1 00:00:18,625 --> 00:00:21,706 Ibuku bisa saja kaya. Dia bisa menjadi kaya dan pintar. 2 00:00:23,375 --> 00:00:26,741 Atau dia bisa jadi kaya dan bodoh. 3 00:00:26,833 --> 00:00:30,496 Di sisi lain, dia bisa jadi seperti itu hanya miskin dan baik hati. 4 00:00:32,209 --> 00:00:34,496 Atau dia bisa jadi miskin dan jahat. 5 00:00:34,584 --> 00:00:38,708 Maksudku, aku-aku tidak tahu seperti apa dia. Itu-- 6 00:00:38,793 --> 00:00:42,656 Dan itu ayahku, kan? Saya melihat orang-orang di jalan setiap hari-- 7 00:00:42,751 --> 00:00:44,826 teman-teman biasa berjalan di jalan. 8 00:00:44,919 --> 00:00:47,917 Dan tergantung suasana hati saya, saya membayangkannya bahwa salah satu dari mereka bisa menjadi ayahku. 9 00:00:48,002 --> 00:00:50,669 Orang ini. Bagaimana dengan orang ini? 10 00:00:50,752 --> 00:00:53,205 Hai ayah. 11 00:00:54,127 --> 00:00:56,616 Lalu aku harus membayangkannya kedua orang ini berhubungan seks. 12 00:00:56,710 --> 00:00:59,329 Oke, mungkin mereka tidak bersama sekarang. Tapi setidaknya 30 tahun yang lalu... 13 00:00:59,419 --> 00:01:02,287 mereka harus terhubung untuk memilikiku, kan? 14 00:01:03,670 --> 00:01:06,621 Campur dan cocokkan, campur dan cocokkan, semua orang ini bersama-sama. 15 00:01:06,711 --> 00:01:08,785 Aku tidak bisa menahan perasaan... 16 00:01:08,878 --> 00:01:12,078 itu jika aku dibesarkan oleh setidaknya salah satu orang tua kandungku... 17 00:01:12,170 --> 00:01:15,251 Saya tidak akan melakukannya orang yang sangat gugup, tahu? 18 00:01:15,336 --> 00:01:19,911 Saya mungkin hidup dengan cara yang sangat berbeda hidup di kota yang sama sekali berbeda. 19 00:01:20,004 --> 00:01:23,002 Saya bisa menikah secara total orang yang berbeda dengan pekerjaan yang berbeda. 20 00:01:23,087 --> 00:01:26,287 Maksudku, bagaimana aku tahu? Saya tidak. Segalanya mungkin. 21 00:01:28,879 --> 00:01:33,621 Nah, misterimu diri yang tidak diketahui akan segera terungkap. 22 00:01:33,714 --> 00:01:36,914 Ibumu hidup di San Diego, Kalifornia. 23 00:01:40,755 --> 00:01:43,244 Namanya Valerie Swaney. 24 00:01:44,505 --> 00:01:46,579 Valerie Swaney? 25 00:01:46,672 --> 00:01:49,421 Sudah kubilang itu tidak akan memakan waktu lama. 26 00:01:49,505 --> 00:01:51,544 Bisakah kita mengatur pertemuan segera? 27 00:01:51,631 --> 00:01:53,705 Bagaimana, um-- Bagaimana bulan depan? 28 00:01:53,798 --> 00:01:57,543 Tidak, tidak. Sudah kubilang pada Nancy aku akan melakukannya lebih cepat. A-Aku sudah membuatnya gila. 29 00:01:57,631 --> 00:01:59,622 Karena Anda tidak bisa menyebutkan nama putra Anda? 30 00:01:59,715 --> 00:02:02,878 Aku hanya terganggu dan tegang sejak bayi itu lahir. 31 00:02:02,965 --> 00:02:05,749 - Sedikit goyah? - Sibuk. 32 00:02:23,925 --> 00:02:28,582 Aku mendengar sebuah lagu tentang awan dan pelangi 33 00:02:28,675 --> 00:02:33,048 Aku menyenandungkan sebuah lagu yang bernyanyi seperti merpati 34 00:02:33,133 --> 00:02:37,837 Menemukan beberapa kata tentang apa pun 35 00:02:37,925 --> 00:02:42,382 Apa pun kecuali cinta 36 00:02:42,468 --> 00:02:46,414 Saya melukis gambar penjara saya 37 00:02:46,509 --> 00:02:51,581 Dengan warna biru dan abu-abu untuk langit di atas 38 00:02:51,676 --> 00:02:56,133 Dibingkai dan ditandatangani dengan judul 39 00:02:56,219 --> 00:03:00,378 Apa pun kecuali cinta 40 00:03:00,469 --> 00:03:05,043 Dia harus pergi tapi aku tidak akan merindukannya 41 00:03:05,135 --> 00:03:09,544 saya punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan 42 00:03:09,635 --> 00:03:14,128 Seperti menulis cerita dan melukis gambar 43 00:03:14,220 --> 00:03:17,799 Apa pun kecuali cinta 44 00:03:18,970 --> 00:03:23,295 Oh, apa pun kecuali cinta 45 00:03:23,386 --> 00:03:27,462 Apa pun kecuali cinta 46 00:03:31,346 --> 00:03:32,459 Nancy? 47 00:03:34,679 --> 00:03:36,670 Aku di kamar tidur! 48 00:03:39,012 --> 00:03:41,845 Berita besar. Saya mendapat berita besar. 49 00:03:41,929 --> 00:03:45,211 Hai sayang. Kamu tampak hebat. Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 50 00:03:45,304 --> 00:03:48,386 Apakah kamu lupa tentang kencan kita? 51 00:03:48,472 --> 00:03:51,423 Astaga! Saya minta maaf. Saya minta maaf. 52 00:03:51,514 --> 00:03:54,465 - Tidak. Tidak apa-apa, kamu di sini sekarang. - Tidak tidak tidak. Saya merasa sangat buruk. 53 00:03:54,555 --> 00:03:56,676 Kami tidak akan bertengkar mengenai hal itu. 54 00:03:56,764 --> 00:03:59,466 Lihatlah dirimu. Kamu terlihat sangat seksi. 55 00:04:01,347 --> 00:04:03,718 Tapi aku ingin memberitahumu apa yang saya lupa. 56 00:04:03,806 --> 00:04:06,639 - Lepaskan sepatumu. - Tidak, tidak, tunggu, tunggu. Kita harus bicara. 57 00:04:06,723 --> 00:04:08,714 - Kita harus bicara. Bicara. - Tidak. Tidak. Sayang, jangan bicara. 58 00:04:08,806 --> 00:04:11,176 Tidak, tidak, kita harus bicara tentang kenapa-kenapa aku terlambat. 59 00:04:11,265 --> 00:04:14,677 - Orang yang suka mengontrol, ya? - Tidak. Ya, mungkin aku orang yang suka mengontrol. - Orang yang gila kontrol. 60 00:04:14,765 --> 00:04:16,755 Jangan! 61 00:04:26,682 --> 00:04:28,886 - Waktu tidur siang sudah habis. - Waktu tidur siang sudah habis. 62 00:04:28,974 --> 00:04:31,379 Tunggu, tunggu. Aku akan menangkapnya. Aku akan menangkapnya. 63 00:04:31,474 --> 00:04:34,804 Anda tidak perlu memakai celana untuk mendapatkan bayi itu. 64 00:04:40,475 --> 00:04:43,722 Sayang, menurutmu kita akan berhubungan seks? 65 00:04:43,808 --> 00:04:46,131 Tentu saja. 66 00:04:47,725 --> 00:04:52,051 Ya, sobat. Bagaimana kabarmu? 67 00:04:52,143 --> 00:04:55,224 Tidak apa-apa. Ya, ya. Kamu baik-baik saja? 68 00:04:55,309 --> 00:04:58,142 - Kami akan keluar dalam satu detik. - Oh. 69 00:04:58,226 --> 00:05:00,181 Aku merasa seperti aku menjagamu dari sesuatu. 70 00:05:00,268 --> 00:05:02,507 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Ini adalah prioritas. 71 00:05:02,601 --> 00:05:05,634 Apakah ini saat yang buruk bagi istri Anda? Karena, kamu tahu, aku bisa kembali. 72 00:05:05,726 --> 00:05:08,725 Sama sekali tidak. Kami hanya perlu beberapa menit. 73 00:05:10,727 --> 00:05:12,517 Ini gila. 74 00:05:12,602 --> 00:05:15,802 Maksudku, baiklah, aku merasa bersalah karena aku melewatkan tanggalnya. 75 00:05:15,894 --> 00:05:19,804 Aku hanya harus memberitahunya. Apa aku? takut, kan? Ini bodoh. 76 00:05:21,894 --> 00:05:25,225 - Hei, ini dia. - Tidak, tidak. Ini bagus. 77 00:05:25,311 --> 00:05:27,930 - Apa? - Ini bagus. Kamu tinggal bersama Ayah. 78 00:05:28,020 --> 00:05:31,516 - Jaga agar tangannya tetap sibuk. - Oh, Nancy. Nancy. Tidak tidak tidak. 79 00:05:31,603 --> 00:05:35,431 Sayang. Sayang. Bisakah kita membuat kencan lagi? 80 00:05:35,520 --> 00:05:40,094 I-- Sayang, ini-- Sayang, dia sedang menatapmu. 81 00:05:40,186 --> 00:05:44,051 Ini bukan-- Oh. Oh, tidak, tidak. Tidak. 82 00:05:44,146 --> 00:05:46,681 Tidak. Oh, tidak, tidak, tidak. 83 00:05:48,104 --> 00:05:50,936 Ibu kandungku tinggal di San Diego. 84 00:05:51,021 --> 00:05:53,095 - Apa? - Itu yang ingin kukatakan padamu. 85 00:05:53,187 --> 00:05:55,593 Saya pergi ke agen adopsi, dan mereka menemukan ibu kandungku. 86 00:05:55,687 --> 00:05:57,679 Begitu saja? Anda masuk, mereka menemukannya? 87 00:05:57,772 --> 00:05:59,762 Ya, itu yang kedua perjalanan, sebenarnya. 88 00:05:59,855 --> 00:06:02,142 - Ohh. - Aku tahu, aku tahu. 89 00:06:02,230 --> 00:06:04,221 - Sayang. - Aku tahu. Jadi dengarkan... 90 00:06:04,314 --> 00:06:06,884 kenapa kamu tidak memakai sesuatu dan datang dan menyapa Tina. 91 00:06:06,980 --> 00:06:10,595 - Siapa? - Wanita yang membantu mengatur segalanya. 92 00:06:10,689 --> 00:06:13,473 Wanita ini ada di apartemen kita sekarang? Dia di sini? 93 00:06:13,564 --> 00:06:16,562 Ya. Ya, aku-- Kamu tahu, A-aku mencoba memberitahumu sebelumnya... 94 00:06:16,648 --> 00:06:19,018 tapi kamu jadi seksi dan segalanya-- 95 00:06:19,106 --> 00:06:22,472 Yah, aku jadi seksi karena kami berkencan, bukan karena Aku orang yang aneh atau semacamnya. 96 00:06:22,565 --> 00:06:24,602 - Aku tidak bilang kamu aneh. Apa aku bilang kamu aneh, sayang? - TIDAK. 97 00:06:24,690 --> 00:06:27,604 - Tidak, tidak. Ayolah, ini bagus kan? - Hai. Saya Tina Kalb. 98 00:06:27,690 --> 00:06:29,764 Aku minta maaf karena telah menyerangmu seperti ini... 99 00:06:29,856 --> 00:06:32,227 but Mel said he didn't ingin membuang-buang waktu. 100 00:06:32,316 --> 00:06:35,065 Tidak apa-apa. Nancy understands betapa pentingnya semua ini. 101 00:06:35,149 --> 00:06:37,981 - Besar. The baby's gorgeous, ngomong-ngomong. It looks just like Mel. - Ohh. 102 00:06:38,066 --> 00:06:41,266 Terima kasih. Benar-benar? Menurutmu begitu? Semua orang selalu bilang dia mirip denganku. 103 00:06:41,357 --> 00:06:45,268 Nah, apa yang saya tahu? Saya hanyalah seorang wanita berusia 30 tahun sangat menginginkan bayinya sendiri. 104 00:06:45,357 --> 00:06:47,562 Suamimu tidak ingin punya anak? 105 00:06:47,650 --> 00:06:49,724 Ya, aku di tengah of a divorce, actually. 106 00:06:49,817 --> 00:06:52,601 Sepertinya aku tidak bisa untuk berpisah dengan cincin itu. 107 00:06:52,692 --> 00:06:56,685 - Maaf. - Oh tidak. Anda tahu, itu benar salah satu pernikahan kematian itu-- 108 00:06:56,775 --> 00:06:59,442 Anda tahu, jenis tempat Anda berada harus mulai berkencan untuk berhubungan seks. 109 00:07:02,608 --> 00:07:05,477 Yah, aku yakin itu akan berhasil. Maksudku, aku yakin kamu akan bertemu orang lain... 110 00:07:05,568 --> 00:07:07,807 dan kamu akan bahagia dan kamu akan jatuh cinta lagi... 111 00:07:07,901 --> 00:07:10,733 - dan segalanya akan menjadi luar biasa. - Ya, aku tidak tahu. 112 00:07:10,818 --> 00:07:12,808 Saya pikir ini mungkin lebih mudah pada titik ini... 113 00:07:12,901 --> 00:07:15,306 hanya untuk menemukan pria yang cerdas untuk menghamiliku. 114 00:07:16,901 --> 00:07:19,934 Saya minta maaf. Saya tidak mengerti siapa sebenarnya dirimu. 115 00:07:20,026 --> 00:07:22,267 Oh, bukankah aku sudah memberitahumu? Dia-Dia sedang melakukan penelitian. 116 00:07:22,360 --> 00:07:24,931 Aku akan ikut ke San Diego minggu depan... 117 00:07:25,027 --> 00:07:27,018 untuk mendokumentasikan reuni tersebut. 118 00:07:27,110 --> 00:07:30,025 Sebenarnya, Nancy, aku punya beberapa keringanan yang saya ingin Anda tandatangani. 119 00:07:30,110 --> 00:07:33,357 Anda tahu, ada kelangkaan dokumentasi mendalam... 120 00:07:33,444 --> 00:07:36,358 ke dalam dampak psikologis bahwa reuni ini telah... 121 00:07:36,444 --> 00:07:40,521 misalnya pada Anda, pasangan Anda, serta keluarga angkat Mel. 122 00:07:40,611 --> 00:07:43,065 - Ah, jadi kamu psikolog? - Kurang tepat. 123 00:07:43,153 --> 00:07:45,523 Saya baru saja menyelesaikan gelar doktor saya. 124 00:07:45,611 --> 00:07:47,851 Tina dulunya adalah seorang penari. 125 00:07:47,945 --> 00:07:51,985 Oh, hari-hari itu sudah lama berlalu. saya-- Dengar, aku harus menelepon kantor. 126 00:07:52,070 --> 00:07:55,353 Oh, ada telepon di dapur. Itu ada di sebelah kiri Anda. 127 00:07:55,446 --> 00:07:58,017 - Got one right here. - Well, next week? 128 00:07:58,112 --> 00:07:59,689 - Ya, ya. - God, that's soon. 129 00:07:59,779 --> 00:08:03,275 Yah, mereka akan membayar semuanya. Bukankah itu bagus, sayang? Sayang? 130 00:08:07,362 --> 00:08:10,196 Setelah aku melahirkan, aku ingin suamiku tetap di rumah... 131 00:08:10,280 --> 00:08:12,271 dan membantu pemberian makan malam... 132 00:08:12,364 --> 00:08:15,066 jangan menyeretku ke pesawat for San Diego. 133 00:08:15,155 --> 00:08:18,319 I like travelling. Bayinya berumur lima bulan. 134 00:08:18,405 --> 00:08:21,190 Saya benar-benar berpikir ini akan menguntungkan kita lebih dekat bersama-sama. 135 00:08:21,280 --> 00:08:26,151 Oh sayang, setelah kamu menikah, dia merasa seperti sedang mencium ibunya separuh waktu. 136 00:08:26,239 --> 00:08:31,276 Ciuman kami masih menyenangkan, tapi dia baik-baik saja jadi mengontrol tentang seks oral. 137 00:08:31,365 --> 00:08:33,770 Nah, sudahkah Anda mencobanya metode air hangat? 138 00:08:33,865 --> 00:08:35,939 - Apakah kamu bercanda? - Tidak. - Kamu bercanda. 139 00:08:36,031 --> 00:08:38,235 - Tidak, Joe menyukainya. - Hai. 140 00:08:38,323 --> 00:08:40,397 - Oh, hai, Mel. - Hai. - Lihat apa yang kutemukan. 141 00:08:40,490 --> 00:08:42,480 Apa yang kamu temukan? 142 00:08:44,199 --> 00:08:46,236 - Apa yang membuatmu menggali ini? - Ingat? 143 00:08:46,324 --> 00:08:48,729 Aku tidak tahu. Aku hanya merasakan nostalgia karena suatu alasan. 144 00:08:48,824 --> 00:08:52,983 Manis sekali. Kami menemukan ini pada karyawisata pertama kami bersama. 145 00:08:53,074 --> 00:08:57,020 Sangat manis. Selamat dalam menemukan ibumu, Mel. 146 00:08:57,116 --> 00:09:00,482 - Terima kasih. - Itu seharusnya sudah beres beberapa masalah besar untukmu, ya? 147 00:09:00,575 --> 00:09:02,898 Tentu saja. Masalah yang mana yang kamu bicarakan? 148 00:09:02,992 --> 00:09:07,614 - Dimulai dengan segala hal tentang seks. - Seks. nama bayi. Nama bayi itu. 149 00:09:07,700 --> 00:09:10,153 - Karena kamu bilang Ethan-- - Tidak, tidak, tunggu sebentar. Dia baru saja mengatakan soal seks. 150 00:09:10,242 --> 00:09:12,481 - Kamu bilang Ethan terlalu feminin. - Benar. 151 00:09:12,575 --> 00:09:15,987 - Kami mencoba memikirkan lebih lanjut nama bayi yang maskulin ya? Jadi-- - Oke, tapi dia bilang soal seks. 152 00:09:16,076 --> 00:09:18,399 - Bukankah kamu baru saja mengatakan hal seks? - Tapi dia bersungguh-sungguh. 153 00:09:18,493 --> 00:09:21,159 - Baiklah, kenapa kamu tidak membiarkannya saja berbicara untuk dirinya sendiri? A-Apa maksudmu? - Baiklah, beritahu dia. Katakan padanya. Berlangsung. 154 00:09:21,243 --> 00:09:24,075 Sebenarnya, itu adalah seks oral yang saya maksud. 155 00:09:24,159 --> 00:09:26,482 Seks oral, benarkah? Sepertinya aku baru saja masuk... 156 00:09:26,576 --> 00:09:29,029 - pada percakapan wanita orang-orang itu tidak seharusnya-- - Tidak, kamu tidak melakukannya. 157 00:09:29,118 --> 00:09:31,523 - Ya, aku-- aku pergi. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Aku akan pergi. - Tidak, tetap di sini. 158 00:09:31,618 --> 00:09:34,486 - Tidak. Tidak. Tinggalkan. - Jangan pergi. Ayo. - Pergi. Tinggal? Tidak. 159 00:09:34,577 --> 00:09:36,982 - Sayang, kita tidak sedang membicarakan kita. - Aku-- Apa? 160 00:09:37,077 --> 00:09:39,068 - Kami tidak akan-- Aku tidak akan-- - Tidak. Aku tahu. - Kamu harus tahu itu. 161 00:09:39,160 --> 00:09:41,993 - Aku sangat mengetahuinya. - Selamat tinggal. - Benar sekali. 162 00:09:42,077 --> 00:09:44,696 Hei, aku tidak berkeliling memberitahuku teman kamu tidak ingin bercinta... 163 00:09:44,785 --> 00:09:47,155 selama hampir dua bulan setelah bayinya lahir, bukan? 164 00:09:47,244 --> 00:09:50,906 - Mungkin. - Oke, tapi ternyata tidak menghubungimu kembali, bukan? Hah? 165 00:09:53,036 --> 00:09:56,568 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja tentang wanita ini yang ikut? Itu tidak aneh atau apa? 166 00:09:56,661 --> 00:10:00,737 Yah, ini agak aneh untuk bepergian dengan pendamping. 167 00:10:02,453 --> 00:10:05,404 Tapi jika kamu baik-baik saja dengan itu, Saya baik-baik saja dengan itu. 168 00:10:05,495 --> 00:10:10,319 Yah, hanya saja, dia sudah melaluinya prosesnya berkali-kali. Menurutku itu hal yang bagus. 169 00:10:10,412 --> 00:10:14,821 Sayang, jika ini membantumu dapatkan apa yang Anda butuhkan di dalam... 170 00:10:14,912 --> 00:10:17,827 - maka aku mendukungnya. - Terima kasih, sayang. 171 00:10:20,246 --> 00:10:23,031 Keju ini menjijikkan. Singkirkan itu dariku. 172 00:10:23,122 --> 00:10:25,243 - Ada apa dengan keju ini? - Baunya seperti muntahan. 173 00:10:25,330 --> 00:10:28,411 - Oh, berhentilah bersikap seperti bayi. - Bu, Ayah, ini Tina. - Aku bayi yang baunya seperti muntahan? 174 00:10:28,497 --> 00:10:31,614 - Ya. - Kamu baik-baik saja? - Nancy, kamu mengerti bra pendukung itu belum? 175 00:10:31,705 --> 00:10:34,987 - Belum. - Tunggu apa lagi? - Hei, aku ingin memperkenalkanmu kepada seseorang. 176 00:10:35,080 --> 00:10:37,533 Tolong jangan membuat masalah besar darinya. 177 00:10:37,622 --> 00:10:40,823 - Ini membuat perbedaan nyata. - Baiklah, bisakah kita tidak bicara tentang ini sekarang? 178 00:10:40,915 --> 00:10:45,240 Uh, ya, kita akan membicarakan hal ini karena dia tidak mendengarkanku. 179 00:10:45,331 --> 00:10:48,448 - Aku ingin kamu melihat sesuatu. - Ohh. - Bagus sekali, Mutiara. - Demi Tuhan. 180 00:10:48,540 --> 00:10:52,747 - Saya ingin Anda mempertimbangkan usia saya dan tanyakan pada diri sendiri bagaimana saya mempertahankan ini. - Bu, kenapa ibu melakukan ini? 181 00:10:52,831 --> 00:10:55,949 - Bagaimana? Aku tidak tahu. Bagaimana? - Ini dia. Baiklah, bisakah kita tolong jangan urus ini sekarang? - Aku tidak bisa punya bayi. 182 00:10:56,041 --> 00:10:58,115 Tapi saya harus melawan hukum gravitasi sama saja... 183 00:10:58,207 --> 00:11:00,826 dan kamu memerlukan bantuannya dari bra yang bagus. 184 00:11:00,916 --> 00:11:04,411 Dan percayalah padaku, jika kamu mau untuk menjaga perhatian suamimu, Anda akan mendapatkan satu segera. 185 00:11:04,499 --> 00:11:07,414 Kau tahu, jika payudaraku terjatuh, mereka pun terjatuh, dan tidak ada yang bisa kulakukan mengenai hal itu. 186 00:11:07,499 --> 00:11:09,536 - Salah! - Itu benar. Bagus untukmu, sayang. 187 00:11:09,624 --> 00:11:12,160 - Salah! -Mundur saja, ya? - Kamu sudah punya lima ini. 188 00:11:12,250 --> 00:11:14,371 - Menurutku tidak-- - Jangan pantau aku. 189 00:11:14,458 --> 00:11:18,073 - Teman barumu adalah, eh, berpinggang sangat panjang, bukan? - Oke, itu dia! 190 00:11:18,167 --> 00:11:20,916 - Kami tidak berbicara tentang ini lagi, oke? - Ini adalah negara bebas. 191 00:11:21,000 --> 00:11:23,571 - Kenapa aku tidak bisa bicara? - Biarkan dia sendiri. 192 00:11:23,667 --> 00:11:26,202 Kamu membuat masalah keluar dari dirimu lagi! 193 00:11:26,292 --> 00:11:30,286 - Kenapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri! Mengapa kamu tidak mengendus sedikit saja? - Jangan lakukan itu. Hei, hei. 194 00:11:30,376 --> 00:11:33,327 - Bayinya menangis. - Jauhkan itu dariku, atau aku akan memukulnya. 195 00:11:33,418 --> 00:11:36,084 - Ya, kamu akan memukuliku di depan semua orang ini? - Jangan goda aku! 196 00:11:36,168 --> 00:11:39,119 Maukah kamu berhenti bersikap seperti ini? Itu saja! Baiklah? 197 00:11:39,209 --> 00:11:43,534 - Jangan berteriak di depan bayi. - Jangan berteriak di depan bayi. Itu tidak bagus. 198 00:11:43,626 --> 00:11:46,032 Yah, dia tidak perlu berteriak jika Anda mau mendengarkannya selama dua detik! 199 00:11:46,127 --> 00:11:49,374 Nah, apa yang merasuki manisanku menantu perempuan tiba-tiba? 200 00:11:49,460 --> 00:11:52,707 - Hormon. Tidak ada misteri di sana. - Apakah bayi ini sudah punya nama? 201 00:11:52,794 --> 00:11:55,329 - Empat bulan, belum punya nama. - Yah, jangan salahkan aku. 202 00:11:55,419 --> 00:11:57,907 - Aku suka nama Ethan. - Oh, tidak, tidak. Ethan terlalu timpang. 203 00:11:58,002 --> 00:12:02,826 - Semuanya terlalu timpang, terlalu berani. - Ini menjadi memalukan, hal neurotik, Mel. 204 00:12:02,920 --> 00:12:06,083 Itu bukan hal yang memalukan, neurotik hal. Ini tentang identitas asliku. 205 00:12:06,170 --> 00:12:08,623 - Ini tentang latar belakangku, oke? - Jangan konyol. 206 00:12:08,711 --> 00:12:10,832 Anda Mel Coplin. Itulah dirimu. 207 00:12:10,920 --> 00:12:14,665 Anda tahu, proses ini akan berjalan masih jauh dari kejelasan masalah identitas itu. 208 00:12:14,753 --> 00:12:18,167 Proses apa? Siapa teman baru ini dengan kamera sudah? 209 00:12:18,254 --> 00:12:20,707 Saya hanya mencoba memperkenalkan kamu padanya selama sepuluh menit terakhir. 210 00:12:20,796 --> 00:12:23,829 - Namanya Tina Kalb, dan dia ada di sini karena alasan yang sangat penting. - Anda akan bercerai. 211 00:12:23,921 --> 00:12:27,084 -Dia seorang konselor. Tidak, dia seorang pengacara. -Maukah kamu-- Maukah kamu meng-zipnya saja? 212 00:12:27,171 --> 00:12:29,920 - Jangan bicara seperti itu pada ibumu. - Kami tidak akan bercerai. 213 00:12:30,004 --> 00:12:32,374 Mungkin Anda harus melakukannya jika Anda tidak dapat memberi nama bayi itu. 214 00:12:32,462 --> 00:12:35,627 - Itu sangat buruk, hal yang menyakitkan untuk dikatakan, Ed! - Kamu mengatakannya terlebih dahulu! 215 00:12:35,714 --> 00:12:38,711 - Itu bukan alasan! - Jika kamu mengatakannya, baiklah. Jika saya mengatakannya, saya sakit. 216 00:12:38,797 --> 00:12:41,250 - Mungkin. - Tina bekerja di agen adopsi. 217 00:12:41,339 --> 00:12:45,379 - Agen adopsi apa? - Badan adopsi tempat kamu mengadopsiku. 218 00:12:45,464 --> 00:12:49,043 - Saat aku masih bayi, ingat? - Ya Tuhan! 219 00:12:50,755 --> 00:12:55,994 Ya Tuhan. Saya harus merokok jika kita akan membicarakan hal ini. 220 00:12:56,090 --> 00:12:59,953 - Bolehkah aku merusak salah satunya? - Tidak, kamu tidak boleh merokok di dekat bayi. 221 00:13:00,048 --> 00:13:06,045 - Tunjukkan sedikit belas kasihan, ya? - Ini mungkin saat yang tepat untuk membuat pengecualian. Untuk dia. 222 00:13:06,131 --> 00:13:10,173 - Mutiara! - Aku ingin tahu apa yang terjadi dengan Konstitusi di negara ini. 223 00:13:10,257 --> 00:13:13,504 - Tolong, bisakah kamu mematikannya? - Oh, baiklah, baiklah! 224 00:13:13,591 --> 00:13:18,414 Kenapa dia harus melakukan hal mendasar ini? Bukankah kita sebagai orang tua yang cukup baik? 225 00:13:18,507 --> 00:13:22,583 Saya pikir Anda mungkin lakukan yang terbaik yang kamu bisa, tapi luka psikis tidak bisa ditolong. 226 00:13:22,674 --> 00:13:26,123 Bekas luka psikis? Apa yang dia bicarakan? 227 00:13:32,175 --> 00:13:34,794 Dia bilang kita gagal total. 228 00:13:34,883 --> 00:13:39,091 - Itu terlalu ekstrim. - Ya, mungkin hanya 40 persen. 229 00:13:39,175 --> 00:13:42,044 Bu, kamu tidak bisa mengukurnya seperti itu. Maksudku, apa bedanya... 230 00:13:42,134 --> 00:13:44,587 kalau 40 persen atau 60 persen? 231 00:13:44,676 --> 00:13:46,667 Enam puluh persen? 232 00:13:46,759 --> 00:13:49,461 Mengapa semua orang mengerti tiba-tiba jadi serius? 233 00:13:49,551 --> 00:13:51,625 Saya pikir kita akan berbicara tentang membeli karpet baru... 234 00:13:51,718 --> 00:13:54,716 menyingkirkan omong kosong ini, memasangnya dari dinding ke dinding. 235 00:13:54,801 --> 00:13:57,373 Hidup ini begitu kaya, begitu penuh. 236 00:13:57,469 --> 00:14:00,751 Anda punya istri, seorang anak, pekerjaan yang bagus. 237 00:14:00,844 --> 00:14:03,332 Mengapa kamu melakukan ini? 238 00:14:03,427 --> 00:14:08,298 Jika aku boleh mampir ke sini sebentar, Saya pikir itulah yang Mel coba untuk berkomunikasi di sini... 239 00:14:08,385 --> 00:14:12,628 adalah di mana pun kita berada hidup, terutama jika kita diadopsi... 240 00:14:12,719 --> 00:14:15,671 kita tidak bisa tidak merasakannya bahwa ada sesuatu yang hilang-- 241 00:14:15,761 --> 00:14:20,051 bahwa ada sesuatu di luar sana itu akan membuat kita merasa... 242 00:14:20,136 --> 00:14:24,260 lengkap, memberi kami rasa memiliki, keterhubungan jika Anda mau. 243 00:14:24,345 --> 00:14:28,125 Wanita ini mengejutkanku sebagai hal yang sangat berbahaya. 244 00:14:28,220 --> 00:14:30,887 Itu bisa dimengerti bahwa Anda akan menganggap saya mengancam. 245 00:14:30,971 --> 00:14:33,673 Mengapa Anda tidak melakukan psikoanalisis terhadap saya? Saya ingin sekali mendengarnya. Teruskan. 246 00:14:33,762 --> 00:14:37,543 Aku, eh, kasar, memaksa, defensif. 247 00:14:37,637 --> 00:14:40,505 Suamiku, eh, fobia makanan, pasif-agresif. 248 00:14:40,596 --> 00:14:44,376 - Hah? Ayo. Ayo. - Dengar, intinya kita berangkat ke San Diego di pagi hari, dan-- 249 00:14:44,471 --> 00:14:46,592 Bagaimana dengan ulang tahun ayahmu yang ke-60? 250 00:14:46,679 --> 00:14:50,756 Baiklah, jika Anda mengizinkan saya menyelesaikannya Maksudku, menurutku kita punya semuanya niat untuk kembali lagi untuk itu. 251 00:14:50,847 --> 00:14:54,295 Anda sadar bahwa mereka mempunyai pengaruh yang sangat besar masalah pencurian mobil di San Diego. 252 00:14:54,389 --> 00:14:57,303 - Tidak, aku tidak menyadarinya. - Oh ya, sangat besar. 253 00:14:57,389 --> 00:14:59,509 Saya belum mendengar apa pun tentang itu juga. 254 00:14:59,597 --> 00:15:02,381 Mereka menabrakmu, dan ketika kamu berhenti... 255 00:15:02,472 --> 00:15:04,464 mereka memutilasimu lalu ambil mobilmu. 256 00:15:04,556 --> 00:15:07,092 - Itu terjadi pada Art Sackhein. - Apa? 257 00:15:07,181 --> 00:15:09,717 - Mereka membunuh Art Sackhein? - Oh, jangan konyol. 258 00:15:09,806 --> 00:15:12,804 Mereka menabraknya dan mengambil mobilnya. Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang pembunuhan. 259 00:15:12,890 --> 00:15:16,800 - Kamu bilang mutilasi. - Bagaimanapun-- - Silakan. 260 00:15:16,890 --> 00:15:20,671 Nikmati dirimu sendiri. saya mengerti mereka memiliki kebun binatang yang indah di San Diego. 261 00:15:24,807 --> 00:15:27,971 - Apakah kamu siap untuk San Diego? - Ya! - Ya. 262 00:15:28,057 --> 00:15:30,427 - Ya Tuhan, kamu terlihat cantik. - Begitu juga kamu. 263 00:15:30,516 --> 00:15:32,506 Terima kasih. Kau tahu, mungkin aku hanya akan-- 264 00:15:32,599 --> 00:15:34,720 Aku akan lari ke atas dengan sangat cepat dan berubah, karena menurutku tidak-- 265 00:15:34,807 --> 00:15:37,344 - Jangan konyol. Kamu terlihat menggemaskan. - Kamu terlihat sangat anggun. - Sayang. 266 00:15:37,433 --> 00:15:40,764 - Aku suka cetakan itu. Ayo. - Sayang, kamu tampak hebat. Ayo. 267 00:15:44,267 --> 00:15:46,092 Apakah Anda memiliki kuncinya? 268 00:15:46,183 --> 00:15:49,928 Aku pergi dengan perasaan itu jalan ini tidak ada habisnya 269 00:15:50,017 --> 00:15:55,386 Now it seems there's three days ke surga, tidak apa-apa 270 00:15:55,476 --> 00:15:59,517 Karena roda ini apakah aku akan mengantarku pulang lagi 271 00:15:59,601 --> 00:16:02,090 Tidak apa-apa 272 00:16:02,184 --> 00:16:05,799 I've got three days to heaven then I'm gonna make you mine 273 00:16:11,852 --> 00:16:14,008 Boy, it's beautiful, here, isn't it? 274 00:16:14,102 --> 00:16:16,970 Sayang, aku sangat bahagia kami melakukan ini bersama-sama. 275 00:16:17,060 --> 00:16:19,265 - Watch the road, please. - Saya juga. 276 00:16:19,352 --> 00:16:21,508 - How's the baby's diaper? - Dia baik-baik saja. 277 00:16:21,602 --> 00:16:24,683 - Bagus. - Apa itu? 278 00:16:26,270 --> 00:16:28,509 Astaga. Itu sedang terjadi. Kotoran! 279 00:16:28,603 --> 00:16:30,475 - Ya Tuhan, tidak. - Apa yang terjadi? 280 00:16:30,561 --> 00:16:33,892 Itu adalah benturan dan perampokan. Ini dia. 281 00:16:33,978 --> 00:16:35,885 - Turun! - Apa? Apa? - Turunlah bersama bayinya! 282 00:16:35,978 --> 00:16:38,099 - Dia mengejar kita! - Yo, pelan-pelan! 283 00:16:38,186 --> 00:16:40,722 - Mundur, Jack! - Menepi! 284 00:16:40,811 --> 00:16:43,597 - Bagaimana cara menutup jendela ini? - Tunggu. Aku punya beberapa Mace di tasku. - Brengsek. 285 00:16:43,687 --> 00:16:46,934 - Ini tidak berhasil! - Dengarkan apa yang dia katakan. - Ini dia. 286 00:16:47,021 --> 00:16:50,054 - Pukul dia! - Ya, tangkap dia! - TIDAK! 287 00:16:50,146 --> 00:16:52,136 Keparat! 288 00:16:53,479 --> 00:16:56,679 Kamu meninggalkan jaketmu di tempat parkir. 289 00:16:56,771 --> 00:16:59,010 Brengsek! 290 00:16:59,105 --> 00:17:02,139 Terima kasih untuk jaketnya. Maaf tentang Gada. 291 00:17:02,230 --> 00:17:03,889 Mohon maaf sekali, Pak. 292 00:17:05,939 --> 00:17:11,307 ''Pelayanan Harapan Gereja Trinity.'' Ya Tuhan! 293 00:17:13,605 --> 00:17:17,470 Mereka menabrakmu, dan ketika kamu berhenti... 294 00:17:17,565 --> 00:17:21,179 mereka memutilasimu dan ambil mobilmu. 295 00:17:21,273 --> 00:17:25,018 - Menurutku itu tidak lucu sama sekali. Maksudku, ayahnya menciptakan ketakutan ini-- - Ini terlalu lucu. - Ini lucu. 296 00:17:25,106 --> 00:17:28,104 - Maukah kalian berdua, berdua, tolong berhenti saja? - Dan kemudian-- - Kita hampir sampai. 297 00:17:28,190 --> 00:17:33,393 - Aku mulai gugup. - Sungguh, aku tidak terkejut pada reaksinya atau pada reaksiku. 298 00:17:46,107 --> 00:17:50,102 - Oke, bernapas saja. - Ohh. 299 00:17:50,192 --> 00:17:53,889 - Haruskah aku membunyikan bel pintu? - Oke. 300 00:17:53,983 --> 00:17:56,472 - Maksudku, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Aku sudah bilang padamu untuk menunggu. - Kamu bilang ya dulu. 301 00:17:56,567 --> 00:17:58,890 - Kamu tidak memberiku kesempatan untuk mengatakan tidak. - Ya, aku akan melakukannya, tapi-- 302 00:17:58,983 --> 00:18:01,554 - Hai! - Hai. - Hai. 303 00:18:01,650 --> 00:18:05,941 Oh, betapa cantiknya istrimu! Dan kulihat kau membawa pengasuhmu. 304 00:18:06,026 --> 00:18:09,806 - Oh, aku bukan pengasuhnya. Saya istrinya. - Oh, permisi. 305 00:18:09,901 --> 00:18:12,568 - Sungguh cara yang buruk untuk memulai. - Oh, jangan konyol. 306 00:18:12,651 --> 00:18:15,435 Saya Tina Kalb dari Badan Adopsi Maidstone. 307 00:18:15,526 --> 00:18:18,690 - Benar. - Hai. - Hai. 308 00:18:18,776 --> 00:18:21,395 -Valerie Swaney. - Mel Coplin. 309 00:18:25,735 --> 00:18:28,058 - Ini bagus. Saya suka kaca patri. - Cantik. 310 00:18:28,152 --> 00:18:32,146 - Terima kasih. - Oh! - Sekarang, dia adalah presiden yang hebat. 311 00:18:32,235 --> 00:18:34,688 Kau tahu, aku selalu merasa seperti itu Seharusnya aku lebih menghargainya. 312 00:18:34,777 --> 00:18:38,190 Saya tahu persis apa yang Anda maksud. Ayo, kita cari minuman. 313 00:18:43,236 --> 00:18:45,227 Ayahmu pendek. 314 00:18:46,903 --> 00:18:48,977 Itu akan menjelaskannya. 315 00:18:49,070 --> 00:18:52,151 Dan kita memiliki dahi yang sama, bukan? 316 00:18:52,236 --> 00:18:55,852 Dan mata yang sama. Oh. 317 00:18:55,946 --> 00:19:01,066 Ini luar biasa. Saya tidak pernah berbagi ciri-ciri fisik dengan keluarga sebelumnya. 318 00:19:02,779 --> 00:19:06,903 Saya orang jahat atas apa yang kulakukan padamu. 319 00:19:06,987 --> 00:19:09,523 - Tidak, jangan katakan itu. - Itu benar. 320 00:19:09,612 --> 00:19:13,275 Begini, Tina bilang itu kebanyakan wanita yang menyerahkan anak-anaknya untuk diadopsi pada tahun 60an... 321 00:19:13,363 --> 00:19:18,068 adalah remaja putri yang mandiri bertindak melawan dunia konservatif. 322 00:19:19,238 --> 00:19:23,315 - Maksudmu aku pelacur? - Tidak. 323 00:19:23,405 --> 00:19:26,901 - Ya Tuhan! - Aku tidak mengira-- Kamu bukan pelacur. 324 00:19:26,988 --> 00:19:30,071 Saya tinggi, dan aku mengembangkannya lebih awal-- 325 00:19:30,156 --> 00:19:34,020 Jika itu sebuah kejahatan, silakan tuntut saya, tapi aku bukan dari orang-orang sampah. 326 00:19:34,115 --> 00:19:37,943 - Sungguh, aku tidak melakukannya menyarankan itu sama sekali. - Ayahmu miskin. 327 00:19:38,031 --> 00:19:41,313 Dia bekerja di rumah ayahku gudang minuman keras di Baton Rouge. 328 00:19:41,406 --> 00:19:44,357 - Benar-benar? Baton Merah. - Di situlah kamu dikandung. 329 00:19:44,449 --> 00:19:47,198 Di gudang minuman keras di lantai semen... 330 00:19:47,282 --> 00:19:51,490 - Wah! - di Baton Merah. Oh, orang tuaku membenci Lars. 331 00:19:51,574 --> 00:19:55,271 - Lars Waara adalah namanya. - Waara? Lars Waara! 332 00:19:55,366 --> 00:19:58,317 - Nama macam apa itu? - Finlandia. 333 00:19:58,407 --> 00:20:00,979 - Finlandia? Saya orang Finlandia. - Aku tahu itu. 334 00:20:01,075 --> 00:20:03,361 Maksudku, lihat wajahmu. Sangat. 335 00:20:03,450 --> 00:20:05,773 Finlandia-Amerika. Setengah orang Skotlandia-Amerika. 336 00:20:05,867 --> 00:20:09,991 Skotlandia-Finlandia. Apa itu? Saya tidak tahu bagaimana melakukan itu. Itu-- 337 00:20:11,492 --> 00:20:14,158 aku akan membantu. Aku akan membantumu dalam hal itu. 338 00:20:14,242 --> 00:20:18,188 Ini milik saya nenek buyut siapa dari Klan Bucanon... 339 00:20:18,284 --> 00:20:21,615 - Wah! - menikah dengan Konfederasi Jenderal Beauregard. 340 00:20:21,701 --> 00:20:24,569 - Aku ingin kamu memilikinya. - Seorang jenderal Konfederasi? 341 00:20:24,659 --> 00:20:27,693 Mm-hmm. Petinju dan penembak jitu yang ahli. 342 00:20:27,784 --> 00:20:30,451 - Benar-benar? Wow! - Wow! - Keluarga yang atletis, ya? 343 00:20:30,534 --> 00:20:34,659 - Saya berada di dua kejuaraan tim basket sendiri. - Aku tidak atletis sama sekali. 344 00:20:34,744 --> 00:20:38,690 - Lihat gambar ini. Ini adalah-- Ayo beri nama bayinya Beauregard ya? - Beauregard? 345 00:20:38,785 --> 00:20:40,776 - Cantik. Beau Coplin. - Cantik? - Aku sangat tersentuh. 346 00:20:40,869 --> 00:20:42,943 - Beau Coplin. Ah ya! - Oh, sial! 347 00:20:43,035 --> 00:20:46,318 - Apa? - Kameranya macet. - Kamu tidak mengerti tadi? 348 00:20:46,410 --> 00:20:49,610 - Tidak, dan itu adalah momen yang luar biasa. - Coba kulihat. - Lupakan kameranya. 349 00:20:49,702 --> 00:20:52,238 - Tidak, aku tidak bisa. - Tidak, lupakan-- Itu-- Lupakan saja. 350 00:20:52,328 --> 00:20:55,445 - Apa? Apakah kamu tidak mau? untuk merekamnya? - Aku ingin merekamnya. 351 00:20:55,536 --> 00:20:58,321 - Aku tahu. Saya minta maaf. - Eh, cahayanya lebih bagus di ruang tamu. 352 00:20:58,411 --> 00:21:01,362 - Dengar, sayang, aku akan segera kembali, oke? - A-Aku tidak tahu apa yang terjadi. 353 00:21:01,453 --> 00:21:06,822 - Dia orang yang sangat tegas, bukan? - Sebenarnya tidak. Tapi hari ini, entah kenapa-- 354 00:21:06,911 --> 00:21:10,195 Apakah Anda melihat roda itu di sana? Ada seperti segumpal kotoran. 355 00:21:10,287 --> 00:21:13,369 - Ya, benar. - Ter. - Kita perlu sesuatu untuk menghapusnya. 356 00:21:13,454 --> 00:21:17,578 - Jika kita bisa menjadi seperti-- - Apa? Anda tahu apa? aku tidak-- Ayo pakai rokku saja. 357 00:21:17,662 --> 00:21:20,233 - Rokmu? - Aku tidak peduli tentang itu. Itu sudah tua. - Benar-benar? Oke. 358 00:21:20,329 --> 00:21:22,652 -Pegang saja ini, oke? - Oke. Di Sini. 359 00:21:22,746 --> 00:21:26,326 -Hanya-- Jika bisa-- - Tunggu sebentar. - Ya. Oke. 360 00:21:26,413 --> 00:21:29,411 Saya Beauregard dari Dixie, hore-- 361 00:21:29,497 --> 00:21:31,618 Secara teknis, dia berasal dari New York. Benar? 362 00:21:31,705 --> 00:21:34,490 - Saya minta maaf. Oh. Saya minta maaf. - Yah-- 363 00:21:34,580 --> 00:21:37,116 - Eh, kamu mengerti. Anda mengerti. - Bagus. 364 00:21:37,205 --> 00:21:40,120 - Ya. Jadi berapa lama kamu bilang kamu menjadi penari? - Ya Tuhan, jangan ingatkan aku. 365 00:21:40,206 --> 00:21:43,240 - Aku sudah berbulan-bulan tidak ke gym. - Yah, sepertinya kamu tidak menyukainya kamu harus pergi ke gym. 366 00:21:43,331 --> 00:21:45,452 - Maksudku-- - Yah, kamu sangat murah hati. 367 00:21:45,540 --> 00:21:49,699 - Ya. - Tapi saat aku menari, kau tahu, betis saya tidak terlihat seperti ini. 368 00:21:49,790 --> 00:21:52,657 - Itu terlihat seperti itu betis yang sangat kuat bagiku. - Ya, kuat, ya. 369 00:21:52,748 --> 00:21:55,450 Mereka selalu kuat. Saat aku masih kecil, tahukah kamu... 370 00:21:55,540 --> 00:21:58,574 Aku sering memukuli saudara-saudaraku di gulat India sepanjang waktu. 371 00:21:58,666 --> 00:22:02,078 Jauh di selatan di Dixie 372 00:22:02,166 --> 00:22:04,950 Dia sedikit cracker. 373 00:22:05,041 --> 00:22:07,031 - Ya, benar. - Tidak, aku bukan seorang cracker. - Kamu tidak bisa menyangkal-- 374 00:22:07,124 --> 00:22:08,498 - Aku bukan seorang cracker! - Ohh. 375 00:22:09,624 --> 00:22:11,780 Anda merasakannya di kaki Anda? 376 00:22:11,874 --> 00:22:14,161 Ini lebih tentang tubuh bagian atas kekuatan, bukan? 377 00:22:14,250 --> 00:22:16,738 - Tidak, semuanya ada di kaki. - Bagaimana? 378 00:22:16,833 --> 00:22:19,156 Anda akan lihat ketika Anda kehilangan keseimbangan. 379 00:22:21,750 --> 00:22:25,874 - Oh! - Apa yang sebenarnya? 380 00:22:25,958 --> 00:22:28,956 Ya Tuhanku! 381 00:22:29,042 --> 00:22:32,290 Zodiak Tionghoa saya hancur! 382 00:22:32,376 --> 00:22:35,788 - Aku minta maaf. Saya benar-benar merasa tidak enak. - Ya ampun. Hewan saya. - Apa lagi yang terjadi? 383 00:22:35,876 --> 00:22:39,242 - Kami baru saja di sini, dan kemudian, um, kecelakaan yang aneh. - Aku minta maaf. 384 00:22:39,334 --> 00:22:42,782 - Ya.Hanya-- - Rak-- - Apa yang terjadi dengan ekornya ayamku? 385 00:22:42,876 --> 00:22:45,281 - Maksudmu-- Apakah ini mungkin? - Tidak. 386 00:22:45,376 --> 00:22:47,663 - Itu bantal anjingnya. Oh. 387 00:22:47,752 --> 00:22:50,075 Yah, jangan dibuang! 388 00:22:50,169 --> 00:22:52,574 Saya ingin membayar semua ini. Bisakah saya melakukan itu? 389 00:22:52,669 --> 00:22:54,873 - Sama sekali tidak. - Mengapa tidak? 390 00:22:54,960 --> 00:22:57,662 Semua anak merusak barang, dan semua anak diampuni. 391 00:22:57,752 --> 00:23:00,869 Sekarang, Anda belum pernah mengalaminya kesempatan itu bersamaku. 392 00:23:00,960 --> 00:23:04,541 Mari kita ambil ini sebagai hadiah dari Tuhan. 393 00:23:04,628 --> 00:23:08,953 Dan lihat, ini anugerah lain dari Tuhan. 394 00:23:09,045 --> 00:23:12,292 Ohhh, wah kenapa begitu hadiah dari Tuhan? 395 00:23:12,378 --> 00:23:16,621 Kelinci itu masih utuh, dan kamu dan ayahmu adalah Tahun Kelinci. 396 00:23:16,711 --> 00:23:20,208 Saya selalu berpikir demikian Tahun Naga, setidaknya secara keseluruhan alas piring restoran Cina itu. 397 00:23:20,296 --> 00:23:23,957 Tidak tidak tidak. Lars adalah tahun 1939. Anda tahun 1963. 398 00:23:24,046 --> 00:23:27,542 - Keduanya adalah tahun kelinci. - Sebenarnya, aku lahir tahun '65. 399 00:23:30,129 --> 00:23:34,751 - Tidakkah menurutmu aku tahu kapan anakku sendiri lahir? - 'Tentu saja, Valerie. 400 00:23:34,837 --> 00:23:38,169 Tunggu, itu berarti aku berumur dua tahun lebih tua dari yang kukira. Wow! 401 00:23:38,255 --> 00:23:42,912 - Bagaimana? Bagaimana itu? - Kamu tahu? Saya bisa membereskannya dengan satu panggilan telepon ke kantor. 402 00:23:43,005 --> 00:23:47,461 - Ya, kenapa kamu tidak memastikannya? Ini sungguh-- Ini membuatku takut. - Bu, kenapa mobil-mobil itu ada di sini? 403 00:23:47,547 --> 00:23:51,078 - Hei, gadis-gadis, lihat siapa yang datang! - Apa yang terjadi dengan binatang kacamu? 404 00:23:51,172 --> 00:23:53,661 Oh, ini saudara kembarku dari pernikahanku yang ketiga. 405 00:23:53,756 --> 00:23:56,671 - Ini Jane, dan ini Sandra. - Halo. 406 00:23:56,756 --> 00:24:00,536 - Ini saudara tirimu, Mel. - Dia mirip Paman Freddie. - Ya ampun! 407 00:24:00,631 --> 00:24:03,036 - Lihat hidungnya. - Apa yang lucu? 408 00:24:03,131 --> 00:24:06,295 - Apa yang lucu? - Dia mirip Paman Freddie. 409 00:24:06,381 --> 00:24:09,250 Ya, benar. Kenapa aku tidak melihatnya? 410 00:24:09,341 --> 00:24:11,497 Oh, Paman Freddie. saya tersanjung. Seperti apa dia? 411 00:24:11,591 --> 00:24:14,340 Dia benar-benar mempunyai sifat yang manis. Dia hanya hal yang aneh itu. Apa sebutannya? 412 00:24:14,424 --> 00:24:16,545 - ''Persaudaraan.'' - Ya, dia seorang persaudaraan. 413 00:24:16,632 --> 00:24:21,088 - Saudara? Apa itu? - Kamu bergesekan dengan orang lain di tempat-tempat umum yang ramai. 414 00:24:21,174 --> 00:24:23,497 - Begitulah caraku bertemu Mel. - Dengan serius? 415 00:24:23,591 --> 00:24:26,127 - Tidak, dia bercanda. - Ini bukan sesuatu yang perlu diolok-olok. 416 00:24:26,217 --> 00:24:29,629 - Ya. Dia masuk penjara karena itu. - Oh. - Bisakah dia datang ke pantai? 417 00:24:29,717 --> 00:24:32,501 - Oh sayang, menurutku tidak dia punya waktu untuk itu, Jane. - Mengapa tidak? 418 00:24:32,592 --> 00:24:35,792 - Kita berada di final bola voli. - Dia bisa memakai salah satu bajuku. - Oh, ya, berikan dia baju. 419 00:24:35,883 --> 00:24:39,296 - Kami akan pergi ke pantai. Ini adalah-- - Kalian para gadis! - Kami berada di kejuaraan. 420 00:24:39,383 --> 00:24:41,006 - Oh, kawan, kamu seharusnya melakukannya berada di sana kemarin. - Wow. Uh-hah. 421 00:24:41,092 --> 00:24:43,498 - Sungguh menakjubkan. - Itu adalah titik pertandingan. - Titik kecocokan. 422 00:24:43,593 --> 00:24:46,756 - Aku naik ke puncaknya. - Dia naik ke paku. - Diam. Biarkan aku bicara. 423 00:24:46,843 --> 00:24:49,248 - Jadi aku naik ke puncaknya. - Itu sangat intens. Dia naik ke puncak-- - Diam! 424 00:24:49,343 --> 00:24:53,123 - Gadis-gadis, tenanglah! - Dengar, aku, aku, aku tidak percaya ini... 425 00:24:53,218 --> 00:24:56,085 tapi sudah ada kesalahan yang sangat, sangat buruk. 426 00:24:56,176 --> 00:24:58,712 Dan milik Valerie bukan ibumu, Mel. 427 00:24:58,802 --> 00:25:01,291 - Apa? - Apa yang kamu bicarakan? Tentu saja dia ibuku. 428 00:25:01,385 --> 00:25:04,549 - Kami memiliki dahi yang sama. - Dan dia mirip Paman Freddie. - Ya, aku mirip Paman Freddie. 429 00:25:04,635 --> 00:25:07,717 Tolong, jangan membuat ini lebih sulit pada diri Anda sendiri daripada yang sudah ada. 430 00:25:07,802 --> 00:25:09,793 - Apakah kamu positif? - Ya. - Dia bukan saudara kita? 431 00:25:09,885 --> 00:25:12,090 Bagaimana kamu bisa melakukannya kesalahan seperti itu? saya-- 432 00:25:12,177 --> 00:25:14,582 Ya, file komputer kita sedang dalam masa transisi... 433 00:25:14,677 --> 00:25:17,759 dan putra Valerie bernama Martin Coplin... 434 00:25:17,845 --> 00:25:21,791 - dan dia tinggal di Orlando, Florida-- - Apa? Anakku? Siapa pria ini? 435 00:25:21,886 --> 00:25:26,259 Bukan anakmu. Mel, ayahmu bernama, eh... 436 00:25:26,345 --> 00:25:29,047 Fritz Boudreau, dan dia tinggal di Gundall, Michigan. 437 00:25:29,136 --> 00:25:33,131 - Jadi aku berpikir, mungkin dalam perjalanan ke New York, kita bisa singgah atau-- - Siapa orang-orang di rumahku ini? 438 00:25:33,221 --> 00:25:35,792 -Aku merasa seperti orang bodoh. aku sangat-- -Yah, aku membawa orang-orang ini ke rumahku. 439 00:25:35,887 --> 00:25:39,253 - Aku tahu. - Kami terbang jauh-jauh ke sini, kita mengadakan reuni yang besar dan penuh air mata-- - Anak mereka ada di sini. 440 00:25:39,346 --> 00:25:42,130 Ya, baiklah, keluarkan, Nancy. Itu akan membuat kita semua merasa jauh lebih baik. 441 00:25:42,221 --> 00:25:44,626 - Apakah kamu menghiburku? - Tidak, aku tidak menghiburmu. - Menurutku ini tidak lucu. 442 00:25:44,721 --> 00:25:47,837 - Aku sangat serius. Tentu saja aku tidak-- - Permisi-- Tidak, permisi! Saya berharap Anda membayar kerusakan ini. 443 00:25:47,929 --> 00:25:52,220 Baiklah, t-tunggu sebentar. Anda bilang itu adalah anugerah dari Tuhan. Ingat? 444 00:25:52,305 --> 00:25:54,296 Saat itulah kamu menjadi anakku. 445 00:25:54,388 --> 00:25:57,588 - Ya, bukankah begitu asuransi atau apa? - Dan menaikkan premiku? 446 00:25:57,680 --> 00:26:01,176 Tidak terima kasih. Bolehkah saya melakukannya tolong kembalikan liontinku? 447 00:26:01,263 --> 00:26:05,258 - Bisakah kita mendapatkan baju kita kembali? - Kami akan membiarkanmu menyimpannya. Hanya saja kami tidak memiliki banyak dari mereka. 448 00:26:05,348 --> 00:26:08,381 - Ya. Hanya tersisa sepuluh. - Ya. Tidak tentu. - Saya minta maaf. 449 00:26:08,473 --> 00:26:12,170 - Maaf. - Saya mengerti. - Terima kasih. 450 00:26:12,265 --> 00:26:15,428 - Semoga hidupmu menyenangkan. - Ya, semoga berhasil seluruh urusan keluarga, Anda tahu. 451 00:26:15,515 --> 00:26:18,263 - Terima kasih. - Kuharap ini berhasil untukmu. 452 00:26:18,348 --> 00:26:20,753 Anda memiliki bantalan lutut saya yang lain? 453 00:26:26,932 --> 00:26:28,923 Bagaimana Anda bisa berhubungan? Bagaimana? 454 00:26:29,016 --> 00:26:33,720 Dia adalah keturunan pirang setinggi enam kaki dari klan Bucanon. 455 00:26:33,807 --> 00:26:36,640 Kami hanya mencoba untuk bersikap terbuka kepada mereka. 456 00:26:36,724 --> 00:26:39,640 Ya, kita bisa terbuka dengan mereka, tapi kita tidak harus menjadi mereka. 457 00:26:39,725 --> 00:26:43,340 Saya pikir dia adalah ibu saya. Ayo, beri aku istirahat. 458 00:26:45,767 --> 00:26:49,595 Bagaimana Anda bisa merobohkannya rak kaca itu? 459 00:26:51,142 --> 00:26:53,132 Aku tidak tahu. aku hanya-- 460 00:26:53,225 --> 00:26:58,097 Anda tahu, kami sedang mencoba memperbaikinya kamera, dan kami bertemu mereka. 461 00:26:58,184 --> 00:27:02,095 Sungguh aneh Anda melakukannya begitu saja kebetulan menabrak mereka. 462 00:27:02,184 --> 00:27:05,301 Ya, kami juga begitu gulat India. 463 00:27:06,809 --> 00:27:10,388 gulat India? Apa itu? 464 00:27:10,476 --> 00:27:15,051 Hanya permainan inilah yang dimainkan anak-anak. Ini adalah permainan anak-anak kecil yang sangat polos. 465 00:27:15,144 --> 00:27:17,181 Mengapa kamu memainkan itu? 466 00:27:18,810 --> 00:27:22,555 Karena kami sedang berbicara tentang atletis di keluarga Tina... 467 00:27:22,644 --> 00:27:26,684 lalu bagaimana keluarga Valerie dia juga atletis, dan-- entahlah. 468 00:27:37,061 --> 00:27:41,304 - Kamu tertarik padanya, bukan? - Tidak. 469 00:27:41,395 --> 00:27:44,062 Tidak apa-apa. Dia menarik. 470 00:27:44,146 --> 00:27:47,843 Ya, dia menarik, tapi aku, aku menikah denganmu. 471 00:27:47,937 --> 00:27:50,556 Anda tahu, dia mungkin menarik, tapi sekrupnya longgar. 472 00:27:50,646 --> 00:27:52,969 Ya, saya setuju dengan Anda. Dia sangat eksentrik. 473 00:27:53,062 --> 00:27:57,222 Tapi aku pasti-- Aku jatuh cinta padamu, sayang. Sayang? 474 00:27:58,396 --> 00:28:01,644 Revolusi datang dan pergi hari ini 475 00:28:05,022 --> 00:28:08,352 Tidak ada yang tahu itu datang dan pergi 476 00:28:08,438 --> 00:28:11,436 Begitu pula dengan Hari Penghakiman 477 00:28:12,730 --> 00:28:15,728 Di tubuh orang lain 478 00:28:15,813 --> 00:28:17,852 Dengan kepala orang lain 479 00:28:19,606 --> 00:28:22,355 Di tubuh orang lain 480 00:28:22,440 --> 00:28:26,220 Saat aku menjadi orang lain 481 00:28:26,315 --> 00:28:29,561 Di tubuh orang lain 482 00:28:29,648 --> 00:28:31,934 Dengan kepala orang lain 483 00:28:32,023 --> 00:28:36,480 Saat kamu berada di tubuh orang lain 484 00:28:36,566 --> 00:28:40,773 - Di tempat tidur orang lain - Hei, menurutku ini tempatnya. 485 00:28:49,232 --> 00:28:53,227 - Kelihatannya sangat macho, bukan? - Menyeramkan bagiku. 486 00:28:53,317 --> 00:28:55,307 Oh, tidak, lihat. Ada yang keluar, Mel. 487 00:28:55,400 --> 00:28:58,268 Hai! Hai! 488 00:28:59,525 --> 00:29:03,305 - Permisi. Apakah salah satu dari kalian Fritz Boudreau? - Hai! 489 00:29:03,400 --> 00:29:06,648 - Apakah aku mengundangmu ke propertiku? - Hei, santai saja! Tenang saja! 490 00:29:06,734 --> 00:29:10,680 - Tina, jangan ke sana! - Hai! Astaga! 491 00:29:10,776 --> 00:29:14,473 Izinkan saya menjelaskannya? Kita bisa membicarakan tentang-- 492 00:29:14,568 --> 00:29:18,063 - Persetan! Berlari! - Apa yang terjadi? 493 00:29:18,151 --> 00:29:20,307 Sial! Mobilnya lewat sini! 494 00:29:22,463 --> 00:29:25,000 Maukah kamu menjauh! Dasar bajingan! 495 00:29:25,402 --> 00:29:29,976 - Apakah dia tidak ingin bertemu denganku? - Yah, aku merasa sangat tidak enak dengan San Diego, Saya sedikit melanggar aturan. 496 00:29:30,069 --> 00:29:32,936 - Apakah kamu-- Apakah dia-- Apakah kamu menelepon mereka? - Ya, aku sudah mencobanya! 497 00:29:33,027 --> 00:29:35,397 - Ponselnya tidak berfungsi. - Apa-apaan kalian bicarakan? 498 00:29:35,485 --> 00:29:39,266 Kami hanya ingin tahu apakah salah satu dari Anda adalah Fritz Boudreau, karena kata mereka dia adalah ayahku. 499 00:29:39,360 --> 00:29:42,727 Apa yang mereka katakan? Siapa bilang aku ayahmu? 500 00:29:42,820 --> 00:29:46,020 - Dia melakukannya. - Badan Adopsi Maidstone. 501 00:29:46,111 --> 00:29:49,275 Wah, dasar brengsek! Lihat wajah kotor ini, Mitch! 502 00:29:49,361 --> 00:29:52,692 Kotoran ini adalah anakku. Maafkan aku, kawan. Apakah kami membuatmu takut? 503 00:29:52,778 --> 00:29:55,811 - Ya, sedikit. - Sedikit. - Kami juga takut. 504 00:29:55,903 --> 00:29:59,151 Bagaimana kami tahu? saya terjatuh banyak adonan bayi di hariku. 505 00:29:59,237 --> 00:30:02,484 - Ini adalah putra pertama yang saya temui. - Wow. - Sungguh momen yang luar biasa. 506 00:30:02,571 --> 00:30:06,316 - Kuharap aku punya kameraku. - Kamu memilih waktu yang tepat untuk mampir, wajah kotor. 507 00:30:06,404 --> 00:30:12,271 - Ya, ponselmu tidak berfungsi. - Nah, aku tidak butuh anak laki-laki untuk memberikannya padaku tidak ada rasa bersalah tentang telepon. 508 00:30:12,362 --> 00:30:15,397 Fritzie, Fritzie, kita harus berangkat, kawan. 509 00:30:15,488 --> 00:30:17,278 - Ingat? - Sial. - Apa? 510 00:30:17,363 --> 00:30:19,401 - Ayo. - Mau pergi ke suatu tempat? - Ya. 511 00:30:19,488 --> 00:30:23,565 - Kemana kamu harus pergi? - Kita harus menyeimbangkan rodanya untuk perjalanan besar besok. 512 00:30:23,655 --> 00:30:26,688 - Kemana kamu pergi? - Setelah Eugene menyeimbangkan roda... 513 00:30:26,780 --> 00:30:30,609 - kita akan keluar selama kurang lebih tiga minggu. - Tiga minggu? Benar-benar? - Berengsek. 514 00:30:30,698 --> 00:30:34,146 - Waktu yang buruk. - Kenapa kita tidak mengajak mereka? 515 00:30:34,240 --> 00:30:37,486 Hah? Anda tahu, itu hanya 20 menit ke Eugene. 516 00:30:37,573 --> 00:30:40,357 - Ya. Ayo bersama kami. - Apa? Di dalam truk? 517 00:30:40,448 --> 00:30:43,019 - Hei, kamu pernah naik truk sebelumnya? - Tidak, tidak juga. 518 00:30:47,157 --> 00:30:49,859 Bagaimana kamu menyukai ini? Pertama kali di rig, ya? 519 00:30:49,949 --> 00:30:53,149 - Ini bagus. - Sungguh luar biasa, Tuan Boudreau. 520 00:30:53,241 --> 00:30:56,357 Beberapa orang meremehkan pengemudi, seperti kita kelas rendah. 521 00:30:56,449 --> 00:30:59,612 Bukan aku. Saya selalu ingin belajar cara mengemudikan rig besar. 522 00:30:59,699 --> 00:31:02,484 - Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu. - Yah, aku mungkin tidak menyuarakannya sampai sekarang... 523 00:31:02,575 --> 00:31:05,822 -tapi itu selalu menjadi fantasiku. -Kamu ingin pelajaran? 524 00:31:05,908 --> 00:31:08,148 - Maukah kamu memberiku pelajaran? - Tentu! Mengapa tidak? 525 00:31:08,242 --> 00:31:10,446 Jangan lakukan ini sementara bayinya di dalam truk. 526 00:31:10,533 --> 00:31:13,282 - Apakah kamu tidak percaya padaku? - Tentu saja aku percaya padamu. 527 00:31:13,367 --> 00:31:17,360 - Tapi dia belum pernah melakukan ini sebelumnya. - Dia tidak akan membiarkanmu mengemudi truk, jadi lupakan saja. 528 00:31:17,450 --> 00:31:20,366 - Maksudmu anakku anak yang menyebalkan? - Aku tidak mengatakan itu! 529 00:31:20,451 --> 00:31:23,200 - Siapa namamu lagi? - Mel. 530 00:31:23,284 --> 00:31:25,441 Kamu bukan anak jalang, benarkah, Mel? 531 00:31:25,534 --> 00:31:28,283 Tidak, saya tidak percaya Aku anak yang menyebalkan. 532 00:31:28,368 --> 00:31:30,691 Jangan biarkan dia memancingmu melakukan sesuatu yang bodoh, Mel. 533 00:31:30,784 --> 00:31:32,775 Nancy, Mel membutuhkan dukunganmu sekarang. 534 00:31:32,868 --> 00:31:35,237 - Ya, aku butuh dukunganmu, sayang. - Ya. 535 00:31:35,326 --> 00:31:37,448 - Aku mendukungmu, Mel. - Saya juga! 536 00:31:37,535 --> 00:31:41,031 Saya ingin keluar. Kamu bertingkah seperti orang brengsek sungguhan. 537 00:31:41,119 --> 00:31:43,109 Dikocok vagina. 538 00:31:52,578 --> 00:31:55,493 Kami akan kembali dalam 15 menit. Apa masalahnya? 539 00:31:55,578 --> 00:31:59,442 Hai! Lolos! Semoga perjalananmu menyenangkan, oke? 540 00:31:59,536 --> 00:32:04,158 - Kami akan mendukungmu dari sini. Bolehkah saya melahirkan bayi saya? -Nancy. 541 00:32:04,245 --> 00:32:09,033 Kirimkan saja kartu pos kepada kami, karena kita akan berada di sini di Kantor Pos Gundall, oke? 542 00:32:09,121 --> 00:32:12,700 Ini tidak akan memakan waktu lama, sayang. Tenang aja. 543 00:32:12,787 --> 00:32:16,568 Jadi ingat, itu seperti sayap kupu-kupu. Gunakan sedikit gas, sedikit kopling. 544 00:32:16,662 --> 00:32:19,329 - Sedikit bensin, sedikit kopling. - Sedikit bensin, sedikit kopling. Apa yang terjadi jika saya memukulnya? 545 00:32:19,412 --> 00:32:24,828 - Apa fungsinya? Apakah itu oke? - Kamu tahu sesuatu? Anda punya-- Anda berpenampilan Yahudi, bukan? 546 00:32:24,912 --> 00:32:28,445 Ya, orang-orang yang membesarkanku adalah orang Yahudi. Mungkin itu apa yang Anda tangkap. 547 00:32:28,538 --> 00:32:30,825 Mereka-Mereka memberimu tampilan ''Hebe'' yang asli, Nak. 548 00:32:30,913 --> 00:32:33,698 - Mitch, jangan katakan itu. Itu tidak bagus. - Tunggu sebentar. Tunggu-- 549 00:32:33,788 --> 00:32:38,446 Bukan, itu bukan wajah Yahudi. Itu-- Wajahnya seperti wajah Old Needledick! 550 00:32:38,538 --> 00:32:41,621 Ya! Kamu sedang tidak dalam keadaan baik sains, ya, Nak? 551 00:32:41,706 --> 00:32:43,862 Sains? Sebenarnya, Saya seorang ahli entomologi. 552 00:32:43,956 --> 00:32:46,112 -Ahli entomologi terdengar seperti sains bagi saya. -Tunggu, tunggu, tunggu. 553 00:32:46,206 --> 00:32:48,327 Siapa-Siapa Needledick Tua? Apa yang kamu bicarakan? 554 00:32:48,415 --> 00:32:52,111 Saat aku bertemu ibumu, aku sedang ridin' dengan para Malaikat di Oakland, Cal. 555 00:32:52,206 --> 00:32:54,197 - Uh-hah. Malaikat Neraka? Uh-hah. - Ya. 556 00:32:54,290 --> 00:32:56,695 Dan kami diundang ke semua pesta mewah ini... 557 00:32:56,790 --> 00:32:59,658 karena orang kaya menyukainya untuk bergaul dengan para Malaikat... 558 00:32:59,749 --> 00:33:02,320 dan band musik dan yang lainnya. 559 00:33:02,416 --> 00:33:06,907 Dan ibumu bertemu orang ini, Richard Schlich-- 560 00:33:06,999 --> 00:33:10,365 - Aku tidak pernah bisa mengucapkannya nama bajingan itu. - Schlichling. 561 00:33:10,457 --> 00:33:13,408 Oke oke. Jadi dia bertemu pria ini, Richard Schlich-- Schlichling. 562 00:33:13,499 --> 00:33:17,079 -Dan apa? Apa? Mereka pergi bersama? -Mereka lari bersama... 563 00:33:17,167 --> 00:33:19,869 ke Sumur Antelope. 564 00:33:21,583 --> 00:33:23,704 - Maksudmu-- - Ini tidak mungkin terjadi. 565 00:33:23,792 --> 00:33:26,245 Anda mengatakan Anda tidak yakin jika kamu ayahku? 566 00:33:26,333 --> 00:33:29,497 - Maaf mengecewakanmu. - Tapi catatan menunjukkan... 567 00:33:29,583 --> 00:33:32,251 itu-itu kamulah orangnya yang membawanya ke agensi. 568 00:33:32,334 --> 00:33:37,371 Saya melakukan perbuatan baik sebagai bantuan, karena ibu dan ayahnya tidak sehat. 569 00:33:37,459 --> 00:33:40,292 - Tidak sehat bagaimana caranya? - Kamu harus bertanya pada ibumu tentang itu. 570 00:33:40,376 --> 00:33:43,291 Tapi kami tidak tahu di mana dia berada. Jadi bukankah mungkin... 571 00:33:43,376 --> 00:33:45,662 bahwa kamu menghamilinya sebelum dia meninggalkanmu? 572 00:33:45,751 --> 00:33:49,331 - Tidak tidak tidak! Dengan wajah ini, hal sains ini-- - Hei, kita mundur ke sini. 573 00:33:49,419 --> 00:33:52,037 - Dimana remnya? Apakah aku-- - Masukkan dulu. 574 00:33:54,877 --> 00:33:57,626 Astaga! Mel! 575 00:34:01,377 --> 00:34:04,909 Menurutku itu tidak salah ingin mengambil pelajaran mengemudi dengan ayahmu, kan? 576 00:34:05,003 --> 00:34:07,835 - Aku tidak sedang berbicara denganmu. - Sayang, aku minta maaf soal ini. 577 00:34:07,920 --> 00:34:11,083 Beri aku ciuman. Sayang, beri aku-- 578 00:34:11,170 --> 00:34:14,037 - Hei, Tuan Boudreau, di mana Sumur Antelope berada? - Silakan keluar. 579 00:34:14,128 --> 00:34:16,877 - Maaf, tahukah kamu dimana Sumur Antelope berada? - Aku tidak tahu. Hanya-- 580 00:34:16,961 --> 00:34:20,409 Dia tidak tahu apa yang dia lakukan. Pria itu orang gila, orang asing! 581 00:34:20,503 --> 00:34:24,201 - Oke, oke. - Tuan Boudreau, tolong, sebelum Anda pergi... 582 00:34:24,296 --> 00:34:27,128 - Tommy, lepaskan dia dariku! Bergerak! -beri tahu aku di mana Antelope Wells berada. 583 00:34:27,212 --> 00:34:31,123 - Saat aku bilang mundur, maksudku mundur! - Hai! Saya dari New York, oke? 584 00:34:31,212 --> 00:34:35,537 Sisi baiknya, Antelope Wells seharusnya lebih hangat dari tempat ini. 585 00:34:35,629 --> 00:34:38,794 Jadi kita akan naik pesawat saja ke New Meksiko? Apakah itu saja? 586 00:34:38,880 --> 00:34:42,162 Baiklah, menurutku kita harus menyelesaikannya apa yang kami mulai. 587 00:34:42,963 --> 00:34:45,630 Agen Paul Harmon, Biro Alkohol, Tembakau dan Senjata Api. 588 00:34:45,713 --> 00:34:48,498 Ini Agen Tony Kent. Sekarang mari kita lihat. 589 00:34:48,588 --> 00:34:52,878 Kamu, uh, kamu memikirkan hal ini Fritz Boudreau adalah ayahmu, tapi sebenarnya dia bukan ayahmu. 590 00:34:52,963 --> 00:34:56,247 - Yah, tidak, aku-- - Toni. Tony Kent. 591 00:34:56,340 --> 00:34:59,871 -Nancy Curwin. - Ini sulit dipercaya! 592 00:34:59,965 --> 00:35:01,955 Kami pergi ke sekolah menengah bersama di Chicago. 593 00:35:02,048 --> 00:35:04,999 - Kamu terlihat luar biasa! - Sekarang-- - Tidak! 594 00:35:05,090 --> 00:35:07,625 - Tuhan! - Apa yang kamu lakukan dalam pekerjaan polisi ini? 595 00:35:07,715 --> 00:35:10,797 Oh, saya perlu rencana kesehatan saat aku sedang menulis buku pertamaku. Kamu sedang apa sekarang 596 00:35:10,882 --> 00:35:13,169 - Aku sedang melakukan kurasi. - Permisi. Permisi. Ada ada sesuatu di sini yang harus kita jaga. 597 00:35:13,257 --> 00:35:16,954 - Oke? - Maafkan aku, Paul. Teruskan. 598 00:35:17,049 --> 00:35:20,912 Anda tahu itu merupakan pelanggaran Federal untuk menghancurkan kantor pos Amerika Serikat. 599 00:35:21,007 --> 00:35:23,496 Ya, ternyata tidak seperti itu beberapa tindakan terorisme yang direncanakan. 600 00:35:23,591 --> 00:35:25,581 - Kamu tahu maksudku? - Aku yang akan menilainya. 601 00:35:25,674 --> 00:35:28,756 Sekarang, tujuan nyatanya untuk perjalanan truk ini apa sebenarnya? 602 00:35:28,842 --> 00:35:30,916 Dia memberi saya pelajaran. Itu sangat sederhana. 603 00:35:31,008 --> 00:35:34,504 - Dia hanya ingin mengajariku cara mengemudikan truk. - Bayi ini cantik. 604 00:35:34,592 --> 00:35:36,712 - Terima kasih. - Oh, mata biru yang cantik. 605 00:35:36,800 --> 00:35:39,715 - Toni, Toni, Toni. - Kau tahu, dia sangat mirip denganmu. 606 00:35:39,800 --> 00:35:42,288 - Toni. Toni. - Terima kasih. -Hanya-- Sebentar lagi. 607 00:35:42,383 --> 00:35:45,501 - Kembalikan bayinya. - Hei, rasakan cengkeraman kecilnya. Ini sangat kuat. 608 00:35:45,593 --> 00:35:48,295 - Rasakan itu. -Yesus Kristus! 609 00:35:48,384 --> 00:35:50,837 - Hai. - aku s-- aku-- 610 00:35:50,926 --> 00:35:53,924 - Kamu terlalu stres. - Dengar, pria ini mengendarai semi ke gedung Federal. 611 00:35:54,009 --> 00:35:56,545 Anda akan memberinya peringatan. Ini kecelakaan, ingat. 612 00:35:56,634 --> 00:35:59,751 - Ada prosedur tertentu yang harus kamu ikuti. - Benar. Dia punya lisensi yang sah. 613 00:35:59,843 --> 00:36:02,379 - Jangan mengemudikan truk! Dia tidak! - Itu kesalahan pengemudi truk... 614 00:36:02,469 --> 00:36:06,130 - karena membiarkan dia mengemudi pertama. - Baiklah, oke. Bolehkah aku berbicara denganmu secara pribadi? 615 00:36:15,677 --> 00:36:17,799 Ini penyelidikan saya. 616 00:36:17,886 --> 00:36:20,719 - Aku baru saja bilang kamu tidak melakukannya harus membekukan izinnya. - Sini, aku akan mengambil bayinya. 617 00:36:20,803 --> 00:36:24,500 - Kamu harus mulai menerima pekerjaan itu-- - Jadi, apa masalahnya dengan orang ini, ya? 618 00:36:24,595 --> 00:36:28,292 - Kami pergi ke sekolah menengah bersama. - Kalian baru saja bersekolah di SMA bersama? 619 00:36:28,386 --> 00:36:31,468 - Mm-hmm. - Apakah kamu mengenalnya dengan baik, atau apakah-- 620 00:36:31,553 --> 00:36:34,754 - Dia berada di tim sepak bola. - Oh, tim sepak bola. Oh. 621 00:36:34,846 --> 00:36:39,752 - Ini bukan pembunuhan. Ini-Ini bukan perampokan bank. - Oke, oke, oke, oke. 622 00:36:39,846 --> 00:36:43,009 -Hentikan saja omong kosong itu. - Oh, baiklah. Saya minta maaf. 623 00:36:54,222 --> 00:36:57,255 Jadi sepertinya orang Boudreau ini... 624 00:36:57,347 --> 00:37:00,629 akan mengambil rap untukmu yang mengemudikan truk, jadi... 625 00:37:00,722 --> 00:37:03,210 Aku hanya akan memberimu peringatan. 626 00:37:05,097 --> 00:37:07,088 Tapi aku-- Jika kamu-- 627 00:37:07,181 --> 00:37:11,305 Jika Anda mengemudikan truk lagi, ya pasti akan mengambil lisensimu. 628 00:37:11,389 --> 00:37:12,503 - Oke. - Kamu mengerti? 629 00:37:12,598 --> 00:37:15,430 Ya saya mengerti. Terima kasih. 630 00:37:16,306 --> 00:37:19,174 - Apakah itu saja? Apakah kita bebas untuk pergi sekarang? - Kamu bebas pergi, ya. 631 00:37:19,264 --> 00:37:22,547 - Besar. Ayo keluar dari sini. - Eh, hei, begitukah kalian punya tempat menginap malam ini? 632 00:37:22,639 --> 00:37:24,963 - Mungkin check in ke motel. - Tidak, jangan lakukan itu. 633 00:37:25,057 --> 00:37:28,470 - Ada begitu banyak B-and-B yang bagus di sini, di Danau Michigan. - Oh, aku benci B-and-B. 634 00:37:28,557 --> 00:37:32,337 -Mengapa kamu membenci B-and-B? -Yah, pertama-tama, tidak ada privasi. 635 00:37:32,432 --> 00:37:35,549 - Tidak ada privasi. Uh-hah. - Ya. Dan Anda harus, kamu harus ngobrol... 636 00:37:35,641 --> 00:37:38,722 - dengan wanita tua yang membosankan siapa yang mengelola tempat itu-- - Menyenangkan sekali, bukan? 637 00:37:38,807 --> 00:37:41,759 Ya, selalu ada kucing kecil, kucing kecil-- Kamu harus berpura-pura seperti kamu menyukai kucing itu. 638 00:37:41,850 --> 00:37:44,801 Ya, apa pun yang kita lakukan, kita membutuhkannya makan dulu, karena aku lapar. 639 00:37:44,892 --> 00:37:47,380 - Kenapa kami tidak mengajakmu makan malam? - Apakah kami meminta maaf atas penangkapan tersebut? 640 00:37:47,475 --> 00:37:49,466 Tidak, tapi itu akan menyenangkan untuk menyusul Nancy. 641 00:37:49,558 --> 00:37:52,129 - Kita bisa membawanya ke rumah Minetti. - Minetti enak... 642 00:37:52,225 --> 00:37:54,892 - tapi kamu tidak akan mendapat reservasi kali ini malam di Minetti's. - Kamu tahu? Terima kasih. Terima kasih. 643 00:37:54,975 --> 00:37:58,306 - Tapi kami akan baik-baik saja, sungguh. - Melihat? Kami tidak ingin mengganggu, Tony. 644 00:37:58,393 --> 00:38:02,007 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan konyol. Kita muak satu sama lain perusahaan bagaimanapun juga. 645 00:38:02,101 --> 00:38:03,891 - Oh. - Kamu paham? Aku sudah bilang padamu. 646 00:38:05,226 --> 00:38:07,761 - Hei, hentikan itu! - Aku tidak percaya kamu seorang penulis sekarang. 647 00:38:07,851 --> 00:38:13,517 Ya, seorang calon penulis. Saya mencoba untuk mendapatkan keseluruhan buku ini bersama-sama, hal fiksi kriminal ini. 648 00:38:13,602 --> 00:38:17,133 Kamu adalah seorang atlet yang hebat di sekolah menengah. Kamu sangat liar. 649 00:38:17,227 --> 00:38:20,427 Aku tahu. Dan memang begitu sungguh bodoh, ingat? 650 00:38:20,519 --> 00:38:22,924 - Tidak. - Kamu orang yang bodoh. - TIDAK! 651 00:38:23,019 --> 00:38:26,301 - Jadi yang aku minta adalah, kamu terbang ke Albuquerque dan kemudian menyewa mobil... - Kita akan ke Texas besok. 652 00:38:26,394 --> 00:38:29,891 - dan seberapa jauh-- - Ini jauh ke bawah. Jauh di bawah sudut tenggara negara bagian. 653 00:38:29,978 --> 00:38:32,893 - Tunggu. Permisi. Apakah kamu pernah ke sana sebelumnya? - Sebenarnya hampir sampai di Meksiko. Aku sudah dekat sana. 654 00:38:32,978 --> 00:38:37,434 - Antelope Wells sudah dekat Monumen Nasional Pasir Putih. - Uh-hah. 655 00:38:37,520 --> 00:38:41,264 Mereka punya hal yang luar biasa ini, eh, sumber air panas di dekat sini yang tidak banyak orang mengetahuinya. 656 00:38:41,353 --> 00:38:45,347 Oh, saya harap Anda bisa datang dan menunjukkannya aku berkeliling sementara Mel bertemu keluarganya. 657 00:38:45,437 --> 00:38:49,348 - Kamu punya hari-hari pribadi. Kamu harus melakukannya, Paul. - Aku tidak bisa mengambil cuti kerja sekarang. 658 00:38:49,437 --> 00:38:52,008 - Garis luar biasa di kamar mandi! - Sudah kubilang pada mereka, mereka harus mendapatkannya kamar mandi yang lebih besar. 659 00:38:52,104 --> 00:38:55,766 Lihatlah dia. Dia mencintaimu. Kamu hebat dalam menangani anak-anak. 660 00:38:55,854 --> 00:39:00,097 Oh, aku ingin salah satunya sangat buruk. sudah kubilang padamu. 661 00:39:00,187 --> 00:39:03,933 Hei, bisakah kamu membantuku dengan adopsi, Tina? 662 00:39:04,772 --> 00:39:08,386 Ya, itu tergantung pada spesifikasinya situasi Anda. 663 00:39:08,480 --> 00:39:12,095 - Yah, seperti apa? - Nomor satu: Apakah kamu sudah menikah? 664 00:39:12,188 --> 00:39:14,393 - Ya. - Nomor dua: Apakah pasangan Anda bekerja? 665 00:39:14,480 --> 00:39:18,475 - Ya. - Dan apakah dia bersedia mengadopsi? - Soalnya, di situlah letak hambatannya. 666 00:39:18,564 --> 00:39:20,602 Maka Anda punya masalah nyata. 667 00:39:22,314 --> 00:39:25,017 Bagaimana peluang saya sebagai orang tua tunggal? 668 00:39:25,106 --> 00:39:28,388 - Permisi. - Mengapa kamu tidak bisa tinggal dan membicarakan hal ini? 669 00:39:30,314 --> 00:39:33,976 - Karena aku percaya pada privasi, itu sebabnya. - Benar. Kami tidak punya apa-apa tapi itu memalukan. 670 00:39:34,064 --> 00:39:37,431 Karena aku tidak mau untuk berbagi kehidupan pribadiku dengan semua orang yang kutemui, oke? 671 00:39:37,524 --> 00:39:39,810 Dia bukan sembarang orang. Dia bekerja di agen adopsi. 672 00:39:39,899 --> 00:39:43,478 Saya pikir itu dia bisa membantu. Tuhan! 673 00:39:43,566 --> 00:39:48,306 Kau tahu, aku terus memberitahunya bahwa memiliki bayi akan mengurangi stres dengan mengalihkan pikirannya dari pekerjaan... 674 00:39:48,399 --> 00:39:51,730 tapi dia hanya-- dia tidak mendengarkan, kamu tahu? 675 00:39:51,817 --> 00:39:55,017 Jadi darimana kalian turun pada kontroversi sunat besar? 676 00:39:55,108 --> 00:39:57,431 Karena, Anda tahu, ada pergerakan terjadi hari ini untuk menjaga kulup... 677 00:39:57,525 --> 00:40:02,561 dan, secara pribadi, menurut saya penis laki-laki seharusnya terlihat seperti milik ayahnya. 678 00:40:02,650 --> 00:40:05,601 - Kamu tahu? - Ya, mm-hmm. - Bolehkah aku mengandung bayinya? 679 00:40:05,692 --> 00:40:10,599 Tentu saja. Ya. Ini dia. Oh, lucu sekali. 680 00:40:17,401 --> 00:40:22,817 Almarhum suamiku merancang sistem anti-erosinya sendiri... 681 00:40:22,901 --> 00:40:28,318 yang kemudian kami patenkan atas saran seorang sahabat... 682 00:40:28,402 --> 00:40:33,355 yang berada di kantor hukum dengan Gerald Ford. 683 00:40:33,444 --> 00:40:38,101 Adikku mempunyai hari ulang tahun yang sama sebagai Presiden Ford... 684 00:40:38,194 --> 00:40:41,560 siapa pria yang sangat manis. 685 00:40:41,653 --> 00:40:44,023 Kami bertemu dengannya dua kali. 686 00:40:45,945 --> 00:40:50,851 Suatu ketika di rapat umum politik dan sekali di turnamen golf. 687 00:40:50,945 --> 00:40:54,275 Dan istrinya adalah wanita yang manis. 688 00:40:54,361 --> 00:40:57,359 Betty Ford sangat cantik. 689 00:40:57,445 --> 00:41:00,017 Dan kenapa kita tidak pergi ke motel? 690 00:41:00,112 --> 00:41:03,525 Karena di motel kita tidak punya bonusnya... 691 00:41:03,612 --> 00:41:09,063 dari seseorang yang terkait untuk ulang tahun Gerald Ford. 692 00:41:09,154 --> 00:41:12,851 Kami lupa hari ulang tahun ayahmu. 693 00:41:12,946 --> 00:41:15,186 Oh sial. 694 00:41:19,988 --> 00:41:22,903 - Halo? - Hai, Bu. 695 00:41:22,988 --> 00:41:25,228 Jadi, bagaimana penyembuhan psikisnya? 696 00:41:25,322 --> 00:41:27,893 Saya sangat menyesal kami tidak melakukannya kembali untuk ulang tahun Ayah. 697 00:41:27,988 --> 00:41:30,774 Tidak apa-apa. Kami akan mencobanya lagi when he turns 65... 698 00:41:30,864 --> 00:41:33,483 asalkan dia hidup selama itu dan kamu tidak terlalu sibuk. 699 00:41:33,573 --> 00:41:35,943 - I said I was sorry. - Kenapa kamu berbisik? 700 00:41:36,031 --> 00:41:39,278 - Karena aku tidak seharusnya untuk menggunakan ponsel ini. - Apakah kamu baik-baik saja? 701 00:41:39,364 --> 00:41:41,569 Kami baik-baik saja. It's just-- Ada kekacauan besar di San Diego... 702 00:41:41,656 --> 00:41:44,441 dan akhirnya aku menjadi datar kantor pos dengan truk. 703 00:41:44,531 --> 00:41:47,280 - What truck? - Truk? Apa yang terjadi dengan truk? 704 00:41:47,366 --> 00:41:50,566 Kami mendapat informasi yang salah. Tapi kami memiliki informasi yang benar sekarang, dan kita akan ke New Mexico. 705 00:41:50,657 --> 00:41:53,442 - Meksiko Baru? - Katakan padanya mereka punya uranium di air di bawah sana. 706 00:41:53,532 --> 00:41:55,653 Mendiamkan. Dia ada di dalam semacam masalah. 707 00:41:55,741 --> 00:41:57,861 - Apakah mobilmu tertabrak di San Diego? - TIDAK! 708 00:41:57,949 --> 00:42:00,616 Maksudku, ya, memang ada sebuah insiden kecil. Tidak ada-- 709 00:42:00,699 --> 00:42:04,989 Tidak, tidak! Kami tidak melakukan ini di sini, kecuali itu darurat. 710 00:42:05,075 --> 00:42:07,279 - Apa keadaan daruratnya? - Apakah itu bayinya? 711 00:42:07,367 --> 00:42:10,033 -Astaga! Ada apa dengan bayinya? -Bayinya baik-baik saja. 712 00:42:10,117 --> 00:42:12,237 - Bagus. Lalu tutup telepon. - Apakah kamu memerlukan bantuan? 713 00:42:12,325 --> 00:42:15,239 - Hal-hal tidak-- - Apakah kamu melihat tanda ini? ''Tidak ada panggilan telepon setelah jam 8 malam. 714 00:42:15,325 --> 00:42:19,153 - Gunakan pompa bensin di pojokan.'' - Baiklah. Bisakah saya, bisakah saya tolong beri waktu 30 detik saja? 715 00:42:19,242 --> 00:42:21,648 Tidak. Apakah Anda ingin membayar tagihan teleponku? 716 00:42:21,743 --> 00:42:23,733 - Tiga puluh detik. - Tutup telepon! 717 00:42:23,826 --> 00:42:26,231 - Apakah tiran itu ibumu? - Tidak. Aku harus pergi, oke? 718 00:42:26,326 --> 00:42:29,110 - Kita akan bersama keluarga Schlichting. - ''Sialan''? 719 00:42:29,201 --> 00:42:32,567 - Nama macam apa itu Shitking? - Schlichting. Schlichting. Mereka orang tuaku. 720 00:42:32,659 --> 00:42:35,195 - Nama macam apa itu Shitking? - Verboten artinya bertele-tele! - Aku tidak tahu. 721 00:42:35,284 --> 00:42:38,367 Saya pikir itu bahasa Jerman. Kita akan berada di Antelope Wells. 722 00:42:39,660 --> 00:42:42,694 Halo? Mel? 723 00:42:43,660 --> 00:42:46,742 - Aku menggunakan kartu panggilku. - Bukan itu intinya! 724 00:43:01,078 --> 00:43:03,745 Menurutku sesuatu yang buruk sedang terjadi padanya. 725 00:43:03,828 --> 00:43:06,363 - Tenang, tenang. - Aku tidak bisa tenang! 726 00:43:06,453 --> 00:43:09,653 - Apa yang dia katakan? - Kita harus melakukan sesuatu. 727 00:43:09,745 --> 00:43:12,281 - Baiklah, kami akan menelepon kembali. - Kami tidak bisa menelepon kembali. 728 00:43:12,371 --> 00:43:15,322 Dia sedang dalam perjalanan ke New Mexico, demi Tuhan! 729 00:43:15,412 --> 00:43:18,743 Siapa yang tahu orang seperti apa yang bersamanya? Segalanya mungkin. 730 00:43:18,829 --> 00:43:21,152 Jangan katakan itu! Kamu mulai membuatku takut. 731 00:43:21,246 --> 00:43:23,616 - Aku tidak. Kamu sudah ketakutan. - Aku tidak! 732 00:43:23,704 --> 00:43:26,620 - Ya, benar. - Eddie, kita harus melakukan sesuatu! 733 00:43:26,705 --> 00:43:29,489 Seperti apa? Tidak ada yang bisa kita lakukan. 734 00:43:30,163 --> 00:43:34,157 - Dapur dilarang beroperasi setelah pukul 08.00. - Siapa kamu, mata-matanya? 735 00:43:34,247 --> 00:43:38,193 - Kenapa kamu tidak menggunakan telepon Tina? - Karena telepon Tina tidak berfungsi. 736 00:43:38,288 --> 00:43:41,654 Anda tahu, rasanya mulai seperti itu semua ini hanya membuang-buang waktu. 737 00:43:44,539 --> 00:43:47,407 - Kamu merasa frustrasi. - Ya, saya merasa sangat frustrasi. 738 00:43:47,498 --> 00:43:50,247 Saya khawatir dengan harapan Anda terlalu tinggi untuk semua ini. 739 00:43:50,331 --> 00:43:54,028 - Kau tahu, mungkin sebaiknya kita saja lupakan semuanya dan pulanglah. - Jangan lakukan itu. 740 00:43:54,123 --> 00:43:57,535 Kamu selalu pesimis ketika Anda hampir selesai sesuatu yang telah Anda mulai. 741 00:43:57,623 --> 00:43:59,910 - Aku tidak melakukannya. - Ya, benar. Anda melakukannya dengan apartemen. 742 00:43:59,999 --> 00:44:04,123 Anda sangat menyukainya. Hari dimana kita pergi menandatangani kontrak, Anda mulai panik. 743 00:44:04,207 --> 00:44:08,118 Dan pernikahannya. Berapa kali Anda mengubah tanggal? 744 00:44:08,832 --> 00:44:11,119 Anda benar. Anda benar. Saya melakukan ini sepanjang waktu. 745 00:44:11,207 --> 00:44:13,577 Jadi tetaplah pada rencanamu sekali saja, oke? 746 00:44:13,666 --> 00:44:16,581 Jika kamu ingin menemukan orang tuamu, temukan orang tuamu. 747 00:44:22,208 --> 00:44:24,661 - Oh! - Oh, hai. - Hai. 748 00:44:24,750 --> 00:44:29,573 - Apakah kamu baik-baik saja? Anda tampak kesal. - Aku berhutang maaf sebesar-besarnya padamu. 749 00:44:29,667 --> 00:44:33,827 Maksudku, ini adalah-- ini bukan caraku merencanakan perjalanan ini, bukan seperti yang saya inginkan. 750 00:44:33,918 --> 00:44:37,164 Lihat, lihat, ini agak sulit, tapi menurutku kita sudah melewati rintangan itu. 751 00:44:37,251 --> 00:44:39,786 Anda tahu, saya merasa, saya merasa sangat baik tentang, tentang kemana kita akan pergi. 752 00:44:39,876 --> 00:44:42,957 Saya pikir ini akan menjadi luar biasa. 753 00:44:44,209 --> 00:44:47,456 Anda seorang yang optimis. Dari mana asalnya? 754 00:44:50,627 --> 00:44:54,158 Ya, tahukah Anda, saya selalu mengatakan demikian Adalah sebuah kesalahan jika membiarkan pesimisme mengambil alih... 755 00:44:54,252 --> 00:44:57,167 tepat sebelum kamu akan menyelesaikan sesuatu. 756 00:44:57,252 --> 00:45:02,039 Itu lengkapnya kebalikan dari mantan suamiku. Dia adalah babi yang pesimis. 757 00:45:04,460 --> 00:45:07,495 Yah, menurutku kamu melakukannya pekerjaan yang bagus. Benar-benar. 758 00:45:07,586 --> 00:45:09,826 - Benar-benar. - Terima kasih. 759 00:45:09,920 --> 00:45:12,325 - Selamat malam. - Selamat malam. Selamat malam. 760 00:45:34,254 --> 00:45:36,245 Terima kasih. 761 00:45:38,212 --> 00:45:40,204 Kotoran. 762 00:45:50,463 --> 00:45:53,545 Suara apa itu? Apakah kamu menjatuhkan sesuatu? 763 00:45:53,630 --> 00:45:57,755 Kucing sialan itu terbang entah dari mana. Membuatku takut. 764 00:45:57,839 --> 00:46:00,707 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Hah? 765 00:46:00,798 --> 00:46:03,961 - Di mana kamu mendapatkan tenda anak anjing? - aku-- 766 00:46:04,048 --> 00:46:07,046 Saya merasa sangat seksual. Aku tidak tahu. 767 00:46:07,131 --> 00:46:09,287 Aku hanya merasa ingin-- 768 00:46:10,923 --> 00:46:15,628 Tunggu. Biarkan aku saja lepaskan kacamataku. 769 00:46:17,049 --> 00:46:21,292 Tunggu sebentar. Tunggu, Mel! Mel, lihat aku. 770 00:46:23,549 --> 00:46:26,168 Pelan-pelan saja sebentar. Mari luangkan waktu kita. 771 00:46:26,257 --> 00:46:28,747 - Lihat aku. - Hah? Mengapa? 772 00:46:28,842 --> 00:46:31,164 - Kenapa kamu tidak melihatku? - Apa? Apa? Aku sedang melihatmu! 773 00:46:31,258 --> 00:46:35,003 - Kenapa aku harus melihatmu? Maksudku-- - Nah, kenapa kamu tidak bisa melihatku? 774 00:46:42,550 --> 00:46:45,466 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 775 00:46:45,551 --> 00:46:48,170 Maksudku, jangan pernah berpikir mungkin itu tidak wajar... 776 00:46:48,259 --> 00:46:50,380 agar dua orang bisa bersama sepanjang hidup mereka? 777 00:46:50,468 --> 00:46:54,164 - Pernahkah kamu berpikir seperti itu? - Oh, aku mengerti. 778 00:46:55,676 --> 00:46:57,962 Orang tuamu tidak cukup baik untukmu... 779 00:46:58,051 --> 00:47:03,088 dan sekarang aku tidak cukup baik untukmu karena Tina penarinya kurus, kan? 780 00:47:03,177 --> 00:47:05,214 - Tidak. Apa? - Kau tahu, dibutuhkan beberapa wanita... 781 00:47:05,302 --> 00:47:08,584 lebih dari satu tahun untuk kembali ke keadaan semula berat badan normal setelah melahirkan. 782 00:47:08,677 --> 00:47:14,377 - Kamu bukan orang B-dan-B yang baik! - Ya, itu karena kami benci B-and-B! 783 00:47:14,635 --> 00:47:17,882 - Terima kasih. - Dengar, kita perlu bicara. 784 00:47:17,969 --> 00:47:23,670 - Oke. - Ya, aku tidak yakin aku siap untuk itu berselingkuh dengan pria yang sudah menikah saat ini. 785 00:47:23,761 --> 00:47:27,802 Aku juga merasa sama bingungnya denganmu, oke? Tentang semuanya, oke? 786 00:47:27,886 --> 00:47:30,422 Saya sedang dalam perceraian. Aku berangkat ke sekolah pada malam hari. 787 00:47:30,511 --> 00:47:32,751 Kau tahu, aku perlu dibawa serius sebagai seorang wanita. 788 00:47:32,845 --> 00:47:35,844 Saya ingin memiliki anak sendiri. Aku ingin mempunyai hidupku sendiri, kamu tahu? 789 00:47:35,929 --> 00:47:39,970 Bukan sekadar perwakilan mirip dengan kehidupan orang lain. 790 00:47:42,554 --> 00:47:45,173 Kotoran. 791 00:47:45,262 --> 00:47:47,253 - Ada apa dengannya? - Hai. 792 00:47:47,346 --> 00:47:51,293 Dia kesal dengan apa yang terjadi pergi. Dia benar-benar-- Ya. 793 00:47:51,388 --> 00:47:55,334 Dengar, aku merasa berhutang budi padamu permintaan maaf tentang tadi malam. 794 00:47:55,430 --> 00:47:57,634 - Oke. - Yah, maksudku, menurutku kita harus mendiskusikannya... 795 00:47:57,722 --> 00:47:59,878 - karena, kamu tahu, ada dua sisi dalam segala hal. - Hei kalian! 796 00:47:59,972 --> 00:48:02,839 Kedengarannya tidak seperti permintaan maaf. 797 00:48:02,930 --> 00:48:05,004 Apa-apaan? 798 00:48:05,097 --> 00:48:07,218 - Hai! - Halo lagi, orang asing. 799 00:48:07,305 --> 00:48:11,134 - Hai. Hai. - Aku minta maaf karena aku keluar seperti itu tadi malam. 800 00:48:11,223 --> 00:48:13,972 Tapi saya menderita hipertensi. Anda mungkin sudah mengetahuinya. 801 00:48:14,056 --> 00:48:18,512 Semuanya sungguh merupakan berkah, karena hal itu akhirnya membuat Paul sadar betapa dia membutuhkan R-and-R. 802 00:48:18,598 --> 00:48:21,761 - Terkadang kamu harus merasa bingung di kepala. Apa yang bisa saya katakan? - Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 803 00:48:21,848 --> 00:48:24,598 - Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Kalian akan pergi ke New Mexico? - Kami berangkat, ya. 804 00:48:24,682 --> 00:48:27,680 Tidak ada yang seperti penerimaan yang kejam dari undangan biasa, kan? 805 00:48:27,766 --> 00:48:30,966 - Undangan? Undangan apa? - Saya pikir kamu ada di kamar mandi. 806 00:48:31,057 --> 00:48:34,091 - Ups. Apakah kita langsung mengambil risiko di sini? - Tidak, ini akan baik-baik saja. 807 00:48:34,182 --> 00:48:36,386 Tidak, tunggu. Apa maksudmu? tidak apa-apa? Tidak apa-apa? 808 00:48:36,474 --> 00:48:39,176 - Kami sedang jalan-jalan. Kami tidak akan menghalangimu. - Aku senang ditemani. 809 00:48:39,266 --> 00:48:42,513 - Ini akan menyenangkan. - Lihat, kita sudah check in. Kenapa tidak Saya menemukan baris untuk bayinya, oke? 810 00:48:42,600 --> 00:48:44,591 - Hebat! - Oke. Sampai jumpa. - Terima kasih. 811 00:48:44,683 --> 00:48:47,302 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa di kapal, Mel. 812 00:48:47,392 --> 00:48:50,425 Saya minta maaf tentang hal itu. Aku tidak menyangka mereka akan muncul, sayang. 813 00:48:50,517 --> 00:48:53,680 - Jadi apa? Anda baru saja melakukannya sedikit permusuhan ekstra untuk berolahraga? - Ini bukan permusuhan. 814 00:48:53,767 --> 00:48:56,800 - Mm-hmm, mm-hmm. - Aku baru saja menyebutkannya pada mereka. - Benar, bagus, bagus. - Benar? 815 00:48:56,892 --> 00:48:59,381 - Bagus, bagus. - Benar? - Terserah, oke? 816 00:48:59,476 --> 00:49:02,842 Saya tidak disunat sampai aku berumur satu tahun. 817 00:49:02,934 --> 00:49:05,601 - Wow! Mengapa? - Aku menderita hipospadia. 818 00:49:05,684 --> 00:49:10,057 - Apa itu? - Ini dia, tuan. - Ya, hipospadia itu seperti kelengkungan penis yang-- 819 00:49:10,143 --> 00:49:12,631 - Mereka harus menyesuaikannya dengan seluruh operasi. - Benar-benar? 820 00:49:12,726 --> 00:49:15,050 - Ya. Saya telah melakukannya ketika saya masih muda. Maksudku, sekarang sudah baik-baik saja. - Oh wah. 821 00:49:15,144 --> 00:49:18,888 - Ini dia. Sayang? - Apa? - Kenapa kamu tidak menutupi dirimu sendiri, hmm? 822 00:49:18,977 --> 00:49:22,141 Saya baru saja selesai merawatnya, oke? 823 00:49:24,685 --> 00:49:27,719 Pernah mendengar tentang hipospadia? 824 00:49:27,810 --> 00:49:30,644 Apakah ada sesuatu yang salah dengan pesawat? 825 00:49:32,728 --> 00:49:37,018 - Bagaimana, bagaimana iritasi putingnya? - Sebenarnya ini sangat buruk. 826 00:49:37,103 --> 00:49:39,094 Anda tahu kenapa? Karena aku, aku memperhatikanmu... 827 00:49:39,186 --> 00:49:42,967 dan menurutku kamu mungkin sedang menggendongnya pada sudut yang salah. Hei, maksudku-- 828 00:49:43,061 --> 00:49:45,976 - Aku sudah melakukan ini selama beberapa waktu sekarang. - Oh, aku tahu kamu pernah. 829 00:49:46,061 --> 00:49:49,843 Tapi, tapi, Anda tahu, saat dia berada di bawah, ketika dia di bawah payudaramu seperti ini... 830 00:49:49,937 --> 00:49:54,559 - Mm-hmm. - dan, lihat, dia menarik putingnya ke bawah yang jelas menyebabkan lebih banyak iritasi. 831 00:49:54,646 --> 00:49:58,639 - Tapi jika kamu keluar ke sini dan membawanya langsung ke payudara-- - Uh-hah. 832 00:49:58,729 --> 00:50:04,016 - Kamu tahu? Maksudku-- - Bagaimana kabarmu ahli dalam semua ini? 833 00:50:04,105 --> 00:50:06,724 - Aku berkencan dengan seorang wanita yang merupakan seorang bidan. - Benar-benar? 834 00:50:06,813 --> 00:50:10,261 - Ya. Kamu sangat cantik omong-omong. - Terima kasih. 835 00:50:10,355 --> 00:50:12,346 aku kembali-- Saya ingat mereka dari sekolah menengah. 836 00:50:12,438 --> 00:50:15,520 - Apakah kamu? - Ya. Tidak, bukan itu aku seperti melihat mereka... 837 00:50:15,605 --> 00:50:17,845 tapi, maksudku, Aku hanya melihatnya sekilas. 838 00:50:17,938 --> 00:50:21,305 - Hei, Paul? - Ya ada. - Apakah kamu keberatan mencari tempat duduk lain? 839 00:50:21,398 --> 00:50:26,138 - Aku tidak akan melihat. - Tidak, tidak, tidak, tidak. Kami membutuhkannya agar bayi bisa berbaring. 840 00:50:26,231 --> 00:50:29,264 - Ini akan sangat membantu kami. - Oh. Kursi lain, ya? 841 00:50:29,356 --> 00:50:31,726 - Ya. - Oh, oke-- Ya. 842 00:50:31,814 --> 00:50:35,310 - Ya? Besar. - Terima kasih banyak. Terima kasih. - Tidak, itu-- 843 00:50:35,398 --> 00:50:37,638 - Oke. - Terima kasih. - Baiklah. 844 00:50:37,732 --> 00:50:40,849 - Hei, terima kasih untuk airnya. - Ya. - Itulah titik tekanan sakit kepala. 845 00:50:40,941 --> 00:50:44,520 - Hmm. - Bisakah kamu merasakannya? - Ya. 846 00:50:44,607 --> 00:50:48,352 Apakah ada sesuatu yang terjadi di sini yang belum kuketahui? 847 00:50:48,441 --> 00:50:51,771 Paul, maukah kamu mencari tempat duduk lain? 848 00:50:51,857 --> 00:50:56,432 Ini luar biasa. Ini bagus. Aku hanya-- Aku tidak percaya betapa naifnya aku. 849 00:50:56,525 --> 00:50:59,606 Pak, saya tidak bisa membiarkan Anda berpindah-pindah. Silakan duduk di kursi yang telah ditentukan, oke? 850 00:50:59,692 --> 00:51:03,520 Oke oke. Apakah ada yang duduk di sini? 851 00:51:03,608 --> 00:51:07,056 Apakah ada yang benar-benar memiliki warna putih Taurus, atau semuanya hanya sewaan? 852 00:51:07,150 --> 00:51:10,812 Apakah kamu bercanda? Ini perusahaan menengah paling andal di Amerika, menurut semua laporan besar. 853 00:51:10,901 --> 00:51:13,816 Saya merasa sangat tertekan, dan saya ingin membicarakannya apa yang terjadi di sini. 854 00:51:13,901 --> 00:51:17,267 - Apa yang membuat kamu merasa tertekan? - Aku merasa ada agendanya dan bukan itu yang ada dalam pikiranku. 855 00:51:17,359 --> 00:51:20,357 - Agenda apa? - Baiklah, apakah aku harus mengejanya? Saya roda kelima di sini. 856 00:51:20,443 --> 00:51:24,139 - Menurutmu bagaimana perasaanku tentang hal itu? - Kami mengendarai dua mobil sampai kami tiba ke B-dan-B, Paul. 857 00:51:24,234 --> 00:51:26,902 - Itu bukan agenda. - Ayo berangkat saja, oke? 858 00:51:26,985 --> 00:51:29,687 Anda tidak keberatan jika dia ikut denganmu, kan? 859 00:51:29,777 --> 00:51:32,609 - Kenapa dia tidak bisa ikut denganmu? - Lihat apa yang kamu lakukan padaku? 860 00:51:32,694 --> 00:51:36,522 - Berkendara bersama kami. Saya tidak peduli. Berkendara bersama kami. - Oh, kamu murah hati sekali, Tony. 861 00:51:36,610 --> 00:51:39,443 Anda tahu, saya pikir saya akan berkendara dengan pasangan terlarang nomor dua. 862 00:51:42,402 --> 00:51:45,436 Oh tidak. Dia melakukan ini padaku setiap delapan bulan. 863 00:51:45,528 --> 00:51:49,059 -Aku seharusnya sudah terbiasa sekarang, tapi-- -Apa? Apa yang dia lakukan? 864 00:51:49,153 --> 00:51:52,270 Dia menjadi gelisah dan dia lari dengan orang lain. 865 00:51:52,361 --> 00:51:55,727 Yah, menurutku itu hal biasa, lho, di antara tipe-tipe tertentu dari pria yang sudah menikah. 866 00:51:55,820 --> 00:51:58,143 Akulah batunya, dialah serpihannya. Jadi itulah hidup. 867 00:51:58,236 --> 00:52:02,527 Itulah yang dikatakan mantan suamiku biasa dia katakan ketika dia sedang mencoba merasa lebih unggul dariku. 868 00:52:02,612 --> 00:52:04,769 - Penerbangan teror Tony dari kehidupannya sendiri... - Contoh. 869 00:52:04,862 --> 00:52:06,853 tidak ada hubungannya dengan keunggulanku. 870 00:52:06,946 --> 00:52:09,399 - Yah, itu bukan teror itulah yang membuat orang mengembara. - Aku tahu. 871 00:52:09,487 --> 00:52:14,061 - Ini vitalitas. - Jadi begitu. Apakah vitalitas yang menuntun Mel meninggalkan istrinya demi kamu? 872 00:52:14,154 --> 00:52:16,774 - Paul, maukah kamu mengendarai mobil lain? - Aku tidak tahu. Saya tidak keberatan. 873 00:52:16,863 --> 00:52:19,233 - Bagus. Bisakah kita menepi saja ke sini? - Ya. menurutku-- 874 00:52:19,322 --> 00:52:21,561 Jadi apa yang terjadi di mobil lain sih? 875 00:52:21,655 --> 00:52:24,226 Oh, Paul mungkin begitu menguliahi mereka, kan? 876 00:52:24,322 --> 00:52:27,770 Tidak, saya tidak menguliahi mereka. Saya mengajukan pertanyaan. Itu saja. Saya tidak sedang memberi kuliah. 877 00:52:27,863 --> 00:52:30,150 Astaga. Apakah itu-- Anda membawa senjata Anda. 878 00:52:30,238 --> 00:52:33,072 Tentu saja aku membawanya. Kamu tidak pernah-- Anda mendapat bunyi bip untuk keadaan darurat. 879 00:52:33,156 --> 00:52:36,320 Anda tahu, Anda seperti itu seorang gila kerja yang putus asa. Kami sedang berlibur, demi Tuhan. 880 00:52:36,406 --> 00:52:39,274 - Oh, ya, saat yang tepat. - Tidak, Mel juga seperti itu. Dia tidak bisa menikmati apa pun. - Kamu tahu, jika kamu-- 881 00:52:39,364 --> 00:52:43,145 Jika Anda tidak bisa berkomitmen untuk pernikahan kita sekarang, apa kabarmu akan lakukan saat kita punya bayi? Hah? 882 00:52:47,703 --> 00:52:50,275 Kenapa dia tidak bisa ikut denganmu, ya? Hei, kamu mengundang mereka sejak awal. 883 00:52:50,371 --> 00:52:52,859 - Bisakah kamu memberikanku Tisu Bayi? - Kemana kamu pergi? 884 00:52:52,954 --> 00:52:55,738 - Untuk buang air kecil. - Kamu hanya akan-- Di sini? 885 00:52:55,829 --> 00:52:59,195 Kamu hanya akan jongkok? 886 00:53:01,579 --> 00:53:05,360 - Mengapa kamu harus mengambil kuncimu bersamamu untuk buang air kecil? - Aku hanya tidak berpikir, oke? 887 00:53:05,455 --> 00:53:07,742 Ini-- Aku tidak tahu berapa kali Aku sudah bilang padamu untuk menyimpan kuncimu... 888 00:53:07,830 --> 00:53:10,662 - di satu tempat. -Diam saja! Sial. 889 00:53:21,788 --> 00:53:26,079 Nancy bilang kalian sedang bersenang-senang beberapa ketegangan seputar seks oral? 890 00:53:26,164 --> 00:53:27,871 - Oh, benarkah? - Ya. - Benar-benar? 891 00:53:27,956 --> 00:53:30,279 - Ya. Uh-- Hei. - Oh. - Itu juga terjadi padaku, tapi... 892 00:53:30,373 --> 00:53:34,236 Anda tahu, teknik yang saya temukan berguna-- bersenandung pada diriku sendiri. 893 00:53:34,331 --> 00:53:36,322 - Bersenandung pada dirimu sendiri? - Ya, bersenandung. - Benar-benar? 894 00:53:36,414 --> 00:53:39,413 - Tampaknya melepaskan ketegangan jadi aku dapat menikmati fellowlatio. Itu bagus. - Besar. Besar. 895 00:53:39,499 --> 00:53:41,785 - Terima kasih. Terima kasih atas tipnya. - Tentu saja. - Baiklah. 896 00:53:41,874 --> 00:53:44,788 Apakah Anda khawatir tentang faktor risikonya terlibat dalam seks sesama jenis? 897 00:53:44,874 --> 00:53:48,453 Anda tahu, ini mungkin berita baru bagi Anda, tapi tidak semua pria gay melakukan, eh, seks anal. 898 00:53:48,541 --> 00:53:50,531 Di situlah banyak kebohongan risiko HIV. 899 00:53:50,624 --> 00:53:53,705 Misalnya, saya sangat anal. Eh, aku-- Maksudku, dalam, uh, dalam arti... 900 00:53:53,791 --> 00:53:57,239 bahwa saya sangat berhati-hati dan bersih tentang apa yang menyentuh tubuhku. 901 00:53:57,333 --> 00:54:00,781 - Tidak melakukan penetrasi sama sekali. - Untuk suatu kesalahan. 902 00:54:00,875 --> 00:54:03,494 - Oke, apakah kita harus bicara tentang ini sekarang? - Nah, kenapa tidak? 903 00:54:03,583 --> 00:54:05,870 - Apakah kamu seorang homofobik? - Tidak, aku-- - Menurutku ini menarik. 904 00:54:05,958 --> 00:54:07,996 - Benar-benar? Yah, menurutku mungkin-- mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya. - Tidak, menurutku itu sangat-- Ya Tuhan. - Yah-- Uh, tidak-- Uh-- 905 00:54:08,083 --> 00:54:11,912 - Nancy baru saja menguji risikonya faktor seks dengan Tony, Mel. - Sungguh purba. Apa? 906 00:54:12,001 --> 00:54:14,620 - Paul, jangan menggurui dia. - Aku tidak menggurui dia. 907 00:54:14,709 --> 00:54:16,830 Dia tahu bahwa aku sudah cukup umur di era AIDS... 908 00:54:16,918 --> 00:54:20,662 dan meskipun saya biseksual Saya sudah sangat berhati-hati, oke? 909 00:54:20,751 --> 00:54:23,914 - Diuji negatif tiga kali dalam tujuh bulan terakhir. - Benar-benar? 910 00:54:24,001 --> 00:54:26,572 - Jika aku ingat dengan benar. Ya, tiga kali. - Maksudnya itu apa? 911 00:54:35,877 --> 00:54:39,456 Saya minta maaf. Uh, mungkin sebaiknya kita melakukannya bermunculan untuk edisi yang diperbarui, ya? 912 00:54:39,544 --> 00:54:43,205 Hmm. Maksudku, eh, gambarnya di sini. Itu adalah B-dan-B yang bagus. 913 00:54:43,294 --> 00:54:47,668 Ya, mereka mungkin punya sesuatu tentang kontaminasi uranium di edisi baru. Ya. 914 00:54:47,753 --> 00:54:50,834 Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda menelepon dulu? Atau-- 915 00:54:50,920 --> 00:54:54,001 Tanpa spontanitas, dunia dari B-dan-B tidak ada artinya. 916 00:54:54,086 --> 00:54:57,417 Oh. Kalau begitu, kuharap begitu tenda karena itulah satu-satunya cara bahwa kamu bisa menjadi spontan... 917 00:54:57,503 --> 00:54:59,079 di tengah gurun pada jam ini. 918 00:54:59,170 --> 00:55:01,540 Mungkin orang tua Mel dapat menyarankan suatu tempat. 919 00:55:01,629 --> 00:55:03,620 Oh, benar, aku hanya akan pergi, eh, muncul dengan 50 orang. 920 00:55:03,712 --> 00:55:06,118 ''Hai. Aku belum melihatmu selama ini sekitar 30 tahun. Ini pagar betisku. 921 00:55:06,212 --> 00:55:08,499 Dan omong-omong, Nancy mengundangnya dua pria gay ini hanya untuk bersenang-senang... 922 00:55:08,587 --> 00:55:10,578 dan, tahukah Anda, kami akan melakukannya berada di sini sebentar." 923 00:55:10,671 --> 00:55:12,957 A-A-Apa yang dilakukan pria gay ada hubungannya dengan apa pun? 924 00:55:13,046 --> 00:55:15,499 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apanya ada hubungannya dengan apa pun, oke? Saya tidak bermaksud menghina. 925 00:55:15,587 --> 00:55:17,793 Lalu kenapa kamu mengatakannya, pria neurotik? 926 00:55:19,547 --> 00:55:22,165 - I-Itu sebutanku? Saya ''pria neurotik''? - Mm-hmm. 927 00:55:22,255 --> 00:55:24,874 - Uh-hah, uh-hah. - Ya. - Menurutku kamu tidak mengenalku dengan baik cukup untuk memanggilku ''pria neurotik''. 928 00:55:24,963 --> 00:55:27,120 Oh benarkah? ''Pria gay'' tidak intim? 929 00:55:27,213 --> 00:55:29,962 - Dengar, apakah kamu ingin mengajukan tuntutan anti-pencemaran nama baik... - Tidak ada keintiman yang terjadi di sini. 930 00:55:30,047 --> 00:55:32,037 atau apakah Anda ingin pergi ke ''Schwingkings''' sebelum tengah malam? Oke? 931 00:55:32,130 --> 00:55:34,963 Apakah ini kunjungan kejutan lainnya, atau apakah kamu menelepon duluan kali ini? 932 00:55:35,048 --> 00:55:38,828 - Anda tahu, saya berbicara dengan mereka sudah. Aku sudah bilang padamu, Nancy. - Apa? Apa? 933 00:55:38,923 --> 00:55:41,376 - Apa? - Apa, kamu ingin menjadi intim? Apakah itu yang kamu katakan? 934 00:55:41,464 --> 00:55:43,704 - Hei, bayinya mau tidur. - Hah? TIDAK? 935 00:55:48,923 --> 00:55:53,048 - Kamu dengar itu? - Ya. Ya. - Pinjamkan aku sisirmu 936 00:55:53,132 --> 00:55:55,881 Saatnya pulang 937 00:55:55,965 --> 00:55:58,714 Harus mengaku 938 00:55:58,799 --> 00:56:01,204 Rambutku berantakan 939 00:56:02,882 --> 00:56:06,248 Ibumu akan memarahimu 940 00:56:06,340 --> 00:56:09,008 Ayahmu akan berteriak 941 00:56:09,092 --> 00:56:11,794 Saat kami masuk 942 00:56:11,883 --> 00:56:14,715 Cara kami keluar 943 00:56:16,550 --> 00:56:20,081 Menciummu itu menyenangkan Roti madu 944 00:56:20,175 --> 00:56:23,007 Terima kasih untuk tanggalnya 945 00:56:23,092 --> 00:56:26,339 Waktunya telah tiba Sayang, roti sayang 946 00:56:26,426 --> 00:56:29,756 Kau tahu, sayang, ini sudah terlambat 947 00:56:29,843 --> 00:56:32,876 Tunggu saja sampai aku 948 00:56:32,968 --> 00:56:35,088 Luruskan dasiku 949 00:56:35,176 --> 00:56:37,795 Pinjamkan aku sisirmu 950 00:56:37,884 --> 00:56:40,587 Kita harus pulang 951 00:56:40,677 --> 00:56:45,381 - Ini teras yang panjang. - Tapi itu rumah yang indah. 952 00:56:49,844 --> 00:56:52,593 - Maaf. - Apakah kamu pikir kamu bisa menunggu kembali ke mobil? 953 00:56:52,677 --> 00:56:54,751 - Harus pergi ke kamar mandi. - Hai! - Hai! 954 00:56:54,844 --> 00:56:57,547 - Sudah larut malam. Kami dulu mulai mengkhawatirkanmu. - Kuharap petunjukku baik-baik saja. 955 00:56:57,636 --> 00:57:01,464 - Oh, mereka hebat sekali. Tempat ini sangat terisolasi. - Oh, itu juga yang kami sukai. 956 00:57:01,553 --> 00:57:03,839 - Saya Tina Kalb. Kami berbicara di telepon. -Tina. 957 00:57:03,928 --> 00:57:06,002 - Oh, ya, benar. Hai. Oh. - Kami terkejut mendapatkannya panggilanmu kemarin. 958 00:57:06,095 --> 00:57:10,171 - Ya. Aku, aku hanya kagum bahwa Anda bertemu dengan Fritz Boudreau setelah bertahun-tahun. - Senang berkenalan dengan Anda. 959 00:57:10,261 --> 00:57:14,967 - Dia sesuatu. - Ya. Yah, dia tidak pernah melupakannya fakta bahwa Mary meninggalkannya demi aku. 960 00:57:15,054 --> 00:57:17,377 Siapa di antara kalian yang Mel? 961 00:57:17,471 --> 00:57:19,876 Itu aku. 962 00:57:19,971 --> 00:57:23,550 - Maria Schlichting. - Oh, jadi begitu caramu mengucapkannya. - Oh! 963 00:57:23,637 --> 00:57:26,386 - Tidak ada yang bisa melakukannya dengan benar. Hai. - Hai. - Dan ini pasti istrimu. 964 00:57:26,471 --> 00:57:30,133 -Nancy. - Nancy, hai. Selamat datang di keluarga kami. - Hai. Lihatlah bayinya. 965 00:57:30,222 --> 00:57:33,089 - Yah, dia sedang tidur. - Ini adalah teman kita. 966 00:57:33,180 --> 00:57:35,799 - Eh, Tony dan Paul. - Toni. - Paulus. Tuan Schlichting. 967 00:57:35,888 --> 00:57:38,175 - Halo, eh, Paul. Hai. Halo. Bagaimana kabarmu? - Aku Tony. 968 00:57:38,263 --> 00:57:40,301 Mereka akan tinggal di Rancho Arroyo. 969 00:57:40,388 --> 00:57:44,678 - Ya ampun. Anda tidak bisa tinggal di sana. - Oh ya. Ya. Tidak, tidak. Mereka, mereka menemukan itu-- Kita membaca tentang itu. 970 00:57:44,763 --> 00:57:46,969 - Uranium, ya. - Uranium, ya. - Ya. - Sangat beracun. 971 00:57:47,056 --> 00:57:49,426 Syukurlah itu jauh dari sini. Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 972 00:57:49,514 --> 00:57:52,596 - Nah, bisakah Anda merekomendasikan sebuah motel? - Oh tidak! Tidak tidak tidak. - Oh, tidak perlu pergi ke motel. 973 00:57:52,681 --> 00:57:56,461 - Tidak ada motel yang layak selama seratus mil. - Dan kita punya banyak ruang di sini untuk kalian semua. 974 00:57:56,556 --> 00:57:58,214 - Oh terima kasih. - Besar. - Tentu, tentu. 975 00:57:58,306 --> 00:58:01,754 - A-aku-aku tidak menginginkan semua orang untuk tinggal di sini bersamamu. Itu-- - Kenapa tidak semua orang bisa tinggal di sini? 976 00:58:01,848 --> 00:58:05,463 - Karena ini adalah hal pribadi. - Kau tahu, kalau saja aku bisa berbaring. Saya ingin langsung tidur dan menidurkan bayi itu. 977 00:58:05,557 --> 00:58:08,590 Tentu. Biarkan saya membantu Anda. Apakah kamu tidak mau? untuk makan sesuatu sebelum kamu-- 978 00:58:08,682 --> 00:58:13,174 - Tidak. Terima kasih. Saya tidak lapar. - Nancy, ayolah. Kamu selalu lapar. 979 00:58:13,265 --> 00:58:16,299 - Persetan denganmu. - Apa? aku, aku minta maaf? 980 00:58:16,390 --> 00:58:18,879 Hanya saja-- Kau tahu, ini bukan waktu atau tempat untuk ini, oke? 981 00:58:18,974 --> 00:58:22,092 Oh, tapi itu waktu dan tempatnya untuk bergulat dengannya... 982 00:58:22,183 --> 00:58:24,754 di San Diego, kanan, dan istirahat sekelompok binatang kaca? 983 00:58:24,850 --> 00:58:28,097 Itu aku-- Tidak apa-apa? Itu waktu yang tepat? 984 00:58:28,183 --> 00:58:32,675 -Maaf, apakah ini tidak pantas? -Tidak ada sesuatu pun di rumah ini yang tidak pantas. Kami akan berada di atas. 985 00:58:32,767 --> 00:58:36,215 Kau tahu, aku-aku akan ambilkan tasnya. Sepertinya aku ingin berbaring juga. 986 00:58:36,309 --> 00:58:39,224 Saya yakin Anda akan melakukannya. 987 00:58:39,309 --> 00:58:42,971 - Hmm. Hmm. - Ada masalah, ya? 988 00:58:43,059 --> 00:58:45,678 Ya, kami sedang bersenang-senang sedikit dari-- 989 00:58:45,768 --> 00:58:49,014 - Ya. Itu, eh-- - Ini, eh, semacam hal pertukaran yang kamu dapatkan di sini? 990 00:58:49,101 --> 00:58:52,681 - Itu apa itu? - Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Hanya, kau tahu, ada sedikit gesekan, itu saja. 991 00:58:52,769 --> 00:58:55,850 - Maksudku, kamu tahu-- - Lalu, dan, dan orang-orang ini ikut bersama kami. - Ya, kamu tahu, kamu tahu-- 992 00:58:55,935 --> 00:58:59,976 - Kamu tahu, pernikahan itu sulit. Kamu baru saja-- Kamu pasti begitu fleksibel dalam pernikahan, bukan? - Ya. Ya. 993 00:59:00,060 --> 00:59:02,596 - Hal ini luar biasa, ngomong-ngomong. Siapa yang membuat ini? - Itu pekerjaanku. 994 00:59:02,685 --> 00:59:04,427 - Benar-benar? Anda melakukan ini? Wow. - Ya. 995 00:59:04,519 --> 00:59:07,351 - Ya, aku punya toko pandai besi di gudang, dan aku melakukannya patungku di sana... - Oh. 996 00:59:07,435 --> 00:59:09,759 - dan Mary melempar potnya. - Besar. 997 00:59:09,853 --> 00:59:13,514 - Benar-benar? Dia menyukai, menjadi tembikar? Tembikar? - Oh, dia akan senang menunjukkannya padamu tembikarnya. Ya, lihat ini. 998 00:59:13,603 --> 00:59:16,767 - Lihat, ini, ini konstruksi pelat. Jika Anda dapat melihat-- - Ya. 999 00:59:16,853 --> 00:59:19,520 Uh, ketika saya meluncurkannya, maka saya sudah melakukannya menyiangi dengan rolling pin. 1000 00:59:19,603 --> 00:59:22,222 - Aku menekannya langsung ke permukaan. - Kau tahu, hanya rumput liar biasa. - Kamu menaruh rumput liar di tanah liat, ya. 1001 00:59:22,311 --> 00:59:24,717 Lalu saat kau menembakkannya, rumput liar itu-- rumput liar terbakar. Ini, tempel saja-- 1002 00:59:24,811 --> 00:59:27,301 - Lihat, jadi di mana rumput liar itu, kamu mendapatkan-- - Tempelkan jarimu di sini, lho. 1003 00:59:27,396 --> 00:59:30,062 - Oh ya. Ya, ya-- - Sekarang, masukkan dua jari ke dalam... 1004 00:59:30,146 --> 00:59:32,350 - dan belai saja-- Itu saja. Sekarang-- - Oh baiklah. Ini dia. Ya. 1005 00:59:32,437 --> 00:59:36,099 - Uh-hah. Sekarang rasakan teksturnya di luar-- Tidak, di depan wajahmu. - Ya, jadi banyak-- Di atas sini. 1006 00:59:36,187 --> 00:59:38,178 - Tekstur itu adalah-- - Oh, itu semacam-- Ya, itu sangat kasar. 1007 00:59:38,271 --> 00:59:40,261 - Teksturnya sungguh menakjubkan. - Oh ya. Ya, itu bagus. - Kelihatannya kasar... 1008 00:59:40,354 --> 00:59:42,559 - tapi sangat mulus, bukan? - Bukankah itu terasa enak? Bukankah itu sesuatu? - Benar, benar, mulus. 1009 00:59:42,647 --> 00:59:44,970 - Lebih halus dari yang Anda kira, tapi, tapi tetap saja, tetap saja-- - Ya. 1010 00:59:45,063 --> 00:59:48,844 Ini luar biasa. Hebat sekali-- Maksudku, dan kalian, memang begitu mencari nafkah melalui seni, ya? 1011 00:59:48,938 --> 00:59:51,344 - Baiklah, kami mencobanya. Kami-- Terkadang Anda harus menambah. - Kami mencobanya, tapi, tahukah Anda, terkadang-- 1012 00:59:51,438 --> 00:59:54,187 - Ya, kamu harus menambah dengan hal lain. - Ini semua milikku. 1013 00:59:54,272 --> 00:59:57,851 Semuanya, aku buat-- Oh, biarkan-- Saya ingin menunjukkan kepada Anda hal besar yang saya sukai. 1014 00:59:57,938 --> 01:00:00,144 Lingkungan ini lebih dari itu kreatif daripada tempat saya dibesarkan. 1015 01:00:00,231 --> 01:00:03,727 - Oh terima kasih. Itu bagus. - Ini sungguh-- - Ini adalah proses pembakaran kayu. 1016 01:00:03,814 --> 01:00:06,303 - Uh-hah. Eh, apakah ini-- - Lihat bagaimana ini-- Hmm? 1017 01:00:06,398 --> 01:00:10,178 - Siapa itu? - Itu anak kami yang lain. 1018 01:00:10,273 --> 01:00:13,187 - Maksudmu aku punya saudara laki-laki? - Mm-hmm, mm-hmm. - Kamu ingin menyapa Lonnie? 1019 01:00:13,273 --> 01:00:17,054 - Ya. Dia sudah merasa sedikit mengancam akan bertemu denganmu, jadi bersabarlah. - Uh-hah. 1020 01:00:17,149 --> 01:00:21,225 Hai. Bagaimana kabarmu? Itu lagu indah yang kamu mainkan di sana. 1021 01:00:23,524 --> 01:00:27,932 - Apakah makan malam hampir siap? Lonnie? - Ya, sebaiknya kita-- Sebaiknya kita masuk dan makan. 1022 01:00:28,024 --> 01:00:31,603 Dia telah memasak sepanjang hari. Mengantongi burung puyuh sendiri pagi ini. 1023 01:00:31,690 --> 01:00:34,227 Ooh, burung puyuh liar. Itu luar biasa. 1024 01:00:34,317 --> 01:00:36,722 Oh, Anda mendapat hadiah yang luar biasa. Lonnie pandai memasak. 1025 01:00:40,025 --> 01:00:45,097 Ooh, anak yang istimewa ada di sini malam ini 1026 01:00:45,192 --> 01:00:47,265 Cinderella kecil harus masak 1027 01:00:47,358 --> 01:00:50,772 Sesuatu yang spesial untuknya 1028 01:00:50,859 --> 01:00:52,850 Lonnie, bisakah kamu membuatnya 1029 01:00:52,943 --> 01:00:56,604 Burung puyuhmu malam ini 1030 01:00:59,151 --> 01:01:01,272 Oke. 1031 01:01:02,651 --> 01:01:05,140 Anda tahu-- Anda tahu apa yang saya inginkan, Saya ingin hal itu terjadi? aku ingin Mel-- 1032 01:01:05,235 --> 01:01:07,640 Saya ingin Anda duduk di sana di samping ayahmu. 1033 01:01:07,735 --> 01:01:09,525 - Oh, tidak apa-apa. - Oh, tidak masalah. 1034 01:01:09,610 --> 01:01:11,897 Lalu saya memiliki ketiganya dari teman-temanku berturut-turut. 1035 01:01:11,985 --> 01:01:13,940 Baiklah. Ayo. Ayo. Datanglah. 1036 01:01:14,027 --> 01:01:16,729 - Um, mungkin sebaiknya kamu ambil milikmu, piringmu bersamamu. - Kamu tidak keberatan, kan, Paul? - Tidak apa-apa. Saya tidak menyentuhnya. 1037 01:01:16,819 --> 01:01:19,354 Ayo ayo. Duduk. Anda suka burung puyuh? 1038 01:01:19,444 --> 01:01:22,526 - Melihat? - Tidak, aku tidak pernah makan burung puyuh. - Kamu ada di mana? 1039 01:01:22,611 --> 01:01:24,981 Kamu baik-baik saja? 1040 01:01:25,070 --> 01:01:27,144 - Aku hanya tidak ingin membicarakannya. Saya perlu tenang. - Baiklah. 1041 01:01:27,236 --> 01:01:29,985 Nah, jika Anda ingin membicarakannya, kamu tahu, aku, aku ingin berada di sini untukmu. 1042 01:01:30,070 --> 01:01:32,688 - Terima kasih. - Ingin aku merawat bayinya? 1043 01:01:32,778 --> 01:01:35,811 Dia baik-baik saja. Dia sedang tidur. 1044 01:01:35,903 --> 01:01:40,063 - Um, apakah kamu keberatan jika aku mandi? - Tidak, aku tidak peduli, tapi bolehkah aku-- 1045 01:01:40,154 --> 01:01:42,559 - Bolehkah aku minta waktu sebentar? - Oke. 1046 01:01:43,112 --> 01:01:46,027 Jadi, um, Fritz bilang begitu seorang ilmuwan, Richard. 1047 01:01:46,112 --> 01:01:50,320 Ya, aku adalah-- Aku adalah seorang ahli kimia untuk Maple Brothers di Bay Area sebelum kita datang ke sini. 1048 01:01:50,404 --> 01:01:52,774 - Benar, perusahaan aspirin. - Ya. - Mm-hmm. 1049 01:01:52,862 --> 01:01:57,320 Dekongestan, semprotan hidung, semua itu, eh, kamu tahu, omong kosong konsumen itu. Saya tidak sabar untuk berhenti. 1050 01:01:57,405 --> 01:01:59,976 - Oh, dia membencinya. - Mm-hmm. Saya juga seorang ilmuwan. 1051 01:02:00,072 --> 01:02:01,564 - Tidak, kamu bercanda! - Ya. - Oh, kamu bercanda! 1052 01:02:01,655 --> 01:02:04,274 - Ya Tuhan! Apa yang kamu-- Apa spesialisasimu? Apa bidangmu? - Entomologi. 1053 01:02:04,363 --> 01:02:06,354 - TIDAK! Bukankah itu luar biasa? - Aku menyukainya. - Ya. 1054 01:02:06,447 --> 01:02:10,523 - Hubungan genetik! - Ya. Lihat, itu luar biasa. - Ya Tuhan! Itu luar biasa! 1055 01:02:10,613 --> 01:02:13,945 - Itu luar biasa. - Oh, itu luar biasa. - Entah kenapa, Lonnie sepertinya tidak pernah untuk mempunyai minat terhadap ilmu pengetahuan. 1056 01:02:14,031 --> 01:02:17,064 - Mm, apa maksudnya? - Hei, dia tidak bermaksud apa-apa. 1057 01:02:17,156 --> 01:02:21,363 Itu berarti sesuatu yang tidak pernah Anda lakukan punya-- ketertarikan pada sains. Lihatlah hal-hal lain yang Anda lakukan. 1058 01:02:21,448 --> 01:02:24,529 Ya, siapa yang tahu? saya mungkin memiliki minat pada seni pahat jika orang-orang ini tidak memberikanku. 1059 01:02:24,614 --> 01:02:26,605 - Ya, siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi? - Ya, aku tahu. 1060 01:02:26,698 --> 01:02:30,739 - Beri aku ciuman. - Ya, ke-ke-ke-apa yang terjadi? 1061 01:02:30,824 --> 01:02:35,197 - Tentang apa? - Nah, kenapa kalian menyerah padaku? 1062 01:02:35,282 --> 01:02:37,486 Mengapa kami memberikannya? 1063 01:02:37,574 --> 01:02:39,648 - Pertanyaan besarnya. - Itulah pertanyaannya. 1064 01:02:39,740 --> 01:02:41,861 Nah, kata Fritz Boudreau bahwa kamu tidak sehat... 1065 01:02:41,949 --> 01:02:44,485 dan begitulah cara dia datang untuk membawa Mel ke agensi. 1066 01:02:44,575 --> 01:02:46,779 - ''Tidak sehat''? Apakah itu yang dia katakan? - Ya, indisp-- 1067 01:02:46,867 --> 01:02:50,232 - Itu kata yang digunakan Fritz? - Itu-- Itu pasti menyenangkan. - Kata yang penting untuk orang itu, ya? 1068 01:02:50,325 --> 01:02:53,525 - Aku tidak keberatan menjadi tidak sehat. - Oke, aku akan menceritakan kisahnya. 1069 01:02:53,617 --> 01:02:58,108 Um, bagaimana, seberapa detailnya apakah kamu harus masuk ke sini? 1070 01:02:58,200 --> 01:03:01,033 Aku ingin Mel tahu apa yang terjadi, atau dia tidak akan pernah percaya kita peduli padanya. 1071 01:03:01,118 --> 01:03:04,565 - Untuk apa kamu menyimpannya? - Kamu memegangnya. 1072 01:03:04,659 --> 01:03:07,776 - Aku tidak menahan apa pun. - Aku membiarkannya pergi. - Uh, kamu memegang benda-benda ini. 1073 01:03:07,868 --> 01:03:10,072 Eh, beritahu dia. Silakan, beritahu dia. Saya tidak peduli. Teruskan. 1074 01:03:10,159 --> 01:03:13,738 Jadi, Mel, kamu tahu kita dulu tinggal di San Fransisco, dan saat itu pertengahan tahun 60an, kan? 1075 01:03:13,826 --> 01:03:17,690 - Uh-hah, ya. - Dan kami adalah bagian dari itu kelompok seniman progresif... 1076 01:03:17,785 --> 01:03:22,489 - dan ada satu band di tengahnya. - Sebuah band? A-A-Band apa? 1077 01:03:22,577 --> 01:03:25,528 Jerry Garcia, bla, bla, bla. 1078 01:03:25,619 --> 01:03:28,321 Aku muak dengan cerita sialan ini! 1079 01:03:28,410 --> 01:03:31,858 Membosankan sekali! kamu sudah menceritakannya selama bertahun-tahun! Menyerahlah! 1080 01:03:37,578 --> 01:03:40,280 - Dia tidak menyukainya saat aku menceritakan kisah ini. - Apa yang terjadi dengan Jerry Garcia? 1081 01:03:40,370 --> 01:03:43,321 - Tidak ada apa-apa. - Tidak ada yang terjadi dengan Jerry Garcia, tapi Richard dan aku masuk penjara-- 1082 01:03:43,411 --> 01:03:45,900 -Benar-- Tepat setelah kamu lahir. -Dan itu sebabnya kami harus memberikanmu. 1083 01:03:45,995 --> 01:03:49,526 - Kamu masuk penjara? - Oh, jangan terstigmatisasi karenanya. 1084 01:03:49,620 --> 01:03:51,825 - Itu bukan kejahatan serius. - Ya Tuhan, itu bukan apa-apa. 1085 01:03:51,912 --> 01:03:54,318 - Bahkan bukan kejahatan. - Itu bukan apa-apa. 1086 01:03:54,412 --> 01:03:56,617 - Hampir tidak ada apa-apanya, sungguh. - Kurang dari tidak sama sekali. Apakah kamu pernah, Anda tahu, seperti, didorong... 1087 01:03:56,704 --> 01:03:59,109 beberapa mil melebihi batas kecepatan, atau sesuatu seperti itu? 1088 01:03:59,204 --> 01:04:01,408 - Ya tentu saja. - Kurang dari itu. 1089 01:04:01,496 --> 01:04:03,617 Jika kamu ngebut, k-kamu tahu, kamu bisa menyakiti seseorang. 1090 01:04:03,704 --> 01:04:05,778 - Ini-- - Jadi, apakah kamu-- kamu dipenjara karena mengemudi? 1091 01:04:05,871 --> 01:04:08,953 - Tidak tidak tidak. Tidak, itu tidak bisa mengemudi. aku mencoba-- - Bagaimana mereka mendapatkannya? 1092 01:04:09,038 --> 01:04:12,285 aku, aku, aku, uh-- Maaf, aku benar-benar tersesat di sini. 1093 01:04:18,538 --> 01:04:20,695 - Hai. - Hai. 1094 01:04:20,788 --> 01:04:23,111 - Sini, aku akan menyingkir dari hadapanmu. Aah! - Ooh. 1095 01:04:23,205 --> 01:04:25,493 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Oh, aku tidak tahu. Apa yang saya lakukan? 1096 01:04:25,581 --> 01:04:28,117 - Oh, tidak, tidak. Tidak apa-apa. Santai. Santai. - Tidak, hati-hati. Kamu-- 1097 01:04:28,206 --> 01:04:30,955 - Aku-- Jarimu bisa terluka. - Perhatikan bagaimana kamu-- 1098 01:04:31,039 --> 01:04:33,742 - Ups. - Sial-- 1099 01:04:33,831 --> 01:04:36,236 - Aku sangat canggung. - Tidak, kamu tidak. 1100 01:04:36,331 --> 01:04:38,535 Anda tahu, saya punya ini, eh, ini, ini-- 1101 01:04:38,623 --> 01:04:41,195 - tiga cetakan Italia di rumah yang aku simpan, uh-- - Mm-hmm. 1102 01:04:41,290 --> 01:04:43,281 Aku tidak tahu harus berbuat apa-- jika aku harus menjebaknya sendiri... 1103 01:04:43,374 --> 01:04:46,372 - atau mungkin aku harus melakukannya bawa mereka ke orang lain. - Aku, uh-- Aku akan-- Aku akan melakukannya bawa mereka ke perumus. 1104 01:04:46,457 --> 01:04:48,862 - Ya? - Ya, baiklah-- 1105 01:04:48,957 --> 01:04:52,204 - Jadi mungkin itu yang akan kulakukan. Menurutku itu-- Ya. - Apakah kamu ingin mandi? 1106 01:04:52,290 --> 01:04:56,154 - Tidak, silakan. - Tidak, maksudku bersama? 1107 01:04:56,249 --> 01:05:01,037 Suamimu telah membawamu selama ini diberikan sedikit, bukan begitu? 1108 01:05:01,125 --> 01:05:04,242 - Ya. - Ya. 1109 01:05:04,333 --> 01:05:06,656 Di Sini. Biarkan aku pergi ambil topi mandiku. 1110 01:05:06,750 --> 01:05:09,582 - Kamu membuat LSD? Apakah itu-- Itu yang kamu katakan? - Ya. Oh, ya, tapi-- 1111 01:05:09,667 --> 01:05:13,613 - Kami membuat LSD. - Ya, ya. Kami membuat asam. - Dan kami membagikannya kepada orang-orang yang membutuhkannya. 1112 01:05:13,709 --> 01:05:17,205 Anda tahu bahwa ada ratusan farmasi eksekutif di negeri ini... 1113 01:05:17,293 --> 01:05:21,286 - Oh! - yang menjual narkoba, Obat yang disetujui FDA? 1114 01:05:21,376 --> 01:05:25,286 - Oh! - Di pasar terbuka. - Oh, di-- Di konter dengan sisi luar biasa-- 1115 01:05:25,376 --> 01:05:27,450 - Efek samping yang mengerikan. - Efek samping yang mengerikan. 1116 01:05:27,543 --> 01:05:29,534 - Dan orang-orang ini tidak dipenjara. - Mereka tidak dipenjara dimanapun. 1117 01:05:29,627 --> 01:05:32,376 Mereka, mereka, mereka masuk country club atau bermain golf. Mereka sedang minum-minum. 1118 01:05:32,460 --> 01:05:34,451 - Mereka menjalankan negara. - Mereka tidak-- - Mereka menjalankan negara, Mel. 1119 01:05:34,544 --> 01:05:37,826 - K-Kau tahu, LSD tidak seharusnya sebuah kejahatan sejak awal. - Ini tidak membuat ketagihan. 1120 01:05:37,919 --> 01:05:39,993 - Itu tidak mengarah pada kejahatan kekerasan. - Uh-hah, uh-hah. 1121 01:05:40,085 --> 01:05:42,752 - Itu satu-satunya harapan untuk spesies tersebut. - Ya. 1122 01:05:42,835 --> 01:05:45,158 A-Apa kamu minum asam selagi kamu hamil denganku? 1123 01:05:45,252 --> 01:05:47,374 Anda tidak akan membawa hal itu terjadi, kan? 1124 01:05:47,461 --> 01:05:50,376 Anda tahu barangnya mereka bercerita kepadamu tentang, kamu tahu, kerusakan kromosom dan sebagainya? 1125 01:05:50,461 --> 01:05:52,665 - Ya, benar! - Itu propaganda pemerintah. 1126 01:05:52,753 --> 01:05:55,834 - Propaganda total. - Mereka hanya ingin bertahan dari kepalamu, itu saja. 1127 01:05:55,920 --> 01:06:00,909 Namun aku merasa lega, ketika kamu keluar dari rumah sakit dan kamu hanya punya satu kepala. 1128 01:06:03,129 --> 01:06:06,376 - Sangat lucu. - Dia-- Dia membunuhku! 1129 01:06:06,462 --> 01:06:08,868 - Oh, dia bayi yang lucu. - Pasti menyenangkan... 1130 01:06:08,962 --> 01:06:13,086 - jika dia punya, misalnya, mata ketiga di sana, kamu tahu? - Mm-hmm. 1131 01:06:13,171 --> 01:06:15,789 - Aku-- M-Mel-- - Kamu tahu, kamu tahu, mata ketiga adalah simbol pencerahan. 1132 01:06:15,879 --> 01:06:18,000 - Kamu tahu-- Kamu tahu, dia tidak-- dia tidak, dia tidak mengerti. Dia-- - Mel. 1133 01:06:18,087 --> 01:06:21,952 - Identitas bukanlah apa-apa tapi konstruksi mental. - Konstruksi mental? 1134 01:06:22,047 --> 01:06:26,538 - Kamu tidak boleh terpaku pada hal itu. - Pernahkah Anda membaca bahasa Tibet Buddhisme, seperti teori Chaos? 1135 01:06:26,630 --> 01:06:29,996 - Ya ampun. - Paulus? 1136 01:06:30,088 --> 01:06:33,454 - Apakah dia baik-baik saja? - Oh! - Apakah kamu baik-baik saja di sana, Paul? 1137 01:06:33,547 --> 01:06:37,209 - Apakah ini meja musik? - ''Apakah ini meja musik''? - Paul, bolehkah aku mengambilkan sesuatu untukmu? 1138 01:06:37,298 --> 01:06:40,580 - Aku merasa tidak enak badan. - Apa maksudmu? Apa itu? Apa, apa itu? - Biarkan aku membantumu. Apa itu? 1139 01:06:40,673 --> 01:06:43,339 - Apa yang kamu alami? - Apakah kamu ingin-- Apakah kamu ingin berbaring? - Aku tidak tahu. 1140 01:06:43,423 --> 01:06:47,286 - Bisakah aku mengambilkanmu sesuatu, Paul? - Bagaimana perasaanmu? - Jelas. 1141 01:06:47,381 --> 01:06:51,375 - Paulus? Di Sini. - Apa? - Aku melihat warna yang tidak ingin saya lihat. 1142 01:06:51,464 --> 01:06:54,547 -Apakah kamu mendengarnya? Dia melihat warna. -Ikuti saja. Tidak apa-apa. Dia perlu berbaring. 1143 01:06:54,632 --> 01:06:58,045 - Tunggu, biarkan aku memindahkan ini. Anda harus membantu saya. - Semuanya bergerak. 1144 01:06:58,132 --> 01:07:01,877 - Paul, bisakah kamu mendengarku? - Sialan! Lonnie! 1145 01:07:01,965 --> 01:07:05,829 - Lonnie! - Jangan lepas kendali. - Masuklah ke sini. Kemarilah. 1146 01:07:05,924 --> 01:07:08,412 - Apa yang kamu lakukan pada burung puyuh Paul? - Tidak ada apa-apa. Mengapa? 1147 01:07:08,507 --> 01:07:11,542 Ayo. Jangan beri aku itu kepolosan palsu. Apa yang kamu lakukan? 1148 01:07:11,633 --> 01:07:14,382 Aku memberi dosis pada hidangan Mel. Aku bersungguh-sungguh untuk Mel, lalu dia memakannya. 1149 01:07:14,467 --> 01:07:17,713 - Ya Tuhan. Berapa harganya? - Dua setengah tab. 1150 01:07:17,800 --> 01:07:21,248 Dua setengah tab? Apakah kamu gila? Apakah kamu gila? 1151 01:07:21,342 --> 01:07:23,379 Bukankah ibumu punya cukup untuk mengkhawatirkan malam ini? 1152 01:07:23,467 --> 01:07:26,465 - Aku hanya tidak mengerti ini. - Kenapa kamu ha-- Sekarang, kenapa kamu harus berbicara padaku seperti itu? 1153 01:07:26,551 --> 01:07:28,423 - Apakah aku-- Apakah aku sedang berbicara kepadanya dengan cara yang khusus? - Ini sungguh memalukan bagiku... 1154 01:07:28,509 --> 01:07:30,500 dan sebenarnya tidak menghargainya di hadapannya. 1155 01:07:30,593 --> 01:07:33,046 - Maksudku, siapa dia? - Apa-- Ada apa dengannya? Apa-- - Kamu mendapatkan keseluruhannya ilmu pengetahuan sedang berjalan... 1156 01:07:33,134 --> 01:07:36,417 dan hal berikutnya yang aku, aku tahu, kamu lebih menyukainya daripada aku karena dia lebih mirip kamu daripada aku. 1157 01:07:36,509 --> 01:07:40,585 - Kami sangat mencintaimu. Bahkan jika kamu adalah Jeffrey Dahmer, kami akan mencintaimu. - Ya, tentu saja! 1158 01:07:40,676 --> 01:07:43,082 - Oh, kamu tahu, Ibu berikan aku hype-- - Tunggu, aku di sini bukan untuk menggantikanmu. 1159 01:07:43,177 --> 01:07:45,381 - Kumohon, Mel, kumohon! - Dari mana Anda mendapatkan rasa tidak aman ini? 1160 01:07:45,469 --> 01:07:47,589 - Aku tidak memahaminya. Ini membuatku gila! - Eh, sayang? 1161 01:07:47,677 --> 01:07:49,833 - Richard, kamu mengkritik. - Baiklah, baiklah. 1162 01:07:49,927 --> 01:07:54,465 Aku ingin kamu meminta maaf pada Mel dan kepada Paul saat ini. Ayo. Ayo. 1163 01:07:54,552 --> 01:07:57,384 - Saya minta maaf. - Kamu minta maaf untuk apa? - aku minta maaf... 1164 01:07:57,469 --> 01:08:01,546 bahwa aku menaruh kaca jendela di burung puyuh Mel, dan aku menyesal kamu memakannya. 1165 01:08:01,636 --> 01:08:04,469 Baiklah. Baiklah. Duduklah. Aku tidak percaya dia-- 1166 01:08:04,553 --> 01:08:09,127 Mari kita tidak membesar-besarkan hal ini proporsional, semuanya. milik Paulus akan turun sekitar sepuluh jam lagi. 1167 01:08:09,220 --> 01:08:11,424 - Sepuluh jam? - Aku-- Ini-- Aku-- Ini-- 1168 01:08:11,511 --> 01:08:15,458 Aku tidak percaya kamu-- kamu sebenarnya menyimpan asam di rumah setelah Anda masuk penjara karena itu. 1169 01:08:15,554 --> 01:08:18,505 - Tunggu sampai anakmu berumur 19 tahun. Lihat apakah dia melakukan semua yang Anda ingin dia lakukan. -Tina. 1170 01:08:18,596 --> 01:08:22,672 - Ini klasik! Ya, terus saja, uh-- teruslah menyalahkan semuanya ada padaku, semua omong kosongmu. - Ah, lakukan saja. 1171 01:08:22,762 --> 01:08:27,135 Kamu hanya perlu menenangkan diri, kamu. Dan Anda mengambil sedikit tanggung jawab atas apa yang telah kamu lakukan. 1172 01:08:27,221 --> 01:08:30,302 - Terima kasih, Nyonya Cleaver. - Permisi. Saya minta maaf. Permisi. - Semua yang ada. 1173 01:08:30,387 --> 01:08:34,050 - Ini adalah rumah bebas rokok. - Kamu akan baik-baik saja. - Apakah kamu bercanda? -Ikuti saja. 1174 01:08:34,138 --> 01:08:36,544 - Kita akan melakukan perjalanan yang cukup jauh. - Kau tahu, ini hari yang panjang... 1175 01:08:36,638 --> 01:08:38,712 dan, uh, aku benar-benar lelah. 1176 01:08:38,805 --> 01:08:41,720 Jadi, eh, aku akan, Aku akan pergi. 1177 01:08:41,805 --> 01:08:44,045 Terima kasih banyak untuk, um, makan malam. Sungguh luar biasa. 1178 01:08:44,138 --> 01:08:46,627 - Cintaku di Paris - Ssst! 1179 01:08:46,722 --> 01:08:49,970 - Tahu rahasiaku -Ikuti saja. Ikut saja. - Dia akan baik-baik saja. 1180 01:08:50,056 --> 01:08:52,888 - Dia pemandu yang hebat. - Benar, aku yakin begitu panduan yang sangat baik. 1181 01:08:52,973 --> 01:08:57,677 Dan saya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi untuk malam yang indah ini. Sungguh luar biasa. 1182 01:08:57,764 --> 01:09:00,513 - Senang bertemu denganmu. Ya. - Ya. Terima kasih. - Maksudku, aku senang bertemu denganmu. 1183 01:09:00,598 --> 01:09:02,968 Aku juga senang bertemu denganmu, dan aku akan segera pergi. 1184 01:09:03,056 --> 01:09:05,344 - Sekarang, kamu yakin bahwa kamu tidak ingin makanan penutup? - Benar-benar terasa tidak enak. - Tidak. 1185 01:09:05,432 --> 01:09:08,347 - Um, kurasa aku akan melakukannya hentikan makanannya, ya. - Menutup. 1186 01:09:08,432 --> 01:09:10,423 - Jika nanti kamu lapar, ada di lemari es, oke? - Oke, selamat malam. Malam-malam, kalian berdua. Eh, malam. 1187 01:09:10,515 --> 01:09:13,632 - Akan dilakukan. enak! Selamat malam. - Mousse coklat. kamu akan menyukainya. Kamu akan-- Ya. 1188 01:09:13,724 --> 01:09:16,129 - Senang bertemu denganmu. Sungguh luar biasa. - Sampai jumpa, Tina. -Tina! Selamat malam, Tina. 1189 01:09:16,224 --> 01:09:19,755 - Ikutlah, Paul. - Kurasa itu adil salah satu mantan penjahat itu... 1190 01:09:19,849 --> 01:09:21,971 jenis rumah bebas rokok yang pro-asam. 1191 01:09:22,058 --> 01:09:25,424 Ini rumah yang aneh dan aneh. Dan di mana Nancy? Dimana dia? 1192 01:09:25,517 --> 01:09:29,676 - Dia ada di salah satu tempat ini kamar dengan Tony. Mereka ada di sana-- - Kamu tahu, Mel? 1193 01:09:29,767 --> 01:09:32,800 Anda harus tenang. Ini sungguh luar biasa. Ini memukul Anda sekaligus. 1194 01:09:32,892 --> 01:09:35,806 Kamu tahu, sayang? Hanya-- Masuk saja ke sini sebentar. 1195 01:09:35,892 --> 01:09:38,559 Kami duduk saja, menenangkan diri sebentar. 1196 01:09:38,643 --> 01:09:40,717 Anak laki-laki! 1197 01:09:40,809 --> 01:09:43,476 Ya ampun. 1198 01:09:43,559 --> 01:09:47,221 Ya, kamu tahu, apa yang kuharapkan, kan? 1199 01:09:51,934 --> 01:09:54,388 Aku minta maaf, ini saja memukulmu secara bersamaan... 1200 01:09:54,477 --> 01:09:59,181 tapi setelah itu berlalu dan segalanya beres turun, Anda dapat berpikir untuk memulai dari awal. 1201 01:10:02,810 --> 01:10:05,974 - Kenapa tidak pakai sabun saja? - Kau tahu, sabun mengeringkan kulitmu. 1202 01:10:06,060 --> 01:10:11,051 Bukan berarti saya salah satu dari wanita-wanita itu yang terobsesi dengan penampilan tua kulit setelah kehamilan. 1203 01:10:11,145 --> 01:10:14,143 - Aku kebetulan terobsesi tentang hal itu sekarang. - Yah-- 1204 01:10:14,228 --> 01:10:17,759 - Tunggu, tunggu, tunggu. - Kamu tahu, kamu benar sekali. Kita tidak perlu terburu-buru dalam hal ini. 1205 01:10:17,853 --> 01:10:20,223 - Aku bahkan belum melakukannya menyelesaikan perceraianku. - Tidak, aku bisa saja menciummu sekarang... 1206 01:10:20,311 --> 01:10:24,175 dan merasa baik-baik saja tentang hal itu, tapi ternyata tidak, dan aku merasa sangat salah. 1207 01:10:25,728 --> 01:10:28,431 Jangan menganggap ini masalah pribadi, tapi dengan seluruh energi gugupmu... 1208 01:10:28,521 --> 01:10:31,602 kamu mengingatkanku dari ibuku. Aduh! 1209 01:10:31,687 --> 01:10:34,804 - Apakah kamu keberatan jika aku melihat ketiakmu? - Ketiakku? 1210 01:10:34,896 --> 01:10:38,143 Ya, itu bagian favoritku tubuh seorang wanita. Maksudku, itu-- Bolehkah? 1211 01:10:38,229 --> 01:10:40,634 - Apa yang menarik dari ketiak? - Apakah kamu bercanda? Banyak hal. 1212 01:10:40,729 --> 01:10:44,640 Lihat ini, definisinya. Lihatlah kontur di sini. 1213 01:10:44,730 --> 01:10:48,178 Kedalaman saku. Rasakan itu? Sangat bagus. 1214 01:10:48,272 --> 01:10:51,056 - Tentu saja aku merasa ditolak. - Saya minta maaf. 1215 01:10:51,147 --> 01:10:54,477 Tapi sebaiknya aku tidak melakukannya. kamu tidak pasangan yang cocok untukku. 1216 01:10:54,563 --> 01:10:58,059 Hidupmu berantakan, begitu juga kamu toh tidak menghasilkan cukup uang. 1217 01:10:58,147 --> 01:11:00,553 Itu adalah hal yang sangat buruk untuk dikatakan. 1218 01:11:00,648 --> 01:11:03,267 Kamu baru saja memberitahuku Aku mengingatkanmu pada ibumu. 1219 01:11:03,356 --> 01:11:06,520 Yah, dia-- maksudku, dia orang baik. Dia punya banyak kualitas hebat. 1220 01:11:06,606 --> 01:11:08,727 Eh, eh-- 1221 01:11:11,523 --> 01:11:16,180 Aku tidak ingin merusak pernikahanmu. Saya tahu betapa menyakitkannya hal itu. 1222 01:11:16,273 --> 01:11:19,604 Pernikahan saya jelas rentan pada saat ini. 1223 01:11:19,690 --> 01:11:22,096 Setiap pernikahan rentan, kalau tidak, menikah... 1224 01:11:22,190 --> 01:11:24,809 tidak akan berarti apa-apa, bukan? 1225 01:11:28,690 --> 01:11:30,764 - Paulus. - Toni. Aku perlu menemui Tony. - Tidak, aku ingin kamu-- 1226 01:11:30,857 --> 01:11:33,477 - Aku ingin kamu memberitahuku jika kamu punya hewan favorit. - Oh, itu bodoh sekali. 1227 01:11:33,567 --> 01:11:36,813 Dengarkan apa yang Maria katakan. Dia panduan yang bagus, oke? Dengarkan saja dia. 1228 01:11:36,900 --> 01:11:38,772 - Oke. - Apa kabarmu-- - Seekor anjing. 1229 01:11:38,858 --> 01:11:42,022 - Seekor anjing. Eh, apa anjing favoritmu? - Sebuah coll-- St Bernard. St.Bernard. 1230 01:11:42,108 --> 01:11:46,268 St.Bernard. Bagus. aku menginginkanmu untuk membayangkan St Bernard yang besar dan berbulu meringkuk di dekat perapian. 1231 01:11:46,358 --> 01:11:49,190 - Bolehkah aku berubah pikiran? Ya. - Tidak, tidak, kami-- kami akan melakukannya tetap dengan St Bernard. 1232 01:11:49,275 --> 01:11:51,681 - Aku ingin membuat Springer Spaniel. - Tidak, tidak harus begitu anjing yang sempurna. 1233 01:11:51,776 --> 01:11:54,727 - Eh, Dalmatian. Dal-- - Tidak, tidak, tidak. D-- 1234 01:11:54,818 --> 01:11:59,107 - Oke, Dalmatian. Sekarang, anjing ini mewakili keamanan-- - Schnauzer. 1235 01:11:59,193 --> 01:12:01,479 - Apa? - Schnauzer. - Tutup mulutmu! 1236 01:12:01,568 --> 01:12:04,898 - Saya mencoba membantu Anda. Apakah kamu mengerti aku? - Hei, ayolah, sayang. 1237 01:12:04,984 --> 01:12:09,026 - Kamu sangat baik. Santai saja, oke? Tenang saja sekarang. Tenang saja. - Oke. Oke oke. Paulus! Paulus! 1238 01:12:09,110 --> 01:12:12,689 - Ya Tuhan! - Ya Tuhan! 1239 01:12:12,777 --> 01:12:15,265 Bisakah kita berhenti semua kegilaan ini, ya? 1240 01:12:15,360 --> 01:12:18,939 - Ya! Aku bahkan tidak menikmatinya. - Sepertinya kamu menikmatinya. 1241 01:12:19,027 --> 01:12:22,892 - Perhatiannya, mungkin, tapi-- - Oke. Baiklah. Saatnya kamu pergi, oke? 1242 01:12:22,986 --> 01:12:25,522 Anda belum memperlakukannya dengan baik. Tahukah kamu itu? 1243 01:12:25,611 --> 01:12:28,562 Oh, uh-- Kamu tahu? Anda tahu, sobat? Anda tahu, Anda punya banyak keberanian. 1244 01:12:28,653 --> 01:12:31,058 Anda masuk ke sini, kamu menjilat ketiak istriku. 1245 01:12:31,153 --> 01:12:34,270 Kamu tahu, kamu-- aku, uh, uh, uh-- Aku akan memiliki gambaran itu di kepalaku... 1246 01:12:34,361 --> 01:12:38,770 - selama sisa hidupku lidahmu di sana. Aku-- Ini, itu, itu-- - Kamu pantas mendapatkannya. 1247 01:12:38,861 --> 01:12:40,853 - Ini kejam, dan saya ingin melakukan penangkapan. - Hangatkan dia. 1248 01:12:40,946 --> 01:12:43,648 - Ssst! - Apa? Apa yang dia katakan? - Dia kehilangan akal. 1249 01:12:43,737 --> 01:12:46,854 - Dia tidak tahu siapa dia. - Apa dia bilang-- dia bilang-- Dia bilang penangkapan. Apa maksudmu dia-- Kami tidak tahu siapa dia. 1250 01:12:46,946 --> 01:12:51,022 - Dia teman Mel, Paul. - Aku tahu persis siapa aku. Saya Paul Harmon. 1251 01:12:51,112 --> 01:12:54,146 - Bagus. - Biro Tembakau, Tembakau, dan Tembakau. 1252 01:12:54,237 --> 01:12:56,987 - Bagus. Apa ini, Paulus? - Ini adalah lencana. 1253 01:12:57,072 --> 01:12:59,228 - Lencana macam apa? - Aku seorang Agen Khusus. 1254 01:12:59,322 --> 01:13:04,109 Dua puluh tahun dalam pelayanan. Lulus keempat di kelas saya. 1255 01:13:04,197 --> 01:13:06,981 - Apakah ini-- Apakah ini lelucon? - Aku tidak bercanda tentang hal itu. - Sialan. 1256 01:13:07,072 --> 01:13:10,437 - Aku tahu itu aneh. Saya mengetahuinya. Saat mereka menelepon tiba-tiba seperti itu, aku tahu. - Dia-- 1257 01:13:10,530 --> 01:13:14,311 - Tidak, kamu harus menemui putramu. - Dia bercanda. Dia membuat lelucon. Dia hanya-- Oh. 1258 01:13:14,406 --> 01:13:17,274 - Kamu tidak bercanda. Kotoran. - Aku tidak bercanda. Semuanya terkendali. - Oke. Baiklah. 1259 01:13:17,364 --> 01:13:21,358 Baiklah. Aku ingin kalian berdua pindah di dinding itu. Ini adalah penangkapan. 1260 01:13:21,448 --> 01:13:23,936 Anda berhak untuk tetap diam. Anda berhak mendapatkan pengacara. 1261 01:13:24,031 --> 01:13:26,566 Jika Anda tidak mampu membayar pengacara, kami akan menyediakan pengacara untuk Anda... 1262 01:13:26,656 --> 01:13:29,690 karena kami menyediakan sesuatu untuk kalian semua-- 1263 01:13:29,782 --> 01:13:32,187 Oh! Itu sangat menyakitkan. 1264 01:13:34,324 --> 01:13:37,524 Aku tidak bisa mengikuti perubahanmu sedikit suasana hati di semua tempat. 1265 01:13:37,615 --> 01:13:39,736 - Itu harus berubah. - Oke, aku akan melakukannya. Saya berjanji. 1266 01:13:39,824 --> 01:13:42,110 Jika kamu memberiku kesempatan saja, izinkan saya menunjukkan kepada Anda bahwa saya tidak terlalu egois. 1267 01:13:42,199 --> 01:13:44,983 A-- A-Akan kutunjukkan padamu. Anda akan mendapatkan hasil yang nyata. 1268 01:13:45,074 --> 01:13:48,322 Anda harus mendapatkannya kembali dengan beberapa perilaku yang konsisten, sobat. 1269 01:13:48,408 --> 01:13:51,655 Dengar, aku minta maaf telah bertindak seperti ini. Aku minta maaf telah memperlakukanmu seperti ini. 1270 01:13:51,741 --> 01:13:54,312 Aku-- Aku harus keluar dari pikiranku mengambil risiko kehilanganmu. 1271 01:13:54,408 --> 01:13:56,695 - Kamu tidak boleh memukul manusia lain! - Maukah kamu diam! - Astaga-- sial! 1272 01:13:56,783 --> 01:13:59,734 Diam saja! Hanya diam. 1273 01:13:59,825 --> 01:14:03,156 Baiklah, tidak ada yang mendengar kami di lantai atas. Kami baik-baik saja. 1274 01:14:03,243 --> 01:14:05,447 - Kita harus membawanya ke dokter. - Oh tidak. Tidak ada dokter. Lupakan dokternya. 1275 01:14:05,534 --> 01:14:08,449 - Apa, tidak ada dokter? Dia terluka. Paulus. - Aku harus memikirkan apa akan kami lakukan. Beri aku waktu sebentar. 1276 01:14:08,534 --> 01:14:10,987 - Paul, bangun. Bangun, Paulus. - Aku tidak-- Aku tidak akan kembali ke penjara. Saya tidak akan kembali ke penjara. 1277 01:14:11,076 --> 01:14:13,825 - Paul, bangun. - Kamu tahu kemana aku pergi? aku pergi ke Meksiko. Kita semua akan pergi ke Meksiko. 1278 01:14:13,909 --> 01:14:16,611 - Dan kami menyandera dia. - Seorang sandera? 1279 01:14:16,701 --> 01:14:19,865 - Dingin! - Apa yang kamu bicarakan? - Aku tidak akan masuk penjara lagi. 1280 01:14:19,952 --> 01:14:22,238 - Kamu mengerti aku? Saya tidak akan masuk penjara! - Ya Tuhan. 1281 01:14:22,327 --> 01:14:25,076 Ini pasti sebuah kesalahan. Mel tidak akan melakukan ini pada kita. 1282 01:14:25,160 --> 01:14:28,608 - Bagaimana kamu tahu itu Mel? Bagaimana kamu tahu siapa Mel? Mel mungkin terlibat dalam hal ini. Mel-- - Dia adalah-- Dia babi! 1283 01:14:28,702 --> 01:14:31,865 Bagaimana kamu tahu itu anak kita? Itu bukan anak kami. Itu beberapa Agen Federal sialan! 1284 01:14:31,952 --> 01:14:34,026 - Sialan. - Aku tahu itu anak kami. Saya tahu. 1285 01:14:34,119 --> 01:14:37,320 - Eh, a-- - Kamu pikir seorang ibu tidak mengetahui hal-hal ini? -Diam sebentar dan dengarkan. 1286 01:14:37,411 --> 01:14:40,078 Kami akan membawanya ke dalam mobil, lalu kita turun ke San Miguel ke tempat Stuart. 1287 01:14:40,161 --> 01:14:42,650 - Kita bisa sampai di sana besok pagi. Pegang kakinya. Orang ini adalah-- - Paul, bangun-- Tidak! 1288 01:14:42,745 --> 01:14:46,608 Tidak. Saya tidak akan meninggalkan rumah kami membutuhkan waktu 20 tahun untuk menyatukannya. 1289 01:14:46,703 --> 01:14:49,784 - Orang ini adalah-- - Tidak! - Gerobak roda. - Ini gila. 1290 01:14:49,870 --> 01:14:53,947 Kita tidak bisa menyandera dia. Ini adalah kejahatan yang jauh lebih besar. 1291 01:14:54,037 --> 01:14:56,739 - Nah, apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan-- Apa yang akan kita lakukan padanya? - Buang-- Buang dia ke sikat. 1292 01:14:56,829 --> 01:14:59,318 - Sikat! Bagus, bagus. - Tinggalkan dia dan keluar dari sini. 1293 01:14:59,412 --> 01:15:03,027 - Lonnie. - Ya. - Pergi bersihkan lab. - Benar. 1294 01:15:03,121 --> 01:15:05,870 Jangan merusak apa pun! 1295 01:15:27,039 --> 01:15:29,160 Tidak tidak tidak. Tunggu-- Tunggu sebentar. 1296 01:15:29,248 --> 01:15:32,364 Kotoran! Truk ini tidak akan berangkat untuk sampai ke Meksiko. 1297 01:15:32,456 --> 01:15:35,324 - Jadi, apa yang kita-- - Oh sial! 1298 01:15:40,331 --> 01:15:42,536 Taruh di sini. 1299 01:16:02,916 --> 01:16:05,831 Penyakit linu panggul saya membunuh saya. 1300 01:16:05,916 --> 01:16:07,907 Seharusnya sudah berada di sini satu jam yang lalu jika kamu mau mendengarkanku. 1301 01:16:08,000 --> 01:16:11,163 Butuh waktu dua jam untuk menemukannya bahwa tidak ada tempat untuk mendapatkannya sandwich enak di sekitar sini. 1302 01:16:11,250 --> 01:16:14,414 Anda tidak bisa terus-terusan memutar balik di tengah jalan raya, Eddie... 1303 01:16:14,501 --> 01:16:17,415 - bahkan jika kamu melihat apa tampak seperti toko sandwich. - Mari kita selesaikan ini. 1304 01:16:17,501 --> 01:16:21,032 Eddie-- Eddie, tunggu. Jangan. 1305 01:16:21,126 --> 01:16:23,875 Ada apa? Ayo! 1306 01:16:23,959 --> 01:16:28,332 - Aku tidak bisa masuk ke sana. - Mengapa tidak? 1307 01:16:28,418 --> 01:16:31,037 - Lihat rumah ini. - Ada apa dengan itu? 1308 01:16:31,127 --> 01:16:35,168 Ya, semuanya khas Amerika. Itu-- 1309 01:16:35,252 --> 01:16:38,166 - Apa yang kamu bicarakan? - Yah, mereka mungkin... 1310 01:16:38,252 --> 01:16:40,871 tenang, masuk akal, orang-orang yang berakal... 1311 01:16:40,960 --> 01:16:43,531 dan Mel mencintai mereka, dan, tahukah Anda, kami sedang neuro-- 1312 01:16:43,627 --> 01:16:46,660 - Dan dia-- Kami adalah sumbernya memalukan baginya. - Tapi dia dalam masalah... 1313 01:16:46,752 --> 01:16:49,704 dan itulah mengapa kami datang! 1314 01:16:49,795 --> 01:16:54,037 - Mungkin saja aku bereaksi berlebihan. - Sekarang kamu pikir kamu bereaksi berlebihan? 1315 01:16:54,128 --> 01:16:55,953 - Ya. Kami-- - Kami baru saja turun dari pesawat. 1316 01:16:56,045 --> 01:16:57,834 - Kami berkendara lima setengah berjam-jam di gurun... - Dengar, Eddie... 1317 01:16:57,920 --> 01:17:00,834 - dan kamu memberitahuku bahwa kamu bereaksi berlebihan? - Aku tidak akan masuk ke sana ditolak di depan orang tua barunya! 1318 01:17:00,920 --> 01:17:03,455 - Ya, benar! Ayo. Mutiara. - Tidak, bukan aku. Lepaskan aku. 1319 01:17:03,545 --> 01:17:05,038 - Ayolah, Mutiara. - Lenganku terluka. 1320 01:17:05,129 --> 01:17:07,120 - Kamu merasakannya? - Masuk ke dalam mobil sebelum mereka mendengar kita. 1321 01:17:07,212 --> 01:17:10,210 - Kupikir kita akan makan di sini. saya kelaparan. - Kami akan kembali ke kedai taco. 1322 01:17:10,296 --> 01:17:13,875 - Taco ada keju di dalamnya. - Tidak semua taco punya keju di dalamnya, Eddie. 1323 01:17:13,962 --> 01:17:16,498 - Tunggu, apakah ini mobil kita? - Tentu saja itu mobil kita. 1324 01:17:16,587 --> 01:17:22,039 - Apakah kamu ingat truk ini? - Apa, apakah kamu menderita Alzheimer dini? Itu mobil sewaan berwarna putih-- 1325 01:17:37,339 --> 01:17:39,626 - Dimana mobilnya? - Itu di sini. Ada apa denganmu? 1326 01:17:39,714 --> 01:17:41,871 - Kenapa kamu memindahkannya? - Kupikir kamu memindahkannya. 1327 01:17:41,964 --> 01:17:45,128 - Kenapa aku harus memindahkannya? - Aku tidak tahu, Ayah. - Untuk apa kita membawa mobil itu? 1328 01:17:45,214 --> 01:17:47,205 - Aku ingin naik truk biru. - Tidak, tidak, kami tidak bisa naik truk. 1329 01:17:47,298 --> 01:17:50,710 - Truk tidak dapat menempuh perjalanan sejauh 800 mil. - Oh tidak. Truk biruku. Saya ingin truk biru saya. 1330 01:17:50,798 --> 01:17:53,666 - Bu, ayo-- ayo! - Tapi air ketubanku pecah di truk ini. 1331 01:17:53,757 --> 01:17:57,502 Masuk ke dalam mobil. Aku mencintaimu. Masuk ke dalam mobil. 1332 01:17:57,590 --> 01:18:01,833 Apakah kamu yakin? semua keraguanmu sudah berakhir? 1333 01:18:01,924 --> 01:18:05,669 Aku minta maaf karena telah menganggapmu remeh. maafkan aku telah menyakitimu. 1334 01:18:09,424 --> 01:18:11,499 Saya ingin pulang besok. 1335 01:18:11,591 --> 01:18:15,751 Aku juga. Saya ingin keluar dari sini. 1336 01:18:36,384 --> 01:18:39,335 - Pelan-pelan. Itu tempat taco. - Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu melihatnya? 1337 01:18:39,426 --> 01:18:41,879 Aku sudah memberitahumu. Anda mengemudi terlalu cepat. 1338 01:18:41,968 --> 01:18:44,635 Anda tidak dapat memutar balik seperti ini, Eddie. 1339 01:18:44,719 --> 01:18:47,800 - Santai. Kita berada di antah berantah. - Itu, tandanya! 1340 01:18:47,885 --> 01:18:51,464 Tandanya, tandanya! Itu-- Aah! Mobil! 1341 01:18:53,052 --> 01:18:55,208 Turis sialan! Kotoran! 1342 01:18:55,302 --> 01:18:58,798 - Apa yang baru saja kukatakan padamu tentang putar balik? - Dia berada di titik butaku. 1343 01:18:58,885 --> 01:19:02,666 Anda bisa menyesuaikan dengan negara bagian Wisconsin di titik buta Anda. 1344 01:19:02,761 --> 01:19:05,878 -Ini salah mereka. Mereka salah. -Tidak masalah. Saya tidak mau beberapa sheriff akan datang ke sini. 1345 01:19:05,970 --> 01:19:08,921 - Ke-Dimana-- Di mana asamnya? - Ada di bagasi, Ayah. Ya. - Ada di bagasi? 1346 01:19:09,011 --> 01:19:13,254 Lihat. Lihat, jika ada tenanglah, aku ingin kamu melakukannya hal kejang usus besar yang Anda lakukan. 1347 01:19:13,345 --> 01:19:15,631 -Tidak, tidak, aku tidak akan melakukan kejang usus besar. -Oke, sekarang, lakukan-- sesuatu. 1348 01:19:15,720 --> 01:19:20,343 Hal yang kamu lakukan saat menjadi polisi menghentikan kami di Albuquerque, kamu tahu? Itu, itu, apa, maag itu. 1349 01:19:20,429 --> 01:19:24,636 - Um-- Uh, baiklah, aku-- Aku akan melakukan refluks. - Baiklah. Itu bagus. Oke. 1350 01:19:30,304 --> 01:19:33,303 - Aku minta maaf! - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, kami baik-baik saja. 1351 01:19:33,388 --> 01:19:35,426 Anda tidak bisa begitu saja membuat putar balik buta seperti itu. 1352 01:19:35,513 --> 01:19:38,262 Aku punya titik buta yang cukup besar, adalah masalahku. 1353 01:19:38,347 --> 01:19:41,298 - Yah, aku tidak melihat banyak kerusakan di sini. - Tidak, sebagian besar terlihat kosmetik. 1354 01:19:41,388 --> 01:19:43,877 - Ya. Bukan apa-apa. Mengapa kita tidak melakukannya? lupakan saja, oke? - Tidak, tidak. 1355 01:19:43,972 --> 01:19:47,254 Ya, saya tidak tahu. Kita seharusnya tidak melakukannya meninggalkan lokasi kecelakaan. saya akan melakukannya hubungi polisi dari tempat taco. 1356 01:19:47,347 --> 01:19:49,385 Nah, Anda bisa menghubungi polisi jika kamu mau, tapi, maksudku... 1357 01:19:49,473 --> 01:19:51,878 A-Aku akan memberitahumu sekarang, ini, ini salahmu di sini. 1358 01:19:51,973 --> 01:19:56,180 Maksudku, jika kita membuat laporan, y-kamu tarif asuransi akan melambung tinggi. 1359 01:19:56,264 --> 01:19:59,926 - Maksudku, itu terserah kamu, tapi, maksudku, Tidak, aku tidak mengerti maksudnya. - Uh, Pearl, dia masuk akal. 1360 01:20:00,014 --> 01:20:04,008 TIDAK! Saya tidak pernah melanggar hukum. Saya tidak akan menjadi tidak bertanggung jawab sekarang. 1361 01:20:04,098 --> 01:20:07,547 - Ya, tidak ada apa-apa tidak bertanggung jawab mengenai hal ini. - Tidak, tentu saja. Kami semua baik-baik saja. 1362 01:20:07,640 --> 01:20:09,845 Ada-- Kamu bisa lihat bahwa kami baik-baik saja. 1363 01:20:09,932 --> 01:20:13,345 Aku, uh, aku, aku hanya punya ini kondisi medis yang sudah ada sebelumnya. 1364 01:20:13,432 --> 01:20:16,845 Katup ileocecal saya, uh-- tidak berfungsi sebagaimana mestinya. 1365 01:20:16,932 --> 01:20:19,503 Dan itu memungkinkan jus c-korosif-- 1366 01:20:19,599 --> 01:20:22,551 Mereka tampaknya bangkit ke kerongkonganku, dan aku-- 1367 01:20:22,641 --> 01:20:26,089 Aku, aku, aku harus pulang agar aku bisa berbaring dan-- 1368 01:20:26,183 --> 01:20:30,473 - Kami, kami benar-benar harus pergi. - Dengan kepalaku terangkat. 1369 01:20:30,558 --> 01:20:33,722 - Katup ileocecal? - Ini kronis. - Senang berkenalan dengan Anda. 1370 01:20:33,808 --> 01:20:36,841 Mengapa Anda membiarkan mereka kabur? 1371 01:20:36,933 --> 01:20:39,636 Kita lebih baik. Siapa yang tahu apa tanggung jawab kita? 1372 01:20:39,726 --> 01:20:44,679 Y-Ya! Apa sebenarnya itu pengabaian kerusakan yang dapat dikurangkan dari kami? 1373 01:20:44,768 --> 01:20:47,338 Ini-- Ya Tuhan! 1374 01:20:47,434 --> 01:20:50,965 - Mobilnya-- terdaftar pada Mel! - Apa? 1375 01:20:51,059 --> 01:20:55,266 Lihatlah-- Periksa dan lihat jika barang bawaan kita ada di bagasi. 1376 01:21:02,019 --> 01:21:04,139 Hah? 1377 01:21:06,060 --> 01:21:08,465 Apa ini? 1378 01:21:17,186 --> 01:21:21,429 Terkadang lampunya mati semuanya menyinariku 1379 01:21:23,770 --> 01:21:28,059 Di lain waktu, saya hampir tidak bisa melihat 1380 01:21:28,145 --> 01:21:30,599 - Lalu apa yang terjadi? - Aku tidak tahu-- Saya tidak tahu di mana ada orang. 1381 01:21:30,687 --> 01:21:32,974 - Maksudku, menurutku-- Maksudku, lihat tempat ini. Ini adalah sebuah kecelakaan. - Yah, aku melihat tempatnya. 1382 01:21:33,062 --> 01:21:35,349 - Kukira mereka mungkin-- Kalau begitu-- - Dan aku mencari dia, dan aku tidak dapat menemukannya. 1383 01:21:35,437 --> 01:21:39,846 - Jadi dimana-- - Mereka mungkin membawanya ke sana rumah sakit, Tony. Maksudku, dia, dia-- 1384 01:21:39,937 --> 01:21:43,634 Mereka tidak membawanya ke rumah sakit. Lihat. Paulus! 1385 01:21:43,729 --> 01:21:46,183 Astaga! 1386 01:21:48,063 --> 01:21:51,725 - Truk, aku mau pulang - Kamu tidak bisa menangkap angin! 1387 01:21:51,813 --> 01:21:54,349 Wah, wah, sayang kembali ke tempat asalku 1388 01:21:54,438 --> 01:21:56,844 -Jerry? A-- - Mm-hmm. 1389 01:21:56,938 --> 01:21:58,929 -Jerry GarciaJerry? - Ya! 1390 01:21:59,022 --> 01:22:02,021 Maksudku, itu ada di keluarga. Ada sejarah yang lengkap di dalamnya. 1391 01:22:02,106 --> 01:22:04,595 Anda bahkan tidak menyukainya Orang Mati yang Bersyukur. 1392 01:22:04,689 --> 01:22:08,020 Aku tidak pernah mengatakan aku tidak menyukai mereka. Aku hanya belum pernah mendengarkannya sebanyak itu musik mereka. 1393 01:22:08,106 --> 01:22:10,144 Kecuali kamu masih menyukai Ethan. 1394 01:22:10,231 --> 01:22:14,272 Ini jelas jauh lebih penting bagimu dibandingkan bagiku. 1395 01:22:14,356 --> 01:22:17,556 Oke? Jadi, pilihlah namanya. Tapi saya hanya akan mengatakan satu hal. 1396 01:22:17,648 --> 01:22:20,019 - Apa? - Menurutku Jerry sangat pejalan kaki. 1397 01:22:20,107 --> 01:22:22,512 Bagaimana dengan Garcia? 1398 01:22:22,607 --> 01:22:25,309 - Garcia? - Garcia Coplin. 1399 01:22:25,399 --> 01:22:28,764 Garcia! Garcia Coplin. 1400 01:22:28,857 --> 01:22:31,180 - Lihat. Lihat, dia menyukainya. - Aku juga menyukainya. 1401 01:22:31,274 --> 01:22:33,976 - Garcia Coplin. - Ya. 1402 01:22:34,065 --> 01:22:36,271 - Garcia. - Ya. 1403 01:22:38,650 --> 01:22:41,564 - Menurutmu aku harus mengambil itu? - Tentu. 1404 01:22:44,275 --> 01:22:46,763 Halo? Sial-- Sial-- 1405 01:22:46,858 --> 01:22:49,809 - Schlichting. - Kediaman Schlichtings. 1406 01:22:50,066 --> 01:22:52,770 - Masalah apa yang sedang kamu alami? - Kita? Kami tidak dalam masalah. Kalianlah yang dipenjara. 1407 01:22:52,859 --> 01:22:55,691 Ada obat-obatan di bagasi mobil Anda. Mengapa ada di sana narkoba di bagasi mobilmu? 1408 01:22:55,776 --> 01:22:58,264 - Bagaimana kamu mendapatkan mobil kami? - Kami melacakmu hingga ''Shitkings''... 1409 01:22:58,359 --> 01:23:00,646 -Maukah kamu-- Maukah kamu bergegas. -karena kami pikir kamu dalam masalah. 1410 01:23:00,734 --> 01:23:03,305 - Nah, kenapa kamu berpikir kita berada dalam masalah? - Karena panggilan telepon. 1411 01:23:03,401 --> 01:23:08,308 - Truk dan bayinya. - Oh, tidak-- Tidak, Bu, aku sedang berbicara dengan itu wanita kurcaci kecil yang jahat di B-and-B. 1412 01:23:08,402 --> 01:23:11,483 - Kami... Kami tidak dalam masalah. - Oh. - Ibumu seperti biasa bereaksi berlebihan. 1413 01:23:11,569 --> 01:23:14,271 - Aku tidak bereaksi berlebihan, Eddie! Jika aku bereaksi berlebihan... - Nah, kamu bilang di depan-- 1414 01:23:14,360 --> 01:23:17,690 kenapa aku memakai borgol di tengah penjara? 1415 01:23:17,777 --> 01:23:21,522 I-Jelas ada ada kecelakaan, Pak. Orang-orang ini bukanlah pengedar narkoba. 1416 01:23:21,610 --> 01:23:24,645 Maksudku, lihatlah mereka. Mereka dari New York. Mereka adalah orang tuaku. 1417 01:23:24,736 --> 01:23:26,940 Kamu dengar itu, Eddie? Dia menyebut kami orang tuanya. 1418 01:23:27,028 --> 01:23:29,647 Tentu saja kamu orang tua saya. Ibu-- 1419 01:23:29,736 --> 01:23:32,225 Oh, Mel. 1420 01:23:32,320 --> 01:23:34,855 - Aduh, Bu, rantaimu menarik rambutku. - Tunggu sebentar. Tunggu. 1421 01:23:34,945 --> 01:23:37,268 Maaf, sayang. 1422 01:23:37,361 --> 01:23:40,395 Bobby, ambil kembali formulir ini ke kantor, formulir pelepasan ini. 1423 01:23:40,486 --> 01:23:43,935 Dan dapatkan orang-orang baik ini kunci mobil. Semuanya ada di sini. 1424 01:23:44,029 --> 01:23:47,395 Ini adalah agen Federal di sini, dan dia baru saja menceritakan keseluruhan ceritanya padaku tentang '' Shlytings.'' 1425 01:23:47,487 --> 01:23:50,106 - ''Schlitinook.'' - ''Sial.'' - Tidak, Schlichtings. 1426 01:23:50,196 --> 01:23:53,110 Yah, sudah jelas bahwa kita memiliki orang yang salah di sini. 1427 01:23:53,196 --> 01:23:57,141 - Mereka menemukan-- - Itu yang aku coba sampaikan orang ini selama setengah jam terakhir. - Terima kasih Tuhan untuk agen Federal ini. 1428 01:23:57,237 --> 01:24:01,149 Dan omong-omong, ke-kenapa apakah kamu tidak memakai celana? 1429 01:24:01,238 --> 01:24:03,987 - Saya punya pengalaman, itu sebabnya. - Apa maksudmu? 1430 01:24:04,072 --> 01:24:09,440 Saya menolak pada awalnya, dan kemudian berkembang dan itu terus berkembang bagi saya. 1431 01:24:09,530 --> 01:24:13,145 Aku tidak tahu apa-apaan ini yang dia bicarakan, tapi aku punya beberapa perhiasan di suatu tempat, jika Anda berkenan. 1432 01:24:13,238 --> 01:24:16,024 - Sebuah berlian dan beberapa pirus. - Ya, Bu. Tentu, biarkan aku ambilkan borgol itu untukmu. 1433 01:24:16,281 --> 01:24:20,440 Aku tidak tahu. Kami mungkin bisa untuk melakukan adopsi pribadi melalui beberapa orang yang saya kenal di Colorado. 1434 01:24:20,531 --> 01:24:23,897 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Biasanya enam sampai-- bulan sampai satu tahun. Aku tidak tahu. 1435 01:24:23,989 --> 01:24:27,071 Namun jika kamu bersedia menunggu, Anda tahu, saya mungkin dapat menemukannya sepasang lesbian... 1436 01:24:27,156 --> 01:24:29,443 - siapa yang mau hamil... - Itu bagus. Lesbian itu baik. 1437 01:24:29,531 --> 01:24:32,814 - dan kemudian kamu bisa berbagi bayi itu bersama mereka. - Mustahil. Aku tidak akan melakukan itu. - TIDAK? Mengapa? 1438 01:24:32,907 --> 01:24:36,983 - Menurutku keduanya homoseksual. - Mereka ingin mengadopsi anak. Itu sangat sakit. 1439 01:24:37,074 --> 01:24:40,735 Dapatkah Anda bayangkan neurosisnya anak itu akan terkena? 1440 01:24:40,824 --> 01:24:42,980 - Oke. Oke, ini dia. - Oke. 1441 01:24:43,074 --> 01:24:45,479 - Semuanya, bersatulah. Paulus, tersenyumlah. - Apakah kita siap? Oke. 1442 01:24:45,574 --> 01:24:47,980 Satu, dua! 1443 01:25:14,534 --> 01:25:18,528 - Yo, hai para firaun, mari kita berjalan - Apakah kamu baik-baik saja? 1444 01:25:18,618 --> 01:25:21,652 Melalui gurun tandus ini untuk mencari kebenaran 1445 01:25:21,744 --> 01:25:25,986 Dan beberapa sepatu bot runcing dan mungkin beberapa kerupuk camilan 1446 01:25:29,035 --> 01:25:32,732 Sayang, kamu membuatku ingin berjalan 1447 01:25:32,827 --> 01:25:35,031 - Baiklah. Baiklah. - Seperti unta 1448 01:25:35,119 --> 01:25:38,153 - Kenapa kita harus mengasuh bayi malam ini? - Oh sayang. 1449 01:25:38,245 --> 01:25:42,108 - Ayo ayo. Ah, ya. - Baiklah. Ssst. 1450 01:25:42,203 --> 01:25:44,526 Oke. Di Sini. Itu-- Oh, aku tahu-- 1451 01:25:44,620 --> 01:25:47,701 - Karena anak-anak butuh waktu sendirian. - Anak-anak butuh waktu sendirian? 1452 01:25:47,786 --> 01:25:52,408 Ya! Ya Tuhan, Eddie, dimana rasa romantismu? 1453 01:25:57,912 --> 01:25:59,784 Siapa yang bertanggung jawab di sini 1454 01:25:59,871 --> 01:26:02,620 - Dimana wafer kaptenku - Aku tidak bisa, aku tidak bisa. Itu membuatku terlalu gugup. 1455 01:26:02,704 --> 01:26:06,532 - Oh, itu membuatmu gugup saat dia berada di ruangan lain. Ayo. - Oke. 1456 01:26:06,621 --> 01:26:09,109 - Mungkin selanjutnya-- - Maukah kamu bersantai? 1457 01:26:09,204 --> 01:26:11,243 - Apakah itu pagerku? - Bukan, itu bukan pagermu. 1458 01:26:11,330 --> 01:26:14,198 - Ayo kita ambil pager ini dan senjata ini keluar dari sini. - Tidak, senjataku-- 1459 01:26:14,288 --> 01:26:16,990 Ingin berjalan 1460 01:26:17,080 --> 01:26:19,320 Seperti unta 1461 01:26:21,497 --> 01:26:24,448 Ini kencan buta. Aku tidak tahu. Beberapa manfaat atau sesuatu. 1462 01:26:24,538 --> 01:26:27,537 Mm-hmm. Mm-hmm. 1463 01:26:27,623 --> 01:26:30,289 Tidak, saya tidak merokok, Bu. Dengar, aku harus pergi. 1464 01:26:30,373 --> 01:26:34,580 Dia di sini. Ya, dia tahu. Mm-hmm. 1465 01:26:34,664 --> 01:26:38,279 Ya, saya tahu. Aku akan meneleponmu besok. Uh-- Uh-huh. 1466 01:26:38,373 --> 01:26:41,703 Sakit di pantatku. aku datang! 1467 01:26:41,789 --> 01:26:45,831 Katakanlah, menurutmu tidak ada, eh cara apa pun saya bisa mendapatkan kuartal itu 1468 01:26:45,915 --> 01:26:49,744 Dari bawah dari sepatu bot runcingmu, ya Yang aku inginkan-- 1469 01:26:49,832 --> 01:26:53,162 - Shalom, shalom. - Shalom, shalom. 1470 01:26:53,249 --> 01:26:55,868 Syalom. Lebih dalam. 1471 01:26:55,957 --> 01:26:59,537 Kalian, tempat ini menyebalkan. Semua orang berbicara bahasa Spanyol. 1472 01:26:59,625 --> 01:27:02,244 - Pernahkah kamu mendengar tentang ketukan? - Apa yang kamu cari? 1473 01:27:02,333 --> 01:27:04,537 - Aku sedang mencari ganja. - Tidak, kamu menemukan ganjamu sendiri. 1474 01:27:04,625 --> 01:27:07,374 - Keluar dari laci itu. - Kalian, aku benar-benar bosan di sini. 1475 01:27:07,458 --> 01:27:11,452 Sayang-- Sayang, itu butuh waktu untuk mendapatkan teman baru. Bersabarlah. 1476 01:27:13,500 --> 01:27:16,250 Katakan, kamu tidak berpikir ada, eh, bagaimanapun juga 1477 01:27:16,334 --> 01:27:21,240 Saya bisa mendapatkan seperempat itu dari bawah dari sepatu bot runcingmu, ya 1478 01:27:21,334 --> 01:27:24,747 Yang saya inginkan hanyalah hanya satu pai oatmeal lagi