1
00:00:55,127 --> 00:00:59,287
कीली, मैं यहाँ हूँ। क्या चल रहा है?
मैंने तीन संदेश छोड़े हैं.

2
00:00:59,419 --> 00:01:03,460
मैंने पहले ही माफ़ी मांग ली है.
तुम्हें पता है मैं कैसा हूं. मैं क्रोधित हो गया.

3
00:01:03,586 --> 00:01:06,584
अरे, मुझे बुलाओ।

4
00:01:44,752 --> 00:01:49,244
तुम क्या कर रहे हो, टायलर?
-कौन सा शो?

5
00:01:49,377 --> 00:01:52,790
नमस्ते, मिया! कीली यहाँ नहीं है.

6
00:01:54,836 --> 00:02:01,792
क्या आप कीली को नमस्ते कह सकते हैं?
उसके पिता मूर्ख हैं!

7
00:02:01,919 --> 00:02:05,995
मैं तुम्हें फिर दिखाऊंगा, मिया!
-कि तुमने कोशिश की!

8
00:03:21,752 --> 00:03:25,877
तुम आखिर क्या घूर रहे हो?
-तुम नृत्य नहीं कर सकते.

9
00:03:26,003 --> 00:03:30,660
"मैं फिर से शुरू करता हूँ, मिया।"
-तुम्हें अपने बदसूरत दोस्त कहाँ मिले?

10
00:03:30,794 --> 00:03:33,745
तुम स्वयं कुरूप हो.

11
00:03:41,378 --> 00:03:45,206
यदि आप और अधिक चाहते हैं,
तुम्हें पता है मैं कहाँ हूँ!

12
00:03:46,461 --> 00:03:48,914
धिक्कार है ऽम्म्! यहाँ से चले जाओ!

13
00:05:23,544 --> 00:05:27,703
आप क्या फालतू कर रहे हैं? यहाँ से चले जाओ!

14
00:05:47,753 --> 00:05:50,751
हेलो टेन. मैं बस यहाँ हूँ।

15
00:05:53,378 --> 00:05:56,459
पुलिस ने आपसे पूछताछ की.
तुमने लड़की की नाक तोड़ दी.

16
00:05:56,586 --> 00:06:00,793
मैंने इसे शुरू नहीं किया!
- आपने शुरू कर दिया! झूठा भी.

17
00:06:00,920 --> 00:06:04,120
वे चाहते हैं कि मैं...
-जाने दो, माँ!

18
00:06:04,253 --> 00:06:07,950
जाने दो!
- नहीं, वह एक वेश्या है!

19
00:06:09,461 --> 00:06:13,870
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
-आप!

20
00:09:04,544 --> 00:09:07,293
नरक!

21
00:10:09,378 --> 00:10:13,039
यह मेरा अद्भुत कमरा है...

22
00:10:13,169 --> 00:10:16,333
जोआन तुम्हें मार डालेगा.

23
00:10:16,461 --> 00:10:19,708
तकिए और पर्दे
हाथ से सिल दिया जाता है.

24
00:10:19,836 --> 00:10:23,830
शयनकक्ष डिज़ाइन किया गया है -

25
00:10:23,961 --> 00:10:28,002
दिल के आकार का,
क्योंकि मुझे दिल टूटना पसंद है.

26
00:10:28,128 --> 00:10:34,705
यह इस बात के लिए है कि मैं कैसा महसूस करता हूं। यहाँ...
ये मेरी जीन्स हैं, और ये काफी हैं...

27
00:10:34,836 --> 00:10:38,284
तुम्हें घर पर ही रहना था.
-मेरा जूसी जॉगिंग आउटफिट...

28
00:11:29,503 --> 00:11:32,121
नहीं...

29
00:12:20,753 --> 00:12:25,493
यह एक निजी क्षेत्र है.
- मुझे लगता है वह पार्टी में जाना चाहता है।

30
00:12:25,628 --> 00:12:29,835
बस तुम्हें यह करना होगा। हमारी एक पार्टी है
कुदाल मेहमानों के खिलाफ कुछ भी नहीं.

31
00:12:29,961 --> 00:12:34,997
आपको इसकी क्या आवश्यकता है?
आपके बुरे विचार होंगे.

32
00:12:36,003 --> 00:12:40,376
आप क्या कर रहे हो? इसे मुझे दे दो!
-मुझे कम मज़ा पसंद है.

33
00:12:46,545 --> 00:12:49,827
आराम से लो।

34
00:12:49,961 --> 00:12:53,125
मुझे नहीं लगता कि वह हमारी पार्टी में आना चाहते हैं.

35
00:12:55,836 --> 00:12:57,626
उस तरह।

36
00:12:58,836 --> 00:13:02,119
तुम मुझे मत छुओ!

37
00:13:02,253 --> 00:13:06,413
हमने बस थोड़ी सी मौज-मस्ती की।
-आप क्या कर रहे हो? - मुझे जाने दो!

38
00:13:11,712 --> 00:13:17,826
मुझे जाने दो, मूर्ख!
- इतना परेशान न हो बच्चे।

39
00:13:17,962 --> 00:13:22,666
पकड़ो।
-मुझे जाने दो!

40
00:13:22,795 --> 00:13:25,082
आराम से लो।

41
00:13:25,212 --> 00:13:28,210
आराम से लो।
हमने बस थोड़ी सी मौज-मस्ती की।

42
00:14:44,753 --> 00:14:48,960
मुझे चूहे लेने दो।
बस चलते रहो. यह बहुत अच्छा लग रहा था.

43
00:14:49,086 --> 00:14:51,621
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

44
00:14:56,378 --> 00:14:59,376
क्या आप अंडे पका रहे हैं?
- मैं नहीं।

45
00:15:00,711 --> 00:15:03,544
फिर तुमने पानी क्यों उबाला?

46
00:15:04,628 --> 00:15:08,124
आप के लिए करते हैं.
-ठीक है।

47
00:15:12,295 --> 00:15:15,495
मैं तुम्हारी चाची का दोस्त हूँ.

48
00:15:15,628 --> 00:15:18,295
तुम अश्वेतों की तरह नाचते हो.

49
00:15:19,920 --> 00:15:23,960
यह एक तारीफ थी.
-इसके बारे में आप क्या जानते हैं?

50
00:15:24,087 --> 00:15:29,372
मैं हर किसी की तरह वीडियो देखता हूं।
-और यह आपको विशेषज्ञ बनाता है?

51
00:15:30,795 --> 00:15:34,042
आप एक ही हो।

52
00:15:39,045 --> 00:15:43,951
मैं तुम्हें किस नाम से बुलाऊं?
-जैसी आपकी इच्छा।

53
00:15:46,962 --> 00:15:50,292
आप सचमुच आकर्षक हैं.

54
00:16:11,253 --> 00:16:13,244
अच्छा ऐसा है।

55
00:16:31,087 --> 00:16:36,158
मैं आपकी एक लड़की से मिला।
-और आप एक त्वचा के साथ बरकरार बचे रहे?

56
00:16:37,253 --> 00:16:40,168
तुम मेरे लिए चाय लाए!

57
00:17:12,794 --> 00:17:15,792
आप क्या कर रहे हो?
-आपका कोई काम नहीं, सीधे-सीधे।

58
00:17:15,920 --> 00:17:19,036
अगर मैं एक गेंद जैसा चेहरा हूँ,
तुम चोद रहे हो ऽम्म्!

59
00:17:39,128 --> 00:17:42,126
नमस्ते। आप क्या कर रहे हो?

60
00:17:42,253 --> 00:17:45,251
यह द्वार है.

61
00:17:45,378 --> 00:17:48,625
मैं बाहर जा सकता हुँ?
-आपको पहले भुगतान करना होगा.

62
00:17:48,753 --> 00:17:53,375
कितना? दो पाउंड्स?
यह बहुत ज्यादा है।

63
00:17:56,878 --> 00:17:59,367
यही है जो तुम्हें मिला।

64
00:18:05,545 --> 00:18:08,460
इसे रोक! मुझे बस पैसा चाहिए.

65
00:18:08,587 --> 00:18:13,209
केवल तभी जब मुझे छूट मिलेगी.
- अच्छी बात है। 1 पाउण्ड।

66
00:18:13,337 --> 00:18:16,537
सेल्वेन ने किया।

67
00:18:19,544 --> 00:18:23,040
मुझे आप पसंद हो।
मैं तुम्हें आखिरी बार मारूंगा.

68
00:18:25,253 --> 00:18:28,334
इसे रोकें, टायलर!

69
00:19:08,504 --> 00:19:11,834
उस आदमी ने कहा ``नऽहदऽऽन''।

70
00:19:13,004 --> 00:19:16,701
क्या वह हकलाहट वापस आएगी?

71
00:19:16,837 --> 00:19:21,245
मेरे पास मेहमान आ रहे हैं. रहो
अपने कमरे में या बाहर जाओ.

72
00:19:21,379 --> 00:19:23,618
यह आप दोनों पर लागू होता है.

73
00:19:23,754 --> 00:19:27,794
हम क्यों बनना चाहेंगे
अपने दोस्तों के साथ?

74
00:19:27,920 --> 00:19:31,783
वे लालची और बेकार हैं.

75
00:19:36,628 --> 00:19:39,792
अपने आप को देखो, कुतिया.

76
00:19:42,753 --> 00:19:44,660
रंडी!

77
00:19:44,795 --> 00:19:48,374
मेरे पास मदद के लिए एक फ़ोन नंबर है.
- तुम भी एक वेश्या हो!

78
00:20:19,420 --> 00:20:23,959
मैं तुम्हें वापस आने की चुनौती देता हूं।

79
00:20:24,087 --> 00:20:26,327
चुप रहो!

80
00:20:27,212 --> 00:20:29,286
अच्छा लड़का.

81
00:20:29,420 --> 00:20:34,042
सौभाग्य से, मेरा भाई यहाँ नहीं है।
-उन्होंने मेरा सामान ले लिया।

82
00:20:51,295 --> 00:20:54,791
जैसा आप सोचते हैं वैसा नहीं है.
यह पुराना है।

83
00:20:57,628 --> 00:21:01,669
आपने यह कल किया था
जानबूझ कर कुत्ते को ढीला कर दिया?

84
00:21:01,795 --> 00:21:04,200
यह मजबूत है.

85
00:21:04,337 --> 00:21:09,077
आप भाग्यशाली थे कि उसने काटा नहीं।
- शुभकामनाएँ... यहाँ तक कि एक मूर्ख भी!

86
00:21:13,253 --> 00:21:18,207
मेरी पार्टी शुरू हो गई है, लेकिन मैं नहीं
मेरे तैयार होने से पहले आप आ सकते हैं।

87
00:21:18,337 --> 00:21:22,745
वे मेकअप के साथ कैसे रह सकती हैं?
घिनौना।

88
00:21:25,712 --> 00:21:29,575
वह उसका घर होना चाहिए.
बताया तो।

89
00:21:30,504 --> 00:21:34,165
क्या वह उसका 'इटिन' है? कितना बदसूरत!

90
00:21:35,837 --> 00:21:37,744
बीमार!

91
00:21:37,879 --> 00:21:42,121
मुझे उसकी मुस्कुराहट अच्छी नहीं लगी.
उसके पीले दांत हैं.

92
00:21:44,087 --> 00:21:46,540
हरे वाले तो और भी अच्छे.

93
00:21:46,671 --> 00:21:50,913
जल्द ही वे गुलाबी हो जायेंगे.
- मुझे लगता है वह यही चाहता है।

94
00:21:51,046 --> 00:21:56,994
जब मैं तंबू में प्रवेश करता हूं, और सब कुछ
मुझे देख रहा हूँ... यह जादुई है।

95
00:21:57,128 --> 00:22:01,702
सचमुच अच्छा साइडर.
- बहुत बुरा हमारे पास केवल एक ही है।

96
00:22:01,836 --> 00:22:04,953
वह स्वयं को मूर्ख बनाता है।

97
00:22:05,086 --> 00:22:08,915
बिगड़ा साहबजादा। बेवकूफ!

98
00:22:09,045 --> 00:22:12,541
चुप रहो, मिया.
-वास्तविक बने रहें। जाने वाला हूँ.

99
00:22:12,670 --> 00:22:14,744
हाँ! वह छोड़ देता है।

100
00:22:16,628 --> 00:22:22,293
यह हास्यास्पद है।
-वह हास्यास्पद क्यों बनना चाहता है?

101
00:22:45,087 --> 00:22:48,535
सब कुछ ठीक है, मेरी लड़की?
-गधा!

102
00:22:48,670 --> 00:22:51,870
अगर मेरे पास एक होता,
मैं अपनी बेवकूफी भरी नौकरी छोड़ दूंगा.

103
00:22:52,004 --> 00:22:54,575
क्या आप हमें अंदर आने देंगे?

104
00:22:54,712 --> 00:22:58,492
आपको सजे-धजे देखना असामान्य है।
- एक बेवकूफ.

105
00:23:06,628 --> 00:23:11,618
आप कहाँ रुके थे? तुम बिक गये हो.
-मैं अभी यहीं हूं. मैंने कपड़े बदले.

106
00:23:16,128 --> 00:23:19,043
मैंने क्या कहा? अपने कमरे में रहो.

107
00:26:00,545 --> 00:26:03,496
जब वह सोता है तो वह अलग दिखता है।

108
00:26:09,462 --> 00:26:14,452
यह बस समय की बात है.
- कोई बात नहीं। मैं आपका समर्थन करता हूँ।

109
00:26:14,587 --> 00:26:17,538
आप बहुत दयालु है।

110
00:26:17,671 --> 00:26:20,871
उसका कमरा सबसे दूर वाला है.

111
00:28:27,629 --> 00:28:31,539
वह मेरे साथ एक छोटे बच्चे की तरह व्यवहार करते हैं।'
-आप घर पर रहने के लिए बहुत बूढ़े हो गए हैं।

112
00:28:31,671 --> 00:28:35,747
ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे ऐसा करना पड़ा
मैं पिछली जगह से शुरू कर रहा हूं.

113
00:28:42,629 --> 00:28:45,200
जाओ तैयार हो जाओ, मिया।

114
00:28:45,337 --> 00:28:49,545
मेरे पास कपड़े हैं.
- तुम अर्धनग्न हो।

115
00:28:55,254 --> 00:28:59,578
आप इसके बारे में शिकायत नहीं करते.
-अब यह है. जाओ कपड़े पहनो.

116
00:28:59,712 --> 00:29:02,496
आप इतने अलग क्यों हैं?

117
00:29:02,628 --> 00:29:05,959
तो क्या हम चलें?
-आप कहां जा रहे हैं?

118
00:29:06,087 --> 00:29:09,618
आपने ऐसा क्यों कहा ``फिर ​​चलें''?

119
00:29:09,753 --> 00:29:14,411
हम बस थोड़ी सैर के लिए जा रहे हैं।
- क्या आप शामिल होना चाहते हैं? दोनों?

120
00:29:14,545 --> 00:29:17,164
नहीं।
- मुझे चाहिए!

121
00:29:17,295 --> 00:29:21,704
हम कुछ खास नहीं करते.
- मैं अब भी शामिल होना चाहता हूँ!

122
00:29:22,837 --> 00:29:26,285
तो फिर जाओ कपड़े पहनो.
-इसके लिए धन्यवाद।

123
00:29:29,670 --> 00:29:34,079
फिर आपके बारे में क्या?
- वह शामिल नहीं होना चाहता.

124
00:29:34,212 --> 00:29:36,452
हम 20 मिनट में निकलेंगे.

125
00:29:36,587 --> 00:29:41,161
आपके पास करने के लिए अन्य काम हैं.
- अच्छी बात है। मैं साथ आऊंगा.

126
00:29:50,546 --> 00:29:53,497
हम कहाँ जा रहे हैं?
- इसलिए जहां?

127
00:29:53,629 --> 00:29:58,085
बच्चों के घर के लिए.
- यह कहना अच्छी बात नहीं थी।

128
00:29:58,212 --> 00:30:02,420
अगर हम वहां गए,
तुम्हें अपनी दाढ़ी काट लेनी चाहिए थी.

129
00:30:02,546 --> 00:30:04,785
यह अधिक विनम्र होगा.

130
00:30:04,921 --> 00:30:09,413
क्या आपको यह पसंद नहीं है?
- मैं नहीं। आपके बाल बहुत ज़्यादा हैं.

131
00:30:09,546 --> 00:30:12,247
मुझे लगता है कि आप एक अच्छे इंसान हैं.
-धन्यवाद।

132
00:30:15,212 --> 00:30:18,079
यह क्या है?

133
00:30:18,212 --> 00:30:22,455
अजीब संगीत.
- इसे रोक।

134
00:30:22,587 --> 00:30:24,791
बॉबी वोमैक अजीब नहीं है.

135
00:30:24,920 --> 00:30:28,499
आपकी आयु कितनी है?
-काफी पुराना।

136
00:30:29,920 --> 00:30:33,748
मुझे लगता है मुझे आपको समझाना होगा।

137
00:30:37,712 --> 00:30:40,994
गाना तेज कर दो।

138
00:30:41,129 --> 00:30:43,534
हां मैम।

139
00:32:04,587 --> 00:32:07,870
इसका नाम है...एयरशिप. देखना!

140
00:32:08,004 --> 00:32:12,247
यह अद्भुत है! माँ!
-मुझे यह दिखाई नहीं देता.

141
00:32:12,379 --> 00:32:15,247
अब यह नहीं दिखता.

142
00:32:15,379 --> 00:32:17,417
देखना!

143
00:32:18,629 --> 00:32:21,580
सचमुच कमाल!

144
00:32:22,921 --> 00:32:27,045
आपका पसंदीदा जानवर कौन सा है?
आप क्यों जन्म लेना चाहेंगे?

145
00:32:27,171 --> 00:32:30,335
बंदर।
-सफेद बाघ।

146
00:32:30,463 --> 00:32:33,128
एक सफेद बाघ? नहीं, कुत्ता.

147
00:32:33,253 --> 00:32:36,121
कैसा कुत्ता?
- कम से कम वह तो नहीं।

148
00:32:36,253 --> 00:32:39,701
तुम पहले से ही एक कुत्ता हो.
-चुप रहो!

149
00:32:39,837 --> 00:32:43,084
मैं गरुड़ के रूप में जन्म लेना चाहूंगा।

150
00:32:43,212 --> 00:32:46,542
क्या आप उड़ना नहीं चाहेंगे?
-नहीं।

151
00:32:46,670 --> 00:32:49,123
हमने सोचा. `लक`` बस ना कहो।

152
00:32:49,254 --> 00:32:51,659
तुम्हें गोली मारी जा सकती है.

153
00:32:51,795 --> 00:32:55,291
मैं जामुन तोड़ना चाहता हूँ.
- मुझे ड्रिंक चाहिए.

154
00:32:55,420 --> 00:32:57,826
हम हे।

155
00:33:03,671 --> 00:33:06,752
चलो भी। मैं तुम्हें कुछ दिखाऊंगा.

156
00:33:09,087 --> 00:33:12,121
आना शुरू करो, मेरी लड़की!
-उसने हमें क्या दिखाया?

157
00:33:18,462 --> 00:33:20,749
इंतज़ार!

158
00:33:31,713 --> 00:33:34,913
इतना ही। आपको क्या पसंद है?

159
00:33:35,046 --> 00:33:38,956
मैं इन जूतों में नहीं चल सकता.
- आप बिलकुल ठीक कर रहे हैं।

160
00:33:41,213 --> 00:33:44,163
नमस्ते, कबूतरों!

161
00:33:45,837 --> 00:33:48,207
कबूतर!

162
00:33:48,337 --> 00:33:50,908
यह यहाँ अच्छा है.

163
00:33:52,004 --> 00:33:55,583
यह निश्चित रूप से रुओहिको में है
लाखों "नौकरियाँ"।

164
00:34:08,087 --> 00:34:10,955
बस हिम्मत करो!

165
00:34:11,087 --> 00:34:14,619
ड्रैगनफ्लाई! जल्दी करो, मिया!

166
00:34:14,754 --> 00:34:18,795
देखना। उस पत्रिका में...

167
00:34:19,796 --> 00:34:23,872
इसके छह पैर हैं.
1, 2, 3, 4, 5, 6.

168
00:34:26,629 --> 00:34:29,746
चुप रहो.
-कहाँ है?

169
00:34:29,879 --> 00:34:33,292
वह चला गया।
-मुझे एक मछली चाहिए.

170
00:34:33,421 --> 00:34:37,166
मैं पानी में उतर गया. क्या आप साथ आ रहे हैं?
-बिल्कुल नहीं।

171
00:34:37,296 --> 00:34:40,911
मैं यहाँ आ रहा हूँ.
-क्या तुम कायर हो?

172
00:34:41,046 --> 00:34:45,502
हे भगवान... क्या गड़बड़ है।

173
00:34:50,921 --> 00:34:53,670
मुझे मदद की ज़रूरत है।
-बकवास।

174
00:34:53,796 --> 00:34:57,540
मैं इसे छोड़ दूं या वे
वे हमें पानी में डुबा देते हैं.

175
00:34:58,879 --> 00:35:03,335
यहां शायद ही कोई हो.
मछली पकड़ना आसान है.

176
00:35:03,462 --> 00:35:05,915
मैं देख रहा हूँ.

177
00:35:06,045 --> 00:35:08,119
महान! यहाँ आओ।

178
00:35:08,254 --> 00:35:10,789
मिया के लिए विशिष्ट...

179
00:35:19,171 --> 00:35:21,955
घृणित लग रहा है?

180
00:35:22,087 --> 00:35:25,702
उस पोशाक की कीमत £20 थी।

181
00:35:25,837 --> 00:35:28,408
विश्वास से परे!

182
00:35:34,337 --> 00:35:36,908
अच्छी लड़की.

183
00:35:37,046 --> 00:35:40,044
यहाँ आओ। धीरे से।

184
00:35:40,171 --> 00:35:43,169
वह तैर नहीं सकता!

185
00:35:48,421 --> 00:35:50,956
मछलियाँ आपके बदसूरत पैरों से डरती हैं!

186
00:35:51,088 --> 00:35:55,544
उन्हें लगता है कि यह बदसूरत है
फ़ुटफ़िश उन्हें खा जाएगी!

187
00:35:57,046 --> 00:35:58,918
इस ओर धीरे-धीरे आओ।

188
00:35:59,046 --> 00:36:03,668
क्या इसने तुम्हें छुआ?
तो आपको मछली रोग हो जायेगा!

189
00:36:06,379 --> 00:36:08,914
क्या आपको अपने सामने कोई मछली दिख रही है?

190
00:36:09,045 --> 00:36:12,127
धीरे धीरे मेरी ओर बढ़ो.
अभी तक नहीं!

191
00:36:14,754 --> 00:36:18,084
अच्छा। धीरे से।

192
00:36:19,295 --> 00:36:21,085
धीरे-धीरे...

193
00:36:27,087 --> 00:36:29,374
रुकें.

194
00:36:49,796 --> 00:36:52,664
उसने एक मछली पकड़ी!

195
00:37:06,296 --> 00:37:08,701
यह एक फिसलन भरा बग है.

196
00:37:23,545 --> 00:37:26,958
क्या यह मर जायेगा?
- नहीं, यह नाचता है, यहां तक ​​कि बेवकूफ भी।

197
00:37:30,295 --> 00:37:32,618
आप क्या कर रहे हो?

198
00:37:37,379 --> 00:37:40,875
यह क्रूर था.
- वह बेहतर है।

199
00:37:41,004 --> 00:37:44,037
क्या आप भोजन करेंगे?
-बिल्कुल नहीं!

200
00:37:44,171 --> 00:37:48,330
यह मछली की छड़ियों के समान ही है।
-नहीं। यहां घिनौना मल है.

201
00:37:48,462 --> 00:37:52,077
मैं मछली का मल नहीं खाना चाहता.
-मैं सो सकता हूं।

202
00:37:52,212 --> 00:37:55,376
वह ऐसा करेगा.

203
00:37:55,504 --> 00:37:58,502
यहाँ आओ! एड्स! एड्स!

204
00:38:00,921 --> 00:38:02,165
भगवान...

205
00:38:02,296 --> 00:38:04,370
क्या मैं इसे देख सकता हूँ?

206
00:38:04,504 --> 00:38:06,874
जीवंत होता है।

207
00:38:10,463 --> 00:38:15,001
इसे खून से नफरत है. आपका मोजा पकड़ लेगा
एड्स, कॉनर. चल दर!

208
00:38:17,921 --> 00:38:21,251
केली कौन है?

209
00:38:21,380 --> 00:38:23,703
आपकी बांह पर.

210
00:38:23,838 --> 00:38:27,002
पूर्व प्रेमिका।

211
00:38:38,379 --> 00:38:40,832
मिया!

212
00:38:40,962 --> 00:38:42,503
इंतज़ार।

213
00:38:43,587 --> 00:38:46,669
पीठ के बल कूदो.

214
00:38:46,796 --> 00:38:49,119
बस जाने दो.

215
00:38:53,629 --> 00:38:57,077
क्या तुम वहाँ रहोगे?
-मैं रहूंगा।

216
00:39:29,088 --> 00:39:32,169
बताने को कुछ नहीं है.

217
00:39:32,296 --> 00:39:35,045
मैंने पहले ही सब कुछ बता दिया था.

218
00:39:35,171 --> 00:39:37,209
मुझें नहीं पता।

219
00:39:40,004 --> 00:39:41,544
अच्छी बात है।

220
00:39:43,004 --> 00:39:45,753
मैं बाद में वापस आऊंगा।

221
00:39:57,754 --> 00:40:00,918
सब कुछ ठीक है?
-पारिवारिक चिंता.

222
00:40:01,046 --> 00:40:05,205
मुझे जल्दी जाना होगा।
-तुम्हें मछली पकानी थी!

223
00:40:05,337 --> 00:40:09,794
अपनी चाची को तुम्हें डाँटने मत दो।
- मुझे पता है। मैं तुम्हें पहले घर ले चलूँगा।

224
00:40:09,921 --> 00:40:14,459
क्या आपके पास दूसरा गिलास नहीं हो सकता?
कृपया थोड़े उदार रहें।

225
00:40:14,588 --> 00:40:17,918
मैं प्रस्ताव करूँगा।

226
00:40:18,046 --> 00:40:20,499
ठीक है, प्रिये। आप जीते।

227
00:40:20,629 --> 00:40:23,414
मैं जल्द ही वापस आऊंगा.

228
00:40:38,046 --> 00:40:40,002
क्या आप इस ताल पर नृत्य कर सकते हैं?

229
00:40:43,171 --> 00:40:46,916
वह बहुत बुरा नाचता है!
- छोटा लड़का। मैंने उन्हें देखा है.

230
00:40:54,671 --> 00:40:57,420
आप इतनी तेजी से नृत्य नहीं कर सकते.

231
00:40:59,296 --> 00:41:03,206
मेरे पास जूता नहीं है।
-क्षमा। बस जाने दो.

232
00:41:12,712 --> 00:41:15,664
वह नृत्य नहीं है!

233
00:41:15,796 --> 00:41:18,082
जाने दो, लड़की!

234
00:41:38,213 --> 00:41:41,330
आप क्या फालतू कर रहे हैं?

235
00:41:41,463 --> 00:41:44,626
मेरी पैंट में पेशाब करो!
- बस जाने दो।

236
00:41:44,755 --> 00:41:47,587
अपने मुँह का समर्थन करें!
- इसे रोक। वह आपके प्रति दयालु रहा है।

237
00:41:47,713 --> 00:41:51,079
मुझे चोदो!
मुझे उसे पसंद करने की ज़रूरत नहीं है.

238
00:41:51,213 --> 00:41:54,377
मैंने तुमसे कहा था कि वह सब कुछ बर्बाद कर देगा।
- उसका यह मतलब नहीं है।

239
00:41:54,505 --> 00:41:58,250
वाकई! आप महसूस नहीं कर सकते
हमें दो दिन बाद.

240
00:41:58,380 --> 00:42:01,910
आप हमें बिल्कुल नहीं जानते!

241
00:42:02,046 --> 00:42:04,616
उसके पास जूते नहीं हैं.

242
00:42:27,463 --> 00:42:30,165
नमस्ते।
-नमस्ते। अंदर जाओ। - किरायेदार...

243
00:42:30,296 --> 00:42:34,041
कोई समस्या नहीं. मुझे कुत्ते अच्छे लगते हैं।

244
00:42:37,046 --> 00:42:39,250
मिया!

245
00:42:42,338 --> 00:42:46,581
मिया, एक निश्चित व्यक्ति है
आपसे मिलने आया था.

246
00:42:48,880 --> 00:42:51,333
उठना!

247
00:42:52,421 --> 00:42:56,629
यह तो अच्छा है.
वह ऊपर आ सकता है.

248
00:42:56,755 --> 00:42:59,836
मैं पसीने से तर हूं। मेँ आ रहा हूँ!

249
00:43:08,296 --> 00:43:12,586
वो रहा वो।
- क्या?

250
00:43:12,712 --> 00:43:15,545
नमस्ते। मैं कैरी हूं.

251
00:43:15,671 --> 00:43:18,622
क्या हम चैट कर सकते हैं?
-किससे?

252
00:43:18,754 --> 00:43:21,669
अंग्रेजी इतिहास का. आप क्या सोचते हैं?

253
00:43:21,796 --> 00:43:24,331
क्या मुझे ड्रिंक मिल सकती है?

254
00:43:24,462 --> 00:43:27,910
आप एक विशेष स्कूल में जाते हैं।

255
00:43:28,046 --> 00:43:31,909
यहां तक कि एक नवजात शिशु भी
वह कई दिनों तक रोता रहा।

256
00:43:33,004 --> 00:43:36,204
उन्हें शुरू से ही तनाव झेलना पड़ा।

257
00:43:36,338 --> 00:43:40,995
क्या आपकी कोई और बेटी नहीं है?
-वहाँ है। टायलर.

258
00:43:41,129 --> 00:43:46,083
वह वैसा ही होगा.
जल्द ही उन्हें भी स्कूल से निकाल दिया जायेगा.

259
00:43:46,213 --> 00:43:51,628
एकल माता-पिता बनना आसान नहीं है।
- ज़रूरी नहीं।

260
00:43:51,754 --> 00:43:55,914
वह स्थान जहाँ वह है
जा रहा हूँ... यह कैसा है?

261
00:43:57,713 --> 00:44:01,707
क्या यह दूर है?
मेरे पास कार नहीं है.

262
00:44:01,838 --> 00:44:05,666
मिया! तुरंत वापस आओ!

263
00:44:06,671 --> 00:44:09,835
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
मैं जानता हूं आप सुन सकते हैं.

264
00:44:11,088 --> 00:44:15,792
तुम मुझसे बात नहीं कर सकते. मैं नहीं
क्या, आप मुझसे क्या करने को कहते हैं?

265
00:44:15,921 --> 00:44:18,588
क्या तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हारा उपहास हूँ?

266
00:44:20,463 --> 00:44:25,499
मैं दुकान के अंदर जा रहा हूं.
जब मैं वापस आया तो मैं बदल चुका था।

267
00:44:25,629 --> 00:44:28,662
बदल गया! क्या आप सुनते हेँ?

268
00:44:28,796 --> 00:44:33,785
बदला हुआ. दूसरों से अलग.
तुमसे अलग, सारी दुनिया से अलग.

269
00:44:37,212 --> 00:44:41,621
हम महिला नर्तकियों की तलाश कर रहे हैं
हमारे क्लब के लिए. अच्छा वेतन!

270
00:45:49,129 --> 00:45:52,909
क्या इससे बदबू नहीं आती?
-हिर्वे लेमू.

271
00:45:53,046 --> 00:45:57,952
कोई इसे नहाने में इस्तेमाल करना भूल गया।
-क्या तुम्हें अपने पिता से चोट लगी?

272
00:45:58,088 --> 00:46:02,377
आप कहां जा रहे हैं?
-सावधान रहना। आपको जल्द ही एक और मिलेगा.

273
00:46:02,504 --> 00:46:06,628
रास्ते से बाहर!
-भाड़ में जाओ!

274
00:46:46,504 --> 00:46:48,993
नमस्ते।

275
00:46:49,129 --> 00:46:51,499
मैं वहां से गुजरा.

276
00:46:51,629 --> 00:46:55,623
तुम्हें कैसे पता चला कि मैं यहाँ था?
- यह आपने स्वयं कहा था।

277
00:46:58,129 --> 00:47:02,454
क्या चल रहा है?
मुझे लगा कि तुम मुझसे नफरत करते हो.

278
00:47:02,588 --> 00:47:06,416
आप गुस्सा हो रहे हैं।
-धन्यवाद।

279
00:47:06,546 --> 00:47:09,117
यह नहीं चलेगा.

280
00:47:09,254 --> 00:47:13,378
आपका पैर कैसा चल रहा है?
- बस ठीक।

281
00:47:16,463 --> 00:47:18,833
ज़रा ठहरिये।

282
00:47:31,755 --> 00:47:34,421
अपने जूते उतार।

283
00:47:34,546 --> 00:47:39,168
मैं यह कर सकता हूँ.
-मैं इसे बेहतर तरीके से करूंगा.

284
00:47:58,754 --> 00:48:01,669
क्या आप कभी अपने पैर धोते हैं?

285
00:48:02,754 --> 00:48:04,828
मैं धोता हूं।

286
00:48:17,338 --> 00:48:20,205
के बारे में। यह नया जैसा है.

287
00:48:24,671 --> 00:48:27,954
आप क्या कर रहे हैं?

288
00:48:31,505 --> 00:48:35,285
मेरी कुछ योजनाएं हैं.
-इसलिए?

289
00:48:57,588 --> 00:49:00,835
क्या आप वहां आवेदन करने जा रहे हैं?
- शायद।

290
00:49:00,963 --> 00:49:03,878
तुम्हे करना चाहिए। आप चतुर हैं।

291
00:49:07,005 --> 00:49:09,374
'मैं' आईडी बताओ।

292
00:49:09,504 --> 00:49:11,874
इसका मूल्य कितना है?

293
00:49:12,879 --> 00:49:15,546
कैमरा चाहिए?

294
00:49:15,671 --> 00:49:20,494
आपको वहां कुछ भेजना होगा.
मेरे पास एक कैमरा है जिसे आप उधार ले सकते हैं।

295
00:49:22,546 --> 00:49:26,753
इसे आप एक शर्त के तहत उधार ले सकते हैं.
-यह क्या है?

296
00:49:28,213 --> 00:49:31,164
जब आप नृत्य करते हैं तो आप मुस्कुराते हैं।

297
00:49:31,296 --> 00:49:34,496
जब आप मुस्कुराते हैं तो आप खुश होते हैं।

298
00:49:41,005 --> 00:49:45,911
मुझे इसके साथ आगे बढ़ना होगा. मैं देखता हूँ
बाद में. मैं कुछ समय तक तुम्हारे साथ रहूँगा।

299
00:49:46,046 --> 00:49:50,040
क्या यह आपके लिए काम करता है?
-क्या उसने तुम्हें मैदान में फेंक दिया?

300
00:49:50,171 --> 00:49:53,205
एक प्रकार का।

301
00:50:21,088 --> 00:50:24,619
मैं बस यहीं हूं, टेनेन्ट्स।
बेवकूफ कुत्ता...

302
00:50:28,129 --> 00:50:30,416
मिया?

303
00:50:30,546 --> 00:50:33,912
भागने से कोई फायदा नहीं होगा.

304
00:50:46,755 --> 00:50:50,286
आप स्कूल से शुरुआत करें
दो सप्ताह में.

305
00:50:58,380 --> 00:51:00,951
आपके पास कैमरा है?

306
00:51:01,088 --> 00:51:04,667
आपने मुझे डरा दिया। ज़रा ठहरिये।

307
00:51:15,547 --> 00:51:18,296
क्या मैं अच्छा नहीं हूँ?

308
00:51:18,422 --> 00:51:20,745
धन्यवाद।

309
00:51:28,755 --> 00:51:32,665
यह कैसे काम करता है?
- यह आसान है.

310
00:51:37,004 --> 00:51:39,374
इसे मुझे दे दो।

311
00:51:39,504 --> 00:51:42,337
यहीं पर आपने इसे लगाया है।

312
00:51:43,629 --> 00:51:46,165
शटर याद रखें.

313
00:51:46,296 --> 00:51:50,420
लाल वाला रिकॉर्डिंग बटन है।
जब आप तस्वीर लेना चाहें तो इसे दबाएं।

314
00:51:50,546 --> 00:51:53,663
इतना ही। आप इसे जल्द ही सीख जायेंगे.

315
00:51:54,630 --> 00:51:56,704
महान।

316
00:52:26,672 --> 00:52:29,291
आपको क्या पसंद है?

317
00:52:33,255 --> 00:52:37,083
क्या आप सच सुनना चाहते हैं?
-बिल्कुल।

318
00:52:37,214 --> 00:52:39,370
लोमड़ी पेशाब.

319
00:52:39,505 --> 00:52:41,212
या ऐसा।

320
00:52:43,046 --> 00:52:46,079
आप बैक सौना के पात्र हैं।

321
00:52:46,213 --> 00:52:49,792
आपने मुझे डरा दिया। तुम नासमझ हो.

322
00:52:49,921 --> 00:52:53,500
और आप समाजसेवियों से दूर भाग गये।

323
00:52:53,629 --> 00:52:56,248
इस बार आपके लिए यह आसान होगा।

324
00:52:56,380 --> 00:52:59,461
भोजन तैयार है।
- मेँ आ रहा हूँ। मैंने मिया को कैमरा दिया।

325
00:52:59,588 --> 00:53:03,629
हालाँकि वह इसे तोड़ देता है।
-तो वह अपनी बात वापस ले लेगा।

326
00:53:05,921 --> 00:53:08,623
अच्छी सुगंध देता है।

327
00:53:08,755 --> 00:53:11,373
मैंने मांस भून लिया.

328
00:53:14,755 --> 00:53:20,668
मेरा नाम मिया विलियम्स है.
मेरा फ़ोन नंबर 07700 900 542 है।

329
00:54:51,130 --> 00:54:57,293
मेरा नाम मिया विलियम्स है.
मेरा फ़ोन नंबर 07700 900 542 है।

330
00:56:32,046 --> 00:56:36,289
आप वहां कब तक रहेंगे?
-ऐसा कैसे?

331
00:56:36,421 --> 00:56:40,629
मैं अपनी पैंट में पेशाब कर रहा हूं।
- बस जाने दो। मैं नहीं देखता.

332
00:56:41,713 --> 00:56:47,413
केवल तभी जब आप अपनी आँखें बंद कर लें।
- मैं यह नहीं कर सकता. मैंने अपना गला काट लिया.

333
00:57:56,547 --> 00:57:58,288
इंतज़ार!

334
00:57:59,297 --> 00:58:04,037
क्या तुम मेरा पीछा कर रहे हो?
-मैं अनुसरण करूंगा. तो क्या?

335
00:58:04,172 --> 00:58:06,625
घोड़े को क्या हो रहा है?

336
00:58:08,047 --> 00:58:10,452
क्या तुमने सुना कि मैंने क्या कहा?

337
00:58:10,589 --> 00:58:14,036
जैसा आप सोचते हैं वैसा नहीं है.

338
00:58:14,172 --> 00:58:18,794
तुम्हें लगता है कि इसे खाना नहीं मिल सकता.
-फिर भी, कम से कम यह तो दिखता है।

339
00:58:18,922 --> 00:58:22,122
मैंने तुमसे कहा था कि यह पुराना था।

340
00:58:22,255 --> 00:58:24,957
आप कहां जा रहे हैं?

341
00:58:25,089 --> 00:58:27,293
कुछ पाना।

342
00:58:27,422 --> 00:58:29,329
क्या?

343
00:58:29,464 --> 00:58:32,664
आप बहुत पूछते हैं.

344
00:58:32,797 --> 00:58:35,914
क्या मैं आपके साथ आ सकता हूँ?

345
00:58:36,047 --> 00:58:37,872
यदि आप चाहें.

346
00:58:42,880 --> 00:58:45,084
इसे मुझे दे दो।

347
00:58:46,838 --> 00:58:49,789
इसमें अपना पैर रखो... यह सही है।

348
00:59:07,880 --> 00:59:10,285
यही है जो तुम्हें मिला।

349
00:59:10,422 --> 00:59:13,289
यह अच्छा है.

350
00:59:13,422 --> 00:59:16,041
यह यहाँ सिर्फ उसी के लिए है।

351
00:59:19,630 --> 00:59:24,999
आप यहाँ क्या देख रहे है?
-वोल्वो 940 से।

352
00:59:25,130 --> 00:59:29,041
ये कैसा दिखाई देता है?
-वोल्वो 940 से।

353
00:59:29,172 --> 00:59:31,625
बिलकुल ठीक, प्रतिभाशाली।

354
00:59:43,506 --> 00:59:47,286
हाँ! एक वॉल्वो 940 है.

355
00:59:48,464 --> 00:59:52,504
यह दूसरों के समान ही दिखता है।
-आप उन्हें अक्सर नहीं देखते हैं.

356
00:59:56,005 --> 00:59:58,789
वे मजबूत हैं.

357
01:00:06,755 --> 01:00:09,753
क्या आप कम चाहते हैं?

358
01:00:11,630 --> 01:00:15,209
देखना था.

359
01:00:30,797 --> 01:00:35,869
मुझे यह जगह पसंद नहीं है!
-मैं जल्द ही वापस आऊंगा!

360
01:00:36,005 --> 01:00:40,746
चलो भी। मैं जगह जानता हूं
हमें पीने के लिए पैसे कहाँ से मिलेंगे!

361
01:00:40,880 --> 01:00:45,088
मैं जगह जानता हूं
हमें पीने के लिए पैसे कहाँ से मिलेंगे!

362
01:00:45,214 --> 01:00:46,671
अच्छा।

363
01:00:47,756 --> 01:00:50,326
मैं समझ गया।

364
01:00:57,214 --> 01:00:59,619
मैं समझ गया।

365
01:01:00,713 --> 01:01:03,118
आप मेरे लिए सौभाग्य लेकर आए।

366
01:01:03,255 --> 01:01:06,206
चलो एक नज़र मारें।

367
01:01:12,380 --> 01:01:16,125
पकड़ना। उठना।

368
01:01:18,880 --> 01:01:20,787
नरक!

369
01:02:09,839 --> 01:02:11,545
तुम मुझे मिल गए!

370
01:02:11,671 --> 01:02:14,420
जाने दो.

371
01:02:16,213 --> 01:02:20,159
जाने दो. जाने दो!

372
01:02:20,297 --> 01:02:25,250
आप बोरिंग हैं।
- मुझे यकीन है।

373
01:02:25,380 --> 01:02:28,876
आप क्या चाहते हैं?
- हमें पैसा चाहिए।

374
01:02:29,922 --> 01:02:32,126
इसलिए?

375
01:02:33,797 --> 01:02:36,878
क्या आप नशे में हैं?
- मैं नहीं।

376
01:02:38,130 --> 01:02:41,910
क्या मुझे वीटो मिल सकता है?
- मेरा काम शराबियों को बाहर निकालना है।

377
01:02:42,047 --> 01:02:44,038
मुझे माफ़ करें।

378
01:02:44,172 --> 01:02:46,209
मेरे पास पैसे नहीं है।

379
01:02:48,672 --> 01:02:51,872
देखो वह कितना पतला है।

380
01:02:52,005 --> 01:02:54,956
हम भूखें है। आप उन्हें वापस ले आइये.

381
01:03:11,089 --> 01:03:14,869
मैं कोई लड़का नहीं हूँ.
- मुझे पता है कि।

382
01:04:06,339 --> 01:04:11,459
क्या खाना बचा है?
- पहले ही देर हो चुकी है। यह कोई कैफ़े नहीं है.

383
01:04:31,589 --> 01:04:36,044
थाईलैंड, नफरत? मुश्किल से।
जापान, नफरत? नहीं.

384
01:04:36,172 --> 01:04:38,411
रूसी...?

385
01:04:54,547 --> 01:04:57,000
आपके पास मेरा एक कैमरा है.

386
01:04:57,130 --> 01:05:02,083
क्या आप यह चाहते हैं?
- जब तक यह सहेजा गया है।

387
01:05:02,214 --> 01:05:04,583
इतना ही।

388
01:05:12,964 --> 01:05:16,246
क्या आप उस लड़के के साथ हैं?

389
01:05:17,922 --> 01:05:19,960
ऐसा कैसे?

390
01:05:21,714 --> 01:05:24,084
वह तुम्हें थोड़ा बूढ़ा लग रहा था.

391
01:05:24,214 --> 01:05:26,785
वह 19 साल का है.

392
01:05:26,922 --> 01:05:29,873
उसका कोई बॉयफ्रेंड नहीं है.

393
01:05:31,464 --> 01:05:35,837
हमारी अभी ऊपर शादी हुई है.
- यह अच्छा है.

394
01:05:37,714 --> 01:05:40,831
कहना सबसे अच्छा है.

395
01:05:40,964 --> 01:05:44,910
क्या हम सोने चलें?
- अच्छी बात है।

396
01:05:48,005 --> 01:05:50,161
आओ, राजकुमारी रुसुनेन।

397
01:05:58,838 --> 01:06:04,456
आप अपने नये स्कूल में रहते हैं।
तुम जितना चाहो चोद सकते हो.

398
01:06:23,547 --> 01:06:26,829
चतुर।
-मैं वहां नहीं जाऊंगा.

399
01:06:26,964 --> 01:06:32,333
शायद आप वहाँ कुछ शिष्टाचार सीखेंगे।
-इससे आपका कोई मतलब नहीं।

400
01:06:33,881 --> 01:06:37,163
तुम्हें अभिनय करना होगा.
-यही तो आप कहते हैं.

401
01:06:37,297 --> 01:06:41,421
मेरे लिए आपका कोई मतलब नहीं है.
मैं आपकी बात क्यों सुनूंगा?

402
01:07:10,005 --> 01:07:12,920
अभी दो हफ्ते ही हुए हैं.

403
01:07:13,047 --> 01:07:16,495
मेरे द्वारा इसका निर्धारण नहीं किया जा सकता।

404
01:07:16,630 --> 01:07:20,494
वह बहुत शांत और अच्छा है।

405
01:07:25,922 --> 01:07:27,747
इसलिए।

406
01:07:28,964 --> 01:07:32,874
मुझे यह तुरंत पता चल गया।
जब मैंने तुम्हें देखा, तो मुझे तुरंत पता चल गया।

407
01:07:34,631 --> 01:07:37,249
मुझे माफ़ करें! तुम्हें कौन लगता है?

408
01:07:37,381 --> 01:07:40,047
क्या? मैं नहीं हूँ।

409
01:07:40,172 --> 01:07:46,121
उनके लिए बस एक ही चीज़ है,
और यह बहुत अच्छा है.

410
01:07:47,672 --> 01:07:49,295
नहीं!

411
01:07:51,672 --> 01:07:55,287
नहीं, मुझे नहीं पता. चिंता मत करो।

412
01:07:55,423 --> 01:07:58,835
आप अभी भी किसी से मिलेंगे।
यह स्पष्ट है.

413
01:08:15,338 --> 01:08:18,455
आपके लिए एक नया संदेश है.

414
01:08:18,589 --> 01:08:22,084
नमस्ते। हमने आपका वीडियो देखा.

415
01:08:22,214 --> 01:08:25,910
आपके लिए केविसिक
अगले सप्ताह ऑडिशन?

416
01:08:26,047 --> 01:08:30,835
01708 65 001 पर कॉल करें।

417
01:08:30,964 --> 01:08:33,582
मेरा नाम वैल है.

418
01:10:49,672 --> 01:10:52,705
अपना हाथ मेरे चारों ओर रखो.

419
01:10:52,839 --> 01:10:55,125
दूसरा भी.

420
01:10:58,547 --> 01:11:01,498
सीढ़ियों से ऊपर. उस तरह।

421
01:11:11,672 --> 01:11:14,457
आप कल बेहतर महसूस करेंगे.

422
01:11:14,589 --> 01:11:18,334
क्या आपको यकीन है?
-बिल्कुल।

423
01:11:18,464 --> 01:11:21,877
मुझे बुरा लगता है।

424
01:11:22,006 --> 01:11:24,459
मुझें नहीं पता।

425
01:12:09,172 --> 01:12:13,462
आप अभी भी ऊपर हैं.
- मैं बहुत कुछ करना है।

426
01:12:20,672 --> 01:12:24,666
क्या हम फिर से दोस्त हैं?
- क्या?

427
01:12:26,089 --> 01:12:31,624
आप हाल ही में अजीब रहे हैं।
आप अपने आप में अजीब रहे हैं.

428
01:12:31,756 --> 01:12:34,327
क्या मैं हूं?

429
01:12:36,214 --> 01:12:38,335
शायद ऐसा.

430
01:12:49,548 --> 01:12:54,085
तुम्हारी माँ मर गयी.
-हमेशा की तरह।

431
01:12:57,714 --> 01:13:00,830
आप सभी को शराब पसंद है.

432
01:13:08,464 --> 01:13:10,703
आपके बाल सुंदर मुक्त हैं.

433
01:13:10,839 --> 01:13:14,963
टट्टू घोड़े से भी अधिक सुंदर.

434
01:13:19,214 --> 01:13:23,539
मैं ऑडिशन के लिए गया था.
- यह बहुत अच्छा है।

435
01:13:25,589 --> 01:13:28,338
मैं बिल्कुल भी आश्चर्यचकित नहीं हूं.

436
01:13:31,172 --> 01:13:35,249
मैंने आपसे एक सीडी उधार ली थी।
-आपने कौन सा गाना चुना?

437
01:13:36,256 --> 01:13:38,377
कैलिफ़ोर्निया ड्रीमिंग.

438
01:13:38,506 --> 01:13:41,670
यह कार में बजता है.

439
01:13:41,798 --> 01:13:44,998
यह मेरा परम पसंदीदा है.

440
01:13:48,298 --> 01:13:51,995
क्या आप इसे मुझे दिखाना चाहते हैं?
- बिल्कुल नहीं!

441
01:13:52,131 --> 01:13:56,042
यदि आप इसे अभी प्रस्तुत नहीं कर सकते -

442
01:13:56,173 --> 01:13:59,171
आप सार्वजनिक रूप से कैसा व्यवहार करते हैं?

443
01:13:59,298 --> 01:14:04,287
मुझे लगता है कि आप सचमुच प्रतिभाशाली हैं।
आप जानते हैं कि।

444
01:14:04,422 --> 01:14:08,830
मैंने इसे आज रात ही पूरा किया।
यह अभी तक तैयार नहीं है.

445
01:14:08,964 --> 01:14:12,376
अच्छी बात है। मैं बस मदद करना चाहता था.

446
01:14:16,339 --> 01:14:19,123
यह अपने आप करो।

447
01:16:41,547 --> 01:16:44,083
इसके लिए यही सब कुछ है।

448
01:16:46,256 --> 01:16:48,709
यहाँ आओ।

449
01:16:54,839 --> 01:16:56,877
चलो भी।

450
01:17:07,673 --> 01:17:10,587
तुम सचमुच चतुर थे.

451
01:17:12,631 --> 01:17:17,004
आप तो बस इतना ही कहते हैं.
-मैं गंभीर हूं।

452
01:17:17,131 --> 01:17:20,295
मैं तुम्हें नौकरी दूँगा।

453
01:19:13,131 --> 01:19:17,290
अपने बॉयफ्रेंड के साथ
ऐसा नहीं लगता, है ना?

454
01:19:17,423 --> 01:19:19,543
नहीं.

455
01:19:31,839 --> 01:19:35,040
क्या उसके पास इतना बड़ा लंड है?

456
01:19:37,090 --> 01:19:39,127
नहीं.

457
01:20:16,089 --> 01:20:18,921
मैं नशे में हूँ.

458
01:20:23,006 --> 01:20:27,498
यह एक रंग था.
- ऐसा नहीं था.

459
01:20:39,048 --> 01:20:42,046
यह हमारा रहस्य है.

460
01:20:43,131 --> 01:20:45,620
मुझें नहीं पता।

461
01:21:16,131 --> 01:21:20,587
यह सबसे अच्छा है अगर मैं सो जाऊं।
मैं इसके ऊपर हूँ।

462
01:21:26,714 --> 01:21:29,997
हम सुबह बात करेंगे.

463
01:22:21,715 --> 01:22:24,381
कॉनर चला गया.

464
01:23:00,048 --> 01:23:02,003
कॉनर!

465
01:23:24,298 --> 01:23:28,541
क्या मैंने तुम्हें बताया था कि मैंने किया था
जब मैं आपसे उम्मीद कर रही थी तो मेरा लगभग गर्भपात हो गया था?

466
01:23:29,632 --> 01:23:33,541
मैंने अपॉइंटमेंट भी ले लिया था.

467
01:23:44,798 --> 01:23:47,961
क्या तुम उसे बुलाओगे?

468
01:23:52,089 --> 01:23:57,327
वह वापस नहीं आ रहा है. मुझे पता है
तुमने क्या किया मैं बताऊंगा �आईडी।

469
01:23:57,464 --> 01:24:00,795
मुझे चोदो.

470
01:24:10,965 --> 01:24:14,911
यहाँ कॉनर.
एक संदेश छोड़ें और मैं संपर्क में रहूंगा।

471
01:24:18,298 --> 01:24:21,628
यहाँ कॉनर. एक संदेश छोड़ें...

472
01:24:26,507 --> 01:24:30,583
1 18 1 18. मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?
-विक्स इन बार्किंग, कृपया।

473
01:24:30,715 --> 01:24:34,958
ज़रा ठहरिये। जोड़ना?
-हाँ।

474
01:24:37,882 --> 01:24:41,378
मिया! मैं बस तुम्हें ही ढूंढ रहा था.

475
01:24:41,507 --> 01:24:46,875
भौंकने में दुष्ट। क्या मेरे द्वारा आपकी मदद की जा सकती है?
-क्या गार्ड कॉनर उपलब्ध है?

476
01:24:47,006 --> 01:24:49,920
कॉनर ओ'रिले? वह स्वतंत्र है.

477
01:24:50,048 --> 01:24:55,381
वह आपके पास कब लौटेगा?
- केवल अगले शुक्रवार।

478
01:24:59,964 --> 01:25:05,084
क्या आप जानते हैं कि टिलबरी कैसे पहुँचें?
-ए13, उस तरह।

479
01:25:06,173 --> 01:25:10,877
मैं तुम्हारे साथ आऊंगा!
- यह व्यक्तिगत है. फिर मिलते हैं!

480
01:25:51,048 --> 01:25:56,001
क्षमा मांगना। डेंटन रोड?
-सीधे आगे और दाईं ओर.

481
01:25:56,131 --> 01:25:57,505
धन्यवाद।

482
01:27:22,173 --> 01:27:27,126
हे यीशु! चलो भी। आना शुरू करो!

483
01:27:30,923 --> 01:27:34,833
मैं नहीं जानता कि तुमने मुझे कैसे पाया
लेकिन आप यहां नहीं आ सकते.

484
01:27:34,965 --> 01:27:39,005
आप फोन का जवाब नहीं देते.
- बैटरी खत्म हो चुकी है।

485
01:27:40,881 --> 01:27:44,710
मैं तुम्हें फोन करने की सोच रहा था.
-तुम्हारे पास मेरा नंबर भी नहीं है.

486
01:27:48,840 --> 01:27:53,793
तुम्हें पता है कि मैं तुम्हें पसंद करता हूँ, मिया।
-तो फिर तुम चले क्यों गये?

487
01:27:59,007 --> 01:28:03,913
आप कारण जानते हैं. आप 15 वर्ष के हैं.

488
01:28:05,465 --> 01:28:08,961
क्या फर्क पड़ता है,
यदि आप किसी को पसंद करते हैं?

489
01:28:11,632 --> 01:28:15,875
मैं एक कार लाऊंगा और तुम्हें स्टेशन तक ले जाऊंगा।

490
01:28:16,007 --> 01:28:18,708
यहाँ इंतजार करें। वहीं रहो.

491
01:28:42,173 --> 01:28:46,037
आपका ऑडिशन कब है?
-कल।

492
01:28:47,131 --> 01:28:50,046
आप इससे पार पा गये।

493
01:29:12,757 --> 01:29:15,624
मेरे पास पैसे नहीं है।

494
01:29:27,924 --> 01:29:31,004
टिकट के लिए इतना ही काफी होना चाहिए.

495
01:29:52,965 --> 01:29:55,086
यहाँ आओ।

496
01:30:00,631 --> 01:30:05,205
घर की यात्रा मंगलमय हो.
चलो कल और बात करेंगे.

497
01:31:23,007 --> 01:31:26,621
मैं मुझे गोली मार दूंगा!

498
01:34:23,965 --> 01:34:26,879
अच्छी तरह से मेरे प्रिय। तो फिर शुरू करें.

499
01:34:29,006 --> 01:34:32,621
मैंने अपने पिता के लिए एक गाना प्रस्तुत किया।

500
01:35:43,798 --> 01:35:46,038
महान!

501
01:35:47,840 --> 01:35:51,668
पिताजी को देखकर मुस्कुराओ.

502
01:35:51,798 --> 01:35:54,962
पिताजी को देखकर मुस्कुराओ.

503
01:36:16,090 --> 01:36:21,080
चलो, केइरा.
- मुझे अपना किकबोर्ड मिल रहा है।

504
01:36:21,215 --> 01:36:26,418
इसे करें। मैं बहुत जल्द आऊंगा. कॅयिन
केवल खरीदारी के साथ. पापा के साथ जाओ.

505
01:36:29,091 --> 01:36:32,919
मैं नहीं जानता, प्रिये। क्या यह शामिल है?

506
01:38:29,757 --> 01:38:33,454
पैदल रहो, केइरा!
- मैं रहूंगा!

507
01:38:38,882 --> 01:38:40,505
केइरा...

508
01:38:43,382 --> 01:38:45,503
केइरा!

509
01:38:47,799 --> 01:38:52,373
तुम्हारी चाची ने मुझे तुम्हें ले जाने के लिए कहा था
आप कार तक. चलो भी।

510
01:38:52,507 --> 01:38:54,794
आना शुरू करो.

511
01:38:54,924 --> 01:38:57,377
क्या आप तेज चल सकते हैं?
जल्दी करो।

512
01:39:03,798 --> 01:39:07,081
आज। चलो भी!

513
01:39:07,215 --> 01:39:09,668
इसे मुझे दे दो।

514
01:39:10,757 --> 01:39:15,580
मेरा स्कूटर!
-आप इसे इस तरह इस्तेमाल नहीं कर सकते.

515
01:39:18,590 --> 01:39:21,126
केइरा!
- माँ...

516
01:39:21,257 --> 01:39:24,753
यह एक खेल है.
जल्दी से। मैं दौड़ लगा रहा हूं।

517
01:39:24,882 --> 01:39:27,963
केइरा!
- माँ!

518
01:39:30,757 --> 01:39:33,210
टहलें।

519
01:39:33,340 --> 01:39:36,457
अगर तुम नहीं चलोगे तो मैं तुम्हें बना दूंगा.

520
01:39:52,674 --> 01:39:55,707
हम कहाँ जा रहे हैं? मुझे घर जाना हे!

521
01:39:55,841 --> 01:39:57,630
आना शुरू करो.

522
01:39:58,716 --> 01:40:01,002
टहलें।

523
01:40:04,549 --> 01:40:07,381
इसे रोक। टहलें।

524
01:40:15,673 --> 01:40:19,998
मैं नहीं! मुझे डर लग रहा है.

525
01:40:23,882 --> 01:40:26,168
आंदोलन!

526
01:40:29,507 --> 01:40:32,588
इसे रोक! इसके ऊपर चढ़ो.

527
01:40:36,674 --> 01:40:40,370
अपना पैर ऊपर रखो.
-चुप रहो।

528
01:40:55,549 --> 01:40:57,456
नरक!

529
01:40:57,591 --> 01:40:59,665
केइरा!

530
01:41:17,674 --> 01:41:19,712
केइरा!

531
01:41:38,965 --> 01:41:40,872
केइरा!

532
01:41:44,590 --> 01:41:47,624
रुको, केइरा!

533
01:41:47,757 --> 01:41:49,748
रुकना!

534
01:41:55,507 --> 01:41:59,003
मैं भाग जाऊँगा!

535
01:42:00,882 --> 01:42:05,753
यह मूर्खतापूर्ण तरीके से किया गया. मूर्ख बव्वा.

536
01:42:05,882 --> 01:42:08,667
हर कोई यह कर सकता है!

537
01:42:10,716 --> 01:42:12,920
केइरा!

538
01:42:48,798 --> 01:42:52,294
मुझ से दूर हो जाओ!

539
01:42:52,424 --> 01:42:56,915
मुझे जाने दो!
- इसे रोक।

540
01:42:58,465 --> 01:43:01,463
इसे रोक!
-मुझे जाने दो!

541
01:43:01,590 --> 01:43:04,921
आप बिल्कुल अपने पिता की तरह हैं!

542
01:43:07,299 --> 01:43:10,830
मैं मुझे लात मारूंगा!

543
01:44:08,882 --> 01:44:11,880
क्या आप ठीक हैं?

544
01:44:13,799 --> 01:44:16,501
क्या आपको ठंड लग रही है? फिर मैं जाऊंगा.

545
01:44:33,716 --> 01:44:36,714
घर भागो.

546
01:47:28,257 --> 01:47:30,792
प्रायोगिक समस्या

547
01:48:51,007 --> 01:48:54,586
बढ़िया, मेरे प्रिय.

548
01:48:54,716 --> 01:49:00,167
हम आपसे संपर्क करेंगे. आने के लिए धन्यवाद।
-धन्यवाद।

549
01:49:01,341 --> 01:49:04,872
किसकी बारी? मिया.

550
01:49:05,007 --> 01:49:08,124
क्या मिया विलियम्स यहाँ हैं?

551
01:49:08,257 --> 01:49:10,627
मिया? अच्छा बनो।

552
01:49:21,216 --> 01:49:25,210
धन्यवाद। क्या गाना?
-नंबर 1 7.

553
01:49:34,550 --> 01:49:37,583
क्या आप अपने बालों को खुला छोड़ सकते हैं?

554
01:49:49,757 --> 01:49:52,672
आप अधिक स्त्रियोचित दिखती हैं.

555
01:49:54,757 --> 01:49:59,877
क्या आपके पास मिनी शॉर्ट्स हैं? शॉर्ट्स?
-नहीं।

556
01:50:00,007 --> 01:50:03,337
इतना भी नहीं। बस शुरू करो.

557
01:51:14,716 --> 01:51:18,212
क्या चल रहा है?
- मैं ठीक हूँ।

558
01:51:18,341 --> 01:51:23,461
क्या वह आपकी कार है?
-वहाँ है। इसमें कुछ हिस्से गायब हैं।

559
01:51:31,091 --> 01:51:33,923
आप अपनी टोपी भूल गये.

560
01:51:44,049 --> 01:51:47,001
तुम्हारा घोड़ा कहाँ है?

561
01:51:50,550 --> 01:51:55,207
यह बीमार था.
हमें इसे शूट करना था.

562
01:52:40,299 --> 01:52:43,333
यह 16 साल का था.

563
01:52:44,424 --> 01:52:47,920
यह पहले से ही पुराना था.

564
01:52:48,049 --> 01:52:50,087
अच्छी बात है।

565
01:53:09,175 --> 01:53:14,755
मैंने सोचा कि मैं इंजन का परीक्षण करूंगा
थोड़ी लंबी यात्रा पर.

566
01:53:14,882 --> 01:53:19,374
मैं कुछ लोगों को जानता हूं
कार्डिफ़ में. वेल्स में, आप जानते हैं।

567
01:54:08,091 --> 01:54:11,919
आप इसे क्यों ले रहे हैं?
इतना सामान?

568
01:54:12,050 --> 01:54:14,964
यदि।

569
01:54:18,675 --> 01:54:23,083
फिर स्कूल के बारे में क्या?

570
01:54:23,216 --> 01:54:28,287
तुम्हें मेरी जगह मिल सकती है.
-मैं नहीं चाहता. वहाँ केवल बेवकूफ हैं.

571
01:55:02,883 --> 01:55:05,667
मैं अपने रास्ते पर हूँ।

572
01:55:06,841 --> 01:55:11,048
यह आपका रिकॉर्ड है.
- हाँ...

573
01:55:13,008 --> 01:55:14,631
यह अच्छा है.

574
01:55:16,550 --> 01:55:19,085
यह नास है. आप इसे रख सकते हैं.

575
01:55:25,008 --> 01:55:28,539
फिर जाना शुरू करें.

576
01:55:30,383 --> 01:55:33,050
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

577
01:57:02,382 --> 01:57:05,546
उस जगह का नाम क्या था?

578
01:57:05,674 --> 01:57:08,245
वेल्स.

579
01:57:15,299 --> 01:57:18,333
मुझे लगा कि आपने अपना मन बदल लिया है.

580
01:57:22,299 --> 01:57:25,665
मेरी बहन टायलर.
- अरे, टायलर।

581
01:57:25,799 --> 01:57:29,876
क्या आप जिप्सी हैं?
-चुप रहो।

582
01:57:31,966 --> 01:57:35,083
मुझे आपसे नफ़रत है!

583
01:57:37,925 --> 01:57:40,839
और मुझे तुम्हारी कमी महसूस होती है।

584
01:57:52,675 --> 01:57:54,749
किराएदार!

585
01:57:58,007 --> 01:58:00,543
जल्द ही मिलेंगे बेटे।

586
01:58:00,674 --> 01:58:02,830
अच्छा ऐसा है।

587
01:58:07,049 --> 01:58:10,130
क्या आप तैयार हैं?

588
01:58:12,341 --> 01:58:14,415
मैं हूँ।

589
01:58:26,841 --> 01:58:32,079
अरे फिर, वह हरामी भी! 'एल'
पाठ करना भूल जाओ! व्हेलों को शुभकामनाएँ!

590
01:59:50,383 --> 01:59:54,044
अनुवाद:
प्राइमटेक्स्ट इंटरनेशनल एबी

591
01:59:54,175 --> 01:59:58,334
ग्रंथ.: www. primetext.tv
प्राइमटेक्स्ट इंटरनेशनल एबी