1 00:01:47,817 --> 00:01:48,943 Κράτα το ψηλά. 2 00:01:49,110 --> 00:01:51,112 Μωρό μου, το υποσχέθηκες θα φεύγαμε. 3 00:01:55,116 --> 00:01:58,160 Ξέρεις ότι θέλω. Δεν μπορώ. 4 00:01:58,327 --> 00:01:59,787 Ίσως σε μερικά χρόνια. 5 00:01:59,954 --> 00:02:01,634 Δεν θα είσαι ευγνώμων όταν είσαι 50 6 00:02:01,789 --> 00:02:03,416 και σπαταλάς τη ζωή σου σε μια καμπίνα. 7 00:02:06,877 --> 00:02:09,338 Δεν νιώθεις το ίδιο, κατάλαβα. 8 00:02:11,465 --> 00:02:14,552 Εντάξει ρε μπάχαλο. 9 00:02:16,304 --> 00:02:18,389 Έλα, είσαι το μόνο πράγμα κρατώντας με εδώ. 10 00:02:18,556 --> 00:02:20,975 Έλα, τελείωσα χάνοντας την κούρσα των αρουραίων. 11 00:02:25,980 --> 00:02:28,024 Υπάρχουν πράγματα που θέλω στη ζωή 12 00:02:28,190 --> 00:02:29,630 και η δουλειά μου με βοηθάει πάρε αυτά τα πράγματα. 13 00:02:29,734 --> 00:02:31,527 Μωρό. 14 00:02:37,533 --> 00:02:38,993 Ωχ. 15 00:02:39,160 --> 00:02:40,995 Έλα, κρατήστε το ψηλά. 16 00:02:48,711 --> 00:02:50,087 Δεν έχεις πάει ποτέ εκεί. 17 00:02:51,964 --> 00:02:55,176 Υπάρχει μια ηρεμία που έρχεται από πάνω σου. 18 00:02:56,802 --> 00:02:59,513 Το νερό. 19 00:03:04,560 --> 00:03:06,437 Θα μπορούσαμε να είμαστε αυτοί. 20 00:03:06,604 --> 00:03:09,357 Θα μπορούσαμε να είμαστε αυτοί που ξέφυγε. 21 00:03:20,868 --> 00:03:23,537 Και τι γίνεται με το στεγαστικό δάνειο; 22 00:03:23,704 --> 00:03:25,831 Μόλις έκανα αναχρηματοδότηση. 23 00:03:25,998 --> 00:03:27,750 Και έχω τα φοιτητικά μου δάνεια. 24 00:03:27,917 --> 00:03:30,211 Ξέρετε πόσο σημαντικό αυτή η δουλειά είναι. 25 00:03:30,378 --> 00:03:32,129 Είναι χαρά να βρίσκομαι εδώ. 26 00:03:32,296 --> 00:03:34,173 Συνεντευκτής: Η πρώτη μας ερώτηση... 27 00:03:34,340 --> 00:03:37,718 Δείτε το. Η πραγματική σου αγάπη είναι εδώ. 28 00:03:39,261 --> 00:03:40,388 Μπορείς να συσκευαστείς μαζί του. 29 00:03:40,554 --> 00:03:42,723 Και εδώ θέλουμε δουλειές στην αμερικη. 30 00:03:42,890 --> 00:03:45,935 Ξέρεις ότι είναι ο 38ος πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο; 31 00:03:46,102 --> 00:03:49,230 Ναι, αν είναι πλούσιος, τότε δεν θέλω να είμαι πλούσιος. 32 00:03:49,397 --> 00:03:50,398 Θα σταματήσεις; 33 00:03:50,564 --> 00:03:52,024 Πραγματικά δύσκολο να το καταφέρεις, 34 00:03:52,191 --> 00:03:55,778 αλλά οι εταιρείες μας κάνουν τεράστια κέρδη. 35 00:03:55,945 --> 00:03:58,864 Και ποιος έγινες, αδαής ή απαθής; 36 00:04:00,783 --> 00:04:04,120 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. 37 00:04:04,286 --> 00:04:06,455 Gault: Μόνο το μισό φθηνότερο 38 00:04:06,622 --> 00:04:08,165 αλλά ίσως και τρία τέταρτα... 39 00:04:08,332 --> 00:04:10,251 Ω, έλα. 40 00:04:10,418 --> 00:04:12,503 Ήταν ένα αστείο. 41 00:04:14,588 --> 00:04:16,507 Ένα καλό. 42 00:04:18,092 --> 00:04:20,511 Ο κόσμος εμπιστεύεται την εταιρεία μας και τι κάνουμε. 43 00:04:20,678 --> 00:04:23,556 Και απλά ελπίζω ότι μπορώ πάντα να το ανταποκρίνεσαι. 44 00:04:23,722 --> 00:04:26,350 Πιστεύω ότι μπορώ γιατί, όχι εν γνώσει, 45 00:04:26,517 --> 00:04:29,937 Δεν έχω κάνει ποτέ, ποτέ οτιδήποτε ήταν ανέντιμο. 46 00:04:54,879 --> 00:04:56,964 Άφησε την κάρτα-κλειδί σας στο γραφείο σου πάλι, ε; 47 00:04:58,632 --> 00:05:00,426 σε πήρα. 48 00:05:00,593 --> 00:05:02,011 Ευχαριστώ. 49 00:05:02,178 --> 00:05:03,971 Λοιπόν, υπάρχουν σχέδια για το 4ο; 50 00:05:04,138 --> 00:05:06,807 Κανένα σχέδιο. Απλώς θα κάνω απολαύστε το Σαββατοκύριακο των διακοπών. 51 00:05:06,974 --> 00:05:08,809 Στοιχηματίστε ότι δεν μπορείτε να περιμένετε να φύγω από εδώ. 52 00:05:08,976 --> 00:05:11,896 Όχι, δουλεύω τη διπλή βάρδια. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το επίδομα διακοπών. 53 00:05:15,483 --> 00:05:16,817 Τα παιδιά σας καλά; 54 00:05:16,984 --> 00:05:19,445 Ναι, είναι καλά. 55 00:05:19,612 --> 00:05:21,780 Τι συμβαίνει λοιπόν με το μακρύ πρόσωπο; 56 00:05:23,157 --> 00:05:25,159 Αυτός είσαι εσύ. 57 00:05:29,330 --> 00:05:32,041 - Ορίστε. - Εντάξει. 58 00:05:32,208 --> 00:05:34,293 Αν χρειαστεί να μιλήσουμε, είμαι εδώ. 59 00:05:49,391 --> 00:05:51,685 Τι συμβαίνει; 60 00:05:54,522 --> 00:05:56,607 Ιωάννα. 61 00:06:01,320 --> 00:06:03,197 Κάτι τρομερό συνέβη. 62 00:06:03,364 --> 00:06:04,782 Τι; 63 00:06:04,949 --> 00:06:06,784 Αυτό δεν μπορεί να είναι εύκολο να το ακούσεις, 64 00:06:06,951 --> 00:06:10,371 αλλά βρήκαν τον Μάικ νεκρό σήμερα το πρωί μπροστά. 65 00:06:10,538 --> 00:06:12,122 Τι; 66 00:06:13,958 --> 00:06:15,543 Πως; 67 00:06:17,545 --> 00:06:19,547 Προφανώς αυτοκτονία. 68 00:06:25,094 --> 00:06:27,221 Πετάχτηκε από την κορυφή του κτιρίου. 69 00:06:28,472 --> 00:06:31,016 - Ω, θεέ μου. - Λυπάμαι. 70 00:07:49,011 --> 00:07:51,680 Είσαι καλά; Λυπάμαι πολύ, Τζέιν. 71 00:07:53,307 --> 00:07:55,434 Έχουν ήδη μαζευτεί όλα τα πράγματα του Μάικ. 72 00:07:57,186 --> 00:07:59,855 Δεν μπορώ να πιστέψω κινήθηκαν τόσο γρήγορα. 73 00:08:00,022 --> 00:08:01,815 Τι περιμένεις; 74 00:08:08,322 --> 00:08:10,449 Καθένας. 75 00:08:10,616 --> 00:08:13,702 Μπορείς να μαζευτείς; 76 00:08:22,795 --> 00:08:25,839 Μόλις άκουσα τα πολύ στενάχωρα νέα, 77 00:08:26,006 --> 00:08:30,177 Ήθελα να είμαι εδώ αυτοπροσώπως με όλους σας 78 00:08:30,344 --> 00:08:32,388 αυτή την πολύ δύσκολη στιγμή. 79 00:08:32,554 --> 00:08:37,017 Όλοι έχουμε μια τεράστια τρύπα στην καρδιά μας σήμερα το πρωί. 80 00:08:37,184 --> 00:08:39,853 Ειδικά εγώ. 81 00:08:40,020 --> 00:08:43,691 Γιατί δεν ήταν μόνο ο Μάικ υπάλληλος μου... 82 00:08:45,651 --> 00:08:49,029 Ήταν και φίλος μου. 83 00:08:50,781 --> 00:08:53,033 Είμαστε σαν μια οικογένεια εδώ 84 00:08:53,200 --> 00:08:55,869 και πρέπει να μείνουμε μαζί. 85 00:08:56,036 --> 00:08:59,415 Όπως είπε ο Winston Churchill, 86 00:08:59,581 --> 00:09:02,918 «Η επιτυχία δεν είναι οριστική. 87 00:09:03,085 --> 00:09:05,838 Η αποτυχία δεν είναι μοιραία. 88 00:09:06,004 --> 00:09:10,551 Είναι το κουράγιο να συνεχίσεις αυτό μετράει». 89 00:09:11,802 --> 00:09:17,099 Θα συνεχίσουμε Η εξαιρετική δουλειά του Mike. 90 00:09:17,266 --> 00:09:19,017 Ο Θεός να σας έχει όλους καλά. 91 00:09:20,477 --> 00:09:23,439 Ο Θεός να έχει καλά τον Μάικ. 92 00:09:23,605 --> 00:09:25,691 Τζέιν, μια λέξη. 93 00:09:25,858 --> 00:09:27,901 Α, φυσικά. 94 00:09:35,826 --> 00:09:38,412 Θεός. 95 00:09:40,414 --> 00:09:42,875 Πώς θα μπορούσε ένας άντρας... 96 00:09:46,420 --> 00:09:48,380 Είναι ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 97 00:09:48,547 --> 00:09:51,258 Αυτό πρέπει να ήταν η τελευταία άποψη που είχε 98 00:09:51,425 --> 00:09:53,135 πριν πεταχτεί το κτίριο. 99 00:09:53,302 --> 00:09:55,429 Καημένος Μάικ. 100 00:09:55,596 --> 00:09:58,098 Τον ήξερες καλά, έτσι δεν είναι; 101 00:09:58,265 --> 00:10:00,309 Ναι, κύριε. 102 00:10:00,476 --> 00:10:02,561 Ποια ήταν η νοοτροπία του; 103 00:10:04,271 --> 00:10:06,440 Αυτό είναι ακριβώς το θέμα. 104 00:10:06,607 --> 00:10:09,610 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν ο Μάικ ικανός για κάτι τέτοιο. 105 00:10:09,777 --> 00:10:13,071 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρουμε αυτό που είμαστε ικανοί. 106 00:10:15,115 --> 00:10:18,285 Ξέρεις, μου φαίνεται, Τζέιν, 107 00:10:18,452 --> 00:10:21,121 είσαι ο ιδανικός υποψήφιος 108 00:10:21,288 --> 00:10:23,749 να αναλάβει τη θέση του Μάικ. 109 00:10:23,916 --> 00:10:26,210 Αυτό δεν μου είχε περάσει καν από το μυαλό. 110 00:10:26,376 --> 00:10:29,087 Ω, παρακαλώ, μην είσαι φιλόξενος μαζί μου. 111 00:10:29,254 --> 00:10:32,132 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 112 00:10:32,299 --> 00:10:35,010 Σας ενθουσιάζει αυτό; 113 00:10:35,177 --> 00:10:37,262 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 114 00:10:37,429 --> 00:10:40,599 είναι δύσκολο να συγκινηθείς για οτιδήποτε τώρα. 115 00:10:40,766 --> 00:10:42,643 Πολύ καλά. 116 00:10:42,810 --> 00:10:46,814 Θυμηθείτε, ο χρόνος δεν περιμένει κανέναν άνθρωπο. 117 00:11:36,363 --> 00:11:38,532 Ω, περισσότερα καλά νέα. 118 00:11:55,507 --> 00:11:58,343 - Γεια; - Τζέιν, είναι η Παμ. 119 00:11:58,510 --> 00:12:02,014 Θεέ μου. Παμ, λυπάμαι πολύ. 120 00:12:02,180 --> 00:12:03,932 Δεν ξέρω τι να πω. 121 00:12:04,099 --> 00:12:06,560 Δεν ήξερα ποιον άλλο να πάρω τηλέφωνο. 122 00:12:06,727 --> 00:12:09,688 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 123 00:12:09,855 --> 00:12:11,940 Ο Μάικ δεν θα είχε ποτέ... 124 00:12:13,066 --> 00:12:15,068 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 125 00:12:15,235 --> 00:12:19,907 Ο Μάικ έχει μερικές φωτογραφίες στο γραφείο του για εκείνον και τα παιδιά. 126 00:12:21,033 --> 00:12:23,577 Απλώς δεν μπορώ να έρθω στο γραφείο και να αντιμετωπίσεις όλους. 127 00:12:23,744 --> 00:12:26,204 Σας πειράζει να τα αποκτήσετε για μένα, παρακαλώ; 128 00:12:26,371 --> 00:12:28,248 Θα αρπάξω κάθε φωτογραφία που δω 129 00:12:28,415 --> 00:12:30,208 και βεβαιωθείτε τα παίρνεις αμέσως. 130 00:12:30,375 --> 00:12:33,587 Μπορώ να σας τα φέρω και εγώ, αν θες παρέα. 131 00:12:35,714 --> 00:12:38,717 Παμ, αν υπάρχει κάτι άλλο ότι μπορούμε να κάνουμε, 132 00:12:38,884 --> 00:12:41,386 εγώ ή ray, μην το κάνετε διστάσετε να μας ρωτήσετε. 133 00:12:41,553 --> 00:12:43,430 Είμαστε εδώ για σένα, εντάξει; 134 00:12:43,597 --> 00:12:45,474 Ευχαριστώ, Τζέιν. 135 00:16:01,586 --> 00:16:03,296 Ανάθεμα, Colleen. 136 00:16:03,463 --> 00:16:05,257 Δεν μπορείς απλά μπουκάρετε εδώ έτσι. 137 00:16:05,423 --> 00:16:08,635 Ξέρω, λυπάμαι. Έρχομαι με την ησυχία μου. 138 00:16:08,802 --> 00:16:11,263 Πρέπει να φας, μωρό μου. 139 00:16:13,473 --> 00:16:15,934 - Τζέιν. - Ευχαριστώ. 140 00:16:16,101 --> 00:16:17,853 θα το φάω. 141 00:16:24,192 --> 00:16:26,194 Έχουμε μυστικά μεταξύ μας τώρα; 142 00:16:28,989 --> 00:16:30,615 Μαθαίνεις το παιχνίδι. 143 00:17:29,507 --> 00:17:31,426 δεν σκέφτηκα του άρεσε ακόμη και ο Μάικ. 144 00:17:34,721 --> 00:17:36,640 Αν νομίζετε ότι ταφτ ή οποιοσδήποτε εδώ 145 00:17:36,806 --> 00:17:39,351 νοιάζεται για οτιδήποτε αλλά τη δική τους δουλειά, είσαι τρελός. 146 00:17:39,517 --> 00:17:42,145 Θέλω τη δουλειά του και θέλει δουλειά γκόλ. 147 00:17:44,481 --> 00:17:46,566 Το ήξερες πάνω σε τι δούλευε ο Μάικ; 148 00:17:46,733 --> 00:17:49,402 - Με τι ασχολήθηκε; - Σε; 149 00:17:49,569 --> 00:17:51,112 - Ναι. - Με τι ασχολήθηκε; 150 00:17:51,279 --> 00:17:53,907 Τι νομίζεις ότι κάνουμε εδώ, θεραπεύει τον καρκίνο; 151 00:17:55,784 --> 00:17:58,870 Δεν είμαι πολύ σίγουρος αυτό που καταλαβαίνεις. 152 00:18:01,373 --> 00:18:02,707 Τι κάνει; 153 00:18:04,542 --> 00:18:07,754 Επιτρέψτε μου να σας δώσω την ίδια συμβουλή Το κατάλαβα όταν ξεκίνησα εδώ. 154 00:18:07,921 --> 00:18:10,632 Ο μόνος τρόπος να το κάνει μια γυναίκα προχωρήστε σε αυτό το κλαμπ αγοριών 155 00:18:10,799 --> 00:18:14,511 είναι να έχει το κεφάλι κάτω και να είναι η μεγαλύτερη σκύλα στο μπλοκ, τελεία. 156 00:18:14,678 --> 00:18:17,097 Θεέ μου, ποιος το είπε αυτό; 157 00:18:17,264 --> 00:18:19,099 Το έκανες. 158 00:18:26,815 --> 00:18:28,233 Κύριέ μου. 159 00:18:45,125 --> 00:18:46,960 Αυτό δεν έχει νόημα. 160 00:18:47,127 --> 00:18:49,045 Από όλους τους ανθρώπους... 161 00:18:52,132 --> 00:18:54,634 Δεν νομίζεις Μάικ ήταν αυτοκτονικός τύπος; 162 00:18:54,801 --> 00:18:57,512 Δεν ξέρω τι ο αυτοκτονικός τύπος είναι, 163 00:18:57,679 --> 00:18:59,139 αλλά δεν ήταν ο Μάικ. 164 00:19:03,310 --> 00:19:04,644 Τότε γιατί το έκανε; 165 00:19:10,942 --> 00:19:13,820 Βρήκα αυτό κολλημένο στο κάτω μέρος από το γραφείο του Μάικ. 166 00:19:20,285 --> 00:19:21,578 Τι είναι αυτό; 167 00:19:21,745 --> 00:19:23,413 Οικονομικά στοιχεία 168 00:19:23,580 --> 00:19:27,334 που εμπλέκει κάποιον σε αυτό εταιρεία μεγάλης υπεξαίρεσης. 169 00:19:29,336 --> 00:19:32,380 Οι λογαριασμοί μεγάλων συνταξιοδοτικών τίτλων έχουν εξαντληθεί πλήρως. 170 00:19:32,547 --> 00:19:33,827 Το ποσό που λείπει είναι συγκλονιστικό. 171 00:19:33,923 --> 00:19:35,675 Στάση. 172 00:19:37,093 --> 00:19:39,554 σε χρειάζομαι για να ελέγξετε ξανά τα αρχεία 173 00:19:39,721 --> 00:19:42,015 και να είσαι απολύτως σίγουρος πριν κατηγορήσεις. 174 00:19:42,182 --> 00:19:43,683 έχω ήδη. 175 00:19:43,850 --> 00:19:45,977 Αλλά θα το ξανακάνω αν θέλεις. 176 00:19:48,521 --> 00:19:50,273 Τζέιν, ας το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας. 177 00:19:50,440 --> 00:19:52,817 Δεν χρειάζεται να σου πω πόσο σοβαρό είναι αυτό. 178 00:19:52,984 --> 00:19:54,903 Τι θα κάνουμε αν είναι αλήθεια; 179 00:19:56,905 --> 00:20:00,075 Εάν έχετε πραγματικά να έχεις κάτι, 180 00:20:00,241 --> 00:20:02,494 υπάρχουν διαδικασίες. 181 00:20:03,870 --> 00:20:07,123 Θα περιμένουμε μέχρι να αδειάσει το γραφείο και θα καλέσουμε το δευτερόλεπτο. 182 00:20:08,375 --> 00:20:10,043 Μαζί. 183 00:20:11,878 --> 00:20:14,422 Χρειάζομαι όμως την απόδειξη. 184 00:20:14,589 --> 00:20:15,590 Καλά. 185 00:20:17,384 --> 00:20:19,594 Θα πάω να πάρω την απόδειξη. 186 00:21:11,146 --> 00:21:13,648 Δεν διασώζετε στο happy hour πάλι, εσύ; 187 00:21:15,900 --> 00:21:17,986 Απλά πρέπει να τελειώσω αυτά τα πράγματα επάνω. 188 00:21:18,153 --> 00:21:20,613 - Δυο ώρες ακόμα. - Χρειάζεσαι ένα ποτό. 189 00:21:20,780 --> 00:21:22,657 Όλοι κάνουμε. 190 00:21:22,824 --> 00:21:24,784 Δεν μπορώ. 191 00:21:24,951 --> 00:21:27,245 Μπορείς να μου φυλάξεις ακτίνα μέχρι να φτάσω εκεί; 192 00:21:27,412 --> 00:21:30,623 Είσαι σίγουρος; Με έχεις δει όταν πίνω. 193 00:21:32,292 --> 00:21:34,461 Τότε συμπεριφέρσου τον εαυτό σου και να είσαι καλό κορίτσι. 194 00:21:34,627 --> 00:21:36,296 Είσαι σοβαρός με αυτό; 195 00:21:36,463 --> 00:21:39,048 Πραγματικά δεν μπορώ να έρθω. λυπάμαι. 196 00:21:39,215 --> 00:21:41,176 Εντάξει, απλά τηλεφώνησέ με όταν τελειώσεις. 197 00:22:01,529 --> 00:22:03,031 Λοιπόν; 198 00:22:03,198 --> 00:22:05,533 Λοιπόν, ο Μάικ είχε κάτι. 199 00:22:05,700 --> 00:22:08,828 Μεγάλος. Κακός. 200 00:22:09,871 --> 00:22:11,998 - Ξέρεις, παράνομο. - Εντάξει. 201 00:22:15,585 --> 00:22:17,712 Ετοιμάστε τα πάντα για επίσημη αναθεώρηση 202 00:22:17,879 --> 00:22:20,548 και θα έχω κάποιον εδώ σε 30 λεπτά. 203 00:22:24,385 --> 00:22:25,929 Θα είναι εντάξει. 204 00:22:47,200 --> 00:22:49,369 Είμαι εγώ. 205 00:22:49,536 --> 00:22:52,914 Δυστυχώς το πρόβλημα έχει εξαπλωθεί. 206 00:22:55,124 --> 00:22:57,418 Όχι, είναι πέρα ​​από τον έλεγχό μου. 207 00:23:02,674 --> 00:23:04,467 Θα είμαι στο λόμπι. 208 00:23:45,758 --> 00:23:48,386 Γεια, μωρό μου. Πώς νιώθεις; 209 00:23:48,553 --> 00:23:51,222 Τζέιν: Νόμιζα ότι τον ήξερα. 210 00:23:51,389 --> 00:23:55,101 Απλά τρελό να σκέφτομαι πώς κάποιος μπορεί να είναι εδώ μια μέρα 211 00:23:55,268 --> 00:23:57,604 και την επόμενη μέρα έχουν φύγει ακριβώς έτσι. 212 00:23:59,939 --> 00:24:01,608 ξέρω. 213 00:24:02,650 --> 00:24:04,944 Συγγνώμη, μωρό μου. σε αγαπώ. 214 00:24:05,111 --> 00:24:06,821 Μπορώ να κάνω τίποτα; 215 00:24:09,657 --> 00:24:10,950 Δεν ξέρω. 216 00:24:11,117 --> 00:24:12,702 Με θέλεις να έρθω να σε πάρω; 217 00:24:12,869 --> 00:24:14,370 θα έρθω και σε πάρω αμέσως. 218 00:24:14,537 --> 00:24:16,414 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 219 00:24:16,581 --> 00:24:20,501 Εγώ... Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 220 00:24:20,668 --> 00:24:22,211 Ρέι: Τι πρέπει να κάνω; 221 00:24:23,463 --> 00:24:25,048 Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 222 00:24:26,841 --> 00:24:29,844 Τέλος πάντων, θα το κάνεις να είσαι περήφανος για μένα. 223 00:24:30,011 --> 00:24:32,180 Είμαι πάντα περήφανος για σένα. 224 00:24:32,347 --> 00:24:34,641 Θέλω να σε φροντίσω. 225 00:24:34,807 --> 00:24:37,393 Θα είμαι καλά. υπόσχομαι. 226 00:24:39,062 --> 00:24:40,480 Η Colleen είναι καθ' οδόν. 227 00:24:43,941 --> 00:24:45,902 Καλά. 228 00:24:46,069 --> 00:24:48,196 Σ' αγαπώ, Ρέι. 229 00:24:48,363 --> 00:24:49,947 Ρέι: Σ'αγαπώ. 230 00:25:39,163 --> 00:25:40,707 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 231 00:25:45,086 --> 00:25:46,629 Πρέπει να δούμε το δωμάτιο επιτήρησης. 232 00:25:46,796 --> 00:25:48,089 Δωμάτιο επιτήρησης; 233 00:25:48,256 --> 00:25:50,049 Όποιος βρίσκεται σε υπηρεσία εκτός από εσένα απόψε; 234 00:25:51,342 --> 00:25:52,622 Δεν πειράζει, Λαμόν. Είναι μαζί μου. 235 00:25:52,760 --> 00:25:55,160 Έλα, ειλικρινά, ας πάμε επάνω. Ας μην χάνουμε χρόνο εδώ. 236 00:25:57,390 --> 00:25:58,850 Κανείς άλλος σε υπηρεσία απόψε; 237 00:25:59,016 --> 00:26:01,185 Όχι. Γιατί ρωτάς; 238 00:26:01,352 --> 00:26:03,813 Πάμε στην αίθουσα επιτήρησης. 239 00:26:05,690 --> 00:26:07,024 Ευχαριστώ, Lamont. 240 00:26:12,447 --> 00:26:13,740 Ακριβώς από εδώ. 241 00:26:13,906 --> 00:26:15,700 Ουάου, κοίτα αυτό το μέρος. 242 00:26:15,867 --> 00:26:17,302 Πόσο καιρό ήσουν με την παρέα, lamont; 243 00:26:17,326 --> 00:26:19,454 - Πέντε χρόνια. - Ουάου, πέντε χρόνια. 244 00:26:19,620 --> 00:26:21,831 - Όλο τον πιο πρόσφατο εξοπλισμό, ε; - Ναι. 245 00:26:22,832 --> 00:26:23,833 Έχεις οικογένεια; 246 00:26:24,000 --> 00:26:25,668 Ναι, γυναίκα και δύο κορίτσια. 247 00:26:25,835 --> 00:26:29,255 Ω. Ποιες είναι οι κύριοι δίσκοι βίντεο; 248 00:26:29,422 --> 00:26:31,090 Αυτά τα δύο. 249 00:26:31,257 --> 00:26:32,759 Αυτό και αυτό; 250 00:26:32,925 --> 00:26:34,469 - Ναι. - Πόσο χρονών είναι τα κορίτσια σου; 251 00:26:34,635 --> 00:26:36,095 Τέσσερα και έξι. 252 00:26:36,262 --> 00:26:39,015 - Έχεις ασφάλεια ζωής; - Ασφάλιση ζωής; 253 00:26:39,182 --> 00:26:42,226 Θα χρειαστώ για να τραβήξετε αυτούς τους δίσκους. 254 00:27:07,668 --> 00:27:09,337 Τζέιν, αυτό είναι ειλικρινές. 255 00:27:09,504 --> 00:27:12,965 Είναι ένας από τους διαχειριστές κρίσεων μας εδώ για να ξεκινήσουμε εσωτερικά. 256 00:27:13,132 --> 00:27:15,885 Μια ευχαρίστηση. Πρέπει να βγούμε μπροστά σε αυτό. 257 00:27:16,052 --> 00:27:17,887 Αυτά τα πράγματα τείνουν να επιταχύνουμε αν δεν το κάνουμε. 258 00:27:18,054 --> 00:27:20,473 Μόνο μια σύντομη συνέντευξη μέχρι να φτάσει εδώ η νομική ομάδα. 259 00:27:20,640 --> 00:27:22,642 Φυσικά. 260 00:27:31,651 --> 00:27:33,152 Σας ευχαριστώ. 261 00:27:35,613 --> 00:27:38,491 - Τι θέα. - Ναι. 262 00:27:38,658 --> 00:27:40,576 Αυτό είναι το γωνιακό γραφείο σε παίρνει. 263 00:27:40,743 --> 00:27:41,911 Ναι. 264 00:27:42,078 --> 00:27:43,878 Θα προσπαθήσω να το κάνω αυτό όσο πιο ανώδυνη γίνεται. 265 00:27:43,913 --> 00:27:46,374 Πρέπει να πάρω μια πολύ ξεκάθαρη κατανόηση 266 00:27:46,541 --> 00:27:48,167 από αυτό που έχετε παρατηρήσει. 267 00:27:48,334 --> 00:27:49,752 Φυσικά. 268 00:27:49,919 --> 00:27:52,922 - Κανονισμοί, καταλαβαίνετε. - Εντάξει. 269 00:27:53,089 --> 00:27:54,674 Πόσο καιρό ήσουν με την εταιρεία; 270 00:27:54,841 --> 00:27:56,843 - Τρία χρόνια. - Τρία χρόνια; 271 00:27:57,009 --> 00:28:00,721 Και ήταν ο Μάικ ο προϊστάμενός σου όλη την ώρα; 272 00:28:00,888 --> 00:28:04,308 Ναι, αλλά ήταν περισσότερο παρά επόπτης. 273 00:28:04,475 --> 00:28:07,353 Ήταν μέντορας. 274 00:28:07,520 --> 00:28:09,647 Κάτι σαν μεγάλος αδερφός. 275 00:28:09,814 --> 00:28:12,942 Μπορώ μόνο να φανταστώ πόσο δύσκολο είναι αυτό για σένα. 276 00:28:13,109 --> 00:28:15,278 λυπάμαι πολύ. 277 00:28:15,444 --> 00:28:16,922 Εντάξει, πες μου τώρα αυτό που βρήκες. 278 00:28:16,946 --> 00:28:19,282 Σημεία σφαιρών. Θα πάμε στα συγκεκριμένα αργότερα. 279 00:28:19,448 --> 00:28:21,200 Φυσικά. 280 00:28:23,035 --> 00:28:24,203 Δεν είναι καλό. 281 00:28:24,370 --> 00:28:27,039 Οι μεταγραφές έγιναν σε λογαριασμούς στο εξωτερικό 282 00:28:27,206 --> 00:28:29,083 που ήταν πρακτικά ανιχνεύσιμος. 283 00:28:29,250 --> 00:28:30,853 Ουάου, αυτοί οι λογαριασμοί θα έπρεπε να ήταν κάτω 284 00:28:30,877 --> 00:28:32,062 την άμεση διακυβέρνηση και τον έλεγχο των... 285 00:28:32,086 --> 00:28:35,506 Κάποιος που έχει πλήρη πρόσβαση και εξουσιοδότηση. 286 00:28:35,673 --> 00:28:38,509 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι πολλοί άτομα σε αυτή τη λίστα. 287 00:28:38,676 --> 00:28:40,636 Είχες όνομα; 288 00:28:41,971 --> 00:28:43,556 το κάνω. 289 00:28:44,932 --> 00:28:46,893 Ποιος είναι; 290 00:28:48,728 --> 00:28:52,064 Δεν μπορώ να πω με απόλυτη βεβαιότητα. 291 00:28:53,941 --> 00:28:55,902 Ποιος είναι; 292 00:29:00,531 --> 00:29:01,908 Είναι χαμός. 293 00:29:06,954 --> 00:29:08,080 Εδώ. 294 00:29:10,458 --> 00:29:11,918 Έχω ελέγξει όλα τα δεδομένα ενδελεχώς. 295 00:29:12,084 --> 00:29:14,253 Είναι ο μόνος. 296 00:29:14,420 --> 00:29:15,838 Thaddeus Gault; 297 00:29:17,757 --> 00:29:19,675 Ο άνθρωπος που έχτισε την εταιρεία; 298 00:29:20,927 --> 00:29:23,304 Ναί. 299 00:29:23,471 --> 00:29:25,556 Αυτό είναι πολύ εκρηκτικό, Τζέιν. 300 00:29:25,723 --> 00:29:27,308 ξέρω. 301 00:29:27,475 --> 00:29:29,101 Δεν θέλω να αναλάβω ένας άνθρωπος σαν αυτόν. 302 00:29:29,268 --> 00:29:31,646 Γι' αυτό είσαι εδώ. 303 00:29:31,812 --> 00:29:33,189 Αυτό είναι σωστό. Γι' αυτό είμαι εδώ. 304 00:29:33,356 --> 00:29:35,274 Αλλά πρέπει να ξέρω, το έχεις συζητήσει αυτό 305 00:29:35,441 --> 00:29:37,443 με οποιονδήποτε άλλον από τότε που έκανε την αναφορά; 306 00:29:37,610 --> 00:29:40,237 Τηλεφώνησε σε κανέναν; Λάβατε τηλεφωνικές κλήσεις; 307 00:29:40,404 --> 00:29:43,824 - Εκτός από ταφτ, όχι. - Είσαι σίγουρος; 308 00:29:43,991 --> 00:29:46,953 Ναι, είμαι σίγουρος. 309 00:29:49,997 --> 00:29:53,793 Πιστεύετε ότι αυτό μπορεί είχαν κάποια σχέση 310 00:29:53,960 --> 00:29:58,923 που έφυγες πρόσφατα θάνατος συναδέλφου; 311 00:30:00,299 --> 00:30:03,135 Ναι, νομίζω αυτός είναι που το αποκάλυψε. 312 00:30:08,599 --> 00:30:10,977 Ενδιαφέρων. 313 00:30:16,983 --> 00:30:19,023 - Θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. - Εκτός θέματος. 314 00:30:19,110 --> 00:30:20,444 Έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ. 315 00:30:20,611 --> 00:30:21,904 Λοιπόν, πρέπει πραγματικά να πάω. 316 00:30:22,071 --> 00:30:24,031 Κάτσε κάτω. 317 00:30:24,198 --> 00:30:26,659 Τώρα. 318 00:30:29,954 --> 00:30:33,290 Αντίγραφα... ναι ή όχι; 319 00:30:34,500 --> 00:30:36,877 Έκανες κανένα αντίγραφο; 320 00:30:38,504 --> 00:30:41,340 Δεν νομίζω ότι θα ήταν μέσα το συμφέρον σου να πεις ψέματα... 321 00:31:03,529 --> 00:31:05,197 Ποιος είσαι; 322 00:31:05,364 --> 00:31:07,158 Αντίγραφα... 323 00:31:07,324 --> 00:31:09,076 Ναι ή όχι; 324 00:31:09,243 --> 00:31:11,662 Ναι ή όχι; 325 00:31:11,829 --> 00:31:13,581 Ναί. 326 00:31:15,583 --> 00:31:17,209 Έκανα ένα αντίγραφο. 327 00:31:18,627 --> 00:31:20,880 Που είναι; 328 00:31:21,047 --> 00:31:23,841 Στην καμπίνα του φίλου μου. 329 00:31:24,008 --> 00:31:27,094 Το έκρυψα εκεί για κάθε ενδεχόμενο. 330 00:31:27,261 --> 00:31:29,221 Σε περίπτωση τι; 331 00:31:31,098 --> 00:31:32,892 Πάμε να το πάρουμε. 332 00:32:20,606 --> 00:32:22,525 Ειλικρινής! 333 00:32:24,985 --> 00:32:25,986 Ειλικρινής! 334 00:32:35,454 --> 00:32:37,331 Ερχομαι. 335 00:32:47,800 --> 00:32:48,968 Ερχομαι. 336 00:33:04,316 --> 00:33:06,360 Πάρτε το ασανσέρ. 337 00:34:30,694 --> 00:34:32,321 Εντάξει, είμαι στο δωμάτιο. 338 00:34:32,488 --> 00:34:34,174 - Είμαι στο δωμάτιο. - Φρανκ: Σταμάτα το ασανσέρ. 339 00:34:34,198 --> 00:34:38,118 Αυτό το πάνελ κάνει κανένα νόημα. 340 00:34:38,285 --> 00:34:40,412 Βιδωθήκαμε. Μάλλον είναι κάλεσε την αστυνομία τώρα. 341 00:34:40,579 --> 00:34:42,623 Φρόντισα το τηλέφωνό της. Κάνε μου τη χάρη. 342 00:34:42,790 --> 00:34:44,351 Μη νομίζεις, εντάξει; Κάνε αυτό που σου λέω. 343 00:34:44,375 --> 00:34:46,210 προσπαθώ. 344 00:34:46,377 --> 00:34:48,254 Σταματήστε το ασανσέρ. 345 00:35:12,653 --> 00:35:13,946 Τι; 346 00:35:14,947 --> 00:35:16,615 Τι; 347 00:35:33,424 --> 00:35:35,259 Όχι. Όχι. 348 00:35:42,808 --> 00:35:46,395 Α, νομίζω ολόκληρο το σύστημα είναι τηγανητό. 349 00:36:43,702 --> 00:36:46,497 Ναί! Ναί. Ναί. 350 00:37:09,937 --> 00:37:11,563 Ανάθεμα! 351 00:37:11,730 --> 00:37:13,649 Κύριε Ταφτ, έλα. Τι συμβαίνει εδώ; 352 00:37:13,816 --> 00:37:14,983 Λυπάμαι πολύ, Λαμόν. 353 00:37:15,150 --> 00:37:17,069 Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Γκωλ θα τα εγκρίνει όλα αυτά. 354 00:37:17,236 --> 00:37:19,446 Ειλικρινής! 355 00:37:43,887 --> 00:37:45,097 Ειλικρινής! 356 00:38:09,538 --> 00:38:11,123 Ήταν απαραίτητο; 357 00:38:11,290 --> 00:38:13,959 Πρέπει να κρατήσεις τον εαυτό σου. Έχουμε πολλά να κάνουμε. 358 00:38:14,126 --> 00:38:16,128 Τώρα πάμε. 359 00:38:18,464 --> 00:38:20,299 Πρέπει να μπούμε το δωμάτιο του ανελκυστήρα 360 00:38:20,466 --> 00:38:21,842 και απενεργοποιήστε αυτό το ξυπνητήρι. 361 00:38:22,009 --> 00:38:23,510 Τι γίνεται με τους μπάτσους; 362 00:38:23,677 --> 00:38:24,970 Είναι μόνο εσωτερικό. 363 00:38:25,137 --> 00:38:27,537 Δεν μπορούσαν να το ακούσουν εκτός και αν ήταν παρκαρισμένα ακριβώς έξω. 364 00:38:27,598 --> 00:38:29,016 Χάνουμε χρόνο. 365 00:38:29,183 --> 00:38:32,102 Πρέπει να βρω ένα από αυτά τα κλειδιά του ανελκυστήρα. 366 00:38:42,488 --> 00:38:44,364 Πάμε. 367 00:38:48,660 --> 00:38:50,871 Παρακαλώ αφήστε κάποιον να το ακούσει αυτό. 368 00:38:56,877 --> 00:38:58,504 Ξέρεις καν που πας 369 00:39:40,212 --> 00:39:42,047 Όχι. Όχι. 370 00:39:43,549 --> 00:39:44,758 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 371 00:39:55,018 --> 00:39:57,062 Όχι. Τι είναι... 372 00:39:57,229 --> 00:39:59,523 Κλήση έκτακτης ανάγκης. 373 00:40:00,899 --> 00:40:02,484 Γειά σου; 374 00:40:02,651 --> 00:40:04,236 Το όνομά μου είναι Τζέιν Πόρτερ. 375 00:40:04,403 --> 00:40:06,071 Είμαι κολλημένος στο ασανσέρ στον πύργο Gault. 376 00:40:06,238 --> 00:40:09,074 Μπορεί κανείς να με ακούσει; Μπορεί κανείς να με ακούσει; 377 00:40:09,241 --> 00:40:10,409 Μεγάλος. 378 00:40:10,576 --> 00:40:13,120 Υποτίθεται ότι θα φτιάξεις την κατάσταση, χωρίς να την επιδεινώνει. 379 00:40:13,287 --> 00:40:15,622 Φρανκ: Διορθώνω την κατάσταση. 380 00:40:15,789 --> 00:40:17,583 Καθαρίζω το χάλι σου. 381 00:40:17,749 --> 00:40:19,960 Δες το, ειλικρινά. Μπορεί να είσαι ο μυς, 382 00:40:20,127 --> 00:40:21,753 αλλά εξακολουθώ να τρέχω τα πράγματα εδώ γύρω. 383 00:40:21,920 --> 00:40:23,547 Μην ξεχνάτε τη θέση σας. 384 00:40:27,426 --> 00:40:29,052 Έχεις απόλυτο δίκιο. 385 00:40:34,600 --> 00:40:35,767 Εντάξει. 386 00:40:35,934 --> 00:40:38,228 Πώς θα τη βγάλουμε; 387 00:40:43,400 --> 00:40:45,068 Κόψτε τα καλώδια του ανελκυστήρα. 388 00:40:45,235 --> 00:40:48,113 Δεν θα λειτουργήσει. Όλοι οι ανελκυστήρες έχουν φρένα έκτακτης ανάγκης. 389 00:40:48,280 --> 00:40:51,617 Εντάξει, τι θα λέγατε την κάψουμε; 390 00:40:51,783 --> 00:40:55,746 Το σύστημα καταιωνιστήρων θα ξεκινήσει. Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα πεθάνει. 391 00:40:55,912 --> 00:40:57,748 Στη συνέχεια σβήστε τους ψεκαστήρες. 392 00:40:57,914 --> 00:41:00,310 Κοίτα, η πυροσβεστική θα είμαι εδώ σε πέντε λεπτά, εντάξει; 393 00:41:00,334 --> 00:41:01,710 Αυτό δεν είναι καλό. 394 00:41:01,877 --> 00:41:05,672 Εντάξει, καλά, Ας ακούσουμε μερικές από τις ιδέες σας, 395 00:41:05,839 --> 00:41:07,341 γιατί είμαι φρέσκος έξω. 396 00:41:09,217 --> 00:41:12,346 Πες μου όλα όσα ξέρεις για την Τζέιν μας εδώ. 397 00:41:12,512 --> 00:41:15,140 Σύζυγος; Φίλος; 398 00:41:15,307 --> 00:41:17,184 Σημαντικό άλλο; 399 00:41:17,351 --> 00:41:18,644 Ένα αγόρι, νομίζω. 400 00:41:18,810 --> 00:41:21,438 Προσπαθώ να μην με απασχολεί με την ιδιωτική τους ζωή. 401 00:41:24,024 --> 00:41:26,026 Φρανκ: Αγόρι. 402 00:41:26,193 --> 00:41:28,153 Έχουμε τα στοιχεία του; 403 00:41:28,320 --> 00:41:31,281 Είναι στο προφίλ της. Όλα είναι στον υπολογιστή. 404 00:41:34,660 --> 00:41:36,703 Frank: Έξυπνο κορίτσι. 405 00:41:36,870 --> 00:41:39,831 Δεν έχει τελειώσει. Έχει τσακωθεί πολύ μέσα της ακόμα. 406 00:41:39,998 --> 00:41:42,167 Άνοιξε τα μάτια σου, ειλικρινά. Τελείωσε. 407 00:41:42,334 --> 00:41:44,670 Αυτό το κορίτσι θα είναι το τέλος της εταιρείας και γκόλ. 408 00:41:44,836 --> 00:41:47,506 - Ήρθε η ώρα να χωρίσουμε. - Δεν πάμε πουθενά. 409 00:41:49,174 --> 00:41:52,010 Πολύ αθλητικός. Εντυπωσιακός. 410 00:43:31,526 --> 00:43:34,070 Αυτός ο καημένος. Δεν σε είδε καν να έρχεσαι. 411 00:43:34,237 --> 00:43:35,923 Έλα, το έκανε μόνος του. 412 00:43:35,947 --> 00:43:37,699 - Όχι. - Σοβαρά. 413 00:43:48,710 --> 00:43:50,670 Αυτό είναι ακτίνα. Δεν είμαι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή. 414 00:43:50,837 --> 00:43:53,715 Αφήστε μου ένα μήνυμα και θα επανέλθω σε σας το συντομότερο δυνατό. 415 00:43:53,882 --> 00:43:55,634 Ακτίνα! 416 00:43:55,801 --> 00:43:57,844 Ακτίνα! 417 00:44:46,852 --> 00:44:48,728 - Ουφ. - Γεια, κάνε υπομονή. 418 00:44:48,895 --> 00:44:51,022 Θα είναι εδώ. 419 00:44:51,189 --> 00:44:54,693 Ξέρεις την Τζέιν. Οι δύο ώρες της μετατρέπονται πάντα σε πέντε. 420 00:44:56,027 --> 00:44:57,362 Ηρέμησε, καουμπόι. 421 00:44:57,529 --> 00:44:58,905 Γεια, ξέρεις ότι σε αγαπάει. 422 00:44:59,072 --> 00:45:01,867 Όχι, της αρέσει η δουλειά. Είμαι πολύ δεύτερος, όμως. 423 00:45:02,033 --> 00:45:03,410 Κόψε της ένα διάλειμμα. 424 00:45:03,577 --> 00:45:05,370 Είναι απλά δύσκολο. 425 00:45:07,080 --> 00:45:09,207 Δεν αφήνει κανέναν να μπει. 426 00:45:11,334 --> 00:45:14,254 Ας της δώσουμε μια ώρα ακόμα. 427 00:45:14,421 --> 00:45:17,299 Αν δεν εμφανιστεί, θα πάμε να την πάρουμε. 428 00:45:17,465 --> 00:45:19,885 - Ένας ακόμη γύρος, εντάξει; - Τέλεια. 429 00:45:20,051 --> 00:45:21,386 Πάνω μου. 430 00:45:21,553 --> 00:45:24,347 Με συγχωρείτε. Μπορούμε να κάνουμε άλλον έναν γύρο, παρακαλώ; 431 00:46:59,401 --> 00:47:01,152 Όχι. 432 00:47:01,319 --> 00:47:03,530 Όχι, όχι, όχι, όχι. 433 00:47:30,849 --> 00:47:32,892 Δεν μπορείς να το ανοίξεις. 434 00:47:34,269 --> 00:47:36,688 Δεν μπορείς να το ανοίξεις ρε τρελέ! 435 00:47:36,855 --> 00:47:38,523 Μικρή σκύλα. 436 00:48:32,202 --> 00:48:34,996 Εντάξει, πρέπει να αρχίσουμε να χρησιμοποιούμε το μυαλό μας εδώ, εντάξει; 437 00:48:35,163 --> 00:48:36,706 Αυτό το πράγμα έχει κάνει σπιράλ εκτός ελέγχου. 438 00:48:36,873 --> 00:48:38,875 Πρέπει να ξεκινήσεις ακούγοντάς με. 439 00:48:40,126 --> 00:48:42,253 - Σε ακούω; - Ναι. 440 00:48:43,254 --> 00:48:45,965 Κοίτα, έχω πρόσβαση 441 00:48:46,132 --> 00:48:49,135 σε διάφορους λογαριασμούς που αυτή η εταιρεία διατηρεί offshore. 442 00:48:49,302 --> 00:48:52,931 Μεγάλοι λογαριασμοί. Ας μειώσουμε τις απώλειές μας 443 00:48:53,098 --> 00:48:55,016 και αφήστε κάποιον άλλο χειριστείτε αυτή τη βλακεία. 444 00:48:58,144 --> 00:49:00,480 Τι συμβαίνει; 445 00:49:00,647 --> 00:49:03,358 - Εσύ. - Α, υπέροχα. 446 00:49:03,525 --> 00:49:05,151 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 447 00:49:05,318 --> 00:49:09,155 Η έλλειψη πίστης σας με αηδιάζει. 448 00:49:16,496 --> 00:49:18,873 Τώρα περίμενε. Κράτα το, διάολε. 449 00:49:19,040 --> 00:49:21,709 - Call gault. - Και να του πεις τι; 450 00:49:21,876 --> 00:49:23,336 Εντάξει, όχι, κοίτα, ειλικρινά. 451 00:49:23,503 --> 00:49:28,091 Φρανκ, θα σε πληρώσω όλες οι επιλογές μου. 452 00:49:28,258 --> 00:49:30,468 Ο λογαριασμός offshore. 453 00:49:30,635 --> 00:49:33,555 Μου προσφέρεις δωροδοκία; 454 00:49:33,721 --> 00:49:37,183 Θα μπορούσα να σε πληρώσω περισσότερα από ό,τι το gault θα το κάνει ποτέ. 455 00:49:37,350 --> 00:49:39,811 Το ξέρεις και το ξέρω. 456 00:49:44,190 --> 00:49:46,818 Κοίτα, μπορείς να με σκοτώσεις... 457 00:49:48,653 --> 00:49:52,532 Ή μπορείς να γίνεις 5 εκατομμύρια δολάρια πλουσιότερος. 458 00:49:53,867 --> 00:49:55,451 Τραπεζικό έμβασμα; 459 00:49:55,618 --> 00:49:58,204 Ναί. Στιγμή. 460 00:50:00,081 --> 00:50:02,041 Δουλεύω με μετρητά. 461 00:50:20,810 --> 00:50:22,270 Φρανκ, παρακαλώ. 462 00:50:22,437 --> 00:50:25,523 Είχες μια δουλειά... Για την προστασία της εταιρείας. 463 00:50:25,690 --> 00:50:27,066 το έκανα. 464 00:50:28,735 --> 00:50:31,738 Όχι, δεν το έκανες. 465 00:50:36,409 --> 00:50:38,203 Θεέ μου. 466 00:50:47,629 --> 00:50:50,256 Θεέ μου. 467 00:51:12,028 --> 00:51:13,404 Πώς είναι αυτό; 468 00:51:13,571 --> 00:51:15,448 Πώς είναι αυτό; 469 00:51:15,615 --> 00:51:17,575 Οχι άλλο. 470 00:51:19,077 --> 00:51:21,287 Που πας; 471 00:51:24,499 --> 00:51:26,960 Φρανκ, λυπάμαι. 472 00:51:27,126 --> 00:51:29,545 Φρανκ, λυπάμαι. 473 00:51:31,464 --> 00:51:32,924 Όχι. Όχι. 474 00:51:33,091 --> 00:51:35,635 Όχι, όχι. 475 00:51:35,802 --> 00:51:38,680 Όχι. Όχι. 476 00:52:01,828 --> 00:52:03,037 Gault: Όχι, Walt, άκουσε, 477 00:52:03,204 --> 00:52:06,332 αυτό γυρίζει σε κυνήγι μαγισσών. 478 00:52:07,834 --> 00:52:09,210 Ναί. 479 00:52:09,377 --> 00:52:12,380 Άκου, είσαι απλά θα αφήσω το δευτερόλεπτο 480 00:52:12,547 --> 00:52:16,384 συνεχίσει να ερευνά αυτοί οι ισχυρισμοί για τον Μίκυ Μάους; 481 00:52:20,430 --> 00:52:22,348 Εντάξει, εντάξει. καταλαβαίνω. 482 00:52:22,515 --> 00:52:24,183 καταλαβαίνω. 483 00:52:24,350 --> 00:52:28,021 Λοιπόν, πότε θα επιστρέψεις στον ιδιωτικό τομέα; 484 00:52:28,187 --> 00:52:32,859 Ξέρεις ότι υπάρχει πάντα μια θέση για εσάς εδώ. 485 00:52:33,026 --> 00:52:35,069 Σίγουρος. Ναι. 486 00:52:35,236 --> 00:52:37,280 Εντάξει, καληνύχτα. 487 00:52:51,878 --> 00:52:53,671 Φρανκ: Τζέινι. 488 00:52:53,838 --> 00:52:57,216 Έχουμε ένα ενδιαφέρον πρόβλημα. 489 00:52:57,383 --> 00:52:59,177 Κόλλησες σε αυτό το ασανσέρ 490 00:52:59,344 --> 00:53:01,471 και εγώ κόλλησα σε αυτό το κτίριο. 491 00:53:01,637 --> 00:53:05,391 Στάση μέχρι να δώσει κάτι. 492 00:53:07,727 --> 00:53:10,355 Δεν θέλω να σου μιλήσω. Βάλτε ταφτ. 493 00:53:10,521 --> 00:53:12,523 Ο κύριος Ταφτ δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή, 494 00:53:12,690 --> 00:53:14,484 αλλά θα χαρώ να λάβω ένα μήνυμα. 495 00:53:17,403 --> 00:53:20,531 Εντάξει, βάλε lamont. 496 00:53:22,116 --> 00:53:24,369 Ο Lamont ξεκουράζεται. 497 00:53:25,912 --> 00:53:29,582 Τέρας. 498 00:53:30,583 --> 00:53:32,752 Πρόκειται να μάθετε. 499 00:53:35,797 --> 00:53:37,840 Πήγαινε στο διάολο. 500 00:54:14,544 --> 00:54:16,838 Που πας τώρα; 501 00:54:48,494 --> 00:54:51,289 Όχι! Αμολάω! 502 00:54:51,456 --> 00:54:52,874 Αμολάω! 503 00:55:01,048 --> 00:55:03,301 Αχ! 504 00:55:07,054 --> 00:55:08,639 Γαμώ! 505 00:56:30,680 --> 00:56:33,140 Τι ακολουθεί, ε; 506 00:56:33,307 --> 00:56:34,976 Θα με κοιτάξεις μέχρι θανάτου; 507 00:56:35,142 --> 00:56:38,271 Προσπαθώ να θυμηθώ. 508 00:56:38,437 --> 00:56:40,565 Είναι ένα θέμα για μια γάτα. 509 00:56:42,066 --> 00:56:45,945 Το όνομα κάποιου άντρα. Η γάτα του Σούμερ. 510 00:56:46,112 --> 00:56:48,614 του Schlesinger. 511 00:56:48,781 --> 00:56:50,700 Είναι ένα παράδοξο. 512 00:56:50,866 --> 00:56:53,953 Η γάτα στο κουτί 513 00:56:54,120 --> 00:56:57,039 που είναι και ζωντανός και νεκρός. 514 00:56:57,206 --> 00:56:59,292 Όπως και εσύ, Τζέινι. 515 00:56:59,458 --> 00:57:01,669 Νομίζεις ότι με έχεις νικήσει; 516 00:57:01,836 --> 00:57:03,296 Κοίτα πού είσαι. 517 00:57:03,462 --> 00:57:06,632 Απολαμβάνοντας τη στιγμή. 518 00:57:06,799 --> 00:57:08,735 Θα κοιτάξεις πίσω και να το θυμάσαι σαν τη νύχτα 519 00:57:08,759 --> 00:57:11,304 ότι όλα ήρθαν συντρίβοντας. 520 00:57:11,470 --> 00:57:13,306 Ισως. 521 00:57:28,321 --> 00:57:31,073 Εσείς και το γκόλ θα κάνετε σπουδαίοι κελί. 522 00:57:45,921 --> 00:57:48,466 - Μπαμπά! - Γεια! 523 00:57:48,633 --> 00:57:50,760 - Ω. Συγγνώμη που άργησα. - Γεια. 524 00:57:51,802 --> 00:57:55,306 Νόμιζα ότι θα το έκανα Ποτέ μην βάζετε αυτό το ασανσέρ σε λειτουργία. 525 00:57:55,473 --> 00:57:57,683 - Μπορώ να μείνω ξύπνιος μέχρι αργά; - Όχι. 526 00:57:57,850 --> 00:58:00,102 Κάναμε μια συμφωνία. 8:00. 527 00:58:00,269 --> 00:58:02,497 Αύριο το βράδυ μπορείτε να μείνετε ξύπνιοι όσο αργείς για το πάρτι σου. 528 00:58:02,521 --> 00:58:04,440 Θα υπάρξει μια βόλτα με πόνυ όπως στο Hudson's; 529 00:58:04,607 --> 00:58:08,194 Όχι. Όχι μυρωδάτα ζώα. Απολύτως όχι. 530 00:58:08,361 --> 00:58:11,447 - Μα ο μπαμπάς είπε... - Εντάξει, μελαγχολικά. 531 00:58:11,614 --> 00:58:13,824 - Ώρα για ύπνο. - Πες μου ότι δεν το έκανες. 532 00:58:13,991 --> 00:58:15,993 - Δεν το έκανε. - Δεν το έκανα. 533 00:58:16,160 --> 00:58:18,788 Αλλά ξέρεις τον μπαμπά μου. Δεν μπορεί να πει όχι στο squirt. 534 00:58:18,954 --> 00:58:20,373 Και ούτε εσύ μπορείς. 535 00:58:20,539 --> 00:58:22,833 Ε... 536 00:58:24,543 --> 00:58:26,712 Εντάξει, έλα τέρας. 537 00:58:26,879 --> 00:58:28,881 Καληνύχτα φίλε. 538 00:58:29,048 --> 00:58:30,174 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 539 00:58:30,341 --> 00:58:31,568 Ενημερώστε με αν πρέπει να περιμένω. 540 00:58:31,592 --> 00:58:34,970 Καλά. Αυτός είναι ο Ρόμπερτ. 541 00:58:46,982 --> 00:58:48,734 Πύργοι Gault. 542 00:58:48,901 --> 00:58:50,253 Γυναίκα: Απλώς επιστρέφω για να σας ενημερώσω 543 00:58:50,277 --> 00:58:53,239 ότι έχει έρθει σε επαφή με έναν υπάλληλο της υπηρεσίας και θα πρέπει να είναι εκεί σύντομα. 544 00:58:53,406 --> 00:58:55,408 Σας ευχαριστώ πολύ. 545 00:58:55,574 --> 00:58:57,326 Καληνύχτα. 546 00:59:04,250 --> 00:59:07,878 Τικ-τακ. Τικ-τακ. 547 00:59:08,045 --> 00:59:11,340 Αν μπορούσες να κάνεις κάτι, θα το έκανες. 548 00:59:12,758 --> 00:59:14,385 Α, κάτι κάνω. 549 00:59:14,552 --> 00:59:16,762 Είσαι βιδωμένος. 550 00:59:16,929 --> 00:59:19,849 Αλλά δεν μπορείς να φύγεις γιατί είσαι απλά ο θυρωρός του Gault. 551 00:59:20,015 --> 00:59:21,392 Μόνο αυτό είσαι. 552 00:59:23,477 --> 00:59:25,563 Είμαι πολύ περισσότερο από αυτό. 553 00:59:26,605 --> 00:59:29,108 Όπως ανακάλυψε ο φίλος σου ο Mike. 554 00:59:29,275 --> 00:59:32,695 Δεν μπορούσε να δει η μεγαλύτερη εικόνα. 555 00:59:34,739 --> 00:59:36,699 Όπως και εσύ, Τζέινι. 556 00:59:36,866 --> 00:59:40,286 Θα μπορούσατε να καθίσετε πολύ καλά τώρα αν έπαιζες μπάλα. 557 00:59:41,495 --> 00:59:44,206 Τώρα είσαι απλά άλλο ένα χαλαρό τέλος. 558 00:59:44,373 --> 00:59:47,001 Είναι θυσία για το μεγαλύτερο καλό. 559 00:59:52,298 --> 00:59:53,841 Τι πιστεύετε για αυτό; 560 00:59:54,008 --> 00:59:55,468 Δεν σκέφτηκα ποτέ κανέναν άλλον. 561 00:59:57,470 --> 00:59:59,638 Τζέινι. 562 00:59:59,805 --> 01:00:02,266 Αλλά έχω τον λόγο σου; 563 01:00:03,559 --> 01:00:05,060 Αυτό είναι σωστό. 564 01:00:08,397 --> 01:00:10,983 Κάντε αυτό ένα πράγμα και την οικογένειά σας έχει οριστεί για τη ζωή. 565 01:00:13,277 --> 01:00:15,029 Δεν μπορώ. 566 01:00:16,155 --> 01:00:17,990 Δεν μπορώ να το κάνω. 567 01:00:23,996 --> 01:00:25,498 Άσε με να σε βοηθήσω. 568 01:00:52,024 --> 01:00:53,275 Έλα λοιπόν. 569 01:00:53,442 --> 01:00:55,528 Κάνε κάτι. 570 01:00:55,694 --> 01:00:59,156 σε περιμένω. 571 01:01:01,700 --> 01:01:03,077 Με ακούς; 572 01:01:04,370 --> 01:01:06,163 Κάνε κάτι! 573 01:01:07,373 --> 01:01:09,375 Ερχομαι! 574 01:01:10,543 --> 01:01:12,378 Κάνε κάτι! 575 01:01:18,509 --> 01:01:20,845 Σου μιλάω! 576 01:01:42,825 --> 01:01:44,743 Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε έξω τόσο αργά. 577 01:01:44,910 --> 01:01:46,996 Α, δεν είναι πρόβλημα. 578 01:01:47,162 --> 01:01:49,164 Είναι μέρος της δουλειάς, σωστά; 579 01:01:49,331 --> 01:01:51,500 Κάποιος κόλλησε; 580 01:01:51,667 --> 01:01:54,044 Ναι, έχω μια κυρία παγιδευμένος στο ασανσέρ δύο. 581 01:01:54,211 --> 01:01:55,921 Έχει φρικάρει. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 582 01:01:56,088 --> 01:01:58,173 Τι απέγινε ο lamont; 583 01:01:59,800 --> 01:02:02,469 Φοράς το πουκάμισό του. Jeez, δεν απολύθηκε, έτσι δεν είναι; 584 01:02:02,636 --> 01:02:04,388 Ω, όχι, όχι, όχι. Πήγε σπίτι άρρωστος. 585 01:02:04,555 --> 01:02:07,224 Και είμαι ο νέος τύπος και δεν είχα πουκάμισα. 586 01:02:07,391 --> 01:02:10,019 Δεν τα έφτιαξαν για μένα, επιτρέψτε μου λοιπόν... είναι ωραίος τύπος. 587 01:02:10,185 --> 01:02:12,229 - Φρανκ. - Ρόμπερτ. 588 01:02:12,396 --> 01:02:15,274 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 589 01:02:16,275 --> 01:02:19,069 Εντάξει, θα το ελέγξω το μηχανοστάσιο. 590 01:02:19,236 --> 01:02:23,073 Μάλλον θα πρέπει να είναι σε θέση για να ξεκινήσει από εκεί. 591 01:02:23,240 --> 01:02:24,950 Ξέρεις τι; Ο Λαμόν έφυγε άρρωστος 592 01:02:25,117 --> 01:02:28,454 και έφυγε με τόση βιασύνη δεν μου έδωσε ποτέ αυτά τα κλειδιά. 593 01:02:28,621 --> 01:02:30,664 Πώς υποτίθεται για επανεκκίνηση του συστήματος; 594 01:02:30,831 --> 01:02:32,471 Δεν μπορείς να φτάσεις στην κορυφή του ασανσέρ, 595 01:02:32,541 --> 01:02:34,141 βγάλτε την έξω η καταπακτή έκτακτης ανάγκης; 596 01:02:34,251 --> 01:02:35,836 Είναι ενάντια στους κανονισμούς. 597 01:02:36,003 --> 01:02:38,523 Εξαγωγή επιβατών μέσω η καταπακτή είναι αυστηρά η τελευταία λύση. 598 01:02:38,672 --> 01:02:40,424 Η δουλειά μου είναι κάπως στη γραμμή εδώ. 599 01:02:40,591 --> 01:02:43,302 - Η δουλειά σου; - Ναι, είναι η πρώτη μου μέρα. 600 01:02:43,469 --> 01:02:46,430 Μου ήρθε αυτό το hotshot exec να φωνάζει για το πώς θα με απολύσει 601 01:02:46,597 --> 01:02:48,057 γιατί δεν μπορώ να τη βγάλω έξω. 602 01:02:51,518 --> 01:02:53,979 Έχω μείνει στην ανεργία για ένα χρόνο. 603 01:02:54,146 --> 01:02:56,941 Έχω γυναίκα και παιδιά. Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. Παρακαλώ. 604 01:02:57,107 --> 01:02:58,817 Μια φορά. 605 01:02:58,984 --> 01:03:00,402 Παρακαλώ. 606 01:03:00,569 --> 01:03:02,321 Καλά. 607 01:03:17,252 --> 01:03:19,004 Μου χρωστάς ένα, ειλικρινά. 608 01:03:24,176 --> 01:03:28,013 Αν ρωτήσει κάποιος, προσπάθησα να το φτιάξω το πρόβλημα πρώτα κάτω, εντάξει; 609 01:03:28,180 --> 01:03:30,474 Απολύτως. 100%. 610 01:03:42,236 --> 01:03:43,487 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 611 01:03:43,654 --> 01:03:46,281 Ω, όχι, είναι απλώς η γυναίκα μου λέγοντας καληνύχτα. 612 01:03:46,448 --> 01:03:48,742 Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα τελειώνουμε εδώ, 613 01:03:48,909 --> 01:03:50,411 όσο πιο γρήγορα φτάσεις σπίτι σε αυτήν, σωστά; 614 01:03:51,412 --> 01:03:53,664 Ναι. Αμήν σε αυτό. 615 01:03:55,874 --> 01:03:57,710 Εντάξει. 616 01:04:14,101 --> 01:04:16,311 Εντάξει, ορίστε. 617 01:04:31,785 --> 01:04:33,328 Άνοιξες οι πόρτες ήδη, ειλικρινά; 618 01:04:33,495 --> 01:04:35,914 το έκανα. Απλώς προσπαθούσα να τη βγάλω έξω. 619 01:04:36,081 --> 01:04:39,293 Υποθέτω ότι χρειάζεστε κάτι ιδιαίτερο εργαλείο για αυτό το μπουλόνι ή κάτι τέτοιο. 620 01:04:39,460 --> 01:04:41,587 Ναι, υπάρχει ένα πολύ καλό λόγος για αυτό. 621 01:04:41,754 --> 01:04:43,589 Είναι τόσο ανεκπαίδευτοι άνθρωποι σαν τον εαυτό σου 622 01:04:43,756 --> 01:04:45,591 μην σκοτωθείς. 623 01:04:45,758 --> 01:04:48,218 Τα ασανσέρ είναι η πιο ασφαλής μορφή της μεταφοράς 624 01:04:48,385 --> 01:04:49,636 και αυτό είναι πραγματικό γεγονός. 625 01:04:49,803 --> 01:04:51,197 Αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν θα σε τσακίσουν 626 01:04:51,221 --> 01:04:52,931 πολύ καλό αν είσαι άτυχος. 627 01:04:53,098 --> 01:04:54,475 Πιστέψτε με, πάρα πολλοί άνθρωποι το κάνουν. 628 01:04:54,641 --> 01:04:56,101 Έχω δει κάποια πράγματα. 629 01:04:56,268 --> 01:04:58,937 Τέλος πάντων, στο μέλλον όταν έχετε πρόβλημα με ασανσέρ, 630 01:04:59,104 --> 01:05:01,273 καλέστε έναν επαγγελματία. Μπορεί να ζήσεις περισσότερο, ξέρεις; 631 01:05:01,440 --> 01:05:04,359 Αυτή είναι καλή συμβουλή, ευχαριστώ. 632 01:05:04,526 --> 01:05:06,403 - Γεια σου. - Βοήθεια! 633 01:05:06,570 --> 01:05:08,256 Γεια, ξέρεις τι; Μην την ανακατεύετε ξανά. 634 01:05:08,280 --> 01:05:10,991 Τελικά την ηρέμησα. Αυτή σαν να ξεφεύγει. 635 01:05:11,158 --> 01:05:13,261 Ξέρεις, το πήρε στο κεφάλι της Προσπαθούσα να της κάνω κακό. 636 01:05:13,285 --> 01:05:15,788 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Το έχω ξαναδεί. Κανένα πρόβλημα. 637 01:05:15,954 --> 01:05:17,554 Οι άνθρωποι, όταν μπαίνουν μέσα κλειστούς χώρους, 638 01:05:17,706 --> 01:05:20,042 μερικές φορές τρελαίνονται λίγο. Απλώς θα τη βγάλω έξω. 639 01:05:24,922 --> 01:05:26,131 Γεια, ουα, ουα, ουα, ουα. 640 01:05:26,298 --> 01:05:28,178 -Τι κάνεις; - Απλώς θα σε βοηθήσω. 641 01:05:28,258 --> 01:05:31,637 Α, ναι, όχι. Αυτό κάνω, ειλικρινά. 642 01:05:31,804 --> 01:05:33,472 Όταν πάρεις άδεια για να φτιάξουμε ανελκυστήρες, 643 01:05:33,639 --> 01:05:35,408 μπορείτε να παίξετε στον άξονα ό,τι σου αρέσει. 644 01:05:35,432 --> 01:05:37,768 Αλλά μέχρι τότε, απλά, ξέρεις, δώσε μου ένα διάλειμμα. 645 01:05:40,312 --> 01:05:43,315 Βοήθεια! Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ! 646 01:05:43,482 --> 01:05:45,282 Σε παρακαλώ, έχεις για να με βγάλει γρήγορα από εδώ. 647 01:05:45,442 --> 01:05:47,362 - Θα τρελαθώ. - Το έχει χάσει τελείως. 648 01:05:49,154 --> 01:05:51,782 Α, ηρεμήστε, κυρία. Είναι εντάξει. 649 01:05:51,949 --> 01:05:53,718 Θα σε βγάλουμε έξω σε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 650 01:05:53,742 --> 01:05:55,828 Όχι, βγάλτε με έξω από εδώ τώρα, παρακαλώ! 651 01:05:55,994 --> 01:05:57,996 Θα τρελαθώ εδώ μέσα. Παρακαλώ, παρακαλώ. 652 01:05:58,163 --> 01:06:00,749 Πάρε με από εδώ. Αυτός ο τύπος με πυροβόλησε. 653 01:06:00,916 --> 01:06:02,751 Σας πυροβόλησε, κυρία; 654 01:06:02,918 --> 01:06:06,505 Ναι, με πυροβόλησε. Έχω το όπλο εδώ μέσα. 655 01:06:06,672 --> 01:06:10,509 Εντάξει, απλά χαλαρώστε, κυρία. Κανείς δεν προσπαθεί να σε σκοτώσει. 656 01:06:10,676 --> 01:06:14,012 Υπόσχομαι ότι θα σε έχω από εκεί μέσα σε ένα δευτερόλεπτο. 657 01:06:14,179 --> 01:06:16,390 Αν απλά... 658 01:06:19,351 --> 01:06:20,727 Κάτι δεν πάει καλά; 659 01:06:20,894 --> 01:06:22,563 Ροβέρτος; 660 01:06:22,729 --> 01:06:24,857 Ε, ναι. 661 01:06:25,023 --> 01:06:27,568 Φαίνεται ότι υπάρχει... Υπάρχει, για παράδειγμα, ένα σωρό... 662 01:06:27,734 --> 01:06:30,112 Βρωμιά ή κάτι κολλημένο εδώ μέσα. 663 01:06:31,530 --> 01:06:33,532 Βγάλτε με έξω τώρα! 664 01:06:33,699 --> 01:06:35,784 Α, ναι. 665 01:06:35,951 --> 01:06:37,244 Θα σε βγάλω έξω σε ένα δευτερόλεπτο. 666 01:06:37,411 --> 01:06:41,081 Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να αρπάξω ένα κατσαβίδι ή κάτι τέτοιο. 667 01:06:47,087 --> 01:06:48,422 Όχι! Όχι! 668 01:06:48,589 --> 01:06:50,841 - Είσαι τρομερός ψεύτης. - Ε; 669 01:07:05,856 --> 01:07:07,608 Όχι! Όχι! 670 01:07:13,947 --> 01:07:16,658 Τζέιν: Όχι! Όχι! 671 01:07:35,344 --> 01:07:37,346 Όχι. Όχι. Όχι. 672 01:08:01,245 --> 01:08:04,790 Ουά, όχι! Όχι, όχι, όχι! Στάση! Στάση! Στάση! 673 01:08:04,957 --> 01:08:07,542 Στάση! Στάση! Στάση! Στάση! Στάση! 674 01:08:07,709 --> 01:08:10,045 Ηρεμώ. Ηρεμώ. Ματιά. Ματιά. Ματιά. Ματιά. Ματιά. 675 01:08:10,212 --> 01:08:12,547 Κοίτα, είμαι απλώς επισκευαστής. Ηρεμώ. 676 01:08:12,714 --> 01:08:15,217 Ηρεμώ. Στάση. Ηρεμώ. 677 01:08:15,384 --> 01:08:17,970 - Δεν θα σου κάνω κακό. - Ω, θεέ μου. 678 01:08:18,136 --> 01:08:19,763 λυπάμαι. Είσαι καλά; 679 01:08:19,930 --> 01:08:21,348 Ναι. 680 01:08:22,975 --> 01:08:25,143 υποθέτω αφού ακόμα αναπνέω 681 01:08:25,310 --> 01:08:28,105 - ότι αυτό το όπλο δεν είναι γεμάτο. - Όχι. 682 01:08:28,272 --> 01:08:29,815 Είναι ακόμα εκεί έξω; 683 01:08:29,982 --> 01:08:31,984 Ναι. Τι στο διάολο συμβαίνει; 684 01:08:32,150 --> 01:08:34,653 Είναι ακόμα εκεί έξω. Σας τηλεφώνησα; 685 01:08:34,820 --> 01:08:36,113 Όχι, όχι, όχι. 686 01:08:36,280 --> 01:08:39,000 Απλώς έκανε αυτό που κάνουν όλοι όταν κάποιος έχει κολλήσει σε ένα ασανσέρ. 687 01:08:39,074 --> 01:08:41,952 Καλούν επισκευαστή. 688 01:08:46,957 --> 01:08:49,668 Ω, περίμενε. Περίμενε, πυροβολήθηκες. 689 01:08:50,669 --> 01:08:51,712 Ναι, αλλά είμαι καλά. 690 01:08:51,878 --> 01:08:53,690 Άκου, πρέπει να φύγουμε από εδώ πριν επιστρέψει. 691 01:08:53,714 --> 01:08:56,008 Άκουσέ με. Πού πάει αυτή η σκάλα; 692 01:08:56,174 --> 01:08:58,135 Πάει στην ταράτσα, αλλά απλά χαλαρώστε. 693 01:08:58,302 --> 01:09:01,179 Έκλεισα τις εξωτερικές πόρτες. Δεν μπορεί να μπει ούτε στο φρεάτιο. 694 01:09:01,346 --> 01:09:02,472 Το έκανε πριν. 695 01:09:02,639 --> 01:09:04,850 Ναι, αλλά πριν το είχε αυτό. 696 01:09:05,017 --> 01:09:06,935 Είναι το κλειδί του ασανσέρ του κτιρίου. 697 01:09:07,102 --> 01:09:09,855 Δεν μπορεί να μπει τα ασανσέρ χωρίς αυτό. 698 01:09:10,022 --> 01:09:12,524 Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος. 699 01:09:12,691 --> 01:09:15,861 Σε μια ώρα που αρχίζει η γυναίκα μου να αναρωτιέμαι τι έχει συμβεί, 700 01:09:16,028 --> 01:09:17,195 θα τηλεφωνήσει σε κάποιον. 701 01:09:17,362 --> 01:09:18,864 Δεν μπορεί να πάρει άλλο ένα κλειδί; 702 01:09:19,031 --> 01:09:21,199 Δεν υπάρχει άλλο κλειδί. Όχι σε αυτό το κτίριο πάντως. 703 01:09:21,366 --> 01:09:24,786 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό; 704 01:09:24,953 --> 01:09:26,788 Ρίχνω μιά ματιά. 705 01:09:30,417 --> 01:09:33,045 Τι, Ρόμπερτ Μπράουν; Είσαι ο Ρόμπερτ Μπράουν; 706 01:09:33,211 --> 01:09:36,673 Λοιπόν, Ρόμπερτ Μπράουν, Τζούνιορ. Δουλεύω για τον μπαμπά μου. 707 01:09:38,925 --> 01:09:40,886 Είσθε; 708 01:09:41,053 --> 01:09:44,598 Ιωάννα. Τζέιν Πόρτερ. 709 01:09:44,765 --> 01:09:48,810 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα προσωπικό, Τζέιν Πόρτερ, 710 01:09:48,977 --> 01:09:51,521 αλλά δεν έχει γίνει χαρά μου να σε γνωρίσω. 711 01:10:03,867 --> 01:10:06,244 Δηλαδή δεν μπαίνει εδώ μέσα; 712 01:10:08,580 --> 01:10:10,707 Το υπόσχεσαι; 713 01:10:11,708 --> 01:10:13,418 υπόσχομαι. 714 01:10:15,796 --> 01:10:17,506 Καλά. 715 01:10:19,758 --> 01:10:21,676 Πακετάρεις ένα κακόγουστο, με την ευκαιρία. 716 01:10:23,095 --> 01:10:24,930 Συγνώμη. 717 01:10:29,184 --> 01:10:31,436 Δεν μπορούσε απλώς να πάρει ένα κλειδί από άλλο κτίριο; 718 01:10:31,603 --> 01:10:34,648 Α-α. Δεν έχουν όλα τα κτίρια το ίδιο κλειδί του ασανσέρ. 719 01:10:34,815 --> 01:10:37,442 Τι θα κάνει, σπάσει σε κάθε ένα στο μπλοκ 720 01:10:37,609 --> 01:10:39,486 και να διακινδυνεύσουν περισσότερους μάρτυρες; 721 01:10:39,653 --> 01:10:41,029 Δεν νομίζω. 722 01:10:43,198 --> 01:10:45,450 Πιείτε. 723 01:10:52,582 --> 01:10:54,751 Θα είναι εδώ. 724 01:10:54,918 --> 01:10:56,878 Είναι πολύ αργά. 725 01:10:57,045 --> 01:10:58,505 Καλύτερα να πάω να την πάρω. 726 01:11:26,324 --> 01:11:29,494 Ω, γεια, Τζέιν. Θα σου στοιχηματίσω ένα εκατομμύριο δολάρια 727 01:11:29,661 --> 01:11:31,663 ότι θα είμαστε και οι δύο καλά. 728 01:11:33,206 --> 01:11:34,666 Ένα εκατομμύριο; 729 01:11:36,877 --> 01:11:39,129 Επιχείρηση επισκευής ανελκυστήρων πρέπει να ανθεί. 730 01:11:39,296 --> 01:11:40,714 Είναι αρκετά καλό. 731 01:11:40,881 --> 01:11:42,966 Είναι τίμια δουλειά και είναι σταθερό. 732 01:11:43,133 --> 01:11:45,051 Η γυναίκα μου και εγώ έχουμε ένα όμορφο σπίτι. 733 01:11:45,218 --> 01:11:47,721 Βάζουμε λίγα χρήματα στην άκρη για να πάει το παιδί μας στο κολέγιο. 734 01:11:47,888 --> 01:11:49,806 Τι κάνει περισσότερο θέλει ένας άντρας, σωστά; 735 01:11:51,683 --> 01:11:55,187 εχεις δικιο. Πραγματικά είσαι. 736 01:11:55,353 --> 01:11:58,356 Ναι, βλέπω ανθρώπους απλά κυνηγάς περισσότερα, ξέρεις; 737 01:11:58,523 --> 01:12:01,276 Περισσότερα πράγματα, περισσότερα χρήματα, περισσότερη δύναμη. 738 01:12:01,443 --> 01:12:04,029 Ποτέ ικανοποιημένος. 739 01:12:04,196 --> 01:12:07,532 Αυτοί οι άνθρωποι είναι πιο κολλημένοι από ό,τι είμαστε τώρα. 740 01:12:09,826 --> 01:12:14,206 Σας ευχαριστώ, κύριε Robert Brown, Jr. 741 01:12:14,372 --> 01:12:16,291 Για ποιο λόγο; 742 01:12:17,709 --> 01:12:20,128 Για να με έσωσε, φυσικά. 743 01:12:20,295 --> 01:12:22,589 Λοιπόν, δεν είμαστε έξω αυτού του κουτιού ακόμα, 744 01:12:22,756 --> 01:12:25,634 αλλά, ναι, θα είμαστε καλά. 745 01:12:25,800 --> 01:12:29,012 Στην πραγματικότητα, θα στοιχηματίσω ότι αυτός ο τύπος είναι πιθανώς ένα εκατομμύριο μίλια μακριά μέχρι τώρα. 746 01:12:29,179 --> 01:12:30,305 Απλά να κάνεις οτιδήποτε... 747 01:12:30,472 --> 01:12:34,226 Φρανκ: 3-4-1-8-2... 748 01:12:34,392 --> 01:12:36,186 Τι; Τι είπε; 749 01:12:36,353 --> 01:12:38,313 Frank: Ramble hills drive. 750 01:12:38,480 --> 01:12:43,693 3-4-1-8-2 751 01:12:43,860 --> 01:12:46,738 ramble hills drive. 752 01:12:46,905 --> 01:12:49,533 Με ακούς, επισκευαστής; 753 01:12:49,699 --> 01:12:52,077 Ροβέρτος; Ρόμπερτ, τι συμβαίνει; 754 01:12:53,328 --> 01:12:55,497 Λέτε να φτιάξετε ασανσέρ. 755 01:12:55,664 --> 01:12:58,166 Λοιπόν, είμαι σε διαφορετικό γραμμή εργασίας. 756 01:12:58,333 --> 01:13:00,001 Με ακούς, επισκευαστής; 757 01:13:00,168 --> 01:13:02,420 Πληγώσατε την οικογένειά μου, θα σε σκοτώσω! 758 01:13:02,587 --> 01:13:06,258 Καταλαβαίνετε; θα σε σκοτώσω! 759 01:13:06,424 --> 01:13:09,261 Έχετε 60 δευτερόλεπτα να ανοίξει αυτή την πόρτα 760 01:13:09,427 --> 01:13:13,390 ή θα κατέβω να περιπλανηθεί σε λόφους με το αυτοκίνητο 761 01:13:13,557 --> 01:13:16,643 και συστηνομαι στην οικογένειά σας. 762 01:13:16,810 --> 01:13:19,771 Θα τα δουν από κοντά τι είναι αυτό που κάνω. 763 01:13:19,938 --> 01:13:22,023 Θεέ μου. 764 01:13:24,776 --> 01:13:26,778 Η γυναίκα σου είναι κάπως καυτή. 765 01:13:26,945 --> 01:13:29,281 Μπορεί να ρίξω μια ματιά. 766 01:13:31,950 --> 01:13:34,536 60 δευτερόλεπτα και συνεχίζω, Ρόμπερτ. 767 01:13:38,665 --> 01:13:41,543 45 δευτερόλεπτα, επισκευαστής. 768 01:13:41,710 --> 01:13:44,879 Σε νοιάζει ένας άγνωστος περισσότερο από την οικογένειά σου; 769 01:13:54,889 --> 01:13:57,267 Λυπάμαι, πρέπει να το κάνω. 770 01:13:57,434 --> 01:13:59,019 απέκτησα ένα παιδί. 771 01:13:59,185 --> 01:14:00,687 Όχι, περίμενε! Περιμένετε! 772 01:14:00,854 --> 01:14:03,773 - Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω. - Όχι. 773 01:14:03,940 --> 01:14:05,817 Αυτό είναι το πράγμα μου. Με θέλει. 774 01:14:05,984 --> 01:14:08,424 Δεν αφήνω τη ζωή της οικογένειάς μου σε εσάς ή σε οποιονδήποτε άλλον. 775 01:14:08,486 --> 01:14:10,905 Τώρα βοήθησέ με να σηκωθώ. 776 01:14:11,072 --> 01:14:13,742 Καλά. Καλά. Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 777 01:14:13,908 --> 01:14:16,036 - Βοήθησέ με. - Έλα. Ερχομαι. 778 01:14:16,202 --> 01:14:17,996 Καλά. 779 01:14:18,163 --> 01:14:20,498 Εντάξει, το κατάλαβες αυτό. 780 01:14:20,665 --> 01:14:23,168 15 δευτερόλεπτα. 781 01:14:23,335 --> 01:14:24,836 Δεν ξέρεις πού να πας. 782 01:14:25,003 --> 01:14:26,504 Πρέπει να δανειστώ την κάρτα-κλειδί σας. 783 01:14:26,671 --> 01:14:28,923 Πυροβολήστε 784 01:14:29,090 --> 01:14:30,884 idontn 785 01:14:31,051 --> 01:14:33,053 - εντάξει, υπομονή. - Είσαι γρήγορα στα πόδια σου. 786 01:14:33,219 --> 01:14:35,722 - Μείνε εδώ. - Η Τζέιν πάντα το έλεγε αυτό. 787 01:14:35,889 --> 01:14:38,558 το πήρα. Ερχομαι. 788 01:15:17,931 --> 01:15:19,683 Έχεις πολύ κόπο. 789 01:15:20,684 --> 01:15:22,727 Αλλά όχι πια. 790 01:15:36,908 --> 01:15:38,368 Αχ! 791 01:16:02,016 --> 01:16:03,685 Ωχ! Κατεβαίνω! 792 01:16:07,939 --> 01:16:11,776 Θα συνεχίσω να το κάνω μέχρι το τέλος οι τένοντες στον καρπό σας κουμπώνουν. 793 01:16:11,943 --> 01:16:14,487 Το αντίγραφο, το έφτιαξες; 794 01:16:14,654 --> 01:16:16,531 Όχι. Όχι. 795 01:16:16,698 --> 01:16:18,783 Κάνε με να σε πιστέψω. 796 01:16:18,950 --> 01:16:20,785 Εντάξει, εντάξει! 797 01:16:20,952 --> 01:16:23,538 Εντάξει, σταμάτα, σε παρακαλώ. 798 01:17:25,809 --> 01:17:28,228 Πώς είναι αυτό; 799 01:18:27,203 --> 01:18:29,581 Τζέιν: Όχι, φύγε! 800 01:18:32,000 --> 01:18:33,600 - Τζέιν: Φύγε! - Τζέιν, τι συμβαίνει; 801 01:18:33,668 --> 01:18:35,378 Είσαι καλά; 802 01:18:52,729 --> 01:18:54,522 Είσαι καλά; 803 01:18:54,689 --> 01:18:58,109 Ναί. Πάρτε το ασανσέρ κάτω στο γκαράζ. 804 01:18:58,276 --> 01:18:59,777 Τι; Γιατί; 805 01:19:01,696 --> 01:19:04,908 Ήταν μια μεγάλη νύχτα. Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 806 01:19:05,074 --> 01:19:07,493 Ray: Κατεβαίνοντας. 807 01:20:05,593 --> 01:20:07,637 Ιωάννα! 808 01:20:10,306 --> 01:20:12,058 Ω, θεέ μου! Μωρό! 809 01:20:12,225 --> 01:20:14,352 Μωρό μου, είσαι καλά, ε; 810 01:20:14,519 --> 01:20:16,354 - Ναι. -Τι συμβαίνει; 811 01:20:16,521 --> 01:20:18,690 -Τι... -Μην ανησυχείς, είμαι καλά. 812 01:20:18,856 --> 01:20:20,817 Θεέ μου, τι έπαθες; 813 01:20:20,984 --> 01:20:22,819 Τι... 814 01:20:22,986 --> 01:20:24,862 Τι έπαθες μωρό μου; 815 01:20:25,029 --> 01:20:26,364 Θεέ μου. 816 01:20:26,531 --> 01:20:28,783 Θα σου πω τα πάντα. Μπορούμε να πάμε σπίτι, παρακαλώ; 817 01:20:28,950 --> 01:20:30,827 Ναί. Ναι. 818 01:20:30,994 --> 01:20:32,704 Καλά. 819 01:20:32,870 --> 01:20:34,539 Ω, μωρό μου. 820 01:20:34,706 --> 01:20:36,499 Jane: Hoveyou. 821 01:20:45,299 --> 01:20:46,801 Τα ζωτικά σου φαίνονται όλα πραγματικά καλό. 822 01:20:46,968 --> 01:20:48,428 - Αυτό είναι καλό. - Άνετα; 823 01:20:48,594 --> 01:20:51,389 Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, ναι. 824 01:20:51,556 --> 01:20:53,867 Πότε νομίζεις το νωρίτερο Θα μπορέσω να φύγω από εδώ; 825 01:20:53,891 --> 01:20:55,560 Θα σε κρατήσω μια νύχτα 826 01:20:55,727 --> 01:20:58,938 και αν νιώθεις καλά, μάλλον θα σε πάει στη δουλειά τη Δευτέρα. 827 01:20:59,105 --> 01:21:01,399 - Μωρό μου. 828 01:21:01,566 --> 01:21:04,610 - Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. - Γεια σου. Ευχαριστώ. Είμαι καλός. 829 01:21:04,777 --> 01:21:06,988 Είμαι εντάξει. σε αγαπώ. 830 01:21:08,156 --> 01:21:09,907 - Γεια σου. - Τι έγινε; 831 01:21:10,074 --> 01:21:11,743 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Πως τα πας; 832 01:21:11,909 --> 01:21:13,202 - Καλά. - Χρόνια πολλά. 833 01:21:13,369 --> 01:21:14,912 Σας ευχαριστώ. 834 01:21:15,079 --> 01:21:16,748 Τζέιν, ω. 835 01:21:16,914 --> 01:21:19,876 Στο ασανσέρ ήταν μια γυναίκα μαζί με το όνομα Τζέιν. 836 01:21:20,043 --> 01:21:21,711 Ναι, κάλεσε και σε έλεγξα. 837 01:21:21,878 --> 01:21:24,172 - Είναι καλά; -Θα είναι καλά. 838 01:21:26,340 --> 01:21:28,100 Θα επιστρέψω να ελέγξω πάνω σου σε λίγο. 839 01:21:51,199 --> 01:21:52,950 Ιωάννα. 840 01:21:57,121 --> 01:21:59,540 Λοιπόν, Τζέιν, κοίτα έκπληκτος που με είδε. 841 01:21:59,707 --> 01:22:01,459 Ευχάριστα, ελπίζω. 842 01:22:01,626 --> 01:22:04,462 Όχι, ήξερα ότι θα σε ξαναέβλεπα. 843 01:22:04,629 --> 01:22:06,589 Απλώς νόμιζα ότι θα ήσουν σε χειροπέδες. 844 01:22:06,756 --> 01:22:08,966 Λοιπόν, Τζέιν, ξέρεις πώς αυτά τα πράγματα λειτουργούν. 845 01:22:09,133 --> 01:22:12,595 Παρεμπιπτόντως, έχω παραγγείλει ένα πλήρες και ενδελεχής έρευνα 846 01:22:12,762 --> 01:22:15,890 σε όλη αυτή τη θλιβερή υπόθεση. 847 01:22:16,057 --> 01:22:17,975 Μη με προσβάλλετε, κύριε Γκωλ. 848 01:22:18,142 --> 01:22:19,977 Ξέρω τι έχεις κάνει 849 01:22:20,144 --> 01:22:21,824 και δεν θα σε αφήσω ξεφύγετε από αυτό. 850 01:22:21,979 --> 01:22:25,983 Τζέιν, σε παρακαλώ μην είσαι ανόητη. 851 01:22:26,150 --> 01:22:29,487 Επιλέξτε τα στοιχήματά σας πολύ προσεκτικά. 852 01:22:29,654 --> 01:22:32,448 Ξέρεις, ένας σοφός είπε κάποτε, 853 01:22:32,615 --> 01:22:35,952 «αυτός που ελέγχει προσφορά χρήματος του έθνους 854 01:22:36,119 --> 01:22:39,455 δεν νοιάζεται ποιος φτιάχνει τους νόμους του». 855 01:22:39,622 --> 01:22:41,165 Θα πας φυλακή. 856 01:22:41,332 --> 01:22:42,750 Και αν δεν το κάνω; 857 01:22:42,917 --> 01:22:45,670 Νομίζεις ότι θα πάω να σε ξεχάσω; 858 01:22:45,837 --> 01:22:49,674 Δεν νομίζω ότι εσύ ή εγώ μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να ξεχάσουμε ο ένας τον άλλον. 859 01:22:49,841 --> 01:22:52,552 Τέτοια ντροπή. 860 01:22:52,718 --> 01:22:55,805 Ξέρεις, η εξουσία θα είχε κάθισε τόσο όμορφα 861 01:22:55,972 --> 01:22:58,391 σε αυτά τα κομψά τους ώμους σου. 862 01:22:58,558 --> 01:23:03,187 Θα ήσουν δυνατός, εξαιρετικός ηγέτης στις επιχειρήσεις. 863 01:23:03,354 --> 01:23:07,441 Αλλά όπως είναι, δεν έχεις αίσθηση του χιούμορ. 864 01:23:08,693 --> 01:23:12,530 Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι ίσως δεν είστε αστείοι, κύριε; 865 01:23:16,784 --> 01:23:18,953 Πες ένα γεια στον Walt για μένα. 866 01:23:21,038 --> 01:23:24,584 J" ξύπνα, σήμερα το πρωί μόλις ξεκίνησε 867 01:23:24,750 --> 01:23:29,046 Κοιτάζω το πρόσωπό σου στα σκέλη του ήλιου Ι 868 01:23:29,213 --> 01:23:31,132 j' υπάρχει ένας ψίθυρος j' 869 01:23:31,299 --> 01:23:36,053 ι' της καρδιάς σου εγώ 870 01:23:37,722 --> 01:23:39,223 j' ο ωκεανός ταλαντεύεται... j' 871 01:23:39,390 --> 01:23:42,185 ray: Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος να τα αφήσω όλα αυτά πίσω; 872 01:23:42,351 --> 01:23:45,396 Όλα όσα χρειάζομαι είναι εδώ. 873 01:23:45,563 --> 01:23:49,233 Ρομαντικά μαζί το καλοκαίρι j" 874 01:23:49,400 --> 01:23:52,945 ναι, ναι, το καλοκαίρι... j' 875 01:23:53,112 --> 01:23:54,631 παρουσιαστής ειδήσεων: Thaddeus gault εμφανίστηκε πριν 876 01:23:54,655 --> 01:23:56,574 οι κινητές αξίες και το ανταλλακτήριο προμήθεια σήμερα 877 01:23:56,741 --> 01:23:59,285 να απαντήσει σε κατηγορίες για απάτη και υπεξαίρεση. 878 01:23:59,452 --> 01:24:01,871 Αν κριθεί ένοχος ως διευθύνων σύμβουλος της gault capital, 879 01:24:02,038 --> 01:24:05,166 θα μπορούσε να αντιμετωπίζει έως 20 χρόνια φυλάκιση. 880 01:24:05,333 --> 01:24:07,585 Υπάρχει επίσης ένα σε εξέλιξη έρευνα 881 01:24:07,752 --> 01:24:09,754 στα ύποπτα και τον πρόωρο θάνατο 882 01:24:09,921 --> 01:24:11,964 ενός από τα κεφάλαια gault οικονομικούς συμβούλους. 883 01:24:12,131 --> 01:24:14,217 Μου έδειξε η μητέρα μου 884 01:24:14,383 --> 01:24:19,180 j“ το νερό θα μπορούσε να λάμπει και ο ουρανός ήταν πράσινος 885 01:24:22,266 --> 01:24:26,729 κάπως αυτή η εντύπωση κόλλησα μαζί μου εγώ 886 01:24:26,896 --> 01:24:31,609 j' σκαλώνω τις παραλίες ατελείωτα j' 887 01:24:31,776 --> 01:24:34,946 j' εκεί θέλω να είμαι 888 01:24:35,112 --> 01:24:38,783 κυνηγάω τον ήλιο γύρω μου 889 01:24:38,950 --> 01:24:42,787 το κυνηγάω μέχρι ο ήλιος δύει εγώ 890 01:24:42,954 --> 01:24:49,919 Ελπίζω αύριο θα είμαι τόσο καλός όσο σήμερα 891 01:24:51,504 --> 01:24:55,216 κυνηγάω τον ήλιο γύρω μου 892 01:24:55,383 --> 01:24:59,345 το κυνηγάω μέχρι ο ήλιος δύει εγώ 893 01:24:59,512 --> 01:25:06,352 Ελπίζω αύριο θα είμαι τόσο καλός όσο σήμερα 894 01:25:07,853 --> 01:25:09,647 Δείξε μου την αλήθεια 895 01:25:09,814 --> 01:25:11,732 δείξε μου τα μάτια σου 896 01:25:11,899 --> 01:25:15,569 δείξε μου ότι ξέρεις δεν μπορεί να συγκαλυφθεί j' 897 01:25:15,736 --> 01:25:23,119 έκλειψη στον ωκεανό, θα τελειώσει την παλίρροια j" 898 01:25:24,161 --> 01:25:26,330 δείξε μου τα κοσμήματα j' 899 01:25:26,497 --> 01:25:28,291 j' της ζωής σου εγώ 900 01:25:28,457 --> 01:25:32,169 δείξε μου την καλή ζωή, έλα να χορέψεις μαζί μου, παιδί μου 901 01:25:32,336 --> 01:25:39,176 j' Μου αρέσει ο κόσμος αντικατοπτρίζεται στα μάτια σου εγώ 902 01:25:40,511 --> 01:25:44,432 κυνηγάω τον ήλιο γύρω μου 903 01:25:44,598 --> 01:25:48,686 το κυνηγάω μέχρι ο ήλιος δύει εγώ 904 01:25:48,853 --> 01:25:55,860 Ελπίζω αύριο θα είναι τόσο καλό όσο σήμερα, ναι εγώ 905 01:25:56,861 --> 01:26:00,865 κυνηγάω τον ήλιο γύρω μου 906 01:26:01,032 --> 01:26:05,036 το κυνηγάω μέχρι ο ήλιος δύει εγώ 907 01:26:05,202 --> 01:26:09,707 j' Ελπίζω αύριο θα είναι τόσο καλό όσο σήμερα. εγώ