1
00:01:22,560 --> 00:01:24,560
¡Ah!

1
00:01:48,840 --> 00:01:50,920
¡Ah!

2
00:01:50,960 --> 00:01:53,400
Te lo ruego !

3
00:01:53,440 --> 00:01:56,400
[VIBRACIÓN DEL TELÉFONO CELULAR]
- Espera... - ¿Qué pasa?

4
00:01:56,440 --> 00:01:58,880
Esperar.

5
00:01:58,920 --> 00:02:02,720
- Oh, mierda...
- ¿Qué es? - Pierpaolo.

6
00:02:07,160 --> 00:02:09,560
Amar !

7
00:02:09,600 --> 00:02:11,840
Sí.

8
00:02:11,880 --> 00:02:15,360
No, acabo de terminar.
<color de fuente="

9
00:02:24,600 --> 00:02:29,280
- ¿Qué te dijo? - Cortar entre
Media hora y viene a dormir conmigo.

10
00:02:29,320 --> 00:02:34,200
Tomé las llaves del auto, de lo contrario
No puedo llegar antes que él.

11
00:02:36,480 --> 00:02:40,120
No entiendo como puedes seguir asi
quella roba in casa.

12
00:02:43,560 --> 00:02:45,560
Está bien, iré.

13
00:04:05,280 --> 00:04:12,080
<color de fuente="
profesionalismo y espíritu de cuerpo

14
00:04:12,120 --> 00:04:15,960
yendo más allá de sus deberes
operador de centralita.

15
00:04:16,000 --> 00:04:21,680
- Pero ahora... la pensión es
Un logro, viejo. - Cierto.

16
00:04:21,720 --> 00:04:26,320
- Entonces se van los goles.
<color de fuente="

17
00:04:26,360 --> 00:04:29,400
Muchas gracias.

18
00:04:29,440 --> 00:04:32,000
¡Se ha movido! ¡Se ha movido!

19
00:04:32,040 --> 00:04:34,480
Bravo !

20
00:04:36,160 --> 00:04:41,120
También quiero presentar el nuevo.
llegó.  [SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

21
00:04:41,160 --> 00:04:45,920
- ¿Listo? - El agente elegido
Nina Rodini. Brava, benvenuta !

22
00:04:45,960 --> 00:04:50,600
<color de fuente="
Ven aquí, ven aquí. ¿Eres tímido?

23
00:04:50,640 --> 00:04:55,080
Ven aquí.
Déjame presentarte a tus colegas.

24
00:04:55,120 --> 00:04:57,400
Debe convertirse en tu familia.

25
00:04:57,440 --> 00:04:59,760
¿Vienes un momento?

26
00:04:59,800 --> 00:05:03,360
- ¿Tuve una buena fiesta o no?
¿Vito? - Gracias.

27
00:05:03,400 --> 00:05:06,000
<color de fuente="

28
00:05:06,040 --> 00:05:08,000
Segundo.

29
00:05:08,040 --> 00:05:10,360
¿Notó algo?

30
00:05:10,400 --> 00:05:12,760
No, lo hice a tiempo.
para acostarme.

31
00:05:12,800 --> 00:05:17,480
- Por tu culpa estoy mintiendo ahora.
Muy bien. - Está bien, es útil. - ¡Eh!

32
00:05:17,520 --> 00:05:20,520
- Inspector Righi.
<color de fuente="

33
00:05:21,520 --> 00:05:25,200
- Un cadáver en Cala Ferita.
- Buen día.

34
00:05:25,240 --> 00:05:29,760
Te quejas de que no te consideran.
Estás entre compañeros y te distancias.

35
00:05:29,800 --> 00:05:32,640
- Estaba hablando de trabajo.
- Bien.

36
00:05:32,680 --> 00:05:36,080
Si siempre trabajaras así,
usted sería comisario de policía.

37
00:06:25,400 --> 00:06:28,400
- Buen día.
- Buenos días, ¿eh?<font color="

38
00:06:28,440 --> 00:06:32,400
- Siempre sociable.
- Cada día más.

39
00:06:32,440 --> 00:06:35,040
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

40
00:06:38,200 --> 00:06:41,640
Es Santeramo. Veo lo que quiere.

41
00:06:41,680 --> 00:06:43,800
Doctor, ¿listo?

42
00:06:43,840 --> 00:06:47,240
Sí. Acabamos de llegar.

43
00:06:55,320 --> 00:06:59,360
¿Por qué no me preguntas?
¿En lugar de mirarlo así?

44
00:07:00,600 --> 00:07:04,960
- Dime.
<color de fuente="

45
00:07:05,000 --> 00:07:09,200
Los moretones en sus piernas.
y en las palmas de tus manos

46
00:07:09,240 --> 00:07:13,680
se deben a una caída. lo tienen
empujado o intentado escapar.

47
00:07:13,720 --> 00:07:16,760
- ¿Fue violada?
- No puedo...

48
00:07:16,800 --> 00:07:20,480
Lo siento, no lo hice a propósito.

49
00:07:25,000 --> 00:07:29,680
- ¿Celular, documentos?
<color de fuente="

50
00:07:29,720 --> 00:07:34,240
Te vuelves a dormir cuando sea
Todo ha terminado, te despertaremos.

51
00:07:34,280 --> 00:07:38,360
No te preocupes, está enojado conmigo.
¡Solo tienes que esperar a que pase!

52
00:07:38,400 --> 00:07:42,360
¡No pasa!
¡No cuentes con ello, esta vez no sucederá!

53
00:07:42,400 --> 00:07:46,560
Quince años de matrimonio y todavía
<color de fuente="

54
00:07:46,600 --> 00:07:49,280
Ahora no, Castellani.

55
00:07:49,320 --> 00:07:55,000
- ¿Hora de la muerte? - Con el
Frío esta noche, no me atrevo.

56
00:07:55,040 --> 00:07:57,320
Dame tiempo, ¿eh?

57
00:08:07,080 --> 00:08:09,080
Mira aquí.

58
00:08:12,520 --> 00:08:15,280
- Es ley.
- Sí.

59
00:08:15,320 --> 00:08:18,480
Rossella Albani,
18 la próxima semana

60
00:08:18,520 --> 00:08:24,600
<color de fuente="
Intenté contactarla, pero nada.

61
00:08:24,640 --> 00:08:28,840
- Así llamaba Santeramo,
en la comisaría. - ¿Por qué Santeramo?

62
00:08:28,880 --> 00:08:33,720
Son muy buenos amigos. el abogado
es muy poderoso en la ciudad.

63
00:08:33,760 --> 00:08:38,280
- Es una mala historia.
- Siempre es una mala historia, jefe.

64
00:08:38,320 --> 00:08:42,560
Recuerda que hace tres meses, la niña
encontrado muerto en una galette?

65
00:08:42,600 --> 00:08:46,760
Ya hemos hablado de eso, Gerri,
De ello se encarga la Fiscalía de Bari.

66
00:08:46,800 --> 00:08:51,480
Los dos asesinatos son similares.
Podrían estar conectados.

67
00:08:54,880 --> 00:08:57,880
Ya te has ido por la tangente.

68
00:08:57,920 --> 00:09:01,320
Soy policía.
Si quieres, empezaré a hacer helado.

69
00:09:01,360 --> 00:09:05,600
No tienes que hacer helado, tienes que ir.
<color de fuente="

70
00:09:05,640 --> 00:09:08,800
santeramo no lo queria
que te envié.

71
00:09:08,840 --> 00:09:13,120
Hay que tener precaución y él está convencido
que no tienes idea de lo que es.

72
00:09:13,160 --> 00:09:15,840
No hagas que me arrepienta, por favor.

73
00:09:18,440 --> 00:09:20,440
Son similares.

74
00:10:12,640 --> 00:10:15,600
Él puede decir la última vez
¿Qué vio tu hija?

75
00:10:15,640 --> 00:10:18,000
La última imagen que tengo de Rossella

76
00:10:18,040 --> 00:10:22,840
<color de fuente="
frente a la puerta de su habitación.

77
00:10:25,520 --> 00:10:30,440
Tuvimos invitados a cenar, mi esposa.
Ella quería subir, pero la detuve.

78
00:10:30,480 --> 00:10:32,440
¿Puedes decirme los nombres?

79
00:10:32,480 --> 00:10:37,680
El senador Enrico La Guardia y su
hija Lavinia, luego Elvira Longo.

80
00:10:38,760 --> 00:10:43,920
Me pregunto cómo se puede investigar
<color de fuente="

81
00:10:46,360 --> 00:10:48,360
Son estos.

82
00:10:53,680 --> 00:10:57,120
- ¿Cuánto tiempo se quedaron?
- La una y media.

83
00:10:57,160 --> 00:11:01,800
Nos vemos todos los viernes desde hace años.
noche. Cenamos y jugamos al póquer.

84
00:11:02,960 --> 00:11:06,360
Se siente como si estuviera hablando
cosas tan estúpidas ahora...

85
00:11:09,800 --> 00:11:12,520
Ella murió por nuestra culpa.

86
00:11:28,120 --> 00:11:31,080
¿Tienes alguna idea del tiempo?
donde se fue?

87
00:11:36,200 --> 00:11:39,920
- No antes de medianoche.
- Sí.

88
00:11:39,960 --> 00:11:44,840
Sí, podemos decir eso con seguridad.
A las 22 horas la hija del senador

89
00:11:44,880 --> 00:11:49,800
ella subió a casa de Rossella a hablar
con ella, ella volvió a bajar en ese momento.

90
00:11:53,360 --> 00:11:56,360
Necesitamos imágenes de
cámaras de vigilancia.

91
00:11:56,400 --> 00:11:58,480
Estaban fuera.

92
00:11:59,520 --> 00:12:02,880
<color de fuente="
tenemos invitados, los desactivamos.

93
00:12:02,920 --> 00:12:07,040
Está bien.
¿Puedes mostrarme la computadora?

94
00:12:11,120 --> 00:12:13,800
No es posible.

95
00:12:19,600 --> 00:12:22,560
- Gracias.
- Clavo.

96
00:12:22,600 --> 00:12:25,520
Si me mimas así, me acostumbraré.

97
00:12:25,560 --> 00:12:28,240
Si te acostumbras, ten paciencia.

98
00:12:28,280 --> 00:12:32,240
Escucha, pero...
<color de fuente="

99
00:12:32,280 --> 00:12:34,320
No, no tengo a nadie.

100
00:12:34,360 --> 00:12:37,760
Allora se ti va,
una de estas tardes...

101
00:12:37,800 --> 00:12:39,800
¿Elía?

102
00:12:41,680 --> 00:12:43,680
Disculpe.

103
00:12:47,960 --> 00:12:49,920
> Entonces?

104
00:12:49,960 --> 00:12:55,040
Estaba tratando de tranquilizarla. No
Es fácil cuando no conoces a nadie.

105
00:12:55,080 --> 00:12:58,400
Bien.
¿Qué estás haciendo, justificándote ante mí?

106
00:12:58,440 --> 00:13:01,200
No, te lo estoy explicando.

107
00:13:01,240 --> 00:13:04,400
- ¿Ha vuelto Marinetti?
- Sí, por un tiempo.

108
00:13:04,440 --> 00:13:08,760
Estás demasiado cerca de ella de todos modos.
se necesita método.

109
00:13:08,800 --> 00:13:11,680
¿Estaba demasiado cerca?

110
00:13:11,720 --> 00:13:14,920
[LLAMANDO A LA PUERTA]
Lo entiendo. Entiendo.

111
00:13:17,360 --> 00:13:22,480
Sí... estoy de acuerdo, está bien.
No te preocupes, está aquí enfrente.

112
00:13:22,520 --> 00:13:25,760
Está bien, yo me ocuparé de ello.
Buen día.

113
00:13:25,800 --> 00:13:31,000
- ¿Qué hay ahí?
y lo haces peor. - ¿Qué hice?

114
00:13:31,040 --> 00:13:35,440
- Querías llevarte la computadora sin ella.
un decreto? - Por supuesto, son investigaciones.

115
00:13:35,480 --> 00:13:40,680
Si quieres, te hago helado. escarlata
Él usó esa computadora, es importante.

116
00:13:40,720 --> 00:13:45,360
Entonces el abogado esconde algo.
Apaga las cámaras

117
00:13:45,400 --> 00:13:50,520
quando ha ospiti a casa.<font color="
Insistió en llevarse la computadora.

118
00:13:50,560 --> 00:13:54,800
El abogado se enojó y tiene
llamado Santeramo. lunes por la mañana

119
00:13:54,840 --> 00:13:57,800
Calandrini y el servicio postal
van a mirar la computadora.

120
00:13:57,840 --> 00:14:01,240
Es tarde y Calandretti es un idiota.
es inútil enviarlo.

121
00:14:01,280 --> 00:14:04,960
¿Quieres seguir el caso tú mismo?

122
00:14:05,000 --> 00:14:08,080
Está bien. Mira aquí.

123
00:14:09,880 --> 00:14:13,840
La niña encontrada en Bari
aún no ha sido identificado.

124
00:14:13,880 --> 00:14:19,320
En su bolso tenía condones,
supuestamente se estaba prostituyendo.

125
00:14:19,360 --> 00:14:23,560
- Gerri... - No ha sido encontrado.
tu celular o tus documentos.

126
00:14:23,600 --> 00:14:29,560
- Gerri, entiendo que el caso
de la rom te pega. - Romni.

127
00:14:29,600 --> 00:14:33,680
Sin embargo, mis compañeros de Bari no lo hacen.
las volteretas para resolver el caso.

128
00:14:33,720 --> 00:14:38,400
- ¿Quieres saber cuántos hay en Italia?
¿Casos sin resolver? - ¡Mira aquí!

129
00:14:38,440 --> 00:14:43,200
Pensemos en Rossella Albani. ambos
muy joven, estrangulado y acostado

130
00:14:43,240 --> 00:14:48,400
en posición fetal en la playa.
- Uno medio desnudo, el otro vestido.

131
00:14:48,440 --> 00:14:51,520
Alguien que se prostituyó
y el otro que estaba en la secundaria.

132
00:14:51,560 --> 00:14:54,520
solo estoy diciendo
que si el asesino es el mismo

133
00:14:54,560 --> 00:15:00,280
este caso es la oportunidad de hacer
justicia también para esta pobrecita.

134
00:15:01,320 --> 00:15:06,320
Rossella Albani es una mujer joven
Chica muerta, no es una ocasión.

135
00:15:08,240 --> 00:15:11,760
Voy a tomar un café.
te espero por allá

136
00:15:11,800 --> 00:15:14,920
Entonces le explicas a los demás
que descubriste sobre Rossella.

137
00:15:22,440 --> 00:15:25,400
Necesitamos saber de La Guardia
y Elvira Longo

138
00:15:25,440 --> 00:15:29,800
tal vez hayan notado algo
y también Lavinia La Guardia.

139
00:15:29,840 --> 00:15:33,920
Es el último que vio, fue
Hablando con ella hasta medianoche.

140
00:15:33,960 --> 00:15:37,160
- Convoquémoslos.
- Mmm... Jefe, lo siento, ¿eh?

141
00:15:37,200 --> 00:15:40,600
En mi opinión, debería decirse primero.
en Santeramo.

142
00:15:40,640 --> 00:15:44,440
Son gente poderosa,
Es como caminar sobre cáscaras de huevo.

143
00:15:44,480 --> 00:15:47,440
- Corazón de León.
<color de fuente="

144
00:15:49,440 --> 00:15:55,040
Necesitamos imágenes de cámara.
de las otras villas. Hay tres en total.

145
00:15:55,080 --> 00:16:00,600
Pídele a Crovace un decreto
y dile que la espero en Santeramo.

146
00:16:14,520 --> 00:16:17,600
Aquí, "Calandretti",
los nombres de los propietarios de las villas.

147
00:16:17,640 --> 00:16:20,640
Mira si hay algún superpoder
Incluso ahí en el medio.

148
00:16:20,680 --> 00:16:24,680
¡Realmente no te gusta Calandrini!
Siempre hay que pronunciar mal el nombre.

149
00:16:24,720 --> 00:16:27,880
<color de fuente="
Es increíble.

150
00:16:52,920 --> 00:16:54,920
[VOZ INAUDIBLE]

151
00:16:54,960 --> 00:16:59,040
Oh, aquí está la razón por la cual
¡Con mucho gusto vengo a la comisaría!

152
00:16:59,080 --> 00:17:02,760
- Doctor Crovace, estaba pensando en usted.
- Es una sensación agradable.

153
00:17:02,800 --> 00:17:07,440
- ¿Qué necesitas? - tengo que adquirir
de imágenes de la cámara.

154
00:17:07,480 --> 00:17:10,840
estamos teniendo un poco de problema
con los dueños.

155
00:17:15,800 --> 00:17:19,560
Disculpe. ¡Inspector, aquí tiene!

156
00:17:19,600 --> 00:17:24,160
- Tu leche y la tuya
sándwich. - Gracias, Antonie.

157
00:17:32,600 --> 00:17:36,880
Este es el correcto
Es la tercera vez que viene aquí.

158
00:17:36,920 --> 00:17:38,960
Más justo que eso.

159
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
- Está comprometida.
- Ah...

160
00:17:56,920 --> 00:17:58,920
Entonces...

161
00:18:00,200 --> 00:18:04,640
<color de fuente="
Dejo a Pierpaolo.

162
00:18:07,480 --> 00:18:13,120
- Por qué ? - ¡Vamos, idiota!
- Es simpático, escribe bien.

163
00:18:14,400 --> 00:18:16,400
Anales'...

164
00:18:18,400 --> 00:18:24,520
Disculpe. Pensé que estábamos de acuerdo
tú y yo... eso estuvo bien.

165
00:18:24,560 --> 00:18:28,920
no te gustaria
ir a comer a un restaurante

166
00:18:28,960 --> 00:18:33,000
¿Juntos, bajo la luz del sol?
- Lo hicimos.

167
00:18:33,040 --> 00:18:38,200
<color de fuente="
y querías involucrarte. - cinco euros

168
00:18:38,240 --> 00:18:42,080
tiro y sándwich.
- Basta. - Broma.

169
00:18:47,200 --> 00:18:51,400
Ma tu esattamente... da me
¿qué deseas?

170
00:18:54,800 --> 00:18:57,440
- Sincero ?
- Sincero.

171
00:19:00,760 --> 00:19:03,760
Ven a casa
y te pones el uniforme.

172
00:19:06,280 --> 00:19:08,280
¿Y por qué?

173
00:19:09,400 --> 00:19:12,120
<color de fuente="

174
00:19:12,160 --> 00:19:16,520
Inspectora Annalisa Righi,
Policía Postal.

175
00:19:16,560 --> 00:19:21,200
Con Santeramo pensamos
para acortar tiempos. En estos casos

176
00:19:21,240 --> 00:19:26,720
Las primeras 48 horas son fundamentales.
- Sí. No quiero más gente alrededor.

177
00:19:28,760 --> 00:19:32,720
Tomemos esta bendita computadora
y acabemos con esto.

178
00:19:42,360 --> 00:19:45,320
<color de fuente="

179
00:19:45,360 --> 00:19:49,680
Estoy arruinado. Te dije
que tenia el decreto del fiscal

180
00:19:49,720 --> 00:19:52,400
y lo creíste. Calma.

181
00:19:56,400 --> 00:19:58,600
Ya casi llego.

182
00:19:59,920 --> 00:20:03,080
- Aquí tienes.
- "Por G."

183
00:20:05,960 --> 00:20:11,680
Parecen destinados a alguien.
¿Rossella tenía novio?

184
00:20:11,720 --> 00:20:13,720
No lo sabemos.

185
00:20:35,680 --> 00:20:38,360
Lo siento, una última cosa.

186
00:20:43,200 --> 00:20:47,840
¿Alguna vez has visto a esta chica?
¿O sabes si Rossella la conoció?

187
00:20:49,080 --> 00:20:51,080
<color de fuente="

188
00:20:56,200 --> 00:20:58,360
Pero si.

189
00:20:58,400 --> 00:21:00,960
Noticias de Bari, hace unos meses.

190
00:21:02,880 --> 00:21:06,800
¿Qué tiene que ver una prostituta gitana?
con mi hija?

191
00:21:46,360 --> 00:21:50,640
Pobre Annalisa.
Qué vida tan dura le haces llevar, ¿eh?

192
00:21:50,680 --> 00:21:54,320
Lo siento, no se lo merece.
ella es una buena chica.

193
00:21:54,360 --> 00:21:57,040
Dile que no es qué.

194
00:21:57,080 --> 00:22:00,240
<color de fuente="

195
00:22:00,280 --> 00:22:05,520
Pensé en la posibilidad de tener
Una historia normal con Annalisa.

196
00:22:05,560 --> 00:22:08,760
¡Y dispara a portería!

197
00:22:08,800 --> 00:22:12,040
[TELEVISOR]
Juguemos ahí... ¡Genial!

198
00:22:14,000 --> 00:22:16,920
¿Qué significa "normal"?

199
00:22:18,600 --> 00:22:20,720
Normal, no...

200
00:22:20,760 --> 00:22:24,920
No lo sé...salir, charlar

201
00:22:24,960 --> 00:22:27,480
lavar los platos, secarlos.

202
00:22:27,520 --> 00:22:29,840
> ¡Bien!

203
00:22:29,880 --> 00:22:33,160
El loco gritando en la sala.
<color de fuente="

204
00:22:33,200 --> 00:22:36,000
¡Meta! ¡Meta! Sí !

205
00:22:36,040 --> 00:22:38,840
Con mucho gusto se lo dejaré a ella.

206
00:22:48,080 --> 00:22:52,400
Una vez...
una collega laureata in psicologia

207
00:22:52,440 --> 00:22:58,800
me dijo que estoy bien en
Mecanismos relacionales poco saludables. No sé !

208
00:22:58,840 --> 00:23:02,000
Lo dijo antes o después.
¿te acostaste con él?

209
00:23:02,040 --> 00:23:05,480
no me voy a la cama
con todos los que conozco.

210
00:23:07,760 --> 00:23:09,760
Después.

211
00:23:10,760 --> 00:23:13,760
Y luego no aplica.

212
00:23:13,800 --> 00:23:15,800
<color de fuente="

213
00:23:22,800 --> 00:23:24,800
Normalidad...

214
00:23:26,320 --> 00:23:30,880
no es igual para todos.
Tienes que encontrar el tuyo.

215
00:23:31,960 --> 00:23:34,000
Tienes que lidiar con quién eres.

216
00:23:45,320 --> 00:23:47,480
Para saber quién soy.

217
00:23:47,520 --> 00:23:50,480
Finito.

218
00:24:05,680 --> 00:24:07,720
¡Vamos!

219
00:24:13,080 --> 00:24:17,360
- ¿Quién es este saqueo?
el distribuidor? - No lo sé.

220
00:24:17,400 --> 00:24:20,760
Creo que su nombre es Lea Coen.
<color de fuente="

221
00:24:20,800 --> 00:24:23,360
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

222
00:24:29,720 --> 00:24:31,720
[Golpes]

223
00:24:36,320 --> 00:24:40,280
Alguien tiene que explicarme
la razón por la que estamos aquí.

224
00:24:40,320 --> 00:24:43,040
¿Cuanto nos hacen esperar?

225
00:24:43,080 --> 00:24:46,800
- Eminencia.
- Es un placer, Dr. Santeramo.

226
00:24:46,840 --> 00:24:49,880
Ya conoce a mi hermana Elvira.
y el senador.

227
00:24:49,920 --> 00:24:54,200
- Parece una escena de una película.
de Fellini. - En cambio es Trani.

228
00:24:54,240 --> 00:24:57,760
Un capítulo largo,
trajo a su hermano monseñor.

229
00:24:57,800 --> 00:25:02,320
- ¿Por qué de Santeramo? - Lo hacen
¿Hablar con gente de ese calibre?

230
00:25:02,360 --> 00:25:06,480
Pero su hija nos dejó.
La Guardia, Lavinia, es mayor de edad.

231
00:25:06,520 --> 00:25:09,480
<color de fuente="
incluso solo. - Mejor.

232
00:25:09,520 --> 00:25:12,440
Es el último que la vio.

233
00:25:14,400 --> 00:25:17,040
Me llamó Castellana.
da Medicina Legale.

234
00:25:17,080 --> 00:25:20,640
Según él Rossella Albani
Murió entre las 21 y las 23 horas.

235
00:25:20,680 --> 00:25:23,480
no coincide con eso
lo que dicen los padres.

236
00:25:23,520 --> 00:25:25,800
Castellana se muestra inflexible.

237
00:25:25,840 --> 00:25:31,200
Necesitamos entender quién nos toma por
Joder, apagaron las cámaras...

238
00:25:31,240 --> 00:25:33,200
¿Fue violada?

239
00:25:33,240 --> 00:25:35,720
No, no hay violencia
ni relaciones consensuales.

240
00:25:35,760 --> 00:25:41,120
Ni siquiera la chica gitana
encontrada en Bari había tenido relaciones sexuales.

241
00:25:41,160 --> 00:25:45,960
- El niño está despierto.
- Aquí lo tienes. Buen día.

242
00:25:47,440 --> 00:25:51,920
- Soy Lavinia La Guardia.
<color de fuente="

243
00:25:55,080 --> 00:25:57,920
Estoy devastada.
¿Puedo tomar un café?

244
00:26:10,200 --> 00:26:14,160
Crecimos juntos, luego sus padres.
la enviaron a otra escuela secundaria

245
00:26:14,200 --> 00:26:16,400
y nos perdimos un poco.

246
00:26:18,040 --> 00:26:20,400
Gracias.

247
00:26:23,600 --> 00:26:28,080
Solíamos vernos en ese tipo de fiestas.
<color de fuente="

248
00:26:28,120 --> 00:26:32,480
Com'era Rossella ?
¿Sociable, estudioso?

249
00:26:32,520 --> 00:26:34,520
Inseguro.

250
00:26:35,840 --> 00:26:41,720
Así que después de cenar subió
en la habitación de su amiga y...

251
00:26:41,760 --> 00:26:45,040
-¿Cómo estuvo?
- No lo sé.

252
00:26:45,080 --> 00:26:49,080
Cuando llegué a su habitación,
ella ya se había ido.

253
00:26:51,640 --> 00:26:54,280
<color de fuente="

254
00:26:56,040 --> 00:27:01,840
Entiendo el momento que está pasando,
pero es necesario decir algunas cosas de inmediato.

255
00:27:01,880 --> 00:27:05,120
Hasta hace poco
todos estábamos convencidos

256
00:27:05,160 --> 00:27:08,720
que su amiga todavía estaba viva
antes de medianoche.

257
00:27:08,760 --> 00:27:14,480
No quería meterla en problemas con el
<color de fuente="

258
00:27:14,520 --> 00:27:18,480
Por eso me quedé allí.
Vi una serie en mi teléfono

259
00:27:18,520 --> 00:27:22,680
y cuando bajé dije eso
habíamos hablado. - ¿Salir con quién?

260
00:27:22,720 --> 00:27:26,480
- ¿Su novio?
- Ella no tenía novio.

261
00:27:26,520 --> 00:27:28,720
Nunca lo tuvo.

262
00:27:28,760 --> 00:27:32,080
<color de fuente="

263
00:28:01,120 --> 00:28:04,120
- Oh. HOLA.
- HOLA.

264
00:28:07,080 --> 00:28:09,480
Esposito, detente ahí.

265
00:28:11,960 --> 00:28:16,920
Me llamó el abogado Albani.
Dijo que no me llamó ayer.

266
00:28:16,960 --> 00:28:20,080
para evitar enojarse
¡Domingo!

267
00:28:20,120 --> 00:28:23,160
Esa computadora era demasiado importante.
esperar.

268
00:28:23,200 --> 00:28:28,760
<color de fuente="
¡Entró en su casa con engaño!

269
00:28:28,800 --> 00:28:33,560
Y no feliz, los humillaste.
refiriéndose a un vínculo

270
00:28:33,600 --> 00:28:38,080
entre Rossella y el pobre
gitano asesinado en Bari.

271
00:28:38,120 --> 00:28:42,720
Sé por qué lo hiciste, está escrito.
en tu tarjeta personal!

272
00:28:42,760 --> 00:28:48,520
<color de fuente="
de quien eres! ¿Está claro o no?

273
00:28:48,560 --> 00:28:53,360
Bueno, continúa. Continuar.
Dejó salir a todos.

274
00:28:53,400 --> 00:28:55,440
Lo dica.

275
00:28:57,240 --> 00:29:00,240
- Basta, Gerri.
- No, ¿es suficiente?

276
00:29:00,280 --> 00:29:03,040
¿Quieres que lo diga?

277
00:29:03,080 --> 00:29:05,640
Yo también soy gitano.

278
00:29:05,680 --> 00:29:10,600
De hecho, un gitano.
Un gitano de mierda. ¿Es mejor?

279
00:29:12,120 --> 00:29:14,720
¿Crees que por eso lo hago?

280
00:29:14,760 --> 00:29:19,560
Si es así me parece casualidad
de discriminación, doctor.

281
00:29:20,720 --> 00:29:25,640
Gerri, te comprometiste
<color de fuente="

282
00:29:25,680 --> 00:29:29,840
Gitanos o no gitanos. aquí hoy
Ya no te quiero, ¿está claro?

283
00:29:29,880 --> 00:29:34,360
Vete a casa, ve a donde quieras,
pero aquí durante las próximas 24 horas

284
00:29:34,400 --> 00:29:39,040
¡No quiero verte más por aquí!
De hecho, ¡durante los próximos 48!

285
00:29:39,080 --> 00:29:44,560
Locascio e Calandrini
<color de fuente="

286
00:30:02,680 --> 00:30:07,320
Chicos, revisen sus billeteras
nunca se sabe.

287
00:30:12,880 --> 00:30:16,840
Si quieres a alguien más a quien
espolvorea algunos clichés

288
00:30:16,880 --> 00:30:18,880
Soy judía.

289
00:30:21,400 --> 00:30:23,840
Fue una broma, ¿eh?

290
00:30:48,320 --> 00:30:50,320
¡Espósito!

291
00:30:51,600 --> 00:30:55,080
Corre demasiado rápido
<color de fuente="

292
00:30:56,200 --> 00:31:01,160
Es parte de la herencia genética,
Si robamos el cobre, tenemos que huir.

293
00:31:01,200 --> 00:31:05,960
- ¿Por qué me robas los bocadillos?
- ¿Realmente te gustan?

294
00:31:06,000 --> 00:31:11,440
Sé que Santeramo te hizo negro
por algo relacionado con Albani.

295
00:31:11,480 --> 00:31:14,760
estoy investigando
sobre la muerte de su hija.

296
00:31:14,800 --> 00:31:19,160
Su nombre surgió en una investigación.
<color de fuente="

297
00:31:19,200 --> 00:31:22,200
Aún no sabemos cómo
y si está involucrado.

298
00:31:23,440 --> 00:31:25,400
Pero...

299
00:31:25,440 --> 00:31:29,480
- ¿Qué investigación es esta? - Uno grande
Ronda de tangentes, un clásico.

300
00:31:29,520 --> 00:31:32,520
Contratación pública
para la reurbanización urbana.

301
00:31:32,560 --> 00:31:36,160
También en la lista están
¿Senador La Guardia y Elvira Longo?

302
00:31:36,200 --> 00:31:40,880
Todavía no, pero no me sorprendería. De
En la secundaria esos tres hacen todo juntos.

303
00:31:40,920 --> 00:31:46,320
- ¿Santeramo lo sabe? - De la investigación
si, pero no. Necesito pruebas.

304
00:31:46,360 --> 00:31:50,760
Cuando fuimos a la villa
con Annalisa... Inspector Righi.

305
00:31:50,800 --> 00:31:56,000
- Sé quién es. - Estábamos buscando cosas
por Rossella en la computadora de su padre.

306
00:31:56,040 --> 00:32:01,440
Le pedí que investigara más.
minucioso. Él copió todo aquí.

307
00:32:01,480 --> 00:32:05,840
- ¡Tu novia es un genio!
- Ella no es mi novia.

308
00:32:08,440 --> 00:32:10,840
- Eso es lo que dicen.
- Dónde ?

309
00:32:14,880 --> 00:32:16,880
Gracias.

310
00:32:20,120 --> 00:32:23,040
¡No te comas los bocadillos!

311
00:32:23,080 --> 00:32:25,360
Come galletas.

312
00:32:28,000 --> 00:32:30,400
[VIBRACIÓN DEL TELÉFONO CELULAR]

313
00:32:42,680 --> 00:32:44,720
[CAMPANA]

314
00:32:48,520 --> 00:32:50,520
Te dignaste.

315
00:32:51,840 --> 00:32:54,800
¿Has hablado con Pierpaolo?

316
00:32:54,840 --> 00:32:57,480
No. Hablaré con él más tarde.

317
00:33:20,720 --> 00:33:24,320
No lo hagas, Annali'.
Al menos no lo hagas por mí.

318
00:33:26,400 --> 00:33:29,800
Estaba esperando tu sugerencia.
qué decirle.

319
00:33:34,000 --> 00:33:37,160
Annali', me gustaría tener
una historia normal contigo

320
00:33:37,200 --> 00:33:41,800
te lo juro,
pero no soy normal.

321
00:33:41,840 --> 00:33:44,640
Dime algo que no sé.

322
00:33:46,360 --> 00:33:51,320
Tuve que averiguarlo por colegas.
lo que pasó con Santeramo.

323
00:33:51,360 --> 00:33:55,800
- ¿Qué te importa si son gitanos?
- ¡Nada, Gerri, qué tiene que ver!

324
00:33:55,840 --> 00:33:58,840
<color de fuente="
que sabría de ti.

325
00:34:00,440 --> 00:34:03,360
- Sabes mucho sobre mí.
- Sí ?

326
00:34:03,400 --> 00:34:08,040
Sabes que no duermo por las noches,
que tomo leche y como basura

327
00:34:08,080 --> 00:34:11,600
que tengo mil obsesiones con la limpieza.
- ¿Sabes lo que pienso?

328
00:34:11,640 --> 00:34:16,520
Actúas tan misterioso
pero al final eres sólo un idiota.

329
00:34:18,040 --> 00:34:20,080
¿Sabes lo que pienso?

330
00:34:21,520 --> 00:34:23,920
Que tienes razón.

331
00:34:29,560 --> 00:34:31,600
[SE CIERRA UNA PUERTA]

332
00:34:42,120 --> 00:34:44,160
Pierpa'.

333
00:34:44,200 --> 00:34:49,400
- ¿Qué carajo estás haciendo aquí? - pregunté
a Annalisa... no estabas allí.

334
00:34:49,440 --> 00:34:54,720
- Ya que estás aquí te lo preguntaré.
- Qué ? - Eh...

335
00:34:54,760 --> 00:34:57,520
- Tratas con negro.
- Bien ?

336
00:34:57,560 --> 00:35:00,640
Tengo algo para ti.
Un artículo en las noticias nacionales.

337
00:35:00,680 --> 00:35:04,840
en un caso que estoy siguiendo,
o mejor dicho, dos, conectados

338
00:35:04,880 --> 00:35:07,920
pero la fuente no debe aparecer,
es importante.

339
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
<color de fuente="

340
00:35:19,520 --> 00:35:22,000
[INTERCOMUNICADOR]

341
00:35:26,040 --> 00:35:28,800
-¿Cómo te sientes?
- Bien.

342
00:35:38,880 --> 00:35:40,880
¿Es tu trabajo?

343
00:35:46,120 --> 00:35:48,800
Habría escrito "romni".

344
00:35:50,000 --> 00:35:52,080
Estoy en silencio.

345
00:35:52,120 --> 00:35:56,240
- ¿Santeramo está cabreado?
- Al principio como una bestia.

346
00:35:56,280 --> 00:36:00,360
Lo convencí de que no tuviste nada que ver con eso,
pero sirven para remover las aguas.

347
00:36:00,400 --> 00:36:04,800
- Por eso lo hice...
<color de fuente="

348
00:36:21,120 --> 00:36:26,400
No discuto tu hipótesis, pero ¿qué
No puedes considerar ningún otro.

349
00:36:27,960 --> 00:36:31,720
En la unidad flash que le diste al
Coen hay archivos comprometedores.

350
00:36:31,760 --> 00:36:35,320
Si el abogado Albani
ha le mani in pasta con certa gente

351
00:36:35,360 --> 00:36:40,400
<color de fuente="
- No es un asesinato entre mafiosos.

352
00:36:40,440 --> 00:36:44,560
Tal vez nos engañaron
emulando otro crimen.

353
00:36:44,600 --> 00:36:48,640
Crovace me dijo que los Longos
le ponen presión

354
00:36:48,680 --> 00:36:52,640
para recuperar el cuerpo.
- ¿Se está llevando a cabo una investigación? - Precisamente.

355
00:36:52,680 --> 00:36:56,320
<color de fuente="
pero monseñor esta tarde

356
00:36:56,360 --> 00:37:01,080
dará una misa por Rossella.
Gerri, quiero que vayas allí.

357
00:37:01,120 --> 00:37:04,760
- Necesito tu mirada
sobre todos ellos. - I ? ¿En la iglesia?

358
00:37:04,800 --> 00:37:09,080
- En cuanto me ven,
ellos echan. - Entra el último.

359
00:37:09,120 --> 00:37:13,200
<color de fuente="
donde no te puedan ver.

360
00:37:13,240 --> 00:37:15,240
Si te ven...

361
00:37:16,640 --> 00:37:21,000
Mejor. Entenderán que no pueden
hacer lo que quiera.

362
00:37:22,000 --> 00:37:25,800
Rossella era un'anima candida.

363
00:37:25,840 --> 00:37:27,800
La conocía bien...

364
00:37:27,840 --> 00:37:31,000
Eres bueno entendiendo
<color de fuente="

365
00:37:31,040 --> 00:37:37,200
Cuando me enteré de su muerte,
Me encontré débil y frágil.

366
00:37:37,240 --> 00:37:40,040
[sollozos]

367
00:37:40,080 --> 00:37:45,040
Necesito saber que pasa entre
El padre de Rossella, Elvira Longo.

368
00:37:48,200 --> 00:37:50,680
y LaGuardia.

369
00:37:50,720 --> 00:37:52,720
Hoy te cuento...

370
00:37:52,760 --> 00:37:58,480
Si tienen miedo...
<color de fuente="

371
00:37:59,480 --> 00:38:02,720
- Cálmate.
- ¡No digas lo que tengo que hacer!

372
00:38:04,720 --> 00:38:08,400
La muerte hace eterna
la pureza de Rossella.

373
00:38:08,440 --> 00:38:13,040
Hoy oramos todos juntos
porque eterno

374
00:38:13,080 --> 00:38:16,120
que sea también su descanso.

375
00:38:17,160 --> 00:38:20,880
(juntos) Descanso eterno
<color de fuente="

376
00:38:20,920 --> 00:38:27,040
Que brille sobre él la luz perpetua.
Que en paz descanse, amén.

377
00:38:30,960 --> 00:38:34,280
El descanso eterno te dé, Señor.

378
00:38:45,200 --> 00:38:50,920
Que brille sobre él la luz perpetua.
Que en paz descanse, amén.

379
00:38:50,960 --> 00:38:54,000
[VOCES INAUDIBLES]

380
00:38:58,520 --> 00:39:01,880
- Ha visto le foto ? - Le ho
acaba de descargarlo en su computadora.

381
00:39:01,920 --> 00:39:06,320
<color de fuente="
hay tensión. - Hay entre todos.

382
00:39:06,360 --> 00:39:09,320
Sento la Crovace,
debe ser interceptado.

383
00:39:09,360 --> 00:39:12,600
Solicitamos ayuda a la Sección Primera,
todos los Coen.

384
00:39:12,640 --> 00:39:15,960
ellos pueden hacerlo
para investigaciones de soborno.

385
00:39:16,000 --> 00:39:21,600
<color de fuente="
- ¿Quién es el chico que está al lado de Longo?

386
00:39:21,640 --> 00:39:27,560
Donato Russo, su guardaespaldas.
También se rumorea que él es el amante.

387
00:39:27,600 --> 00:39:30,840
La Longo lo ha ripulito,
pero tiene precedentes.

388
00:39:31,840 --> 00:39:36,160
- Te enviaré alguna información.
sobre él. - ¿El otro es el hijo?

389
00:39:36,200 --> 00:39:39,040
<color de fuente="

390
00:39:39,080 --> 00:39:41,040
¿Has hablado con Santeramo?

391
00:39:41,080 --> 00:39:43,640
Sí. le dije
que te necesitaba.

392
00:39:43,680 --> 00:39:47,960
>Le aseguré que no aceptarías
iniciativas, irás con Calandrini.

393
00:39:48,000 --> 00:39:53,120
- tengo que llevarlo conmigo
ese idiota? - Sólo oficialmente.

394
00:39:53,160 --> 00:39:55,160
Sí, lo que sea.

395
00:40:43,720 --> 00:40:48,040
- ¿Puedo sentarme?
- No. ¿Cómo me encontraste?

396
00:40:48,080 --> 00:40:51,400
- Te seguí. - ¿Me seguiste?
- Es para Rossella.

397
00:40:51,440 --> 00:40:54,440
Ven mañana a la comisaría.
y tú nos cuentas.

398
00:41:16,480 --> 00:41:20,120
Sé quién la mató.

399
00:41:21,600 --> 00:41:25,760
Te lo diré de nuevo si tienes algo.
decir ven a la comisaría

400
00:41:25,800 --> 00:41:30,920
y hagamos las cosas bien.
- Era Giacomo Longo.

401
00:41:34,640 --> 00:41:40,280
Giacomo Longo, hijo de Elvira.
¿No estaba en Marsella?

402
00:41:40,320 --> 00:41:43,520
<color de fuente="
pero vuelve el fin de semana.

403
00:41:43,560 --> 00:41:47,120
Él y Rossella tenían una historia,
se escuchaban a menudo.

404
00:41:47,160 --> 00:41:50,560
Definitivamente el viernes por la noche
ella salió a su encuentro.

405
00:41:52,400 --> 00:41:56,480
- ¿Cuándo te lo habría dicho?
- El día antes de su muerte.

406
00:41:56,520 --> 00:42:00,800
Me escribió que...
<color de fuente="

407
00:42:00,840 --> 00:42:04,840
con la persona con la que tendría
Siempre quise hacerlo. Fue él.

408
00:42:07,000 --> 00:42:11,280
Estaban a punto de hacer el amor.
¿Por qué la mataría?

409
00:42:16,360 --> 00:42:21,000
No lo sé. ¿Por qué la gente se suicida?
Tienes que descubrirlo tú mismo.

410
00:42:21,040 --> 00:42:24,320
¿Trabajo para ti? ¿Mmm?

411
00:42:24,360 --> 00:42:28,360
Denúncialo y luego veremos.
¿Qué se puede hacer?

412
00:42:30,440 --> 00:42:33,520
Mis padres no me perdonarían.

413
00:42:33,560 --> 00:42:36,560
<color de fuente="
gran amigo, socio comercial.

414
00:42:46,760 --> 00:42:49,880
Intenta investigarlo.

415
00:42:49,920 --> 00:42:51,920
Por favor.

416
00:43:41,560 --> 00:43:46,120
Son todas ediciones antiguas.
de las obras de Sófocles.

417
00:43:46,160 --> 00:43:49,480
los tenia atados
porque se estaban deteriorando.

418
00:43:49,520 --> 00:43:53,440
- Son hermosos.
<color de fuente="

419
00:43:53,480 --> 00:43:57,680
Donato Russo, soy el secretario.
bastón de dama.

420
00:43:57,720 --> 00:44:02,120
Ella viene.
Mientras tanto, ¿puedo ayudarte?

421
00:44:02,160 --> 00:44:06,480
- ¿Estuviste también en casa de los Alban?
- No. Estaba en Suiza por trabajo.

422
00:44:08,040 --> 00:44:10,040
[SONIDO DE PASOS]

423
00:44:11,600 --> 00:44:13,680
Aquí estamos. Disculpe.

424
00:44:13,720 --> 00:44:16,440
<color de fuente="

425
00:44:18,800 --> 00:44:21,320
¿Ya no está castigado, inspector?

426
00:44:22,640 --> 00:44:27,400
- ¿Cómo podemos ayudarte? - Me gustaría
Charla con tu hijo.

427
00:44:29,760 --> 00:44:32,520
Venir. Nos sentamos afuera.

428
00:44:34,520 --> 00:44:36,520
Con permiso.

429
00:44:39,360 --> 00:44:41,320
¿Vuelves a menudo a Trani?

430
00:44:41,360 --> 00:44:47,160
Cada quincena. todo mio
Amigos, estoy aquí, pero no me quedo mucho tiempo.

431
00:44:48,240 --> 00:44:52,360
<color de fuente="
Ya no nos soportamos mucho.

432
00:44:52,400 --> 00:44:57,480
¿Desde cuándo ha estado con ese tipo de
guardaespaldas, menos aún.

433
00:44:57,520 --> 00:45:01,760
Ella realmente cree que ella y sus amigos
¿Juegan al poker los viernes?

434
00:45:01,800 --> 00:45:06,080
Juegan al Riesgo con la ciudad,
se reparten el negocio.

435
00:45:06,120 --> 00:45:11,800
<color de fuente="
Por eso fui a Marsella.

436
00:45:13,000 --> 00:45:17,000
- ¿Alguna vez has participado?
¿En una de esas cenas? - Sí.

437
00:45:17,040 --> 00:45:21,840
- Puro aburrimiento. De verdad, puro aburrimiento.
- Come noia pura ?

438
00:45:21,880 --> 00:45:25,680
- Incluso si Lavinia estuviera allí,
¿Escarlata? - Sí.

439
00:45:25,720 --> 00:45:30,360
- La dinámica entre nosotros.
<color de fuente="

440
00:45:31,360 --> 00:45:34,360
Lavinia y yo
teníamos una historia.

441
00:45:36,480 --> 00:45:40,960
- Con Rossella ? - No,
Nunca hubo nada con ella.

442
00:45:41,000 --> 00:45:44,160
- alguien le dijo
¿lo contrario? - Noveno.

443
00:45:44,200 --> 00:45:50,000
En su computadora encontramos un
carpeta de fotos llamada "For G".

444
00:45:50,040 --> 00:45:56,280
Nunca los publicó en las redes sociales,
Pensé que eran para un niño.

445
00:45:56,320 --> 00:46:01,560
- ¿Cómo te llamas? - Jaime.
Sí, me los envió. - Ya.

446
00:46:01,600 --> 00:46:04,880
- nunca dije nada
por respeto. - Cierto.

447
00:46:04,920 --> 00:46:08,000
ella siempre ha estado enamorada
<color de fuente="

448
00:46:08,040 --> 00:46:11,000
La storia con Lavinia
lo había tomado muy mal.

449
00:46:11,040 --> 00:46:15,160
Estaba enojada con ella, conmigo...
habló, nos escuchamos.

450
00:46:15,200 --> 00:46:19,280
- ¿Cuándo hablaste?
¿el tiempo último? - Miércoles.

451
00:46:19,320 --> 00:46:23,920
Le dije que volvería a cenar.
pero tenia un compromiso de trabajo

452
00:46:23,960 --> 00:46:27,960
<color de fuente="
- ¿Cómo volviste? - En avión.

453
00:46:28,000 --> 00:46:31,360
He oído hablar de Rossella
Acabo de aterrizar.

454
00:46:31,400 --> 00:46:35,520
Tenía mi teléfono apagado
Había discutido con mi madre.

455
00:46:35,560 --> 00:46:39,160
No quería arriesgarme a escucharlo.

456
00:46:39,200 --> 00:46:43,800
- Está bien, Giacomo. - Está bien ?
- Una última cosa.

457
00:46:43,840 --> 00:46:48,120
<color de fuente="
- ¿Alguna vez has visto a esta chica?

458
00:46:49,360 --> 00:46:51,960
No. ¿Debería?

459
00:46:56,600 --> 00:46:58,800
- Gracias.
- Y el.

460
00:46:58,840 --> 00:47:00,840
Buen día.

461
00:47:06,640 --> 00:47:08,840
[VIBRACIÓN DEL TELÉFONO CELULAR]

462
00:47:10,040 --> 00:47:14,000
- Elijah, dime algo bueno.
- Check-in realizado, todo ok.

463
00:47:14,040 --> 00:47:17,640
Giacomo tomó el avión
un día después del asesinato de Rossella.

464
00:47:17,680 --> 00:47:20,920
- Un callejón sin salida.<font color="
- Hablaremos más tarde.

465
00:47:20,960 --> 00:47:23,400
No te acerques demasiado a Nina.

466
00:47:25,200 --> 00:47:27,400
HOLA.

467
00:47:27,440 --> 00:47:33,000
No te preocupes, no quiero reabrir el
conversación entre nosotros. Cerrado, atornillado.

468
00:47:35,040 --> 00:47:37,600
¿Así que lo que? ¿Por qué estás aquí?

469
00:47:39,240 --> 00:47:43,720
Tengo un regalo para ti. una chica
Lea el artículo de Pierpaolo.

470
00:47:43,760 --> 00:47:48,640
Reconoció a tu romni.
<color de fuente="

471
00:47:48,680 --> 00:47:53,400
Vive en un campamento cerca de Bari,
de los no registrados.

472
00:47:53,440 --> 00:47:57,280
Este es su número. Llámala.

473
00:47:58,280 --> 00:48:02,560
- Cerrar de una vez por todas
con esta obsesión. - Gracias.

474
00:48:03,680 --> 00:48:05,920
Te amo, eso es todo.

475
00:48:07,120 --> 00:48:10,360
<color de fuente="

476
00:49:04,920 --> 00:49:06,920
HOLA.

477
00:49:11,800 --> 00:49:15,280
¿Qué busca Nica Bubanja?

478
00:49:18,600 --> 00:49:20,600
[HABLA EN RUMANO]

479
00:49:20,640 --> 00:49:25,040
- ¿Qué dijiste, perdón?
- Espérame aquí.

480
00:49:31,520 --> 00:49:34,280
(en rumano) Espérame aquí.

481
00:50:15,840 --> 00:50:18,480
Encontraste a Didina otra vez.

482
00:50:26,880 --> 00:50:28,920
Aquí tenía seis años.

483
00:50:30,440 --> 00:50:34,560
yo era mayor,
pero siempre fui yo quien la molestó.

484
00:50:35,600 --> 00:50:37,640
<color de fuente="

485
00:50:38,880 --> 00:50:42,480
para nosotros familia
viene al primo posto.

486
00:50:48,160 --> 00:50:52,240
Porque Didina se escapó,
se la famiglia viene al primo posto ?

487
00:50:52,280 --> 00:50:57,520
La mayoría de los romaníes
ya no está apegado a las tradiciones.

488
00:50:57,560 --> 00:51:01,840
Lamentablemente el mío sí. se los pusieron
presión para casarla

489
00:51:01,880 --> 00:51:06,240
<color de fuente="
Dijeron que era lo correcto para ella.

490
00:51:06,280 --> 00:51:10,400
Le dije que no le importara,
hacer lo que quisiera.

491
00:51:12,040 --> 00:51:17,160
Mi padre se habría enojado
él se habría enfurruñado

492
00:51:17,200 --> 00:51:20,680
y luego pasaría,
pero Didina no era así.

493
00:51:20,720 --> 00:51:25,640
<color de fuente="
discutir todos los dias

494
00:51:25,680 --> 00:51:27,760
hasta que ella se fue.

495
00:51:27,800 --> 00:51:31,680
Intenté llamarla
pero el número ya no estaba activo.

496
00:51:31,720 --> 00:51:34,960
Me llamó por lo mío
cumpleaños, me deseó un feliz cumpleaños

497
00:51:35,000 --> 00:51:37,320
pero no quiso decirme nada.

498
00:51:37,360 --> 00:51:41,400
Lo siento, pero... ¿desde dónde te llamó?
¿Tienes un número?

499
00:51:42,400 --> 00:51:44,560
No, estaba oscurecido.

500
00:51:46,360 --> 00:51:52,120
- ¿Cuando? ¿Te acuerdas? - El 17
Septiembre, a las seis de la tarde.

501
00:52:00,720 --> 00:52:04,120
Fue encontrada el día 18,
al amanecer.

502
00:52:33,240 --> 00:52:35,680
[LLAMANDO A LA PUERTA]
Adelante.

503
00:52:38,680 --> 00:52:43,520
Reclamé la victoria demasiado pronto.
Hice rastrear el número.

504
00:52:43,560 --> 00:52:47,040
didina llamó
desde una cabaña en Giovinazzo.

505
00:52:47,080 --> 00:52:52,600
- Aún quedan las cabañas.
<color de fuente="

506
00:52:52,640 --> 00:52:54,760
Ven y mira.

507
00:52:56,120 --> 00:52:58,960
Lavinia La Guardia nos mintió.

508
00:53:11,800 --> 00:53:15,120
Ella no se quedó toda la noche
en la habitación de Rossella.

509
00:53:15,160 --> 00:53:20,760
No, miente, pero las imágenes no.
A las 23.45 volvió.

510
00:53:21,800 --> 00:53:25,960
- La strada sfocia in un bivio
<color de fuente="

511
00:53:26,000 --> 00:53:30,160
A la izquierda se llega a un aparcamiento,
a la derecha vas hacia Cala Ferita

512
00:53:30,200 --> 00:53:33,400
donde lo encontraron
El cuerpo de Rossella.

513
00:53:33,440 --> 00:53:39,160
Escuché a Castellana. no es seguro
que el asesino es un hombre.

514
00:53:42,280 --> 00:53:45,360
Una hora y media es suficiente.
matar a una persona.

515
00:53:47,680 --> 00:53:49,680
[LLAMA A LA PUERTA]

516
00:53:50,760 --> 00:53:53,320
Lavinia La Guardia está desaparecida.

517
00:54:10,600 --> 00:54:15,080
<color de fuente="
intenta contactar con su hija.

518
00:54:15,120 --> 00:54:19,600
Hace decenas de llamadas telefónicas, pero ninguna
él responde. Cada vez se agita más

519
00:54:19,640 --> 00:54:22,240
y comete un error, llama a los Albanos.

520
00:54:22,280 --> 00:54:26,240
(computadora) "Hola. Lo siento,
Lavinia no aparece por ningún lado. ¿Sabes si..."

521
00:54:26,280 --> 00:54:28,680
<color de fuente="

522
00:54:28,720 --> 00:54:33,680
"- Qué lindo decir. - Te lo mereces.
- No es culpa de Lavinia si..."

523
00:54:33,720 --> 00:54:38,520
"Tal vez no fueron suficientes de mí
Hija. No son el único problema".

524
00:54:38,560 --> 00:54:42,920
"- Ni siquiera confían en ti.
- No entiendo de qué estás hablando."

525
00:54:42,960 --> 00:54:46,960
<color de fuente="
y ahora hablo. - Piero..."

526
00:54:47,000 --> 00:54:50,320
"Enri', saluda a la policía".

527
00:54:51,720 --> 00:54:54,800
Podría ser una prueba
de su connivencia.

528
00:54:54,840 --> 00:54:59,360
Sospechan que están siendo interceptados,
tenemos que considerarlo.

529
00:54:59,400 --> 00:55:03,440
La hipótesis de que el asesinato de Rossella
<color de fuente="

530
00:55:03,480 --> 00:55:08,040
es concreto. Excelente colaboración
entre secciones, Coen.

531
00:55:10,960 --> 00:55:14,680
cenas del viernes por la noche
fueron utilizados para crear

532
00:55:14,720 --> 00:55:17,560
una red protectora
sobre sus negocios.

533
00:55:17,600 --> 00:55:22,480
Todo giraba en torno a un proyecto.
<color de fuente="

534
00:55:22,520 --> 00:55:26,440
Tal vez incluso lo habrán pensado.
hacer el bien a la ciudad

535
00:55:26,480 --> 00:55:29,560
y lo juntaron
el poder político del senador

536
00:55:29,600 --> 00:55:33,600
El poder clerical de Longo.
¿Albani en todo esto?

537
00:55:33,640 --> 00:55:37,040
el hizo el trabajo sucio
<color de fuente="

538
00:55:37,080 --> 00:55:42,120
secretaria, guardaespaldas, amante,
No entiendo qué pasa con Longo.

539
00:55:42,160 --> 00:55:45,880
- La noche del asesinato.
¿Fue en Trani? - No, fue en Suiza.

540
00:55:45,920 --> 00:55:50,400
Parece que he entendido que Albani
empezó a fallar.

541
00:55:50,440 --> 00:55:54,400
<color de fuente="
con quien estaban confabulados

542
00:55:54,440 --> 00:55:57,760
le dieron una lección.

543
00:56:03,400 --> 00:56:06,360
Felicidades por tus amistades,
Santeramo.

544
00:56:06,400 --> 00:56:12,440
No, doctor, sólo conocidos.
Trani es una ciudad pequeña.

545
00:56:12,480 --> 00:56:14,600
Existe la otra hipótesis.

546
00:56:17,000 --> 00:56:22,480
<color de fuente="
mentiroso que ya no se puede encontrar

547
00:56:22,520 --> 00:56:26,640
Lavinia La Guardia.
- Los videos nos dicen que mintió.

548
00:56:26,680 --> 00:56:30,120
- Nos gustaría entender por qué.
- ¿Qué dice Espósito?

549
00:56:30,160 --> 00:56:32,600
No, es mejor que se quede callado.

550
00:56:32,640 --> 00:56:38,840
En cambio me gusta oírlo hablar,
<color de fuente="

551
00:56:38,880 --> 00:56:44,400
- Se non ha niente in contrario.
- No, al contrario... Dios no lo quiera.

552
00:57:10,880 --> 00:57:13,160
Vete a casa, todos te están buscando.

553
00:57:13,200 --> 00:57:16,120
¡Oh!

554
00:57:19,320 --> 00:57:24,120
Después de que fuiste a Giacomo,
me buscó. Quería hablar conmigo.

555
00:57:24,160 --> 00:57:28,240
Lavinia, tienes que decir estas cosas.
a la comisaría o te llevaré allí.

556
00:57:28,280 --> 00:57:30,560
Me asusté y me escapé.

557
00:57:33,440 --> 00:57:36,240
- ¿Mataste a Rossella?
- Qué ?

558
00:57:37,440 --> 00:57:42,280
- No. - Saliste de la villa.
inmediatamente después de ella

559
00:57:42,320 --> 00:57:45,160
y volviste después de más de una hora.

560
00:57:46,600 --> 00:57:50,000
- No la alcancé.
- ¿Adónde carajo fuiste?

561
00:58:06,880 --> 00:58:08,840
Tenía que ver a un chico.

562
00:58:08,880 --> 00:58:15,040
- Tuvo que venderme algunas cosas.
- ¿Cocaína, tabaco, pastillas?

563
00:58:16,080 --> 00:58:19,160
<color de fuente="
- Fue la primera vez.

564
00:58:19,200 --> 00:58:24,080
- Quería probarlo juntos.
a Rossella. - La pipa de la paz.

565
00:58:24,120 --> 00:58:29,760
Demasiado para no escuchar tonterías
nuestro y diviértete.

566
00:58:29,800 --> 00:58:34,960
Subí, ella no estaba.
<color de fuente="

567
00:58:42,840 --> 00:58:47,240
Digamos que te creo.
¿Adónde crees que fue Rossella?

568
00:58:47,280 --> 00:58:50,320
Te dije.
Conoció a Giacomo.

569
00:58:50,360 --> 00:58:54,400
Las cámaras solo te filmaron
y tiene una coartada irrefutable.

570
00:58:54,440 --> 00:58:59,200
- ¿Qué significa qué? - Regresó al día siguiente.
desde Marsella en avión. - Es extraño.

571
00:58:59,240 --> 00:59:04,200
<color de fuente="
Tiene el equipo para tomar fotografías.

572
00:59:05,200 --> 00:59:09,680
Hagamos esto.
Si puedes decirme algo más

573
00:59:09,720 --> 00:59:14,200
sobre el chico que conoció
Esa noche intento hacer algo.

574
00:59:17,280 --> 00:59:19,320
¿Hay un teléfono?

575
00:59:56,640 --> 00:59:59,640
Mira, sé que estás fingiendo.

576
01:00:14,880 --> 01:00:18,880
Cada vez Giacomo
encontró excusas para tocarme

577
01:00:19,880 --> 01:00:24,560
quédate encima de mí,
<color de fuente="

578
01:00:27,160 --> 01:00:32,160
Mis padres me dijeron:
"Vamos, da un paseo con Giacomo".

579
01:00:33,440 --> 01:00:35,840
Los miré desesperadamente.

580
01:00:38,080 --> 01:00:40,400
Yo no quería, pero ellos sí.

581
01:00:43,440 --> 01:00:46,560
La madre de Giacomo le sirvió.

582
01:01:01,480 --> 01:01:06,160
Esa tarde pensé:
"Suficiente, estoy dentro".

583
01:01:07,480 --> 01:01:10,840
<color de fuente="
Entonces él está feliz y se detiene".

584
01:01:13,040 --> 01:01:15,880
Me dio asco.

585
01:01:17,680 --> 01:01:21,680
Cuando no tuvo éxito,
me sentí aliviado

586
01:01:23,440 --> 01:01:25,800
y me enojé.

587
01:01:25,840 --> 01:01:27,840
¿Qué le dijiste?

588
01:01:29,280 --> 01:01:33,360
“¿Quieres que llame a alguien?
para enseñarte cómo hacerlo?"

589
01:01:33,400 --> 01:01:39,880
<color de fuente="
apretó con una fuerza absurda.

590
01:01:45,440 --> 01:01:48,320
Estaba realmente asustado.

591
01:01:57,120 --> 01:02:01,440
Lo siento, Lavinia.
Lo siento mucho.

592
01:02:26,920 --> 01:02:29,280
Pensé que te gustaba.

593
01:02:29,320 --> 01:02:34,560
No. Es decir, sí...
pero no en este sentido.

594
01:02:34,600 --> 01:02:39,280
- ¿Y cuál entonces? - Me recuerdas a mí.
cuando yo tenía tu edad.

595
01:02:39,320 --> 01:02:43,200
- Tú también eres hijo de padres.
<color de fuente="

596
01:02:44,440 --> 01:02:47,800
soy un gitano adulto
en una casa familiar

597
01:02:47,840 --> 01:02:51,680
da un prete
y una especie de perpetuo.

598
01:02:51,720 --> 01:02:55,640
- Por eso todos estos
sentimientos de culpa. - Exacto.

599
01:02:56,720 --> 01:02:59,680
Nunca has tenido relaciones sexuales completas.
con Giacomo ?

600
01:02:59,720 --> 01:03:02,720
Sólo hubo ese intento.

601
01:03:02,760 --> 01:03:04,840
os visteis
Vamos Longo aquí en Trani?

602
01:03:04,880 --> 01:03:09,320
<color de fuente="

603
01:03:10,440 --> 01:03:15,240
- ¿Recuerdas el día?
- Nunca lo olvidaré.

604
01:03:15,280 --> 01:03:18,320
Era el 17 de septiembre.

605
01:03:22,840 --> 01:03:27,400
El 17 de septiembre, Didina llamó
hermana de una cabaña en Giovinazzo.

606
01:03:27,440 --> 01:03:32,000
Esa noche Giacomo y Lavinia
se encuentran en la villa que tiene allí.

607
01:03:33,000 --> 01:03:37,760
Para mí está muy claro.
Giacomo Longo ci prova con Lavinia

608
01:03:37,800 --> 01:03:40,600
no puede hacerlo, se enoja.

609
01:03:40,640 --> 01:03:43,920
Por alguna razón se detiene,
no le hace nada

610
01:03:43,960 --> 01:03:48,360
toma el auto, enojado,
Se va y encuentra una prostituta, Didina.

611
01:03:48,400 --> 01:03:53,480
Él la acusa, él también la coquetea.
y no puede. Él la mata.

612
01:03:53,520 --> 01:03:58,360
La noche del asesinato de Rossella,
Longo estaba realmente en Marsella.

613
01:03:58,400 --> 01:04:00,640
Esperar.

614
01:04:02,840 --> 01:04:07,560
Aquí lo tienes. La intervención de Longo
en Marsella termina a las 9.

615
01:04:07,600 --> 01:04:11,680
- Si se va inmediatamente... - Lo consigue.
llegar a Trani a última hora de la tarde.

616
01:04:11,720 --> 01:04:16,680
- Coincidiría con el momento en que
Rossella se escapó. - Sí. - Esperar.

617
01:04:30,160 --> 01:04:32,760
Coloque esta matrícula en el sistema.

618
01:04:32,800 --> 01:04:37,160
Veamos qué movimientos hizo.
El auto de Longo ese día.

619
01:04:41,320 --> 01:04:46,480
- ¡Ay! - Eso ? - Está registrado
a Monseñor Amadeo Longo.

620
01:04:46,520 --> 01:04:49,320
Está registrado en el Vaticano.

621
01:04:53,240 --> 01:04:55,360
<color de fuente="

622
01:04:56,960 --> 01:05:01,960
Primero les miente a todos diciendo que
pasó la velada con Rossella

623
01:05:02,000 --> 01:05:06,600
Luego te sigue y hace una declaración.
fuera de la comisaría sin valor.

624
01:05:06,640 --> 01:05:11,760
- Alla fine ti entra in casa.
- Dicho así no suena muy bien.

625
01:05:13,040 --> 01:05:15,480
¿Qué tan bien suena? Déjame entender.

626
01:05:15,520 --> 01:05:18,320
Yo le creo, así que suena bien.

627
01:05:18,360 --> 01:05:23,200
Giacomo Longo los mató
ambos, entonces suena bien.

628
01:05:23,240 --> 01:05:28,120
Mi primera teoría era correcta.
Jung también está de mi lado.

629
01:05:28,160 --> 01:05:32,840
Las coincidencias no existen.
-¿Cómo te gustaría demostrarlo?

630
01:05:32,880 --> 01:05:38,000
Solo pregunta por los movimientos
del celular de Longo o del auto

631
01:05:38,040 --> 01:05:42,160
pero está registrado a nombre del tío.
Es monseñor.

632
01:05:42,200 --> 01:05:44,360
Santísimo...

633
01:05:44,400 --> 01:05:48,960
Intenté concertar una cita
con la secretaria, pero esta ocupada

634
01:05:49,000 --> 01:05:53,120
durante los próximos 15 años. lo haré primero
para encontrarse con el Papa. - Por favor.

635
01:05:53,160 --> 01:05:57,800
-¿Te das cuenta de la situación?
-Por supuesto, sino no le habría pedido ayuda.

636
01:05:57,840 --> 01:06:02,720
- Porque no me lo dijiste de inmediato.
¿Las palabras de Lavinia? - No lo sé.

637
01:06:03,920 --> 01:06:09,080
Porque quería protegerla,
porque... parecía que él me había elegido.

638
01:06:09,120 --> 01:06:12,600
- No lo sé. Soy un idiota.
<color de fuente="

639
01:06:12,640 --> 01:06:17,480
- Ten cuidado con cómo te mueves.
ciertas personas. - Algunas personas...

640
01:06:17,520 --> 01:06:23,600
- Se comen la ciudad. - Si y también
a nosotros. - ¿Entonces no hago nada?

641
01:06:33,840 --> 01:06:39,200
- Necesitas hacer un examen de conciencia.
- Sí, lo que sea. - Como mi esposa.

642
01:06:39,240 --> 01:06:44,640
<color de fuente="
Confiesa monseñor Longo.

643
01:06:48,040 --> 01:06:50,160
¿Esta tarde?

644
01:06:51,160 --> 01:06:55,720
Por favor recuerda, ¿eh? es uno
su fanática espiritual exagerada.

645
01:07:08,880 --> 01:07:13,520
(en voz baja) No pensé que lo estuvieras
tan católico. - Yo tampoco.

646
01:07:15,480 --> 01:07:18,160
Pero es como andar en bicicleta.

647
01:07:25,160 --> 01:07:30,440
<color de fuente="
como todos los demás para ti.

648
01:07:30,480 --> 01:07:32,520
No.

649
01:07:34,280 --> 01:07:40,160
Cuando estaba en el campamento romaní,
tuve una sensación extraña

650
01:07:40,200 --> 01:07:43,760
come se appartenessi a quella gente.

651
01:07:45,680 --> 01:07:48,440
Es una tontería.

652
01:07:49,440 --> 01:07:52,240
Como si los gitanos fueran todos iguales.

653
01:07:54,600 --> 01:07:57,560
ni siquiera lo sé
¿De qué etnia era mi madre?

654
01:07:57,600 --> 01:08:00,200
Bosnia, gloria, dios.

655
01:08:03,120 --> 01:08:08,640
Pero Nica me dijo una cosa.
une a todos los rumanos.

656
01:08:10,480 --> 01:08:13,720
es la importancia que le dan
a la familia.

657
01:08:15,720 --> 01:08:18,800
Para ellos la familia es lo primero.

658
01:08:28,400 --> 01:08:31,920
- Sé lo que estás pensando.
- Qué ?

659
01:08:31,960 --> 01:08:37,520
"Si la familia es tan importante,
¿Por qué me abandonó?".

660
01:08:42,280 --> 01:08:47,440
Pero hay demasiadas cosas que no sabes
para poder darte una respuesta.

661
01:08:53,120 --> 01:08:55,920
La señora había hecho algo mal, ¿no?

662
01:09:00,400 --> 01:09:02,920
Vamos, ve tú primero. Ir.

663
01:09:04,600 --> 01:09:07,520
- Gracias.
<color de fuente="

664
01:09:17,120 --> 01:09:21,640
En el nombre del Padre, del Hijo
y del Espíritu Santo.

665
01:09:22,880 --> 01:09:24,880
Amén.

666
01:09:25,880 --> 01:09:28,040
Soy el inspector Gregorio Espósito.

667
01:09:28,080 --> 01:09:32,360
A Dios no le importan los datos personales.
y yo tampoco.

668
01:09:32,400 --> 01:09:36,960
- Sólo sus pecados. - Soy
demasiados, monseñor, déjelo así.

669
01:09:37,000 --> 01:09:40,040
estoy investigando el caso
Por Rossella Albani.

670
01:09:43,760 --> 01:09:49,560
<color de fuente="
forma apropiada para un interrogatorio.

671
01:09:50,960 --> 01:09:56,160
- Cuestiona así a decenas de fieles a la
día. - Juega con los sacramentos.

672
01:09:56,200 --> 01:10:00,400
Nunca me lo permitiría.
Sólo necesito que me revisen

673
01:10:00,440 --> 01:10:04,960
su un'auto intestata a lei. Se
Si me da permiso, desapareceré inmediatamente.

674
01:10:05,960 --> 01:10:08,200
¿Cuál de mis autos?

675
01:10:09,920 --> 01:10:14,280
El que usa tu sobrino,
Giacomo Longo.

676
01:10:17,520 --> 01:10:20,600
¿Tienes una buena relación con tu sobrino?

677
01:10:23,040 --> 01:10:25,600
Él es mi único nieto.

678
01:10:26,760 --> 01:10:30,280
Bueno, esa no es una respuesta.
si me permites.

679
01:10:30,320 --> 01:10:35,240
- ¿De qué se le acusa?
- De nada, por el momento.

680
01:10:35,280 --> 01:10:39,360
Para disipar cualquier duda
que tiene que ver con dos asesinatos

681
01:10:39,400 --> 01:10:42,360
Supongo que ella me da
Disponibilidad completa.

682
01:10:42,400 --> 01:10:47,560
- Debe hacer lo que sea útil para
llegar a la verdad. - Fantástico.

683
01:10:47,600 --> 01:10:51,160
<color de fuente="
estaba en Marsella.

684
01:10:51,200 --> 01:10:54,560
no veo ninguna razon
para realizar tales controles.

685
01:11:16,720 --> 01:11:20,800
Inspector, usted no come.
nos estrafogamos.

686
01:11:20,840 --> 01:11:25,280
- Te duele. -Antonie',
Cuando estoy nervioso, tengo que comer.

687
01:11:26,440 --> 01:11:29,920
<color de fuente="
con lo spirito precario.

688
01:11:29,960 --> 01:11:33,440
Sabemos que tarde o temprano
El Vesubio explotará.

689
01:11:33,480 --> 01:11:37,720
Si tienes malos pensamientos,
confesarlos al Vesubio.

690
01:11:37,760 --> 01:11:42,360
Déjalo ser.
Hoy confesé demasiado.

691
01:11:48,880 --> 01:11:51,120
[VIBRACIÓN DEL TELÉFONO CELULAR]

692
01:11:58,240 --> 01:12:00,840
Sal de la barra.

693
01:12:07,400 --> 01:12:10,560
<color de fuente="
frente al muelle.

694
01:12:19,240 --> 01:12:21,680
HOLA.

695
01:12:23,520 --> 01:12:27,080
Están todos allí.

696
01:12:33,280 --> 01:12:38,400
Decidieron protegerse
unos a otros en lugar de ir a la guerra.

697
01:12:39,400 --> 01:12:43,520
Por supuesto, necesitan encontrar
una versión común.

698
01:12:43,560 --> 01:12:46,960
Los Albanos convencieron a mi padre.
que eres peligroso.

699
01:12:47,000 --> 01:12:49,200
No quieren que hable contigo.

700
01:12:49,240 --> 01:12:51,480
Siempre escuchas, ¿no?

701
01:12:57,720 --> 01:13:02,720
- ¿Tienes alguna noticia?
- Sí, Lavinia y yo no deberíamos decírtelo.

702
01:13:04,040 --> 01:13:08,640
Sólo te lo digo porque quiero.
que tu hagas tu parte

703
01:13:09,960 --> 01:13:12,920
y porque estoy convencido
que tienes razón.

704
01:13:12,960 --> 01:13:15,760
Giacomo no se limitó a matar a Rossella.

705
01:13:15,800 --> 01:13:19,320
otra chica
tuvo la desgracia de conocerlo

706
01:13:19,360 --> 01:13:22,400
la noche que fuiste
en Giovinazzo, Didina.

707
01:13:23,640 --> 01:13:26,280
La noche en que murió Rossella

708
01:13:26,320 --> 01:13:30,760
regresaba de Marsella,
habían acordado encontrarse.

709
01:13:30,800 --> 01:13:36,120
Podría haber pasado así, sí.
estan apartados en coche en la cala

710
01:13:36,160 --> 01:13:40,880
Giacomo comenzó a cortejarla,
él le dijo que se había vuelto hermosa

711
01:13:40,920 --> 01:13:45,480
tal vez más hermosa que tú
y Rossella lo besa felizmente.

712
01:13:45,520 --> 01:13:51,200
Longo está convencido de que esta vez será
más fácil, está convencido de que puede hacerlo

713
01:13:51,240 --> 01:13:53,600
pero no lo consigue.

714
01:13:57,600 --> 01:14:00,000
Rossella era virgen.

715
01:14:01,080 --> 01:14:06,920
A ella le gustaba mucho Giacomo. no
se burló de ello como lo hice yo.

716
01:14:06,960 --> 01:14:12,760
El punto no es su reacción.
o el tuyo. Ya no puede aceptar

717
01:14:12,800 --> 01:14:15,360
la humillación de no tener éxito.

718
01:14:15,400 --> 01:14:20,720
entonces enojado
pone sus manos en el cuello de Rossella

719
01:14:20,760 --> 01:14:26,160
y aprieta, cada vez más fuerte,
cada vez más fuerte

720
01:14:26,200 --> 01:14:28,320
hasta Rossella al final...

721
01:14:29,440 --> 01:14:32,440
- Él muere.
- Exacto.

722
01:14:32,480 --> 01:14:35,280
Arrestenlo.

723
01:14:35,320 --> 01:14:40,480
No es tan fácil. no es suficiente
encontrar al asesino y arrestarlo.

724
01:14:40,520 --> 01:14:44,160
Tenemos que demostrarlo,
se necesita prueba.

725
01:14:44,200 --> 01:14:48,560
Para cubrir todo lo que ella movió
la familia más poderosa de Trani.

726
01:14:51,560 --> 01:14:53,960
<color de fuente="

727
01:14:55,160 --> 01:14:57,120
¿Cómo lo hacemos?

728
01:14:57,160 --> 01:15:02,680
Queja. Cuéntale todo a mi jefe
y deja que él se encargue de ello.

729
01:15:02,720 --> 01:15:07,480
- No tenemos que hablar más.
- No quiero perderte.

730
01:15:07,520 --> 01:15:10,320
Haz tu parte, Lavi'.

731
01:15:26,840 --> 01:15:30,120
Gerri es más extraña que de costumbre.

732
01:15:30,160 --> 01:15:34,840
Es como mi gastritis ahora.
Es parte de mí.

733
01:15:34,880 --> 01:15:40,360
<color de fuente="
de repente...

734
01:15:40,400 --> 01:15:43,760
Sin embargo, él quiere hacer los cálculos.
con su pasado.

735
01:15:43,800 --> 01:15:46,840
Quiere saber por qué su madre
lo abandonó.

736
01:15:49,960 --> 01:15:53,480
En la casa familiar de Nápoles
donde creció

737
01:15:53,520 --> 01:15:56,280
fue traído por los policías.

738
01:15:56,320 --> 01:16:00,880
<color de fuente="
debe haber algo en el área.

739
01:16:00,920 --> 01:16:04,120
Es imposible que Gerri
no lo sé.

740
01:16:04,160 --> 01:16:08,640
Tal vez necesita a alguien que
mantente cerca de él en esta búsqueda.

741
01:16:10,200 --> 01:16:12,400
[NOTIFICA]

742
01:16:16,280 --> 01:16:18,960
Es él.

743
01:16:19,000 --> 01:16:21,080
Él está escribiendo.

744
01:16:22,480 --> 01:16:24,880
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

745
01:16:27,040 --> 01:16:32,480
<color de fuente="
intervenir cuando estén en peligro.

746
01:16:32,520 --> 01:16:34,800
Ese es un gran puto plan.

747
01:16:34,840 --> 01:16:39,880
-Quiero hacer mi parte. -Hazlo
en la comisaría. -Te enviaré la ubicación.

748
01:16:39,920 --> 01:16:42,720
No ! Lavinia ? Lavinia !

749
01:16:45,200 --> 01:16:47,200
[NOTIFICA]

750
01:16:56,480 --> 01:16:59,640
- Se detuvo.
- Está bien.

751
01:18:20,920 --> 01:18:22,920
[VOCES INAUDIBLES]

752
01:18:54,840 --> 01:18:56,840
[VOCES INAUDIBLES]

753
01:19:02,120 --> 01:19:04,120
<color de fuente="

754
01:19:06,440 --> 01:19:09,280
¡Déjame!

755
01:19:09,320 --> 01:19:13,600
- ¡No te haré nada!
- ¡Déjame en paz! ¡Déjame!

756
01:19:13,640 --> 01:19:15,600
¡Déjame!

757
01:19:15,640 --> 01:19:17,600
[DISPARO]

758
01:19:17,640 --> 01:19:19,640
No !

759
01:19:33,440 --> 01:19:35,440
¿Estoy herido?

760
01:19:36,600 --> 01:19:38,600
¿Por qué estoy aquí?

761
01:19:41,280 --> 01:19:43,760
Porque me decepcionaste.

762
01:19:46,960 --> 01:19:49,760
No, Didina, eso no es cierto.

763
01:19:51,960 --> 01:19:54,640
Pensé que eras diferente.

764
01:19:55,800 --> 01:19:58,600
<color de fuente="

765
01:19:59,840 --> 01:20:02,640
No lo has hecho mejor por mí.

766
01:20:09,560 --> 01:20:14,760
a ti también te atraparon
Tu culo de Lavinia, di la verdad.

767
01:20:14,800 --> 01:20:18,760
No significo nada para ti.

768
01:20:25,040 --> 01:20:27,040
Es tan hermoso...

769
01:20:28,600 --> 01:20:30,600
Qué pérdida.

770
01:20:34,000 --> 01:20:36,760
Es una pena tener que matarlo.

771
01:20:39,000 --> 01:20:40,960
No...

772
01:20:41,000 --> 01:20:43,680
- No ! No !
<color de fuente="

773
01:20:43,720 --> 01:20:47,760
Gerri, todo está bien.
¿Tengo que llamar a alguien?

774
01:20:56,520 --> 01:21:00,200
- Ella es buena.
- Cierto. ¿Por qué no debería hacerlo?

775
01:21:01,760 --> 01:21:03,880
Mira, pero...

776
01:21:03,920 --> 01:21:08,000
Ya que todo es un sueño,
no lastimamos a nadie

777
01:21:08,040 --> 01:21:10,040
¿nos damos un beso?

778
01:21:10,080 --> 01:21:13,280
Me temo que no es un sueño, Gerri.

779
01:21:13,320 --> 01:21:17,920
creo que analgésicos
<color de fuente="

780
01:21:17,960 --> 01:21:21,960
- ¡Qué pedazo de mierda...!
- No, olvídalo.

781
01:21:22,000 --> 01:21:24,160
Piensa en mejorar.

782
01:21:24,200 --> 01:21:28,200
Una bala en el brazo
no es poca cosa.

783
01:21:29,880 --> 01:21:32,240
¿Entonces me dispararon?

784
01:21:33,440 --> 01:21:36,240
- ¿Pero quién?
- No se sabe nada.

785
01:21:36,280 --> 01:21:41,160
Dos de ellos te encontraron en el suelo.
<color de fuente="

786
01:21:41,200 --> 01:21:45,200
Escucharon un auto patinar
que aceleró de nuevo.

787
01:21:47,760 --> 01:21:50,600
¿Cómo estás?

788
01:21:50,640 --> 01:21:56,320
La chica está bien, pero es mejor.
Habla de ello con Alfredo.

789
01:21:56,360 --> 01:22:00,360
- Me dijo que estás en un buen lugar.
casino. - Come al solito.

790
01:22:12,200 --> 01:22:17,560
Encontraste una manera de hacerme
comer sano. Apesta, pero es saludable.

791
01:22:17,600 --> 01:22:21,760
- Y también para dejarte descansar un poco.
- Por qué ? Me dieron dos días.

792
01:22:21,800 --> 01:22:26,040
Según Santeramo es mejor que ella.
ser retirado del caso.

793
01:22:30,640 --> 01:22:35,120
- Está bien. - Te arriesgaste
tu vida a la de una niña.

794
01:22:35,160 --> 01:22:40,200
- No fue idea mía. - Tengo
<color de fuente="

795
01:22:40,240 --> 01:22:43,360
que él había solicitado.
- Excepto el coche de monseñor.

796
01:22:43,400 --> 01:22:48,280
Hemos identificado al narcotraficante.
y rastreó el teléfono celular de Giacomo.

797
01:22:48,320 --> 01:22:52,960
El traficante estuvo allí esa noche.
en la zona de Villa Albani.

798
01:22:53,000 --> 01:22:55,960
Si lo piensas detenidamente,
<color de fuente="

799
01:22:56,000 --> 01:22:58,880
El intercambio pudo haber durado
unos minutos.

800
01:22:58,920 --> 01:23:03,600
- ¿Y Giacomo? - el dia
del asesinato de Rossella

801
01:23:03,640 --> 01:23:07,800
llamó a su madre por la mañana,
Luego desconectó el teléfono.

802
01:23:07,840 --> 01:23:12,160
Cuando colgó
<color de fuente="

803
01:23:12,200 --> 01:23:16,240
- Todo combina perfectamente
con lo que dice. - Exacto.

804
01:23:18,680 --> 01:23:21,840
Incluso demasiado, ¿verdad?

805
01:23:21,880 --> 01:23:26,320
Porque sintió la necesidad
para decirme eso...

806
01:23:27,400 --> 01:23:31,640
el viernes en Marsella se quedó con todo
¿El teléfono está descolgado durante el día?

807
01:23:31,680 --> 01:23:34,920
Gerri, no estoy feliz
repetir las cosas treinta veces.

808
01:23:34,960 --> 01:23:38,040
lo hago porque las cosas
<color de fuente="

809
01:23:38,080 --> 01:23:41,160
Esto ya no te concierne,
aceptar ?

810
01:23:44,440 --> 01:23:49,800
Espósito, me llamó mi colega.
de la Fiscalía de Bari.

811
01:23:49,840 --> 01:23:53,800
Firmaron la autorización
para devolverle a la familia

812
01:23:53,840 --> 01:23:58,200
El cuerpo de Didina Bubanja.
- ¿Puedo decírselo?

813
01:23:58,240 --> 01:24:01,160
<color de fuente="

814
01:24:02,920 --> 01:24:05,440
Pero lo recomiendo.

815
01:24:08,960 --> 01:24:13,920
- Ahora reina Calandretti.
- Junto con Coen.

816
01:24:13,960 --> 01:24:17,600
Tuve que pedir prestado
a su sección.

817
01:24:22,440 --> 01:24:27,760
- ¿Lavinia?
- Ella te defiende, con la espada desenvainada.

818
01:24:27,800 --> 01:24:31,160
- Dice que no pasó entre ustedes.
<color de fuente="

819
01:24:31,200 --> 01:24:33,400
- A pesar de...
- Eso ?

820
01:24:33,440 --> 01:24:36,560
Quería venir a verte,
hizo un desastre.

821
01:24:36,600 --> 01:24:40,120
- ¡Olvídalo!
- Esa niña está loca.

822
01:24:41,680 --> 01:24:44,760
¿Estás seguro de que está loca?

823
01:24:45,800 --> 01:24:49,040
- ¿Cuál es la alternativa?
- Lo cual es muy inteligente.

824
01:24:49,080 --> 01:24:53,520
<color de fuente="
para matarte

825
01:24:53,560 --> 01:24:56,240
con la complicidad de otra persona.

826
01:24:56,280 --> 01:25:00,200
Me dijo cosas que eran demasiado íntimas,
era sincera.

827
01:25:01,880 --> 01:25:06,720
tengo mil defectos,
pero reconozco las mentiras.

828
01:25:17,360 --> 01:25:21,880
- Aquí está mi taxi. - Quieres
que te pegas un tiro en el otro brazo?

829
01:25:21,920 --> 01:25:26,160
- ¿Ustedes, los del Servicio Postal, disparan?
- Veo que te has recuperado.

830
01:25:27,800 --> 01:25:29,920
<color de fuente="

831
01:25:29,960 --> 01:25:31,960
¿Qué tienes que decirme?

832
01:25:37,240 --> 01:25:39,280
Algo nuevo.

833
01:25:39,320 --> 01:25:43,880
- No rompiste con Pierpaolo.
- Eh.

834
01:25:45,680 --> 01:25:49,400
- ¿No dices nada?
- ¿Qué debería decir? - No lo sé.

835
01:25:49,440 --> 01:25:53,120
Que lo sientes.

836
01:25:53,160 --> 01:25:55,880
Estoy feliz, Annali'.

837
01:25:55,920 --> 01:25:59,920
Formarás una familia
tendrás hijos

838
01:25:59,960 --> 01:26:02,120
y todo es gracias a mí.

839
01:26:03,840 --> 01:26:06,720
sigue siendo un idiota

840
01:26:08,600 --> 01:26:11,760
<color de fuente="
que no te "quedaste estancado".

841
01:26:12,920 --> 01:26:14,920
Yo también.

842
01:26:14,960 --> 01:26:16,960
Vamos, vámonos.

843
01:26:23,280 --> 01:26:27,920
Decidimos hacer uno pequeño.
ceremonia. ¿Quieres venir tú también?

844
01:26:27,960 --> 01:26:31,480
No. Eres demasiado amable.
Hice tan poco.

845
01:26:31,520 --> 01:26:36,920
Le diste un nombre, una historia,
es mucho más de lo que piensas.

846
01:26:36,960 --> 01:26:42,200
Podría hacer mucho más.
Tengo una sospecha muy fuerte, pero...

847
01:26:42,240 --> 01:26:46,960
lamentablemente me mataron
y no puedo probarlo.

848
01:26:47,000 --> 01:26:51,840
- Pero no me rindo. - Eso ya es mucho.
Para la mayoría de las personas

849
01:26:51,880 --> 01:26:56,560
Nosotros los gitanos somos todos iguales.
Robamos, no queremos trabajar.

850
01:26:56,600 --> 01:26:58,960
Uno es tan bueno como el otro.

851
01:27:03,200 --> 01:27:07,600
Mientras estés en la superficie
<color de fuente="

852
01:27:10,080 --> 01:27:14,800
- Estaba en Suiza por trabajo. - Soy
Permaneció en Marsella hasta el sábado.

853
01:27:21,760 --> 01:27:24,080
- Hola, Espo'.
- Buen día.

854
01:27:25,520 --> 01:27:29,360
- Buen día.
- ¡Espósito! ¿Qué estás haciendo aquí?

855
01:27:29,400 --> 01:27:33,440
- Uno es tan bueno como el otro.
- ¿Eh?

856
01:27:41,360 --> 01:27:44,320
Uno es tan bueno como el otro.

857
01:27:48,520 --> 01:27:51,600
Bueno. ¿Debería haber entendido todo?

858
01:27:51,640 --> 01:27:54,280
Sí, no eres tan estúpido como Calandretti.

859
01:27:54,320 --> 01:27:57,480
- Lees el archivo
¿Por Giacomo Longo? - Sí.

860
01:27:57,520 --> 01:28:03,000
Sé que piensas que el asesino
es él, pero muchas cosas no cuadran.

861
01:28:03,040 --> 01:28:08,480
Si Longo mató a Rossella, ¿cómo lo hizo?
hecho para tomar el avión el sábado?

862
01:28:08,520 --> 01:28:12,720
- Excluyendo el coche, se tarda 13 horas.
<color de fuente="

863
01:28:12,760 --> 01:28:16,960
Entiende mi suposición. viernes por la tarde
Giacomo Longo ha regresado a Trani

864
01:28:17,000 --> 01:28:21,760
conoce a Rossella, lo intenta
y termina, como sabemos, él la mata.

865
01:28:21,800 --> 01:28:24,920
Entonces ¿qué decide hacer?
Le cuenta todo a su madre.

866
01:28:24,960 --> 01:28:28,280
ella esta dispuesta a hacer cualquier cosa
para defender a su hijo.

867
01:28:28,320 --> 01:28:32,040
Ella está acostumbrada a protegerse.
en cada situación.

868
01:28:32,080 --> 01:28:36,280
- No hay problema en crearle una coartada.
hierro. - ¿Como un viaje en avión?

869
01:28:36,320 --> 01:28:40,360
Exacto. ¿Quién está en Suiza?
a cuatro horas de Marsella

870
01:28:40,400 --> 01:28:44,400
listo para hacerse cargo
¿Por Giacomo Longo? -Donato Ruso.

871
01:28:44,440 --> 01:28:47,640
Su más fiel servidor.

872
01:28:47,680 --> 01:28:52,680
Lo único que necesita es su documento de identidad.
de Giacomo Longo, ya lo comprobé.

873
01:28:52,720 --> 01:28:55,880
Esa mañana en su hotel
recibió los documentos.

874
01:28:57,800 --> 01:28:59,840
Tiene sentido.

875
01:28:59,880 --> 01:29:04,360
- ¿Debería preocuparme? - Sí.
Se olvidaron de un punto ciego.

876
01:29:04,400 --> 01:29:09,960
<color de fuente="
Debe haber ido a Marsella.

877
01:29:10,000 --> 01:29:12,720
Tienes que hacerle confesar.

878
01:29:18,520 --> 01:29:23,160
De todas las acusaciones que he sufrido,
Esto es lo más absurdo.

879
01:29:23,200 --> 01:29:27,720
¿Cuál es el problema si pasé?
de Marsella antes de regresar?

880
01:29:27,760 --> 01:29:30,240
Es una pregunta retórica, espero.

881
01:29:30,280 --> 01:29:34,760
<color de fuente="
del navegador. - ¿Así que lo que?

882
01:29:34,800 --> 01:29:38,680
- Tengo amigos en Marsella.
- Tipo Giacomo Longo ?

883
01:29:39,960 --> 01:29:43,000
Giacomo y yo no somos amigos.

884
01:29:43,040 --> 01:29:47,600
No le gusto porque piensa
que quiero el dinero de su madre

885
01:29:47,640 --> 01:29:51,160
y lo desprecio cordialmente.
<color de fuente="

886
01:29:51,200 --> 01:29:55,680
Trata muy mal a Elvira, le escupe en el
plato del que siempre comía.

887
01:29:55,720 --> 01:29:59,200
A diferencia de él
que haría cualquier cosa por Elvira

888
01:29:59,240 --> 01:30:03,200
como darle una coartada a tu hijo
tomando el avión en su lugar

889
01:30:03,240 --> 01:30:06,840
mientras alguien
<color de fuente="

890
01:30:06,880 --> 01:30:10,600
Me acordé de la policía
con meno fantasia.

891
01:30:11,920 --> 01:30:16,440
En el hotel donde se alojó
Llegó un sobre a Ginebra.

892
01:30:16,480 --> 01:30:20,960
- Era pequeño, sólo para una tarjeta.
de identidad. - Era mi permiso de conducir.

893
01:30:21,000 --> 01:30:23,200
La había olvidado.

894
01:30:23,240 --> 01:30:26,600
Esto nos está cabreando.
Déjame entrar.

895
01:30:26,640 --> 01:30:29,600
No hagas que me arrepienta
por hacerte quedar

896
01:30:29,640 --> 01:30:32,640
- Necesitamos hacerle confesar.
- Está bien.

897
01:30:34,000 --> 01:30:37,960
Ella también está vinculada sentimentalmente.
¿A Elvira Longo?

898
01:30:38,000 --> 01:30:43,600
No veo cómo esto es relevante, pero...
No tengo ningún problema en decir eso.

899
01:30:43,640 --> 01:30:46,600
<color de fuente="
va más allá del amor.

900
01:30:46,640 --> 01:30:50,560
Lo creo. No es fácil compensarlo
vida después de la prisión.

901
01:30:50,600 --> 01:30:55,760
- Ella debe haber sido la única.
para darle una oportunidad. - Exacto.

902
01:30:55,800 --> 01:31:00,080
No es frecuente que tenga
Alguien que dice que me respeta.

903
01:31:01,920 --> 01:31:04,080
<color de fuente="

904
01:31:05,480 --> 01:31:08,720
que su total devoción
es poco correspondido.

905
01:31:14,200 --> 01:31:18,240
No te dan cursos de actualización
¿Por estos juegos psicológicos?

906
01:31:20,080 --> 01:31:23,440
Sin juegos.
Esta es Elvira Longo.

907
01:31:23,480 --> 01:31:28,320
¿Está planeando un viaje a
<color de fuente="

908
01:31:28,360 --> 01:31:31,320
(teléfono celular) Piero,
la próxima vez que vayas.

909
01:31:31,360 --> 01:31:36,600
Haz un viaje a Ginebra, trae el tuyo
esposa en el lago, para que pueda distraerse.

910
01:31:36,640 --> 01:31:41,360
El lago la impresiona.
Es mejor utilizar un intermediario.

911
01:31:41,400 --> 01:31:45,440
Ya no puedo enviar a Donato.
<color de fuente="

912
01:31:45,480 --> 01:31:49,840
habla de cosas de las que no sabe nada.
Me avergüenza.

913
01:31:51,560 --> 01:31:55,320
Es mejor si lo dejo hacerlo.
el jardinero.

914
01:31:55,360 --> 01:31:59,240
Bueno, pensé que a estas alturas
era indispensable para ti.

915
01:31:59,280 --> 01:32:04,160
De niños desesperados sin nada
<color de fuente="

916
01:32:10,760 --> 01:32:16,720
Le disparó a un inspector de policía
para una mujer que piensa eso.

917
01:32:30,400 --> 01:32:35,320
Si le hubiera disparado al inspector
ya no estaría por aquí.

918
01:32:41,440 --> 01:32:43,720
Es verdad.

919
01:32:49,600 --> 01:32:52,920
me gusta escuchar mierda
dicho por estas personas

920
01:32:52,960 --> 01:32:56,920
<color de fuente="
solo porque estudiaron.

921
01:32:56,960 --> 01:33:00,080
Nada que sirva para algo
con la vida real

922
01:33:00,120 --> 01:33:03,480
pero de vez en cuando está ahí
algo interesante.

923
01:33:07,720 --> 01:33:13,720
¿Alguna vez has oído hablar de eso?
del complejo de Yocasta?

924
01:33:13,760 --> 01:33:18,560
El complejo de Edipo
<color de fuente="

925
01:33:20,600 --> 01:33:25,480
Es el impulso sexual inconsciente.
de una madre hacia su hijo.

926
01:33:25,520 --> 01:33:30,640
Es un deseo imposible y
la madre Yocasta defiende a su hijo

927
01:33:30,680 --> 01:33:34,760
de todo mal, con todo
su poder como hembra alfa.

928
01:33:34,800 --> 01:33:39,360
Le dice continuamente que
<color de fuente="

929
01:33:39,400 --> 01:33:43,200
El problema es que este no es el caso.

930
01:33:43,240 --> 01:33:46,320
No puede hacer todo lo que quiere.

931
01:33:46,360 --> 01:33:49,360
Cuando el hijo se entera,
comienzan los problemas.

932
01:33:57,080 --> 01:34:01,720
Yocasta también lo defiende
quien ve algo mal en él

933
01:34:01,760 --> 01:34:03,800
y trata de ayudarlo.

934
01:34:07,160 --> 01:34:10,600
<color de fuente="
él no quiere ser defendido

935
01:34:10,640 --> 01:34:14,080
porque entendió ese mal
está dentro de él.

936
01:34:15,880 --> 01:34:18,640
Ya no puede ocultarlo.

937
01:34:18,680 --> 01:34:20,840
Sólo para proteger a su hijo

938
01:34:20,880 --> 01:34:24,880
este tipo de madre
puede matar.

939
01:34:25,880 --> 01:34:31,440
<color de fuente="
Él es un monstruo, ¿en qué te convierte eso a ti?

940
01:35:13,920 --> 01:35:17,880
Fue la propia Longo
para dispararle a Espósito.

941
01:35:17,920 --> 01:35:21,880
Sí, por lo que dice Russo. Ellos eran
En el coche juntos, lo siguieron.

942
01:35:21,920 --> 01:35:24,880
Cuando lo vieron acercarse
a james

943
01:35:24,920 --> 01:35:29,640
<color de fuente="
dispararle y él se negó.

944
01:35:29,680 --> 01:35:31,880
La Longo ha perso la testa.

945
01:35:31,920 --> 01:35:34,480
Increíble.
De tal madre, tal hijo.

946
01:35:34,520 --> 01:35:39,880
Sé que contribuyó a la investigación.
aunque no debería haberlo hecho.

947
01:35:39,920 --> 01:35:44,640
Después de todo, la oportunidad de incriminar
<color de fuente="

948
01:35:44,680 --> 01:35:49,560
Ya que será muy difícil continuar.
con la investigación de sobornos

949
01:35:49,600 --> 01:35:53,720
Esta vez haré la vista gorda.
De hecho pediré ambos.

950
01:35:53,760 --> 01:35:58,600
Tienes que hacerlo así con él.
jugar a la gallina ciega.

951
01:35:58,640 --> 01:36:00,720
Aquí tiene.

952
01:36:01,760 --> 01:36:06,040
<color de fuente="
- Gracias, doctora. - Por favor.

953
01:36:11,440 --> 01:36:13,440
Marinetti, discúlpeme.

954
01:36:13,480 --> 01:36:19,280
Sé que ha habido rumores
sobre los orígenes de Esposito.

955
01:36:19,320 --> 01:36:22,760
Incluso los policías se aburren
ellos charlan.

956
01:36:22,800 --> 01:36:26,360
Mantente cerca de él,
<color de fuente="

957
01:36:26,400 --> 01:36:32,360
Yo lo haría, pero siempre hablamos.
de comportamiento inadecuado.

958
01:36:32,400 --> 01:36:35,960
Esperemos que haya aprendido la lección.
y cálmate.

959
01:36:47,240 --> 01:36:49,240
[SONIDO DEL MOTOR]

960
01:37:08,200 --> 01:37:10,160
Ah, ¿fumas?

961
01:37:10,200 --> 01:37:12,200
Es el último.

962
01:37:20,880 --> 01:37:25,080
Sé que te arriesgaste a venir aquí.
Gracias.

963
01:37:26,240 --> 01:37:28,400
<color de fuente="

964
01:37:29,800 --> 01:37:32,480
El senador se escapa de Trani.

965
01:37:32,520 --> 01:37:35,400
No quiere asociarse con los Longo.

966
01:37:36,680 --> 01:37:39,400
Ahora, aparentemente no.

967
01:37:42,160 --> 01:37:44,440
Iré a visitarte, ¿eh?

968
01:37:44,480 --> 01:37:47,120
- ¡Son fortunas!
- Estoy obteniendo mi licencia.

969
01:37:47,160 --> 01:37:51,800
¡Ah...! Avísame cuando estés cerca
entonces me quedo en casa.

970
01:37:51,840 --> 01:37:55,800
- Es un viejo chiste.
<color de fuente="

971
01:38:00,320 --> 01:38:02,480
Te extrañaré, Gerri.

972
01:38:06,680 --> 01:38:10,360
Solía ​​llamarme por otro nombre.

973
01:38:11,600 --> 01:38:13,640
Goran.

974
01:38:17,280 --> 01:38:19,640
Entonces te extrañaré, Goran.

975
01:38:21,480 --> 01:38:24,360
No sé por qué, pero tú también.

976
01:39:14,440 --> 01:39:17,400
[LLAMANDO A LA PUERTA]
Sí ?

977
01:39:17,440 --> 01:39:22,440
- Trajeron esto. viene de
Jefatura de policía de Nápoles. - Gracias, Nina.

978
01:41:09,040 --> 01:41:13,000
Subtítulos de utilidad pública RAI