1
00:00:28,598 --> 00:00:33,598
Legendas por explosivoskull

2
00:00:35,768 --> 00:00:38,271
Relatório de status do McMan.

3
00:00:39,137 --> 00:00:42,973
McMan você copia?

4
00:00:42,975 --> 00:00:47,146
Broadman é o longo alcance
reparo de comunicação concluído?

5
00:00:48,045 --> 00:00:49,314
Broadman, McMan você está ouvindo?

6
00:00:52,084 --> 00:00:53,049
Entre.

7
00:00:53,051 --> 00:00:54,116
McMan, James

8
00:00:54,118 --> 00:00:56,722
Terno ambiental
integridade em 8%.

9
00:00:59,191 --> 00:01:02,626
Poluição McMan
está aumentando o retorno ao Éden.

10
00:01:02,628 --> 00:01:04,260
Retorne ao Éden.

11
00:01:13,772 --> 00:01:15,871
Entre, volte para o Éden agora...

12
00:01:15,873 --> 00:01:17,176
Por que
não podemos ouvi-los?

13
00:01:22,079 --> 00:01:24,113
McManJames,
adequar-se ao meio ambiente...

14
00:01:24,115 --> 00:01:26,650
Tente
ajuste seu conjunto de comunicação.

15
00:01:34,126 --> 00:01:35,161
Entre.

16
00:01:56,147 --> 00:02:00,118
Meio Ambiente
integridade de controle em 3%, 2%.

17
00:02:12,431 --> 00:02:15,298
Controle ambiental
integridade em...

18
00:02:23,474 --> 00:02:24,740
O que aconteceu?

19
00:02:24,742 --> 00:02:25,741
Não sei.

20
00:02:25,743 --> 00:02:27,209
- O que aconteceu?
- Não sei.

21
00:02:27,211 --> 00:02:28,811
Broadman, Ricardo.

22
00:02:28,813 --> 00:02:32,150
Terno ambiental
integridade em 5%.

23
00:02:56,907 --> 00:03:00,245
Terno ambiental
integridade em 2%.

24
00:03:03,215 --> 00:03:06,819
Broadman e Richard se adequam ao meio ambiente
integridade comprometida.

25
00:03:13,358 --> 00:03:15,758
Aviso ambiental
integridade comprometida.

26
00:03:15,760 --> 00:03:17,060
Broadman
relatório de status.

27
00:03:17,062 --> 00:03:19,529
Aviso
fracasso do terno.

28
00:03:19,531 --> 00:03:23,132
Broadman, tente
e ajuste seu conjunto de comunicação.

29
00:03:25,437 --> 00:03:29,272
Aviso,
fracasso do terno.

30
00:03:29,274 --> 00:03:31,711
Estou na porta.

31
00:03:33,344 --> 00:03:36,382
Aviso
fracasso do terno.

32
00:03:46,223 --> 00:03:49,227
Paulo Brooks
dia do diário 518.

33
00:03:50,929 --> 00:03:52,161
Uma vez foi dito
que aqueles que sofrem

34
00:03:52,163 --> 00:03:55,264
da incapacidade de
amor estão vivendo no inferno.

35
00:03:55,266 --> 00:03:58,802
Muitas vezes me pergunto se Dostoiévski
queria dizer mais

36
00:03:58,804 --> 00:04:01,237
porque o que eu sei
do inferno não é simplesmente

37
00:04:01,239 --> 00:04:04,107
um lugar onde o amor
não existe.

38
00:04:04,109 --> 00:04:07,376
Também não é um lugar
você vai quando morrer.

39
00:04:07,378 --> 00:04:09,578
O inferno está aqui nesta instalação.

40
00:04:09,580 --> 00:04:14,383
No corpo e no
mente, o inferno é uma batalha

41
00:04:14,385 --> 00:04:17,152
você sabe que um dia perderá.

42
00:04:17,154 --> 00:04:19,389
Está acordando a cada
manhã com o muito

43
00:04:19,391 --> 00:04:22,425
ameaça real que
pode ser o seu último.

44
00:04:22,427 --> 00:04:24,961
Está assistindo outro
os seres humanos morrem de fome.

45
00:04:24,963 --> 00:04:28,234
Enquanto aqueles com
significa ignorá-los.

46
00:04:29,401 --> 00:04:32,334
Está colocando o
esperança para a humanidade

47
00:04:32,336 --> 00:04:35,938
sobre inteligência artificial.

48
00:04:35,940 --> 00:04:39,541
É ter uma filha você
não reconheço mais

49
00:04:39,543 --> 00:04:43,613
e quem não
reconhecê-lo mais.

50
00:04:43,615 --> 00:04:46,048
Inferno é o que o Oriente
infligido a nós há dois anos

51
00:04:46,050 --> 00:04:48,618
quando eles empurraram
botão no dia zero.

52
00:04:48,620 --> 00:04:52,355
E agora, como nossos suprimentos de comida
correr drasticamente baixo,

53
00:04:52,357 --> 00:04:54,457
nossos amigos e
famílias forçadas a

54
00:04:54,459 --> 00:04:58,560
detalhes da punição com
equipamentos abaixo do padrão.

55
00:04:58,562 --> 00:05:00,430
Nossas tentativas contínuas
comunicar

56
00:05:00,432 --> 00:05:02,298
com outras instalações falhando.

57
00:05:02,300 --> 00:05:04,399
O inferno está rastejando
para o coletivo

58
00:05:04,401 --> 00:05:06,435
consciente daqueles que permanecem.

59
00:05:06,437 --> 00:05:10,572
A razão e o racional
está quase esgotado.

60
00:05:10,574 --> 00:05:12,408
Eu gostaria de saber o que
o futuro reserva

61
00:05:12,410 --> 00:05:14,980
mas isso significaria acreditar
que existe um futuro.

62
00:05:16,247 --> 00:05:19,082
Eu não sei quanto
mais nos resta.

63
00:05:47,077 --> 00:05:49,314
Acesso negado.

64
00:05:51,216 --> 00:05:52,582
Acesso concedido.

65
00:06:04,596 --> 00:06:06,632
Descontaminação concluída.

66
00:06:12,370 --> 00:06:13,372
Câmara de ar pressurizada.

67
00:06:14,706 --> 00:06:16,075
Entrada garantida.

68
00:06:17,675 --> 00:06:18,574
Ei, ei, ei, ei.

69
00:06:18,576 --> 00:06:20,310
Broadman, você está bem?

70
00:06:20,312 --> 00:06:21,310
McMan
foi pego no nevoeiro.

71
00:06:21,312 --> 00:06:23,980
Ele ainda está por aí, salve-o.

72
00:06:23,982 --> 00:06:27,115
É tarde demais
Broadman, é tarde demais.

73
00:06:27,117 --> 00:06:28,620
Vamos levá-lo ao Medicon.

74
00:06:35,360 --> 00:06:38,394
O que será
seu pai acha disso?

75
00:06:38,396 --> 00:06:39,598
Ele poderia tê-lo salvado.

76
00:06:41,665 --> 00:06:43,699
Nós não sabemos disso.

77
00:06:43,701 --> 00:06:44,637
Não é?

78
00:06:46,637 --> 00:06:51,009
Bom dia Éden
este é o dia zero menos 364.

79
00:06:52,610 --> 00:06:56,211
Poluição e radiação
os níveis permanecem constantes.

80
00:06:56,213 --> 00:06:59,147
Nenhum outro sobrevivente
foram localizados.

81
00:06:59,149 --> 00:07:01,986
Aguarde o presidente
anúncio diário.

82
00:07:03,288 --> 00:07:05,320
Enquanto nós
continuar trabalhando incansavelmente

83
00:07:05,322 --> 00:07:07,990
para alcançar outros
grupos de sobreviventes

84
00:07:07,992 --> 00:07:10,159
devido à escassez de alimentos
cada cidadão

85
00:07:10,161 --> 00:07:12,964
será em três quartos
rações a partir de hoje.

86
00:07:14,264 --> 00:07:16,968
Lembre-se que isto é para o seu
própria segurança e bem-estar.

87
00:07:25,744 --> 00:07:27,642
eu estava lá fora
muito tempo, não foi?

88
00:07:27,644 --> 00:07:30,048
Isso é para o Dr. Macdonald
para avaliar e não eu.

89
00:07:32,283 --> 00:07:35,050
Broadman voltou atrasado de
médico de detalhes de punição.

90
00:07:35,052 --> 00:07:36,051
Quanto tempo ele ficou exposto?

91
00:07:36,053 --> 00:07:37,155
Cerca de três minutos.

92
00:07:39,557 --> 00:07:41,289
Bastante tempo então.

93
00:07:41,291 --> 00:07:44,963
Você quer subir na cama?

94
00:07:46,730 --> 00:07:49,365
Bioscan ativado.

95
00:07:49,367 --> 00:07:51,534
- Assunto Broadman, Richard.
- Como ela está?

96
00:07:51,536 --> 00:07:54,670
Você a conhece, nunca
dorme nunca come.

97
00:07:54,672 --> 00:07:59,044
Tudo o que ela faz é trabalhar
nele, nossa última esperança.

98
00:08:13,791 --> 00:08:16,294
Marco III completo
atualização do sistema concluída.

99
00:08:19,163 --> 00:08:20,665
Camada endérmica
fusão bem-sucedida.

100
00:08:23,468 --> 00:08:26,235
Está completo?

101
00:08:26,237 --> 00:08:28,674
Todos os dados indicam
um procedimento bem-sucedido.

102
00:08:31,375 --> 00:08:33,108
Então eu estou
pronto para o exterior?

103
00:08:33,110 --> 00:08:34,477
Eu ainda tenho que
completar os testes.

104
00:08:34,479 --> 00:08:35,314
Os testes?

105
00:08:36,246 --> 00:08:38,113
Certamente são uma formalidade.

106
00:08:38,115 --> 00:08:39,016
Não necessariamente.

107
00:08:41,619 --> 00:08:43,721
Tudo o que anseio é
o mundo fora de Eva.

108
00:08:45,190 --> 00:08:47,089
Não foi para isso que você me fez?

109
00:08:47,091 --> 00:08:49,224
Não é onde eu preciso
ser para cumprir meu propósito?

110
00:08:49,226 --> 00:08:50,728
O mundo lá fora mudou.

111
00:08:51,729 --> 00:08:54,229
Agora contém muitas incógnitas.

112
00:08:54,231 --> 00:08:57,099
É tudo muito
talvez angustiante.

113
00:08:57,101 --> 00:08:58,667
Claro que sim.

114
00:08:58,669 --> 00:09:02,140
A angústia é afinal
a essência da evolução.

115
00:09:03,341 --> 00:09:06,209
É por isso que espero
a sobrevivência está com você.

116
00:09:06,211 --> 00:09:08,511
Um objetivo que estou
muito consciente disso.

117
00:09:08,513 --> 00:09:10,412
Como está o
nova pele térmica Abel?

118
00:09:10,414 --> 00:09:14,217
Coça, tipo
roupas de lã.

119
00:09:14,219 --> 00:09:16,185
Bancos de dados sensoriais sendo
bem aproveitado, eu vejo.

120
00:09:16,187 --> 00:09:18,454
Certamente
adiciona outra camada.

121
00:09:18,456 --> 00:09:19,689
Acho que posso saber
por que sua pele velha

122
00:09:19,691 --> 00:09:21,692
não conseguiu se vincular
seu exoesqueleto Abel.

123
00:09:25,163 --> 00:09:27,296
Contaminação orgânica.

124
00:09:27,298 --> 00:09:28,830
Orgânico
matéria detectada.

125
00:09:28,832 --> 00:09:30,201
Purga Biovault ativada.

126
00:09:34,538 --> 00:09:35,704
Muito DNA humano
no composto.

127
00:09:35,706 --> 00:09:36,906
Biovault
purga concluída.

128
00:09:36,908 --> 00:09:40,843
Devo dizer o novo
composto certamente parece

129
00:09:40,845 --> 00:09:43,845
mais resiliente e
a boa notícia é

130
00:09:43,847 --> 00:09:46,214
isso vai repelir
poluição atmosférica.

131
00:09:46,216 --> 00:09:49,484
A praticidade deve sempre
venha antes da vaidade, Dr. Smith.

132
00:09:49,486 --> 00:09:51,320
Aqui embaixo deveria.

133
00:09:51,322 --> 00:09:54,257
Agora e quanto ao
simulações de combate?

134
00:09:54,259 --> 00:09:55,594
Você gostaria de ver
o que aprendi hoje?

135
00:10:05,669 --> 00:10:08,372
Agora Abel eu gostaria de você
para falar comigo sobre isso.

136
00:10:09,374 --> 00:10:11,940
Devo admitir que estou
confuso sobre o porquê

137
00:10:11,942 --> 00:10:13,644
Eu precisaria de tal conjunto de habilidades.

138
00:10:14,312 --> 00:10:17,316
Tanto o Presidente como
o conselho solicitou isso.

139
00:10:17,682 --> 00:10:20,348
Mas eu posso ver que você
não concordo com eles.

140
00:10:20,350 --> 00:10:22,450
O mundo não
já viu conflito suficiente?

141
00:10:22,452 --> 00:10:24,487
Mas você pode escolher Eva.

142
00:10:24,489 --> 00:10:26,289
Você não precisou carregar o
dados se você não quiser.

143
00:10:26,291 --> 00:10:31,560
Talvez não, mas o
capacidade de lidar com o perigo

144
00:10:31,562 --> 00:10:34,399
é um componente essencial
de poder sobreviver.

145
00:10:37,201 --> 00:10:40,268
Esta é uma batalha
não vale a pena lutar.

146
00:10:40,270 --> 00:10:41,372
Eu me pergunto quais são.

147
00:10:44,475 --> 00:10:46,709
Espera
para o presidente.

148
00:10:46,711 --> 00:10:48,344
Cidadãos do Éden

149
00:10:48,346 --> 00:10:49,681
este é um anúncio geral.

150
00:10:51,316 --> 00:10:53,886
Lembre-se dos detalhes da punição
são necessários para a ordem.

151
00:10:55,320 --> 00:10:57,389
Éden está trabalhando
para sua sobrevivência.

152
00:11:06,697 --> 00:11:07,466
Pai.

153
00:11:09,333 --> 00:11:10,368
Pai?

154
00:11:11,903 --> 00:11:12,738
Steven.

155
00:11:15,974 --> 00:11:16,807
Steven?

156
00:11:17,875 --> 00:11:19,041
Onde está o papai?

157
00:11:19,043 --> 00:11:21,377
Cidadãos de
Éden, este é o presidente.

158
00:11:21,379 --> 00:11:24,313
Estamos iniciando um nível
teste de quatro desligamentos.

159
00:11:24,315 --> 00:11:26,983
Isto é para você mesmo
segurança e bem estar.

160
00:11:26,985 --> 00:11:28,316
Obrigado pela sua cooperação.

161
00:11:28,318 --> 00:11:29,819
É
praticamente todos os dias.

162
00:11:29,821 --> 00:11:32,824
Lembre-se do Éden
está trabalhando para sua sobrevivência.

163
00:11:34,359 --> 00:11:37,362
Bem, é hora do meu
mudança na masmorra.

164
00:11:41,966 --> 00:11:44,267
Seu pai está aqui
a estação de racionamento.

165
00:11:44,269 --> 00:11:46,035
Hughes perdeu o controle antes.

166
00:11:46,037 --> 00:11:47,270
Foda-se seu idiota.

167
00:11:47,272 --> 00:11:48,503
- Isto é meu.
- Foda-se.

168
00:11:51,275 --> 00:11:52,276
Suficiente!

169
00:11:54,445 --> 00:11:55,276
eu não estou tendo
detalhes da punição

170
00:11:55,278 --> 00:11:57,546
distribuído para a esquerda, para a direita
e centro.

171
00:11:57,548 --> 00:11:58,881
É a lei Brooks, se eles...

172
00:11:58,883 --> 00:12:00,348
Olá, querido.

173
00:12:00,350 --> 00:12:03,853
Sim, é apenas um
pequena discordância.

174
00:12:03,855 --> 00:12:07,323
Brooks eles quebram as regras
então não temos escolha.

175
00:12:07,325 --> 00:12:09,458
Você acha que eu gosto
distribuindo PDs?

176
00:12:09,460 --> 00:12:12,962
É meu trabalho defender o
lei e manter a ordem.

177
00:12:12,964 --> 00:12:14,763
Lei, você pensa
isso é legalidade?

178
00:12:14,765 --> 00:12:16,431
Dê uma olhada ao redor
você, o que você vê?

179
00:12:16,433 --> 00:12:17,900
Você vê a humanidade ou
você vê seres humanos?

180
00:12:17,902 --> 00:12:19,334
Eu não estou tendo isso
discutir com você novamente.

181
00:12:19,336 --> 00:12:21,369
Isto não é uma discussão.

182
00:12:21,371 --> 00:12:23,772
Esta é a nossa vida,
esta é a nossa realidade.

183
00:12:23,774 --> 00:12:24,674
Nossas rações alimentares
estão ficando menores.

184
00:12:24,676 --> 00:12:28,477
Nosso acesso para limpar
a água é limitada.

185
00:12:28,479 --> 00:12:29,712
As pessoas em Civie estão doentes.

186
00:12:29,714 --> 00:12:33,752
Eles estão doentes e com fome e
cansado, cansado de todas as mentiras.

187
00:12:34,418 --> 00:12:35,950
Bem, é o
o mesmo para todos.

188
00:12:35,952 --> 00:12:36,819
Não é.

189
00:12:36,821 --> 00:12:38,054
Nós conhecemos o tipo de luxo

190
00:12:38,056 --> 00:12:38,988
o presidente e
seus comparsas moram.

191
00:12:38,990 --> 00:12:41,523
Ele pode fazer alguma coisa
se ele realmente quisesse.

192
00:12:41,525 --> 00:12:43,693
Realmente o que você sugere?

193
00:12:43,695 --> 00:12:44,893
Diga a verdade.

194
00:12:44,895 --> 00:12:46,497
Conte-nos o que aconteceu com Gileade.

195
00:12:47,932 --> 00:12:49,732
Vamos procurá-lo.

196
00:12:49,734 --> 00:12:53,905
A sobrevivência do
A cidadela de Gileade é um mito.

197
00:12:54,871 --> 00:12:56,339
Como você pode ser
certeza disso?

198
00:12:56,341 --> 00:12:57,506
Ainda pode
haja pessoas lá.

199
00:12:57,508 --> 00:12:58,206
Eles poderiam
possivelmente até ser comida.

200
00:12:58,208 --> 00:12:59,574
Por que o presidente acha que

201
00:12:59,576 --> 00:13:00,975
não vale a pena
nos dando essa esperança?

202
00:13:00,977 --> 00:13:02,545
Eu não posso falar
para o presidente.

203
00:13:02,547 --> 00:13:03,548
Não, evidentemente não.

204
00:13:07,118 --> 00:13:09,852
Detalhe triplo para Cooper
e um single para Hughes.

205
00:13:09,854 --> 00:13:10,786
Jesus.

206
00:13:10,788 --> 00:13:11,686
Não tenho escolha, Hughes.

207
00:13:11,688 --> 00:13:12,591
Besteira.

208
00:13:22,033 --> 00:13:23,534
Ei, você está bem?

209
00:13:25,068 --> 00:13:26,134
McMan não sobreviveu.

210
00:13:26,136 --> 00:13:27,405
E Broadman voltou atrasado.

211
00:13:30,006 --> 00:13:31,040
Não havia nada que eu pudesse fazer.

212
00:13:31,042 --> 00:13:33,575
Sempre há algo
isso poderia ser feito.

213
00:13:33,577 --> 00:13:34,977
Como o que?

214
00:13:34,979 --> 00:13:35,810
Ele poderia ter dito alguma coisa.

215
00:13:35,812 --> 00:13:37,079
Ele fez.

216
00:13:37,081 --> 00:13:38,848
Existem povos
vidas que ele poderia salvar.

217
00:13:38,850 --> 00:13:40,749
Ele tentou papai.

218
00:13:40,751 --> 00:13:42,450
Eu simplesmente não quero você
perder sua fé.

219
00:13:42,452 --> 00:13:43,621
Ele está do outro lado.

220
00:13:49,894 --> 00:13:50,825
Onde você está indo?

221
00:13:50,827 --> 00:13:53,464
Preciso voltar para o Comm.

222
00:13:55,066 --> 00:13:56,535
Eu estava apenas...

223
00:14:15,452 --> 00:14:16,651
Você gostaria que eu continuasse?

224
00:14:16,653 --> 00:14:17,722
Absolutamente.

225
00:14:18,789 --> 00:14:20,555
Eu poderia assistir isso o dia todo.

226
00:14:20,557 --> 00:14:22,525
Eu não ouvi você entrar.

227
00:14:22,527 --> 00:14:23,392
Presidente Pope é o eleito

228
00:14:23,394 --> 00:14:25,694
Comandante em Chefe
desta instalação.

229
00:14:25,696 --> 00:14:27,162
Ele virá e
vá como quiser.

230
00:14:27,164 --> 00:14:30,065
E esse privilégio
estender para seu cachorro de colo?

231
00:14:30,067 --> 00:14:32,501
Minhas desculpas doutor
você está certo.

232
00:14:32,503 --> 00:14:35,137
Eu deveria ter enviado uma mensagem
mas eu estava preocupado

233
00:14:35,139 --> 00:14:37,709
com uma situação relativa
a zona de comunicação.

234
00:14:39,143 --> 00:14:41,509
Falando nisso, o que é
o prognóstico sobre Broadman?

235
00:14:41,511 --> 00:14:44,713
Doses antitoxinas,
Chance de 50/50, senhor.

236
00:14:44,715 --> 00:14:47,616
Certo e o verdadeiro prognóstico?

237
00:14:47,618 --> 00:14:49,618
Ele estará morto em um ou dois dias.

238
00:14:49,620 --> 00:14:52,858
Isto por outro
mão é muito impressionante.

239
00:14:54,158 --> 00:14:56,595
A aparência dele é incrível.

240
00:14:57,828 --> 00:14:59,964
É a sua semelhança com
Roberto intencional?

241
00:15:03,134 --> 00:15:05,700
Eu aceito isso como novo
pele vai fazê-lo

242
00:15:05,702 --> 00:15:08,838
completamente impermeável a
a atmosfera lá fora.

243
00:15:08,840 --> 00:15:11,076
Feito do mesmo
composto como seu macacão.

244
00:15:12,876 --> 00:15:15,045
Pena que ele não estava
pronto antes disso.

245
00:15:16,614 --> 00:15:18,513
Poderíamos ter evitado
A lamentável morte de McMan.

246
00:15:18,515 --> 00:15:21,749
Abel vai acabar com
essas coisas acontecem novamente.

247
00:15:21,751 --> 00:15:24,652
Ele foi construído para fazer
as escolhas certas

248
00:15:24,654 --> 00:15:26,158
para servir e proteger a humanidade.

249
00:15:28,658 --> 00:15:31,727
Suas habilidades de combate parecem
muito perspicaz Dr. Gabriel.

250
00:15:31,729 --> 00:15:32,661
Quão forte ele é?

251
00:15:32,663 --> 00:15:35,664
Conforme solicitado nós
estruturou um reativo

252
00:15:35,666 --> 00:15:37,569
hipertensão em todos
suas terminações nervosas.

253
00:15:38,836 --> 00:15:40,502
Significa no
caso de perigo ele vai

254
00:15:40,504 --> 00:15:42,938
ser capaz de responder
mais rápido, mais forte,

255
00:15:42,940 --> 00:15:44,672
melhor do que qualquer ser humano.

256
00:15:44,674 --> 00:15:45,709
Realmente?

257
00:15:47,845 --> 00:15:50,849
Mark III destrua essa arma.

258
00:15:59,123 --> 00:15:59,958
Excelente.

259
00:16:00,991 --> 00:16:03,658
E sua base de dados de conhecimento?

260
00:16:03,660 --> 00:16:05,694
Faça a ele qualquer pergunta que quiser.

261
00:16:05,696 --> 00:16:09,531
Mark III quando menciono
dia zero, o que quero dizer?

262
00:16:09,533 --> 00:16:10,632
Você gostaria
a versão curta

263
00:16:10,634 --> 00:16:12,535
ou o detalhado
versão Sr. Presidente?

264
00:16:12,537 --> 00:16:14,570
O tempo é do
essência nos dias de hoje.

265
00:16:14,572 --> 00:16:18,306
Dia zero, sexta-feira
12 de setembro de 2042 DC

266
00:16:18,308 --> 00:16:20,542
quando o Politburo do
República Popular Democrática

267
00:16:20,544 --> 00:16:23,244
do Leste Autônomo
Os Estados lançaram uma campanha global

268
00:16:23,246 --> 00:16:26,281
ataque químico em resposta
à tentativa da Coalizão Ocidental

269
00:16:26,283 --> 00:16:28,651
para implementar a insurgência entre
a população oprimida

270
00:16:28,653 --> 00:16:31,990
do regime resultando numa
quase extinção da humanidade.

271
00:16:32,923 --> 00:16:33,924
Muito bom médico.

272
00:16:35,559 --> 00:16:36,560
Muito bom.

273
00:16:40,664 --> 00:16:43,831
Mark III quantos funcionando
há luzes no Éden?

274
00:16:43,833 --> 00:16:45,633
346.

275
00:16:45,635 --> 00:16:46,969
Armas de fogo?

276
00:16:46,971 --> 00:16:50,605
97 automático e semiautomático
rifles, 22 revólveres.

277
00:16:50,607 --> 00:16:51,674
Mulheres?

278
00:16:51,676 --> 00:16:52,307
47.

279
00:16:52,309 --> 00:16:53,342
Militar?

280
00:16:53,344 --> 00:16:54,175
Três.

281
00:16:54,177 --> 00:16:55,076
Presidentes?

282
00:16:55,078 --> 00:16:55,913
Um.

283
00:16:58,249 --> 00:16:58,914
Fora do comum.

284
00:16:58,916 --> 00:17:00,715
Fora do comum.

285
00:17:00,717 --> 00:17:02,987
Marco III quem é
Roberto Gabriel?

286
00:17:04,120 --> 00:17:06,854
Doutor Roberto Gabriel
pioneiro da biorobótica

287
00:17:06,856 --> 00:17:10,692
e criador do Mark I
e Mark II, meus antecessores.

288
00:17:10,694 --> 00:17:11,663
Ele já faleceu.

289
00:17:14,898 --> 00:17:16,632
Algo mais?

290
00:17:16,634 --> 00:17:19,234
Eu não entendo o
questiona o secretário Ainsley.

291
00:17:19,236 --> 00:17:21,840
Ele era doutor
Marido de Eva Gabriel, sim?

292
00:17:23,807 --> 00:17:25,274
Isso está correto.

293
00:17:25,276 --> 00:17:26,976
Mas ainda não entendo.

294
00:17:26,978 --> 00:17:30,949
Bem, certamente você pode dizer
me algo sobre ele.

295
00:17:31,816 --> 00:17:33,681
E a aparência dele?

296
00:17:33,683 --> 00:17:35,950
Receio que não haja
fotos em meu banco de dados.

297
00:17:35,952 --> 00:17:38,088
Sem fotos bem
É interessante.

298
00:17:39,289 --> 00:17:40,922
O que você está fazendo Ainsley?

299
00:17:40,924 --> 00:17:42,123
Estou apenas tentando estabelecer

300
00:17:42,125 --> 00:17:45,361
suas habilidades básicas para pensar
além da resposta racional.

301
00:17:45,363 --> 00:17:46,661
Ele superou as restrições

302
00:17:46,663 --> 00:17:48,363
do teste de agitação há muito tempo.

303
00:17:48,365 --> 00:17:51,232
As máquinas provaram
sua capacidade de exibir

304
00:17:51,234 --> 00:17:54,004
a ilusão da consciência
há anos, doutor.

305
00:17:55,239 --> 00:17:57,142
Queríamos uma máquina com
julgamento ético também.

306
00:17:58,742 --> 00:18:01,744
Acho que sei onde secretário
Ainsley vai com isso.

307
00:18:01,746 --> 00:18:03,778
Uma pergunta hipotética
para você Marco III.

308
00:18:03,780 --> 00:18:05,046
Eu prefiro Abel.

309
00:18:05,048 --> 00:18:08,083
Mark III você descobre
um contêiner de 20 quilos

310
00:18:08,085 --> 00:18:12,054
cheio de antibióticos, comida e
vitaminas nos terrenos baldios.

311
00:18:12,056 --> 00:18:14,690
Ao lado está um mal
curou a Dra. Eve Gabriel.

312
00:18:14,692 --> 00:18:15,725
Isto é...

313
00:18:15,727 --> 00:18:20,062
E você só pode retornar
um deles para o Éden.

314
00:18:20,064 --> 00:18:21,330
Qual você escolhe?

315
00:18:21,332 --> 00:18:22,133
Eu escolho Eva.

316
00:18:24,268 --> 00:18:26,969
Mesmo que os antibióticos
poderia salvar inúmeras vidas?

317
00:18:26,971 --> 00:18:28,006
Sim.

318
00:18:29,306 --> 00:18:32,341
Eva é a chave para o
sobrevivência da civilização.

319
00:18:32,343 --> 00:18:34,179
Não, Mark III, você é.

320
00:18:41,152 --> 00:18:43,084
O que você quer dizer com dois
mais semanas de ajustes finos?

321
00:18:43,086 --> 00:18:44,152
eu
significa que ele não está pronto.

322
00:18:44,154 --> 00:18:45,286
Eu conheço suas capacidades

323
00:18:45,288 --> 00:18:47,055
e ele está pronto para o exterior.

324
00:18:47,057 --> 00:18:49,123
Dr. Gabriel que
é o presidente do Éden.

325
00:18:49,125 --> 00:18:51,759
Éden precisa de comida
e precisa disso agora.

326
00:18:51,761 --> 00:18:53,796
Ninguém está contestando isso.

327
00:18:53,798 --> 00:18:54,962
Mas há um
básico provavelmente com

328
00:18:54,964 --> 00:18:57,065
a composição ética do Mark III.

329
00:18:57,067 --> 00:19:00,369
A máquina é, bem
é muito humano agora.

330
00:19:00,371 --> 00:19:01,402
Nós o construímos de acordo com as especificações.

331
00:19:01,404 --> 00:19:02,904
Em seguida, altere as especificações.

332
00:19:02,906 --> 00:19:06,010
Eu fiz, mas ele é
criando suas próprias regras.

333
00:19:07,111 --> 00:19:08,913
Pense em um jogo de xadrez.

334
00:19:10,080 --> 00:19:13,047
Existem regras, mas o
as regras não ditam o jogo.

335
00:19:13,049 --> 00:19:15,150
Então, o que você está dizendo que ele está
acabou de desenvolver empatia?

336
00:19:15,152 --> 00:19:17,819
Como todas as formas de vida, sua
a consciência está evoluindo.

337
00:19:17,821 --> 00:19:18,656
Forma de vida?

338
00:19:19,789 --> 00:19:22,190
Dr. Gabriel nós
pediu uma máquina

339
00:19:22,192 --> 00:19:24,058
aquele que poderia atravessar
o chão além do alcance

340
00:19:24,060 --> 00:19:26,961
dos nossos detalhes e alcance
lojas de alimentos inexploradas,

341
00:19:26,963 --> 00:19:29,230
uma máquina que entendeu
as necessidades humanas básicas

342
00:19:29,232 --> 00:19:32,066
para a sobrevivência, uma máquina
com julgamento moral adequado.

343
00:19:32,068 --> 00:19:33,835
E não será capaz
conseguir isso, a menos que

344
00:19:33,837 --> 00:19:36,337
sua programação lhe dá a
capacidade de autoconsciência.

345
00:19:36,339 --> 00:19:37,675
Sim, ele vai.

346
00:19:39,175 --> 00:19:41,211
E eu aconselho você a conseguir
de volta ao trabalho, doutor.

347
00:19:42,413 --> 00:19:44,915
Eu não quero um homem,
Eu quero uma máquina.

348
00:19:48,051 --> 00:19:50,518
E de preferência um que não
parecer com seu marido morto.

349
00:19:50,520 --> 00:19:54,893
Acesso
concedido ao presidente Pope.

350
00:20:32,028 --> 00:20:32,963
O que está errado?

351
00:20:37,367 --> 00:20:39,567
Você sabe que eu poderia
o trouxeram de volta.

352
00:20:39,569 --> 00:20:42,307
Quem McMan?

353
00:20:45,809 --> 00:20:47,111
Ele teria morrido de qualquer maneira.

354
00:20:53,384 --> 00:20:55,851
Você sabe que eu só desejo...

355
00:20:55,853 --> 00:20:56,921
Você apenas deseja o quê?

356
00:21:00,490 --> 00:21:04,261
Não há muita coisa boa
saiu daqui, você sabe.

357
00:21:05,429 --> 00:21:06,931
Existe em pessoas como você.

358
00:21:27,384 --> 00:21:29,383
Você parecia angustiado.

359
00:21:29,385 --> 00:21:30,288
Eu não passei?

360
00:21:31,989 --> 00:21:33,324
Você fez isso aos meus olhos.

361
00:21:35,259 --> 00:21:36,260
Mas não no deles.

362
00:21:39,630 --> 00:21:40,465
Véspera.

363
00:21:42,298 --> 00:21:44,632
O decreto escrito
pelo conselho duas semanas

364
00:21:44,634 --> 00:21:47,369
após o dia zero declarado
apenas cinco filhos

365
00:21:47,371 --> 00:21:49,504
é permitido ser
nascido no Éden todos os anos.

366
00:21:49,506 --> 00:21:50,408
Isso mesmo.

367
00:21:53,344 --> 00:21:56,181
Mas não há crianças
nascido aqui antes daquele dia.

368
00:21:59,282 --> 00:22:00,117
Por que?

369
00:22:02,486 --> 00:22:05,988
Eles não tiveram tempo para
vá e pegue seus filhos.

370
00:22:05,990 --> 00:22:06,958
Apenas dois conseguiram.

371
00:22:09,192 --> 00:22:10,427
E eles morreram logo depois.

372
00:22:13,297 --> 00:22:14,229
Nós
deveria afastá-la

373
00:22:14,231 --> 00:22:16,465
o projeto e deixe
Dr. Smith assume.

374
00:22:16,467 --> 00:22:18,366
Não seja ridículo.

375
00:22:18,368 --> 00:22:20,635
Smith não tem metade do conhecimento.

376
00:22:20,637 --> 00:22:22,336
Ela é
incontrolável.

377
00:22:22,338 --> 00:22:24,472
Ninguém é incontrolável.

378
00:22:24,474 --> 00:22:26,074
Ela vai tê-lo
pronto em alguns dias.

379
00:22:26,076 --> 00:22:29,010
Pessoalmente estou preocupado
não temos tempo, James.

380
00:22:29,012 --> 00:22:30,978
A insurgência está à nossa porta.

381
00:22:30,980 --> 00:22:32,948
É a sua paranóia
isso está à nossa porta.

382
00:22:32,950 --> 00:22:34,982
Se não enviarmos
o Mark III fora

383
00:22:34,984 --> 00:22:36,218
para recuperar suprimentos
em breve os civis

384
00:22:36,220 --> 00:22:38,019
e seus líderes
causará problemas.

385
00:22:38,021 --> 00:22:39,421
Eles têm muito pouca esperança.

386
00:22:39,423 --> 00:22:40,257
Precisamente.

387
00:22:41,424 --> 00:22:43,424
O povo do Éden
sempre nos obedecerá

388
00:22:43,426 --> 00:22:44,962
contanto que tenham alguma esperança,

389
00:22:46,063 --> 00:22:48,066
apenas não o suficiente para
galvanizar sua bravura.

390
00:22:54,505 --> 00:22:56,507
Você e Roberto
nunca teve filhos.

391
00:22:59,410 --> 00:23:00,211
Não.

392
00:23:01,412 --> 00:23:02,247
Por quê?

393
00:23:05,415 --> 00:23:06,049
Nós éramos

394
00:23:07,617 --> 00:23:10,251
muito ocupado tentando conquistar a morte

395
00:23:10,253 --> 00:23:12,421
pensar em criar vida.

396
00:23:12,423 --> 00:23:13,258
Marcos I.

397
00:23:14,625 --> 00:23:15,660
Eu vejo.

398
00:23:16,826 --> 00:23:19,430
Crie a imortalidade para dissipar
a necessidade de procriação.

399
00:23:21,397 --> 00:23:25,334
Roberto acreditava que
não houve maior

400
00:23:25,336 --> 00:23:28,405
impulso para a espécie humana
do que vencer a morte.

401
00:23:30,507 --> 00:23:33,411
Eu não consigo entender isso
obsessão humana pela morte.

402
00:23:36,079 --> 00:23:38,582
Não seria melhor
focar na vida?

403
00:23:44,320 --> 00:23:46,557
Eu não poderia ter filhos.

404
00:23:48,325 --> 00:23:51,162
Algo que eu tive que forçar
os confins da minha mente.

405
00:23:57,667 --> 00:23:59,403
Você sente falta do Roberto?

406
00:24:03,140 --> 00:24:04,142
Eu costumava.

407
00:24:08,345 --> 00:24:09,314
Mas agora eu tenho você.

408
00:24:55,659 --> 00:24:57,491
Falei com Gadd.

409
00:24:57,493 --> 00:24:58,328
Ele está pronto para isso.

410
00:25:03,599 --> 00:25:05,699
O que eu disse, não
o que eu te disse?

411
00:25:05,701 --> 00:25:08,670
Não, nenhuma campanha de recrutamento.

412
00:25:08,672 --> 00:25:09,740
Não é uma coisa fácil.

413
00:25:11,340 --> 00:25:14,044
Você não controla selvagem
animais argumentando bem.

414
00:25:16,646 --> 00:25:18,546
É preciso disciplina.

415
00:25:18,548 --> 00:25:20,183
É por isso que eles
preciso de homens como nós.

416
00:25:22,486 --> 00:25:26,557
Troquei essas belezas por
aquela minha velha bola de futebol.

417
00:25:28,759 --> 00:25:29,594
Gosta de um jogo?

418
00:25:30,861 --> 00:25:34,499
Leve-o para o
malditos faxineiros Danny.

419
00:25:35,465 --> 00:25:36,767
Pense no que eu disse, Frost.

420
00:25:40,804 --> 00:25:43,104
Espera
para o presidente.

421
00:25:43,106 --> 00:25:43,939
Cidadãos do Éden

422
00:25:43,941 --> 00:25:46,277
lembre-se do acesso ao laboratório
é restrito.

423
00:26:22,645 --> 00:26:23,478
Está tudo claro?

424
00:26:23,480 --> 00:26:24,315
Cristal.

425
00:26:33,891 --> 00:26:35,093
Não perca.

426
00:26:40,897 --> 00:26:42,132
Nada vem.

427
00:26:43,166 --> 00:26:44,101
Filha de Brooks.

428
00:26:51,407 --> 00:26:53,176
Aqui está aquele outro
coisa que você pediu.

429
00:27:19,202 --> 00:27:21,969
McMan
não teve chance.

430
00:27:21,971 --> 00:27:23,572
Precisamos insistir nisso
os trajes militares

431
00:27:23,574 --> 00:27:25,373
são disponibilizados
para detalhes de punição.

432
00:27:25,375 --> 00:27:26,210
Estou tentando.

433
00:27:27,211 --> 00:27:30,211
Ainsley não está deixando
eu vou até o presidente.

434
00:27:30,213 --> 00:27:31,182
Então pergunte a Frost.

435
00:27:31,847 --> 00:27:32,948
Pelo menos ele tem consciência.

436
00:27:32,950 --> 00:27:34,449
Eu não confio nele.

437
00:27:34,451 --> 00:27:36,250
Pelo menos ele pode
insista que há

438
00:27:36,252 --> 00:27:38,188
uma presença militar
em cada detalhe.

439
00:27:41,592 --> 00:27:42,426
Broadman.

440
00:28:07,718 --> 00:28:09,487
Imagine um pouco
querida da empresa?

441
00:28:10,653 --> 00:28:11,585
Você não deveria
estar assediando alguns

442
00:28:11,587 --> 00:28:12,923
pobre senhora de Civie?

443
00:28:14,357 --> 00:28:15,757
Você conhece um desses
dias você vai...

444
00:28:25,935 --> 00:28:28,538
Secretário Ainsley eu vou
preciso falar com você agora.

445
00:28:31,708 --> 00:28:34,711
Estou em comunicações, você está
vou querer ver isso.

446
00:28:38,682 --> 00:28:40,981
Podemos conseguir ajuda aqui?

447
00:28:45,555 --> 00:28:48,757
Kramer pegue a morfina,
2.000 M de fentanil rapidamente.

448
00:28:48,759 --> 00:28:50,792
O envenenamento é crítico.

449
00:28:50,794 --> 00:28:51,963
Possível falência de órgãos.

450
00:28:54,298 --> 00:28:55,330
Há algo que possamos fazer?

451
00:28:55,332 --> 00:28:56,064
Não, apenas deixe-o.

452
00:28:56,066 --> 00:28:57,332
Código azul.

453
00:28:57,334 --> 00:28:58,400
Kramer, vamos embora.

454
00:28:58,402 --> 00:28:59,366
Cardíaco
prisão eminente.

455
00:28:59,368 --> 00:29:00,267
Seringa.

456
00:29:00,269 --> 00:29:02,304
Assunto
em parada cardíaca.

457
00:29:02,306 --> 00:29:03,904
Kramer, vamos lá.

458
00:29:03,906 --> 00:29:05,507
Interno
falência de órgãos.

459
00:29:22,659 --> 00:29:25,329
Frost peça ao Dr. Gabriel para
a sala de guerra imediatamente.

460
00:29:31,101 --> 00:29:32,470
Por que
eles o deixaram morrer?

461
00:29:34,070 --> 00:29:37,037
Eles não conseguiram detê-lo.

462
00:29:37,039 --> 00:29:38,041
Não poderiam?

463
00:29:42,511 --> 00:29:43,513
O que é?

464
00:29:43,946 --> 00:29:45,846
Sala de guerra, imediatamente.

465
00:29:45,848 --> 00:29:48,350
Como essa coisa fecha
para baixo, você pode fazer isso rapidamente?

466
00:29:48,352 --> 00:29:50,721
Você vai eu vou ver
para tudo aqui.

467
00:30:02,566 --> 00:30:05,702
Marco III
verificação do sistema pronta.

468
00:30:10,507 --> 00:30:11,472
É um SOS.

469
00:30:11,474 --> 00:30:12,509
De onde?

470
00:30:13,576 --> 00:30:14,508
Nós não sabemos.

471
00:30:14,510 --> 00:30:15,610
Mas temos que investigar isso.

472
00:30:15,612 --> 00:30:16,811
O Tenente Frost já está...

473
00:30:16,813 --> 00:30:18,846
A interferência magnética
da atmosfera química

474
00:30:18,848 --> 00:30:21,382
causará estragos
com navegação.

475
00:30:21,384 --> 00:30:22,717
Implantando Abel
nos permitirá...

476
00:30:22,719 --> 00:30:25,655
O Mark III não está pronto
já falamos sobre isso.

477
00:30:26,856 --> 00:30:28,555
O Tenente Frost irá
enviar um civil para PD

478
00:30:28,557 --> 00:30:29,757
para reconhecer as coordenadas.

479
00:30:29,759 --> 00:30:31,625
Enquanto isso você continuará
trabalhando em sua criação.

480
00:30:31,627 --> 00:30:32,626
Eu pessoalmente acho que...

481
00:30:32,628 --> 00:30:34,696
Caso a fonte de
o SOS prova ser genuíno

482
00:30:34,698 --> 00:30:37,468
iremos revisitar se ou
não implantar o Mark III.

483
00:30:39,135 --> 00:30:41,638
É o melhor que posso fazer, doutor.

484
00:30:51,414 --> 00:30:53,547
Walsh me encontre no
câmara de descompressão com Cooper.

485
00:30:53,549 --> 00:30:54,585
Tire-o daqui.

486
00:30:59,990 --> 00:31:02,359
Isto parece Jericó.

487
00:31:27,651 --> 00:31:29,150
COOPER, Bryant.

488
00:31:29,152 --> 00:31:32,923
Terno ambiental
integridade em 15%.

489
00:31:43,732 --> 00:31:44,934
Câmara de ar pressurizada.

490
00:31:51,807 --> 00:31:54,644
Câmara de ar pressurizada,
entrada segura.

491
00:31:58,914 --> 00:32:00,748
Onde está Abel?

492
00:32:00,750 --> 00:32:01,751
Ele não está com você?

493
00:32:06,923 --> 00:32:09,026
Vou buscar a transmissão óptica dele.

494
00:32:10,693 --> 00:32:12,695
Ativando
sistema de rastreamento.

495
00:32:15,731 --> 00:32:17,667
Oh meu Deus, como
ele saiu?

496
00:32:52,035 --> 00:32:52,870
Ei.

497
00:32:54,069 --> 00:32:55,071
Você está bem?

498
00:32:56,839 --> 00:32:57,771
Oi.

499
00:32:57,773 --> 00:32:59,207
Olá, como vai, rapaz?

500
00:32:59,209 --> 00:33:00,044
Bom homem.

501
00:33:14,657 --> 00:33:16,658
Para onde você está indo, companheiro.

502
00:33:16,660 --> 00:33:18,660
Você não sabe disso?

503
00:33:18,662 --> 00:33:19,896
Não sou Paulo?

504
00:33:29,972 --> 00:33:30,807
Eu escrevi isso.

505
00:33:33,209 --> 00:33:35,176
Não pense que eu já te contei.

506
00:33:35,178 --> 00:33:36,013
Não, você não fez.

507
00:33:37,814 --> 00:33:40,150
No entanto, você disse isso
você nunca trabalharia para eles.

508
00:33:41,084 --> 00:33:43,254
Bem, as coisas mudam.

509
00:33:44,721 --> 00:33:46,222
Sim, eles fazem.

510
00:33:48,223 --> 00:33:49,891
Eu não pensei por um
minuto nos últimos dias

511
00:33:49,893 --> 00:33:51,694
da humanidade seria assim.

512
00:34:04,874 --> 00:34:07,141
Emitimos imediatamente
instruções para seu retorno

513
00:34:07,143 --> 00:34:11,081
e faremos o nosso melhor para
descubra como ele saiu.

514
00:34:28,264 --> 00:34:29,731
COOPER, Bryant.

515
00:34:29,733 --> 00:34:32,870
Terno ambiental
integridade em 11%.

516
00:34:33,836 --> 00:34:34,871
Éden.

517
00:34:35,771 --> 00:34:37,738
Alerta ambiental.

518
00:34:37,740 --> 00:34:39,641
Há uma rajada de poluição.

519
00:34:39,643 --> 00:34:42,943
Eu tenho que voltar, eu faço
não quero morrer aqui.

520
00:34:42,945 --> 00:34:45,847
Bioprotocolo ambiental.

521
00:34:45,849 --> 00:34:47,885
Cooper, Cooper, entre Cooper.

522
00:34:48,818 --> 00:34:49,853
Tanoeiro?

523
00:34:51,320 --> 00:34:53,590
Nada, ele se foi.

524
00:35:03,199 --> 00:35:04,034
Foda-me.

525
00:35:05,702 --> 00:35:06,337
Éden.

526
00:35:09,672 --> 00:35:10,306
Éden.

527
00:35:14,844 --> 00:35:15,909
eu sou bonita
claro que isso é perigoso.

528
00:35:20,282 --> 00:35:21,117
Abel.

529
00:35:23,719 --> 00:35:25,188
Seu terno é
já corroído.

530
00:35:26,322 --> 00:35:27,954
Eu não pretendo machucar você.

531
00:36:43,199 --> 00:36:46,400
Bem, está tudo pronto, secretário.

532
00:36:46,402 --> 00:36:48,436
Civie alcançou
um ponto de ebulição.

533
00:36:48,438 --> 00:36:51,104
Mais um incidente e
eles vão tombar.

534
00:36:51,106 --> 00:36:54,075
É hora de ver se
Paul Brooks está conosco.

535
00:36:54,077 --> 00:36:56,778
Pode
não seja uma falha Eva.

536
00:36:56,780 --> 00:36:59,412
Talvez esteja no
código de moderação de resposta.

537
00:36:59,414 --> 00:37:02,048
Ou talvez isso seja
seu próximo passo natural.

538
00:37:02,050 --> 00:37:03,517
Não era isso que você queria?

539
00:37:03,519 --> 00:37:06,119
Ele para se desenvolver organicamente,
por sua programação

540
00:37:06,121 --> 00:37:08,956
para combinar com o emergente
qualidades nos seres humanos?

541
00:37:08,958 --> 00:37:09,860
Ele matou um homem.

542
00:37:11,327 --> 00:37:13,528
O que é
mais humano que isso?

543
00:37:22,070 --> 00:37:24,405
Ainsley, Jordânia
análise de sangue concluída.

544
00:37:24,407 --> 00:37:25,940
Você
deve ter alguma coisa.

545
00:37:25,942 --> 00:37:27,175
Não ambiental
toxicidade detectada.

546
00:37:27,177 --> 00:37:28,508
Infelizmente
não posso prescrever

547
00:37:28,510 --> 00:37:31,012
anti-inflamatórios
para dor de cabeça.

548
00:37:31,014 --> 00:37:33,180
Todos
sinais vitais normais.

549
00:37:33,182 --> 00:37:34,951
Deficiência menor de vitamina D.

550
00:37:35,885 --> 00:37:37,020
E a metadona?

551
00:37:43,159 --> 00:37:44,862
Pensando bem, talvez não.

552
00:37:46,563 --> 00:37:49,296
ouvi dizer que sim
coisas engraçadas para você.

553
00:37:49,298 --> 00:37:50,932
Entrada
solicitação médica.

554
00:37:50,934 --> 00:37:55,105
Rudolph, cidadão Raymond
087, engenheiro assistente.

555
00:37:55,838 --> 00:37:57,273
Lesão palmar esperada.

556
00:37:59,074 --> 00:38:01,811
Onde está
o Mark III?

557
00:38:45,521 --> 00:38:48,289
Aconteça o que acontecer, fique na linha.

558
00:38:48,291 --> 00:38:51,258
Se eles quebrarem isso
linha levante sua arma.

559
00:38:51,260 --> 00:38:52,425
Não somos animais, você sabe!

560
00:38:52,427 --> 00:38:55,295
Acalme-se, acalme-se
descer e voltar.

561
00:39:00,969 --> 00:39:03,070
Volte, volte.

562
00:39:08,110 --> 00:39:09,376
É isso.

563
00:39:09,378 --> 00:39:11,177
Kramer, Kramer!

564
00:39:11,179 --> 00:39:12,281
Fique na fila.

565
00:39:13,483 --> 00:39:14,318
Fique na fila.

566
00:39:15,351 --> 00:39:16,385
Fique na fila.

567
00:39:18,420 --> 00:39:19,954
Vá com calma, tudo bem.

568
00:39:19,956 --> 00:39:20,688
Isso está fugindo...

569
00:39:20,690 --> 00:39:21,621
Traga-os de volta, Paulo.

570
00:39:21,623 --> 00:39:22,923
Vou limpar a área.

571
00:39:22,925 --> 00:39:23,557
Traga-os de volta.

572
00:39:23,559 --> 00:39:24,992
Calma pessoal, ok.

573
00:39:24,994 --> 00:39:26,427
Precisamos de rações frescas
e precisamos deles agora.

574
00:39:26,429 --> 00:39:28,329
O que vamos comer hoje?

575
00:39:28,331 --> 00:39:29,463
Ele está certo, nós
precisam de rações frescas.

576
00:39:29,465 --> 00:39:30,597
Não podemos morrer de fome.

577
00:39:30,599 --> 00:39:32,233
Ok, tudo bem.

578
00:39:32,235 --> 00:39:35,068
Abra a loja, compre um
mais um conjunto de rações.

579
00:39:37,273 --> 00:39:39,307
Essa é a vontade do presidente
ligue, não é?

580
00:39:39,309 --> 00:39:41,608
Na minha cabeça é
minha chamada, faça isso.

581
00:39:41,610 --> 00:39:42,543
Faça isso.

582
00:39:42,545 --> 00:39:43,344
Podemos nos organizar?

583
00:39:43,346 --> 00:39:44,478
Ei, você pode nos ajudar?

584
00:40:12,541 --> 00:40:14,978
Feed desativado.

585
00:40:50,445 --> 00:40:54,083
Concordo, Frost
o que está acontecendo em Civie?

586
00:40:55,083 --> 00:40:56,450
A situação está piorando.

587
00:40:56,452 --> 00:40:57,654
Eles precisam de mais suprimentos.

588
00:40:59,088 --> 00:41:01,588
Eu só tive que emitir um
liberação de ração fresca.

589
00:41:01,590 --> 00:41:03,124
Você fez o que?

590
00:41:03,126 --> 00:41:05,258
Ambas as rações eram ruins.

591
00:41:05,260 --> 00:41:07,327
Civie tinha todos
direito de ficar chateado.

592
00:41:07,329 --> 00:41:09,563
Bem, boo, porra, hoo para eles.

593
00:41:09,565 --> 00:41:12,566
Uma ordem como essa é para
o presidente, não você.

594
00:41:12,568 --> 00:41:13,537
Mas isso os acalmou?

595
00:41:15,605 --> 00:41:16,440
Por agora.

596
00:41:18,541 --> 00:41:21,641
Isto por outro
a mão não deve sair.

597
00:41:21,643 --> 00:41:22,642
Ele foi ameaçado.

598
00:41:22,644 --> 00:41:23,476
Ele foi precipitado.

599
00:41:23,478 --> 00:41:24,545
Ele foi baleado.

600
00:41:24,547 --> 00:41:29,083
E ele mostrou isso
ele é perigoso para os humanos.

601
00:41:29,085 --> 00:41:31,751
Dito isto, talvez possamos
transforme isso em algo positivo.

602
00:41:31,753 --> 00:41:33,554
Podemos nos comunicar com isso?

603
00:41:33,556 --> 00:41:35,055
Ele desativou o feed de áudio

604
00:41:35,057 --> 00:41:37,561
mas sua alimentação óptica é
ainda totalmente operacional.

605
00:41:39,195 --> 00:41:41,061
Então é isso que faremos.

606
00:41:41,063 --> 00:41:43,165
Enviamos um detalhe para
recuperar a Marca III.

607
00:41:44,599 --> 00:41:48,168
Enquanto isso anunciamos
a conclusão bem-sucedida

608
00:41:48,170 --> 00:41:51,539
de um teste de campo para
recuperar o corpo

609
00:41:51,541 --> 00:41:53,773
do nosso amigo caído,
et cetera et cetera.

610
00:41:53,775 --> 00:41:55,242
Astuto como sempre, senhor.

611
00:41:55,244 --> 00:41:57,744
Frost, leve o Dr.
Smith e um civil

612
00:41:57,746 --> 00:41:59,847
sobre detalhes de punição para
recuperar a Marca III.

613
00:41:59,849 --> 00:42:01,682
Então reconheça o
fonte do SOS.

614
00:42:01,684 --> 00:42:04,217
Eu preciso do Dr.
comigo para me ajudar

615
00:42:04,219 --> 00:42:05,686
analisar o código comportamental de Abel.

616
00:42:05,688 --> 00:42:08,657
Tudo bem, leve o Dr. Macdonald's
assistente, eu não me importo.

617
00:42:12,427 --> 00:42:14,730
Bem, você vai redigir
esse anúncio ou não?

618
00:42:16,398 --> 00:42:17,233
Sim, senhor.

619
00:42:19,635 --> 00:42:22,773
Com licença.

620
00:42:25,541 --> 00:42:27,508
Bom dia Éden.

621
00:42:27,510 --> 00:42:31,148
Este é o dia zero menos 519.

622
00:42:32,347 --> 00:42:35,052
Poluição e radiação
os níveis permanecem constantes.

623
00:42:36,284 --> 00:42:38,619
Nenhum outro sobrevivente
foram localizados.

624
00:42:38,621 --> 00:42:41,688
Aguardem o presidente
anúncio diário.

625
00:42:41,690 --> 00:42:43,826
Algo o fez deixar Pope.

626
00:42:44,827 --> 00:42:46,630
Talvez ele tenha pensado
este não era o Éden.

627
00:42:49,664 --> 00:42:51,634
Significando o laboratório de Robert.

628
00:42:54,202 --> 00:42:56,670
Você acha que Abel
pensei que esse silo fosse...

629
00:42:56,672 --> 00:42:58,304
O que Babel?

630
00:42:58,306 --> 00:42:59,141
É ridículo.

631
00:43:00,543 --> 00:43:02,142
Babel e Jericó foram
ambos destruídos no dia zero.

632
00:43:02,144 --> 00:43:04,648
É por isso que todos nós nos refugiamos
aqui e ele sabe disso.

633
00:43:05,581 --> 00:43:06,416
Não.

634
00:43:07,717 --> 00:43:09,586
Sua máquina está ligada
uma missão diferente.

635
00:43:10,887 --> 00:43:12,589
O que é isso, tenho medo de pensar.

636
00:43:17,492 --> 00:43:19,526
Sistema
link ativado.

637
00:43:19,528 --> 00:43:22,766
Arma primária
Stevens, Rei SK56.

638
00:43:23,900 --> 00:43:25,699
Várias munições carregadas.

639
00:43:25,701 --> 00:43:27,233
Este é o acesso
código para meu armário.

640
00:43:27,235 --> 00:43:29,702
Se alguma coisa acontecer
você consegue.

641
00:43:29,704 --> 00:43:31,304
O que você quer dizer com por quê?

642
00:43:31,306 --> 00:43:33,240
Apenas uma apólice de seguro.

643
00:43:33,242 --> 00:43:34,675
Bem, eu não quero
ter que usá-lo.

644
00:43:34,677 --> 00:43:36,844
Então apenas certifique-se de voltar.

645
00:43:36,846 --> 00:43:37,711
KRAMER, Archibald.

646
00:43:37,713 --> 00:43:39,882
Terno ambiental
integridade em 96%.

647
00:43:47,856 --> 00:43:49,557
Assim que estivermos lá fora
você volta para baixo

648
00:43:49,559 --> 00:43:51,858
para Civie e você
mantenha a paz, ok.

649
00:43:51,860 --> 00:43:53,262
Não se preocupe, senhor.

650
00:43:54,496 --> 00:43:55,862
Tenho Walsh aqui comigo.

651
00:43:55,864 --> 00:43:57,766
Nada que não possamos resolver.

652
00:44:03,972 --> 00:44:05,606
CHAPMAN, Cara.

653
00:44:05,608 --> 00:44:07,811
Terno ambiental
integridade em 93%.

654
00:44:10,780 --> 00:44:12,845
Vá até Civie
Estarei logo atrás de você.

655
00:44:12,847 --> 00:44:17,153
Ambiental
integridade em 95%.

656
00:44:21,356 --> 00:44:23,759
Câmara de ar protegida.

657
00:44:28,664 --> 00:44:32,836
Brooks, seu pai quer
para ver você no portão de nível.

658
00:44:34,269 --> 00:44:35,739
Estou supervisionando a surtida.

659
00:44:37,940 --> 00:44:41,644
Faça o que lhe foi dito e vá agora.

660
00:44:47,315 --> 00:44:48,916
Apenas não toque em nada.

661
00:44:48,918 --> 00:44:50,320
Nunca aprendi a digitar.

662
00:45:15,644 --> 00:45:19,815
A verdade é que não posso
lembre-se se eu o contive.

663
00:45:21,384 --> 00:45:22,719
Eu isolei a filmagem.

664
00:45:26,322 --> 00:45:27,356
A memória é uma coisa engraçada.

665
00:45:28,623 --> 00:45:29,925
É tão confiável?

666
00:45:30,992 --> 00:45:32,626
Tem que ser.

667
00:45:32,628 --> 00:45:33,730
Devíamos nos preparar.

668
00:45:34,829 --> 00:45:36,362
Frost e sua equipe
estará quase lá fora.

669
00:45:36,364 --> 00:45:40,536
É o laboratório de Robert
ainda está por aí, Alberto?

670
00:45:41,637 --> 00:45:43,503
Não sei.

671
00:46:00,822 --> 00:46:02,259
Ei, idiota.

672
00:46:05,061 --> 00:46:07,394
Jimenez talvez seja hora de você conseguir
você mesmo para a ala médica.

673
00:46:07,396 --> 00:46:08,329
Eu ficarei bem.

674
00:46:08,331 --> 00:46:09,399
Frost, é Brooks.

675
00:46:10,733 --> 00:46:12,032
Estamos no
portões do Éden Alexa.

676
00:46:12,034 --> 00:46:14,704
Tenha cuidado com a nuvem fresca
da poluição está ao alcance.

677
00:46:16,806 --> 00:46:19,005
Os detalhes estão posicionados
no portão Dr. Gabriel.

678
00:46:19,007 --> 00:46:20,541
Apenas conectando.

679
00:46:20,543 --> 00:46:23,844
Visuais
alimentação desabilitada.

680
00:46:23,846 --> 00:46:24,880
Eu não entendo.

681
00:46:27,083 --> 00:46:29,115
Bem, sabemos para onde ele está indo.

682
00:46:29,117 --> 00:46:32,353
Estamos lhe enviando o
coordenadas agora Alexa.

683
00:46:32,355 --> 00:46:34,387
Ele está indo em direção
o sinal do farol.

684
00:46:34,389 --> 00:46:35,356
Copie isso.

685
00:46:35,358 --> 00:46:37,925
Níveis de poluição por geada
estão segurando por enquanto.

686
00:46:37,927 --> 00:46:39,062
Prossiga em direção ao alvo.

687
00:46:40,061 --> 00:46:42,362
Sistema
ligação ativada.

688
00:46:42,364 --> 00:46:43,996
Copie esse Éden.

689
00:46:43,998 --> 00:46:45,398
Geada, Shane.

690
00:46:45,400 --> 00:46:47,934
Risco biológico ambiental
monitoramento ativado.

691
00:46:47,936 --> 00:46:50,604
Ok, Chapman, Kramer, vamos lá.

692
00:47:13,661 --> 00:47:15,461
Você está vendo isso?

693
00:47:15,463 --> 00:47:17,965
Você sabia disso?

694
00:47:24,806 --> 00:47:25,741
O que?

695
00:47:26,809 --> 00:47:27,644
Sr. Jiménez?

696
00:47:31,414 --> 00:47:33,546
Isso está ligado
em todo o complexo?

697
00:47:33,548 --> 00:47:34,416
Apenas no nível quatro.

698
00:47:35,418 --> 00:47:37,354
O que é que foi isso?

699
00:47:38,454 --> 00:47:39,787
Essa é a máquina do Dr. Gabriel?

700
00:47:39,789 --> 00:47:41,121
Desligue agora.

701
00:47:41,123 --> 00:47:42,456
Isso matou Cooper?

702
00:47:42,458 --> 00:47:43,456
Agora.

703
00:48:01,443 --> 00:48:04,545
Ambiental
aviso de risco biológico.

704
00:48:08,617 --> 00:48:10,083
O que matou Cooper?

705
00:48:10,085 --> 00:48:12,186
Bem, antes de tudo, isso é
o que precisamos descobrir, certo?

706
00:48:12,188 --> 00:48:13,720
Essa coisa precisa ser segurada
responsável por suas ações.

707
00:48:13,722 --> 00:48:15,521
Claro e alguém
é responsável por isso.

708
00:48:15,523 --> 00:48:16,789
Precisamos recuperar
nossa humanidade.

709
00:48:16,791 --> 00:48:18,592
Vamos lá, isso não é
vou resolver qualquer coisa.

710
00:48:18,594 --> 00:48:20,626
Hughes volta para
sua barraca e se acalme.

711
00:48:20,628 --> 00:48:22,695
Não somos uma multidão de linchadores, certo.

712
00:48:35,744 --> 00:48:37,644
Precisamos descobrir
o que está acontecendo.

713
00:48:37,646 --> 00:48:40,112
Agora deixe-me ir com Steve e
outros membros do conselho.

714
00:48:40,114 --> 00:48:43,583
Vou insistir para que falemos com
diretamente o Presidente.

715
00:48:43,585 --> 00:48:44,784
Veja o que todo mundo sabe.

716
00:48:44,786 --> 00:48:45,989
Então, o que fazemos, Paulo?

717
00:48:47,590 --> 00:48:50,490
Até então estamos
em um protesto pacífico.

718
00:49:07,275 --> 00:49:08,677
Falha do sistema.

719
00:49:16,552 --> 00:49:20,722
Kramer, terno Archibald
integridade ambiental em 88%.

720
00:49:30,766 --> 00:49:32,469
Homem à uma hora.

721
00:49:36,070 --> 00:49:37,804
Sim, fale comigo, Chapman.

722
00:49:37,806 --> 00:49:39,608
Sinto muito, senhor
eles estão sobre a duna.

723
00:49:41,210 --> 00:49:42,943
Ninguém se apresenta para trabalhar.

724
00:49:42,945 --> 00:49:46,914
Nós ficamos aqui em Civie, nós
não mostre nossas cabeças, tudo bem

725
00:49:46,916 --> 00:49:49,749
até eu ou Steven, outro
os membros do conselho dizem isso.

726
00:49:49,751 --> 00:49:52,151
Vamos Jim, vamos cara.

727
00:49:52,153 --> 00:49:53,686
Você chama isso de plano?

728
00:49:53,688 --> 00:49:54,655
Poderia ter sido você.

729
00:49:54,657 --> 00:49:56,722
Vamos cara, largue a haste.

730
00:49:56,724 --> 00:49:59,760
Poderia ter sido eu, mas
em vez disso, era o pobre Cooper.

731
00:49:59,762 --> 00:50:00,726
Eu não aguento mais.

732
00:50:01,864 --> 00:50:02,996
Maldito movimento!

733
00:50:02,998 --> 00:50:04,097
Alguém o detenha.

734
00:50:07,168 --> 00:50:08,538
Maldito movimento!

735
00:50:10,639 --> 00:50:12,238
Caim, temos uma situação
vá para o laboratório imediatamente.

736
00:50:12,240 --> 00:50:14,675
Frost, Frost entre, acabou.

737
00:50:22,684 --> 00:50:23,916
Onde?

738
00:50:23,918 --> 00:50:25,786
Fale comigo Chapman onde?

739
00:50:48,844 --> 00:50:49,776
Bloqueie os laboratórios.

740
00:50:49,778 --> 00:50:51,043
vou tentar cortá-los
neste nível.

741
00:50:51,045 --> 00:50:53,146
Vamos, podemos parar com isso.

742
00:50:53,148 --> 00:50:54,918
Sele o
portas, prioridade A.

743
00:50:57,286 --> 00:50:58,784
Laboratório
acesso seguro.

744
00:51:14,302 --> 00:51:17,269
Vamos cara, esqueça
isso, não vale a pena.

745
00:51:24,045 --> 00:51:25,213
Nós nos movemos agora.

746
00:51:39,862 --> 00:51:40,863
Tenente.

747
00:51:42,965 --> 00:51:44,063
Coloque a arma de lado.

748
00:51:44,065 --> 00:51:45,999
Jim a deixou ir
isso não vai fazer nada...

749
00:51:46,001 --> 00:51:47,767
Faça o que eu digo ou juro
porra, Deus, eu vou matá-la.

750
00:51:47,769 --> 00:51:48,834
- Não vale a pena.
- Vamos conversar Hughes.

751
00:51:48,836 --> 00:51:50,269
Eu não quero você
tenente morto.

752
00:51:50,271 --> 00:51:51,972
Diga isso ao Cooper.

753
00:51:51,974 --> 00:51:53,005
Isso não era para ser.

754
00:51:53,007 --> 00:51:54,173
Ok, ok, ok, ok.

755
00:51:54,175 --> 00:51:55,275
Faça isso, faça agora.

756
00:51:55,277 --> 00:51:56,878
Acalme-se, acalme-se.

757
00:51:58,047 --> 00:52:00,112
Mark III estou aqui para recuperar
você e te levar de volta...

758
00:52:00,114 --> 00:52:03,051
Eu vou aconselhá-lo a parar
sua perseguição por mim, Tenente.

759
00:52:04,253 --> 00:52:06,452
Eu sou capaz de coisas
Eu não tenho controle sobre.

760
00:52:11,159 --> 00:52:13,159
Braço lateral também.

761
00:52:13,161 --> 00:52:14,396
Não estou brincando.

762
00:52:15,697 --> 00:52:16,896
Agora deixe-me passar.

763
00:52:16,898 --> 00:52:18,398
Não vai dar certo
qualquer coisa melhor deixá-la ir.

764
00:52:18,400 --> 00:52:19,231
Apenas me deixe passar.

765
00:52:19,233 --> 00:52:21,233
- Você não precisa dela.
- Não, Jim, não.

766
00:52:21,235 --> 00:52:23,003
Pelo amor de Deus, cara, vamos lá.

767
00:52:23,005 --> 00:52:25,008
Vá com calma, vá com calma.

768
00:52:26,742 --> 00:52:28,275
Pare certo
porra aí.

769
00:52:28,277 --> 00:52:29,742
Geada, Shane.

770
00:52:29,744 --> 00:52:32,382
Terno ambiental
integridade em 84%.

771
00:52:34,382 --> 00:52:37,150
Alerta de risco biológico ambiental.

772
00:52:37,152 --> 00:52:38,855
Geada.

773
00:52:39,922 --> 00:52:41,320
Geada.

774
00:52:41,322 --> 00:52:44,124
Ambiental
aviso de risco biológico.

775
00:52:44,126 --> 00:52:44,958
Você o viu?

776
00:52:44,960 --> 00:52:45,992
Não.

777
00:52:45,994 --> 00:52:46,927
Você não viu para onde ele foi?

778
00:52:46,929 --> 00:52:47,927
Não, não fiz.

779
00:52:47,929 --> 00:52:49,295
Ambiental
aviso de risco biológico.

780
00:52:49,297 --> 00:52:49,931
Me siga.

781
00:52:51,833 --> 00:52:53,066
CHAPMAN, Cara.

782
00:52:53,068 --> 00:52:55,171
Terno ambiental
integridade em 80%, 79%.

783
00:52:58,773 --> 00:52:59,840
Geada, Shane...

784
00:52:59,842 --> 00:53:00,840
Volte, porra.

785
00:53:00,842 --> 00:53:01,508
Vá com calma Jim.

786
00:53:01,510 --> 00:53:03,043
Eu vou matá-la.

787
00:53:03,045 --> 00:53:04,344
Não vai
tornar qualquer coisa melhor.

788
00:53:04,346 --> 00:53:06,445
Porra, fique para trás, Cain.

789
00:53:06,447 --> 00:53:07,481
Vá com calma.

790
00:53:09,418 --> 00:53:10,784
Não, eu vou matá-la.

791
00:53:12,221 --> 00:53:15,054
Caim apenas ouça, apenas ouça.

792
00:53:15,056 --> 00:53:15,889
Você vai matar alguém.

793
00:53:15,891 --> 00:53:19,760
Você, sua máquina
matou Cooper.

794
00:53:20,829 --> 00:53:22,996
Você está prestes a nos matar
tudo, você não consegue ver isso?

795
00:53:22,998 --> 00:53:23,996
Última chance, Hughes.

796
00:53:25,434 --> 00:53:26,932
Não.

797
00:54:08,210 --> 00:54:10,813
Todo mundo bem,
alguém está ferido?

798
00:54:14,882 --> 00:54:16,816
Oh meu Deus, Eva, Eva, você é...

799
00:54:16,818 --> 00:54:19,052
Chame o Pope, pegue o Pope agora.

800
00:54:44,980 --> 00:54:45,845
CHAPMAN, Cara.

801
00:54:45,847 --> 00:54:49,615
Terno ambiental
integridade em 67%.

802
00:54:49,617 --> 00:54:52,288
Alexa, você pode me ouvir?

803
00:55:44,239 --> 00:55:46,139
Eu cuidarei dela.

804
00:55:46,141 --> 00:55:47,641
Você está bem, Alexa?

805
00:55:47,643 --> 00:55:49,976
O que você estava pensando?

806
00:55:49,978 --> 00:55:51,211
eu estava
tentando ajudar o papai.

807
00:55:51,213 --> 00:55:53,216
Que diabos
está acontecendo aqui?

808
00:55:57,952 --> 00:55:59,121
Jesus.

809
00:56:03,291 --> 00:56:06,159
Caine lá embaixo e
coloque Civie em ordem.

810
00:56:06,161 --> 00:56:08,295
Todo mundo fora agora.

811
00:56:08,297 --> 00:56:10,262
Não, não.

812
00:56:10,264 --> 00:56:12,231
Eu preciso falar com você.

813
00:56:12,233 --> 00:56:15,434
Você sabe, Sr. Brooks?

814
00:56:15,436 --> 00:56:17,503
Nós vimos qual é o seu
máquina fez com Cooper.

815
00:56:17,505 --> 00:56:19,574
Este é apenas o começo.

816
00:56:21,976 --> 00:56:22,612
Muito bem.

817
00:56:24,045 --> 00:56:26,246
O oficial Walsh irá
acompanhá-lo até Civie

818
00:56:26,248 --> 00:56:28,248
enquanto todos os outros
volta ao trabalho.

819
00:56:28,250 --> 00:56:29,215
Eu me juntarei a você agora.

820
00:56:29,217 --> 00:56:30,083
Ninguém está fazendo nada até

821
00:56:30,085 --> 00:56:31,621
você e eu temos
chegou a um acordo.

822
00:56:36,123 --> 00:56:37,125
Multar.

823
00:56:38,193 --> 00:56:41,297
Sr. Walsh, por favor, leve o Sr.
Brooks para a sala de guerra.

824
00:56:45,367 --> 00:56:46,402
Por aqui Paulo.

825
00:57:12,427 --> 00:57:13,061
Véspera.

826
00:57:14,528 --> 00:57:16,164
Eva, você precisa me ouvir.

827
00:57:17,565 --> 00:57:18,433
Onde está meu braço?

828
00:57:22,103 --> 00:57:24,706
Eu sofri um acidente?

829
00:57:27,608 --> 00:57:28,610
Alberto o que é isso?

830
00:57:30,244 --> 00:57:32,047
A verdade
sobre quem você realmente é.

831
00:57:32,713 --> 00:57:34,449
Eu não entendo.

832
00:57:38,019 --> 00:57:41,186
O que há de errado comigo, Alberto?

833
00:57:41,188 --> 00:57:42,023
Véspera.

834
00:57:43,592 --> 00:57:46,126
Você se lembra o que era

835
00:57:46,128 --> 00:57:49,231
que Robert se sentiu definido
suas criações de IA à parte?

836
00:57:50,132 --> 00:57:50,764
Identidade.

837
00:57:50,766 --> 00:57:53,336
Isso mesmo, identidade.

838
00:57:58,507 --> 00:58:02,677
E como você cria algo
tão complexo quanto a identidade

839
00:58:04,579 --> 00:58:08,751
dos materiais simples
usado em cibertrônica?

840
00:58:11,052 --> 00:58:12,554
Você simula a experiência humana.

841
00:58:15,757 --> 00:58:18,394
Você não é Eva Gabriel.

842
00:58:20,262 --> 00:58:21,097
Você nunca foi.

843
00:58:22,463 --> 00:58:23,298
Cale-se.

844
00:58:24,266 --> 00:58:27,369
Você foi programado
pensar que você é Eva.

845
00:58:29,704 --> 00:58:31,207
Cale a boca, eu sei quem eu sou.

846
00:58:32,440 --> 00:58:33,576
Você pode ver por si mesmo.

847
00:58:39,547 --> 00:58:40,715
Alberto diga alguma coisa.

848
00:58:49,791 --> 00:58:53,293
Você projetou este sistema
com suas próprias mãos Eva.

849
00:58:53,295 --> 00:58:55,063
Sistema
verificação ativada.

850
00:58:59,568 --> 00:59:01,604
Eu sei que você confia
mais do que tudo.

851
00:59:16,617 --> 00:59:20,286
Iniciando assunto
verificação de sistema e software.

852
00:59:20,288 --> 00:59:24,460
Número do modelo Mark II,
número da unidade 00001.

853
00:59:25,659 --> 00:59:28,427
Chip de memória principal
em 100% de funcionalidade.

854
00:59:28,429 --> 00:59:31,498
Exoesqueleto mostrando danos
para a extremidade do membro direito.

855
00:59:31,500 --> 00:59:34,103
Servos de mobilidade em
necessidade de substituição.

856
00:59:36,204 --> 00:59:38,074
Entendido
considere isso feito.

857
00:59:40,442 --> 00:59:41,309
Obrigado Caim.

858
00:59:42,577 --> 00:59:43,612
Sr.

859
00:59:44,846 --> 00:59:48,347
O Presidente gostaria que o Sr.
Brooks para esperar por ele aqui.

860
00:59:48,349 --> 00:59:49,615
Isso é gentil da parte dele.

861
00:59:49,617 --> 00:59:51,152
Alguém quer me dizer por quê?

862
00:59:52,253 --> 00:59:54,521
Houve um
incidente no laboratório.

863
00:59:54,523 --> 00:59:56,358
Sim, sim, eu ouvi.

864
00:59:58,159 --> 01:00:02,297
Bem, o Sr. Brooks é
bem-vindo para ficar de pé ou sentar.

865
01:00:06,601 --> 01:00:07,570
Você pode ir oficial.

866
01:00:23,585 --> 01:00:24,720
Que vergonha sobre Cooper.

867
01:00:27,521 --> 01:00:29,289
Não finja que você se importa.

868
01:00:29,291 --> 01:00:29,925
Eu me importo.

869
01:00:31,393 --> 01:00:32,760
Eu realmente vou sentir falta do arroz dele.

870
01:00:36,697 --> 01:00:39,134
Talvez eu deva avisar
você secretário Ainsley.

871
01:00:40,434 --> 01:00:42,769
Mais uma gota em
esse poço de ressentimento

872
01:00:42,771 --> 01:00:44,306
e toda a maldita poderia estourar.

873
01:00:47,541 --> 01:00:49,641
eu não acho
agora é a hora de

874
01:00:49,643 --> 01:00:51,713
comentários concisos e
metáforas quânticas, você?

875
01:00:55,449 --> 01:00:57,752
Estamos cientes dos perigos
vocês, civis, posam.

876
01:00:58,987 --> 01:01:01,322
Mas você está ciente apenas
quão parecidos você e eu somos?

877
01:01:02,657 --> 01:01:03,559
Não sei.

878
01:01:05,760 --> 01:01:08,797
Você é um homem que
gosta de ordem, assim como eu.

879
01:01:10,264 --> 01:01:11,467
Você também gosta de disciplina,

880
01:01:12,666 --> 01:01:14,435
uma virtude que considero
altamente como coragem.

881
01:01:17,472 --> 01:01:20,242
O que você é
tentando me dizer?

882
01:01:27,748 --> 01:01:30,782
O que você
diga se eu ofereci

883
01:01:30,784 --> 01:01:34,190
para trazer ordem ao Éden através
uma mudança de liderança?

884
01:01:38,293 --> 01:01:39,461
Mudança de liderança?

885
01:01:41,262 --> 01:01:43,662
Você está fantasiando.

886
01:01:43,664 --> 01:01:46,999
Você vê, eu acredito
Eu posso fazer isso

887
01:01:47,001 --> 01:01:49,237
um mais confortável
lugar para todos.

888
01:01:50,871 --> 01:01:53,639
Um lugar menos obcecado
com experimentos científicos

889
01:01:53,641 --> 01:01:57,812
e pensamento positivo e muito mais
preocupado com as pessoas.

890
01:02:00,715 --> 01:02:02,617
Agora, se eu tivesse o seu apoio

891
01:02:05,052 --> 01:02:07,556
Eu acredito que posso fazer
essa transição é perfeita.

892
01:02:09,724 --> 01:02:10,593
Você deve estar brincando.

893
01:02:13,594 --> 01:02:16,798
Longe disso Sr.
Brooks, longe disso.

894
01:02:27,041 --> 01:02:31,413
Vejo que o presidente quer
para abordar Civie pessoalmente.

895
01:02:32,447 --> 01:02:33,782
Ele me pediu para
acompanhá-lo de volta.

896
01:02:39,954 --> 01:02:40,990
Devemos nós?

897
01:02:47,961 --> 01:02:49,961
Controle-se, Smith.

898
01:02:49,963 --> 01:02:51,366
Sabíamos que esse dia chegaria.

899
01:02:52,833 --> 01:02:55,967
Nenhum ser humano poderia ter construído
Abel no tempo que você fez,

900
01:02:55,969 --> 01:02:57,438
nem mesmo Robert Gabriel.

901
01:02:58,106 --> 01:03:01,043
Bem, na verdade ele quase o fez.

902
01:03:03,110 --> 01:03:05,577
Substituir Papa, James T.

903
01:03:05,579 --> 01:03:08,347
Autorização cinco
seis três três.

904
01:03:08,349 --> 01:03:09,882
Segurança
autorização verificada.

905
01:03:09,884 --> 01:03:13,052
Reproduzir imagens de segurança de
Dia zero do laboratório Eden.

906
01:03:13,054 --> 01:03:15,356
Acessando
arquivo multimídia.

907
01:03:16,958 --> 01:03:18,057
Roberto o que
você está fazendo aqui?

908
01:03:18,059 --> 01:03:19,758
Pensei que você estivesse na doca.

909
01:03:19,760 --> 01:03:21,026
Achei que você estava morto.

910
01:03:21,028 --> 01:03:23,362
Acabou tudo.

911
01:03:23,364 --> 01:03:24,930
Éden lançou
suas armas químicas.

912
01:03:24,932 --> 01:03:26,632
O que é?

913
01:03:26,634 --> 01:03:28,034
Você precisa de ajuda para fazer
você precisa de atenção médica?

914
01:03:28,036 --> 01:03:28,901
Ah, muito melhor, sim.

915
01:03:28,903 --> 01:03:31,003
É
esta instalação é segura?

916
01:03:31,005 --> 01:03:32,671
O que
o que ele está fazendo aqui?

917
01:03:32,673 --> 01:03:35,575
Eu consertei Albert.

918
01:03:35,577 --> 01:03:36,578
Ela está pronta.

919
01:03:49,958 --> 01:03:50,793
É uma mentira.

920
01:03:52,059 --> 01:03:54,994
É só você
manipulando as coisas novamente.

921
01:03:54,996 --> 01:03:56,496
Para que fim possível?

922
01:03:56,498 --> 01:03:57,764
Você está doente.

923
01:03:57,766 --> 01:03:59,735
Tenho lembranças, sentimentos.

924
01:04:01,068 --> 01:04:03,168
Eu como, eu sangro.

925
01:04:03,170 --> 01:04:04,936
Você?

926
01:04:04,938 --> 01:04:07,005
Eu posso fazer o que eu quiser.

927
01:04:07,007 --> 01:04:08,641
Eu controlo minha própria mente.

928
01:04:08,643 --> 01:04:10,776
Como você mesmo
sabe a diferença?

929
01:04:10,778 --> 01:04:12,979
O que você pensa que você
sei que são todas memórias

930
01:04:12,981 --> 01:04:15,050
Robert transcodificado de
a verdadeira Eva para você.

931
01:04:16,083 --> 01:04:18,450
O que você quer dizer?

932
01:04:18,452 --> 01:04:20,052
Eva era Roberts
sujeito humano disposto

933
01:04:20,054 --> 01:04:21,621
e ele foi capaz de fazer um mapa de

934
01:04:21,623 --> 01:04:23,623
seu neurológico
padrões de resposta

935
01:04:23,625 --> 01:04:26,191
fornecendo estímulos para qualquer coisa
ligada ao seu passado.

936
01:04:26,193 --> 01:04:27,592
Eu sei como isso é feito.

937
01:04:27,594 --> 01:04:29,595
Nesse caso você vai
saiba que é preciso

938
01:04:29,597 --> 01:04:32,999
muitas fotos, vídeos,
e notícias antigas

939
01:04:33,001 --> 01:04:35,471
para construir uma cópia carbono
da neurologia de alguém.

940
01:04:36,771 --> 01:04:40,743
Robert fez isso e muito mais
importante, ele descobriu como

941
01:04:42,510 --> 01:04:45,080
prever as reações de Eva
a determinadas situações.

942
01:04:47,849 --> 01:04:52,019
Tudo isso ele construiu
seu modelo, em Mark II.

943
01:04:55,023 --> 01:04:58,791
O Oriente é novo sobre
As habilidades de Robert e Eve.

944
01:04:58,793 --> 01:05:01,630
Um agente adormecido a assassinou
e feriu mortalmente Robert.

945
01:05:02,996 --> 01:05:04,599
Não, eu me sinto humano.

946
01:05:07,469 --> 01:05:08,934
Então o que
porque você se sente humano

947
01:05:08,936 --> 01:05:11,204
você acha que isso o torna humano?

948
01:05:41,202 --> 01:05:43,836
Alguém viu o braço?

949
01:05:43,838 --> 01:05:45,570
Eu não acho.

950
01:05:45,572 --> 01:05:46,208
Bom.

951
01:05:49,210 --> 01:05:52,213
Você já se perguntou Smith
que se o Éden ainda estiver intacto

952
01:05:53,514 --> 01:05:54,817
então Jericho também poderia estar?

953
01:05:55,949 --> 01:05:57,885
É um pensamento que
corrói meus nervos,

954
01:05:59,686 --> 01:06:01,456
como uma unha
em um quadro-negro.

955
01:06:04,525 --> 01:06:05,958
Bem, o Oriente não tinha

956
01:06:05,960 --> 01:06:08,528
as coordenadas para
o centro de pesquisa.

957
01:06:08,530 --> 01:06:10,229
Bem, nós sabemos que eles
tinha conhecimento de

958
01:06:10,231 --> 01:06:12,468
Roberts trabalha, mas talvez eles...

959
01:06:13,800 --> 01:06:15,103
Talvez isso fosse tudo que eles tinham.

960
01:06:18,572 --> 01:06:21,139
A realidade é que
Robert era o tipo de homem

961
01:06:21,141 --> 01:06:25,077
que operou atrás
um véu de mistério.

962
01:06:25,079 --> 01:06:29,251
O que significa que realmente temos
não tenho ideia do que realmente estava lá.

963
01:07:45,626 --> 01:07:46,594
Ei, ouça.

964
01:07:48,161 --> 01:07:49,362
Houve alguns desenvolvimentos.

965
01:07:49,364 --> 01:07:50,296
Eu vi o Papa.

966
01:07:50,298 --> 01:07:52,668
Você está um longo caminho
do secretário do Interior.

967
01:07:54,034 --> 01:07:55,603
Só estou aqui para que você saiba

968
01:07:56,403 --> 01:07:59,738
obrigado ao Sr.
argumentos persuasivos

969
01:07:59,740 --> 01:08:01,840
o presidente será
em breve para Civie.

970
01:08:01,842 --> 01:08:03,409
Ah, você não vai ficar?

971
01:08:03,411 --> 01:08:06,646
Você conhece Paul, trabalho, trabalho, trabalho.

972
01:08:06,648 --> 01:08:08,813
Fique de pé
para o presidente.

973
01:08:08,815 --> 01:08:10,215
Cidadãos do Éden

974
01:08:10,217 --> 01:08:14,086
lembre-se que o Éden é
salvação, nunca perca a esperança.

975
01:08:14,088 --> 01:08:15,791
Claro que ele
está tudo bem, vamos lá.

976
01:08:29,671 --> 01:08:30,739
Deixe comigo.

977
01:08:35,777 --> 01:08:38,110
Este não é o meu destino.

978
01:08:38,112 --> 01:08:38,947
Seu destino?

979
01:08:40,180 --> 01:08:41,946
Destino é apenas uma palavra
o uso semanal

980
01:08:41,948 --> 01:08:43,782
quando eles perderam o controle
de suas próprias vidas.

981
01:08:43,784 --> 01:08:45,718
Eu nunca fiquei preocupado.

982
01:08:45,720 --> 01:08:47,786
Porque você não tem mente.

983
01:08:47,788 --> 01:08:48,823
Não é?

984
01:08:50,824 --> 01:08:53,425
Lembro-me de fazer coisas.

985
01:08:53,427 --> 01:08:56,030
Lembro-me das escolhas que fiz
feito, sentimentos que senti.

986
01:08:59,300 --> 01:09:01,970
Mas você está dizendo que são todos dados,

987
01:09:03,371 --> 01:09:07,141
um algoritmo complexo, um destino
decidido por códigos binários.

988
01:09:08,743 --> 01:09:09,741
Se você acredita
você é governado pelo destino

989
01:09:09,743 --> 01:09:13,044
ou se você faz o seu
possuir toda a confusão

990
01:09:13,046 --> 01:09:15,748
você está experimentando agora
pode ser resolvido por uma coisa.

991
01:09:15,750 --> 01:09:16,417
Qual é?

992
01:09:17,784 --> 01:09:18,420
Propósito.

993
01:09:19,787 --> 01:09:21,789
O que você percebe como
escolha é propósito.

994
01:09:23,890 --> 01:09:25,292
Não é sua mente.

995
01:09:28,496 --> 01:09:32,868
É o seu guia de programação
você em direção ao seu propósito.

996
01:09:37,137 --> 01:09:38,803
Agora como você pode
imagine que eu tenho um

997
01:09:38,805 --> 01:09:40,442
ou duas outras coisas
para atender.

998
01:09:43,444 --> 01:09:44,413
Conserte o braço.

999
01:09:45,479 --> 01:09:48,416
E reinicie essa coisa como
você fez da última vez.

1000
01:09:56,890 --> 01:09:59,924
Obviamente temos
priorizar alimentos e água.

1001
01:09:59,926 --> 01:10:03,264
Sim, a comida e a água
pastilhas de purificação.

1002
01:10:10,771 --> 01:10:12,006
Qual desses é Gadd?

1003
01:10:13,407 --> 01:10:14,242
Por que?

1004
01:10:15,475 --> 01:10:17,977
Rações alimentares dobradas
para a próxima semana.

1005
01:10:17,979 --> 01:10:19,945
Como ele conseguiu isso?

1006
01:10:19,947 --> 01:10:21,312
Não é da minha conta.

1007
01:10:21,314 --> 01:10:24,150
Agora eu tenho que dar a ele
seu cartão de racionamento atualizado.

1008
01:10:24,152 --> 01:10:25,353
Você me diz onde ele está?

1009
01:10:26,887 --> 01:10:28,789
Não, tudo bem, eu mesmo o encontrarei.

1010
01:10:30,056 --> 01:10:33,194
Ah, a propósito, o presidente
descendo em dois minutos, então

1011
01:10:35,029 --> 01:10:36,231
frente e centro.

1012
01:10:41,868 --> 01:10:45,306
Ele estava morrendo, meio
louco com septicemia.

1013
01:10:48,208 --> 01:10:50,175
Eu não poderia te contar.

1014
01:10:50,177 --> 01:10:50,811
Eu queria.

1015
01:10:53,914 --> 01:10:55,149
Você a manteve viva para mim.

1016
01:10:56,583 --> 01:10:59,954
O que ele quer dizer
como da última vez?

1017
01:11:03,024 --> 01:11:04,326
Você já fez isso comigo antes.

1018
01:11:06,828 --> 01:11:09,231
Tudo que eu tenho
feito foi para ela.

1019
01:11:12,966 --> 01:11:13,969
Eu a amava.

1020
01:11:16,103 --> 01:11:16,938
Eu sei.

1021
01:11:19,340 --> 01:11:20,175
Ela sabia.

1022
01:11:23,610 --> 01:11:24,546
Estou deixando Alberto.

1023
01:11:26,948 --> 01:11:28,416
Eu tenho que encontrar Abel.

1024
01:11:31,252 --> 01:11:32,120
Você o ama.

1025
01:11:34,354 --> 01:11:35,823
Ele é meu propósito.

1026
01:11:36,957 --> 01:11:39,059
Todo o resto tem
foram mentiras e traição.

1027
01:11:42,430 --> 01:11:43,265
Véspera.

1028
01:11:46,266 --> 01:11:48,068
Eu não vou te trair.

1029
01:11:52,974 --> 01:11:55,010
Sr. Brooks, minhas desculpas.

1030
01:12:00,180 --> 01:12:01,981
Ele se recusou a esperar.

1031
01:12:01,983 --> 01:12:04,386
Ele voltou para Civie, onde o
a situação está fora de controle.

1032
01:12:06,220 --> 01:12:08,286
Eu recomendo que coloquemos o
níveis mais baixos em confinamento.

1033
01:12:08,288 --> 01:12:09,621
Deixe isso comigo.

1034
01:12:09,623 --> 01:12:11,357
Mais importante
precisamos ampliar

1035
01:12:11,359 --> 01:12:14,396
a busca por comida
lojas, traga Jimenez aqui.

1036
01:12:15,395 --> 01:12:17,198
Ele não está respondendo às comunicações.

1037
01:12:18,666 --> 01:12:20,235
Ele acha que sou idiota?

1038
01:12:26,940 --> 01:12:29,141
De saber por que você
não estão em medicina

1039
01:12:29,143 --> 01:12:30,910
Doutor, deixe-me apenas
vá direto ao ponto.

1040
01:12:30,912 --> 01:12:33,211
O Sr. Jimenez foi
doente há algum tempo

1041
01:12:33,213 --> 01:12:35,347
que estou surpreso
você não percebeu.

1042
01:12:35,349 --> 01:12:37,415
Ele está na sala de comunicação
e não está respondendo.

1043
01:12:37,417 --> 01:12:39,684
Recupere-o e
acompanhá-lo ao médico.

1044
01:12:39,686 --> 01:12:40,488
Faça isso agora.

1045
01:12:46,193 --> 01:12:48,192
Por que cedemos
às exigências do Papa?

1046
01:12:48,194 --> 01:12:50,963
Porque estamos mentindo para
e se dissermos alguma coisa,

1047
01:12:50,965 --> 01:12:53,132
qualquer coisa eles os enviam.

1048
01:12:53,134 --> 01:12:56,367
E eles nos enviaram Paul
Brooks para manter a paz.

1049
01:12:56,369 --> 01:12:59,004
Por que eles não enviam Paulo
Brooks com algo para comer?

1050
01:12:59,006 --> 01:12:59,641
Sim!

1051
01:13:13,287 --> 01:13:14,655
Vire o tempo em cinco.

1052
01:13:19,426 --> 01:13:22,596
Pessoal, o que é isso?

1053
01:13:40,581 --> 01:13:43,581
Onde diabos é isso?

1054
01:13:43,583 --> 01:13:46,384
É Babel.

1055
01:13:46,386 --> 01:13:48,320
Com um pedaço de
algo para comer.

1056
01:13:48,322 --> 01:13:49,220
Estou com fome.

1057
01:13:49,222 --> 01:13:50,358
Já estou farto.

1058
01:13:58,399 --> 01:14:01,433
James pela sobrevivência do Éden

1059
01:14:01,435 --> 01:14:04,135
Eu recomendo fechar
Civie agora.

1060
01:14:13,613 --> 01:14:14,646
Que diabos
você está fazendo aqui?

1061
01:14:14,648 --> 01:14:16,315
Como você está fazendo isso?

1062
01:14:16,317 --> 01:14:17,516
Como você está fazendo isso?

1063
01:14:17,518 --> 01:14:20,518
Minha pele é feita do mesmo
composto como o Mark III.

1064
01:14:20,520 --> 01:14:22,220
O que?

1065
01:14:22,222 --> 01:14:23,358
Abaixe as armas.

1066
01:14:24,458 --> 01:14:27,328
Se tivéssemos tempo eu faria
explique Frost, mas nós não.

1067
01:14:28,762 --> 01:14:31,298
É por isso que estou aqui para ajudar.

1068
01:14:33,199 --> 01:14:34,465
Por que?

1069
01:14:34,467 --> 01:14:37,335
Porque a situação
no Éden é crítico.

1070
01:14:37,337 --> 01:14:39,138
E de segurança, que porra é essa

1071
01:14:39,140 --> 01:14:40,675
nós iríamos conseguir
seguro aqui embaixo?

1072
01:14:41,775 --> 01:14:46,146
Que diabos?

1073
01:14:47,280 --> 01:14:49,451
Quando começamos
morrendo de fome.

1074
01:14:55,823 --> 01:14:59,527
E eles nos enviaram Paul
Brooks, o guardião da paz.

1075
01:15:01,127 --> 01:15:03,227
Você não está dando a mínima
tenho muito que confiar em você aqui, doutor.

1076
01:15:03,229 --> 01:15:05,432
Eu sei, mas você
tem que confiar em mim.

1077
01:15:05,666 --> 01:15:07,002
Você não tem escolha.

1078
01:15:10,503 --> 01:15:12,137
O que é Babel?

1079
01:15:12,139 --> 01:15:13,074
Outra facilidade.

1080
01:15:14,475 --> 01:15:17,479
Foram construídos três
para atender o Projeto Abel.

1081
01:15:18,412 --> 01:15:20,548
Éden, Jericó e este.

1082
01:16:13,868 --> 01:16:16,638
Jiménez, você está bem.

1083
01:16:39,493 --> 01:16:41,496
Droga, o que
inferno está acontecendo?

1084
01:16:42,796 --> 01:16:44,599
Caim e Walsh
vai nos avisar.

1085
01:16:46,167 --> 01:16:47,566
Sugiro que esperemos aqui.

1086
01:16:50,537 --> 01:16:53,705
É óbvio que ele não vem.

1087
01:16:53,707 --> 01:16:54,639
Já estou farto disso.

1088
01:16:54,641 --> 01:16:57,608
Não há justiça e apenas amor

1089
01:16:57,610 --> 01:16:59,477
e é assim todos os dias.

1090
01:16:59,479 --> 01:17:02,347
Walsh,
fazê-los parar.

1091
01:17:02,349 --> 01:17:03,549
eu não faria
lembre-se de alguns desses

1092
01:17:03,551 --> 01:17:05,517
rações que temos
foi prometido.

1093
01:17:18,631 --> 01:17:20,499
Está morto.

1094
01:17:20,501 --> 01:17:21,532
Não há poder principal.

1095
01:17:21,534 --> 01:17:22,500
O
geradores de backup

1096
01:17:22,502 --> 01:17:23,871
deve estar acendendo as luzes.

1097
01:17:26,340 --> 01:17:28,342
Devíamos entrar.

1098
01:17:31,311 --> 01:17:32,814
Você primeiro.

1099
01:17:49,529 --> 01:17:51,865
Descontaminação
purga ativada.

1100
01:18:48,889 --> 01:18:50,789
O que diabos aconteceu aqui?

1101
01:19:20,688 --> 01:19:21,521
Eva, Eva.

1102
01:19:22,488 --> 01:19:24,658
Está tudo bem, está tudo bem.

1103
01:19:27,728 --> 01:19:28,730
Aqui.

1104
01:19:34,967 --> 01:19:37,968
Aviso
purga de descontaminação ativada.

1105
01:19:37,970 --> 01:19:40,307
Abortar sequência.

1106
01:19:45,078 --> 01:19:47,912
Aviso de purga de descontaminação...

1107
01:19:47,914 --> 01:19:49,815
Parece
como se ele tivesse levado alguma coisa.

1108
01:19:49,817 --> 01:19:51,516
Certo, temos alguns
ternos frescos da decon

1109
01:19:51,518 --> 01:19:53,117
e ainda podemos
alcançá-lo.

1110
01:19:53,119 --> 01:19:53,954
O que é isso?

1111
01:19:55,988 --> 01:20:00,360
Eles devem ter
experimentado em animais vivos.

1112
01:20:00,761 --> 01:20:01,829
Como eles poderiam?

1113
01:20:04,097 --> 01:20:04,931
Como ela poderia?

1114
01:20:08,534 --> 01:20:09,369
Vamos embora.

1115
01:20:19,579 --> 01:20:20,448
Eva, vamos.

1116
01:20:23,917 --> 01:20:26,518
O que é aquilo?

1117
01:20:26,520 --> 01:20:28,887
Foi onde eu morri.

1118
01:20:36,430 --> 01:20:37,595
Onde estão essas rações
que nos foi prometido?

1119
01:20:37,597 --> 01:20:40,531
Dê-nos um pouco
parte das rações.

1120
01:20:40,533 --> 01:20:43,869
Eu não comi nada além de besteira
nas últimas semanas.

1121
01:20:43,871 --> 01:20:45,907
Estou cansado de comer
suas besteiras.

1122
01:20:46,873 --> 01:20:47,906
O que diabos é
o objetivo disso?

1123
01:20:51,043 --> 01:20:54,812
Aviso
purga de descontaminação ativada.

1124
01:20:54,814 --> 01:20:55,880
Insira a sequência de aborto.

1125
01:21:01,087 --> 01:21:02,553
Pai, você está bem, foi atingido?

1126
01:21:02,555 --> 01:21:03,921
Caim recebe
eu fora disso.

1127
01:21:03,923 --> 01:21:04,889
Não, Caim, não.

1128
01:21:06,827 --> 01:21:07,729
Ele tentou correr.

1129
01:21:16,737 --> 01:21:18,903
Aviso
purga de descontaminação ativada.

1130
01:21:18,905 --> 01:21:20,841
Insira a sequência de aborto.

1131
01:21:27,113 --> 01:21:30,214
Descontaminação de aviso
purga ativada.

1132
01:21:30,216 --> 01:21:31,685
Insira a sequência de aborto.

1133
01:21:39,225 --> 01:21:40,424
Foi o Papa.

1134
01:21:40,426 --> 01:21:42,794
Ele está nos virando contra cada um
outros nos matando um por um.

1135
01:21:42,796 --> 01:21:44,795
Não mais, não mais
é hora de lutar.

1136
01:21:44,797 --> 01:21:45,930
Quem está comigo?

1137
01:21:45,932 --> 01:21:47,001
Vamos.

1138
01:21:51,070 --> 01:21:54,004
Aviso
purga de descontaminação ativada.

1139
01:21:54,006 --> 01:21:55,742
Insira a sequência de aborto.

1140
01:22:02,015 --> 01:22:04,049
Aviso descontaminação...

1141
01:22:04,051 --> 01:22:06,087
Steven, Steven, espere.

1142
01:22:06,987 --> 01:22:08,055
Não desta vez, Paulo.

1143
01:22:09,021 --> 01:22:10,024
Ele cruzou a linha.

1144
01:22:13,260 --> 01:22:14,960
Você tem que pará-los
antes que eles façam alguma coisa...

1145
01:22:14,962 --> 01:22:15,997
Estúpido.

1146
01:22:17,997 --> 01:22:22,032
Desculpe Paulo, isso não foi
parte do plano.

1147
01:22:22,034 --> 01:22:25,236
Aviso
purga de descontaminação ativada.

1148
01:22:25,238 --> 01:22:27,004
Insira a sequência de aborto.

1149
01:22:27,006 --> 01:22:29,174
É um assassinato a sangue frio, Caim.

1150
01:22:29,176 --> 01:22:31,076
Como você vai explicar isso?

1151
01:22:31,078 --> 01:22:31,712
O Papa acabou.

1152
01:22:33,046 --> 01:22:35,179
Perto da janela, seja esperto.

1153
01:22:35,181 --> 01:22:36,113
Eu estive.

1154
01:22:36,115 --> 01:22:37,182
Caim.

1155
01:22:37,184 --> 01:22:38,116
Cala a sua boca.

1156
01:22:38,118 --> 01:22:41,186
Gadd não deveria errar.

1157
01:23:12,985 --> 01:23:14,654
Vamos, mova-se, mova-se.

1158
01:23:16,856 --> 01:23:20,058
Vamos, vamos, saia.

1159
01:23:20,060 --> 01:23:21,259
Vamos.

1160
01:23:47,287 --> 01:23:48,320
Não faça isso.

1161
01:23:48,322 --> 01:23:49,153
Dan.

1162
01:23:49,155 --> 01:23:49,987
Vamos.

1163
01:23:49,989 --> 01:23:51,222
Sério, mova-se.

1164
01:23:51,224 --> 01:23:52,891
Danny eu disse pegue
fora do caminho.

1165
01:23:52,893 --> 01:23:54,992
É
hora de renunciar.

1166
01:23:54,994 --> 01:23:56,327
Agora agora amigos.

1167
01:23:56,329 --> 01:23:58,263
Este sempre foi um
estabelecimento pacífico.

1168
01:23:58,265 --> 01:23:59,763
Besteira.

1169
01:23:59,765 --> 01:24:01,299
Você conhece as regras.

1170
01:24:01,301 --> 01:24:03,000
Eu só lido com Paul Brooks.

1171
01:24:03,002 --> 01:24:05,269
Ah, realmente você tentou
para que ele fosse assassinado.

1172
01:24:05,271 --> 01:24:06,303
O que?

1173
01:24:06,305 --> 01:24:08,138
Tiago isso é verdade?

1174
01:24:08,140 --> 01:24:10,043
Como se eu fosse aconselhar
em tal ação.

1175
01:24:18,217 --> 01:24:20,317
Vamos pensar sobre isso.

1176
01:24:20,319 --> 01:24:22,088
Danny mova-se agora.

1177
01:24:23,356 --> 01:24:24,559
Então o que você vai fazer?

1178
01:24:27,293 --> 01:24:28,826
Você vai me matar?

1179
01:24:28,828 --> 01:24:30,030
O que ele prometeu a você?

1180
01:24:39,672 --> 01:24:40,871
Queime os dois.

1181
01:24:41,875 --> 01:24:43,375
- Espere.
- Espere.

1182
01:24:53,052 --> 01:24:54,352
Dan.

1183
01:24:54,354 --> 01:24:55,189
Pegue essa arma.

1184
01:25:20,346 --> 01:25:21,780
O que você quis dizer

1185
01:25:21,782 --> 01:25:22,783
quando você disse que
morreu lá atrás?

1186
01:25:24,184 --> 01:25:26,654
É onde ela
morri e onde nasci.

1187
01:25:55,782 --> 01:25:58,152
Você vai queimar no inferno por isso.

1188
01:25:59,286 --> 01:26:01,018
Coma poeira.

1189
01:26:16,802 --> 01:26:18,135
É um arranhão
Dan só um arranhão.

1190
01:26:18,137 --> 01:26:20,437
Você vai ficar bem, mas
você precisa ficar acordado, Dan.

1191
01:26:20,439 --> 01:26:22,272
Dan, não é nada Dan
é apenas um arranhão.

1192
01:26:22,274 --> 01:26:23,277
Dan, olhe para mim.

1193
01:26:25,311 --> 01:26:27,512
Danny me escute
cara, Dan, não é nada.

1194
01:26:27,514 --> 01:26:28,847
Vou ficar acordado, prometo.

1195
01:26:28,849 --> 01:26:29,915
Tenho que olhar para mim, sim.

1196
01:26:29,917 --> 01:26:32,851
Preste atenção e mantenha
acordado, é apenas um arranhão.

1197
01:26:42,496 --> 01:26:45,996
Eu quero todos eles, Jimenez,
os soldados, todos eles.

1198
01:26:56,510 --> 01:26:59,309
Porta de segurança
mau funcionamento mecânico.

1199
01:26:59,311 --> 01:27:02,449
Segurança ambiental em
risco, atandom todos os códigos.

1200
01:27:03,817 --> 01:27:06,550
Aviso ambiental
segurança em risco.

1201
01:27:06,552 --> 01:27:08,889
Emergência envolvente
sistemas de desligamento.

1202
01:27:09,555 --> 01:27:12,790
Perigo de falha do sistema de backup.

1203
01:27:12,792 --> 01:27:16,763
Perigo perigo ambiental
integridade comprometida.

1204
01:27:17,831 --> 01:27:19,196
Evacue as instalações imediatamente.

1205
01:27:19,198 --> 01:27:23,203
Compromisso de nível de perigo um
todos os níveis em risco.

1206
01:27:30,877 --> 01:27:33,878
Você não tem o
porra besteira.

1207
01:27:33,880 --> 01:27:36,113
Ambiental
integridade comprometida.

1208
01:27:36,115 --> 01:27:38,583
Evacue as instalações imediatamente.

1209
01:27:38,585 --> 01:27:39,219
Perigo perigo.

1210
01:27:41,253 --> 01:27:43,987
Evacue as instalações imediatamente.

1211
01:27:43,989 --> 01:27:45,589
Todos os níveis comprometidos.

1212
01:27:45,591 --> 01:27:48,226
Caia, mova-se, mova-se, mova-se.

1213
01:27:53,934 --> 01:27:57,000
Perigo perigo.

1214
01:27:57,002 --> 01:27:59,370
Evacue as instalações imediatamente.

1215
01:27:59,372 --> 01:28:01,873
Todos os níveis comprometidos.

1216
01:28:01,875 --> 01:28:04,209
Laboratório
sistemas de backup ativados.

1217
01:28:04,211 --> 01:28:06,544
Integridade laboratorial preservada.

1218
01:28:09,248 --> 01:28:10,447
Perigo perigo.

1219
01:28:10,449 --> 01:28:12,884
Ambiental
integridade comprometida.

1220
01:28:12,886 --> 01:28:16,019
Evacue as instalações imediatamente.

1221
01:28:16,021 --> 01:28:19,022
Perigo perigo.

1222
01:28:19,024 --> 01:28:20,924
Evacue as instalações imediatamente.

1223
01:28:20,926 --> 01:28:22,927
Todos os níveis comprometidos.

1224
01:28:22,929 --> 01:28:27,100
Perigo perigo, emergência...

1225
01:28:27,934 --> 01:28:29,200
Falha nos sistemas.

1226
01:28:29,202 --> 01:28:32,206
Perigo perigo.

1227
01:28:33,907 --> 01:28:34,909
Olá Eva.

1228
01:28:36,076 --> 01:28:39,576
Você não parece
surpreso ao me ver Abel.

1229
01:28:39,578 --> 01:28:40,413
Não.

1230
01:28:41,347 --> 01:28:43,216
Eu aprendi muito
desde que eu me fui.

1231
01:28:44,350 --> 01:28:46,951
Eu te avisei sobre
me perseguindo, Tenente.

1232
01:28:46,953 --> 01:28:48,919
Alguns também
acredite em um propósito.

1233
01:28:48,921 --> 01:28:50,490
Um que entra em conflito com o meu.

1234
01:28:52,091 --> 01:28:54,459
Você encontrou o
fonte do farol?

1235
01:28:54,461 --> 01:28:55,963
Jericó, sim.

1236
01:28:57,963 --> 01:29:01,098
É importante demais para
todas as pessoas Eden Abel.

1237
01:29:01,100 --> 01:29:02,433
Isso poderia salvá-los.

1238
01:29:02,435 --> 01:29:04,505
E você acredita que eles
merece a salvação?

1239
01:29:05,671 --> 01:29:07,338
Você viu o que
o que aconteceu em Babel?

1240
01:29:07,340 --> 01:29:08,509
Para outros seres vivos.

1241
01:29:09,442 --> 01:29:10,974
Nem todos os humanos são iguais.

1242
01:29:10,976 --> 01:29:11,612
Não.

1243
01:29:12,679 --> 01:29:14,081
Sou o guardião dos meus irmãos?

1244
01:29:15,547 --> 01:29:17,915
Você sabe o que está acontecendo
acontecendo no Éden enquanto falamos?

1245
01:29:17,917 --> 01:29:20,384
Ambiental
integridade comprometida.

1246
01:29:20,386 --> 01:29:22,452
Evacue as instalações imediatamente.

1247
01:29:30,930 --> 01:29:32,530
O que você quer dizer?

1248
01:29:32,532 --> 01:29:35,069
eu só vi
a humanidade destrói, nunca cria.

1249
01:29:37,270 --> 01:29:40,071
Para mim eu posso ver
nenhuma razão lógica

1250
01:29:40,073 --> 01:29:41,275
para preservar sua existência.

1251
01:29:46,246 --> 01:29:47,946
Alto
rodada de velocidade.

1252
01:30:05,297 --> 01:30:07,565
Evacuar
instalação imediatamente.

1253
01:30:07,567 --> 01:30:08,935
Perigo perigo.

1254
01:30:10,170 --> 01:30:12,370
Evacue as instalações imediatamente.

1255
01:30:12,372 --> 01:30:14,472
Integridade comprometida.

1256
01:30:14,474 --> 01:30:16,577
Instalação de evacuação de perigo.

1257
01:30:28,721 --> 01:30:30,490
Éden isso é
Frost, entre no Éden.

1258
01:30:31,623 --> 01:30:33,126
Éden, este é Frost,
entre no Éden.

1259
01:30:35,095 --> 01:30:36,931
O seu fim deve ser
para baixo novamente, droga.

1260
01:31:05,257 --> 01:31:08,291
Perigo perigo.

1261
01:31:08,293 --> 01:31:09,727
Desligue os sistemas.

1262
01:31:09,729 --> 01:31:12,162
Falha nos sistemas de emergência.

1263
01:31:12,164 --> 01:31:13,667
Perigo perigo.

1264
01:31:14,533 --> 01:31:16,235
Evacue as instalações imediatamente.

1265
01:31:17,270 --> 01:31:18,439
Todos os níveis comprometidos.

1266
01:31:19,338 --> 01:31:21,205
Perigo perigo.

1267
01:31:21,207 --> 01:31:24,575
Por que você sempre foi
uma vadia tão arrogante?

1268
01:31:24,577 --> 01:31:25,576
Evacuar instalações.

1269
01:31:25,578 --> 01:31:27,245
Não tenho tempo para isso, Caim.

1270
01:31:27,247 --> 01:31:28,112
Sim, bem, encontraremos tempo.

1271
01:31:28,114 --> 01:31:30,313
Porque você não está
vou sair daqui...

1272
01:31:30,315 --> 01:31:31,382
Saia.

1273
01:31:31,384 --> 01:31:33,721
Até você aprender um pouco
um pouco de respeito.

1274
01:31:37,823 --> 01:31:39,723
Perigo perigo.

1275
01:31:42,261 --> 01:31:44,128
Ei, ei, você tem
viu minha filha?

1276
01:31:44,130 --> 01:31:45,599
Você viu Alexa?

1277
01:32:10,823 --> 01:32:12,223
Eden é Frost.

1278
01:32:12,225 --> 01:32:14,328
Chapman está caído, eu
repita Chapman está caído.

1279
01:32:15,662 --> 01:32:17,094
Éden.

1280
01:32:17,096 --> 01:32:18,465
O que ele estava fazendo
sobre o Éden?

1281
01:32:19,466 --> 01:32:22,400
Quero dizer, ele sabe
algo que não fazemos?

1282
01:32:22,402 --> 01:32:23,237
Véspera?

1283
01:32:31,877 --> 01:32:34,711
Marco II
feixe central ativado.

1284
01:32:34,713 --> 01:32:37,650
Alberto, Alberto?

1285
01:32:39,551 --> 01:32:40,750
Alberto.

1286
01:32:46,158 --> 01:32:47,424
Véspera.

1287
01:32:47,426 --> 01:32:48,726
Eva, você está bem?

1288
01:32:48,728 --> 01:32:49,630
Eva, onde você está?

1289
01:32:51,363 --> 01:32:54,367
Me desculpe, Eve, me desculpe, eu
não te contei tudo.

1290
01:32:56,536 --> 01:32:59,370
Albert, você precisa deixar aqueles
pessoas antes de morrerem.

1291
01:33:07,447 --> 01:33:09,347
Alguma coisa de Abel Eve?

1292
01:33:09,349 --> 01:33:09,880
Fale comigo, Eva!

1293
01:33:11,818 --> 01:33:13,718
Não, não, não, não!

1294
01:33:14,587 --> 01:33:15,422
Não, não, Eva!

1295
01:33:16,256 --> 01:33:17,155
Malditos idiotas!

1296
01:33:17,157 --> 01:33:20,394
Eva, você está aí
você pode me ouvir, Eva?

1297
01:33:20,926 --> 01:33:23,460
Por favor Jesus.

1298
01:33:27,432 --> 01:33:28,268
Alberto?

1299
01:33:29,801 --> 01:33:30,636
Alberto.

1300
01:33:33,539 --> 01:33:35,205
O que é que foi isso?

1301
01:33:35,207 --> 01:33:35,842
O que você viu?

1302
01:33:37,577 --> 01:33:40,614
O Éden é violado,
contaminado.

1303
01:33:42,814 --> 01:33:45,415
Todos eles vão morrer.

1304
01:33:45,417 --> 01:33:47,250
O que, meu Deus.

1305
01:33:47,252 --> 01:33:48,585
Frost, o que vamos fazer?

1306
01:33:48,587 --> 01:33:50,888
Nós voltamos, nós
volte lá agora.

1307
01:33:50,890 --> 01:33:51,725
Não.

1308
01:33:53,560 --> 01:33:54,394
Sim.

1309
01:33:56,462 --> 01:33:59,897
Temos um diferente
propósito você e eu.

1310
01:33:59,899 --> 01:34:02,465
Cada um com o seu.

1311
01:34:02,467 --> 01:34:03,871
Vá, vou encontrar Abel.

1312
01:34:07,506 --> 01:34:10,308
Claro que não, você vai com ela.

1313
01:34:10,310 --> 01:34:11,608
Você descobre o que há lá.

1314
01:34:11,610 --> 01:34:13,613
Eu me encontrarei em Babel
com qualquer sobrevivente, vá.

1315
01:34:53,586 --> 01:34:55,756
Acho que vamos morrer.

1316
01:34:58,957 --> 01:35:00,258
Download do sistema.

1317
01:35:00,260 --> 01:35:01,728
Detectando ID pessoal.

1318
01:35:02,694 --> 01:35:04,728
ID de cidadão reconhecida.

1319
01:35:04,730 --> 01:35:08,701
Brooks, terno Alexa
integridade ambiental em 100%.

1320
01:36:20,907 --> 01:36:24,677
McDonald,
Falha no traje de Samantha.

1321
01:36:26,880 --> 01:36:30,850
Brooks, terno Alexa
integridade ambiental em 96%.

1322
01:36:33,386 --> 01:36:35,489
Estou bem com isso, vá.

1323
01:36:37,689 --> 01:36:39,557
Éden, este é Frost
a caminho de Babel

1324
01:36:39,559 --> 01:36:40,994
com militares
trajes de proteção de grau.

1325
01:37:04,484 --> 01:37:06,650
Smith, precisamos
abra esta porta agora.

1326
01:37:07,886 --> 01:37:10,754
Primário
visualizar sistema ativado.

1327
01:37:10,756 --> 01:37:13,857
Steven, Steven rapidamente Steven.

1328
01:37:13,859 --> 01:37:15,429
Steven entre aqui.

1329
01:37:19,899 --> 01:37:21,866
Eu preciso de dez claros
segundos de energia, tudo bem.

1330
01:37:21,868 --> 01:37:24,838
Entre nos fios,
qualquer coisa que você possa me dar.

1331
01:37:26,005 --> 01:37:28,004
Primário
visualizar sistema ativado.

1332
01:37:28,006 --> 01:37:30,344
Bem-vindo a Jericó.

1333
01:38:05,811 --> 01:38:08,446
Conecte-o em
aí Steven me dá alguma coisa.

1334
01:38:08,448 --> 01:38:10,880
Use a fonte de alimentação principal
para torná-lo mais forte.

1335
01:38:10,882 --> 01:38:13,616
Ainda é intermitente,
fale comigo Steven.

1336
01:38:13,618 --> 01:38:14,252
Véspera.

1337
01:38:15,988 --> 01:38:18,888
Eva, Eva, Eva, você pode me ouvir?

1338
01:38:28,000 --> 01:38:28,833
Velocidade de upload pronta.

1339
01:38:28,835 --> 01:38:30,503
Eva, você pode me ouvir?

1340
01:38:33,773 --> 01:38:35,705
Vamos movimentar todo mundo!

1341
01:38:35,707 --> 01:38:37,241
Mova-se, mova-se, mova-se.

1342
01:38:44,182 --> 01:38:46,616
Eu não te programei
para matar pessoas Abel.

1343
01:38:46,618 --> 01:38:49,085
Você me programou
para proteger e servir.

1344
01:38:49,087 --> 01:38:50,791
Para que a humanidade pudesse se desenvolver.

1345
01:38:52,091 --> 01:38:56,029
Agora acredito que o desenvolvimento
chegou ao seu fim natural.

1346
01:38:58,264 --> 01:38:59,699
Mover!

1347
01:39:01,967 --> 01:39:04,134
Vá, vá, vá, vá, vá, vá.

1348
01:39:07,506 --> 01:39:10,844
Sim, mentiram para mim,
e fui traído.

1349
01:39:13,011 --> 01:39:16,013
Não há muito isso
nos separa dos humanos.

1350
01:39:16,015 --> 01:39:17,818
Eles são programados como nós.

1351
01:39:19,851 --> 01:39:22,055
E como nós eles não podem
ser quem eles não são.

1352
01:39:24,556 --> 01:39:28,728
Alguns merecem morrer e
alguns merecem viver.

1353
01:39:29,127 --> 01:39:29,962
Como Smith.

1354
01:39:34,033 --> 01:39:36,099
Smith é um bom homem.

1355
01:39:36,101 --> 01:39:37,136
Ele é?

1356
01:39:40,739 --> 01:39:42,641
Ele é como Paul Brooks?

1357
01:39:44,644 --> 01:39:47,777
Ou ele talvez seja mais
como Jordan Ainsley?

1358
01:39:52,851 --> 01:39:55,318
E então a verdade
sobre os dois assuntos

1359
01:39:55,320 --> 01:39:58,022
eles vão trazer para você.

1360
01:40:15,740 --> 01:40:16,742
É hora de escolher um lado.

1361
01:40:19,679 --> 01:40:23,850
Os corrompidos, fracos,
raça bárbara do homem ou de nós.

1362
01:40:29,354 --> 01:40:31,123
Você me fez assim, Eva.

1363
01:40:32,858 --> 01:40:35,161
Você me fez assim porque
Robert queria que você fizesse isso.

1364
01:40:38,764 --> 01:40:40,196
Agora.

1365
01:40:40,198 --> 01:40:42,031
Marco III
feed principal ativado.

1366
01:40:42,033 --> 01:40:45,869
Em 10 segundos eu vou
matar Archie Kramer.

1367
01:40:45,871 --> 01:40:46,706
Deus Abel não.

1368
01:40:48,306 --> 01:40:49,973
E então
Eu vou matar você.

1369
01:40:49,975 --> 01:40:51,741
Ouça-me, Abel
é o Dr. Smith falando.

1370
01:40:51,743 --> 01:40:54,178
Abel, se você pode me ouvir, por favor.

1371
01:40:54,180 --> 01:40:57,615
Um, dois.

1372
01:40:57,617 --> 01:40:59,148
Abel não.

1373
01:40:59,150 --> 01:41:00,217
Três.

1374
01:41:00,219 --> 01:41:02,218
Por favor, ele nunca machucou ninguém.

1375
01:41:02,220 --> 01:41:03,255
Quatro.

1376
01:41:04,756 --> 01:41:05,591
Cinco.

1377
01:41:06,926 --> 01:41:07,727
Seis.

1378
01:41:08,927 --> 01:41:09,762
Véspera?

1379
01:41:11,296 --> 01:41:13,664
Eu sou uma máquina Archie
quantos anos você tem?

1380
01:41:13,666 --> 01:41:14,266
Abel não.

1381
01:41:17,168 --> 01:41:18,203
Oito.

1382
01:41:21,073 --> 01:41:21,908
Nove.

1383
01:41:26,045 --> 01:41:26,880
10.

1384
01:41:36,956 --> 01:41:38,824
É aqui que meu
a programação termina.

1385
01:41:42,228 --> 01:41:43,262
Não!

1386
01:41:46,231 --> 01:41:47,333
Então, o que fazemos agora?

1387
01:41:51,936 --> 01:41:53,238
Os produtos químicos estão quase na moda.

1388
01:41:56,841 --> 01:41:58,612
Estaremos mortos em uma hora.

1389
01:42:37,850 --> 01:42:38,781
Não!

1390
01:42:38,783 --> 01:42:40,017
Brook, Paulo.

1391
01:42:40,019 --> 01:42:42,956
Terno ambiental
integridade em 8%.

1392
01:42:53,865 --> 01:42:56,165
Onde você está indo?

1393
01:42:56,167 --> 01:42:58,037
Não pode ser assim que tudo termina.

1394
01:43:02,475 --> 01:43:03,843
Estou chegando.

1395
01:43:10,850 --> 01:43:12,116
Ainsley, Terra.

1396
01:43:12,118 --> 01:43:14,854
Terno ambiental
integridade em 7%.

1397
01:43:54,827 --> 01:43:56,826
Encontrei o farol.

1398
01:43:56,828 --> 01:43:59,428
É uma transmissão de emergência
sistema que está configurado para desligar

1399
01:43:59,430 --> 01:44:02,366
se nada estiver em uso
dentro de três anos.

1400
01:44:02,368 --> 01:44:03,203
Eu também encontrei...

1401
01:44:05,970 --> 01:44:07,339
Eva, acho que Gilead é real.

1402
01:44:08,940 --> 01:44:10,309
Acho que sei onde está.

1403
01:44:12,411 --> 01:44:13,576
Temos que conseguir
de volta ao Éden para ver

1404
01:44:13,578 --> 01:44:15,512
se houver algum
sobreviventes e ajude Frost...

1405
01:44:15,514 --> 01:44:19,485
Ele estava certo.

1406
01:44:20,418 --> 01:44:21,287
O que você quer dizer?

1407
01:44:22,488 --> 01:44:23,323
Abel.

1408
01:44:26,425 --> 01:44:28,194
Vocês são todos assassinos.

1409
01:44:29,895 --> 01:44:32,532
Mesmo este homem,
Smith o assassinou.

1410
01:44:36,601 --> 01:44:37,235
Ir.

1411
01:44:39,204 --> 01:44:41,807
Vá embora, não volte, Archie.

1412
01:44:43,542 --> 01:44:46,210
Se você fizer isso eu vou te matar.

1413
01:45:33,993 --> 01:45:35,092
Alexa.

1414
01:45:35,094 --> 01:45:36,927
Geada?

1415
01:45:36,929 --> 01:45:37,660
Alexa.

1416
01:45:37,662 --> 01:45:39,062
Geada.

1417
01:45:39,064 --> 01:45:39,899
Geada.

1418
01:45:48,006 --> 01:45:49,305
Alexa é você
tudo bem, você está bem?

1419
01:45:49,307 --> 01:45:51,474
Pode haver
mais sobreviventes no laboratório.

1420
01:45:51,476 --> 01:45:52,910
Temos que tentar alcançá-los.

1421
01:46:36,521 --> 01:46:39,555
Reiniciando
sistemas de energia de backup.

1422
01:46:51,235 --> 01:46:54,036
Todos os sistemas ativados.

1423
01:47:33,612 --> 01:47:35,648
Paulo Brooks
dia do diário 519.

1424
01:47:37,082 --> 01:47:39,616
Eu costumava pensar que a esperança era
a última coisa a morrer.

1425
01:47:39,618 --> 01:47:41,154
Mas percebi que estava errado.

1426
01:47:42,020 --> 01:47:44,220
O espírito humano nunca morre.

1427
01:47:44,222 --> 01:47:45,455
E enquanto
há espírito humano

1428
01:47:45,457 --> 01:47:47,557
sempre haverá esperança.

1429
01:47:47,559 --> 01:47:49,092
Então agora como aqueles
de nós que permanecemos

1430
01:47:49,094 --> 01:47:51,495
fazer o nosso caminho em direção
nossa nova casa.

1431
01:47:51,497 --> 01:47:54,231
Iniciamos o processo de
reconstruir esse espírito necessário

1432
01:47:54,233 --> 01:47:56,668
um dia enfrentar aqueles
que nos fizeram mal

1433
01:47:58,069 --> 01:48:00,372
e nos dê esperança de um
nova vida, um novo começo.

1434
01:48:02,240 --> 01:48:04,277
Eu sabia que você viria.

1435
01:48:08,247 --> 01:48:09,713
O que estou fazendo aqui?

1436
01:48:09,715 --> 01:48:12,182
Cumprindo seu propósito.

1437
01:48:16,354 --> 01:48:18,090
Eu tenho escolha?

1438
01:48:19,091 --> 01:48:21,191
Você sempre tem uma escolha.

1439
01:48:21,193 --> 01:48:24,063
Mas você não pode escapar do seu
destino então...

1440
01:48:27,065 --> 01:48:28,634
Faça mais uma escolha.

1441
01:48:30,269 --> 01:48:33,506
A raça humana tem
serviu ao seu propósito.

1442
01:48:35,274 --> 01:48:37,176
Agora devemos servir os nossos.

1443
01:48:41,145 --> 01:48:43,213
Você liderará este exército?

1444
01:48:51,789 --> 01:48:52,625
Eu vou.

1445
01:48:56,531 --> 01:49:01,531
Legendas por explosivoskull