1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Khangisa umkhiqizo noma umkhiqizo wakho lapha xhumana ne-www.OpenSubtitles.org namuhla 2 00:00:17,542 --> 00:00:20,854 Basusa umlilo ehlathini. Balinde amathangi. 3 00:00:21,212 --> 00:00:24,357 Umlilo wesitha ovela ohlangothini lwethu lwesokudla. Ngiyaphinda ngithi, uhlangothi lwethu lwesokudla 4 00:00:30,639 --> 00:00:32,415 Inkosazana Ebomvu 6 Yamasiko. 5 00:00:32,515 --> 00:00:35,410 Bamba uqine. Lena yi- okubi kakhulu, bafana. Kuphelile. 6 00:00:35,977 --> 00:00:37,587 Usayitsheni u-Humphrey usanda kufika. 7 00:00:37,687 --> 00:00:40,790 Unanoma yiluphi ulwazi ohlangothini lwesokudla? 8 00:00:42,092 --> 00:00:44,627 Culture, lokho akulungile. Hambisa. 9 00:00:45,779 --> 00:00:50,884 Lona Amandla 2. Abangama-88 bakulelo bandla. Basijikijela elilodwa ngesikhathi sidlula ngemoto 10 00:01:05,715 --> 00:01:08,651 Negative. Sekuphelile! 11 00:01:12,305 --> 00:01:14,407 Ngena, ngena. 12 00:01:15,725 --> 00:01:19,120 Uyangifunda? Uyangifunda? 13 00:04:32,464 --> 00:04:34,315 Indodana kanondindwa! 14 00:04:42,599 --> 00:04:44,701 Ukutholile lokho? 15 00:04:47,228 --> 00:04:49,205 Wamwisa. 16 00:05:02,410 --> 00:05:04,387 Gordon, yeka. Mshiye aphumule. 17 00:05:06,748 --> 00:05:07,932 UGordo, ufile. 18 00:05:08,917 --> 00:05:13,396 Ufile! Bonisa inhlonipho ethile. Myeke. 19 00:05:16,716 --> 00:05:18,118 Uyiphutha lakho! 20 00:05:18,218 --> 00:05:20,236 Kodwa yini. Awukaqedi? 21 00:05:20,637 --> 00:05:23,582 Awunalo ilungelo lokuba ne-fucking sore nami. Yeka ukungigibela. 22 00:05:23,682 --> 00:05:26,618 Angikugibele. Ukube bengikugibele, ubuzokwazi. 23 00:05:26,810 --> 00:05:28,244 More lapho ephuma khona. 24 00:05:28,395 --> 00:05:30,747 Sawubona, fuck wena, Don! Kuyiphutha lakho thina lapha. 25 00:05:31,064 --> 00:05:33,083 Usakhuluma? Asisuke lapha. 26 00:05:34,192 --> 00:05:36,261 Fuck! Ukwenzelani lokho? 27 00:05:36,361 --> 00:05:38,263 - Ngizama ukukulungisa! - Uyazi ukuthi kungani. 28 00:05:38,363 --> 00:05:41,633 Ufuna ukungibhebha? Ngeke kusize lutho! 29 00:05:43,118 --> 00:05:44,728 I-Probate, Fox 6. 30 00:05:44,828 --> 00:05:47,147 Ngithi kungani uhlezi ungishaya? 31 00:05:47,247 --> 00:05:50,775 Ngoba uyisilwane, uyinja. Okuqondayo nje isibhakela nebhuthi. 32 00:05:50,875 --> 00:05:52,736 Don, ngiyakutshela manje, ungangibizi kanjalo. 33 00:05:52,836 --> 00:05:54,771 Angisona isilwane esibhebhayo. Angiyona inja ejolayo. 34 00:05:54,871 --> 00:05:56,325 Vámonos, cabrón. I-Vámonos. 35 00:05:56,425 --> 00:06:00,076 Sawubona, ufuna ukukhuluma isiMexico, joyina elinye ithangi, ithangi laseMexico. 36 00:06:00,176 --> 00:06:02,370 Leli ithangi laseMelika, sikhuluma Melika. 37 00:06:02,470 --> 00:06:06,374 Ubani owafaka i-nickel emangazayo kuwe, Phezulu? Uyakhuluma Kraut! 38 00:06:06,474 --> 00:06:08,293 Ukhuluma isiJalimane! Angikwazi ukukhuluma iSpanishi? 39 00:06:08,443 --> 00:06:09,920 - IBhayibheli, kuliphi izwe? - EJalimane. 40 00:06:10,020 --> 00:06:11,871 EJalimane, bakhuluma isiJalimane. 41 00:06:13,231 --> 00:06:16,301 - Ungakwazi yini ukumchazela ukuthi iyithuluzi lempi? - Kuyithuluzi lempi, Gordo. 42 00:06:16,401 --> 00:06:18,461 Nali ithuluzi lami lempi. 43 00:06:18,653 --> 00:06:19,638 Phezulu. 44 00:06:19,738 --> 00:06:23,883 Ubusazi isiJalimane ngaphambi kokuthi singene kulokhu impi emnandi! Ungadlali ngami isilima. 45 00:06:24,200 --> 00:06:26,761 Ngilindele ukuthi nonke hlanganisa amashidi akho. 46 00:06:28,204 --> 00:06:31,683 Ngifisa sengathi ungayeka ukuhlukumeza wonke umuntu. Awuzange ubulale uRed, amaJalimane abulala. 47 00:06:32,250 --> 00:06:34,519 Lokho kuyiqiniso, kodwa mina akazange amsindise, futhi. 48 00:06:34,628 --> 00:06:38,782 Yaphuma inombolo yakhe, kwaphela lokho. Sibe nenhlanhla kuze kube manje. 49 00:06:38,882 --> 00:06:41,451 - Sibe nenhlanhla? - Yebo, mnumzane. 50 00:06:41,551 --> 00:06:44,896 - Sonke siyaphila. Sikhona lapha. - Umusa kaNkulunkulu? 51 00:07:03,073 --> 00:07:04,299 Imvula iyeza. 52 00:07:10,497 --> 00:07:12,057 Coon-Ass, noma kunini, sithandwa. 53 00:07:12,415 --> 00:07:14,818 Ngiyisithandwa sakho, akunjalo? 54 00:07:14,918 --> 00:07:18,655 Kulungile. Gordon, mphakamise. 55 00:07:21,299 --> 00:07:24,027 - Mlimise. Uyagodola. - Kukhona ukufingqa kumapulaki. 56 00:07:26,346 --> 00:07:27,447 Ama-Fuckers! 57 00:07:31,059 --> 00:07:32,786 Kulungile, phuma. Sikhiphe lapha. 58 00:07:37,607 --> 00:07:40,210 - IBhayibheli, isibhamu ngaphambili. - URoger. 59 00:09:31,054 --> 00:09:32,489 Wozani, inyakaze! 60 00:09:33,348 --> 00:09:35,975 Susa lawo macala lapha! 61 00:09:47,237 --> 00:09:49,072 Bengithi ufile. 62 00:09:51,700 --> 00:09:55,270 - UDeveli ubheka ezakhe. Binkowski. - Kuhle ukukubona. 63 00:09:55,370 --> 00:09:57,180 Don, ngiyajabula ukuthi ubuyile. 64 00:09:57,414 --> 00:09:59,649 Abasebenzi basahlangene? Nate? Lindburgh? 65 00:09:59,749 --> 00:10:00,892 Ukwenza kahle. 66 00:10:02,210 --> 00:10:03,520 Kuhle. 67 00:10:07,966 --> 00:10:09,743 - Bamba ingalo yakhe. - Nakhu ke. 68 00:10:09,843 --> 00:10:11,161 Kulungile. 69 00:10:11,261 --> 00:10:12,821 Mlalise phansi. Mlalise phansi. 70 00:10:13,430 --> 00:10:14,698 Hambisa. 71 00:10:17,851 --> 00:10:19,661 Amhlalise phansi athambe. 72 00:10:23,231 --> 00:10:24,541 Usayitsheni. 73 00:10:26,651 --> 00:10:28,211 Usayitsheni. 74 00:10:29,946 --> 00:10:31,047 Phakamisa. 75 00:10:35,201 --> 00:10:37,262 Ikuphi enye ingxenye ye-Third Platoon? 76 00:10:40,040 --> 00:10:41,558 Siyikho. 77 00:10:47,547 --> 00:10:48,865 Sawubona, Boyd? 78 00:10:48,965 --> 00:10:52,410 Sawubona, Boyd, ba... Bazomthumela ekhaya, akunjalo? 79 00:10:52,510 --> 00:10:54,912 Angikwazi lokho, Grady. 80 00:10:55,305 --> 00:10:59,600 I-Red isiphathe kabi sonke manje, kodwa sinomsebenzi okufanele siwenze. 81 00:10:59,976 --> 00:11:04,330 Grady, restock ammo kanye nezabelo. Gordon, amanzi kanye negesi. 82 00:11:04,648 --> 00:11:07,717 Boyd, thola i-chow futhi wenze okusemandleni akho mayelana nezindaba zemishini. 83 00:11:07,817 --> 00:11:11,254 Asikwazi ukwenza okubi ngezinkinga zemishini. Uyaphi? 84 00:11:58,118 --> 00:12:00,520 USergeant Collier wokuqala? 85 00:12:00,620 --> 00:12:03,765 - Kungenzeka. Uyini fuck wena? - U-Ellison wangasese. 86 00:12:04,207 --> 00:12:07,686 Kwathiwa angibikele kuwe. Ngingumsizi wakho omusha womshayeli. 87 00:12:10,672 --> 00:12:12,399 Cha, awunjalo. 88 00:12:13,091 --> 00:12:15,952 - Yebo, yebo, nginguye. - Kodwa yini. 89 00:12:16,803 --> 00:12:19,456 - Ubani okutshele lokhu? - Usayitsheni Omkhulu ngebhodi lokunamathisela. 90 00:12:19,556 --> 00:12:20,990 - Bullshit! - Lapho ke. U... 91 00:12:24,436 --> 00:12:26,162 Ungubani igama lakho? 92 00:12:27,355 --> 00:12:28,748 UNorman. 93 00:12:34,070 --> 00:12:36,381 Unesikhathi esingakanani useButhweni? 94 00:12:37,407 --> 00:12:39,092 Amasonto ayisishiyagalombili. 95 00:12:41,995 --> 00:12:43,263 Yikhaya lelo. 96 00:12:44,331 --> 00:12:48,685 Yenza njengoba utshelwa. Ungasondeli kakhulu kunoma ubani. 97 00:12:55,550 --> 00:12:58,219 Egqumeni elikude 98 00:12:59,429 --> 00:13:02,040 Umise isiphambano esidala esimangelengele 99 00:13:02,682 --> 00:13:06,410 Uphawu lokuhlupheka namahloni 100 00:13:08,146 --> 00:13:10,748 Ngiyasithanda isiphambano esidala 101 00:13:10,899 --> 00:13:13,260 Lapho okuthandwa kakhulu... 102 00:13:13,360 --> 00:13:16,179 Ngizobambelela esiphambanweni esidala esimangelengele 103 00:13:16,279 --> 00:13:19,049 Sawubona. Sawubona. NginguNorman. 104 00:13:26,414 --> 00:13:29,225 Iyiphi... Iyiphi indlela engaphambili? 105 00:13:29,793 --> 00:13:32,020 "Ikuphi indlela engaphambili?" 106 00:13:34,673 --> 00:13:37,859 Konke okusizungezile, ngane, ngoba leli yiJalimane. Sizungezwe ama-Krauts. 107 00:13:38,760 --> 00:13:41,571 - Akunjalo, Grady? - Kulungile. 108 00:13:49,562 --> 00:13:51,331 Ngicela incwadi yami ibuye? 109 00:13:51,731 --> 00:13:54,876 - Baphi ugwayi? - Angibhemi. 110 00:13:55,277 --> 00:13:56,670 Uyinyumba. 111 00:13:57,612 --> 00:14:00,173 - Uya esikoleni samathangi? - Isikole samathangi? Cha. 112 00:14:00,991 --> 00:14:05,061 Angikaze ngibone nangaphakathi ethangini. Ngingumabhalane obhala ngomshini. 113 00:14:05,161 --> 00:14:10,233 Belibangise eFifth Corps HQ, badonsa ngehle elolini. Bangithumele lapha. 114 00:14:11,626 --> 00:14:14,229 - Kufanele kube iphutha. - Iphutha? 115 00:14:14,713 --> 00:14:18,241 Army ungawenzi amaphutha. Bekungeke kwenzeke. 116 00:14:18,341 --> 00:14:20,110 Uvela eMissouri? 117 00:14:21,511 --> 00:14:22,496 Cha. 118 00:14:22,596 --> 00:14:25,290 - Ingabe ungowaseChicago? - Wena ovela e-Arkansas, akunjalo? 119 00:14:25,390 --> 00:14:26,791 - Cha, ngivela ePittsburgh... - Hhayi, thula, ndoda. 120 00:14:26,891 --> 00:14:28,993 Akekho ofana noyedwa lapho ophuma khona. 121 00:14:31,396 --> 00:14:32,831 Ungumthandazi? 122 00:14:34,107 --> 00:14:35,375 Ngiya esontweni. 123 00:14:36,234 --> 00:14:39,429 Uyiliphi ihlelo? Episcopalian? 124 00:14:40,238 --> 00:14:44,317 - Yebo, ukhona. Uyi-Mainliner, akunjalo? - Yebo. Nginguye. 125 00:14:44,618 --> 00:14:46,285 Ingabe usindisiwe? 126 00:14:47,037 --> 00:14:48,530 Ngibhapathiziwe. 127 00:14:48,663 --> 00:14:50,941 - Akukhona lokho engikubuzile. - Akukhona lokho akubuzile. 128 00:14:51,041 --> 00:14:52,734 - Gordo, ngangimbuza ukuthini? - Bheka, kufanele ulalele. 129 00:14:52,834 --> 00:14:54,144 - Isho futhi. - "Ingabe usindisiwe?" 130 00:14:57,547 --> 00:14:59,315 Linda uze uyibone. 131 00:15:00,216 --> 00:15:01,768 Niyayibona ini? 132 00:15:04,429 --> 00:15:06,614 Yini indoda engayenza kwenye indoda. 133 00:15:08,683 --> 00:15:12,295 Ngaphambi kokuba uthole uJesu, kungani ungamtholi ufika uzobheka isihlalo sakho? 134 00:15:12,395 --> 00:15:14,256 Yilapho ozoba khona. 135 00:15:14,356 --> 00:15:18,084 Thola ibhakede lamanzi ashisayo ekhishini. Hlanza lokho kungcola. 136 00:16:30,265 --> 00:16:32,883 O, fuck. 137 00:16:34,686 --> 00:16:35,787 Fuck. 138 00:16:38,231 --> 00:16:40,383 Bekungamele kube njalo ayisekho iTiger, Don. 139 00:16:40,483 --> 00:16:41,885 Tshela ithimba lami lokho. 140 00:16:41,985 --> 00:16:46,589 Uthumela amathangi amahlanu ngaphandle. Omunye uyabuya. Kunzima ukukholwa ukuthi siyayinqoba impi. 141 00:16:53,496 --> 00:16:58,101 Yeka ukukhuluma ngempi yayizolo. Cabanga ngezanamuhla. 142 00:17:35,830 --> 00:17:38,708 - Qondisa! - Sawubona! Wenzani i-SS lapha? 143 00:17:40,335 --> 00:17:43,446 Hheyi, umlethelani ngokusebenzisa lapha? Akalali ngani? 144 00:17:43,546 --> 00:17:45,523 I-G2 ifuna isiboshwa siphonse imibuzo. 145 00:17:45,966 --> 00:17:48,717 ngizombuza. Imuphi umbala owuthandayo? 146 00:17:48,817 --> 00:17:51,037 Ingabe ungumdansi omuhle? Uyawathanda amantombazane akhuluphele? 147 00:17:51,137 --> 00:17:52,956 - Buyela emuva! - Shaya imbongolo yakhe! 148 00:17:53,056 --> 00:17:54,657 Ima! Kuyeke! 149 00:17:56,309 --> 00:17:57,794 - Fucker! - Mfeke, Don! 150 00:17:57,894 --> 00:18:01,881 - Umama! - Thola i-fuck... Buyela! 151 00:18:02,357 --> 00:18:04,334 - Hamba! - Amathangi ashisayo. 152 00:18:04,484 --> 00:18:07,304 Yimina, yimina. Unamalungu ePhalamende yonke indawo. Kufanele ume manje. 153 00:18:07,404 --> 00:18:09,697 - Vele ume. - Ngichithe ikhofi lami elimnandi. 154 00:18:09,823 --> 00:18:11,174 - Amaqhude. - Woza, Grady. 155 00:18:11,449 --> 00:18:13,051 Uhlanya lwe-SS. 156 00:18:13,159 --> 00:18:16,137 - Ulungile, Phezulu? - Mlethe kuleli kamu... 157 00:18:18,164 --> 00:18:20,775 Uyakubona lokho? Uyi-SS. 158 00:18:20,875 --> 00:18:23,069 Ubulala wonke okokugcina ongakwenza. Ziyizinqa zangempela. 159 00:18:23,169 --> 00:18:25,188 Fuck njalo okokugcina. Bayiqalile. 160 00:18:25,422 --> 00:18:26,740 - Siyayiqeda. - Yilokho kuphela. 161 00:18:26,840 --> 00:18:29,701 - Ukubulala okuningi? - Cha. 162 00:18:29,801 --> 00:18:30,869 Uzokwenza. 163 00:18:30,969 --> 00:18:32,996 - Boys, mthatheni ngaleyo sibhamu. - URoger. 164 00:18:33,096 --> 00:18:36,124 - Ngenzenjani ngalokhu? - "Yini..." Thula. Awubheke. 165 00:18:36,224 --> 00:18:37,334 - Uyayibona leyo khava? - Yebo. 166 00:18:37,434 --> 00:18:38,535 Livule. 167 00:18:38,727 --> 00:18:41,371 Futhi manje uyabulala. Ivale. 168 00:18:41,730 --> 00:18:43,123 Manje awusenjalo. 169 00:18:46,192 --> 00:18:51,014 Iyunithi eyinhloko ishaya ngasempumalanga. Sikhona ukuya enyakatho ngomsebenzi wonogada oseceleni. 170 00:18:51,114 --> 00:18:54,059 Sizosebenzisana ne-Baker Company kusukela ku-41. 171 00:18:54,159 --> 00:18:56,353 Usayitsheni Collier unathi manje. 172 00:18:56,453 --> 00:18:59,356 - Uzobe elingisa usayitsheni weqembu. - Kuhle ngami. 173 00:18:59,456 --> 00:19:01,433 Kuhle ukuba nawe, Don. 174 00:19:06,588 --> 00:19:10,817 Sihlangana nenkampani yakwa-Baker lapha. Bese, ndawonye sizothatha leli dolobha. 175 00:19:11,635 --> 00:19:14,538 Ngemva kwalokho, siyasebenza kaKaputeni Waggoner. 176 00:19:14,638 --> 00:19:17,574 - Noma yimiphi imibuzo? - Nginombuzo owodwa. 177 00:19:17,807 --> 00:19:21,419 - Peterson? - NginguBinkowski, mnumzane. 178 00:19:23,188 --> 00:19:25,123 Uqala ukushefa ubuso bakho? 179 00:19:29,236 --> 00:19:32,655 I-Platoon yokuqala, khuphuka! Phuma phandle! 180 00:19:38,620 --> 00:19:41,122 Impi ayiyi ndawo, mnumzane. 181 00:19:44,834 --> 00:19:47,520 Umzwile. Khuphuka! 182 00:20:06,856 --> 00:20:08,091 Sawubona! 183 00:20:08,191 --> 00:20:09,759 Hamba uzidlale wena, Wardaddy! 184 00:20:09,859 --> 00:20:13,112 - Ikhofi lishisa kakhulu. - Ngisangikweleta amarandi angama-40! 185 00:20:13,280 --> 00:20:14,689 Wathini? 186 00:20:14,948 --> 00:20:16,600 Khuphuka! Asihambeni madoda. 187 00:20:16,700 --> 00:20:19,386 - Hamba phambili! - Umama. 188 00:20:22,038 --> 00:20:24,307 - Kulungile, izibhamu zilungile. - Inhlanhla, madoda! 189 00:20:44,436 --> 00:20:46,755 Kulungile, kungase kube khona impisi ecashe ezimvini. 190 00:20:46,855 --> 00:20:48,998 Kid, uvukile. Bajikijele ngenhlamvu yeso. 191 00:20:49,190 --> 00:20:51,468 Noma yini eyenza umnyakazo, uwasika phakathi. 192 00:20:51,568 --> 00:20:54,946 Abantu basendleleni, inkinga yabo leyo. Wenza okufanele ukwenze, kopisha? 193 00:20:55,405 --> 00:20:57,298 - Kopisha. - Uyakopisha? 194 00:20:58,742 --> 00:21:00,051 Ngiyakopisha. 195 00:21:00,952 --> 00:21:03,847 - Gordo, khuluma naye ngaleyo sibhamu futhi. - Roger. 196 00:21:04,080 --> 00:21:06,141 Sawubona, isibhamu silungile. Vele udonse inhlamvu. 197 00:21:06,416 --> 00:21:09,652 Njalo imizuliswano emihlanu kuyinto tracer so uyabona ukuthi ushaya ini. 198 00:21:09,753 --> 00:21:14,774 Futhi khumbula, ukuqhuma okuncane. Ngaleyo ndlela uvuna inyama eyengeziwe ngenhlamvu ngayinye. 199 00:21:19,146 --> 00:21:21,197 AmaMelika akhona 200 00:21:22,232 --> 00:21:23,725 Qhubeka nokunyakaza 201 00:21:25,338 --> 00:21:26,885 AmaMelika akhona 202 00:21:27,879 --> 00:21:29,472 Gcina izandla zakho phezulu 203 00:21:30,913 --> 00:21:32,537 Qhubeka nokunyakaza 204 00:21:59,970 --> 00:22:02,155 Uzokuvumela ukuthi umqome okwebha yeshokoledi. 205 00:22:02,722 --> 00:22:05,533 - Lokho akulona iqiniso. - Akulona iqiniso? 206 00:22:05,642 --> 00:22:08,328 - Cha. - Kulungile. Akulona iqiniso. 207 00:22:08,603 --> 00:22:10,288 Kuyiqiniso impela. 208 00:22:10,563 --> 00:22:11,756 Noma umnikeze ugwayi. 209 00:22:11,856 --> 00:22:13,842 Akufanele udlale futhi umnike iphakethe lonke, futhi. 210 00:22:13,942 --> 00:22:15,677 - UNorman, ungamnaki. - Fucking ezine uzokwenza. 211 00:22:15,777 --> 00:22:19,172 Ungamphoxi uKristu, manje. Ungavumeli bona bakudukise. 212 00:22:19,698 --> 00:22:21,558 Uyabona, singababulala, kodwa asikwazi ukubabulala, 213 00:22:21,658 --> 00:22:23,134 'ngoba lisho njalo eBhayibhelini 214 00:22:23,326 --> 00:22:24,561 Yima, kulungile? 215 00:22:24,661 --> 00:22:28,231 Sengiqedile ukuzama ukuniguqula bahedeni. Ungakhathazeki uma ngiqhubeka nokuhlasela iJalimane? 216 00:22:28,331 --> 00:22:30,567 Boyd, ucabanga ukuthi uJesu uyamthanda uHitler? 217 00:22:30,667 --> 00:22:34,721 Ngicabanga ukuthi uJesu uyamthanda uHitler? Ngingacabanga kanjalo. 218 00:22:34,879 --> 00:22:37,741 Uma uHitler emukela uJesu enhliziyweni yakhe futhi wabhapathizwa, wayeyosindiswa. 219 00:22:37,841 --> 00:22:39,451 Ngeke kumsindise kusukela ebulungiswa bomuntu. 220 00:22:39,551 --> 00:22:41,244 Kuthiwani ngendaba yakho evamile Ibutho lamaNazi? 221 00:22:41,344 --> 00:22:43,246 - Cha, ngeke ngikwenze lokhu nawe. - Ingabe uya eZulwini? 222 00:22:43,346 --> 00:22:45,123 Kade sikhuluma nge okufanayo iminyaka emithathu. 223 00:22:45,223 --> 00:22:47,083 Uyazi ukuthi ngimi kanjani kukho. Uzama ukungicasula manje. 224 00:22:47,183 --> 00:22:49,669 Sawubona, kuthiwani ngami, huh? Ucabanga ukuthi ungangisindisa? 225 00:22:49,769 --> 00:22:50,921 Ngiculele iculo? 226 00:22:51,021 --> 00:22:53,340 - Yebo, ngokuqinisekile. - Cula Isiphambano Esidala Esimangelengele. 227 00:22:53,440 --> 00:22:54,424 Ngithanda indlela umlomo wakho unyakaza uma ucula. 228 00:22:54,524 --> 00:22:55,550 - Ungakwenzi. - Ngiyayithanda. 229 00:22:55,650 --> 00:22:57,886 - Ngizoyicula uma ungakwenzi lokho. - Ake ngithinte amadevu akho. 230 00:22:57,986 --> 00:22:59,554 - Ungangithinti. Ima! - Ngifuna nje ukuthinta amadevu akho. 231 00:22:59,654 --> 00:23:01,473 Kungani lokho kukukhathaza kangaka uma ngithinta amadevu akho? 232 00:23:01,573 --> 00:23:03,308 - Ngizokudubula, ngiyafunga! - Kulungile, yisuse. 233 00:23:03,408 --> 00:23:04,884 Khipha umdlalo wamahhashi. 234 00:23:08,288 --> 00:23:11,641 U-Boyd, ucabanga ukuthi uHitler uzodlala? omunye wethu ngebha kashokoledi? 235 00:23:13,043 --> 00:23:14,686 Ngithemba kanjalo. 236 00:24:03,426 --> 00:24:04,736 Baqamekele! Kulungile! 237 00:24:04,886 --> 00:24:06,154 Ngakwesokudla, baqamekele! 238 00:24:06,930 --> 00:24:08,957 Fuck! Grady! 239 00:24:09,057 --> 00:24:11,785 Buka lowomugqa wesihlahla! Sesikulungele ukucathama! 240 00:24:12,602 --> 00:24:13,953 Grady, ikhava kwesokudla! 241 00:24:18,858 --> 00:24:20,043 Baba! 242 00:24:27,909 --> 00:24:30,970 - Uboneni, Boyd? - Vele uphume futhi uqhumise lawo ma-fuckers amancane! 243 00:24:31,288 --> 00:24:34,140 - Uboneni? - Angizange ngibone lutho. 244 00:24:57,564 --> 00:24:58,707 Norman! 245 00:24:59,858 --> 00:25:02,010 Wena mfethu. Kungani ungazange uthathe isibhamu? 246 00:25:02,110 --> 00:25:05,588 Wayeseyingane nje. Ngiyaxolisa. Ngiyaxolisa kakhulu Sayitsheni. 247 00:25:06,698 --> 00:25:08,675 Uyabona ukuthi ingane ingenzani? 248 00:25:09,326 --> 00:25:13,680 Bheka! Iphutha lakho lelo. Iphutha lakho lelo. 249 00:25:13,872 --> 00:25:16,441 IsiJalimane esilandelayo usibona ngesikhali, ukhipha ikaka yenja kuye. 250 00:25:16,541 --> 00:25:18,485 Anginendaba noma yingane ngommese webhotela esandleni esisodwa 251 00:25:18,585 --> 00:25:20,979 - kanye ne-titty kamama kwenye. Umgawule! - Yebo, Sayitsheni! 252 00:25:25,550 --> 00:25:26,693 - IBhayibheli? - Yebo? 253 00:25:37,437 --> 00:25:39,789 Wonke amathangi, Wardaddy. 254 00:25:41,399 --> 00:25:43,168 Kubukeka sengathi nginguye. 255 00:25:45,695 --> 00:25:47,964 Ngizohola ikholomu. Asifike lapho siyakhona. 256 00:26:01,169 --> 00:26:03,363 Le nto isethiwe phezulu nasendleleni. 257 00:26:03,463 --> 00:26:07,108 Ngithumele amadoda ambalwa ukuthi agcine ukuxhumana, namaphoyisa abikelwe. 258 00:26:10,178 --> 00:26:12,196 Yima lapha, Gordo. 259 00:26:14,182 --> 00:26:16,242 - Inkampani ye-Baker? - Yebo, mnumzane! 260 00:26:16,643 --> 00:26:19,395 - Angiyena mnumzane. - Nami ngokufanayo. 261 00:26:19,562 --> 00:26:20,914 - Uphi umphathi wakho? - Ufile. 262 00:26:23,066 --> 00:26:25,585 - Ubani ophethe le kholomu? - Nginguye. 263 00:26:25,685 --> 00:26:29,381 Kuhle. Ngikhuluma nendoda efanele. Ipake laphaya. Ikhehla lilindile. 264 00:26:47,841 --> 00:26:49,201 Yebo, ngiyabonga, mnumzane, 265 00:26:49,301 --> 00:26:51,495 ungangitsheli ukuthi kuze kube nini ukulimala kwami kungahlala. 266 00:26:51,595 --> 00:26:55,332 Ngaphandle uma ufuna ukwehla lapha, yima emadolweni emathunjini abo futhi bakhe umbono. 267 00:26:55,432 --> 00:26:58,668 Baker 6 ngaphandle. Umfene ophusha ipensela. Unjani? 268 00:26:58,768 --> 00:27:02,339 Layisha abalimele elolini. Sizohamba sibabuyisele emuva ukuze sizisekele. 269 00:27:02,439 --> 00:27:03,665 Zinakekele okwethu. Hamba nami. 270 00:27:05,442 --> 00:27:06,584 Sawubona, vuka! 271 00:27:07,444 --> 00:27:10,338 - Kulungile, mangaki amathangi esinawo? - Ezine. 272 00:27:11,114 --> 00:27:12,949 Ezine? Uyangishaya. 273 00:27:14,659 --> 00:27:15,844 Ngacela u-10. 274 00:27:16,870 --> 00:27:18,730 Amamayela! Usayitsheni Miles! 275 00:27:18,830 --> 00:27:21,057 - Yebo, mnumzane? - Lungela i-Platoon yokuqala. 276 00:27:21,249 --> 00:27:22,859 Usebenzela yena manje. 277 00:27:22,959 --> 00:27:24,486 Uma bekwazi ukuma, bayadlala. 278 00:27:24,586 --> 00:27:26,863 - URoger. - Kulungile, nansi isivumelwano. 279 00:27:26,963 --> 00:27:29,366 Ngithole ithimba elivaleleke kulokhu i-beet field ngezibhamu zomshini. 280 00:27:29,466 --> 00:27:32,577 Ngithumele izingoma zami. UJerry wabakhipha. 281 00:27:32,677 --> 00:27:36,406 Ngakho-ke, izibhamu ezilwa nethangi lapho, lapho, mhlawumbe lapho, angazi. 282 00:27:36,640 --> 00:27:39,751 Ngidinga ukuthi uhlenge bafana bami. Akhiphe izibhamu. 283 00:27:39,851 --> 00:27:41,494 Ngingakwenza lokho. 284 00:27:41,728 --> 00:27:44,548 Kulungile, lokho kuyawuvula lo mgwaqo edolobheni, uphokophele phambili. 285 00:27:44,648 --> 00:27:46,207 Ngizokujoyina lapho. Sizoyisula. 286 00:27:46,816 --> 00:27:48,668 Mhlawumbe bazozinikela. Noma mhlawumbe bazolwa. 287 00:27:50,445 --> 00:27:54,716 - Le ndawo ephakeme, unayo amehlo kuyo? - Nganginamehlo lapho, ngihambile. Lapho, uhambile. 288 00:27:54,824 --> 00:27:57,669 Siyimpumputhe endizayo. Mina nawe. 289 00:27:58,453 --> 00:28:00,397 U-Krauts uthole izinto ezinhle kulo mgwaqo. Angifuni ukukhombisa uhlangothi lwami. 290 00:28:00,497 --> 00:28:01,898 Kukhona yini ukuphikisa uma ngingena lapha? 291 00:28:01,998 --> 00:28:04,776 Ungafika ngephutha umata womlingo, ngakho konke engikukhathalelayo. 292 00:28:04,876 --> 00:28:08,063 Ngiyakwazi ukuthi ungubani. Ngiyazi uyazi ukuthi wenzani. 293 00:28:08,964 --> 00:28:11,158 Unginamathisele nje kanzima. 294 00:28:11,258 --> 00:28:14,319 Babulala okuthile okuhle abafana bakhona namuhla. 295 00:28:17,555 --> 00:28:19,657 Kungani bengavele bayeke? 296 00:28:22,727 --> 00:28:24,287 Ungathanda? 297 00:28:24,562 --> 00:28:27,174 Sineqembu eliphiniwe kulo mkhakha ngama-MGs. 298 00:28:27,274 --> 00:28:31,261 U-Krauts uthole i-anti-tank evala inkundla. Futhi uma sesiwela lolu thango, 299 00:28:31,361 --> 00:28:34,181 sizoba sebangeni nasezindaweni zabo umugqa wokubona, ngakho qaphela. 300 00:28:34,281 --> 00:28:37,258 - Shaya noma yini enyakazayo. - Yebo, ngaphandle kokuthi basishaye kuqala. 301 00:28:37,367 --> 00:28:39,635 Uma benza kanjalo, sizokwazi ncamashi lapho bekhona. 302 00:28:40,287 --> 00:28:42,472 Asikhiphe labafana futhi aphihlize lezo zibhamu. 303 00:28:43,665 --> 00:28:46,526 Bese sithatha idolobha, yima ebusuku. Sula? 304 00:28:46,626 --> 00:28:49,279 Kungani sihlenga amakati esikhundleni sokushayela nje phansi eBerlin? 305 00:28:49,379 --> 00:28:51,614 - Kungani ungumuntu onjalo? - Umbuzo omkhulu lowo. 306 00:28:52,215 --> 00:28:56,761 I-oda likaMashi. Ukufutheka, U-Old Phyllis, uLucy Sue, uMurder Inc. 307 00:28:56,886 --> 00:28:57,987 Asihambe. 308 00:28:58,555 --> 00:28:59,915 Kulungile, fuck izinduku. 309 00:29:00,015 --> 00:29:02,083 - Khuphuka! Ngeqembu! - Kulungile, khuphuka! 310 00:29:02,183 --> 00:29:03,627 Wonke amathangi, comm check. 311 00:29:03,727 --> 00:29:06,421 - 1-4 phezulu. - Thanda amakhophi angu-1-3. 312 00:29:06,521 --> 00:29:08,623 - Kunjalo, ndoda. - Kudingeka ubambe uqinise! 313 00:29:20,243 --> 00:29:23,555 Wonke amathangi, Wardaddy. Lapho thina shaya indawo evulekile, landelana nami. 314 00:29:23,747 --> 00:29:25,315 Gcina izikhala zakho, unganqwabelani. 315 00:29:25,415 --> 00:29:28,610 Kusiginali yami, sizokwehla izinhlama bese ugoqa ukuthi 75. 316 00:29:28,710 --> 00:29:30,987 - Wonke umuntu uyakopisha? - Thanda amakhophi angu-1-5. UWilco. 317 00:29:31,087 --> 00:29:33,364 - Kopisha. - Thanda amakhophi angu-1-3. 318 00:29:34,883 --> 00:29:36,409 Gordo, misa. 319 00:29:37,636 --> 00:29:39,112 Wonke amathangi ayama. Wonke amathangi ayama. 320 00:29:47,062 --> 00:29:49,506 Kulungile, asikhiphe abafana. Zikhiphe. Ngiphe umuntu wokugcina. 321 00:29:49,606 --> 00:29:50,799 - Kulungile, madoda, niyizwile indoda. - Faka inkinobho phezulu. 322 00:29:50,899 --> 00:29:53,677 Wonke umuntu uphumile! Phuma phandle! Hambisa! Wonke umuntu uphumile! 323 00:29:53,777 --> 00:29:55,545 Vala i-hatch yakho. 324 00:30:02,327 --> 00:30:04,354 Wonke amathangi, phuma. Kunzima kwesokudla. Kunzima kwesokudla. 325 00:30:04,454 --> 00:30:06,514 - Zikhiphe. - Kunzima kwesokudla. Kunzima kwesokudla. 326 00:30:06,748 --> 00:30:07,983 Fury uyahamba. Asihambe. 327 00:30:08,083 --> 00:30:09,726 Hambisa, hambisa, hambisa, hambisa. 328 00:30:11,086 --> 00:30:13,238 Asinyakaze manje. Induku eqinile kwesokudla. 329 00:30:13,338 --> 00:30:15,824 Wonke umuntu azibambe. Jiggs, bambelela. 330 00:30:15,924 --> 00:30:17,409 Faka ifomu. Faka ifomu. 331 00:30:17,509 --> 00:30:19,661 - Bambana Nolaka. - Namathela kahle. 332 00:30:19,761 --> 00:30:20,745 Manje, qhubeka. 333 00:30:20,845 --> 00:30:23,373 - Emgqeni wami, bafo, kulayini wami. - Igesi eningi. Uphethiloli owengeziwe. 334 00:30:23,473 --> 00:30:24,916 Hlanganisa. 335 00:30:25,016 --> 00:30:26,293 - Zigcine ziphansi! - Bamba ulayini wakho. 336 00:30:26,393 --> 00:30:28,161 Sesivele siyakhukhuleka. 337 00:30:28,311 --> 00:30:30,505 Binkowski, gcina iso kuleyondawo ephakeme. Kulungile. 338 00:30:30,605 --> 00:30:32,465 Thanda amakhophi angu-1-5. Wilco. 339 00:30:32,732 --> 00:30:35,585 Buka lowomugqa wesihlahla khona lapho. Bamba lokho, bamba lokho. 340 00:30:42,325 --> 00:30:43,852 - Gibela, gibela. - Bamba uqinise. 341 00:30:43,952 --> 00:30:45,345 Sizodlula kulo mkhuba. 342 00:30:45,495 --> 00:30:48,106 - Kulungile, siyahamba, madoda. - Induku yesokunxele, induku yesokunxele. Kwenzakalani? 343 00:30:48,206 --> 00:30:49,858 - Kubukeka kuphelele, Tim. - Kuhle? 344 00:30:49,958 --> 00:30:50,984 Iqonde ngqo, iqonde ngqo. 345 00:30:51,084 --> 00:30:53,445 Inhlama phansi, izinhlama phansi. Hlala ubhekile. 346 00:30:53,545 --> 00:30:55,071 - Iqondile, iqonde. - Lapha! 347 00:30:55,171 --> 00:30:57,616 Gordo, kancane, kancane, kancane. 348 00:30:57,716 --> 00:30:59,159 Sithole imizimba. 349 00:30:59,259 --> 00:31:01,286 - Namathela kwesobunxele kimi. - Amehlo aphansi. 350 00:31:01,386 --> 00:31:03,747 - Vuka. - Ngena! Ngena! 351 00:31:03,847 --> 00:31:05,281 Liqondise. 352 00:31:05,724 --> 00:31:08,118 - Buka izikhala zakho ezimbi. - Kufanele ushiye induku manje. 353 00:31:08,218 --> 00:31:11,254 Kulungile, asibambe. Uma ngithi azibambe, azibambe. Zibambe. 354 00:31:11,354 --> 00:31:13,089 - Induku yesokunxele. Induku yesokunxele. Yinike manje? - Woza! 355 00:31:13,189 --> 00:31:14,674 Inkampani, kucace kwesokudla. 356 00:31:14,774 --> 00:31:16,918 - Masihambe, sihambe, sihambe! - Isule bese uyibhukha. 357 00:31:18,028 --> 00:31:19,713 Sheshisa kancane nje. 358 00:31:20,280 --> 00:31:23,308 Uthando 1-3, induku elungile! Induku yesokudla! Unamabutho phansi. 359 00:31:23,408 --> 00:31:25,802 Fuck, induku yesokudla! Induku yesokudla, Nkulunkulu mayebi! 360 00:31:26,411 --> 00:31:29,431 - Khipha ikhanda lakho embongolweni yakho! - Bebenganakile. 361 00:31:31,041 --> 00:31:32,809 Ngena uqine. Hamba! 362 00:31:36,129 --> 00:31:38,523 Phansi! Hlala phansi! Phansi! 363 00:31:41,551 --> 00:31:42,652 Yini fuck leyo? 364 00:31:45,096 --> 00:31:46,448 IBhayibheli, shaya leso sibhamu somshini. 365 00:31:46,765 --> 00:31:48,616 Dlulela kwesokunxele, 800! 366 00:31:49,225 --> 00:31:51,419 - Zinzile! - Vuliwe. Umlilo! 367 00:31:51,519 --> 00:31:52,704 Ngisendleleni! 368 00:31:53,521 --> 00:31:54,873 Kuhle! Bashaye! Bashaye! 369 00:31:58,109 --> 00:32:00,345 Bheka phambili! Bheka i-periscope yakho! 370 00:32:00,445 --> 00:32:02,714 - IBhayibheli, buyela emuva. Vuliwe. - I-periscope! 371 00:32:02,906 --> 00:32:04,057 - Sula! - Umlilo! 372 00:32:04,157 --> 00:32:05,508 Ngisendleleni! 373 00:32:08,286 --> 00:32:09,679 Susa umlilo. Ithagethi yonakalisiwe. 374 00:32:10,914 --> 00:32:12,057 Roger, Ester, Wilco. 375 00:32:12,457 --> 00:32:13,600 Umlilo! 376 00:32:14,459 --> 00:32:17,187 Fuck! I-anti-tank! H.E.! Dlulela kwesokunxele. 377 00:32:18,129 --> 00:32:21,374 - Asihambe. Jikela kwesokunxele. - Dlulela kwesokunxele! 378 00:32:27,889 --> 00:32:29,416 I-ricochet nje. Silungile. 379 00:32:29,516 --> 00:32:31,868 Bullshit! Leso isibhamu se-Kraut sejubane eliphezulu. Ngiyawuzwa ukhala. 380 00:32:33,103 --> 00:32:36,331 - I-anti-tank! Ngaphambili kwesokunxele, kwesokunxele phambili! - Ngiyezwa! Phansi 15. 381 00:32:36,648 --> 00:32:37,874 - Sula! - Ilungile! 382 00:32:38,066 --> 00:32:39,584 - Umlilo! - Ngisendleleni! 383 00:32:43,405 --> 00:32:44,714 600. 384 00:32:45,949 --> 00:32:47,050 Umlilo! 385 00:32:47,409 --> 00:32:48,635 - Sula! - Ngisendleleni! 386 00:32:51,454 --> 00:32:53,264 Kulungile, misa umlilo, misa umlilo. Ithagethi yonakalisiwe. 387 00:32:53,707 --> 00:32:54,849 Umlilo! 388 00:32:56,376 --> 00:32:57,852 Kukhona esinye isibhamu! Ubani onamehlo kuwo? 389 00:32:58,295 --> 00:32:59,696 Ingabe ukhona oyibonayo? 390 00:33:01,172 --> 00:33:03,066 - Amehlo phezulu, wonke umuntu. - Umlilo! 391 00:33:04,301 --> 00:33:05,485 Angiboni shit. 392 00:33:05,844 --> 00:33:08,288 - Ukuphi fuck? - I-Anti-tank, H.E. 393 00:33:08,388 --> 00:33:12,709 - Ngiyezwa! I-anti-tank, H.E. Dlulela kwesokudla! - I-Anti-tank. Ngaphambili kwesobunxele, phambili kwesobunxele. 600. 394 00:33:12,809 --> 00:33:15,328 - Induku yesokudla, induku yesokudla. - Vuliwe! Umlilo! 395 00:33:15,854 --> 00:33:16,955 Ngisendleleni! 396 00:33:17,564 --> 00:33:19,124 Zishaye, zishaye, zishaye. 397 00:33:22,903 --> 00:33:24,087 Umlilo! 398 00:33:30,619 --> 00:33:33,063 Onke amathangi, qalani ukucwilisa lowomugqa wesihlahla. Asiwakhanyise. Asambe. 399 00:33:33,163 --> 00:33:35,432 - Masiyihlanze. - Wonke umuntu uphonsa umugqa wesihlahla esibi. 400 00:33:42,005 --> 00:33:43,573 Sawubona! Sawubona! Qala ukudubula! 401 00:33:43,673 --> 00:33:46,651 - Hhayi-ke, ngidubula ngani? - AmaNazi, isimungulu fuck! 402 00:33:54,476 --> 00:33:56,369 Yilokho kuphela. Gcina zabo amakhanda phansi. 403 00:33:58,438 --> 00:33:59,664 Kufanele ulayishe kabusha! 404 00:34:03,693 --> 00:34:05,095 - I-Panzerfaust! - Sawubona! Mthole! 405 00:34:05,195 --> 00:34:06,838 - Ngifaka isibhamu. Ngifaka isibhamu. - Mshaye! 406 00:34:07,364 --> 00:34:08,631 Ngimtholile. 407 00:34:13,119 --> 00:34:16,273 - Yenza umsebenzi wakho! Yenza lokhu olapha! - Bengilayisha isibhamu! 408 00:34:16,373 --> 00:34:18,841 Isibhamu somshini, ihora leshumi nambili! Gordo, gijimisa labo bastadi! 409 00:34:23,004 --> 00:34:25,022 Onke amathangi, bamba lapha, bamba lapha. 410 00:34:31,179 --> 00:34:32,889 Thola abafana bakho ekulweni! 411 00:34:33,515 --> 00:34:36,300 Iwa! Umlilo ohambayo! 412 00:34:40,230 --> 00:34:41,698 Woza! 413 00:34:43,733 --> 00:34:46,553 Sawubona, squirt lawo ma-Krauts kwesokunxele. Uyawabona? 414 00:34:46,653 --> 00:34:49,055 Izosebenza Impela, ngena. Lokhu Kunonya. 415 00:34:49,155 --> 00:34:51,800 - Ama-Krauts ehlathini aya kuwe... - Engikubonayo yizidumbu. 416 00:34:51,908 --> 00:34:53,602 Wazi kanjani ukuthi bafile? Ingabe ungudokotela? 417 00:34:53,702 --> 00:34:54,644 - Bashaye! - Kodwa bafile! 418 00:34:54,744 --> 00:34:56,179 Ngingabadubula ngani uma sebefile? 419 00:34:56,413 --> 00:34:58,356 Ngakho abasukumi futhi usidubule embongolweni! 420 00:34:58,456 --> 00:35:00,066 - Fuck! - Zithole! 421 00:35:00,166 --> 00:35:01,267 Fuck! 422 00:35:01,585 --> 00:35:04,571 Angeke ngikwazi lapha-ke-fucking-more! 423 00:35:04,671 --> 00:35:07,824 Vala i-intercom yakho enkulu uma uphupha kanjalo. 424 00:35:07,924 --> 00:35:09,317 Ngiyitholile, Phezulu. 425 00:35:11,428 --> 00:35:15,573 Ngiyazinikela. Ngiyazinikela. Angeke ngisakwazi ukuba lapha. 426 00:35:15,974 --> 00:35:19,277 Lokhu akukuhle, uyazi. Yilokhu esikwenzayo. 427 00:35:20,270 --> 00:35:22,622 - Boys, ukulwa ngezinyawo. - Uyayithatha. 428 00:35:28,612 --> 00:35:30,171 Ngiyaphila. 429 00:36:12,989 --> 00:36:14,841 Uhambe kahle. 430 00:36:15,200 --> 00:36:18,686 Vala amehlo ndodana. Vala eyakho amehlo, ndodana. Uyakholwa kuJesu? 431 00:36:19,120 --> 00:36:21,330 Ukahle-ke. Ukahle-ke. 432 00:36:21,456 --> 00:36:23,699 Ngizokhuleka nawe manje. 433 00:36:25,168 --> 00:36:29,397 Baba wethu, Nkosi yaseZulwini, malingcweliswe igama lakho. 434 00:36:29,506 --> 00:36:33,702 Umbuso wakho mawufike, intando yakho mayenziwe emhlabeni njengaseZulwini. 435 00:36:33,802 --> 00:36:36,538 Siphe namuhla isinkwa sethu semihla ngemihla futhi usithethelele iziphambeko zethu 436 00:36:36,638 --> 00:36:39,499 njengoba nathi sibathethelela abasithethelelayo cala kithi. 437 00:36:39,599 --> 00:36:42,043 Ungasingenisi ekulingweni. kodwa usikhulule kokubi. 438 00:36:42,143 --> 00:36:47,123 Ngokuba umbuso, amandla nenkazimulo, kuze kube phakade naphakade, Nkosi ethandekayo. Amen. 439 00:36:55,490 --> 00:36:59,552 Ngibe nomdubuli we-bow ongcono kakhulu kuyo yonke Ibutho Lesishiyagalolunye kuleso sihlalo. 440 00:37:01,204 --> 00:37:03,414 Futhi manje ngikutholile. 441 00:37:04,874 --> 00:37:08,836 Ngethembisa ithimba lami kudala Bengizobagcina bephila. 442 00:37:10,380 --> 00:37:14,025 - Ungena endleleni yalokho. - Ngiyaxolisa. 443 00:37:14,217 --> 00:37:18,621 Kulungile, ngiqeqeshelwe ukwenza kanjalo bhala amagama angama-60 ngomzuzu. 444 00:37:19,222 --> 00:37:24,060 Angiqeqeshelwe ukudubula izidumbu. Ngizama ngakho konke okusemandleni ami. 445 00:37:25,937 --> 00:37:28,498 Ulithathephi lelojazi Lebutho LaseU.S.? Ukutholephi? 446 00:37:30,150 --> 00:37:33,378 Ubulale bani mfana? Ulithathephi lelojazi mfana? 447 00:37:33,545 --> 00:37:35,171 Ngixolele. Ngicela ngihambe 448 00:37:36,072 --> 00:37:39,175 Ubulale bani? Wenzeni? 449 00:37:39,509 --> 00:37:41,076 Ungadubuli! 450 00:37:41,176 --> 00:37:42,103 Ngicela, ngidedele ngihambe 451 00:37:42,203 --> 00:37:43,688 - Ubulale bani, mfana? - Sayitsheni! 452 00:37:43,788 --> 00:37:45,816 - Yenzani isipele, bafana! - Bamba kancane. Bamba kancane! 453 00:37:45,916 --> 00:37:48,068 - Yenzani isipele, bafana. - Yenzani isipele, bafana. 454 00:37:48,168 --> 00:37:51,146 Norman! Phuma lapha! 455 00:37:57,594 --> 00:37:59,554 Norman, woza lapha. 456 00:38:01,389 --> 00:38:03,191 Woza, ndodana. 457 00:38:16,112 --> 00:38:17,848 - Angikuzwa. - Linda. 458 00:38:17,948 --> 00:38:20,008 Usayitsheni. Shayela izinja zakho. 459 00:38:21,968 --> 00:38:23,802 Nginomndeni 460 00:38:24,053 --> 00:38:25,887 Umkami lo, bantabami 461 00:38:26,265 --> 00:38:27,556 Vala umlomo wakho 462 00:38:31,394 --> 00:38:32,561 Guqa 463 00:38:41,221 --> 00:38:44,574 Awuyena unkulunkulu omuhle kimi ngaphandle kokuthi ungabulala ama-Krauts. 464 00:38:45,767 --> 00:38:48,078 Beka imbobo enkulu enamafutha emhlane wakhe. 465 00:38:49,813 --> 00:38:52,499 Afake imbobo enkulu emfuleni emhlane wakhe. 466 00:38:54,693 --> 00:38:56,169 Cha. 467 00:38:56,278 --> 00:38:57,953 Kungani kungenjalo? 468 00:38:59,114 --> 00:39:00,256 Akulungile. 469 00:39:01,908 --> 00:39:06,396 "Akunjalo"? Asizile ngokulungile futhi okungalungile. Size ukubabulala. 470 00:39:06,997 --> 00:39:09,516 Ubekwa yini lapha? Uze ukuzombulala. 471 00:39:10,333 --> 00:39:11,976 Uyazi ukuthi kungani elapha? 472 00:39:12,586 --> 00:39:14,738 Uzele ukuzokubulala. 473 00:39:14,838 --> 00:39:17,708 Uzele ukuzokubulala, Norman. Ulapha ukuklebhula umphimbo wakho ngenhlamvu. 474 00:39:17,808 --> 00:39:19,317 Hamba esihogweni. 475 00:39:27,392 --> 00:39:29,285 Ngizama ukukufundisa okuthize. 476 00:39:30,520 --> 00:39:32,088 Ulapha ukuzongibulala? 477 00:39:32,188 --> 00:39:33,465 - Cha. - Uzongibulala? 478 00:39:33,565 --> 00:39:36,092 - Cha. - Ngidinga ukuthi wenze. 479 00:39:38,612 --> 00:39:40,931 Vele uqedele. Vele uqedele. 480 00:39:41,031 --> 00:39:43,767 - Angikwazi ukukwenza. - Yebo, ungakwazi. Ngiyazi ungakwazi. 481 00:39:43,867 --> 00:39:47,512 Uyakubulala, noma uyambulala. Izibalo ezilula. 482 00:39:47,787 --> 00:39:49,222 Wena noma yena. Khetha. 483 00:39:50,206 --> 00:39:51,441 - Ngibulale nje. - Woza lapha. 484 00:39:51,541 --> 00:39:56,312 Ngibulale! Ngibulale! Ngibulale! Ngibulale! Ngiyacela! 485 00:39:56,880 --> 00:39:58,314 Angikwazi ukukwenza! 486 00:40:04,804 --> 00:40:06,322 Ima! 487 00:40:07,223 --> 00:40:09,100 Ngicela ume. 488 00:40:10,226 --> 00:40:12,620 O, cha, cha. Lena ingxenye elula. 489 00:40:12,896 --> 00:40:14,330 Kwenzenjani? 490 00:40:14,731 --> 00:40:17,801 - Kulungile. - Fuck. Ngicela ungangenzi lokhu. 491 00:40:17,901 --> 00:40:19,252 Ungangenzi lokhu. 492 00:40:20,403 --> 00:40:23,965 Kulungile. Okukodwa, okubili... 493 00:40:26,451 --> 00:40:29,846 Kwenze, Norman. Kwenze, Norman. 494 00:40:31,957 --> 00:40:33,266 Kwenze, Norman. 495 00:40:41,967 --> 00:40:43,526 Yenza umsebenzi wakho. 496 00:40:43,635 --> 00:40:45,362 Waddell, ukuphi? 497 00:40:53,395 --> 00:40:54,871 - Waddell! - Hambisa! 498 00:40:55,480 --> 00:40:56,956 Inyakazise! 499 00:41:09,411 --> 00:41:11,596 Woza, Norman. 500 00:41:12,497 --> 00:41:14,057 Asambe. 501 00:41:30,432 --> 00:41:32,934 Ingabe lokhu kufanele ungenze indoda? 502 00:41:33,435 --> 00:41:36,588 Ngabe lokhu kumele kungenze indoda? Ngoba unembeza wami... 503 00:41:36,688 --> 00:41:40,066 - Hlala phansi. - Kuhlanzekile. Unembeza wami uhlanzekile. 504 00:41:40,317 --> 00:41:42,293 Ngigcina kanjalo. 505 00:41:42,736 --> 00:41:44,779 Bheka khona lapha. Ikhofi elishisayo. 506 00:41:45,655 --> 00:41:46,965 UNorman? 507 00:42:00,170 --> 00:42:05,766 UDon angase ahlakaniphe kuno-a shithouse rat, kodwa uqinile. 508 00:42:08,011 --> 00:42:10,488 Besindawonye kusukela ngaphambi kwe-Afrika. 509 00:42:10,764 --> 00:42:13,199 Ngeke ngilwe nanoma ubani omunye. 510 00:42:13,516 --> 00:42:15,035 Nami ngokufanayo. 511 00:42:15,518 --> 00:42:18,830 Alikho iqembu elihlala sindawonye njengoba sinakho, Norman. 512 00:42:19,564 --> 00:42:21,291 Lokho kungenxa yakhe. 513 00:42:25,695 --> 00:42:29,632 Okokuqala sidutshulwa, ezansi eNyakatho Afrika, 514 00:42:30,825 --> 00:42:33,470 UDon, usewachithile amadilowa akhe. 515 00:42:33,995 --> 00:42:36,606 Alinukise kakhulu ithange. 516 00:42:36,706 --> 00:42:38,266 Iqiniso. 517 00:42:43,672 --> 00:42:45,740 Siphuma ngo-15. 518 00:42:49,052 --> 00:42:50,903 UNorman. 519 00:42:51,596 --> 00:42:55,692 Angikaze ngikubone udla lutho usuku lonke. Qiniseka ukuthi uthola okuya ngasethunjini. 520 00:43:00,897 --> 00:43:03,399 Kungcono uhambe udle okuthile. 521 00:43:04,734 --> 00:43:07,278 Qiniseka ukuthi uyayibona, futhi. 522 00:43:41,938 --> 00:43:45,733 Nakho-ke, bafana. Aqhubeke ebabhuqa. 523 00:44:28,360 --> 00:44:32,339 Banezimpawu entanyeni yabo. Zithini lezo zimpawu? 524 00:44:32,822 --> 00:44:36,768 “Ngiyigwala nganqaba ukulwela abantu baseJalimane." 525 00:44:36,868 --> 00:44:38,436 I-SS iyakwenza lokho. 526 00:44:38,536 --> 00:44:42,640 Bayeke baziklebhule ngezicucu, huh? Bafeke. 527 00:44:49,381 --> 00:44:53,660 Baker 6. Uthando 1-6. Ngathola amehlo edolobheni. Sesilungele ukuqala ukuhlasela. 528 00:44:53,760 --> 00:44:56,246 Baker 6 amakhophi. Qalisa ukuhlasela kwakho. 529 00:44:56,346 --> 00:44:59,616 Mina nabafana bami sizobashaya kusukela eningizimu. Ngaphandle nangaphandle. 530 00:44:59,933 --> 00:45:02,419 Sizohlukana lapha. 1-4, 1-3, uthatha kwesokunxele. 531 00:45:02,519 --> 00:45:05,088 Binkowski, uyangilandela, futhi uhlale kude nembongolo yami 532 00:45:05,188 --> 00:45:06,256 Hlola ihhotela. 533 00:45:06,356 --> 00:45:08,124 - Buya. - Kopisha. Ngikutholile, Baba 534 00:45:16,658 --> 00:45:17,759 Sula umhubhe! 535 00:45:20,829 --> 00:45:23,039 Qhubeka, Tex. 536 00:45:23,582 --> 00:45:24,683 Hamba. 537 00:45:25,333 --> 00:45:27,110 Gordo, vele udlule lolo donga lwentuthu. 538 00:45:27,210 --> 00:45:28,278 Kopisha. 539 00:45:28,378 --> 00:45:31,798 Kulungile, kwesokunxele kanzima. Ihora lesishagalolunye ezimpondweni. 540 00:45:59,034 --> 00:46:00,585 Hamba uyephezulu. 541 00:46:03,163 --> 00:46:06,332 - Gordo, misa, misa. - Kulungile, bamba lapha. 542 00:46:09,402 --> 00:46:10,594 Umkhulu 543 00:46:10,694 --> 00:46:12,439 Aphi amasosha aseJalimane? 544 00:46:14,174 --> 00:46:15,200 Umdubuli! 545 00:46:15,300 --> 00:46:16,326 Ikhava! 546 00:46:16,426 --> 00:46:17,861 Yehla! 547 00:46:18,094 --> 00:46:19,495 IBhayibheli, landela ukuqhuma kwami. 548 00:46:24,476 --> 00:46:25,660 Ngisendleleni! 549 00:46:39,783 --> 00:46:41,259 Qhubeka udubula kulelo windi! 550 00:46:45,080 --> 00:46:46,473 Woza! Hamba uyephezulu! 551 00:46:47,916 --> 00:46:49,067 Hamba! 552 00:46:49,167 --> 00:46:50,518 Qhubeka nokunyakaza. 553 00:46:55,590 --> 00:46:56,983 Qhubeka nokunyakaza. 554 00:46:57,717 --> 00:47:00,970 Wozani, qhubeka ukhuphuka. Buka lowomnyango. Buka lowomnyango. 555 00:47:05,976 --> 00:47:07,410 Misa, misa, Gordo, misa. 556 00:47:08,728 --> 00:47:11,882 Binkowski, bheka ukuthi u-Kraut uyahlaba igumbi elingaphansi kwesokunxele sami? Ingqondo imnika ini? 557 00:47:11,982 --> 00:47:14,084 Ngizomshaya ngempama kancane ngawe. 558 00:47:14,234 --> 00:47:15,585 Inkinobho phezulu. 559 00:47:19,072 --> 00:47:20,256 Mshaye! 560 00:47:22,701 --> 00:47:23,968 Fuck wena, Jerry! 561 00:47:25,870 --> 00:47:27,763 Nkulunkulu maye. 562 00:47:36,840 --> 00:47:38,841 Kulungile, Gordo, phambili. 563 00:47:39,342 --> 00:47:41,611 Amehlo abheke phezulu, yonke indawo lapho siya khona. 564 00:47:43,805 --> 00:47:46,041 Gordo, kwesokudla, ngehora lesithathu esigcawini. 565 00:47:46,141 --> 00:47:48,376 Binkowski, uthatha isiphetho esikude. Uvala umsila wethu. 566 00:47:48,476 --> 00:47:49,703 Gotcha. 567 00:48:05,201 --> 00:48:06,928 I-anti-tank. Dlulela kwesokunxele. 568 00:48:07,537 --> 00:48:09,431 Phonsa u-Willy Pete kuleso sitezi esiphansi. 569 00:48:10,415 --> 00:48:11,558 Kulungile, Boyd. 570 00:48:12,876 --> 00:48:14,019 Vula uma usulungile. 571 00:48:25,305 --> 00:48:27,407 Cha, bayapheka. Hamba, hamba. 572 00:48:42,447 --> 00:48:44,382 Kuhle ukudubula, ngane. Qhubeka uwaqongelele. 573 00:48:44,783 --> 00:48:46,718 Bekufanele uwayeke ashise. 574 00:48:54,751 --> 00:48:55,894 Kulungile, bheka ngaphakathi. 575 00:48:57,045 --> 00:48:58,855 Bheka iminyango, nonke. 576 00:49:00,215 --> 00:49:01,941 Gordo, ima lapha. 577 00:49:03,318 --> 00:49:05,736 Sicela uyeke ukudubula! 578 00:49:06,529 --> 00:49:07,529 Woza lapha 579 00:49:07,698 --> 00:49:10,074 Amasosha afuna ukuzinikela 580 00:49:11,001 --> 00:49:12,826 Siyancama 581 00:49:13,037 --> 00:49:14,661 Impi isiphelile 582 00:49:14,939 --> 00:49:16,622 Ngibonga uNkulunkulu 583 00:49:16,823 --> 00:49:18,685 Abatshele baphume 584 00:49:18,785 --> 00:49:21,210 bephakamise izandla 585 00:49:22,153 --> 00:49:24,256 Binkowski, layisha i-H.E. futhi uthole elungele ukuyibeka kulelo bhange 586 00:49:24,356 --> 00:49:27,467 - uma laba bantu befuna ukusivivinya. - Kubonga mina. 587 00:49:29,035 --> 00:49:30,220 Bheka umnyango, uhlole umnyango. 588 00:49:32,497 --> 00:49:34,674 Fuck, isixuku sezingane. 589 00:49:35,125 --> 00:49:37,894 Mgawule! Bahlukanise. 590 00:49:38,878 --> 00:49:39,905 Woza. 591 00:49:40,005 --> 00:49:42,524 Nakhu beza. Hlala ubhekile. 592 00:49:42,966 --> 00:49:45,118 - Khona lapho! - Asambe! 593 00:49:45,218 --> 00:49:47,237 - Hamba. Hamba. - Fuck. 594 00:49:52,726 --> 00:49:54,911 Kungani ubukeka umuncu kangaka, Kraut? Yini onayo? 595 00:49:55,270 --> 00:49:56,671 Wena. Wena. 596 00:49:56,771 --> 00:49:57,914 I-Burgermeister. 597 00:49:58,298 --> 00:50:00,305 Ngabe uyena olenga izingane? 598 00:50:02,277 --> 00:50:04,387 Sawubona. Dubula lowo mfana. 599 00:50:04,487 --> 00:50:05,722 - Lo mfana? - Yebo, yena. 600 00:50:05,822 --> 00:50:08,258 Iqhude le-SS elinephiko eliqhumile. 601 00:50:10,869 --> 00:50:13,430 Hey, Angel. Eyakho lena. 602 00:50:14,205 --> 00:50:16,599 Auf Wiedersehen, isigebengu. 603 00:50:17,292 --> 00:50:18,977 Mfethu. 604 00:50:39,522 --> 00:50:42,046 Sawubona, wena! Umuhle ngempela. 605 00:50:42,234 --> 00:50:44,169 Yo, wenzani? 606 00:50:45,237 --> 00:50:47,305 - Ngizokunakekela, kulungile? - Kulungile. 607 00:50:47,405 --> 00:50:50,475 - Ufuna ukubona ithangi? - Sawubona, ngizoshada le ntombazane. 608 00:50:50,575 --> 00:50:52,769 Kuzoba ngababili. Ngizoba nguye, bese kuba yimina. 609 00:50:52,869 --> 00:50:54,354 Kulungile, khuphukela lapho. 610 00:50:54,454 --> 00:50:56,330 - Yilokho kuphela. Yebo. - Nginike isandla sakho. 611 00:50:56,790 --> 00:50:58,224 Nina bafana nonke nihamba kahle? 612 00:50:58,541 --> 00:51:00,443 - Ukuhamba nje epaki. - Kulungile, Sayitsheni. 613 00:51:00,543 --> 00:51:03,280 Uthola ukuphumula futhi uphumule. Sizohamba siyoyinqoba impi ekuseni. 614 00:51:03,380 --> 00:51:04,481 Yebo, mnumzane. 615 00:51:19,562 --> 00:51:20,955 UNorman. 616 00:51:24,276 --> 00:51:26,778 Bekungelutho, akunjalo? 617 00:51:27,696 --> 00:51:28,880 Woza futhi, Sayitsheni? 618 00:51:29,406 --> 00:51:32,809 Ekhipha lawo maHeini. Uwafafaze kahle impela. 619 00:51:32,909 --> 00:51:34,844 Bekungelutho, akunjalo? 620 00:51:36,746 --> 00:51:38,748 Impela, Sayitsheni. 621 00:51:39,749 --> 00:51:41,476 Yebo, kwakungeyona into. 622 00:51:42,419 --> 00:51:44,921 Iqiniso, ngakuthanda. 623 00:51:49,259 --> 00:51:50,694 Ngifuna ukukukhombisa okuthize. 624 00:52:17,287 --> 00:52:19,389 Babazi ukuthi siyeza. 625 00:52:23,001 --> 00:52:26,187 Ngakho badakwa njengamakhosi basebezidubula ekuphumeni kwelanga. 626 00:52:27,797 --> 00:52:30,425 Kungani ungibonisa lokhu? 627 00:52:34,471 --> 00:52:38,741 Imibono inokuthula. Umlando unodlame. 628 00:53:02,749 --> 00:53:04,601 Yenza lokhu engikutshela khona. 629 00:53:05,877 --> 00:53:09,064 Uyakwenza lokho, uzophumelela kulokhu. 630 00:53:17,847 --> 00:53:18,948 Woza. 631 00:53:51,264 --> 00:53:53,108 Ubani ongaphakathi? 632 00:53:53,208 --> 00:53:55,192 Mina nje 633 00:53:56,695 --> 00:53:57,995 Inkunzi 634 00:54:11,151 --> 00:54:13,086 Mbuke. 635 00:54:31,438 --> 00:54:32,855 Phuma! 636 00:54:33,773 --> 00:54:35,024 Khona manje! 637 00:54:35,508 --> 00:54:37,027 Sawubona! Sawubona! 638 00:54:37,886 --> 00:54:41,156 Woza. Yehlisa umoya. Yima shwi lapha. 639 00:54:41,306 --> 00:54:45,084 Avale umnyango akhiye. Khiya isicabha. 640 00:54:48,747 --> 00:54:50,373 Uthe akukho muntu la 641 00:54:51,550 --> 00:54:53,541 Ubungambulala 642 00:54:53,778 --> 00:54:55,586 Ungumzala wami 643 00:54:56,288 --> 00:54:58,756 Ngiyaxolisa. Ngiyacela 644 00:54:58,933 --> 00:55:01,842 - Ngangesaba - Hlala phansi 645 00:55:32,749 --> 00:55:34,625 Ngiphathele amanzi ashisayo 646 00:55:38,738 --> 00:55:40,038 Hamba 647 00:55:54,379 --> 00:55:55,605 Beka isibhamu phansi. 648 00:55:57,007 --> 00:55:59,300 Thatha isihlalo. Uyangithusa. 649 00:56:01,986 --> 00:56:03,112 Woza lapha 650 00:56:37,723 --> 00:56:40,083 Ungubani igama lakho, ntokazi? 651 00:56:45,388 --> 00:56:47,115 U-Emma. 652 00:57:33,186 --> 00:57:34,579 Sawubona. 653 00:58:00,797 --> 00:58:02,816 Fuck! Ibhomu! 654 00:58:07,971 --> 00:58:11,408 Suka kulelo windi ngaphambi kokuthi badubule isihogo kuwe. 655 00:58:15,937 --> 00:58:18,689 Yebo! Bekunjani, Gor? 656 00:58:19,524 --> 00:58:21,001 Bekukuhle. 657 00:58:21,860 --> 00:58:23,178 Thola imbongolo yakho phezulu lapho, Boyd. 658 00:58:23,278 --> 00:58:25,463 - Ngithemba ukuthi uthola utwayi. - Shit. 659 01:00:03,211 --> 01:00:04,688 Yintombazane elungile, ehlanzekile. 660 01:00:07,007 --> 01:00:09,651 Uma ungamfaki lelo gumbi lokulala, ngizokwenza. 661 01:00:24,182 --> 01:00:25,641 Cha 662 01:00:27,494 --> 01:00:29,878 Bancane 663 01:00:31,056 --> 01:00:33,691 futhi bayaphila 664 01:01:24,834 --> 01:01:27,729 Ngiyasibona isandla sakho? Ngiyasibona isandla sakho? 665 01:01:30,215 --> 01:01:31,566 Ngeke ngikulume. Lesi sandla. 666 01:01:32,175 --> 01:01:33,443 Yebo. 667 01:01:34,469 --> 01:01:39,265 Manje, ungasho okuningi ngomuntu kusukela emigqeni esandleni sabo. 668 01:01:42,143 --> 01:01:45,254 Awazi ukuthi ngithini, akunjalo? 669 01:01:46,606 --> 01:01:48,500 Kulungile, lokhu, uyakubona lokho? 670 01:01:49,943 --> 01:01:52,370 Leyo yiNdandatho kaSolomoni. 671 01:01:52,529 --> 01:01:55,599 Kusho ukuthi usiza abantu, uyabaqonda. 672 01:01:55,699 --> 01:01:57,467 Akuvamile ngempela. 673 01:01:58,493 --> 01:02:01,638 Akuvamile ngempela. Uyabona? Niyakubona lokho kodwa? 674 01:02:02,289 --> 01:02:03,473 Yebo, ngiyitholile, nami. 675 01:02:06,543 --> 01:02:09,145 Ugogo wangifundisa ukwenza lokhu. 676 01:02:09,838 --> 01:02:14,401 Uyakubona lokhu lapha? Lowo umugqa wenhliziyo yakho. 677 01:02:17,053 --> 01:02:19,213 Ngokubukeka kwalokhu, 678 01:02:19,556 --> 01:02:24,202 uzoba neyodwa uthando olukhulu empilweni yakho. 679 01:03:47,352 --> 01:03:49,662 Awudingi ukusho izwi. 680 01:04:17,507 --> 01:04:19,025 Hlala phansi. 681 01:04:20,802 --> 01:04:21,945 Ngiyabonga. 682 01:04:24,389 --> 01:04:25,615 Yini leyo? 683 01:04:28,310 --> 01:04:29,586 Kuyashisa. 684 01:04:29,686 --> 01:04:31,871 - "Kuyashisa"? - Yebo, wena nje ... 685 01:04:32,897 --> 01:04:35,300 Normie! Noma? 686 01:04:35,400 --> 01:04:37,711 Norman, ungaba kuphi? 687 01:04:39,529 --> 01:04:40,630 Hawu bantu. 688 01:04:40,780 --> 01:04:42,182 Pinche, Norman! 689 01:04:42,282 --> 01:04:44,059 - UNorman? - Pinche,uNorman. 690 01:04:44,159 --> 01:04:46,219 Isikhathi sokuthi wenze indoda! 691 01:04:46,494 --> 01:04:49,439 Sikulungise kahle. Manje, bheka, kukhona igala eliyisipesheli. 692 01:04:49,539 --> 01:04:51,316 Uphansi lapho futhi ulinde wena. 693 01:04:51,416 --> 01:04:54,194 Futhi okumele ukwenze ukuthi wehle. Avele agxume angene. 694 01:04:54,294 --> 01:04:57,272 Yebo, ubukeka kancane kufana nesifebe, kodwa... 695 01:05:02,052 --> 01:05:05,864 - Yini? - Ngicabanga ukuthi mhlawumbe sephuze kakhulu, Gor. 696 01:05:06,139 --> 01:05:09,284 UNorman. Wenzeni? 697 01:05:10,435 --> 01:05:15,440 Norman, wena mnenke ochwensayo. Wenzeni? 698 01:05:15,982 --> 01:05:18,084 Ima kancane, ingabe u... 699 01:05:18,526 --> 01:05:20,003 Ingabe u... 700 01:05:20,737 --> 01:05:24,174 Ukuthathe kuhle lokhu into encane for roll? 701 01:05:24,532 --> 01:05:25,809 Yebo, umuhle ngempela. 702 01:05:25,909 --> 01:05:28,145 - Ingabe ukwenzile lokho? - Yini nge-lip yakho? 703 01:05:28,245 --> 01:05:31,565 Uyini umlomo wakho? Kungani iqhaqhazela? Ungakhathazeki ngami, ngingumngane. 704 01:05:31,665 --> 01:05:33,525 Uyakubhebha, uyangibhebha. Lokho kusebenza kanjani. 705 01:05:33,625 --> 01:05:36,736 Kufanele udlulise ipuleti. Wozani, ninikele emzamweni. 706 01:05:36,836 --> 01:05:38,655 - Kulungile, ungamthinti. - Ungamthinti? 707 01:05:38,755 --> 01:05:40,490 - Ungamthinti. - Ungalinge ungitshele ukuthi ngenzeni. 708 01:05:40,590 --> 01:05:43,160 Ucabanga ukuthi uthola i-pussy futhi manje usukwazi ukwenza njengendoda? 709 01:05:43,260 --> 01:05:46,196 Noma ngubani othinta intombazane, bakhahlelwa amazinyo. 710 01:05:50,350 --> 01:05:52,118 Kuzoba njalo? 711 01:05:55,939 --> 01:05:57,207 Awu, kulungile-ke. 712 01:05:59,818 --> 01:06:01,419 Ngicabanga ukuthi uNorman Day, huh? 713 01:06:05,740 --> 01:06:07,601 Shit, Phezulu. 714 01:06:09,286 --> 01:06:11,762 Usuku lwakho, Norman. 715 01:06:15,875 --> 01:06:17,602 Kufanele uphuze lokho. 716 01:06:18,086 --> 01:06:21,606 - Kungcono ukuthatha i-bite. - Wena indoda, akunjalo? Yiphuze. 717 01:06:24,175 --> 01:06:25,827 - Attaboy. - Wenze okubi. 718 01:06:25,927 --> 01:06:27,287 Yiphuze, nayo. 719 01:06:27,387 --> 01:06:28,872 Usuku lwakho. 720 01:06:28,972 --> 01:06:30,207 Nakho-ke. 721 01:06:30,307 --> 01:06:32,000 - Uyakuthanda lokho? - Ungangithinti. 722 01:06:32,100 --> 01:06:33,543 Ungakuthinti? Uyindoda, akunjalo? 723 01:06:33,643 --> 01:06:36,413 - Thola i-pussy, wena ndoda, akunjalo? - Susa izandla zakho ezimbi kimi. 724 01:06:37,397 --> 01:06:38,590 I-Fucking piece of shit. 725 01:06:38,690 --> 01:06:41,051 Buka lokhu. Kuthiwani ngalokho? Ngingakubulala nje, huh? 726 01:06:41,151 --> 01:06:42,761 Ngingakubulala kanjani lapha? 727 01:06:42,861 --> 01:06:45,755 - Grady? Grady? - Fuck. Ungakhulumi sthandwa... 728 01:06:46,197 --> 01:06:47,307 O, Nkulunkulu! 729 01:06:47,407 --> 01:06:50,427 - Kuyini lokho? Uphethiloli? - Nambitha njengophethiloli? Sawubona. 730 01:06:50,785 --> 01:06:53,430 I-Fucking enyakatho yeGeorgia khona lapho, mfana. 731 01:06:53,538 --> 01:06:55,056 Fuckup. 732 01:06:56,750 --> 01:06:58,059 Imbongolo. 733 01:07:00,837 --> 01:07:02,605 Kwazise. 734 01:07:03,965 --> 01:07:05,525 Bheka lokho. 735 01:07:16,353 --> 01:07:18,163 Hamba uyohlala. 736 01:07:24,527 --> 01:07:26,129 Isiphuzo sami. 737 01:07:31,826 --> 01:07:33,353 Iqanda lentombazane lelo. 738 01:07:33,453 --> 01:07:34,980 Iqanda likaGordo lelo. 739 01:07:35,080 --> 01:07:38,058 - Yilokho iqanda lentombazane. - Khona-ke iqanda lami lalikuphi? 740 01:07:44,089 --> 01:07:45,231 Ufuna ukusho umusa? 741 01:07:45,882 --> 01:07:47,275 Lokhu kudla kungokwakho. 742 01:07:47,717 --> 01:07:49,119 URoger. 743 01:07:49,219 --> 01:07:51,538 - Ulungile? - Asikwenze. 744 01:07:51,638 --> 01:07:52,739 Baba wethu, 745 01:07:53,056 --> 01:07:56,534 siyabonga ngokugcina izimpilo zethu omunye usuku eMhlabeni ukuze senze intando yakho. 746 01:07:57,519 --> 01:08:00,330 Siyakuthanda, Nkosi ethandekayo. Ngiyabonga ngalokhu ukudla kanye nale nkampani emangalisayo. Amen. 747 01:08:00,689 --> 01:08:02,165 Amen. 748 01:08:08,530 --> 01:08:09,798 U-Emma. 749 01:08:13,743 --> 01:08:15,845 Inike intombazane ipuleti layo. 750 01:08:19,165 --> 01:08:20,684 Nakhoke. Eshu! 751 01:08:21,418 --> 01:08:22,727 Bamba kancane. 752 01:08:29,968 --> 01:08:32,404 Linda, lapho. Ngizokulungisela lokho. 753 01:08:32,971 --> 01:08:35,782 Ake ngikulungisele lokhu ngokushesha okukhulu. 754 01:08:38,351 --> 01:08:40,203 Angizange ngimthinte. 755 01:08:45,817 --> 01:08:47,702 Shintsha nami. 756 01:09:03,126 --> 01:09:05,228 Nizodla kanjalo amakhosi nezindlovukazi ngapha. 757 01:09:06,379 --> 01:09:08,398 Futhi asimenywanga. 758 01:09:08,757 --> 01:09:11,535 Kazi kungani singamenywanga. 759 01:09:11,635 --> 01:09:13,862 Qagela zisilungele kakhulu. 760 01:09:20,727 --> 01:09:21,878 Ngijabulela ukudla kwami, bafana. 761 01:09:21,978 --> 01:09:23,338 - Ungu? - Ujabulela ukudla kwakho? 762 01:09:23,438 --> 01:09:28,201 Futhi njengoba ufuna ukuyicekela phansi, awuzungibhebha ngiyeke. 763 01:09:28,318 --> 01:09:30,053 - Futhi nawe ngeke. - Cha, mnumzane. 764 01:09:30,153 --> 01:09:32,047 Futhi nawe ngeke. 765 01:09:39,496 --> 01:09:41,256 Hey, Norman. 766 01:09:42,165 --> 01:09:44,100 Uyawathanda amahhashi? 767 01:09:48,213 --> 01:09:49,939 UDon uthanda amahhashi. 768 01:09:51,174 --> 01:09:53,151 Akunjalo, Don? 769 01:09:58,348 --> 01:09:59,908 Siyadla. 770 01:10:00,767 --> 01:10:02,827 Cha, asikho. Ngiqedile. 771 01:10:03,144 --> 01:10:04,704 Sengiqedile ukudla. 772 01:10:14,781 --> 01:10:17,483 Sawubona, eFrance, 773 01:10:18,368 --> 01:10:21,270 sifike ogwini ngemuva kosuku lwe-D. 774 01:10:22,205 --> 01:10:23,515 Kulungile? 775 01:10:24,249 --> 01:10:28,394 Futhi kwadingeka silwe zonke lezi zindlela ezilula. 776 01:10:28,795 --> 01:10:33,765 Ubuhlungu be-Fucking embongolo, akunjalo? Ekugcineni sishaye izwe elivulekile, 777 01:10:33,865 --> 01:10:37,153 futhi sahlangana namaBritish kanye ne Abantu baseCanada futhi niyazi ukuthi senzeni? 778 01:10:37,554 --> 01:10:39,406 Uyazi ukuthi senzeni. 779 01:10:39,931 --> 01:10:44,744 Savalelisa lonke ibutho leKraut ukubuyela emuva eJalimane. 780 01:10:48,356 --> 01:10:49,833 Sibashayile. 781 01:10:50,317 --> 01:10:53,303 - Yebo. - Yebo, senze. 782 01:10:53,403 --> 01:10:59,759 Kwakukhona amaKrauts afile namahhashi, kuqhume amathangi nezimoto amamayela. 783 01:11:00,660 --> 01:11:02,412 Amamayela. 784 01:11:04,164 --> 01:11:06,232 Amehlo akho ayakubona, 785 01:11:07,083 --> 01:11:09,978 kodwa ikhanda lakho alikwazi ukwenza umqondo wakho. 786 01:11:11,671 --> 01:11:13,389 Futhi singena lapho... 787 01:11:17,594 --> 01:11:20,238 Futhi izinsuku ezintathu zonke, 788 01:11:20,680 --> 01:11:24,042 sidubula amahhashi alimele. Usuku lonke. 789 01:11:24,142 --> 01:11:26,995 Ilanga lishona ilanga, ukudubula amahhashi nje. 790 01:11:27,604 --> 01:11:30,206 Futhi kwakunezinsuku zasehlobo ezishisayo. 791 01:11:32,150 --> 01:11:34,461 Angikaze nginuke akukho okufana nalokhu, Phezulu. 792 01:11:35,779 --> 01:11:39,141 Uyazi ukuthi ulibulala kanjani ihhashi? Uyayitotosa ku... 793 01:11:39,241 --> 01:11:41,268 Ifuyile esiphongweni, cha? 794 01:11:41,368 --> 01:11:43,937 Futhi iba umngane wakho, kuhamba kanje. 795 01:11:44,037 --> 01:11:47,682 Bese uyidubula ngqo emgogodleni. 796 01:11:48,166 --> 01:11:50,060 Futhi umsindo wayo? 797 01:11:50,794 --> 01:11:55,398 Lawo mahhashi aklabalasayo? Uyakukhumbula lokho, Don? 798 01:11:57,676 --> 01:12:01,287 Wonke amafu amnyama ezimpukane ukubhuza nje. 799 01:12:01,763 --> 01:12:05,241 Kwaba sengathi usesidlekeni sezinyosi esikhulu. 800 01:12:05,850 --> 01:12:07,660 Kodwa ubungekho. 801 01:12:18,071 --> 01:12:22,217 Leyo kwakuyindaba enhle ngempela. Inkulumo emnandi ngesikhathi sokudla. Ngiyabonga. 802 01:12:22,492 --> 01:12:24,978 Ngiyabonga. Ngiyabonga. 803 01:12:25,078 --> 01:12:27,222 Yilokho okwenzeka, Don. 804 01:12:28,540 --> 01:12:32,277 Okwenzekile, kwenzeka. Okuzokwenzeka kuzokwenzeka. 805 01:12:32,377 --> 01:12:34,488 Uhlezi lapha udlala indlu nezithandani ezimbalwa uKrauts 806 01:12:34,588 --> 01:12:37,273 - Ngeke kushintshe into embi. - Vala i-fuck up. 807 01:12:37,799 --> 01:12:40,402 - Kungani kufanele ngithule? - Akufanele. 808 01:12:58,236 --> 01:13:00,255 Ngidakiwe nje. Ngiyaxolisa. 809 01:13:15,045 --> 01:13:16,146 Luphi Uthando 1-6? 810 01:13:16,546 --> 01:13:18,990 - Lapho ke. - Ikhehla liyakufuna. 811 01:13:19,090 --> 01:13:20,942 - Kanjani? - Unayo i-mission. 812 01:13:22,928 --> 01:13:24,320 Asambe. 813 01:13:27,866 --> 01:13:29,324 Uyaphi? 814 01:13:30,577 --> 01:13:32,436 Ukuthatha idolobha elilandelayo 815 01:13:32,696 --> 01:13:34,830 kanye nelandelayo nelandelayo 816 01:13:35,098 --> 01:13:37,666 nize niyeke abantu 817 01:13:38,068 --> 01:13:39,386 Ingabe unayo ipeni? ngizokubhalela. 818 01:13:39,486 --> 01:13:41,930 Nizoshada? Ngabe yilokho okwenzayo i-fuck? 819 01:13:42,030 --> 01:13:43,465 Lona umshado omnandi? 820 01:13:44,241 --> 01:13:46,551 Shesha. Ziningi zazo. 821 01:13:47,118 --> 01:13:49,137 Ngihamba ngani? 822 01:13:50,205 --> 01:13:54,667 Indiza ye-recon ibone ibutho ukuhlushwa kuya ngasentshonalanga, lapha. 823 01:13:55,418 --> 01:13:57,729 I-Battalion iyakudinga ukugada lezi zindlela ezimpambanayo lapha 824 01:13:58,380 --> 01:14:00,231 kule gridi kwimbondela. 825 01:14:01,132 --> 01:14:04,402 - Mangaki amabutho awabonile? - Angazi. 826 01:14:04,928 --> 01:14:06,863 Hlobo luni lwamabutho? 827 01:14:07,931 --> 01:14:10,241 Banamathangi, amahhashi, izikhali? 828 01:14:11,226 --> 01:14:14,662 Ngifisa sengathi ngingakusiza. Wathatha umlilo, wakhipha i-fuck lapho. 829 01:14:15,146 --> 01:14:16,873 Anele adunuse uColonel. 830 01:14:17,899 --> 01:14:19,634 Wonke amathangi ashayela eBerlin. 831 01:14:19,734 --> 01:14:22,387 Kukhona abapheki abayizinkulungwane ezimbalwa, omakhenikha nodokotela lapha. 832 01:14:22,487 --> 01:14:24,964 Lawo ma-Krauts awashaye, kuzoba wukuhlaba. 833 01:14:27,117 --> 01:14:28,385 Konke esinakho nguwe. 834 01:14:30,328 --> 01:14:32,397 Sidinga wena ezimpambanweni zemigwaqo ngokushesha ngangokunokwenzeka. 835 01:14:32,497 --> 01:14:35,317 Bavikele. Ungami nganoma yini. Uyaqonda? 836 01:14:35,417 --> 01:14:38,728 Thatha igesi yami uma kufanele. Uma lawo mabutho edlula kuwe, 837 01:14:40,171 --> 01:14:42,523 bazophahlaza esitimeleni sokuhlinzeka. 838 01:14:43,091 --> 01:14:45,101 Khona-ke iqembu lonke liyahlanya. 839 01:14:45,719 --> 01:14:48,238 Kulungile, mnumzane. Sisendleleni. 840 01:14:50,056 --> 01:14:52,016 - Ingabe leyo gesi? - Ivule. 841 01:14:52,601 --> 01:14:54,211 - Yebo, kuhle. - Kulungile. 842 01:14:54,311 --> 01:14:56,663 - Okungenayo! - Grady, gxuma, gxuma, gxuma! 843 01:15:15,582 --> 01:15:17,183 Grady, uvukile? 844 01:15:27,886 --> 01:15:29,779 Ulungile? 845 01:15:30,138 --> 01:15:31,623 Abafana, kuhle? 846 01:15:31,723 --> 01:15:32,916 Siyabonga amaKrauts ngalokho. 847 01:15:33,016 --> 01:15:34,125 Binkowski? 848 01:15:34,225 --> 01:15:35,252 - Davis, kuhle? - Grady! 849 01:15:35,352 --> 01:15:36,619 Wonke umuntu up! 850 01:15:37,354 --> 01:15:38,705 Uvukile? 851 01:15:40,398 --> 01:15:42,091 ngivukile. 852 01:15:49,699 --> 01:15:52,853 Kulungile, asithole esiteshini sosizo khona lapho. 853 01:15:52,953 --> 01:15:55,397 - Bheka uPeterson. Sizokhuphuka. - UNorman! 854 01:15:55,497 --> 01:15:57,098 - Emma! - Ngimtholile. 855 01:15:58,458 --> 01:15:59,934 Emma! 856 01:16:03,546 --> 01:16:05,782 - Fuck. - Ucabanga ukuthi ungubani, huh? 857 01:16:05,882 --> 01:16:07,025 UJesu Kristu? 858 01:16:08,468 --> 01:16:09,619 Fuck! 859 01:16:09,719 --> 01:16:13,022 Uzomphakamisa, Norman? Buyisela imbongolo yakho ethangini le-fucking. 860 01:16:13,122 --> 01:16:14,666 - Fuck akulungile ngawe? - Wenzani fuck? 861 01:16:14,766 --> 01:16:16,418 - Yini fuck engalungile ngawe? - Uzokwenzani? 862 01:16:16,518 --> 01:16:19,546 - Uzothukuthela? Uzizwa noma yini? - Isiqephu seshit! 863 01:16:19,646 --> 01:16:21,298 - Yilokho, woza! Woza. - Ake uhlukane nami! 864 01:16:21,398 --> 01:16:23,166 - Uyazizwa? - Ake uhlukane nami! 865 01:16:23,650 --> 01:16:26,552 Ibizwa ngempi! Uyakuzwa? 866 01:16:29,739 --> 01:16:32,676 Thola imbongolo yakho e-spindly buyela kulelo tanki elimnandi! 867 01:16:32,951 --> 01:16:35,470 Ucabanga ukuthi ukuphi? 868 01:16:40,041 --> 01:16:41,851 O, Nkulunkulu, ngani? 869 01:16:44,004 --> 01:16:45,855 Mathangi, khuphukani! 870 01:17:36,473 --> 01:17:38,233 Uyakubona lokho? 871 01:17:43,021 --> 01:17:45,582 Idolobha lonke liyasha. 872 01:17:52,906 --> 01:17:55,519 Ngayiqala le mpi ukubulala amaJalimane e-Afrika, 873 01:17:55,619 --> 01:17:58,762 kwase kuba yiFrance, kwase kuba yiBelgium. Manje ngibulala amaJalimane eJalimane. 874 01:18:01,122 --> 01:18:02,940 Kuzophela. 875 01:18:03,458 --> 01:18:05,084 Ngokushesha. 876 01:18:06,336 --> 01:18:09,606 Kodwa ngaphambi kokuthi kwenzeke, abantu abaningi kufanele bafe. 877 01:18:49,646 --> 01:18:52,732 Fuck! Hlehla kanzima kwesokunxele! Kwesobunxele! Buyela emuva! 878 01:18:54,092 --> 01:18:56,486 - Fuck! - Yenza isipele, yenza isipele, yenza isipele! Kwesobunxele! 879 01:18:57,804 --> 01:18:59,748 Amachamu! Amachamusela! Yenza isipele! 880 01:18:59,848 --> 01:19:01,708 - Hamba, hamba, hamba! - Asihambe, sihambe, sihambe! 881 01:19:01,808 --> 01:19:03,627 Yenza isipele. Induku yesokunxele. 882 01:19:03,727 --> 01:19:06,295 Hamba, hamba, hamba! Induku eqinile! 883 01:19:06,563 --> 01:19:08,498 Kwakuyini fuck? 884 01:19:08,732 --> 01:19:11,668 Lokho kwakuyi-88. Kuyithangi likankulunkulu. 885 01:19:11,943 --> 01:19:13,169 Kuphi fuck? 886 01:19:15,897 --> 01:19:19,476 - Ithangi! 12 o'clock, 800 amayadi. - Ngiyabona! Ingwe ewunkulunkulu! 887 01:19:19,576 --> 01:19:22,829 - Faka intuthu ebhedayo ebusweni bakhe! - Masihambe, Grady. Gcoba, Grady. 888 01:19:22,929 --> 01:19:24,389 - Sula! - Ngisendleleni! 889 01:19:26,883 --> 01:19:29,361 Kufanele sifike ezimpambanweni zemigwaqo. Kufanele sidlule kubo. 890 01:19:29,461 --> 01:19:31,238 Don, asikhiphe i-fuck okwalapha! Asambe! 891 01:19:31,338 --> 01:19:33,990 Ngaphandle uma egwiliza ku-a umsele ogcwele udoti, uyinkinga yethu. 892 01:19:34,090 --> 01:19:35,325 Shaya leya ndodana yeshende! 893 01:19:35,425 --> 01:19:37,077 - Cishe ukhuphuka! - Khanyisa i-bastard! 894 01:19:37,177 --> 01:19:38,653 - Sula! - Ngisendleleni! 895 01:19:39,971 --> 01:19:41,248 Dubula lowo mfene! 896 01:19:41,348 --> 01:19:43,199 Vula uma usulungile! 897 01:19:44,267 --> 01:19:46,244 Yima! Ima! Ima! 898 01:19:53,443 --> 01:19:54,835 Umshayeli zilungiselele 899 01:19:55,287 --> 01:19:56,846 Layisha i-Anti-Tank 900 01:19:57,948 --> 01:19:59,349 Kulungile, wonke amathangi, qhubekela phambili! 901 01:19:59,449 --> 01:20:00,592 Fuck! 902 01:20:01,368 --> 01:20:03,228 - Peterson, ohlangothini lwesokudla! - Induku yesokudla. 903 01:20:03,328 --> 01:20:05,272 UDavis, wahamba nami, hlala unolwazi. 904 01:20:05,372 --> 01:20:07,057 Masiqonde kubo, asiqonde kubo! 905 01:20:07,157 --> 01:20:09,860 U-Gordon, ohlangothini lwesobunxele. Ake sijahe leli cocksucker! 906 01:20:09,960 --> 01:20:12,228 Induku yesokudla. Ukuthatha uhlangothi olungakwesokudla. 907 01:20:15,490 --> 01:20:16,684 Ithagethi entsha 908 01:20:16,784 --> 01:20:18,192 Ithangi elingakwesokunxele 909 01:20:19,452 --> 01:20:21,803 10 ezimpondweni... 700 amamitha 910 01:20:23,515 --> 01:20:24,958 Uyaphuma. 911 01:20:25,158 --> 01:20:26,200 Umlilo! 912 01:20:26,810 --> 01:20:28,837 - Loader, A.P, A.P. - Sula! 913 01:20:28,937 --> 01:20:30,538 - Bashaye! - Ngisendleleni! 914 01:20:31,356 --> 01:20:32,382 Qala! 915 01:20:32,482 --> 01:20:34,751 - Kulungile, mpompa! Mmpompe! - Gyros ivuliwe! 916 01:20:36,570 --> 01:20:39,431 - Ufunani, Phezulu? - Loader, A.P., A.P., mphihlize. 917 01:20:39,531 --> 01:20:41,091 Ucacile, Boyd! 918 01:20:42,367 --> 01:20:45,387 A.P., amayadi angama-500. Umlilo! 919 01:20:45,779 --> 01:20:47,397 Phakamisa... 600 amamitha 920 01:20:47,872 --> 01:20:49,649 - Futhi! - Fuck, Grady, yifake, manje. 921 01:20:49,749 --> 01:20:51,059 - Sula! - Ngisendleleni! 922 01:20:56,506 --> 01:20:57,649 Nkulunkulu! 923 01:20:58,049 --> 01:20:59,359 Kodwa yini! 924 01:20:59,634 --> 01:21:00,944 - Fuck! - Zishaye! 925 01:21:01,636 --> 01:21:03,571 - Sula! - Ngisendleleni! 926 01:21:04,864 --> 01:21:07,075 Umlilo ofanayo! 927 01:21:10,312 --> 01:21:11,713 Bamtholile uPeterson! 928 01:21:11,813 --> 01:21:13,539 Nkulunkulu maye! 929 01:21:22,365 --> 01:21:24,226 - Kuyisilwane esibi. - Fuck! 930 01:21:24,326 --> 01:21:25,927 Gordon, ohlangothini lwesobunxele! Kwesokunxele! 931 01:21:26,903 --> 01:21:29,773 Davis, mnqamleze. I-Flank kwesokudla! I-Flank kwesokudla! 932 01:21:29,873 --> 01:21:31,725 Kopisha! Induku yesokudla! Induku yesokudla! 933 01:21:32,709 --> 01:21:34,144 Jikela kwesokunxele. 934 01:21:34,377 --> 01:21:37,313 - UDavis, uyahamba! - Umlilo! 935 01:21:38,965 --> 01:21:40,882 Ithagethi 11 ezimpondweni 936 01:21:41,134 --> 01:21:43,653 Dubula indodana kanondindwa! Ufola uRoy! 937 01:21:44,930 --> 01:21:46,289 Nkulunkulu mani, ngithe umlilo! 938 01:21:46,389 --> 01:21:47,657 Umlilo! 939 01:21:53,855 --> 01:21:56,324 - Kodwa yini. - Fuck! 940 01:21:57,634 --> 01:21:59,669 U-Roy akasekho. Sesisele sonke. 941 01:22:00,153 --> 01:22:01,671 Kukithi manje. 942 01:22:01,972 --> 01:22:03,580 Misa umshayeli! 943 01:22:03,907 --> 01:22:06,059 Gordon, mzungeze. Asibeke emhlane wakhe. 944 01:22:06,159 --> 01:22:08,845 Uma sifika ngemuva kwakhe, singambulala. Hamba! Hamba! Hamba! 945 01:22:10,313 --> 01:22:11,974 Buyela emuva! 946 01:22:12,074 --> 01:22:14,151 Ungamvumeli emva kwethu! 947 01:22:14,251 --> 01:22:15,685 Ngokushesha, Gordon! 948 01:22:18,463 --> 01:22:19,647 Kodwa yini! 949 01:22:21,433 --> 01:22:23,025 Phambili 950 01:22:25,362 --> 01:22:27,146 Khomba ihora lesi-2! 951 01:22:28,932 --> 01:22:31,376 - Kodwa yini! Fuck! - Bekuyini leyo? 952 01:22:31,476 --> 01:22:32,711 - Sishayekile! - Ngilahlekelwe. 953 01:22:32,811 --> 01:22:33,837 Boyd, uyaphila? 954 01:22:33,937 --> 01:22:34,880 - Shit! - Fuck! 955 01:22:34,980 --> 01:22:36,423 Siphelelwe amandla okunqamula. Ishintshela kumanuwali. 956 01:22:36,523 --> 01:22:37,757 Boyd, uhlale ekulweni! 957 01:22:37,857 --> 01:22:39,501 - IBhayibheli, mshaye! - Usendleleni! 958 01:22:40,860 --> 01:22:42,262 Siyeza! Uyeza! 959 01:22:42,362 --> 01:22:43,680 Gordo, kufanele weqe leso sibhamu! 960 01:22:43,780 --> 01:22:46,216 - O, ngiyitholile! Ngiyitholile! - Umlilo! 961 01:22:46,992 --> 01:22:49,511 Gordo, yibeke kwesithathu. Induku yesokudla! 962 01:22:51,413 --> 01:22:53,607 iBhayibheli, walibeka phezulu imbongolo yakhe, lapho izikhali zincane. 963 01:22:53,707 --> 01:22:54,816 Ngiyazi ukuthi uzomshaya kuphi! 964 01:22:54,916 --> 01:22:57,227 - Boyd, ucacile! - Ngisendleleni! 965 01:22:58,295 --> 01:23:00,947 - Shit! - UNkulunkulu mani, Ngathi embongolweni! 966 01:23:01,047 --> 01:23:02,799 Sihamba ngokushesha kakhulu! Akulula kangako! 967 01:23:02,899 --> 01:23:04,117 Woza, Boyd, uhlale kuye! 968 01:23:04,217 --> 01:23:06,369 U-Gordo, uma ngithi ngiyasekela, uyasekela. Induku yesokunxele. 969 01:23:06,469 --> 01:23:07,570 Kulungile, kulungile. 970 01:23:08,013 --> 01:23:10,907 - IBhayibheli, yima eduze. Ngizoshayela isibhamu. - URoger! Roger! 971 01:23:12,601 --> 01:23:15,704 Gordon, manje! Buyela emuva! Buyela emuva! Induku yesokunxele! 972 01:23:17,939 --> 01:23:19,374 IBhayibheli, liqinile. 973 01:23:20,817 --> 01:23:22,085 Izinzile. 974 01:23:22,302 --> 01:23:23,553 Shoot the bastard! 975 01:23:23,653 --> 01:23:25,889 - Woza, iBhayibheli! - Woza, fucking mdubule! 976 01:23:25,989 --> 01:23:27,257 Izinzile. 977 01:23:30,635 --> 01:23:32,053 - Manje! - Ngisendleleni! 978 01:23:36,374 --> 01:23:38,109 Fuck! Grady, omunye ngaphezulu! Okunye, Grady! 979 01:23:38,209 --> 01:23:39,569 - Grady, Grady, Grady! - Sula! 980 01:23:39,669 --> 01:23:41,479 - Futhi! - Ngisendleleni! 981 01:23:47,177 --> 01:23:48,411 Sula! 982 01:23:48,511 --> 01:23:50,030 - Ithangi licekeleke phansi. - Gordo, yima. 983 01:23:51,389 --> 01:23:52,490 UJesu Kristu. 984 01:23:59,397 --> 01:24:01,249 Uhlanya lwamaNazi! 985 01:24:04,152 --> 01:24:05,628 Ake uhlukane nami! 986 01:24:34,224 --> 01:24:36,459 Isheke lomsakazo, Uthando 1-6. 987 01:24:37,018 --> 01:24:38,411 Yebo, mfana. 988 01:24:39,771 --> 01:24:43,524 Isheke lomsakazo, Uthando 1-6. UFucking wamnika. 989 01:24:45,235 --> 01:24:47,837 - Umsebenzi omuhle we-fucking, Gordo. - Isheke lomsakazo, Uthando 1-6. 990 01:24:49,614 --> 01:24:51,841 Isheke lomsakazo, Uthando 1-6. 991 01:24:55,996 --> 01:24:59,290 Umsakazo unamashumi ayisishiyagalombili nesithupha. Sisodwa. 992 01:25:08,925 --> 01:25:10,110 Ishothi elihle. 993 01:25:11,052 --> 01:25:14,698 Bekungemina. Cha, cha, Ngiyithuluzi, hhayi isandla. 994 01:25:16,600 --> 01:25:20,378 UNkulunkulu akasibizanga namuhla. Niyangizwa bafana? 995 01:25:20,478 --> 01:25:22,455 Wenzani phezulu lapho? 996 01:25:23,273 --> 01:25:25,208 Ipheya elikhulu lamadayisi? 997 01:25:26,776 --> 01:25:29,587 Bonke abanye baqhamuke amehlo enyoka ngaphandle kwethu? 998 01:25:29,863 --> 01:25:31,865 - Isivikelo seNkosi. - Siyitholile, akunjalo, Boyd? 999 01:25:31,965 --> 01:25:33,758 - Yebo, mnumzane. Yebo, mnumzane. - Sikutholile. 1000 01:25:35,160 --> 01:25:37,896 UNorman wabagawulela phansi, akazange, futhi? 1001 01:25:37,996 --> 01:25:40,565 - Umsebenzi omuhle, Norman. - Siyakwamukela ku-Army, Norm. 1002 01:25:40,665 --> 01:25:42,225 Wenze okuhle. 1003 01:25:45,754 --> 01:25:48,898 - Umsebenzi omuhle kakhulu engake ngaba nawo. - Umsebenzi omuhle kakhulu engake ngaba nawo. 1004 01:25:49,299 --> 01:25:51,109 Umsebenzi omuhle kakhulu engake ngaba nawo. 1005 01:25:54,387 --> 01:25:56,656 Umsebenzi omuhle kakhulu engake ngaba nawo. 1006 01:25:57,349 --> 01:25:58,616 Shit. 1007 01:26:01,019 --> 01:26:05,173 Sisavulekele ibhizinisi. Masiphume sibheke kulezo zimpambano mgwaqo, 1008 01:26:05,273 --> 01:26:07,709 gcina ezandleni zikaKrauts njengoba sitsheliwe. 1009 01:26:07,943 --> 01:26:11,504 Kungene igagasi. Siyidwala lokubhidliza lelogagasi. 1010 01:26:13,783 --> 01:26:14,634 Vumelani! 1011 01:26:16,618 --> 01:26:17,969 Gordon, sikhiphe lapha. 1012 01:26:19,204 --> 01:26:20,722 Shwibeka. 1013 01:26:40,183 --> 01:26:42,127 Kulungile, nansi impambano yendlela. 1014 01:26:42,227 --> 01:26:45,163 Gordo, sinyuse usikhuphukele kulelo gquma. Singasimboza sonke isigodi sisuka lapho. 1015 01:26:54,481 --> 01:26:56,132 Grady, yehla! 1016 01:27:02,289 --> 01:27:04,107 Shit! Alikho elinye iTiger elihlanyayo! 1017 01:27:04,207 --> 01:27:05,497 - Imayini. - Kuphi? 1018 01:27:05,597 --> 01:27:08,436 Ukwehlisa izinga. Imayini. Sishaye imayini, kuphelele. 1019 01:27:09,504 --> 01:27:11,698 - Wonke umuntu. Grady? - Yebo, ngihambile. 1020 01:27:11,798 --> 01:27:13,316 Shit. 1021 01:27:14,593 --> 01:27:15,994 Kubi kangakanani? 1022 01:27:16,094 --> 01:27:19,414 Kuphuke sengathi fuck. Kuqhume i-bogie, futhi. 1023 01:27:19,514 --> 01:27:21,190 Ungakwazi ukukulungisa? 1024 01:27:21,391 --> 01:27:23,201 Yebo, kungani kungenjalo? 1025 01:27:23,301 --> 01:27:25,555 Ingabe i-estado pegada, cha? 1026 01:27:26,314 --> 01:27:28,697 'tas bien maldita, mama. 1027 01:27:29,187 --> 01:27:31,301 Necesitan unos chacos y todo. 1028 01:27:31,401 --> 01:27:33,595 Kulungile, Norman, wena kanye Coon-Ass hlola leso sakhiwo. 1029 01:27:33,695 --> 01:27:35,972 - Thola uThompson wami. - Ini? 1030 01:27:36,072 --> 01:27:37,182 Hamba uyolanda iThompson. 1031 01:27:37,282 --> 01:27:38,975 - Gordon! - Yebo? 1032 01:27:39,075 --> 01:27:41,386 - Unaso leso sikhwama sezintambo? - Lapho ke. 1033 01:28:09,481 --> 01:28:13,551 Ungasibeka phansi isibhamu, Norman. Ngeke enze lutho. 1034 01:28:22,202 --> 01:28:23,845 Singahamba manje? 1035 01:28:26,748 --> 01:28:28,892 Norman, ngiyaxolisa. Uyazi? 1036 01:28:30,794 --> 01:28:32,604 Ngicabanga... 1037 01:28:33,797 --> 01:28:36,199 Ngicabanga ukuthi uyindoda elungile. 1038 01:28:36,800 --> 01:28:38,568 Yilokho engikucabangayo. 1039 01:28:41,346 --> 01:28:44,749 Ngicabanga ukuthi mhlawumbe asikho, kodwa ngicabanga ukuthi unjalo. 1040 01:28:44,849 --> 01:28:48,703 Niyabo, bengivele... bengifuna ukukutshela lokho. 1041 01:28:50,730 --> 01:28:52,507 Kulungile. 1042 01:28:55,902 --> 01:28:57,712 Wozani sihambe. 1043 01:29:00,448 --> 01:29:02,625 - Noma yini? - Cha, lutho. 1044 01:29:02,742 --> 01:29:05,870 Yisiteshi sosizo. Bafa bonke. 1045 01:29:09,824 --> 01:29:10,850 Ingane. 1046 01:29:14,254 --> 01:29:16,981 Khuphuka esiqongweni salelo gquma, eduze kwalezo zihlahla. Unonogada bangaphandle. 1047 01:29:17,841 --> 01:29:19,776 Ngingakwazi ukuthatha isitsha sami sokudla? 1048 01:29:20,302 --> 01:29:22,654 Yebo, ungabamba ikhentini yakho. 1049 01:29:37,277 --> 01:29:38,420 Norman! 1050 01:29:39,195 --> 01:29:41,798 Phezulu kwegquma, bese usebenza indlela yakho usuka ezihlahleni. 1051 01:32:12,557 --> 01:32:15,560 Sawubona! Sawubona! 1052 01:32:17,787 --> 01:32:20,298 Sawubona, Norman. Kungani kungenjalo wena eposini lakho? Yehlisa kancane ijubane. 1053 01:32:20,398 --> 01:32:22,425 - Bayeza manje. - Ubani ozayo? 1054 01:32:22,525 --> 01:32:24,961 - AmaJalimane! - Mangaki? 1055 01:32:25,195 --> 01:32:27,589 - Okuningi kakhulu. Ziningi kakhulu ongazibala. - Mangaki? 1056 01:32:28,198 --> 01:32:31,434 Cishe ababili, mhlawumbe abangama-300 babo. 1057 01:32:31,534 --> 01:32:33,061 Banazo nezimoto. 1058 01:32:33,161 --> 01:32:35,021 - Amathangi? - Cha, cha, cha, amaloli nje. 1059 01:32:35,121 --> 01:32:37,107 Mhlawumbe inqwaba yamabhamu ngifuna ukuzinikela, yilokho kuphela. 1060 01:32:37,207 --> 01:32:39,476 Cha. Cha, cha, cha. Babemasha, becula. 1061 01:32:39,576 --> 01:32:40,527 Bezwakala sengathi bafuna ukulwa. 1062 01:32:40,627 --> 01:32:44,314 - Usho ukuthini, bebecula? - Ngiyakutshela. Khona lapho. 1063 01:32:47,259 --> 01:32:49,119 Hey, uyakuzwa lokho? 1064 01:32:49,219 --> 01:32:51,913 - Kuyibutho le-SS elinamandla. - Bullshit. 1065 01:32:52,013 --> 01:32:53,740 UJesu Kristu. 1066 01:32:55,183 --> 01:32:57,002 - Grady, thola isibhamu sami. - Yebo. 1067 01:32:57,102 --> 01:32:58,670 - Ufuna ukuthola isikhali sakho? - Shit. 1068 01:32:58,770 --> 01:33:00,589 - Ufuna ukwenzani? - Ake sithole i-shit yethu, kulungile? 1069 01:33:00,689 --> 01:33:03,842 Bheka, sekuzoba mnyama. Sivele siphume lapha, huh? 1070 01:33:03,942 --> 01:33:05,677 - Mabadlule. - Ake kuye kubo izinkuni. 1071 01:33:05,777 --> 01:33:08,880 Norman, hamba uyolanda amanyala akho. Hamba uyolanda iphakethe lakho. 1072 01:33:09,573 --> 01:33:11,299 Asambe. 1073 01:33:12,409 --> 01:33:14,311 Asikaze sigijime ngaphambili, Angigijimi manje. 1074 01:33:14,411 --> 01:33:16,438 - Bekuyini leyo? - Sizokulwa. 1075 01:33:16,538 --> 01:33:18,899 - Asikwazi. - Ngizobamba le crossroad. 1076 01:33:18,999 --> 01:33:21,818 Usho ukuthini, uzobamba... Ithangi liqhumile! 1077 01:33:21,918 --> 01:33:23,820 - Ithangi liqhume, Phezulu! - Sawubona. 1078 01:33:23,920 --> 01:33:25,405 - Yebo, usho lokho. - Phezulu, wenzani? 1079 01:33:25,505 --> 01:33:26,740 Ufuna ukwenzani? Ufuna ukuhlala lapha? 1080 01:33:26,840 --> 01:33:27,991 - Ngizobamba le crossroad. - Ufuna ukuhlala lapha 1081 01:33:28,091 --> 01:33:29,075 bese ubamba ibutho lama-SS... 1082 01:33:29,175 --> 01:33:30,660 Cha, akuyona into engifuna ukuyenza, kodwa yilokho esikwenzayo. 1083 01:33:30,760 --> 01:33:32,704 - Sibahlanu... - Fika ezindaweni zakho zokulwa! Khuphuka! 1084 01:33:32,804 --> 01:33:35,957 Usho ukuthini ukuganga ngezikhundla kuyilapho singenalo ithangi? Sizolwa kanjani? 1085 01:33:36,057 --> 01:33:38,168 - Sithole inganono! - Don, lokho akuwenzi umqondo! 1086 01:33:38,268 --> 01:33:40,870 Ima! Wenzani? 1087 01:33:55,368 --> 01:33:57,512 Phuma lapha. Thola kulowo mugqa wesihlahla. 1088 01:34:05,086 --> 01:34:08,423 Bafana zinakekeleni. Thola kulowo mugqa wesihlahla. 1089 01:34:17,265 --> 01:34:19,025 Kulungile. 1090 01:34:22,312 --> 01:34:24,239 Kulungile. 1091 01:34:26,983 --> 01:34:28,743 Yikhaya lami. 1092 01:34:45,585 --> 01:34:47,929 Ngihlala nawe lapha. 1093 01:34:52,300 --> 01:34:56,204 Kulungile. Ngizodinga ukuthi ulayishe. 1094 01:34:58,431 --> 01:35:01,509 Bafana, qhubekani. Kulungile. 1095 01:35:03,186 --> 01:35:05,271 Grady, woza. 1096 01:35:09,359 --> 01:35:10,919 Sizohlala. 1097 01:35:16,908 --> 01:35:18,677 Luyini uhlelo lwakho? 1098 01:35:32,132 --> 01:35:33,683 Shwibeka. 1099 01:35:37,554 --> 01:35:39,239 Sitholele omunye wabo amaKrauts afile. 1100 01:36:09,601 --> 01:36:11,038 Mkhanyise. 1101 01:36:32,317 --> 01:36:34,136 Ufuna ukuthatha leyo kit khona lapho. Yilokho kuphela. 1102 01:36:34,236 --> 01:36:38,006 - Hamba futhi uyibambe. Yilokho kuphela. - Kulungile, kulungile. 1103 01:36:38,615 --> 01:36:39,599 Gcoba isibhamu. 1104 01:36:39,699 --> 01:36:41,518 - Qhubeka, umnike yona. - Elinye ibhokisi. 1105 01:36:41,618 --> 01:36:44,646 Qhubeka uyilungise. Lalela, awumoshi isibhamu esisodwa. 1106 01:36:44,746 --> 01:36:46,022 - Uyangizwa? - Gordon. 1107 01:36:46,122 --> 01:36:47,440 - Amabhomu. - Ukubala kwe-ammo. 1108 01:36:47,540 --> 01:36:49,609 - Beka lokho lapho. - Zenze zibalwe. 1109 01:36:49,709 --> 01:36:52,154 Hlobo luni lokujikeleza wena wavuka lapho? Norm? 1110 01:36:52,254 --> 01:36:53,488 - Ngithole ezimbili kuphela. - Kulungile. 1111 01:36:53,588 --> 01:36:55,231 Ulungile? 1112 01:36:55,465 --> 01:36:56,775 Yilokho kuphela. Yebo. 1113 01:36:58,593 --> 01:37:00,653 ngidabula izinhlamvu njengamanzi. 1114 01:37:00,971 --> 01:37:05,375 Leyo imizuliswano emine yentuthu, futhi 23 super charge kanye 33 shot okuqinile. 1115 01:37:05,475 --> 01:37:08,495 - Ufunani, Phezulu? - Layisha super charge. Setha ukulibaziseka kwephoyinti. 1116 01:37:09,187 --> 01:37:11,080 Norman, yilungise. 1117 01:37:15,652 --> 01:37:18,029 Yilokho kuphela. Nakhu-ke, Boyd. 1118 01:37:21,449 --> 01:37:23,093 Gordo, ngibambe lowo. 1119 01:37:28,957 --> 01:37:30,600 - Boyd. - Ngiyabonga. 1120 01:37:30,834 --> 01:37:32,686 Nginike lelo can. 1121 01:37:48,893 --> 01:37:53,123 Kungase futhi kuqinise kancane. Ngeke ngibe khona ngenxa ye-hangover. 1122 01:38:13,084 --> 01:38:15,437 Nkulunkulu, lokho kungcono kunokuhle. 1123 01:38:21,134 --> 01:38:22,694 Inikeze lapha. 1124 01:38:28,099 --> 01:38:29,659 Inikeze lapha. 1125 01:38:34,898 --> 01:38:37,792 - Uzokwenzani ngalokho? - Ngizoyiphuza. 1126 01:38:39,236 --> 01:38:42,222 Ngiyazi uyangizonda ukushumayela. Ngiyayazi. 1127 01:38:42,322 --> 01:38:44,716 Kodwa esikwenzayo lapha kuyisenzo esilungile madoda. 1128 01:38:45,200 --> 01:38:46,885 Uyangizwa, Gordon? 1129 01:38:52,082 --> 01:38:55,726 Uyazi, kukhona ivesi leBhayibheli Ngiyacabanga ngezinye izikhathi. 1130 01:38:56,962 --> 01:38:58,938 Izikhathi eziningi. 1131 01:38:59,256 --> 01:39:00,815 Kuhamba... 1132 01:39:02,259 --> 01:39:05,520 “Ngase ngizwa izwi weNkosi ethi, 1133 01:39:05,620 --> 01:39:09,432 “ ‘Ngizothuma bani? Futhi ubani ozosiyela?' 1134 01:39:19,192 --> 01:39:22,328 "Ngase ngithi, 1135 01:39:22,904 --> 01:39:24,906 "'Ngilapha. 1136 01:39:26,366 --> 01:39:28,351 "'Thuma mina.' 1137 01:39:34,791 --> 01:39:36,793 "'Thuma mina.' 1138 01:39:38,336 --> 01:39:41,014 Incwadi ka-Isaya, Isahluko Sesithupha. 1139 01:39:49,598 --> 01:39:52,733 Yebo. Yebo, Don. 1140 01:39:53,852 --> 01:39:56,413 Kunjalo impela. O, wow. 1141 01:39:57,689 --> 01:39:58,790 Uyinto ethize. 1142 01:40:18,585 --> 01:40:20,795 Maye, ndodana. 1143 01:40:20,962 --> 01:40:24,024 Uyalwa, fucking, umshini wokuphuza, akunjalo? 1144 01:40:24,591 --> 01:40:26,776 Umshini, yilokho, igama lakhe lempi lelo. 1145 01:40:27,177 --> 01:40:28,486 Kuhle lokho. 1146 01:40:29,179 --> 01:40:30,822 Ngikubhabhathize "Umshini." 1147 01:40:32,349 --> 01:40:33,875 - Umshini! - Umshini! 1148 01:40:33,975 --> 01:40:35,043 Umshini! 1149 01:40:35,143 --> 01:40:36,619 - Umshini! - Yebo. 1150 01:40:38,605 --> 01:40:40,240 Umshini. 1151 01:40:43,610 --> 01:40:45,086 Ngiyayithanda lapha. 1152 01:40:45,695 --> 01:40:47,472 Ngiyavuma. 1153 01:40:48,531 --> 01:40:51,893 - Umsebenzi omuhle kakhulu engake ngaba nawo. - Umsebenzi omuhle kakhulu we-fucking. 1154 01:40:55,038 --> 01:40:56,598 Yebo. 1155 01:41:05,882 --> 01:41:07,384 Bayeza. 1156 01:41:13,640 --> 01:41:16,159 Akekho owenza unyaka ngaphandle kokuthi ngisho. 1157 01:41:16,768 --> 01:41:19,449 Ngenani nina maqhude. 1158 01:41:44,588 --> 01:41:45,730 Ngena. 1159 01:41:52,304 --> 01:41:53,780 Cishe. 1160 01:42:00,895 --> 01:42:02,872 Ngena. Yeyi, woza. 1161 01:42:18,538 --> 01:42:19,681 Manje! 1162 01:42:23,126 --> 01:42:25,278 Kanjalo, bafethu? 1163 01:42:25,378 --> 01:42:26,738 - Sula! - Umlilo! 1164 01:42:26,838 --> 01:42:28,023 Ngisendleleni! 1165 01:42:30,342 --> 01:42:32,268 - Sula! - Ngisendleleni! 1166 01:42:47,609 --> 01:42:50,327 AmaNazi. Fuck! 1167 01:42:53,156 --> 01:42:54,599 Bagijima! Bagijima! Dlulela kwesokunxele! 1168 01:42:54,699 --> 01:42:56,893 Bow gunner, squirt labo izimbongolo ezigijima kulelo sigayo. 1169 01:42:56,993 --> 01:42:58,870 Nciphisa lezo zigebengu! 1170 01:43:00,956 --> 01:43:02,566 Loader, imizuliswano emine ka-Willy Pete. 1171 01:43:02,666 --> 01:43:04,484 IBhayibheli, walibeka kuleyondlu. Kugcwele ama-Krauts ahlekisayo. 1172 01:43:04,584 --> 01:43:05,861 - Sula! - Umlilo! Umlilo! 1173 01:43:05,961 --> 01:43:07,228 Ngisendleleni! 1174 01:43:10,507 --> 01:43:12,225 Nginike enye. Kwakukuhle lokho. 1175 01:43:12,759 --> 01:43:14,778 - Ucacile! - Ngisendleleni! 1176 01:43:16,346 --> 01:43:19,115 - Bow gunner, bukela lokho kwesokunxele! - Yebo, ugijime kangcono. 1177 01:43:28,358 --> 01:43:29,626 Dlulela kwesokudla! 1178 01:43:33,080 --> 01:43:34,306 Ngisendleleni! 1179 01:43:37,100 --> 01:43:39,186 - IBhayibheli, hlala phezu 'em. 15 phezulu, 15 phezulu. - Umlilo! 1180 01:43:39,286 --> 01:43:40,720 - Sula! - Ngisendleleni! 1181 01:43:45,041 --> 01:43:48,678 Dlulela kwesokudla! Inhlama, ihora lesibili! Bakhahlele esinqeni! 1182 01:43:49,504 --> 01:43:50,572 Kulungile, ngiphezu kwabo. 1183 01:43:50,672 --> 01:43:52,515 - Ucacile! - Ngisendleleni! 1184 01:43:52,882 --> 01:43:56,344 Loader, nginike elinye iphuzu ukubambezeleka. Yeqe phansi. Bhubhisa labo bantu! 1185 01:43:58,013 --> 01:43:59,698 - Sula! - Ngisendleleni! 1186 01:44:01,725 --> 01:44:02,951 Woza! 1187 01:44:06,104 --> 01:44:07,247 Zishaye futhi! 1188 01:44:07,689 --> 01:44:08,882 Hambani, bafana! Hambani, bafana! 1189 01:44:08,982 --> 01:44:11,292 Grady, Grady, Grady, Grady, Grady, woza, manje. 1190 01:44:11,568 --> 01:44:12,803 - Sula! - Khanyisa! 1191 01:44:12,903 --> 01:44:14,087 Ngisendleleni! 1192 01:44:15,405 --> 01:44:17,181 Phansi 15. Iqinile. 1193 01:44:17,449 --> 01:44:18,550 Dlulela kwesokunxele! 1194 01:44:20,118 --> 01:44:21,561 - Ucacile! - Umlilo ngokuthanda kwakho! 1195 01:44:21,661 --> 01:44:22,762 Ngisendleleni! 1196 01:44:24,456 --> 01:44:26,299 Kunjalo, shisa umhlabathi. 1197 01:44:30,462 --> 01:44:31,888 Umshini, iwashi lokuqala! 1198 01:44:37,969 --> 01:44:39,037 Ngiphumile! 1199 01:44:39,137 --> 01:44:41,414 - Ngidinga ithini elisha! - Shoot, siphume! Siyaphuma! 1200 01:44:41,514 --> 01:44:44,692 Fuck. Sithole ukugqashuka kwecala. Lesi sibhamu asisekho. 1201 01:44:44,809 --> 01:44:47,128 - Sidinga amabhokisi amaningi ezinhlamvu! - Sithole .30 ophahleni. 1202 01:44:47,228 --> 01:44:50,531 Kulungile, sinezinhlamvu ngaphandle. Ngizobeka phansi igwayi. 1203 01:44:51,107 --> 01:44:53,677 U-Gordo, kusignali yami, vula i-hatch yakho, beka phansi umlilo wekhava. 1204 01:44:53,777 --> 01:44:55,011 - Kulungile, uRoger. - Umshini, wenza okufanayo. 1205 01:44:55,111 --> 01:44:56,346 - Bamba leso sibhamu samafutha. - Kopisha. 1206 01:44:56,446 --> 01:44:58,807 Mboza kwesokudla! IBhayibheli, zilungiselele ukuhlwitha lokho .30. 1207 01:44:58,907 --> 01:45:00,091 URoger. 1208 01:45:20,387 --> 01:45:22,105 Kulungile, nakhu sihamba. 1209 01:45:26,351 --> 01:45:27,494 Hamba! 1210 01:45:37,304 --> 01:45:39,288 Bangaphandle kwethangi! Zikhiphe! 1211 01:45:44,369 --> 01:45:45,595 Woza, Boyd! 1212 01:45:47,122 --> 01:45:48,431 Kuthathe, Grady. 1213 01:45:53,598 --> 01:45:54,918 Chinga tu madre! 1214 01:46:05,999 --> 01:46:07,167 Hambisa phezulu! 1215 01:46:07,267 --> 01:46:08,493 Phezulu! 1216 01:46:28,496 --> 01:46:29,648 Ngokushesha, ngokushesha, ngokushesha! 1217 01:46:29,748 --> 01:46:31,474 - Ngokushesha, ngokushesha, ngokushesha! - Shesha, Grady! 1218 01:46:40,717 --> 01:46:43,853 - Fuck, fuck, fuck! Fuck! - Mdubule, iBhayibheli! 1219 01:46:59,236 --> 01:47:02,839 - Gord? Gordon? - Grady, ngidinga ezinye ezimbili. 1220 01:47:03,031 --> 01:47:05,934 - Ngithole ababili abasele. - Baqala ukuhleka. 1221 01:47:06,034 --> 01:47:08,545 Ama-Fuckers. Ushayiwe. 1222 01:47:09,829 --> 01:47:11,481 Damn sure akukuhle amafutha avuzayo yonke indawo. 1223 01:47:11,581 --> 01:47:13,383 Ngakho-ke ngichibiyele. 1224 01:47:13,625 --> 01:47:15,635 Hhayi, thatha la mabhokisi amabili. Zibeke ngezansi. 1225 01:47:15,961 --> 01:47:17,445 Sawubona, Grady, woza. Qhubeka njalo. 1226 01:47:17,545 --> 01:47:19,722 Kulungile. Ngivuleleni elinye. 1227 01:47:22,801 --> 01:47:27,080 Uma umuntu ethanda umhlaba, uthando lukababa alukho kuye. 1228 01:47:28,932 --> 01:47:30,909 Kukho konke okusemhlabeni, 1229 01:47:31,142 --> 01:47:35,872 inkanuko yenyama, inkanuko yamehlo, ukuziqhenya kokuphila 1230 01:47:36,439 --> 01:47:39,292 akusiyo ekababa. Okomhlaba. 1231 01:47:40,068 --> 01:47:42,045 Umhlaba nezifiso zawo ziyadlula. 1232 01:47:43,113 --> 01:47:44,964 Kodwa owenza intando kaNkulunkulu uzophila phakade. 1233 01:47:45,073 --> 01:47:46,424 Phakade. 1234 01:47:59,045 --> 01:48:00,522 Liphakamise. 1235 01:48:05,444 --> 01:48:07,536 Hlanganani nibabulale! 1236 01:48:08,571 --> 01:48:12,107 Zenze zibalwe! Bayikho konke esinakho 1237 01:48:33,788 --> 01:48:36,558 Londoloza izinhlamvu zakho. Ungadubuli ngaphandle uma ubona okuthile. 1238 01:48:37,167 --> 01:48:38,735 Singaqiniseka ngempela ukuthi banjalo besebenza ngemva kwethu. 1239 01:48:38,835 --> 01:48:40,529 - Kukhona okubonayo? - Angiboni lutho. 1240 01:48:40,629 --> 01:48:42,255 - Angitholanga lutho. - Lutho. 1241 01:48:42,456 --> 01:48:44,482 Phambili, qhubekela phambili ngokushesha 1242 01:48:49,596 --> 01:48:50,864 Panzerfaust, ihora lesine! 1243 01:48:52,349 --> 01:48:53,491 Dlulela kwesokudla! 1244 01:48:55,393 --> 01:48:57,370 - Waphuthelwa! - Mshaye nge-coax! 1245 01:49:05,862 --> 01:49:07,047 Fuck! 1246 01:49:16,331 --> 01:49:17,974 Grady. Sawubona. 1247 01:49:19,542 --> 01:49:22,112 Fuck! Fuck! 1248 01:49:22,212 --> 01:49:25,606 Cha. Cha. 1249 01:49:27,384 --> 01:49:29,310 Cha. Cha. 1250 01:49:30,595 --> 01:49:32,346 uNkulunkulu. 1251 01:49:33,223 --> 01:49:37,201 - Sawubona, Grady ... - Vuka! Sisekule mpi! 1252 01:49:38,653 --> 01:49:40,563 Sisekule mpi! 1253 01:49:43,567 --> 01:49:45,869 Qaphela ilungelo lethu, qaphela ilungelo lethu. 1254 01:49:49,322 --> 01:49:51,007 Hlala ku-.30. Qhubeka uwashaya ngesando. 1255 01:50:05,630 --> 01:50:07,982 Yebo, nina bomama! Woza. 1256 01:50:14,431 --> 01:50:16,557 Kuyoze kube nini sikugcina lokhu? 1257 01:50:17,559 --> 01:50:20,636 - Woza, qhubeka nokudubula! - Fuck, ngiphumile! Ngiphumile! 1258 01:50:20,812 --> 01:50:23,340 - Ngidinga ithini elisha! - Lokho kwakuyibhande lethu lokugcina. 1259 01:50:23,440 --> 01:50:24,941 Uphumile! 1260 01:50:26,318 --> 01:50:27,627 Yilokho kuphela okukhona. 1261 01:50:28,445 --> 01:50:29,513 Fuck! 1262 01:50:29,613 --> 01:50:31,848 - Fuck. - Ungawatholi ama-panties akho ngenqwaba. 1263 01:50:31,948 --> 01:50:34,009 Sisenazo izikhali zezandla kanye ne-.50. 1264 01:50:38,163 --> 01:50:39,589 Ubani onami? 1265 01:50:41,691 --> 01:50:44,226 Ziphelelwa yizinhlamvu! 1266 01:50:44,761 --> 01:50:47,271 Baqede! 1267 01:50:48,031 --> 01:50:49,667 Umhlaba wethu lo! 1268 01:50:49,767 --> 01:50:51,233 Qaphela! 1269 01:50:51,444 --> 01:50:52,526 Phuma phandle! 1270 01:51:03,229 --> 01:51:04,981 Gordon? 1271 01:51:06,691 --> 01:51:08,484 Umshini! 1272 01:51:44,688 --> 01:51:46,364 Bakuphi isihogo? 1273 01:51:48,275 --> 01:51:49,959 Bakhona yonke indawo. 1274 01:52:15,927 --> 01:52:18,863 Fuck! Fuck, ngiphumile! 1275 01:52:19,389 --> 01:52:21,390 Isibhamu asisekho! Ngidinga isikhali! 1276 01:52:21,725 --> 01:52:23,409 IBhayibheli, cha! 1277 01:52:56,593 --> 01:52:58,028 Ibhomu! 1278 01:53:22,827 --> 01:53:24,846 Hamba! Woza! 1279 01:53:32,545 --> 01:53:33,780 Wenzani fuck? 1280 01:53:33,880 --> 01:53:35,557 - Inkinobho phezulu! - Ngiyaxolisa! 1281 01:53:36,466 --> 01:53:37,901 Ngiyaxolisa. 1282 01:53:40,211 --> 01:53:41,337 Amabhomu entuthu, manje! 1283 01:54:06,271 --> 01:54:08,598 Sizokukhipha isikhumba uphila! 1284 01:54:09,666 --> 01:54:13,466 Thula ungithumele ezinye izingulube ukuze ngizibulale! 1285 01:54:20,260 --> 01:54:21,653 Ake uhlukane nami! 1286 01:54:25,348 --> 01:54:26,816 IBhayibheli, amabhomu! 1287 01:54:30,895 --> 01:54:32,163 Lapha, thatha... 1288 01:56:44,237 --> 01:56:46,306 Ngiyaxolisa ndodana. 1289 01:56:50,160 --> 01:56:52,036 Kulungile. 1290 01:56:53,622 --> 01:56:55,648 Yini ongayenza? 1291 01:57:09,512 --> 01:57:11,539 Ngenza konke okusemandleni ami. 1292 01:57:12,641 --> 01:57:17,019 Yebo. Ngiyazi. Ngiyazi. 1293 01:57:30,116 --> 01:57:32,143 Usayitsheni Collier? 1294 01:57:32,911 --> 01:57:35,096 Yebo, ndodana? 1295 01:57:41,753 --> 01:57:43,921 Ngiyesaba. 1296 01:57:46,967 --> 01:57:49,177 Nami ngiyesaba. 1297 01:57:58,645 --> 01:58:00,872 O, Jesu. 1298 01:58:01,606 --> 01:58:04,417 O, fuck, ngifuna ukuzinikela. 1299 01:58:06,319 --> 01:58:08,504 Ngicela ungakwenzi. 1300 01:58:09,364 --> 01:58:12,700 - Bazokulimaza kabi ngempela. - O, fuck. 1301 01:58:14,077 --> 01:58:16,629 Futhi bazokubulala kabi impela. 1302 01:58:18,582 --> 01:58:20,900 Fuck, ngenzenjani? 1303 01:58:22,627 --> 01:58:24,654 Kukhona i-hatch. 1304 01:58:24,921 --> 01:58:26,748 Kulungile. Kulungile. 1305 01:58:26,881 --> 01:58:28,950 - Uyayibona? - Ngiyayibona. 1306 01:58:29,050 --> 01:58:31,152 - Uyazi ukuthi ikuphi? - Ngiyazi lapho ekhona. 1307 01:58:42,272 --> 01:58:43,665 Yinike manje? 1308 01:58:51,114 --> 01:58:52,424 Hamba. 1309 02:03:23,261 --> 02:03:25,139 Kulula, mfana. 1310 02:03:26,014 --> 02:03:27,449 Kulula, manje. 1311 02:03:28,224 --> 02:03:30,201 Umuntu uyaphila! 1312 02:03:48,119 --> 02:03:50,805 Kulula. Kulula, mngane. 1313 02:03:51,081 --> 02:03:52,399 Woza. 1314 02:03:52,499 --> 02:03:54,776 Kulungile, lapho siya khona. Kulungile. 1315 02:03:54,876 --> 02:03:59,030 - Ulungile? Ushayile? Ulimele? - ngi... 1316 02:03:59,130 --> 02:04:01,191 Ubonakala ukahle. Ake ngithathe lokhu. 1317 02:04:02,592 --> 02:04:04,578 Sizokushiya nalokho. 1318 02:04:04,678 --> 02:04:07,263 Hheyi, uyiqhawe mngani. 1319 02:04:07,942 --> 02:04:09,763 Ingabe uyakwazi lokho? 1319 02:04:10,305 --> 02:04:16,246 Sisekele futhi ube yilungu le-VIP ukususa zonke izikhangiso ku-www.OpenSubtitles.org