1
00:00:05,000 --> 00:00:06,900
{\an1}http://www.fluxzone.org
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,900
{\an2}Ferrari1✰
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,900
{\an3}http://www.fluxzone.org
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,900
{\an4}Ferrari1✰
5
00:00:09,000 --> 00:00:10,900
{\an5}http://www.fluxzone.org
6
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
{\an6}Ferrari1✰
7
00:00:11,000 --> 00:00:12,900
{\an7}http://www.fluxzone.org
8
00:00:12,000 --> 00:00:13,900
{\an8}Ferrari1✰
9
00:00:13,000 --> 00:00:14,900
{\an9}http://www.fluxzone.org
10
00:00:14,442 --> 00:00:23,544
✰✰✰ Sincronización: Ferrari1✰ ✰✰✰
✰✰ http://www.fluxzone.org ✰✰
1
00:00:17,701 --> 00:00:18,497
daţi-i drumul
2
00:01:21,887 --> 00:01:22,871
Nu vă mișcați
3
00:01:23,743 --> 00:01:25,283
Comprueba esto con atención.
4
00:01:35,391 --> 00:01:37,641
Me ofrecí voluntario para arreglar el motor de esos bastardos.
5
00:01:38,060 --> 00:01:39,610
Por supuesto, es intencional.
6
00:01:41,045 --> 00:01:42,708
Sé que esta es mi oportunidad.
7
00:01:43,769 --> 00:01:45,343
nuestra oportunidad
8
00:01:47,817 --> 00:01:49,870
Sólo una persona me estaba mirando en ese momento.
9
00:01:50,921 --> 00:01:54,415
Por suerte estuvieron de acuerdo, de lo contrario no habría tenido la oportunidad de hablar contigo.
10
00:01:56,159 --> 00:01:57,830
Eran unos completos fascistas.
11
00:01:58,138 --> 00:02:01,077
Alguien incluso me hizo quitarle sus zapatos sucios y malolientes.
12
00:02:01,584 --> 00:02:05,962
Luego querían encerrarnos en un almacén y probablemente quemarnos vivos.
13
00:02:06,149 --> 00:02:07,072
mayor
14
00:02:07,882 --> 00:02:08,405
si
15
00:02:09,385 --> 00:02:10,697
Se encontró el cuchillo.
16
00:02:17,099 --> 00:02:18,596
¿Dónde lo encontraste?
17
00:02:19,343 --> 00:02:20,841
Este es mi cuchillo.
18
00:02:24,687 --> 00:02:25,779
grabalo asi
19
00:02:51,711 --> 00:02:55,179
Vladimir Yepivantsev Anastasia Vedenska
20
00:02:57,700 --> 00:03:00,610
Pavel Klimov Serguéi Wechsler
21
00:03:02,492 --> 00:03:06,130
Ivan Krasksergei Batyuk
22
00:03:18,586 --> 00:03:22,384
El tipo duro Episodio 4
23
00:03:45,610 --> 00:03:46,405
donde esta el
24
00:03:56,400 --> 00:03:57,258
Continuar.
25
00:03:59,092 --> 00:04:01,439
Yo arreglo los motores de esos bastardos.
26
00:04:03,158 --> 00:04:06,911
La persona que me miraba me apuntó con un arma a la frente.
27
00:04:08,009 --> 00:04:09,188
miré a mi alrededor
28
00:04:13,578 --> 00:04:14,656
Soy el único.
29
00:04:15,199 --> 00:04:16,644
Toda esperanza recae en mí
30
00:04:17,389 --> 00:04:19,640
Esperaré a que regrese.
31
00:04:20,458 --> 00:04:22,111
Inmediatamente corrió hacia
32
00:04:23,562 --> 00:04:24,570
Le robaron el rifle automático.
33
00:04:26,610 --> 00:04:27,700
¿Qué hiciste?
34
00:04:28,105 --> 00:04:29,647
Le robé su rifle automático.
35
00:04:31,709 --> 00:04:34,665
Su líder tampoco era estúpido.
36
00:04:35,434 --> 00:04:37,109
Tomaron a Nastya como rehén.
37
00:04:39,089 --> 00:04:41,480
Quería matarla; Tuvimos que prepararle un barco.
38
00:04:45,240 --> 00:04:47,113
Me arriesgué.
39
00:04:50,396 --> 00:04:51,328
tomó una hoz
40
00:04:53,379 --> 00:04:55,030
Fue clavado en su pecho.
41
00:04:56,836 --> 00:04:58,425
Gracias a Dios llegó a donde necesitaba estar.
42
00:04:59,779 --> 00:05:00,674
¿Serviste en el ejército?
43
00:05:01,060 --> 00:05:01,754
¿Qué?
44
00:05:02,250 --> 00:05:03,576
Te pregunté si alguna vez habías servido en el ejército.
45
00:05:03,803 --> 00:05:05,319
No tengo un certificado de exención del servicio militar.
46
00:05:05,819 --> 00:05:06,452
posesión
47
00:05:08,016 --> 00:05:08,752
¿Por qué?
48
00:05:08,952 --> 00:05:09,807
posesión
49
00:05:14,170 --> 00:05:15,561
suelta el cuchillo
50
00:05:15,762 --> 00:05:17,573
Te dije que usé una hoz.
51
00:05:19,149 --> 00:05:20,167
Piense en ello como una hoz.
52
00:05:21,064 --> 00:05:23,827
Al menos ven y tira el cuchillo en esa estaca.
53
00:05:27,550 --> 00:05:28,450
Date prisa
54
00:05:41,850 --> 00:05:42,656
entendí
55
00:05:43,584 --> 00:05:45,808
¿Nos mostrarás cómo disparar un rifle automático?
56
00:05:51,274 --> 00:05:53,370
¿Fue ese extraterrestre el que los mató a todos?
57
00:05:55,399 --> 00:05:56,313
responder
58
00:05:57,410 --> 00:06:01,868
Sí, pero yo le di órdenes; Yo fui quien lo guió.
59
00:06:03,002 --> 00:06:04,516
Lo sé, tomalo desde aquí.
60
00:06:05,081 --> 00:06:06,057
lavado
61
00:06:07,653 --> 00:06:08,671
chicos
62
00:06:09,819 --> 00:06:10,847
esposarlo
63
00:06:11,790 --> 00:06:13,189
Llévalo a la comisaría.
64
00:06:22,916 --> 00:06:24,579
Sé que se esconde aquí.
65
00:06:25,380 --> 00:06:26,191
donde esta el
66
00:06:27,136 --> 00:06:28,345
¿Qué pasa con el silencio?
67
00:06:34,788 --> 00:06:35,876
Ponte de pie
68
00:06:36,954 --> 00:06:37,664
adelante
69
00:06:42,649 --> 00:06:43,961
¿A dónde fue?
70
00:06:48,692 --> 00:06:49,519
¡Habla más alto!
71
00:06:50,160 --> 00:06:51,120
¿te sientes bien?
72
00:06:56,279 --> 00:06:57,631
ven conmigo
73
00:07:08,216 --> 00:07:09,363
Sube al auto
74
00:07:09,990 --> 00:07:11,520
Date prisa
75
00:07:18,144 --> 00:07:19,769
¿Qué estás haciendo?
76
00:07:19,791 --> 00:07:21,113
no la toques
77
00:07:21,295 --> 00:07:24,121
¿Estás loco? ¿Por qué estás disparando aquí?
78
00:07:24,490 --> 00:07:25,744
¿A quién le disparaste?
79
00:07:27,637 --> 00:07:30,629
¡Zubof, el bastardo!
80
00:07:31,925 --> 00:07:33,370
Lleva a esta mujer al hospital.
81
00:07:33,461 --> 00:07:36,330
Recoge las pruebas contra este payaso correctamente y vete rápidamente.
82
00:07:37,216 --> 00:07:37,930
Gavrílov
83
00:07:39,156 --> 00:07:42,769
¿Causaste problemas y necesito limpiar tu desorden?
84
00:07:43,817 --> 00:07:46,239
No sé qué pasó entre ustedes dos.
85
00:07:46,350 --> 00:07:49,765
Pero no quiero otro loco corriendo por el bosque.
86
00:07:50,629 --> 00:07:51,317
lo sabia
87
00:07:53,230 --> 00:07:57,113
Creo que mató a todos mis fugitivos.
88
00:07:57,370 --> 00:07:58,390
Nadie más que él podría haberlo hecho.
89
00:07:59,100 --> 00:08:02,237
Así que ahora me encargo yo de él, ¿entiendes?
90
00:08:04,069 --> 00:08:04,532
entendí
91
00:08:05,839 --> 00:08:07,076
enviar a alguien allí
92
00:08:12,920 --> 00:08:15,088
Camarada general, soy Fuming.
93
00:08:16,377 --> 00:08:18,101
Esto es lo que pasó.
94
00:08:18,786 --> 00:08:22,048
No pude capturar vivo al fugitivo.
95
00:08:23,439 --> 00:08:25,124
Pero apareció otro fugitivo.
96
00:08:25,716 --> 00:08:27,193
Él es muy peligroso.
97
00:08:27,339 --> 00:08:28,308
¿Capturarlo vivo?
98
00:08:29,560 --> 00:08:31,553
Sí, lo entiendo.
99
00:08:32,666 --> 00:08:34,202
Tendremos mucho cuidado.
100
00:08:36,490 --> 00:08:37,564
Buena ejecución
101
00:08:39,552 --> 00:08:44,202
Escríbeme un informe y cuéntame todo lo que pasó.
102
00:09:51,370 --> 00:09:52,037
muy bueno
103
00:09:53,840 --> 00:09:55,328
Nos ordenaron capturarlo vivo.
104
00:09:55,663 --> 00:09:56,761
Las primeras tres personas siguen adelante.
105
00:10:08,620 --> 00:10:09,813
Detente ahí mismo
106
00:10:12,285 --> 00:10:13,231
arrestarlo
107
00:10:40,644 --> 00:10:41,716
me rindo
108
00:10:43,135 --> 00:10:44,377
el estaba arrodillado
109
00:11:28,965 --> 00:11:29,770
Detente ahí mismo
110
00:11:36,799 --> 00:11:37,801
tienes suerte
111
00:11:39,221 --> 00:11:41,162
Me han ordenado capturarte vivo.
112
00:11:50,394 --> 00:11:51,285
arrestame
113
00:13:41,529 --> 00:13:42,932
¿Dijo siquiera que te dejaría manejarlo?
114
00:13:44,361 --> 00:13:46,319
Coronel, veo que no está hecho para la guerra.
115
00:13:46,943 --> 00:13:48,303
ayuda al coronel
116
00:14:02,450 --> 00:14:05,082
Regresó a la presa abandonada.
117
00:14:05,690 --> 00:14:07,456
Que no cunda el pánico, sé en qué pozo se metió.
118
00:14:07,696 --> 00:14:10,986
Esta cueva tiene una sola salida; Atrapémoslo al salir.
119
00:14:11,893 --> 00:14:12,689
déjalo ir
120
00:14:18,409 --> 00:14:19,149
adelante
121
00:14:23,033 --> 00:14:24,007
frente a la pared
122
00:14:28,234 --> 00:14:29,061
Date prisa
123
00:14:32,884 --> 00:14:36,887
"Rambo", ¿estás diciendo la verdad?
124
00:14:37,149 --> 00:14:38,649
¿O planeas derramar la primera sangre?
125
00:14:39,679 --> 00:14:40,777
que quieres
126
00:14:44,639 --> 00:14:45,727
verdad
127
00:14:46,105 --> 00:14:47,828
hablaré, hablaré
128
00:14:48,298 --> 00:14:49,249
Xie Miao
129
00:14:52,299 --> 00:14:53,950
Dale papel y bolígrafo
130
00:14:55,535 --> 00:14:56,607
Que lo escriba
131
00:14:57,779 --> 00:14:58,515
posesión
132
00:15:03,120 --> 00:15:10,210
Eso es todo para ti.
133
00:15:10,210 --> 00:15:11,413
Llámame cuando termines de escribir.
134
00:15:13,352 --> 00:15:14,420
novelista
135
00:15:44,128 --> 00:15:45,188
Lo esperaremos aquí.
136
00:15:45,802 --> 00:15:48,932
Corta la salida de la cueva y entiérralo vivo.
137
00:15:49,960 --> 00:15:51,609
¿Por qué no entramos en la cueva ahora mismo?
138
00:15:53,056 --> 00:15:54,586
¿Por qué esperan aquí para arrestarlo adentro?
139
00:15:56,059 --> 00:15:58,632
Recuerde, la paciencia es la mejor arma de la policía.
140
00:15:59,317 --> 00:16:01,061
Esta cueva tiene una sola salida.
141
00:16:01,562 --> 00:16:03,833
No tiene otra opción, así que lo esperaremos aquí.
142
00:16:16,019 --> 00:16:17,119
Eso es un gran fastidio.
143
00:16:18,580 --> 00:16:20,773
- ¿Sabes lo grave que es esto? - Sí
144
00:16:23,456 --> 00:16:26,121
Está claro que necesitas a Shamanov.
145
00:16:27,200 --> 00:16:30,111
- ¿Vienes conmigo? - Ya no me necesitas, adiós.
146
00:17:06,160 --> 00:17:07,353
Atención a todos
147
00:17:53,909 --> 00:17:54,810
¿Cómo estás ahí?
148
00:17:55,471 --> 00:17:56,755
¿O deberíamos simplemente salir?
149
00:17:58,853 --> 00:17:59,669
¿Qué pasa con el silencio?
150
00:18:00,175 --> 00:18:01,475
Salgamos y hablemos.
151
00:18:02,119 --> 00:18:03,684
Te extraño mucho.
152
00:18:08,450 --> 00:18:09,021
caca de perro
153
00:18:09,221 --> 00:18:12,442
Si quieres hablar conmigo, ven aquí tú mismo.
154
00:18:13,789 --> 00:18:14,916
Entonces, ¿el mayor viene por aquí?
155
00:18:16,480 --> 00:18:18,139
Resolvamos nuestros problemas cara a cara.
156
00:18:18,565 --> 00:18:21,109
Me pongo nervioso cuando veo extraños
157
00:18:21,828 --> 00:18:23,481
Eres diferente, te conozco muy bien.
158
00:18:24,539 --> 00:18:25,892
Te abriré la puerta si vienes.
159
00:18:31,333 --> 00:18:32,277
Ve al fondo de la cueva.
160
00:18:46,655 --> 00:18:48,302
¿Qué dice, mayor? ¿Vienes aquí?
161
00:18:52,079 --> 00:18:53,343
Pero tienes que venir solo.
162
00:18:54,039 --> 00:18:56,031
La casa es demasiado pequeña para acomodar a todos.
163
00:18:58,089 --> 00:19:00,729
Deja que los demás se vayan a casa, que es tarde.
164
00:19:04,703 --> 00:19:06,719
Además, no necesitan conocer el contenido de nuestra conversación.
165
00:19:07,573 --> 00:19:09,717
Está bien, voy allí ahora.
166
00:19:10,778 --> 00:19:12,320
hazme un poco de té
167
00:19:15,000 --> 00:19:16,308
Bien, preparémoslo ahora.
168
00:19:20,421 --> 00:19:21,834
¡Oye, general!
169
00:19:22,260 --> 00:19:25,119
Este fugitivo es extremadamente peligroso.
170
00:19:29,417 --> 00:19:31,593
Imposible capturar vivo
171
00:19:33,210 --> 00:19:35,823
Un buen informe incluirá todos los detalles.
172
00:19:37,180 --> 00:19:37,776
Sí, señor.
173
00:19:45,920 --> 00:19:47,248
Destruye por completo esta pequeña casita.
174
00:20:40,336 --> 00:20:41,418
Terminado
175
00:20:44,430 --> 00:20:45,802
Su cuerpo fue encontrado antes del anochecer.
176
00:20:54,173 --> 00:20:55,153
buen dia
177
00:20:56,413 --> 00:21:00,435
Usov me trajo inmediatamente a Zubov y al teniente Vasin.
178
00:21:02,020 --> 00:21:04,206
Que vengan a verme al hospital.
179
00:21:04,650 --> 00:21:05,619
Eso es todo.
180
00:21:08,836 --> 00:21:09,833
quédate quieto
181
00:21:10,692 --> 00:21:11,527
Hola camarada general
182
00:21:11,723 --> 00:21:12,473
buen dia
183
00:21:13,381 --> 00:21:14,208
como estas
184
00:21:14,890 --> 00:21:16,469
Mi cabeza sigue dando vueltas sin motivo alguno.
185
00:21:17,183 --> 00:21:18,463
Hizo un excelente trabajo, Capitán.
186
00:21:19,076 --> 00:21:21,684
Gracias por matar a todos los fugitivos.
187
00:21:22,580 --> 00:21:23,668
Yo no lo maté.
188
00:21:24,628 --> 00:21:26,313
Acabo de contar los cuerpos
189
00:21:27,743 --> 00:21:29,759
Entonces ¿quién hará tu trabajo?
190
00:21:30,304 --> 00:21:32,559
General, relataré todos los detalles en el informe.
191
00:21:34,140 --> 00:21:37,599
¿Informa? Lea esto primero.
192
00:21:38,196 --> 00:21:39,001
¿Qué es esto?
193
00:21:40,480 --> 00:21:43,083
Lee atentamente, no te pierdas ni una palabra.
194
00:21:43,819 --> 00:21:46,888
Ésta es una declaración escrita por dos tenientes bajo el mando del mayor Gavrilov.
195
00:21:47,193 --> 00:21:49,007
Me lo dio el coronel Voronov.
196
00:21:50,096 --> 00:21:51,952
¿Sabes qué tipo de buen trabajo hace allí?
197
00:21:52,319 --> 00:21:53,929
Tu Gavrilov no está completamente loco.
198
00:21:54,720 --> 00:21:56,928
Gavrilov era un buen oficial; dirigió muy bien la ciudad.
199
00:21:57,317 --> 00:21:58,922
¿Bien organizado? Lea esta declaración primero.
200
00:22:05,210 --> 00:22:07,439
Todo esto es una tontería.
201
00:22:08,509 --> 00:22:11,715
¿Disparates? Imagínese lo que pasaría si sus superiores se enteraran.
202
00:22:12,269 --> 00:22:15,103
Todos perderemos la vida.
203
00:22:15,299 --> 00:22:17,208
Y tú eres el primero en llevar la peor parte.
204
00:22:17,285 --> 00:22:18,245
te lo aseguro
205
00:22:20,713 --> 00:22:23,135
Señor General, permítame decirle unas palabras al Señor Coronel.
206
00:22:23,769 --> 00:22:24,591
explicar
207
00:22:24,791 --> 00:22:25,489
coronel
208
00:22:25,814 --> 00:22:27,199
una chica quiere verte
209
00:22:27,799 --> 00:22:28,905
que chica
210
00:22:30,289 --> 00:22:30,899
donde esta el
211
00:22:31,099 --> 00:22:31,967
¿Qué le hiciste?
212
00:22:33,636 --> 00:22:35,148
No se equivocó.
213
00:22:35,619 --> 00:22:39,160
Me salvó de los ladrones y de Gavrilov.
214
00:22:39,930 --> 00:22:41,994
todo es mi culpa
215
00:22:43,060 --> 00:22:44,473
- Está bien - ¿Dónde está?
216
00:22:44,559 --> 00:22:47,160
Bien, dime quién eres primero.
217
00:23:10,548 --> 00:23:12,713
Mayor, mire, lo encontré en el cuartito.
218
00:23:17,279 --> 00:23:18,251
¿No encontraste nada más?
219
00:23:19,488 --> 00:23:20,867
sigue buscando
220
00:23:40,478 --> 00:23:41,552
coronel
221
00:23:42,480 --> 00:23:43,792
Aún no te has ido.
222
00:23:46,148 --> 00:23:47,220
¡Hola mayor!
223
00:23:49,882 --> 00:23:54,463
¿Qué? ¿Realmente te gusta tanto este lugar?
224
00:23:55,071 --> 00:23:55,673
si
225
00:23:56,990 --> 00:24:00,297
Iré con él cuando llegue a Shamanov.
226
00:24:02,644 --> 00:24:03,714
tengo una premonición
227
00:24:05,369 --> 00:24:08,045
Sólo se le puede esperar a tu lado.
228
00:24:18,049 --> 00:24:18,767
bebe un poco de vino
229
00:24:19,989 --> 00:24:21,952
¿Por qué no estar con una persona tan buena?
230
00:24:47,720 --> 00:24:49,845
Tu novio se fue, lo único que le queda es el reproductor multimedia.
231
00:25:04,529 --> 00:25:05,395
donde esta el cuerpo
232
00:25:08,410 --> 00:25:09,708
El cuerpo será encontrado.
233
00:25:15,215 --> 00:25:16,378
Esperemos y veremos.
234
00:25:18,496 --> 00:25:19,673
Tu brandy está delicioso.
235
00:25:22,304 --> 00:25:23,759
Te sugiero que bebas más.
236
00:25:24,799 --> 00:25:26,067
Lo mejor es beberlo todo.
237
00:25:26,940 --> 00:25:30,259
De esta manera no te asustarás demasiado cuando Shamanov venga a buscar su MP3.
238
00:26:13,848 --> 00:26:15,998
dame
239
00:27:08,990 --> 00:27:10,213
oye que estas haciendo
240
00:27:16,680 --> 00:27:17,594
Atrápalo
241
00:27:35,869 --> 00:27:37,465
No le harás daño ahora, ¿verdad?
242
00:27:37,882 --> 00:27:39,033
¿Se meterá en problemas?
243
00:27:39,960 --> 00:27:41,064
Qué pena, niña.
244
00:27:43,846 --> 00:27:46,389
Me informaron que mataron a su Shamanov.
245
00:27:48,304 --> 00:27:49,204
buen dia
246
00:27:49,403 --> 00:27:50,403
explicar
247
00:27:53,089 --> 00:27:54,077
¿Qué?
248
00:27:59,335 --> 00:28:01,940
Al parecer Fumin sigue vivo.
249
00:28:45,321 --> 00:28:46,793
Mayor, cálmese y no se agite.
250
00:28:47,519 --> 00:28:48,793
¿Cuándo morirás finalmente?
251
00:28:49,470 --> 00:28:51,471
¿Tienes nueve vidas como un gato?
252
00:28:54,059 --> 00:28:55,272
soy como una pitón
253
00:28:55,828 --> 00:28:58,131
Te estoy dando una última oportunidad para rendirte.
254
00:28:58,650 --> 00:29:00,830
¿O crees que podrás salir vivo de aquí?
255
00:29:01,769 --> 00:29:06,398
Si te usan como tapadera, ¿dispararán?
256
00:29:11,849 --> 00:29:13,064
Está bien, tienes razón.
257
00:29:13,882 --> 00:29:16,185
¿Qué te propones hacer? ¿Arrestarme?
258
00:29:17,069 --> 00:29:19,118
Sabes que no me meterán en la cárcel.
259
00:29:20,730 --> 00:29:23,492
Mayor, tomemos una copa. Te serviré un poco.
260
00:29:23,711 --> 00:29:24,665
Siéntate correctamente.
261
00:29:27,546 --> 00:29:30,139
Tómate un descanso, estás cansado. Relájate y tómate una copa. Te serviré un poco.
262
00:29:50,853 --> 00:29:54,164
¿Qué te gustaría una pistola o un poco de alcohol?
263
00:29:55,097 --> 00:29:56,068
Alcohol, ¿verdad?
264
00:30:15,049 --> 00:30:16,057
chamánov
265
00:30:18,750 --> 00:30:20,229
¿Andréi? ¿Me escuchaste?
266
00:30:30,724 --> 00:30:31,679
yo soy voronov
267
00:30:34,005 --> 00:30:35,957
Voy a entrar solo, no dispares.
268
00:30:51,642 --> 00:30:52,557
buen dia
269
00:30:55,008 --> 00:30:55,968
coronel
270
00:30:58,548 --> 00:30:59,524
¿Qué estás haciendo aquí?
271
00:30:59,801 --> 00:31:02,527
Armaste un gran escándalo; Incluso Moscú lo sabe.
272
00:31:09,049 --> 00:31:11,258
Mira, te dije que vendría, pero no me creíste.
273
00:31:14,842 --> 00:31:16,608
¿Qué planeas hacer?
274
00:31:18,470 --> 00:31:20,938
No sé si si empiezas algo tienes que terminarlo.
275
00:31:21,008 --> 00:31:21,792
¿Cuál es el significado?
276
00:31:25,410 --> 00:31:27,237
Hablaremos de matarlo más tarde.
277
00:31:28,190 --> 00:31:29,379
¿Miraste por la ventana?
278
00:31:30,200 --> 00:31:32,021
Todo el grupo te esta cuidando
279
00:31:32,175 --> 00:31:33,469
Afortunadamente no llegó ningún tanque.
280
00:31:36,820 --> 00:31:38,094
¿Crees que nunca antes había visto un tanque?
281
00:31:41,390 --> 00:31:42,718
¿Qué pasó, Shamánov?
282
00:31:43,332 --> 00:31:45,251
¿Qué me pasa? ¿Pasa algo mal?
283
00:31:47,160 --> 00:31:49,721
Esto es una pistola, este es un rifle automático y hay granadas allí.
284
00:31:50,960 --> 00:31:52,712
¿Queda sangre o falta algo más?
285
00:31:54,720 --> 00:31:56,645
No falta nada
286
00:32:01,344 --> 00:32:02,464
donde esta la llave
287
00:32:03,705 --> 00:32:04,697
tragué
288
00:32:32,122 --> 00:32:34,159
Estoy esperando si puedo sacarte de aquí o no.
289
00:32:35,317 --> 00:32:36,841
No me atacarán si no salgo.
290
00:32:38,223 --> 00:32:39,630
Entonces no salgas.
291
00:32:41,481 --> 00:32:42,692
Quiero salir contigo.
292
00:32:43,413 --> 00:32:45,205
conmigo? ¿Por qué?
293
00:32:49,108 --> 00:32:52,921
Quieren matarte como a un perro. ¿Es eso lo que quieres también?
294
00:32:53,369 --> 00:32:57,083
Coronel, ¿sabe que hay cosas más aterradoras que la muerte?
295
00:32:58,159 --> 00:33:01,647
Por ejemplo, nacer en este mundo como un sinvergüenza.
296
00:33:02,440 --> 00:33:05,040
Lo que realmente da miedo es vivir sin saber nada al respecto.
297
00:33:05,509 --> 00:33:06,464
Estoy de acuerdo.
298
00:33:07,240 --> 00:33:09,946
¿Por qué hiciste eso, Shamanov?
299
00:33:14,069 --> 00:33:18,275
¿Debería quedarme quieto y ver a este bastardo violar a una chica?
300
00:33:18,521 --> 00:33:19,289
- No - ¿No?
301
00:33:19,642 --> 00:33:21,370
¿O debería llamar a la policía? su amigo
302
00:33:21,705 --> 00:33:23,358
¿Para que puedan divertirse juntos?
303
00:33:24,730 --> 00:33:25,806
¡Mira lo que has hecho!
304
00:33:26,015 --> 00:33:27,557
Pones a todos en el centro de atención.
305
00:33:27,930 --> 00:33:29,999
La gente vivía en paz hasta que de repente...
306
00:33:30,256 --> 00:33:32,432
¿Está la situación en calma o hay una situación en la que la gente está enojada pero no se atreve a hablar?
307
00:33:33,569 --> 00:33:36,479
Todos estaban aterrorizados, como corderos al matadero.
308
00:33:41,250 --> 00:33:42,548
Esto no tiene nada que ver contigo, Shamanov.
309
00:33:42,580 --> 00:33:43,273
- ¿No es asunto mío? - No es asunto mío.
310
00:33:44,650 --> 00:33:47,396
No soporto que alguien te asfixie.
311
00:33:47,690 --> 00:33:52,116
Al mismo tiempo, te pregunta amablemente: "¿Cómo es? ¿Te gusta?".
312
00:33:52,986 --> 00:33:55,037
Y todavía tienes que fingir que no duele y responder...
313
00:33:55,722 --> 00:33:58,399
"Lo soportaré si eres más duro".
314
00:33:59,430 --> 00:34:01,370
Esta es la situación de todos en este pueblo.
315
00:34:01,779 --> 00:34:03,273
¿Por qué respondieron así? ¿El coronel?
316
00:34:03,701 --> 00:34:08,512
Porque tienen hijos, esposas, madres, padres y maridos.
317
00:34:08,916 --> 00:34:11,519
Como son diferentes a ti, tienen cosas que temen perder.
318
00:34:12,000 --> 00:34:13,657
No juzgues a los demás según tus propios estándares.
319
00:34:13,929 --> 00:34:16,510
Tienes razón, no tengo nada que perder.
320
00:34:17,909 --> 00:34:19,401
No tengo nada.
321
00:34:19,449 --> 00:34:22,223
Puede que nunca haya otro como este, pero Liss sí.
322
00:34:22,869 --> 00:34:24,912
Tiene madre, esposa e hijos.
323
00:34:25,210 --> 00:34:27,680
¿Lo recuerdas? Fue un poco extraño.
324
00:34:28,085 --> 00:34:30,452
Inventé un cuento antes de dormir para contarle a mi hijo.
325
00:34:31,264 --> 00:34:33,472
Tiene todo lo que se merece.
326
00:34:36,132 --> 00:34:38,910
Pero él se sacrificó por mí.
327
00:34:41,099 --> 00:34:42,959
Para alguien como yo que no tiene nada
328
00:34:46,713 --> 00:34:48,217
No podía llevarlo conmigo.
329
00:34:52,219 --> 00:34:53,812
Ni siquiera pudieron llevarse sus restos.
330
00:35:06,480 --> 00:35:09,717
Desapareció sin dejar rastro, como una piedra arrojada al agua.
331
00:35:11,300 --> 00:35:13,541
¿Desearías que se hubiera sacrificado en vano?
332
00:35:14,480 --> 00:35:15,711
No somos gente común y corriente.
333
00:35:18,750 --> 00:35:20,442
No vivimos en una ciudad sitiada.
334
00:35:20,617 --> 00:35:22,724
Debemos ser responsables de la vida y del mundo.
335
00:35:24,559 --> 00:35:27,136
Si no hubiera sido por esto, mis camaradas habrían muerto en vano.
336
00:35:27,751 --> 00:35:29,863
Muere por estos bastardos
337
00:35:33,429 --> 00:35:35,494
¿Qué planeas hacer?
338
00:35:39,253 --> 00:35:40,448
Mata a este bastardo.
339
00:35:41,369 --> 00:35:42,991
Hacer la vida de las personas más fácil
340
00:35:44,329 --> 00:35:45,998
Despierta, Shamanov, ¿qué estás diciendo?
341
00:35:46,360 --> 00:35:48,512
¿Quién lo tiene fácil? estas loco
342
00:35:48,661 --> 00:35:52,004
Mañana vendrá alguien peor y empeorará las cosas.
343
00:35:54,239 --> 00:35:57,444
Pero al menos mi presencia les hará vivir con miedo.
344
00:36:09,001 --> 00:36:10,367
¿Por qué viniste aquí en primer lugar?
345
00:36:12,480 --> 00:36:15,205
Vine a ver a Tolik Zakharov.
346
00:36:16,949 --> 00:36:18,431
Le traje un reloj.
347
00:36:19,530 --> 00:36:21,221
Lástima que el reloj se cayó al río.
348
00:36:22,666 --> 00:36:23,445
¿Viniste a ver a Tolik?
349
00:36:25,802 --> 00:36:26,672
el murio
350
00:36:27,898 --> 00:36:29,232
hace un año
351
00:36:29,780 --> 00:36:31,229
- ¿Qué? - Sí
352
00:36:32,715 --> 00:36:35,993
El invierno pasado lo encontraron congelado vivo en un montón de nieve.
353
00:36:38,329 --> 00:36:40,031
No hay alcohol en la sangre.
354
00:36:40,650 --> 00:36:42,144
Sabes que no bebe.
355
00:36:47,925 --> 00:36:49,193
Entonces, ¿cómo murió exactamente?
356
00:36:53,489 --> 00:36:54,777
¡Alcanzar!
357
00:36:55,472 --> 00:36:56,629
Basta, Andréi.
358
00:36:58,688 --> 00:37:00,522
Basta, todo el mundo lo entiende.
359
00:37:00,661 --> 00:37:02,238
- Salgamos - Espera al coronel.
360
00:37:02,969 --> 00:37:05,197
Marcos Stollick
361
00:37:06,132 --> 00:37:07,688
¿Evanlis?
362
00:37:09,605 --> 00:37:12,372
¿Queda alguien vivo en nuestro regimiento?
363
00:37:13,639 --> 00:37:14,596
Ni una sola persona
364
00:37:20,159 --> 00:37:21,636
¡Debes sobrevivir!
365
00:37:24,197 --> 00:37:25,153
¿Para qué?
366
00:37:27,849 --> 00:37:30,788
¿Por qué no sientes lástima por estos nuevos reclutas? ¿Qué hicieron mal?
367
00:37:31,869 --> 00:37:34,712
Ese es su trabajo, coronel. No les di ningún rifle automático.
368
00:37:35,780 --> 00:37:37,443
Hicieron su propia elección.
369
00:37:37,543 --> 00:37:39,761
Ellos tienen sus responsabilidades y yo tengo las mías.
370
00:37:43,800 --> 00:37:45,072
- Escuche a Andrei - ¿Qué?
371
00:37:45,961 --> 00:37:48,768
- ¿Por qué no le disparaste inmediatamente? - Estábamos esperando.
372
00:37:51,659 --> 00:37:52,553
¿Qué estamos esperando?
373
00:37:56,389 --> 00:37:57,465
Le estoy esperando, coronel.
374
00:38:10,619 --> 00:38:11,857
No te preocupes
375
00:38:13,110 --> 00:38:14,337
Piénselo de nuevo.
376
00:38:20,400 --> 00:38:21,280
Cuida de tu propia gente.
377
00:38:28,608 --> 00:38:30,398
Te dije que estabas perdiendo el tiempo.
378
00:38:31,250 --> 00:38:32,905
Debemos prepararnos para un ataque sorpresa.
379
00:38:33,226 --> 00:38:37,913
En cuanto a usted, coronel, regrese a Moscú. Hiciste todo lo que pudiste.
380
00:38:54,976 --> 00:38:56,623
¿Conoce a Tolik Zajarov?
381
00:38:57,510 --> 00:38:58,482
lo se
382
00:38:59,360 --> 00:39:02,314
Todo fue muy extraño; no estaba borracho en ese momento.
383
00:39:11,840 --> 00:39:13,108
si
384
00:39:13,289 --> 00:39:14,004
puedes irte
385
00:39:15,949 --> 00:39:17,041
Sal de aquí.
386
00:39:17,472 --> 00:39:18,402
¿Qué?
387
00:39:18,601 --> 00:39:19,740
puedes irte ahora
388
00:39:46,010 --> 00:39:47,946
- ¿Estuvo usted al mando de esta operación? - ¿Sí?
389
00:39:48,980 --> 00:39:50,254
Él era el único que estaba dentro.
390
00:39:51,192 --> 00:39:52,704
¡Ordena un ataque!
391
00:39:53,168 --> 00:39:54,559
tomo mi propia decisión
392
00:39:55,605 --> 00:39:58,939
Capitán, ¿es este mi territorio? ¿Quieres poner a prueba mis habilidades?
393
00:39:59,360 --> 00:40:00,266
Tómalo desde aquí
394
00:40:10,340 --> 00:40:11,925
Te dejó ir por nada.
395
00:40:13,179 --> 00:40:14,820
No quería ensuciarse las manos.
396
00:40:15,903 --> 00:40:16,857
rodillo
397
00:40:20,617 --> 00:40:23,822
Mira, no necesariamente tengo que capturarte vivo cuando recibo órdenes.
398
00:40:40,164 --> 00:40:41,561
Las primeras tres personas entraron corriendo.
399
00:41:13,989 --> 00:41:15,599
¡Oye joven, abre la puerta! ¡Es uno de los nuestros!
400
00:41:55,480 --> 00:41:57,290
Asumirás la responsabilidad de todo lo sucedido.
401
00:42:05,489 --> 00:42:07,249
Detener el ataque inmediatamente
402
00:42:07,449 --> 00:42:09,654
- ¿Qué? - Detener el ataque inmediatamente.
403
00:42:09,856 --> 00:42:11,005
¿Cuál es el significado?
404
00:42:11,690 --> 00:42:13,077
Cese el ataque inmediatamente
405
00:42:13,673 --> 00:42:14,795
Todos de vuelta
406
00:42:17,329 --> 00:42:17,967
los chicos se retiraron
407
00:42:36,905 --> 00:42:38,136
el mayor vino
408
00:42:43,519 --> 00:42:44,676
Entrega tus armas
409
00:42:48,050 --> 00:42:49,168
¿Por qué motivos?
410
00:42:49,610 --> 00:42:50,815
entrega de armas
411
00:42:51,440 --> 00:42:53,524
Perdió su arma.
412
00:42:55,590 --> 00:42:56,565
arrestar al mayor
413
00:42:59,380 --> 00:43:00,071
¿Qué?
414
00:43:07,952 --> 00:43:08,773
Mayor...
415
00:43:12,724 --> 00:43:13,822
¡Vamos, Zubov!
416
00:43:17,472 --> 00:43:18,681
No estoy bromeando.
417
00:43:19,809 --> 00:43:21,272
Mayor, no haga nada estúpido.
418
00:43:22,829 --> 00:43:23,913
Cálmate, mayor.
419
00:43:24,672 --> 00:43:26,793
Estoy tranquilo. Este es mi territorio.
420
00:43:27,802 --> 00:43:29,205
No tengo motivos para entrar en pánico aquí.
421
00:43:29,577 --> 00:43:31,967
Esta es mi comisaría; Ustedes deberían ser los que entren en pánico.
422
00:43:32,313 --> 00:43:33,512
Oleg, te estás comportando de forma muy extraña.
423
00:43:34,016 --> 00:43:36,201
Deberías ir al hospital. Detente y no te muevas.
424
00:43:37,641 --> 00:43:40,079
Usted es otra cosa, general, haciendo tanto escándalo.
425
00:43:40,458 --> 00:43:42,074
¿Cuál es el punto?
426
00:43:42,769 --> 00:43:44,511
¿Alguien aquí no se siente bien?
427
00:43:45,871 --> 00:43:47,732
Puta, ¿la estás pasando mal aquí?
428
00:43:47,983 --> 00:43:51,305
Hay empleos, dinero para gastar, buena seguridad pública y no hay matones.
429
00:43:51,903 --> 00:43:54,366
Resolvimos todos los problemas de forma rápida y correcta.
430
00:43:55,193 --> 00:43:57,124
¿Gracias a quién? Gracias a mí, Oleg Ilichi.
431
00:43:57,860 --> 00:44:00,122
¿Ahora quieres que entregue las armas?
432
00:44:22,400 --> 00:44:23,328
¿Salieron?
433
00:44:24,730 --> 00:44:27,168
Esta persona llegó aquí hace tres días.
434
00:44:27,469 --> 00:44:28,670
Mira qué desastre hizo con esto.
435
00:44:29,034 --> 00:44:30,479
¿Alguien está descontento?
436
00:44:30,905 --> 00:44:32,084
Ahora voy a buscarte un poco de diversión.
437
00:44:46,911 --> 00:44:47,871
Mayor, tómese su tiempo.
438
00:44:50,282 --> 00:44:51,402
Piensa con cuidado
439
00:44:54,896 --> 00:44:55,702
chamánov
440
00:45:06,250 --> 00:45:07,364
puedes irte
441
00:45:37,829 --> 00:45:38,608
como estas bebe
442
00:45:39,900 --> 00:45:41,248
estoy bien
443
00:45:41,807 --> 00:45:43,075
te necesitamos
444
00:45:44,280 --> 00:45:45,082
gracias
445
00:45:50,130 --> 00:45:52,774
- El capitán lo tomó - Tómese su tiempo, general.
446
00:45:54,820 --> 00:45:57,302
Recibí órdenes de Moscú de capturar a Shamanov.
447
00:45:57,813 --> 00:46:00,160
Volverá a declarar en unos días.
448
00:46:00,699 --> 00:46:01,892
Tiene que quedarse aquí.
449
00:46:02,202 --> 00:46:04,404
Y nadie lo absolvió de los cargos.
450
00:46:04,949 --> 00:46:07,401
Pero nadie lo acusó.
451
00:46:08,057 --> 00:46:09,103
Eso tampoco funcionará.
452
00:46:10,809 --> 00:46:12,947
Está bien, puedo dejarlo aquí.
453
00:46:13,210 --> 00:46:17,732
Sin embargo, deberá explicar personalmente a sus superiores por qué no se ejecutó la orden.
454
00:46:19,809 --> 00:46:21,508
Arrestaron a sus hombres.
455
00:46:28,900 --> 00:46:30,676
Hola, camarada general
456
00:46:32,130 --> 00:46:34,457
Todo es normal y bien, yo me encargo desde aquí.
457
00:46:35,141 --> 00:46:36,132
Sí, señor.
458
00:46:40,005 --> 00:46:41,204
Vamos, Shamanov.
459
00:46:46,568 --> 00:46:56,805
✰✰✰ Sincronización: Ferrari1✰ ✰✰✰
✰✰ http://www.fluxzone.org ✰✰