1 00:00:05,000 --> 00:00:06,900 {\an1}http://www.fluxzone.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,900 {\an2}Ferrari1✰ 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,900 {\an3}http://www.fluxzone.org 4 00:00:08,000 --> 00:00:09,900 {\an4}Ferrari1✰ 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,900 {\an5}http://www.fluxzone.org 6 00:00:10,000 --> 00:00:11,900 {\an6}Ferrari1✰ 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,900 {\an7}http://www.fluxzone.org 8 00:00:12,000 --> 00:00:13,900 {\an8}Ferrari1✰ 9 00:00:13,000 --> 00:00:14,900 {\an9}http://www.fluxzone.org 10 00:00:14,442 --> 00:00:23,544 ✰✰✰ Sincronización: Ferrari1✰ ✰✰✰ ✰✰ http://www.fluxzone.org ✰✰ 1 00:00:20,079 --> 00:00:21,647 A ver hacia dónde corres ahora, hijo de puta. 2 00:00:34,121 --> 00:00:34,847 golpear 3 00:00:37,591 --> 00:00:38,617 baja 4 00:01:05,072 --> 00:01:07,296 No te preocupes, si lo golpeas, nadie sobrevivirá. 5 00:01:07,849 --> 00:01:10,724 No descansaré hasta ver el cuerpo de este bastardo. 6 00:01:22,200 --> 00:01:23,904 Mayor, no puedo esperar más. 7 00:01:24,980 --> 00:01:26,488 Bien, volvamos a lo básico. 8 00:01:29,945 --> 00:01:31,892 Lipatov, escúchame. 9 00:01:32,370 --> 00:01:35,257 Reúne a todos en el centro de mando. 10 00:01:35,993 --> 00:01:38,248 Tienes dos horas para conducir mi jeep. 11 00:01:39,290 --> 00:01:40,261 Aprendí sobre Oleg Ilici 12 00:01:40,724 --> 00:01:44,003 Gavrilov ordenó a todos que se dirigieran al centro de mando. 13 00:01:44,501 --> 00:01:45,416 Aléjate rápidamente 14 00:01:45,566 --> 00:01:46,644 que esta pasando 15 00:01:46,754 --> 00:01:47,808 Lo sabrás cuando llegues allí. 16 00:01:48,207 --> 00:01:48,916 ven conmigo 17 00:01:57,385 --> 00:02:00,359 - ¿Es usted el teniente Zubov? - ¿Sí? 18 00:02:01,450 --> 00:02:04,970 Entonces tenemos que hablar de conducción. 19 00:02:20,379 --> 00:02:23,399 Vladimir Yepivantsev Anastasia Vedenska 20 00:02:25,705 --> 00:02:28,818 Pavel Klimov Serguéi Wechsler 21 00:02:30,828 --> 00:02:33,909 Ivan Krasksergei Batyuk 22 00:02:46,764 --> 00:02:50,551 El hombre duro Episodio 3 23 00:03:31,829 --> 00:03:33,151 Parece que todavía está vivo. 24 00:03:34,346 --> 00:03:36,128 No sé quién te lastimó así. 25 00:03:45,860 --> 00:03:48,479 Gavrilov, ¿dónde has estado? 26 00:03:48,550 --> 00:03:50,030 Atrapareré al violador. 27 00:03:50,138 --> 00:03:51,860 - ¿Lo atrapaste? - Creo que sí. 28 00:03:52,009 --> 00:03:54,137 - ¿Qué quieres decir con "capturado"? - Le disparé. 29 00:03:54,217 --> 00:03:56,899 - Se cayó al río - Date prisa y trae el té. 30 00:03:58,018 --> 00:03:59,655 Siempre me sorprendes, Ilichi. 31 00:04:00,560 --> 00:04:02,485 ¿Por qué no sabía nada sobre esto? 32 00:04:04,783 --> 00:04:06,484 Hablemos de eso más tarde. 33 00:04:06,656 --> 00:04:10,410 Pongámonos manos a la obra. Este es el tercer día de búsqueda. Parecen haber desaparecido de la faz de la tierra. 34 00:04:10,449 --> 00:04:11,940 No te preocupes, no escaparán. 35 00:04:13,685 --> 00:04:16,373 Abandonaron el coche cuando se quedaron sin vehículos. 36 00:04:16,745 --> 00:04:18,521 Esta área de búsqueda es bastante grande. 37 00:04:18,939 --> 00:04:20,894 - Sí - ¿Cómo escaparon? 38 00:04:22,084 --> 00:04:24,329 Ella escapó de los guardias durante el traslado. 39 00:04:24,819 --> 00:04:27,331 También sufrieron grandes pérdidas y varias personas murieron. 40 00:04:28,069 --> 00:04:28,792 ¿Quiénes son estos fugitivos? 41 00:04:29,487 --> 00:04:32,348 Como cualquier otro ladrón o ladrón, básicamente reincidente. 42 00:04:32,709 --> 00:04:34,679 Sin embargo, algunos de los prisioneros eran inusuales. 43 00:04:35,072 --> 00:04:36,757 muy inusual 44 00:04:37,622 --> 00:04:40,338 Tres personas fueron ejecutadas, pero cuatro escaparon. 45 00:04:40,750 --> 00:04:43,561 Ahora son criminales desesperados, que no temen al cielo ni a la tierra. 46 00:04:45,812 --> 00:04:48,707 ¿Pero dónde pueden esconderse? 47 00:04:50,790 --> 00:04:53,237 Creo que deberíamos comenzar nuestra búsqueda aquí. 48 00:04:54,687 --> 00:04:56,249 Comenzando desde la casa del guardabosques junto al lago. 49 00:04:57,285 --> 00:04:58,010 ¿Estás seguro? 50 00:04:58,766 --> 00:04:59,876 - ¿Está seguro? 51 00:05:00,076 --> 00:05:00,640 el afirma 52 00:05:22,879 --> 00:05:23,955 Hina Stya 53 00:05:30,759 --> 00:05:31,960 ¿Todavía lavas la ropa? 54 00:05:34,420 --> 00:05:35,312 Eh 55 00:05:36,735 --> 00:05:39,279 ¿Escuché que te mudaste a la casa de tu abuelo? 56 00:05:40,346 --> 00:05:41,590 correcto 57 00:05:44,899 --> 00:05:46,312 ¿Por qué ni siquiera saludaste? 58 00:05:47,754 --> 00:05:48,400 buen dia 59 00:05:51,557 --> 00:05:55,545 ¿Te vas a quedar aquí permanentemente o sólo vienes para quedarte unos días? 60 00:06:01,389 --> 00:06:02,564 ¿Estás de mal humor? 61 00:06:08,132 --> 00:06:09,700 ¿Cuándo volverá tu abuelo? 62 00:06:12,384 --> 00:06:13,152 Ellos regresarán. 63 00:06:18,360 --> 00:06:21,290 para ser honesto 64 00:06:23,610 --> 00:06:27,314 Te has convertido en una persona completamente diferente desde que regresaste de la ciudad. 65 00:06:35,290 --> 00:06:36,757 Pero no has cambiado en absoluto. 66 00:06:41,149 --> 00:06:42,383 lo que dices 67 00:06:50,336 --> 00:06:52,213 Deberías descansar. 68 00:06:53,461 --> 00:06:55,429 Vale, entonces cuelga mi ropa y yo descansaré. 69 00:06:55,577 --> 00:06:57,582 ¿Qué haces ahí? ¡Guarda la ropa! 70 00:06:58,649 --> 00:07:00,920 ¿Cómo pudiste hacer eso? 71 00:07:01,701 --> 00:07:03,717 Tenía buenas intenciones. 72 00:07:06,079 --> 00:07:07,764 Salgamos a caminar. 73 00:07:08,250 --> 00:07:09,112 vas solo 74 00:07:09,312 --> 00:07:11,569 ¿Qué pasó? ¿Qué tal si tomamos un barco de vapor hasta la ciudad? 75 00:07:11,769 --> 00:07:12,733 vas solo 76 00:07:16,089 --> 00:07:19,069 - Y ir al cine a ver una película de acción está bien - Yo estuve allí. 77 00:07:19,209 --> 00:07:21,721 Vamos a tu casa mientras tu abuelo no está. 78 00:07:23,482 --> 00:07:25,072 que quieres 79 00:07:26,911 --> 00:07:28,031 que quieres 80 00:07:28,975 --> 00:07:30,212 ¡Lárgate de aquí, bastardo! 81 00:07:31,567 --> 00:07:34,568 Si te atreves a acercarte a mí, te mataré. 82 00:07:36,149 --> 00:07:37,328 mujer loca 83 00:07:40,290 --> 00:07:42,325 ¿Quieres erigir un monumento a tu castidad? 84 00:07:44,110 --> 00:07:45,840 ¿La policía lo escoltó hasta la ciudad? 85 00:07:47,103 --> 00:07:49,844 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 86 00:07:50,324 --> 00:07:51,390 Escuchaste perfectamente claro. 87 00:07:51,764 --> 00:07:56,185 ¿Crees que no sé quién te dio el trabajo en la cafetería? 88 00:08:01,834 --> 00:08:03,045 Ya no trabajo allí. 89 00:08:05,721 --> 00:08:07,118 ¿Entiendes, idiota? 90 00:08:07,807 --> 00:08:09,428 ¡Te has vuelto completamente loco! 91 00:08:10,139 --> 00:08:11,119 trabajando como prostituta para la policia 92 00:08:57,322 --> 00:08:58,112 sasha 93 00:09:02,437 --> 00:09:05,562 Sasha vino a mí 94 00:09:06,164 --> 00:09:07,108 que paso 95 00:09:07,812 --> 00:09:08,910 Por favor ayúdame. 96 00:09:21,149 --> 00:09:22,713 ¡Guau, qué joya! ¿Dónde lo encontraste? 97 00:09:22,809 --> 00:09:23,992 Esto no es importante. 98 00:09:24,700 --> 00:09:27,204 De hecho, el motor se detuvo, como si intentara deliberadamente enfrentarme. 99 00:09:27,946 --> 00:09:29,957 Tuvo que remar para sacarlo. 100 00:09:31,445 --> 00:09:32,272 Tenía sangre. 101 00:09:32,674 --> 00:09:34,964 No estoy ciego, ¿dónde está Nastya? 102 00:09:36,299 --> 00:09:38,936 Vasilievich, voy a dar de comer a los caballos. 103 00:10:08,070 --> 00:10:10,266 - La sobrina está preparando las sábanas - ¿Qué le pasa? 104 00:10:10,368 --> 00:10:12,432 ¿Sigue vivo? - Sí. 105 00:10:13,349 --> 00:10:17,392 - ¿Estás realmente vivo? - ¡Sí, Nastya, date prisa! 106 00:10:20,039 --> 00:10:21,424 ¡Sasha, date prisa! 107 00:10:21,625 --> 00:10:23,139 Vasilievich, tenemos que llamar a la policía. 108 00:10:23,210 --> 00:10:24,700 Date prisa y ayúdame a llevar a esta persona. 109 00:10:28,980 --> 00:10:32,725 Hay herramientas en la caja detrás de la chimenea Nastya. 110 00:10:40,341 --> 00:10:41,780 Tenemos que llamar a la policía. 111 00:10:42,960 --> 00:10:45,343 ¿Quién sabe lo que está haciendo? ¿Y si es un fugitivo? 112 00:10:45,419 --> 00:10:48,282 Escuché en la radio que un prisionero fugitivo se escapó. 113 00:10:48,769 --> 00:10:50,878 Informes al líder. 114 00:10:51,330 --> 00:10:53,280 ¿Hay muchos presos fugitivos? 115 00:10:53,470 --> 00:10:57,289 ¿Cuál es la diferencia? ¿Quién sabe si podrían matarse entre ellos? 116 00:10:59,365 --> 00:11:00,250 dame el alcohol 117 00:11:03,440 --> 00:11:07,396 ¿Qué pasa si él paga nuestra bondad con hostilidad después de que lo salvamos? 118 00:11:07,504 --> 00:11:11,270 Sea o no un fugitivo, no podemos quedarnos de brazos cruzados. 119 00:11:11,529 --> 00:11:15,161 - Verá, tiene una herida de bala - y yo tengo mis propios ojos. 120 00:11:15,225 --> 00:11:17,679 Lo que quieras, llamaré a la policía de todos modos. 121 00:11:19,092 --> 00:11:21,358 No es necesario llamar a la policía, no es un fugitivo. 122 00:11:21,440 --> 00:11:24,140 - ¿Cómo lo supiste? - Consigue un poco de agua. 123 00:11:25,220 --> 00:11:27,020 ¿Lo conoces? 124 00:11:27,225 --> 00:11:29,433 ¿Qué te preocupa? ¿No ves que está gravemente herido? 125 00:11:29,590 --> 00:11:31,957 Necesita ayuda, date prisa y consigue un poco de agua. 126 00:11:33,251 --> 00:11:34,192 idiota 127 00:11:35,519 --> 00:11:37,358 Nastya le cortó la ropa. 128 00:11:43,258 --> 00:11:44,256 Ábrelo rápidamente 129 00:11:46,004 --> 00:11:47,417 Este joven... 130 00:12:06,644 --> 00:12:09,535 Estas no se parecen a las balas que tenemos aquí. 131 00:12:10,740 --> 00:12:11,780 Calibre de bala... 132 00:12:15,375 --> 00:12:17,661 Vasilevich trajo el agua. 133 00:12:18,884 --> 00:12:20,216 Déjalo ir. 134 00:12:21,648 --> 00:12:25,156 - Voy a ver los caballos. - Vamos, aquí no sirves de nada. 135 00:12:33,898 --> 00:12:34,912 Toma aguja e hilo 136 00:12:47,679 --> 00:12:49,481 Pasar el hilo por el ojo de la aguja. 137 00:12:53,629 --> 00:12:54,751 Cose la herida. 138 00:12:59,929 --> 00:13:01,253 No puedo. 139 00:13:01,605 --> 00:13:02,830 Tengo mala vista. 140 00:13:03,029 --> 00:13:05,081 - No sé cómo hacerlo - Sencillo 141 00:13:05,610 --> 00:13:07,961 Simplemente cóselo como si fuera ropa. 142 00:14:09,061 --> 00:14:10,857 para ser honesto 143 00:14:11,888 --> 00:14:13,376 decir que 144 00:14:14,429 --> 00:14:15,828 ¿Cómo lo conociste? 145 00:14:20,426 --> 00:14:24,042 En la comisaría... él estaba... 146 00:14:27,322 --> 00:14:28,032 Oh 147 00:14:32,847 --> 00:14:34,137 Así es como es. 148 00:14:35,594 --> 00:14:36,868 Parece que son ellos quienes lo lastimaron así. 149 00:14:38,255 --> 00:14:38,836 Eh 150 00:14:40,210 --> 00:14:41,466 Mucha gente lo perseguía en ese momento. 151 00:14:43,610 --> 00:14:45,828 ¿Cómo llegó aquí? 152 00:14:50,960 --> 00:14:52,839 Definitivamente Gavrilov lo está buscando. 153 00:15:20,714 --> 00:15:22,058 Relájate 154 00:15:23,120 --> 00:15:25,093 - ¿Qué pasó? - Todo estuvo bien. 155 00:15:26,020 --> 00:15:27,727 tómalo con calma 156 00:15:29,162 --> 00:15:30,037 donde estoy 157 00:15:33,840 --> 00:15:36,517 Mira, la bala ha sido retirada de tu cuerpo. 158 00:15:40,057 --> 00:15:40,895 ¿Quién eres? 159 00:15:43,514 --> 00:15:44,990 ¿Ya me has olvidado? 160 00:15:47,301 --> 00:15:49,071 - Eres tú - Sí 161 00:15:51,610 --> 00:15:52,789 mi nombre es nastya 162 00:15:58,761 --> 00:15:59,839 ¿Cómo llegamos aquí? 163 00:16:01,659 --> 00:16:03,369 Mi abuelo te encontró junto al lago. 164 00:16:03,481 --> 00:16:05,449 Si no fuera por él, estarías muerto. 165 00:16:11,926 --> 00:16:13,673 bebe un poco de agua 166 00:16:19,253 --> 00:16:20,571 vete a dormir 167 00:16:25,264 --> 00:16:25,994 dormir 168 00:17:26,160 --> 00:17:27,120 ¡Chamánov, despierta! 169 00:17:28,617 --> 00:17:29,800 ¿Qué haces tumbado aquí? 170 00:17:38,580 --> 00:17:42,511 Lis, ¿qué haces aquí? 171 00:17:46,210 --> 00:17:47,540 Vine a buscarte. 172 00:17:50,880 --> 00:17:51,546 chamánov 173 00:17:53,210 --> 00:17:54,383 Tenemos que irnos. 174 00:17:58,880 --> 00:18:00,960 ¿No te mató una granada? Lo vi con mis propios ojos. 175 00:18:09,200 --> 00:18:10,522 Me salvaron la vida. 176 00:18:20,680 --> 00:18:21,482 encendido 177 00:18:44,439 --> 00:18:47,258 ¿Por qué te ríes? 178 00:18:52,938 --> 00:18:54,234 todavía no entiendo 179 00:18:56,201 --> 00:18:56,921 ¿Qué no entiendes? 180 00:18:59,657 --> 00:19:00,703 ¿Cómo hiciste eso? 181 00:19:05,813 --> 00:19:06,762 ¿Qué se debe hacer? 182 00:19:25,045 --> 00:19:25,921 vamos 183 00:19:28,509 --> 00:19:30,361 No nos quedaremos de brazos cruzados mientras nuestro propio pueblo sufre. 184 00:19:42,048 --> 00:19:43,084 vamos 185 00:19:46,079 --> 00:19:46,575 lis 186 00:20:23,701 --> 00:20:24,450 Baja el cuchillo 187 00:20:26,730 --> 00:20:27,877 te lastimarás 188 00:20:32,730 --> 00:20:33,471 sasha 189 00:20:34,614 --> 00:20:36,634 ¿Qué carajos haces aquí bastardo? 190 00:20:41,339 --> 00:20:43,721 ¡Ustedes son realmente increíbles, apúrense y escondan a este criminal! 191 00:20:45,429 --> 00:20:47,402 Después de eso, Gavrilov tendrá que mataros a todos también. 192 00:20:53,750 --> 00:20:55,673 Incluso si sientes lástima por ellos... 193 00:20:56,480 --> 00:20:57,669 Dejó este lugar por iniciativa propia. 194 00:20:58,367 --> 00:21:01,108 Si sientes lástima por ellos, serás su enemigo. 195 00:21:01,296 --> 00:21:02,112 callarse la boca 196 00:21:04,586 --> 00:21:06,096 ¿Por qué debería guardar silencio? 197 00:21:07,509 --> 00:21:08,793 No quiero ir a la cárcel. 198 00:21:12,180 --> 00:21:16,269 ¿Crees que entonces la salvaste de la comisaría? 199 00:21:20,661 --> 00:21:21,605 Cállate bastardo 200 00:21:23,909 --> 00:21:25,556 Gavrilov la seguía. 201 00:21:26,259 --> 00:21:27,636 La sigo desde hace mucho tiempo. 202 00:21:29,779 --> 00:21:30,831 Como resultado, apareciste. 203 00:21:31,968 --> 00:21:32,682 salvador 204 00:21:37,900 --> 00:21:39,434 Intentó huir, pero no la dejaste. 205 00:21:40,880 --> 00:21:42,033 ¿Está bien o mal? 206 00:21:42,183 --> 00:21:43,169 ¿Terminaste de hablar? 207 00:21:44,442 --> 00:21:45,940 ¡Fuera de aquí! 208 00:21:47,720 --> 00:21:48,560 ¡Fuera, idiota! 209 00:22:00,359 --> 00:22:01,988 Veremos quién es el verdadero bastardo. 210 00:22:13,780 --> 00:22:16,179 ¿La comisaría? Llamo desde Zaimka. 211 00:22:18,140 --> 00:22:19,989 No me toques, no estaba hablando contigo. 212 00:22:20,164 --> 00:22:22,334 Hola, esta es una llamada de Zaimka. 213 00:22:24,779 --> 00:22:26,479 El idiota no te habló. 214 00:22:35,490 --> 00:22:37,159 Está bien 215 00:22:48,890 --> 00:22:51,999 ¿Adónde vas? Aún estás muy débil. 216 00:22:58,041 --> 00:23:02,004 Esa persona tenía razón, no puedo quedarme aquí. 217 00:23:03,248 --> 00:23:04,623 Te traerá peligro 218 00:23:10,049 --> 00:23:11,369 Abuelo, hablemos en privado. 219 00:23:37,559 --> 00:23:39,059 ¿Está lejos de la ciudad? 220 00:23:40,250 --> 00:23:41,679 Recorre más de 100 kilómetros por autopista 221 00:23:42,890 --> 00:23:44,496 20 kilómetros sobre el agua 222 00:23:44,953 --> 00:23:48,068 Puedes tomar un barco de vapor, pero el motor está averiado. 223 00:23:48,415 --> 00:23:50,575 Vámonos mañana. 224 00:23:51,130 --> 00:23:53,066 - No - Repara el motor antes de partir. 225 00:23:54,789 --> 00:23:56,718 No, me voy ahora. 226 00:23:57,650 --> 00:23:58,900 Gracias por todo lo que has hecho por mí. 227 00:23:59,684 --> 00:24:01,567 No te agradecemos. 228 00:24:03,549 --> 00:24:04,463 Gracias por ayudar a Nastya. 229 00:24:10,101 --> 00:24:11,103 Póntelo tú. 230 00:24:36,990 --> 00:24:37,802 Gracias Nastya. 231 00:24:40,943 --> 00:24:41,743 adios 232 00:24:50,319 --> 00:24:50,839 que paso 233 00:24:55,160 --> 00:24:56,060 ¿Qué es esto? 234 00:24:56,698 --> 00:24:57,607 comida 235 00:24:59,859 --> 00:25:01,161 - Gracias - No es para ti. 236 00:25:02,596 --> 00:25:04,356 Es para nosotros, para ti y para mí, ir juntos. 237 00:25:06,415 --> 00:25:07,903 ¿Me escuchaste? Quiero estar contigo. 238 00:25:08,170 --> 00:25:08,688 no 239 00:25:10,672 --> 00:25:11,716 no puedes ir conmigo 240 00:25:12,539 --> 00:25:14,568 Alguien me está siguiendo, es peligroso. 241 00:25:19,009 --> 00:25:21,549 No puedes simplemente dejarme así. 242 00:25:21,690 --> 00:25:22,597 Esto es injusto. 243 00:25:24,009 --> 00:25:25,519 No puedo quedarme más aquí. 244 00:25:28,064 --> 00:25:29,439 No puedo quedarme más aquí. 245 00:25:30,309 --> 00:25:31,433 Estoy pasando por un momento terrible aquí. 246 00:25:33,500 --> 00:25:35,861 moriré aquí 247 00:25:35,910 --> 00:25:38,543 ¿Entiendes que voy a morir aquí? 248 00:25:39,200 --> 00:25:41,289 Quiero ir contigo, no me importa adónde vayamos. 249 00:25:41,337 --> 00:25:44,271 Puedes ir a donde quieras siempre y cuando salgas de aquí. 250 00:25:45,430 --> 00:25:48,857 quiero ir contigo 251 00:25:50,369 --> 00:25:52,143 puedes salvarme 252 00:25:52,680 --> 00:25:53,748 Por favor ayúdame. 253 00:25:55,529 --> 00:25:58,359 No puedo sacarte de aquí. 254 00:25:59,701 --> 00:26:02,116 Entonces, ¿por qué me salvaste en primer lugar? 255 00:26:03,019 --> 00:26:05,107 Todo aquí parece completamente desconocido. 256 00:26:05,859 --> 00:26:07,992 No puedo quedarme más aquí, ¿no lo entiendes? 257 00:26:08,053 --> 00:26:09,605 Vendrán y me arrestarán. 258 00:26:14,613 --> 00:26:15,865 moriré aquí 259 00:26:21,721 --> 00:26:22,852 moriré aquí 260 00:26:25,039 --> 00:26:28,489 bebe no me dejes 261 00:26:29,509 --> 00:26:32,271 Yo lavaré tu ropa y cocinaré para ti. 262 00:26:32,509 --> 00:26:36,259 Por favor no me abandones. 263 00:26:46,019 --> 00:26:47,478 No podemos irnos ahora. 264 00:26:49,079 --> 00:26:50,185 Empecemos de nuevo mañana 265 00:26:50,655 --> 00:26:53,081 Recuperarás tus poderes mañana. 266 00:26:53,829 --> 00:26:55,689 Saldremos de nuevo mañana por la mañana. 267 00:26:56,559 --> 00:26:57,583 bueno 268 00:27:00,250 --> 00:27:02,261 Simplemente no puedo quedarme en tu casa, es demasiado peligroso. 269 00:27:05,082 --> 00:27:05,877 vamos 270 00:28:21,721 --> 00:28:22,628 Salami 271 00:28:24,799 --> 00:28:26,888 ¿Por qué no puedo dormir? 272 00:28:30,421 --> 00:28:31,977 ¿Cuántas personas hay en el pueblo? 273 00:28:32,932 --> 00:28:34,404 Y yo, Vasilievich, tengo visita. 274 00:28:35,460 --> 00:28:36,394 Respondiste bastante rápido. 275 00:28:37,594 --> 00:28:38,213 ¿Eso es todo lo que hay? 276 00:28:38,960 --> 00:28:39,957 Sólo hay un número limitado de hombres. 277 00:28:40,539 --> 00:28:42,127 ¿Por qué hay mujeres aquí? 278 00:28:43,009 --> 00:28:43,743 palabra 279 00:28:44,640 --> 00:28:46,804 La sobrina de Vasilivich regresó ayer de la ciudad. 280 00:28:48,759 --> 00:28:50,291 ¿Hay armas en el pueblo? 281 00:28:51,481 --> 00:28:52,959 Vasílievich tiene 282 00:28:53,333 --> 00:28:54,671 ¿Tienes un barco? 283 00:28:55,200 --> 00:28:57,168 El motor del barco se averió en la orilla del río. 284 00:28:57,941 --> 00:29:00,501 Los remeros desafortunados no pueden llegar muy lejos. 285 00:29:00,661 --> 00:29:01,951 reparar el motor 286 00:29:02,432 --> 00:29:03,802 ¿Vendrás a arreglarlo? 287 00:29:06,847 --> 00:29:08,068 ¿Tienes diésel? 288 00:29:09,339 --> 00:29:10,415 ¿Aquí? 289 00:29:16,842 --> 00:29:20,800 Ahora caminemos hasta la casa, luego ve y tocas la puerta. 290 00:29:21,119 --> 00:29:23,982 Dijiste que tenías algo que hacer y les pediste que abrieran la puerta. 291 00:29:26,874 --> 00:29:30,122 ¿Qué debería decir? - Diles que abran la puerta. 292 00:29:41,749 --> 00:29:44,272 como estas mi amigo 293 00:29:45,076 --> 00:29:47,209 ¿Estás bien/Estás bien? 294 00:29:47,579 --> 00:29:49,889 Entonces, ¿por qué entrar en pánico? 295 00:29:52,016 --> 00:29:53,945 como esta esa chica es bonita 296 00:29:55,465 --> 00:29:57,108 ¿Es ella una mujer hermosa? 297 00:29:59,749 --> 00:30:00,666 ¿Qué pasa con el silencio? 298 00:30:02,192 --> 00:30:03,460 Preséntamelo mañana. 299 00:30:04,309 --> 00:30:05,720 Sácalo 300 00:30:06,630 --> 00:30:07,392 ¿Puedes darme una introducción? 301 00:30:07,680 --> 00:30:09,482 No lo tocarás, ¿verdad? 302 00:30:09,682 --> 00:30:11,663 ¿Qué dices hermano? 303 00:30:12,359 --> 00:30:14,131 Somos amigos después de todo. 304 00:30:14,943 --> 00:30:15,620 vamos 305 00:30:52,448 --> 00:30:55,813 Ve a tocar la puerta y te dejaré vivir. 306 00:30:57,180 --> 00:30:57,797 va 307 00:31:00,480 --> 00:31:01,600 etc. 308 00:31:02,884 --> 00:31:04,035 se valiente 309 00:31:04,400 --> 00:31:06,997 De lo contrario, te sacaré los ojos y te los haré comer. 310 00:31:07,200 --> 00:31:10,100 - No la tocarás, ¿verdad? - Por supuesto que no. 311 00:31:10,430 --> 00:31:11,839 No te preocupes si no lo tocas. 312 00:31:30,526 --> 00:31:31,751 Vasilevich 313 00:31:34,277 --> 00:31:35,833 abre la puerta 314 00:31:41,492 --> 00:31:43,348 ¿OMS? Sasha, ¿eres tú? 315 00:31:43,890 --> 00:31:44,672 soy yo 316 00:31:48,703 --> 00:31:50,281 ¿A quién trajiste? 317 00:31:53,337 --> 00:31:54,595 Te hice una pregunta. 318 00:31:54,895 --> 00:31:56,552 El anciano bajó el arma. 319 00:31:57,333 --> 00:31:58,690 No te tocaremos. 320 00:31:59,329 --> 00:32:04,063 Sal de aquí antes de que haga un movimiento. 321 00:32:04,680 --> 00:32:06,788 Creo que eres un anciano muy valiente. 322 00:32:08,509 --> 00:32:10,669 Vasilievich, ya hablé con ellos y aceptaron deponer las armas. 323 00:32:17,721 --> 00:32:19,001 Idiota, ¿quién te dijo que lo dejaras ir? 324 00:32:19,855 --> 00:32:20,984 Fue abierto por accidente. 325 00:32:25,740 --> 00:32:27,994 Lo discutimos y estuviste de acuerdo con todo. 326 00:32:39,173 --> 00:32:39,914 Ocultar 327 00:32:41,720 --> 00:32:42,453 sosteniendo un cuchillo 328 00:32:55,813 --> 00:32:56,976 ¿Dónde están los demás? 329 00:32:59,071 --> 00:32:59,940 ir al almacén 330 00:33:01,365 --> 00:33:02,431 quitar el cuerpo 331 00:33:06,836 --> 00:33:08,134 ¡Actúa ahora! 332 00:33:26,356 --> 00:33:27,076 ven aqui 333 00:33:35,333 --> 00:33:36,069 buen dia 334 00:33:38,259 --> 00:33:41,588 hola que haces aqui quien eres 335 00:33:42,869 --> 00:33:45,513 Estaba durmiendo aquí cuando me enfermé. 336 00:33:45,717 --> 00:33:46,965 ¿Dónde está esa mujer? 337 00:33:48,349 --> 00:33:49,544 ¿La trajiste aquí? 338 00:33:54,442 --> 00:33:55,599 No hay nadie aquí. 339 00:33:57,069 --> 00:33:57,924 Puede que ya no quede nadie. 340 00:33:58,740 --> 00:33:59,647 Entra y compruébalo 341 00:34:02,192 --> 00:34:03,562 ¿Qué debemos hacer con él? 342 00:34:10,143 --> 00:34:10,953 al paquete 343 00:34:21,429 --> 00:34:22,937 No había nadie dentro. 344 00:34:23,257 --> 00:34:24,686 todo esta bien 345 00:34:26,213 --> 00:34:27,477 siempre tienes razon 346 00:34:27,728 --> 00:34:29,317 Ve y repara el barco y repara el motor. 347 00:34:29,545 --> 00:34:31,044 ¿I? ¿Reparar motores? 348 00:34:34,690 --> 00:34:35,823 Déjame arrancarle la cabeza. 349 00:34:37,525 --> 00:34:38,165 Alcanzar. 350 00:34:39,409 --> 00:34:40,673 Ve y arregla el motor. 351 00:34:40,681 --> 00:34:42,272 No sé cómo. 352 00:34:42,389 --> 00:34:43,210 poder 353 00:34:44,527 --> 00:34:46,260 Intentaré arreglarlo. 354 00:34:48,030 --> 00:34:49,008 - ¿Tú? - Sí 355 00:34:50,121 --> 00:34:51,716 - ¿Eres técnico? - Sí. 356 00:34:52,916 --> 00:34:53,871 muéstrame tu mano 357 00:34:56,809 --> 00:34:58,712 Ve y arréglalo, etc. 358 00:35:00,751 --> 00:35:04,084 - "Puddle" y "Boat" lo siguen - ¿Crees que no puedo vigilarlo yo mismo? 359 00:35:04,940 --> 00:35:06,583 Haz lo que te digo. 360 00:35:07,202 --> 00:35:08,006 va 361 00:35:15,322 --> 00:35:16,378 Vayamos a la granja. 362 00:35:21,050 --> 00:35:23,682 Zambur Holding 363 00:35:32,293 --> 00:35:33,173 patata 364 00:35:36,599 --> 00:35:37,417 trae el vodka 365 00:35:45,509 --> 00:35:46,841 no queda mucho 366 00:35:49,903 --> 00:35:51,762 Quítame los zapatos y déjalos secar al sol. 367 00:35:52,313 --> 00:35:53,524 Tus zapatos están sucios. 368 00:35:54,050 --> 00:35:56,544 Sácalo y sécalo al sol. 369 00:36:03,327 --> 00:36:04,288 Atención 370 00:36:12,525 --> 00:36:13,557 buena suerte 371 00:36:19,599 --> 00:36:20,468 ¿puedes ayudarme? 372 00:36:36,175 --> 00:36:37,085 arreglarlo 373 00:36:39,289 --> 00:36:41,507 No puedo arreglarlo sin herramientas. 374 00:36:42,389 --> 00:36:44,553 Vamos a sacarlo del almacén. 375 00:36:45,407 --> 00:36:46,308 Voy a conseguirlo. 376 00:36:49,028 --> 00:36:50,521 no puedes encontrarlo 377 00:36:51,869 --> 00:36:53,161 Puedo encontrarlo. 378 00:36:56,768 --> 00:36:57,669 No pude encontrarlo 379 00:37:00,090 --> 00:37:00,917 Él puede encontrarlo. 380 00:37:23,125 --> 00:37:24,292 vino 381 00:37:26,489 --> 00:37:27,644 Salir. 382 00:37:30,355 --> 00:37:31,348 ¿Escuchaste eso? 383 00:37:39,800 --> 00:37:41,344 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? 384 00:37:42,050 --> 00:37:43,536 A este ritmo, no se solucionará hasta el anochecer. 385 00:37:43,969 --> 00:37:46,478 No te preocupes por cuánto tiempo lleva, solo espera el tiempo que sea necesario. 386 00:37:54,070 --> 00:37:56,528 ¿Tienes alguna moneda? 387 00:37:56,920 --> 00:37:57,637 ¿Para qué necesitas monedas? 388 00:37:59,349 --> 00:38:01,578 Necesito abrir las bujías y revisarlas. 389 00:38:03,833 --> 00:38:04,885 ¿Está ahí? 390 00:38:08,139 --> 00:38:09,100 Estas son mis monedas de trabajo. 391 00:38:10,498 --> 00:38:11,851 Tenga cuidado de no cortarse. 392 00:38:21,000 --> 00:38:22,633 ¿Cómo es? ¿Funciona? 393 00:38:23,210 --> 00:38:24,026 capaz 394 00:38:28,202 --> 00:38:29,274 no tengas miedo 395 00:38:32,826 --> 00:38:35,584 Baja, no tengas miedo. 396 00:38:37,717 --> 00:38:40,229 no te tocaré 397 00:38:47,711 --> 00:38:48,719 ven a mi 398 00:38:51,110 --> 00:38:53,780 Ven aquí, no te tocaré. 399 00:38:57,673 --> 00:38:58,868 tienes frio 400 00:38:59,940 --> 00:39:01,119 Vámonos, no tengas miedo. 401 00:39:03,748 --> 00:39:05,236 Está bien, soy una buena persona. 402 00:39:13,125 --> 00:39:14,425 ¿Por qué estás aquí solo? 403 00:39:15,849 --> 00:39:16,847 ¿Me extrañaste? 404 00:39:17,626 --> 00:39:21,664 Debes tener frío. Fui tan tonto que no te di mi abrigo de inmediato. 405 00:39:25,952 --> 00:39:28,964 El tapón se rompió porque entró agua; debe estar seco. 406 00:39:29,465 --> 00:39:31,860 ¡Eres muy bueno! donde estudiaste 407 00:39:32,228 --> 00:39:34,201 Sí, soy técnico militar. 408 00:39:36,579 --> 00:39:38,985 Hice el servicio militar. 409 00:39:42,128 --> 00:39:43,834 Posteriormente, el campo disciplinario fue trasladado a una prisión. 410 00:39:46,480 --> 00:39:47,100 ¿Cómo entraste? 411 00:39:48,784 --> 00:39:49,520 por una apuesta 412 00:39:50,804 --> 00:39:51,816 ¿Cuál es el significado? 413 00:39:52,708 --> 00:39:54,387 Hice una apuesta con un amigo. 414 00:39:54,612 --> 00:39:57,395 Dijo que su cabeza era más dura que una silla. 415 00:39:58,143 --> 00:40:00,111 Él dijo: "Pégame y mira si tengo razón". 416 00:40:00,847 --> 00:40:06,164 Lo golpeé principalmente porque antes se había golpeado la cabeza con el armario, pero no pasó nada. 417 00:40:06,871 --> 00:40:08,451 Lo tomé en serio. 418 00:40:08,849 --> 00:40:10,484 Entonces tomé una silla y lo golpeé en la cabeza. 419 00:40:11,210 --> 00:40:12,538 Luego murió. 420 00:40:13,980 --> 00:40:16,399 El problema es que nadie vio que me pidió que lo hiciera él mismo. 421 00:40:16,610 --> 00:40:19,637 Todos se rieron en el tribunal, pero a mí me sentenciaron a diez años de prisión. 422 00:40:21,594 --> 00:40:22,997 Asesinato premeditado 423 00:40:23,329 --> 00:40:24,191 agudo 424 00:40:25,659 --> 00:40:27,044 ¿Qué tienes? 425 00:40:56,949 --> 00:40:57,955 ¿No te gusta? 426 00:40:58,724 --> 00:41:00,436 Te lo pregunto. 427 00:41:00,976 --> 00:41:03,616 Dime en voz baja ahora 428 00:41:04,617 --> 00:41:05,897 No puedo oírte. 429 00:41:08,230 --> 00:41:10,778 no escucho 430 00:41:11,590 --> 00:41:13,360 no escucho 431 00:41:24,757 --> 00:41:25,530 ¿En qué mano? 432 00:41:32,548 --> 00:41:33,576 Tu moneda 433 00:42:06,681 --> 00:42:07,417 la perra 434 00:42:33,480 --> 00:42:34,960 ¿Le robaste este cuchillo a Rambo? 435 00:42:35,668 --> 00:42:36,516 lo hice yo mismo 436 00:42:36,567 --> 00:42:37,138 ¿tú mismo? 437 00:42:37,338 --> 00:42:38,527 Hecho según el diagrama. 438 00:42:39,358 --> 00:42:40,095 agudo 439 00:42:41,719 --> 00:42:44,030 Ve y prepáralos para que puedan regresar y comer algo. 440 00:42:45,719 --> 00:42:47,689 Zambal salió de servicio 441 00:42:50,442 --> 00:42:51,194 quédate quieto 442 00:42:59,789 --> 00:43:01,311 He venido a decirte unas palabras. 443 00:43:03,719 --> 00:43:07,224 ¿Crees que eres mejor que yo? 444 00:43:07,769 --> 00:43:08,713 ¡Alcanzar! 445 00:43:13,594 --> 00:43:14,400 Zambar 446 00:43:26,175 --> 00:43:27,145 Por favor ayúdame. 447 00:43:28,777 --> 00:43:29,912 ¿Me puedes ayudar? 448 00:45:23,239 --> 00:45:24,315 Bajad las armas 449 00:45:24,815 --> 00:45:25,670 Tómalo. 450 00:45:42,730 --> 00:45:45,028 - ¿Puedes ayudar a enterrar el cuerpo? - Seguro. 451 00:45:57,541 --> 00:46:00,346 Lamento no haber podido proteger a tu abuelo. 452 00:46:09,333 --> 00:46:11,567 ¿Deberíamos llamar a la policía? 453 00:46:27,952 --> 00:46:30,004 - ¿Cómo es? - Parece normal. 454 00:46:31,380 --> 00:46:32,559 tan tranquilo 455 00:46:37,568 --> 00:46:46,805 ✰✰✰ Sincronización: Ferrari1✰ ✰✰✰ ✰✰ http://www.fluxzone.org ✰✰