1 00:00:32,700 --> 00:00:37,460 Fedora! 2 00:00:42,870 --> 00:00:45,155 Fedora is dood. 3 00:00:45,190 --> 00:00:49,270 De legendarische filmster Hij stierf gisteren in een wijk van Parijs... 4 00:00:49,305 --> 00:00:52,710 bij het gooien of vallen onder een trein 5 00:00:52,745 --> 00:00:54,715 Het fantastische gezicht... 6 00:00:54,750 --> 00:00:58,990 die de schermen overspoelde al 40 jaar... 7 00:00:59,025 --> 00:01:00,835 het bestaat niet meer. 8 00:01:00,870 --> 00:01:04,360 Wie kan haar ooit vergeten zoals mevrouw Bovary... 9 00:01:04,395 --> 00:01:08,165 Jeanne d'Arc of Lola Montes? 10 00:01:08,200 --> 00:01:11,200 Het enigma van het onvergelijkbare Poolse actrice... 11 00:01:11,235 --> 00:01:14,285 is niet opgehouden te fascineren aan het publiek. 12 00:01:14,320 --> 00:01:19,600 Er werd geschat dat zijn leeftijd Het varieerde tussen de 60 en 70... 13 00:01:19,635 --> 00:01:24,520 maar haar stralende schoonheid Het leek nooit uit te gaan. 14 00:01:24,555 --> 00:01:26,485 De begrafenis zal plaatsvinden privé. 15 00:01:26,655 --> 00:01:31,455 Tot die tijd zal zijn lijk dat zijn tentoongesteld in zijn huis in Parijs... 16 00:01:31,590 --> 00:01:35,890 zodat zijn duizenden bewonderaars Ze kunnen hun laatste afscheid nemen. 17 00:04:07,025 --> 00:04:08,995 Ze hebben goed werk geleverd... 18 00:04:09,030 --> 00:04:12,910 rekening houdend met de vorm verschrikkelijke manier waarop zijn leven eindigde. 19 00:04:16,945 --> 00:04:19,687 Nou ja, tenminste Hij vertrok in stijl... 20 00:04:19,722 --> 00:04:22,395 met projectoren en muziekband... 21 00:04:22,430 --> 00:04:27,840 erewacht met veren op de helm en televisiecamera's... 22 00:04:27,875 --> 00:04:30,885 alsof het zo was een openingsavond. 23 00:04:36,920 --> 00:04:41,760 Zit daarboven, in de doos de VIP's, die vreemde entourage van hen... 24 00:04:41,795 --> 00:04:47,320 de oude gravin en haar zoon, Miss Balfour en dokter Vando... 25 00:04:47,355 --> 00:04:52,202 met vochtige ogen en getroffen. Varkens. 26 00:04:52,237 --> 00:04:57,015 Maar ze hielden mij niet voor de gek geen moment. 27 00:04:57,050 --> 00:05:01,970 Arme Fedora, misschien dingen ze zouden anders zijn geweest. 28 00:05:02,005 --> 00:05:04,535 Misschien zou ze nog leven... 29 00:05:04,570 --> 00:05:08,970 als ik niet was gegaan naar Corf� om haar te zoeken. 30 00:05:09,005 --> 00:05:11,500 Dat was twee weken geleden. 31 00:05:53,390 --> 00:05:56,515 Bent u een filmproducent? 32 00:05:56,550 --> 00:05:58,830 Herinner je je "Zorba de Griek" nog? Ik heb eraan gewerkt. 33 00:05:58,865 --> 00:06:03,000 -Ja? - Ik speelde een kleine rol, maar goed. 34 00:06:03,035 --> 00:06:04,245 Zeker. 35 00:06:04,280 --> 00:06:07,560 �Werkt bij Paramount of bij 20th Century Fox? 36 00:06:07,595 --> 00:06:10,560 - Nee. - Ik heb een luxe suite voor je 37 00:06:10,595 --> 00:06:12,205 Hé. 38 00:06:12,240 --> 00:06:15,400 Ik ben een onafhankelijke producent. 39 00:06:15,435 --> 00:06:17,685 Er wordt geen dagvergoeding in rekening gebracht. 40 00:06:17,720 --> 00:06:21,640 In dat geval heb ik een kamer erg leuk met service en douche. 41 00:06:21,675 --> 00:06:24,335 - Dat is oké. - De 19e. 42 00:06:29,570 --> 00:06:32,990 Er wordt een ontbijt geserveerd elke ochtend zonder toeslag. 43 00:06:33,025 --> 00:06:36,410 - Ik ontbijt nooit. - Nou, ik kan het niet buiten beschouwing laten. 44 00:06:36,445 --> 00:06:38,745 - Wilt u airconditioning? - Alsjeblieft. 45 00:06:53,780 --> 00:06:57,425 - Ben je op vakantie? - Nee, op zakenreis. 46 00:06:57,460 --> 00:07:02,440 Dat is de badkamer. Er is warm water tot 10 en na 6. 47 00:07:03,775 --> 00:07:06,105 Ik zal het repareren. 48 00:07:06,140 --> 00:07:08,345 Spreekt de telefoniste Engels? 49 00:07:08,380 --> 00:07:12,340 - Spreekt Grieks, Duits, Italiaans... - Maar Engels, nee. 50 00:07:12,375 --> 00:07:15,362 Op dit moment niet. Kan ik je helpen? 51 00:07:15,397 --> 00:07:18,350 Ik wil met Villa Calypso praten. 52 00:07:18,385 --> 00:07:20,590 Met gravin Sobryanski. 53 00:07:20,625 --> 00:07:22,200 Ik zal het proberen. 54 00:07:49,920 --> 00:07:53,000 Villa Calypso. Dit is juffrouw Balfour. 55 00:07:53,035 --> 00:07:54,805 Wat wil je? 56 00:07:54,840 --> 00:07:56,125 Mijn naam is Detweiler. 57 00:07:56,160 --> 00:07:59,580 Barry Detweiler. Ik ben geweest een bezoek aan de eilanden met mijn jacht... 58 00:07:59,615 --> 00:08:03,000 en ik ben gestopt in Corf� om hallo te zeggen tegen mijn vriend Fedora. 59 00:08:03,035 --> 00:08:07,382 Het spijt me zeer dat ik u moet teleurstellen, Meneer Getweiler. 60 00:08:07,417 --> 00:08:11,695 Of Detweiler, met een D, maar dat is onmogelijk. 61 00:08:11,730 --> 00:08:16,890 Kom op, Fedora en ik waren samen in de oude dagen van Hollywood. 62 00:08:16,925 --> 00:08:19,695 En ik kom hier niet veel. 63 00:08:19,730 --> 00:08:24,890 Het is onmogelijk, omdat Mevrouw Fedora is er niet. 64 00:08:24,925 --> 00:08:30,015 Om de waarheid te vertellen, Het is geen beleefdheidsbezoek. 65 00:08:30,050 --> 00:08:34,540 Ik heb iets heel belangrijks om over te praten met haar. Belangrijk voor beiden. 66 00:08:34,575 --> 00:08:38,585 Hij heeft het niet begrepen. Ze is niet op Corfu. 67 00:08:38,620 --> 00:08:42,185 Waarom bel je haar niet in Parijs? Of misschien, naar Marbella. 68 00:08:42,220 --> 00:08:46,620 Dat heb ik al gedaan, maar dat hebben ze mij verteld Ik was hier, in het huis van de gravin. 69 00:08:46,655 --> 00:08:49,385 Nou, ze hebben je heel slecht geïnformeerd. 70 00:08:49,420 --> 00:08:53,025 -Wie is het? - Een Amerikaanse toerist. 71 00:08:53,060 --> 00:08:56,850 U verspilt uw tijd, meneer. Bel hier niet meer. 72 00:09:01,985 --> 00:09:05,287 Naast de gravin, Wie woont er nog meer in die stad? 73 00:09:05,322 --> 00:09:08,590 Er is een Engelse vrouw, een secretaresse of metgezel... 74 00:09:08,625 --> 00:09:10,990 en een gekke dokter met een oorbel. 75 00:09:11,025 --> 00:09:12,235 - Dr. Vando. - Ja. 76 00:09:12,270 --> 00:09:16,470 Hij komt veel in onze bar en drinkt een fles cognac. 77 00:09:16,505 --> 00:09:19,315 En die actrice, Fedora? Heb je haar hier in de buurt gezien? 78 00:09:19,350 --> 00:09:23,445 Ja, een paar weken geleden. In de stad, winkelen. 79 00:09:23,480 --> 00:09:27,565 Als je oud bent, vind je ze leuk de kleintjes, maar die Fedora... 80 00:09:27,600 --> 00:09:31,960 - Hoe ver is de villa? - Het ligt aan de kust. Heb je een coach nodig. 81 00:09:31,995 --> 00:09:34,680 - Maar dan heb ik een boot nodig. - Een boot? 82 00:09:34,715 --> 00:09:38,485 De villa ligt op een klein eiland, ze is alleen 83 00:09:38,520 --> 00:09:42,600 Gelukkig mijn zwager Hij heeft een boot. Ik zal je meenemen. 84 00:10:03,805 --> 00:10:06,690 �Mr. Detweiler! 85 00:10:06,725 --> 00:10:08,002 Verzending. 86 00:11:57,900 --> 00:12:02,480 De zon kwam op achter de bergen het vullen van de kliffen met roze kleur. 87 00:12:02,515 --> 00:12:07,060 Er bleven mistbanken hangen in de toppen, maar die zouden spoedig verdwijnen. 88 00:12:07,095 --> 00:12:11,060 Alle geluiden van de tijger Ze waren afgesloten door mist. 89 00:12:11,095 --> 00:12:13,625 Vanuit het oosten, klonk het geluid van een insect. 90 00:12:13,660 --> 00:12:16,820 De koetsiers waren aan het forceren zijn blik tot Pavlov... 91 00:12:16,855 --> 00:12:19,235 Hij gaf iets aan en zei: "Daar is het." 92 00:12:19,270 --> 00:12:21,875 Het insect nam de vorm aan van een helikopter. 93 00:12:21,910 --> 00:12:25,630 Ik ben een paar keer over de brug gevlogen en toen boog hij zo... 94 00:12:25,665 --> 00:12:28,755 dat we de piloot konden zien en de waarnemer die naar ons kijkt. 95 00:12:28,790 --> 00:12:32,270 Shilov zei: "Dat willen we niet Ik landde heel dicht bij de brug... 96 00:12:32,305 --> 00:12:34,595 "We moeten onszelf opleggen." 97 00:12:34,630 --> 00:12:37,355 Pavlov zei: "Geef me het pistool." 98 00:12:37,390 --> 00:12:40,195 Ik liet het raam zakken en schoot de lucht in. 99 00:12:40,230 --> 00:12:42,676 Het projectiel explodeerde en produceerde een felroze vlam... 100 00:12:42,711 --> 00:12:45,455 die even werd opgeschort, als een tweede zon. 101 00:12:45,490 --> 00:12:48,200 Nu kon je het zien de diepte van het ravijn. 102 00:12:48,235 --> 00:12:50,437 Een helling van 700 meter 103 00:12:50,472 --> 00:12:52,605 naar de droge bodem van een rivier... 104 00:12:52,640 --> 00:12:56,960 waarvan de wateren waren omgeleid vanwege de Trans-Siberië. 105 00:12:56,995 --> 00:13:01,280 Als de zon opkomt, sneeuwt het van de vlakte kreeg een roze tint. 106 00:13:01,315 --> 00:13:05,902 Een werveling van blauwe rook "Ik stapte uit de trein op het station." 107 00:13:11,737 --> 00:13:14,455 Wie heeft je toestemming gegeven? mijn kachel loskoppelen? 108 00:13:14,490 --> 00:13:19,290 -Wie het koud heeft, laat ze naar binnen gaan. - Ga jij je schijf daar neerleggen. 109 00:13:19,325 --> 00:13:22,970 Of beter nog: trek het niet aan. Het is het meest vulgair. 110 00:13:23,005 --> 00:13:25,095 Ik zal doen wat ik wil. 111 00:13:25,130 --> 00:13:28,855 Je lijkt het te vergeten dat dit mijn huis is. 112 00:13:28,890 --> 00:13:31,660 Ik zou blij zijn als ik weg kon komen vanaf hier zo snel mogelijk. 113 00:13:37,295 --> 00:13:41,220 Hou op met dat verdomde geluid. 114 00:13:41,255 --> 00:13:44,065 Heks! Heks! 115 00:13:44,100 --> 00:13:47,605 Hoe durf je? Durven. 116 00:13:52,340 --> 00:13:55,210 Wees niet belachelijk. Je weet dat opgewonden raken slecht voor je is. 117 00:13:55,245 --> 00:13:59,080 - Als ze dat nog een keer doet, vermoord ik haar. - Dat doe je niet. 118 00:14:32,515 --> 00:14:36,085 - Ik wil mevrouw Fedora zien. - Het is er niet. 119 00:14:36,120 --> 00:14:40,560 - Kom daar niet mee weg, ik zag het net. - Het is er niet. 120 00:14:40,561 --> 00:14:43,700 -Weet hij alleen maar hoe hij moet zeggen: "Hij is er niet"? - Het is er niet. 121 00:15:37,055 --> 00:15:40,435 - Meneer Detweiler. -Ja? 122 00:15:40,470 --> 00:15:43,755 - Er is een telegram voor u - Voor mij? 123 00:15:43,790 --> 00:15:47,150 Degene die hij gisteren naar Madame Fedora stuurde. Ongeopend geretourneerd. 124 00:15:47,185 --> 00:15:51,630 Dochter van een teef. Er moet een manier zijn. 125 00:15:51,665 --> 00:15:54,675 Komt niemand die villa binnen? 126 00:15:54,710 --> 00:15:57,835 Een meid, 3 keer per week. 127 00:15:57,870 --> 00:16:02,030 En de postbode, met de correspondentie en de slager, met het vlees. 128 00:16:02,065 --> 00:16:04,285 Geen vreemden? 129 00:16:04,320 --> 00:16:07,045 Vorig jaar, een "Paris Match" -fotograaf. 130 00:16:07,080 --> 00:16:10,520 Hij zei dat hij een geweldige tuinman was. Ik zie niet hoe de honden hem verlieten. 131 00:16:10,555 --> 00:16:13,685 Eventuele suggesties? Om het even welke ideeën? 132 00:16:13,720 --> 00:16:18,180 Wanneer ik problemen heb, Ik gebruik mijn amulet. Het brengt mij geluk. 133 00:16:18,215 --> 00:16:22,440 - Geloof je echt in die idiotie? - Laten we kijken of hij het begrijpt. 134 00:16:22,475 --> 00:16:25,890 100 drachmen per stuk. Wat kun je verliezen? 135 00:16:41,825 --> 00:16:43,300 Bediende. 136 00:17:42,935 --> 00:17:44,340 Nee! 137 00:18:29,690 --> 00:18:32,531 - Teo. - Het kost me geen minuut, mevrouw. 138 00:18:32,566 --> 00:18:37,385 Ik heb die minuut niet. 139 00:18:37,420 --> 00:18:42,640 - Is de film gearriveerd? - Niet zo hoog. Het is net aangekomen. 140 00:18:46,375 --> 00:18:49,505 - Geef het aan mij. - Hij is mij 3.000 drachmen schuldig. 141 00:18:49,540 --> 00:18:51,900 - Ik betaal je de volgende keer. - Dat is wat de laatste mij vertelde. 142 00:18:51,935 --> 00:18:54,265 Vertrouw je mij niet? Ik zal je dit geven. 143 00:18:54,300 --> 00:18:57,460 Nee, niet het horloge. Ik heb het geld nodig, ik moet betalen. 144 00:18:57,495 --> 00:19:00,390 - Vertel het mij - Wanneer je mij kunt betalen. 145 00:19:09,425 --> 00:19:12,235 Mevrouw Fedora? Hallo. 146 00:19:12,270 --> 00:19:15,190 - Ik ben Barry Detweiler. Weet je nog? - Nee. 147 00:19:15,225 --> 00:19:18,875 Ik zal je een aanwijzing geven. Hollywood, 1947. 148 00:19:18,910 --> 00:19:22,884 - Ik was assistent-regisseur. - Hoe heet hij? 149 00:19:22,919 --> 00:19:27,240 Barry Detweiler, maar ze belden mij Nederlands, vanwege mijn Nederlandse uiterlijk. 150 00:19:27,275 --> 00:19:30,960 Ja. Heb je geld? 151 00:19:30,995 --> 00:19:36,125 Ja. 152 00:19:36,160 --> 00:19:41,800 - Wil je dollars? - Wat dan ook. 153 00:19:41,835 --> 00:19:45,070 Hebben. 100 dollar. 154 00:19:52,605 --> 00:19:56,975 Het maakt niet uit. 155 00:19:57,010 --> 00:19:59,150 Tot volgende week? 156 00:19:59,185 --> 00:20:01,290 - Is alles in orde? - Erg goed. 157 00:20:01,325 --> 00:20:02,735 Blij om het te horen. 158 00:20:02,770 --> 00:20:05,970 - Je zegt dat we hebben samengewerkt? - Dat klopt, in de metro. 159 00:20:06,005 --> 00:20:08,627 - Maar dat is al gebeurd, toch? - Min of meer. 160 00:20:08,662 --> 00:20:11,215 Ze verkochten grond en ze hebben alles geveild. 161 00:20:11,250 --> 00:20:14,460 Herinner je je dat gouden bed nog? in de vorm van een gondel... 162 00:20:14,495 --> 00:20:16,580 waar hij sliep met Robert Taylor? 163 00:20:16,615 --> 00:20:18,625 Ze verkochten het voor 450 dollar. 164 00:20:18,660 --> 00:20:22,380 - Robert Taylor is overleden, toch? - In '69. 165 00:20:22,415 --> 00:20:26,065 En Clark Gable en Tracy en Joan Crawford. 166 00:20:26,100 --> 00:20:29,900 - Natuurlijk wegen de jaren op ons allemaal. - Jij niet, Fedora. 167 00:20:29,935 --> 00:20:33,840 - Het is hetzelfde als 30 jaar geleden. - Bedankt. 168 00:20:33,875 --> 00:20:37,745 Hij herinnert zich het strand niet in Santa Monica... 169 00:20:37,780 --> 00:20:39,795 in mijn auto? 170 00:20:39,830 --> 00:20:44,870 - Het is zo lang geleden dat... - Truman regeerde. wij waren jong. 171 00:20:44,905 --> 00:20:46,755 - Tot ziens, meneer. - Een ogenblik. 172 00:20:46,790 --> 00:20:49,690 - Ik kom uit Californië om je te zien. -Ja? 173 00:20:49,725 --> 00:20:52,457 Ja, nu ben ik een producer. Ik heb twaalf films gemaakt. 174 00:20:52,492 --> 00:20:55,190 De laatste, "Dood in China", heeft drie onderscheidingen. 175 00:20:55,225 --> 00:20:56,995 Ik kijk geen films meer. 176 00:20:57,030 --> 00:21:00,630 Nu ben ik er een aan het voorbereiden, met een papiertje dat voor jou geschreven is 177 00:21:00,665 --> 00:21:02,517 - Wat? - Ik heb hem het script gestuurd. 178 00:21:02,552 --> 00:21:05,136 - Ik heb het niet ontvangen. Ik heb hem drie exemplaren gestuurd. 179 00:21:05,171 --> 00:21:07,720 Eén naar Parijs, nog een naar Marbella en nog een hier. 180 00:21:07,755 --> 00:21:10,757 - Ze verbergen dingen voor mij. - WHO? 181 00:21:10,792 --> 00:21:13,725 Ze liegen tegen mij, Ze houden mij voortdurend in de gaten. 182 00:21:13,760 --> 00:21:17,160 Degenen die in het dorp wonen? Ik dacht dat het vrienden van hem waren. 183 00:21:17,195 --> 00:21:22,920 Ik heb geen vrienden. 184 00:21:22,955 --> 00:21:24,725 Ik moet gaan. 185 00:21:24,760 --> 00:21:28,370 - Ik zei dat hij in de auto moest wachten. - Ik wilde tijdschriften kopen. 186 00:21:28,405 --> 00:21:30,612 Betaal ze alsjeblieft. 187 00:21:53,647 --> 00:21:55,385 Beste Fedora... 188 00:21:55,420 --> 00:21:59,820 de jaren zijn vriendelijker geweest bij jou dan bij mij... 189 00:21:59,855 --> 00:22:02,905 daarom herkende hij mij niet vanmiddag. 190 00:22:02,940 --> 00:22:06,740 Sta mij dan toe, Laat het je geheugen opfrissen. 191 00:22:06,775 --> 00:22:09,025 Het was in 1947. 192 00:22:09,060 --> 00:22:12,740 wij waren aan het rollen "Leda en de zwaan." 193 00:22:12,775 --> 00:22:14,945 Ik was de tweede assistent. 194 00:22:14,980 --> 00:22:16,460 je had het niet beseft van mijn bestaan... 195 00:22:16,495 --> 00:22:19,155 tot aan het toneel van het grote zwembad... 196 00:22:19,190 --> 00:22:23,500 met de meisjes, de bloemen in het water levende, en je bent naakt." 197 00:22:42,425 --> 00:22:44,952 Goedemiddag, lieverd. 198 00:22:44,987 --> 00:22:47,445 Heb je lekker geluncht? 199 00:22:47,480 --> 00:22:50,840 Waar sta ik? Wat wil je dat ik doe? 200 00:22:50,875 --> 00:22:53,400 We beginnen met jou in het zwembad. 201 00:22:53,435 --> 00:22:56,605 Zweeft onder het maanlicht. 202 00:22:56,640 --> 00:23:01,985 Zachte muziek uit. Begin van de verleidingsscène. 203 00:23:05,320 --> 00:23:10,315 Laat jezelf goed zien, Fedora. Ga liggen en ontspan. 204 00:23:19,350 --> 00:23:22,010 Ik denk dat we problemen zullen krijgen met censuur. 205 00:23:22,045 --> 00:23:23,567 De tieten? 206 00:23:24,002 --> 00:23:28,690 - Nederlands! Speel het een beetje met de bloemen! - Ja. 207 00:23:46,380 --> 00:23:47,795 Pardon. 208 00:24:00,630 --> 00:24:04,750 - Heb je mij gebeld? - Hier is die jongeman. 209 00:24:04,785 --> 00:24:08,595 Gebeurt. 210 00:24:08,630 --> 00:24:10,915 Alle anderen eruit. Uit. 211 00:24:18,950 --> 00:24:21,875 - Hoe heet hij? - Barry Detweiler. 212 00:24:21,910 --> 00:24:25,520 Vertel me eens, meneer Detweiler, Bent u daar één van? 213 00:24:25,555 --> 00:24:28,325 "Een wat?" 214 00:24:28,360 --> 00:24:31,605 Een homo, een flikker. 215 00:24:31,640 --> 00:24:34,245 - Mij? - Zeg me niet dat het normaal is. 216 00:24:34,280 --> 00:24:37,365 Geen normaal mens Hij gaapte als hij mij naakt zag. 217 00:24:37,400 --> 00:24:42,440 Heb ik dat gedaan? Het spijt me, maar hij had een heel slechte nacht gehad. 218 00:24:42,475 --> 00:24:45,765 Hoe? �Zoeken matrozen op het station? 219 00:24:45,800 --> 00:24:49,730 Je hebt het verkeerde nummer. Vraag het aan de meisjes op de sets. 220 00:24:49,765 --> 00:24:52,147 Of in kostuum, of in make-up. 221 00:24:52,182 --> 00:24:54,896 - Verleidt hij ze allemaal? - Niet allemaal. 222 00:24:54,931 --> 00:24:57,610 - Is er veel vraag naar hem? - Ik klaag niet. 223 00:24:57,645 --> 00:24:59,615 Hij beschouwt zichzelf als een goede minnaar. 224 00:24:59,650 --> 00:25:02,175 Nou, dat is er altijd sommigen wachten. 225 00:25:02,210 --> 00:25:05,650 Dat is nog beledigender. Vind je mijn lichaam niet leuk? 226 00:25:05,685 --> 00:25:08,730 Nee, zoiets niet. Hij heeft een mooi lichaam. 227 00:25:08,765 --> 00:25:10,255 - Nee. - Nee? 228 00:25:10,290 --> 00:25:13,425 Ik heb een formidabel lichaam. 229 00:25:13,460 --> 00:25:18,420 - Daar zullen we niet over discussiëren, mevrouw. - Misschien vermaakt hij je. 230 00:25:18,455 --> 00:25:20,980 De waarheid is dat ik een afspraak heb. Ze wachten op mij bij de uitgang. 231 00:25:21,015 --> 00:25:26,060 - Die van gisteravond? - Ja, we gaan sinds dinsdag samen uit. 232 00:25:26,095 --> 00:25:28,785 Vertel me, wat doe je? met die meisjes? 233 00:25:28,820 --> 00:25:32,060 - Laat je ze dansen? - Alleen de eerste keer. 234 00:25:32,095 --> 00:25:33,465 En daarna? 235 00:25:33,500 --> 00:25:36,425 Hangt ervan af. Dit is bijvoorbeeld woont in Pasadena. 236 00:25:36,460 --> 00:25:40,990 Ik woon in Hollywood, dus We kochten broodjes en bier... 237 00:25:41,025 --> 00:25:42,675 en we gaan naar een motel. 238 00:25:42,710 --> 00:25:45,770 Of, als de nacht warm is, Ik weet een plek op het strand. 239 00:25:49,305 --> 00:25:52,250 Wil je het mij vertellen Wat is een broodje? 240 00:26:48,172 --> 00:26:50,570 - Hoe laat is de afspraak? - Welke datum? 241 00:26:50,605 --> 00:26:52,937 Die in de studio. 242 00:26:52,972 --> 00:26:56,785 Laten we eens kijken. 243 00:26:56,820 --> 00:27:00,065 Camera, 8:15. Elektricien, 7:45. 244 00:27:00,100 --> 00:27:02,860 Jij, verzonnen om 7 uur en wielen op 9. 245 00:27:02,895 --> 00:27:04,740 We moeten gaan. 246 00:27:09,575 --> 00:27:11,100 Goedemorgen. 247 00:27:27,990 --> 00:27:31,750 Geen enkele heer zou zich hem herinneren Nou, die dingen... 248 00:27:31,785 --> 00:27:34,235 maar ik ben geen heer. 249 00:27:34,270 --> 00:27:38,390 Zoals alles de laatste tijd met mij gaat, Ik kan het me niet veroorloven. 250 00:27:38,425 --> 00:27:42,400 Daarom hoopte ik dat misschien ter nagedachtenis aan de oudheid... 251 00:28:03,395 --> 00:28:05,645 Beste Fedora... 252 00:28:05,680 --> 00:28:10,330 dit is het script degene waar ik je vanochtend over vertelde. 253 00:28:10,365 --> 00:28:12,447 Ik wacht van uw nieuws. 254 00:28:12,482 --> 00:28:16,030 Met vriendelijke groet, Barry Detweiler. 255 00:28:25,965 --> 00:28:28,355 Goedemiddag. 256 00:28:28,390 --> 00:28:30,955 Kent u de meid van de villa? 257 00:28:30,990 --> 00:28:33,845 Naar Katina? Ja, zij is de nicht van de kok. 258 00:28:33,880 --> 00:28:36,920 Ik zou dit aan Madame Fedora kunnen geven, Als ik je de gunst betaal. 259 00:28:36,955 --> 00:28:39,525 Maar meneer, wilt u dat? je baan verliezen? 260 00:28:39,560 --> 00:28:43,440 Je hoeft hem alleen maar in je slaapkamer te laten staan, als ik binnenkom om het schoon te maken. 261 00:28:43,475 --> 00:28:47,320 Het wordt daar nooit schoongemaakt. Ze laten haar die kamer niet betreden. 262 00:28:47,355 --> 00:28:50,000 Goedemiddag, dokter Vando. 263 00:28:50,035 --> 00:28:51,997 Goedemiddag. 264 00:28:52,032 --> 00:28:53,925 Laten we eens kijken... 265 00:28:53,960 --> 00:28:58,550 Misschien kan de slager het wel hebben tussen het vlees voor de honden. 266 00:29:00,285 --> 00:29:05,410 Of ook als er iets is gebeurd in de leidingen van de stad... 267 00:29:05,445 --> 00:29:07,150 Vergeet het. 268 00:29:24,740 --> 00:29:26,905 - Dr. Gaat? - Ja. 269 00:29:26,940 --> 00:29:30,065 - Mag ik gaan zitten? - Nee, dat kan niet. 270 00:29:30,100 --> 00:29:33,940 Ik wilde het je gewoon vertellen dat die jongens uit Stockholm... 271 00:29:33,975 --> 00:29:37,260 of ze zijn dom of alles is klaar. 272 00:29:37,295 --> 00:29:38,705 Waar heb je het over? 273 00:29:38,740 --> 00:29:44,740 Wat mij betreft had hij moeten winnen de Nobelprijs lang geleden. 274 00:29:44,775 --> 00:29:49,870 - Ga zitten. - Een dubbele whisky met ijs. 275 00:29:49,905 --> 00:29:51,595 Het is een echte eer... 276 00:29:51,630 --> 00:29:55,310 want als ik aan werk denk Wat heb je gedaan met generaal Franco... 277 00:29:55,345 --> 00:29:58,275 met Coco Chanel, met Paul Getty... 278 00:29:58,310 --> 00:30:01,870 - Zonder namen te noemen, alstublieft. - Gisteren zag ik Fedora. 279 00:30:01,905 --> 00:30:06,270 - Het is ongelooflijk dat hij 62 jaar oud is. -67. 280 00:30:06,305 --> 00:30:09,590 Nee. Je bent een echte goochelaar. 281 00:30:09,625 --> 00:30:11,555 Hoe krijg je het? 282 00:30:11,590 --> 00:30:15,640 Het is geen geheim, je kunt het lezen in elke zondagssupplement. 283 00:30:15,675 --> 00:30:17,845 Ik vries ze maanden in... 284 00:30:17,880 --> 00:30:21,520 en recycleer je bloed volgepompt met hormonen. 285 00:30:21,555 --> 00:30:24,377 Gebruik van schapenembryo's en apensperma. 286 00:30:24,412 --> 00:30:27,165 laserstralen en weefseltransplantatie. 287 00:30:27,200 --> 00:30:30,320 Een beetje acupressuur hier, nog een van revitalisering daar... 288 00:30:30,355 --> 00:30:36,080 en natuurlijk een strenge mentale discipline. 289 00:30:36,115 --> 00:30:39,302 Yogi en yoghurt, om zo te zeggen. 290 00:30:39,337 --> 00:30:42,455 Wat is daarin waar? 291 00:30:42,490 --> 00:30:46,130 Alles of niets, afhankelijk van wie je het vraagt. 292 00:30:46,165 --> 00:30:48,935 Voor mijn patiënten, Ik ben een genie. 293 00:30:48,970 --> 00:30:52,290 Aan mijn collega's, een charlatan of een bedrieger. 294 00:30:52,325 --> 00:30:54,015 Bekritiseren ze je? 295 00:30:54,050 --> 00:30:56,930 Ik ben gerapporteerd en ze wilden mijn titel afpakken. 296 00:30:56,965 --> 00:31:00,135 Voor mij, die studeerde met Bogomolov. 297 00:31:00,170 --> 00:31:03,820 Ik ga me er niet eens tegen verdedigen die laster. Het gaat in tegen mijn waardigheid. 298 00:31:03,855 --> 00:31:09,180 Ik zei: 'Naar de hel met ze' en ik sloot mijn kliniek. 299 00:31:09,215 --> 00:31:12,217 Wat jammer. Een man met zijn talent... 300 00:31:12,252 --> 00:31:15,896 De mensen daar. Laat het rimpelen als een rozijn. 301 00:31:15,931 --> 00:31:19,540 Nu heb ik maar één patiënt. Fedora. 302 00:31:19,575 --> 00:31:21,385 Het is geen slecht leven. 303 00:31:21,420 --> 00:31:27,140 Het is buitengewoon saai om te zijn met drie vrouwen en geen alcohol. 304 00:31:27,175 --> 00:31:31,342 Vertel me eens, die oude gravin en Fedora... Wat is daar aan de hand? 305 00:31:31,377 --> 00:31:35,423 Je stelt veel vragen. Waarom ben je zo geïnteresseerd? 306 00:31:35,458 --> 00:31:39,435 Is er een vrouw op de wereld? interessanter dan Fedora? 307 00:31:39,470 --> 00:31:43,230 Zij en de gravin zijn erg vrienden door zijn zoon, graaf Sobryanski. 308 00:31:43,265 --> 00:31:45,875 -Ja? -Alle Polen. 309 00:31:45,910 --> 00:31:50,590 Ik vraag het, omdat de gravin Hij vertelde me dat hij geen vrienden had. 310 00:31:50,625 --> 00:31:52,480 Geloof het niet. 311 00:31:52,515 --> 00:31:55,720 Ze denkt dat ze tegen haar liegen. Dat ze dingen voor je verbergen. 312 00:31:55,755 --> 00:31:57,960 - Onzin. - Is dat niet waar? 313 00:31:57,995 --> 00:31:59,445 Natuurlijk niet. 314 00:31:59,480 --> 00:32:02,720 Het maakt je dus niets uit geef hem dit. 315 00:32:02,755 --> 00:32:05,285 Wat is het? Een script? 316 00:32:05,320 --> 00:32:10,120 - Fedora leest geen scripts. - Deze zal het lezen. 317 00:32:10,155 --> 00:32:12,877 "De sneeuw van het voorgaande jaar." 318 00:32:12,912 --> 00:32:15,565 Het zal Hollywood-onzin zijn. 319 00:32:15,600 --> 00:32:18,090 Eigenlijk is het een nieuwe versie uit "Anna Karerina". 320 00:32:18,125 --> 00:32:20,867 "Anna Karenina", Tolstoj. 321 00:32:20,902 --> 00:32:23,575 - Een reus. - Geen discussie. 322 00:32:23,610 --> 00:32:28,050 Ook hij kreeg de Nobelprijs niet. Ze zal ongetwijfeld verminkt worden. 323 00:32:28,085 --> 00:32:30,507 Niets van dien aard. Het is een zeer getrouwe aanpassing. 324 00:32:30,542 --> 00:32:32,930 - Ik ben blij om het te horen. - Zal hij het aannemen? 325 00:32:32,965 --> 00:32:34,815 Nee. 326 00:32:34,850 --> 00:32:39,330 Dr. Vando, Ze bellen je aan de telefoon. 327 00:32:39,365 --> 00:32:44,180 Met toestemming. 328 00:32:44,215 --> 00:32:46,497 Ja? 329 00:32:46,532 --> 00:32:48,745 Wat? 330 00:32:48,780 --> 00:32:50,705 Herhaal dat. 331 00:32:50,740 --> 00:32:53,720 Waar heb je het vandaan? 332 00:32:53,755 --> 00:32:56,665 Ik zei: houd haar in de gaten. 333 00:32:56,700 --> 00:32:59,940 dat is rustig tot ik arriveer. 334 00:32:59,975 --> 00:33:02,425 Het is oké. Ik ga daarheen. 335 00:33:06,660 --> 00:33:10,625 - De cheque. - Nee, ik nodig je uit. Sta mij toe. 336 00:33:10,660 --> 00:33:14,410 - Waarom? - Omdat ik u leuk vind, dokter. 337 00:33:16,345 --> 00:33:19,560 Hé, verwar me niet voor de oorbel. 338 00:33:35,195 --> 00:33:37,325 Inspraak? Krito's? 339 00:33:37,360 --> 00:33:40,040 -Wie is Kritos? - De dorpswachter. 340 00:33:40,075 --> 00:33:41,765 Hij zegt dat hij hem komt ophalen. 341 00:33:41,800 --> 00:33:46,600 Is dat niet wat ik wilde? Ik ben blij dat het goed komt... 342 00:33:46,635 --> 00:33:50,005 omdat ik beken dat onlangs, bij het betalen... 343 00:33:50,040 --> 00:33:54,560 Ik heb gemerkt dat uw creditcard vervalt op de eerste van de volgende maand. 344 00:33:54,595 --> 00:33:58,922 Het is niet dat ik me zorgen maak, Omdat ik mensen ken... 345 00:33:58,957 --> 00:34:03,050 en, als u denkt niet te betalen, Ik zou voor de luxe suite hebben gekozen. 346 00:34:03,385 --> 00:34:06,300 Tot ziens, meneer Detweiler. Dus... 347 00:35:38,282 --> 00:35:42,300 - Hallo, dokter. - Maak je voeten schoon. 348 00:35:44,510 --> 00:35:49,395 - Bedankt dat je hem het script hebt gegeven. - De hoed. 349 00:35:54,230 --> 00:36:00,190 - Heb je het gelezen? Vond je het leuk? - Welke gefluister zijn dat? 350 00:36:00,225 --> 00:36:05,325 Kom hier. 351 00:36:05,360 --> 00:36:08,600 Gravin Sobryanski, wat vriendelijk Het was omdat hij mij had uitgenodigd. 352 00:36:08,635 --> 00:36:13,280 Ik heb hem alleen maar gebeld, omdat het ons stoort... 353 00:36:13,315 --> 00:36:15,120 ons privéleven. 354 00:36:15,155 --> 00:36:16,525 Ga nu zitten. 355 00:36:16,560 --> 00:36:20,940 Nee, niet daar. Dat is de stoel van de kat. 356 00:36:20,975 --> 00:36:25,285 - Het is een slechte dag, nietwaar? - Vreselijk. 357 00:36:25,320 --> 00:36:28,970 Dat is mij nu verteld Ze maken elektrische dekens. 358 00:36:29,005 --> 00:36:32,410 Ik stuur je er één, zodra ik terugkom in Amerika. 359 00:36:32,445 --> 00:36:34,815 Balfour! 360 00:36:40,850 --> 00:36:43,630 - Wil je een hete thee? - Ja, dank je. 361 00:36:43,665 --> 00:36:46,717 - Ik hoop dat het warm is. - Melk of citroen? 362 00:36:46,752 --> 00:36:50,446 - Ik heb liever een beetje whisky. - We hebben geen whisky. 363 00:36:50,481 --> 00:36:54,140 Maar we hebben cognac. Daar op slot, aan de telefoon. 364 00:36:54,175 --> 00:36:57,960 Het is alsof je je probeert te verstoppen truffels voor een varken. 365 00:37:00,695 --> 00:37:03,620 - U bent toch gravin? - Ja. 366 00:37:03,655 --> 00:37:07,185 Met mijn zoon Anton. 367 00:37:07,220 --> 00:37:10,465 Ze schilderden het in Warschau, aan het einde van de oorlog. 368 00:37:10,500 --> 00:37:14,780 -De Eerste Wereldoorlog? - Destijds hebben we ze niet genummerd. 369 00:37:14,815 --> 00:37:18,315 Wij zeiden eenvoudigweg: de Grote Oorlog. 370 00:37:32,350 --> 00:37:36,155 Nou, meneer Detweiler, Wat betreft dat script van jou... 371 00:37:36,190 --> 00:37:40,510 we hebben de 180 pagina's gelezen en als je onze mening wilt... 372 00:37:40,545 --> 00:37:45,845 - Natuurlijk ja. - We zijn niet geïnteresseerd. 373 00:37:45,880 --> 00:37:51,240 - Als je 'ons' zegt, bedoel je dan ook Fedora? - Ik weet zeker dat jij hetzelfde denkt. 374 00:37:51,275 --> 00:37:54,560 Als je het niet erg vindt, wil ik er graag over praten. met haar persoonlijk. 375 00:37:54,595 --> 00:37:58,520 In de middag rust uit. Het kan haar niets schelen. 376 00:37:58,555 --> 00:38:02,325 - Ik wacht. - Je verspilt je tijd. 377 00:38:02,360 --> 00:38:06,165 Of weet je het niet? Fedora trok zich terug van het scherm. 378 00:38:06,200 --> 00:38:09,930 Ook bij een andere gelegenheid ging hij met pensioen en hij kwam beter dan ooit terug. 379 00:38:09,965 --> 00:38:13,507 �41 films Lijkt jou dat niet genoeg? 380 00:38:13,542 --> 00:38:17,015 Tenzij aangeboden iets cools. 381 00:38:17,050 --> 00:38:20,850 "Anna Karerina" is niet geweldig. Garbo deed het twee keer. 382 00:38:20,885 --> 00:38:23,735 Dus wat? Nu kan het verbeterd worden. 383 00:38:23,770 --> 00:38:27,530 In 70, kleur, ongecensureerd... Het bekendste liefdesverhaal. 384 00:38:27,565 --> 00:38:31,375 Een vulgaire Russische opera. Wat betreft het einde... 385 00:38:31,410 --> 00:38:35,260 een vrouw verlaten door haar minnaar die zichzelf voor een trein gooit. 386 00:38:35,295 --> 00:38:37,385 Werkelijk absurd. 387 00:38:37,420 --> 00:38:41,500 - Tolstoj absurd? - Ik kende geen vrouwen. 388 00:38:41,535 --> 00:38:46,505 Leon Nikolajev Tolstoj? 389 00:38:46,540 --> 00:38:49,980 Wanneer een vrouw zelfmoord gaat plegen, het eerste wat je denkt... 390 00:38:50,015 --> 00:38:52,557 is hoe ze het zullen vinden na de dood. 391 00:38:52,592 --> 00:38:55,100 Ik zal wat pillen nemen, hij zal zijn aderen doorsnijden... 392 00:38:55,135 --> 00:38:57,668 zal in het water worden gegooid anders schiet hij zichzelf neer. 393 00:38:57,703 --> 00:39:00,886 Maar onder geen enkele omstandigheid hij zal zichzelf voor een trein werpen... 394 00:39:00,921 --> 00:39:04,070 omdat ze herinnerd willen worden mooi en sereen... 395 00:39:04,105 --> 00:39:06,910 niet ongedaan gemaakt en misvormd. 396 00:39:06,945 --> 00:39:11,915 Ik hou van dat einde. 397 00:39:11,950 --> 00:39:15,550 Het is heel ontroerend en onvermijdelijk. 398 00:39:15,585 --> 00:39:18,267 Wat ben je aan het doen? 399 00:39:18,302 --> 00:39:20,915 Laat het met rust, juffrouw Balfour. 400 00:39:20,950 --> 00:39:25,395 Kom naar beneden, mijn vriend. We hebben een bezoeker. 401 00:39:37,130 --> 00:39:40,605 U kent meneer Detweiler, toch? 402 00:39:40,640 --> 00:39:44,480 - Meneer Detweiler? - Je zag hem laatst in de stad. 403 00:39:44,515 --> 00:39:47,885 - Goedemiddag. - Excuseer mijn handschoenen. 404 00:39:47,920 --> 00:39:50,535 Dr. Vando doet wonderen... 405 00:39:50,570 --> 00:39:54,530 maar zelfs hij kan zich niet verbergen de leeftijd van vrouwelijke handen. 406 00:39:54,565 --> 00:39:59,215 Handen zijn een probleem. Nou ja, en de knieën. 407 00:39:59,250 --> 00:40:04,210 - Wanneer ben je van plan die film te starten? - Als je het zegt. 408 00:40:04,245 --> 00:40:06,495 De studio's vechten erom, wij hebben het geld. 409 00:40:06,530 --> 00:40:10,195 We kunnen schieten in Parijs, Rome, Londen of waar je maar wilt... 410 00:40:10,230 --> 00:40:13,860 en jij kunt de regisseur kiezen, iedereen wil met je samenwerken 411 00:40:13,895 --> 00:40:16,617 Het is leuk Laat ze er één onthouden. 412 00:40:16,652 --> 00:40:19,340 En hoe zouden ze zijn? al die jurkjes. 413 00:40:19,375 --> 00:40:21,225 Nertsjassen en hoeden... 414 00:40:21,260 --> 00:40:25,980 in een trojka in de sneeuw met luitenant Vronsky... 415 00:40:26,015 --> 00:40:30,625 Aan wie heb je gedacht? voor luitenant Vronsky? 416 00:40:30,660 --> 00:40:35,585 Het zou Jack Nicholson kunnen zijn, Warren Beatty, Steve McQueen... 417 00:40:35,620 --> 00:40:40,510 - Ken jij Michael York? - Ja, ik heb hem op het scherm gezien. 418 00:40:40,545 --> 00:40:44,107 Het zou het perfect maken. Ik heb ooit met hem samengewerkt. 419 00:40:44,142 --> 00:40:47,635 Haar laatste film, degene die niet klaar was. 420 00:40:47,670 --> 00:40:50,395 Wilt u het aan meneer Detweiler vertellen? Waarom heb ik het niet afgemaakt? 421 00:40:50,430 --> 00:40:54,550 Kom op, Fedora, je weet dat dat niet zo is in staat zijn weer aan het werk te gaan. 422 00:40:54,585 --> 00:40:57,590 Je zegt altijd hetzelfde. Ik voel me prima. 423 00:40:57,625 --> 00:40:59,875 Dat ben je niet. 424 00:40:59,910 --> 00:41:03,840 -Zou je hem toestaan ​​nog een film te maken? - Natuurlijk niet. 425 00:41:03,875 --> 00:41:07,845 Het zou niet eerlijk zijn voor haar of voor jou 426 00:41:07,880 --> 00:41:11,560 ‘Als ik ziek ben, is dat omdat ik ziek ben hier te lang opgesloten! 427 00:41:11,595 --> 00:41:16,720 Ik moet van dit eiland af! Ga weg van jou! 428 00:41:18,355 --> 00:41:21,165 Ik zal haar naar boven begeleiden. 429 00:41:21,200 --> 00:41:25,405 - Nee! - Houd op met je zo te gedragen! 430 00:41:25,440 --> 00:41:27,486 Meneer Detweiler keert terug naar Hollywood. 431 00:41:27,521 --> 00:41:32,090 Hij wil het de mensen vertellen die hij zag Fedora houdt zichzelf voor de gek? 432 00:41:32,125 --> 00:41:34,895 Pardon. 433 00:41:34,930 --> 00:41:40,370 Ik hoop dat je overtuigd bent. Ik kan beter op zoek gaan naar een andere actrice. 434 00:41:41,805 --> 00:41:45,227 - Het is niet gemakkelijk. - Waarom? Heb je een script? 435 00:41:45,262 --> 00:41:48,650 Alle studio's willen het. Jij hebt het geld. 436 00:41:48,685 --> 00:41:52,536 Gravin, ik zal eerlijk zijn. Ik heb helemaal niets. 437 00:41:52,571 --> 00:41:56,795 Het zakenleven is nu anders. Tegenwoordig regeren de bebaarde jongemannen. 438 00:41:56,830 --> 00:42:01,020 Ze hebben alleen geen script nodig een handcamera met zoom. 439 00:42:01,055 --> 00:42:03,745 Jarenlang heb ik het geprobeerd dit project uitvoeren... 440 00:42:03,780 --> 00:42:07,500 totdat hij het uiteindelijk vond een groep die bereid is het te financieren. 441 00:42:07,535 --> 00:42:11,460 Maar alleen als ik Fedora krijg. Zonder dat is er geen film. 442 00:42:11,495 --> 00:42:14,865 - Het is jouw probleem. - Ik ben de scenarioschrijvers geld schuldig. 443 00:42:14,900 --> 00:42:19,730 Ik smeekte mijn vrouw om mij te geven 2.000 dollar voor deze reis. 444 00:42:21,265 --> 00:42:25,447 Mevrouw Balfour, mijn tas. We moeten meneer Detweiler betalen. 445 00:42:25,482 --> 00:42:29,630 - Wacht, ik wil niet... - Alleen wat hij aan Fedora heeft geleend. 446 00:42:29,665 --> 00:42:32,875 Welk geld? Waar heb je het over? 447 00:42:32,910 --> 00:42:36,670 Van het geld dat meneer Detweiler heeft hij gaf je in de winkel. Kritos zag het. 448 00:42:36,705 --> 00:42:39,270 - Hoeveel kost het? - Ik wil niet zo doorgaan. 449 00:42:39,305 --> 00:42:42,112 Iedereen bespioneert mij. Ze vallen mij lastig! 450 00:42:42,147 --> 00:42:46,993 Ik heb recht op mijn privéleven! 451 00:42:47,028 --> 00:42:51,840 Je behandelt mij als een achterlijk! 452 00:42:51,875 --> 00:42:54,377 Altijd de actrice. 453 00:42:54,412 --> 00:42:56,845 Hoeveel zei hij dat het was? 454 00:42:56,880 --> 00:43:02,485 Ik zei niets. 100 dollar. 455 00:43:02,520 --> 00:43:05,480 Weet je wat hij met dat geld deed? - Ik heb films gekocht. 456 00:43:05,515 --> 00:43:09,215 Films? Het is vreemd. 457 00:43:09,250 --> 00:43:11,575 Het moeten ongeveer drie rollen zijn geweest. 458 00:43:11,610 --> 00:43:15,470 Het is vreemd, omdat zij Er zit geen camera op. 459 00:43:24,205 --> 00:43:26,195 Kritos! 460 00:43:30,130 --> 00:43:35,340 Ik breng je terug naar de stad. Het spijt me dat je voor niets bent gekomen. 461 00:43:36,175 --> 00:43:37,825 Nou, Sam Goldwyn zei... 462 00:43:37,860 --> 00:43:41,700 dat je in het leven moet mixen het bittere met het zuur. 463 00:43:41,735 --> 00:43:45,105 Tot ziens, gravin. 464 00:43:45,140 --> 00:43:48,585 Vergeet dat niet. 465 00:43:48,620 --> 00:43:52,740 En wat hij mij heeft beloofd. Stuur mij een elektrische deken. 466 00:43:52,775 --> 00:43:56,705 Ik zal het niet vergeten. 467 00:43:56,740 --> 00:44:02,070 - Fedora, laat me binnen. - Ga! Ga weg en laat mij met rust! 468 00:44:09,505 --> 00:44:10,915 Wat is er aan de hand, dokter? 469 00:44:10,950 --> 00:44:14,670 Deze behandelingen kunnen soms Ze hebben tegengestelde effecten. 470 00:44:14,705 --> 00:44:18,290 naar de natuur Je kunt niet ongestraft misleid worden. 471 00:44:21,025 --> 00:44:23,445 Tot ziens, meneer Detweiler. 472 00:45:25,580 --> 00:45:29,265 Pardon, meneer. Is dit van jou? 473 00:45:29,300 --> 00:45:32,390 Ja, maar ik verkoop hem zodra iemand het wil. 474 00:45:51,825 --> 00:45:53,475 Vooruit. 475 00:45:58,910 --> 00:46:00,700 Kom binnen en sluit de deur. 476 00:46:12,395 --> 00:46:15,805 Hallo. 477 00:46:15,840 --> 00:46:19,525 Ik heb je dit gebracht. 478 00:46:19,560 --> 00:46:23,641 - Wat is er met hem gebeurd? - Ik moest komen roeien. 479 00:46:23,676 --> 00:46:27,722 Waarom doe je je handschoenen niet uit? en was jij je handen? 480 00:46:27,757 --> 00:46:33,495 Nee. Open het. 481 00:46:33,530 --> 00:46:37,650 - Wat is dit? - Liefdesbrieven voor mij. Prachtig. 482 00:46:37,685 --> 00:46:41,890 - Lees ze. - Normaal gesproken lees ik de post van anderen niet. 483 00:46:41,925 --> 00:46:44,900 Althans, de handtekeningen. Kom op. 484 00:46:54,335 --> 00:46:58,260 Jack Barrymore... 485 00:46:58,295 --> 00:47:02,185 Hemingway... 486 00:47:02,220 --> 00:47:04,985 Sergio Rachmaninov... 487 00:47:05,020 --> 00:47:08,000 Paulus. Ik denk het Dit wordt Picasso. 488 00:47:08,035 --> 00:47:11,727 Op de achterkant staat een tekening. Zeer suggestief. 489 00:47:11,762 --> 00:47:15,095 Maurits Chevalier Winston Churchill... 490 00:47:15,130 --> 00:47:18,429 de Aga-Khan... Een goede collectie. 491 00:47:18,464 --> 00:47:21,155 Als je zoveel geleefd hebt... 492 00:47:21,190 --> 00:47:24,950 - Wat wil je dat ik hiermee doe? - Ik wil van ze af. 493 00:47:24,985 --> 00:47:27,670 - Ik heb geld nodig. - Ik ben niet de meest geschikte. 494 00:47:27,705 --> 00:47:30,195 Nee, ik wil dat je ze aan mij verkoopt. 495 00:47:30,230 --> 00:47:32,915 Dat soort dingen veilen ze in New York. 496 00:47:32,950 --> 00:47:35,515 Waar heb je het geld voor nodig? je moet heel rijk zijn. 497 00:47:35,550 --> 00:47:39,150 Ik ben. Ik heb miljoenen in Zwitserland, maar ik kan geen cheque uitschrijven. 498 00:47:39,185 --> 00:47:40,875 - Waarom niet? - Dat laten ze niet toe. 499 00:47:40,910 --> 00:47:45,320 Dat ze hem niet toestaan? Zijn zij jouw voogden? 500 00:47:45,355 --> 00:47:47,805 Geef geen antwoord. Ze zijn naar mij op zoek. 501 00:47:47,840 --> 00:47:51,165 Ik begrijp deze situatie niet. Hebben ze haar ontvoerd of zo? 502 00:47:51,200 --> 00:47:54,880 Ze stelen mijn e-mail, ze sluiten de telefoon dus hij praat niet met Michael. 503 00:47:54,915 --> 00:47:57,285 - Michaël? - Michael York. 504 00:47:57,320 --> 00:48:00,820 En waarom verdraagt ​​hij dit allemaal? Waarom ga je niet weg? 505 00:48:00,855 --> 00:48:04,320 Ik heb het geprobeerd. Ze hebben mij betrapt en ze namen mijn paspoort af. 506 00:48:04,355 --> 00:48:07,480 'Ik weet zeker dat je er niet bent.' dramatiseren? 507 00:48:07,515 --> 00:48:12,530 Geloof je het? Kijk. 508 00:48:12,565 --> 00:48:15,575 Mijn God. 509 00:48:15,610 --> 00:48:18,630 - Ze hebben mij gedrogeerd. - Ga naar de politie. 510 00:48:18,665 --> 00:48:21,650 - Nee. - Je kunt er vanavond niet meer heen. 511 00:48:21,685 --> 00:48:24,985 Ik bel de directeur. Hoi? 512 00:48:26,220 --> 00:48:28,485 blijf hier, Ik ben zo terug. 513 00:48:37,020 --> 00:48:40,140 Waarom heb je ons niet verteld dat je kwam? om meneer Detweiler te bezoeken? 514 00:48:40,175 --> 00:48:43,740 - We waren bezorgd om je - Zeker wel. 515 00:48:43,775 --> 00:48:45,745 Het is jammer die dit heeft gedaan. 516 00:48:45,780 --> 00:48:51,200 Er kan hem van alles overkomen, gekwetst zijn. 517 00:48:51,235 --> 00:48:56,620 Je hebt een slechte dag gehad. Te veel opwinding. 518 00:48:56,655 --> 00:49:00,735 - En dat is slecht voor je - Doe dat niet. 519 00:49:03,870 --> 00:49:06,430 Kom met ons mee. Laten we haar naar huis brengen. 520 00:49:06,465 --> 00:49:10,435 Ze zullen het niet aannemen naar nergens. 521 00:49:10,470 --> 00:49:14,030 Wilt u uw vriend eraan herinneren? Dat dit een hotel is? 522 00:49:14,065 --> 00:49:17,590 Er zijn hier veel vreemde mensen en we willen geen scènes. 523 00:49:17,625 --> 00:49:20,270 Je mag niet vergeten wie je bent. 524 00:49:20,305 --> 00:49:26,212 jij bent Fedora. 525 00:49:26,247 --> 00:49:32,085 Ja natuurlijk. 526 00:49:32,120 --> 00:49:36,200 Tot ziens, meneer Detweiler. Het spijt me dat ik je stoorde. 527 00:49:36,235 --> 00:49:40,297 - Weet je het zeker niet...? - Vergeet mijn brieven niet. 528 00:49:40,332 --> 00:49:44,360 Ik was met hem aan het praten van de mannen in mijn leven. 529 00:49:44,395 --> 00:49:47,470 Ik ben de oude vrouw die lesgeeft hun medailles. 530 00:49:51,805 --> 00:49:54,655 - Wat heeft hij je nog meer verteld? - Veel. 531 00:49:54,690 --> 00:49:57,175 Wat? Wat is hier tegen zijn wil? 532 00:49:57,210 --> 00:50:00,290 Maken we haar gek? Dat wij uw geld willen stelen? 533 00:50:00,325 --> 00:50:02,735 - Zoiets. - De klassieke symptomen. 534 00:50:02,770 --> 00:50:05,335 - Lees het in een leerboek. - Welk hoofdstuk? 535 00:50:05,370 --> 00:50:09,595 Degene met paranoia. vanmiddag Ik probeerde het hem zachtjes te vertellen... 536 00:50:09,630 --> 00:50:13,820 omdat hij na zijn crisis Ze is een psychopaat geworden. 537 00:50:13,855 --> 00:50:17,385 - Welke crisis? -Herinner je je de film die niet afliep? 538 00:50:17,420 --> 00:50:21,580 Ze werd verliefd op een acteur die dat wel had gedaan half zo oud als zij. 539 00:50:21,615 --> 00:50:25,065 - Michael York. - Ik kon niets van hem verwachten. 540 00:50:25,100 --> 00:50:29,660 Hij probeerde zelfmoord te plegen. Sindsdien Zijn gedrag was niet normaal. 541 00:50:29,695 --> 00:50:34,220 Het is heel triest. Het minste wat we kunnen wat je moet doen is het weghouden van het publiek... 542 00:50:34,255 --> 00:50:36,660 om haar te herinneren zoals het vroeger was. 543 00:50:36,695 --> 00:50:38,835 De grote Fedora. 544 00:50:38,870 --> 00:50:42,710 �Niet mee eens, Meneer Detweiler? 545 00:50:42,720 --> 00:50:44,400 Goede reis. 546 00:51:25,475 --> 00:51:29,382 - Nee! Nee! - Waar is hij? 547 00:53:23,425 --> 00:53:27,470 Fedora. Fedora! 548 00:54:06,010 --> 00:54:07,990 Is er iemand? 549 00:54:16,325 --> 00:54:18,000 Fedora. 550 00:56:36,792 --> 00:56:39,592 Inspraak? 551 00:57:38,930 --> 00:57:43,155 -Villa Calypso? - Conferentie voor Dr. Vando. 552 00:57:43,330 --> 00:57:46,565 - Ja. - Bent u dokter Vando? 553 00:57:46,600 --> 00:57:50,240 - Ja. - Wacht, ze bellen je vanuit Parijs. 554 00:57:57,675 --> 00:58:02,720 Hé, gaan we? Hoor je mij, Vando? 555 00:58:02,755 --> 00:58:05,125 Ja, spreek. 556 00:58:05,160 --> 00:58:08,935 Dit is graaf Sobryanski. Ik was bang hem niet meer te vinden. 557 00:58:08,970 --> 00:58:12,770 Ik ben het eens met de Orly-autoriteiten om ver van de terminal te landen. 558 00:58:12,805 --> 00:58:15,535 Dit is hoe we het eruit zullen krijgen zonder de aandacht te trekken. 559 00:58:15,570 --> 00:58:18,610 Er zal een ambulance aanwezig zijn om haar naar de kliniek te brengen. 560 00:58:18,645 --> 00:58:23,687 Heel goed, maar Welke kliniek bedoel je? 561 00:58:23,722 --> 00:58:28,730 Naar de jouwe van Mortcerf. Hé, wie ben jij? 562 00:58:28,765 --> 00:58:30,570 Wie is er aan de telefoon? 563 00:58:30,605 --> 00:58:35,272 Hoi? Hoi? Antwoord mij. 564 00:58:39,340 --> 00:58:44,330 Omdat de bar open is, We kunnen een cognac drinken. 565 00:59:05,745 --> 00:59:09,830 Hoe ben ik opgestaan naar een helikopter? 566 00:59:09,865 --> 00:59:13,467 Het is de airconditioning. 567 00:59:13,502 --> 00:59:17,070 Wil je dat ik het uittrek? 568 00:59:17,105 --> 00:59:19,035 Wat is er met mij gebeurd? 569 00:59:19,070 --> 00:59:22,752 Mijn zwager vond hem in zijn boot drijvend, bewusteloos. 570 00:59:22,787 --> 00:59:24,205 Ja, ik ging naar de villa. 571 00:59:24,240 --> 00:59:27,885 8 uur maal 5. Hij is je 40 dollar schuldig. 572 00:59:27,920 --> 00:59:31,565 Het laatste wat ik me herinner is dat Kritos en ik gingen cognac drinken. 573 00:59:31,600 --> 00:59:35,800 Het was geen dronkenschap. De dokter Hij zei dat hij hem een goede klap had gegeven. 574 00:59:35,835 --> 00:59:39,160 -Hoe lang ben ik al zo? - Bijna een week. 575 00:59:39,195 --> 00:59:42,205 Een week? 576 00:59:42,240 --> 00:59:46,240 Ze belden aan de telefoon, conferentie. Wat hebben ze mij verteld? 577 00:59:46,275 --> 00:59:48,648 Ik heb hem vloeistoffen gegeven en ik heb hem geschoren. 578 00:59:48,683 --> 00:59:50,415 Houd je mond en laat me nadenken. 579 00:59:50,450 --> 00:59:55,290 Ze zeiden dat ze haar mee zouden nemen een kliniek Hoe heette hij? 580 00:59:55,325 --> 00:59:56,535 Cerf... 581 00:59:56,570 --> 00:59:59,255 Iets als Cerf. 582 00:59:59,290 --> 01:00:01,575 - Hij zal op zijn gezicht vallen. - Het gaat goed met me. 583 01:00:01,610 --> 01:00:04,890 - Dr. Papas zei... - Naar de hel met dokter Papas. 584 01:00:04,925 --> 01:00:07,810 Wat is je haast? Waar wil je nu heen? 585 01:00:07,845 --> 01:00:13,372 Ik moet Fedora vinden. 586 01:00:13,407 --> 01:00:18,865 Naar Fedora? Weet je het niet? 587 01:00:18,900 --> 01:00:24,040 - Wat? -Hoe weet je of het zo is geweest? 588 01:00:24,075 --> 01:00:29,180 - Weet je wat? - Het staat in de krant van vandaag. 589 01:00:29,215 --> 01:00:31,865 Wat zegt het? 590 01:00:31,900 --> 01:00:34,225 - Fedora is dood. - Dood? 591 01:00:34,260 --> 01:00:39,355 - Bij een ongeval, vlakbij Parijs. - Wat zeggen ze nog meer? Kom op. 592 01:00:39,390 --> 01:00:43,910 ‘Gisteravond werd ze aangereden door een trein bij Mortcerf-station". 593 01:00:43,945 --> 01:00:47,887 - Was het de plek die je je niet meer herinnerde? - Mijn God. 594 01:00:47,922 --> 01:00:51,830 "Ze werd geïdentificeerd door haar arts, Dr. Vando. 595 01:00:51,865 --> 01:00:53,955 Hij had geen naaste familie. 596 01:00:53,990 --> 01:00:59,890 Begrafenissen worden georganiseerd door zijn intimi vriend, gravin Sobryanski. 597 01:01:00,225 --> 01:01:03,034 Die schurken hebben haar vermoord. 598 01:01:03,069 --> 01:01:05,100 Ze hebben haar vermoord. 599 01:01:32,210 --> 01:01:36,005 Alsjeblieft. Laten we sluiten. 600 01:01:39,155 --> 01:01:42,055 Om twee uur gaan we weer open. 601 01:02:20,065 --> 01:02:22,915 Meneer, excuseer mij. 602 01:02:22,950 --> 01:02:27,195 -Ja? - Wij sluiten. Om twee uur gaan we weer open. 603 01:02:27,230 --> 01:02:30,910 - Ik blijf hier, als je het niet erg vindt. - Sorry, niemand kan blijven. 604 01:02:30,945 --> 01:02:36,710 - Je moet weggaan, alsjeblieft. - Het is oké. 605 01:02:36,745 --> 01:02:39,075 Het is oké, François. 606 01:02:39,110 --> 01:02:42,035 Meneer Detweiler Hij is een bijzondere vriend. 607 01:02:42,070 --> 01:02:46,995 - Ik had moeten denken dat hij zou komen. - Ik heb net genoeg tijd gehad. 608 01:02:47,030 --> 01:02:51,920 Mevrouw Balfour, dokter Vando, Ik denk niet dat ik het genoegen heb gehad. 609 01:02:51,955 --> 01:02:55,205 - Anton Sobryanski. - Barry Detweiler. 610 01:02:55,240 --> 01:02:59,720 -Hoe gaat het met hem? - We spraken elkaar laatst aan de telefoon. 611 01:02:59,755 --> 01:03:02,805 Weet je het zeker? 612 01:03:02,840 --> 01:03:07,883 François, er is veel te doen voordat het publiek binnenkomt. 613 01:03:07,918 --> 01:03:10,735 Kijk eens naar die verdieping. Het is walgelijk. 614 01:03:10,770 --> 01:03:15,330 - Het wordt meteen schoongemaakt, gravin. - Ik zag dat verschillende mensen rookten. 615 01:03:15,365 --> 01:03:18,970 - Hebben ze geen respect? - Ik zal wat borden ophangen. 616 01:03:19,005 --> 01:03:22,567 -En verwissel dan die kaarsen. - Ja, gravin. 617 01:03:22,602 --> 01:03:26,130 En ik zal ze laten verwijderen de televisiekabels. 618 01:03:26,165 --> 01:03:30,592 Nee, ze sturen een team uit New-York... 619 01:03:30,627 --> 01:03:34,985 om een programma te maken over Fedora. 620 01:03:35,020 --> 01:03:38,380 Zijn de visagisten voorbereid? En de kappers? 621 01:03:38,415 --> 01:03:43,397 - Ja, gravin. - Het heeft wat retouchering nodig. 622 01:03:43,432 --> 01:03:48,380 Balfour, kijk eens naar die handschoenen. Ze zijn al bevlekt. 623 01:03:48,415 --> 01:03:51,500 Waarom staan ​​ze erop haar aan te raken? 624 01:03:51,535 --> 01:03:53,708 Ik geef je anderen. 625 01:03:57,943 --> 01:04:01,446 Anton, als ze komen die muzikanten... 626 01:04:01,481 --> 01:04:04,950 vertel hen dat genoeg genoeg is uit 'Trieste wals'. 627 01:04:04,985 --> 01:04:07,155 Het is erg zwaar. 628 01:04:07,190 --> 01:04:09,035 Jean Sibelius, zwaar? 629 01:04:09,070 --> 01:04:13,470 Ik wil iets minder somber. Chopin of Ravel. 630 01:04:13,505 --> 01:04:16,115 Hoeveel tentoonstellingen ga je per dag doen? 631 01:04:16,150 --> 01:04:19,435 Twee, drie? Misschien een middernachtspecial? 632 01:04:19,470 --> 01:04:24,720 Ik ben boos op je Het heeft ons veel problemen bezorgd. 633 01:04:24,755 --> 01:04:25,845 Mij? 634 01:04:25,880 --> 01:04:29,520 je hebt dat idee in je hoofd gestopt van onder de trein springen. 635 01:04:29,555 --> 01:04:33,000 Genoeg onzin. Je hebt haar vermoord. 636 01:04:35,635 --> 01:04:37,805 Hij heeft zelfmoord gepleegd. 637 01:04:37,840 --> 01:04:40,880 Vanwege jou. Ik ben niet blind of dom. 638 01:04:40,915 --> 01:04:43,357 Niemand kon hem dwingen om iets te doen. 639 01:04:43,392 --> 01:04:45,800 Ze was heel sterk, heel gedisciplineerd. 640 01:04:45,835 --> 01:04:47,888 Nou, daar is ze, dood. 641 01:04:47,923 --> 01:04:52,450 Ik hoef je niets te vertellen, Maar als je geruchten gaat verspreiden... 642 01:04:52,485 --> 01:04:54,895 Gravin. 643 01:04:54,930 --> 01:05:00,910 Het is alleen dat hij blind en dom is, omdat De vrouw daar is niet Fedora. 644 01:05:01,845 --> 01:05:04,015 Wat is geen Fedora? Wat zegt het? 645 01:05:04,050 --> 01:05:08,914 iedereen weet het Dat gezicht is heel goed. 646 01:05:08,949 --> 01:05:13,744 Vergeet het gezicht en kijk naar je handen. 647 01:05:13,779 --> 01:05:17,960 "Zijn dat de handen?" van een 67-jarige vrouw? 648 01:05:20,695 --> 01:05:23,025 De handschoenen... 649 01:05:23,060 --> 01:05:27,740 Ik droeg ze, niet om te verbergen dat ze oud was... 650 01:05:27,775 --> 01:05:31,782 maar om te verbergen dat hij jong was. 651 01:05:36,517 --> 01:05:39,890 Is dit de vrouw Wat heb ik gezien op Corfu? 652 01:05:41,025 --> 01:05:42,715 Ja, zij is het. 653 01:05:42,750 --> 01:05:46,330 En in die tijd was hij dat ook Fedora vertegenwoordigen? 654 01:05:48,865 --> 01:05:50,727 Inderdaad. 655 01:05:50,762 --> 01:05:52,555 Waarom? 656 01:05:52,590 --> 01:05:58,110 En de echte Fedora? Wat is er van haar geworden? 657 01:05:58,145 --> 01:06:01,280 Dit is wat Het is van haar geweest. 658 01:06:05,315 --> 01:06:07,150 Jij bent Fedora. 659 01:06:08,505 --> 01:06:11,950 Ik was Fedora. 660 01:06:24,840 --> 01:06:27,955 Niet nu. Ga dan weg. 661 01:06:38,690 --> 01:06:43,190 Hij was verbaasd dit gezicht te zien en deze stoel? 662 01:06:43,225 --> 01:06:46,977 - Vraag het aan de dokter. - Laat maar, Fedora. 663 01:06:47,012 --> 01:06:50,695 Waarom herrijzen? oude geesten? 664 01:06:50,730 --> 01:06:56,540 Twintig jaar lang ging ik naar de kliniek van Dr. Vando. 665 01:06:56,575 --> 01:06:59,865 Net als de zieken die naar Lourdes gaan. 666 01:06:59,900 --> 01:07:03,420 En de dokter stopte nooit om zijn wonderen te verrichten. 667 01:07:03,455 --> 01:07:08,177 Tot, een jaar... Het was in '62, toch? 668 01:07:08,212 --> 01:07:12,676 Ik besloot mezelf te injecteren iets onder de huid. 669 01:07:12,711 --> 01:07:17,140 Iets wat er nog niet was ervaren. 670 01:07:17,175 --> 01:07:19,642 �Dr. Kom op! 671 01:07:19,677 --> 01:07:23,773 Arts. 672 01:07:23,808 --> 01:07:28,439 �Dr. Gaan? 673 01:07:28,474 --> 01:07:32,232 Dr Vando. 674 01:07:32,267 --> 01:07:35,955 Arts. 675 01:07:35,990 --> 01:07:39,310 Snel, het is mevrouw F. Er is iets gebeurd. 676 01:07:39,345 --> 01:07:42,265 Het heeft een zeer hoge temperatuur. 677 01:07:56,000 --> 01:07:59,800 God zij dank. Er gebeurt iets vreselijks. 678 01:07:59,835 --> 01:08:01,870 Hij is ijlend. 679 01:08:16,605 --> 01:08:18,515 Schaar. 680 01:09:05,550 --> 01:09:08,790 Wat is er aan de hand, dokter? 681 01:09:08,825 --> 01:09:12,987 Wat? Wat gebeurt er? 682 01:09:13,022 --> 01:09:17,115 Geef mij een spiegel. 683 01:09:17,150 --> 01:09:21,275 Balfour, Ik wil een spiegel. 684 01:09:39,110 --> 01:09:44,100 Slager! Slager! 685 01:09:44,135 --> 01:09:45,602 Slager! 686 01:09:57,170 --> 01:10:01,015 Zijn littekens genezen, de mijne, nee. 687 01:10:01,050 --> 01:10:03,575 Wees eerlijk, Fedora. Ik waarschuwde hem voor het gevaar. 688 01:10:03,610 --> 01:10:06,690 Jij wilde niet alleen stoppen veroudering... 689 01:10:06,725 --> 01:10:09,170 maar hij wilde het investeren. 690 01:10:09,205 --> 01:10:10,655 Wat is er gebeurd? 691 01:10:10,690 --> 01:10:14,620 Een ernstige infectie. Ik heb het geprobeerd alles om de schade te herstellen... 692 01:10:14,655 --> 01:10:19,957 maar er waren complicaties van cerebrale aard. 693 01:10:19,992 --> 01:10:25,260 Een verlamming. En ik zit al 15 jaar in deze stoel. 694 01:10:25,295 --> 01:10:27,385 15 jaar? 695 01:10:27,420 --> 01:10:30,945 Dus in de nieuwste films... 696 01:10:30,980 --> 01:10:35,660 zij was het die verscheen op de schermen. 697 01:10:35,695 --> 01:10:40,842 - Meer bloemen, ze blijven komen. - Niet nu. Wij plaatsen ze later. 698 01:10:49,590 --> 01:10:54,390 - Ik weet zeker dat je verrast was door de gelijkenis. - Waar heb je het gevonden? 699 01:10:54,425 --> 01:10:57,270 Het was helemaal niet moeilijk, omdat ze mijn dochter was. 700 01:10:57,305 --> 01:11:00,715 - Je dochter? - Onze dochter Antonia. 701 01:11:00,750 --> 01:11:04,565 - Mijn God, ik had geen idee. - Jij niet, en niemand. 702 01:11:04,600 --> 01:11:08,880 Herinner je je die tijd nog? Die valse moraal? 703 01:11:08,915 --> 01:11:13,160 6 echtgenoten werden toegelaten, maar geen enkel onwettig kind. 704 01:11:13,195 --> 01:11:17,437 Nu kun je 6 kinderen krijgen en geen echtgenoot. 705 01:11:17,472 --> 01:11:21,036 �Hedda, Louella en Walter Winchell Is het je niet opgevallen? 706 01:11:21,071 --> 01:11:24,565 Het gebeurde in Europa, de zomer voor de oorlog. 707 01:11:24,600 --> 01:11:29,890 We hebben elkaar ontmoet in Normandie en we brachten 3 maanden door aan de Rivièra. 708 01:11:29,925 --> 01:11:34,335 - We waren erg verliefd. - En we waren erg onzorgvuldig. 709 01:11:34,370 --> 01:11:38,650 Toen ik erachter kwam dat Fedora dat was zwanger, ik wilde met haar trouwen... 710 01:11:38,685 --> 01:11:39,975 maar hij heeft mij afgewezen. 711 01:11:40,010 --> 01:11:43,370 Ik wens geen enkele man toe trouwen met een ster... 712 01:11:43,405 --> 01:11:46,770 breng hem de parfums, de pruiken... 713 01:11:46,805 --> 01:11:48,375 Het is heel vernederend. 714 01:11:48,410 --> 01:11:51,015 Antonia werd in de lente geboren, in Zwitserland... 715 01:11:51,050 --> 01:11:53,815 en Fedora kwam onmiddellijk terug naar Hollywood. 716 01:11:53,850 --> 01:11:56,545 Zo niet, dan de onderzoeken Ze zouden mij hebben aangeklaagd. 717 01:11:56,580 --> 01:12:00,340 We zouden beginnen, ze waren eruit gehaald aan Paul Muni van Warner. 718 01:12:00,375 --> 01:12:02,625 En dan nog een film, en nog een. 719 01:12:02,660 --> 01:12:07,420 - Dus mijn moeder heeft Antonia opgevoed. - Laat me er niet uitzien als een boeman. 720 01:12:07,455 --> 01:12:12,180 Er was oorlog uitgebroken. Daarna kwam ik haar elk jaar opzoeken. 721 01:12:12,215 --> 01:12:14,898 Het is waar. toen je ging naar de Vando-kliniek... 722 01:12:14,933 --> 01:12:17,581 je zag haar op het vliegveld, tussen vlucht en vlucht. 723 01:12:17,616 --> 01:12:19,795 Of toen hij wegging om in Londen te studeren... 724 01:12:19,830 --> 01:12:24,175 Balfour heeft het naar je toe gebracht naar het hotel voor een paar uurtjes. 725 01:12:27,910 --> 01:12:30,150 �Hij is daarvoor naar Londen gekomen een man in het bijzonder? 726 01:12:30,185 --> 01:12:32,630 iedereen die ik ken Ze zijn speciaal. 727 01:12:32,665 --> 01:12:35,615 Nee, deze kant op, Antonia. 728 01:12:39,350 --> 01:12:42,270 ‘Je hebt nog niet aan trouwen gedacht een paar van je klasgenoten? 729 01:12:42,305 --> 01:12:44,405 Natuurlijk, vele malen... 730 01:12:44,440 --> 01:12:49,500 maar we vonden het moeilijk om te beslissen wie zou als eerste de uitnodiging ontvangen. 731 01:12:49,535 --> 01:12:54,560 �De Metro heeft zijn benen vastgezet in 1 miljoen pond? 732 01:12:54,595 --> 01:12:58,157 Op 2 miljoen, één voor elk been. 733 01:12:58,192 --> 01:13:01,685 Pardon. Mevrouw Sobryanski. 734 01:13:01,720 --> 01:13:05,680 Het spijt me, heren, ik moet gaan. Bedankt voor uw interesse. 735 01:13:05,715 --> 01:13:10,370 - Nog één vraag, alstublieft. - Nee, al genoeg. Tot ziens. 736 01:13:13,005 --> 01:13:15,775 -Hoe gaat het met mijn kleine meisje? - Mama. 737 01:13:15,810 --> 01:13:19,930 Het was voor mij heel moeilijk om haar van school te krijgen. Ik kreeg huisarrest. 738 01:13:19,965 --> 01:13:24,447 - Waarom? - Omdat ik een klasgenoot heb geslagen. 739 01:13:24,482 --> 01:13:28,930 - En waarom? - Hij zei dat Vivian Leigh de beste was. 740 01:13:28,965 --> 01:13:32,255 Ik vertelde hem dat jij het was. 741 01:13:32,290 --> 01:13:36,505 - Heb je het hem niet uitgelegd? - Nee, niemand weet het. 742 01:13:36,540 --> 01:13:40,300 Ze denken dat mijn moeder in Afrika is, in samenwerking met Dr. Schweitzer. 743 01:13:40,335 --> 01:13:44,125 - In Afrika? - Zo kunnen ze er niet achter komen. 744 01:13:47,460 --> 01:13:50,780 Waar wil je dineren, lieverd? In Mirabelle? 745 01:13:50,815 --> 01:13:54,380 - Nee. - In de Savoye? Het Witte Hert? 746 01:13:54,415 --> 01:13:56,945 Nou, waar? 747 01:13:56,980 --> 01:14:00,550 Ik wil graag naar Lyon Corner en eet vis en aardappelen. 748 01:14:00,585 --> 01:14:03,155 Nou ja, wat je ook zegt. 749 01:14:03,190 --> 01:14:06,870 Balfour, bel en reserveer een tafel voor twee. 750 01:14:06,905 --> 01:14:08,505 Natuurlijk. 751 01:14:19,990 --> 01:14:22,075 Geef mij Lyon-hoek, alsjeblieft. 752 01:14:22,110 --> 01:14:27,275 Ik ben blij dat je het niet hebt meegenomen. bij ons is het ondraaglijk. 753 01:14:27,310 --> 01:14:32,440 Je begrijpt het niet, lieverd. Jij en Miss Balfour gaan eten. 754 01:14:32,475 --> 01:14:35,005 Ik kan niet met je uitgaan. 755 01:14:35,040 --> 01:14:38,920 Wij hoeven niet uit te gaan. We kunnen hier dineren, in de kamer. 756 01:14:38,955 --> 01:14:42,005 - Niemand zal ons kunnen zien. - Dat is het niet. 757 01:14:42,040 --> 01:14:46,280 Het is alleen dat een vriend van mij, Noel Coward, Hij vertrekt morgen naar Jamaica. 758 01:14:46,315 --> 01:14:48,768 En ruim 6 maanden geleden dat ik hem niet heb gezien. 759 01:14:48,803 --> 01:14:53,055 En ik, voor een jaar. 760 01:14:53,090 --> 01:14:56,415 Ik heb wat cadeautjes voor je meegebracht. open ze. 761 01:14:56,450 --> 01:15:01,470 Je doet niets anders dan dingen voor me brengen. Ik wil geen dingen. 762 01:15:01,505 --> 01:15:06,490 Ze maken geen telefonische reserveringen, dus we kunnen gaan... 763 01:15:06,525 --> 01:15:09,050 Je kunt mij afzetten op school, alsjeblieft. 764 01:15:09,085 --> 01:15:10,335 Wees niet moeilijk. 765 01:15:10,370 --> 01:15:15,380 Als mijn klasgenoten het mij vragen Voor mijn moeder zal ik je de waarheid vertellen. 766 01:15:15,415 --> 01:15:19,720 - Antonia. - En mijn moeder is overleden. 767 01:15:22,455 --> 01:15:24,465 Antonia! 768 01:15:31,100 --> 01:15:34,300 Het duurde 10 jaar om elkaar weer te zien. 769 01:15:34,335 --> 01:15:36,305 Antonia verliet de school. 770 01:15:36,340 --> 01:15:40,675 Ik ging van de ene baan naar de andere, en van de ene man naar de andere. 771 01:15:40,710 --> 01:15:43,630 Uiteindelijk kwam ik in een sloppenwijk terecht in Amsterdam met een beeldhouwer... 772 01:15:43,665 --> 01:15:47,355 een muzikant of iets dergelijks. 773 01:15:47,390 --> 01:15:52,430 Ik stuurde hem altijd cheques voor je verjaardag, Kerstmis... 774 01:15:52,465 --> 01:15:54,710 maar ze heeft er nooit iets van ontvangen. 775 01:15:54,745 --> 01:15:57,407 Behalve één, om af te breken. 776 01:15:57,442 --> 01:16:00,035 Ik wilde geen kinderen krijgen. 777 01:16:00,070 --> 01:16:03,999 Toen ik hem over het ongeluk vertelde van zijn moeder verwachtte hij mij... 778 01:16:04,034 --> 01:16:06,360 "En dan?" Naar de hel met haar." 779 01:16:06,395 --> 01:16:07,765 Maar ik had het mis. 780 01:16:07,800 --> 01:16:10,880 Immers, Het was een Sobrjanski. 781 01:16:10,915 --> 01:16:15,445 Dat wil zeggen, een aristocraat. 782 01:16:15,480 --> 01:16:19,480 Goedemiddag, lieverd. Er is iemand naar je toe gekomen. 783 01:16:19,515 --> 01:16:21,315 Mam. 784 01:16:30,650 --> 01:16:32,255 Kom op, Antonia. 785 01:16:32,290 --> 01:16:36,530 Ik vind je uiterlijk niet leuk. 786 01:16:36,565 --> 01:16:38,495 Mama. 787 01:16:51,130 --> 01:16:55,940 Dat was het enige goede van die tragedie. 788 01:16:55,975 --> 01:16:58,425 Ik heb mijn dochter terug. 789 01:16:58,460 --> 01:17:03,620 Ik was in die kliniek bang dat iemand mij zou zien. 790 01:17:03,655 --> 01:17:06,577 En ze kwam elke dag. 791 01:17:06,612 --> 01:17:09,465 We hadden veel om over te praten. 792 01:17:09,500 --> 01:17:14,420 Ik vroeg Fedora opnieuw te trouwen, maar hij wees mij opnieuw af. 793 01:17:14,455 --> 01:17:19,482 De eerste keer was het vroeg. De tweede, erg laat. 794 01:17:19,517 --> 01:17:24,510 Ik kon niet langer zijn vrouw zijn, en ik werd zijn moeder. 795 01:17:24,545 --> 01:17:27,315 En de echte gravin? Wat is er met haar gebeurd? 796 01:17:27,350 --> 01:17:32,115 Hij stierf, maar we zeiden het niet omdat ze wilde begraven worden in Polen. 797 01:17:32,150 --> 01:17:37,910 Er waren problemen, maar zijn stoffelijk overschot is dat nog steeds op onze boerderij in de buurt van Warschau. 798 01:17:37,945 --> 01:17:42,757 En wat mij betreft, Hij sloot mij op in zijn villa in Corfé. 799 01:17:42,792 --> 01:17:48,200 Iedereen dacht dat de oude gravin hij was teruggekeerd naar zijn woonplaats. 800 01:17:48,235 --> 01:17:53,840 Je zag al hoe hij leefde achter die hoge muren... 801 01:17:53,875 --> 01:17:57,157 totaal geïsoleerd van de rest van de wereld. 802 01:17:57,192 --> 01:18:00,440 Geen buren, geen vragen... 803 01:18:00,475 --> 01:18:02,975 Een perfect leven. 804 01:18:17,810 --> 01:18:21,130 Er was maar één probleem... 805 01:18:21,165 --> 01:18:24,415 telde 63 spiegels in het huis. 806 01:18:24,450 --> 01:18:27,925 Ik dwong alle 63 verdwenen. 807 01:18:37,460 --> 01:18:41,860 Ik begon mezelf steeds meer te zien ikzelf in Antonia. 808 01:18:41,895 --> 01:18:44,565 Ze was geworden in mijn spiegel 809 01:18:58,300 --> 01:18:59,635 dus iedereen Ik wist... 810 01:18:59,670 --> 01:19:04,475 Fedora was met pensioen op het hoogtepunt van zijn carrière. 811 01:19:04,510 --> 01:19:09,790 En na een paar jaar studeren en agenten stopten met lastig vallen. 812 01:19:13,425 --> 01:19:16,887 - Een telegram uit Hollywood. - Uit Hollywood? Lees het. 813 01:19:16,922 --> 01:19:20,350 "De Academie van Kunsten en Wetenschappen Cinematografisch... 814 01:19:20,385 --> 01:19:24,360 gunt het u graag jouw speciale prijs... 815 01:19:24,395 --> 01:19:26,577 op zijn jaarvergadering." 816 01:19:26,612 --> 01:19:28,725 - Een Oscar? - Idioten. 817 01:19:28,760 --> 01:19:31,045 Nu willen ze mezelf belonen. 818 01:19:31,080 --> 01:19:34,565 Ze hadden het mij in '35 moeten geven door "Madame Bovary." 819 01:19:34,600 --> 01:19:37,680 Of in '47, toen ze het gaven aan... Hoe heet het? 820 01:19:37,715 --> 01:19:41,485 Ja, degene die het gemaakt heeft de tuberculeuze non. 821 01:19:41,520 --> 01:19:46,360 "De ceremonie zal in april plaatsvinden. Geniet van alle betaalde kosten." 822 01:19:46,395 --> 01:19:49,890 Antwoord dat ik de onderscheiding accepteer met veel plezier. 823 01:19:49,925 --> 01:19:53,495 - Kunnen we allemaal gaan? - Maar ik ga niet. 824 01:19:53,530 --> 01:19:57,790 Verzin een excuus. Zeg dat ze het naar mij moeten sturen. 825 01:19:58,525 --> 01:20:03,387 Nog een stuk rommel dat er zal zijn dan afstoffen. 826 01:20:06,622 --> 01:20:09,301 En het begin is weg van al onze kwaden. 827 01:20:09,336 --> 01:20:12,380 Er ging een maand voorbij en ik had het dat allemaal vergeten. 828 01:20:15,415 --> 01:20:17,385 Deze is van een bontwerker uit New York. 829 01:20:17,420 --> 01:20:20,305 Ze willen dat je poseert met een jas tot aan mijn enkels... 830 01:20:20,340 --> 01:20:26,180 voor een serie getiteld "Wat het beste bij een legende past." 831 01:20:26,215 --> 01:20:29,617 Ik zal je het beste vertellen voor een legende. 832 01:20:29,652 --> 01:20:32,985 altijd zijn binnen de tijd. 833 01:20:33,020 --> 01:20:37,020 Monroe en Harlow Ze hadden veel geluk. 834 01:20:37,055 --> 01:20:39,755 Eén moment. 835 01:20:39,790 --> 01:20:44,230 Hij is de president van de Academie. Hij is in Cannes, op het festival. 836 01:20:44,265 --> 01:20:49,067 Hij heeft zijn Oscar en wil dat graag persoonlijk bij u afleveren. 837 01:20:49,102 --> 01:20:53,835 - Wil je komen? - Ik gaf hem de gebruikelijke excuses... 838 01:20:53,870 --> 01:20:57,510 maar je weet hoe die mensen zijn, Ze laten zich niet gemakkelijk ontmoedigen. 839 01:21:01,145 --> 01:21:03,923 Goedemorgen. 840 01:21:03,958 --> 01:21:08,740 Ik zal hem vertellen dat je in bed ligt en zo kan het niet zien. Doktersbevel. 841 01:21:08,775 --> 01:21:12,105 Wacht even, Balfour. 842 01:21:16,540 --> 01:21:21,300 - Wanneer zei je dat je wilde komen? - Op maandag. 843 01:21:21,335 --> 01:21:24,060 Vertel hem dat we dat zullen doen leuk je te zien. 844 01:21:24,095 --> 01:21:27,748 Mevrouw, Wil je hem zo zien? 845 01:21:27,783 --> 01:21:32,550 Hij is tenslotte de president en heeft duizenden kilometers afgelegd. 846 01:21:32,585 --> 01:21:37,650 Zeg hem dat hij maandag moet komen in de middag, op het laatste moment. 847 01:21:41,385 --> 01:21:44,305 Wanneer het licht begint te verdwijnen. 848 01:21:59,240 --> 01:22:03,160 ‘Ik ga met je mee om te kijken aan de voorzitter van de Academie? 849 01:22:03,195 --> 01:22:05,287 Natuurlijk. 850 01:22:17,522 --> 01:22:22,590 Mevrouw, u bent gearriveerd de voorzitter van de Academie. 851 01:22:28,925 --> 01:22:33,695 Goedemiddag. 852 01:22:33,730 --> 01:22:35,615 Goedemiddag, Ik ben Henry Fonda. 853 01:22:35,650 --> 01:22:39,255 Ik weet het al. Ik dank je de moeite die is genomen. 854 01:22:39,290 --> 01:22:43,778 Het is geen moeite. Zoals je zou raden, iedereen wilde komen kijken... 855 01:22:43,813 --> 01:22:47,056 maar ik, als president, Ik had meer invloed. 856 01:22:47,091 --> 01:22:50,300 "De druiven der toorn" Ik heb het drie keer gezien. 857 01:22:50,335 --> 01:22:52,745 En "meneer Robert." 858 01:22:52,780 --> 01:22:55,420 Het spijt me dat we dat niet hebben gedaan kunnen samenwerken. 859 01:22:55,455 --> 01:22:56,905 Ik ook. 860 01:22:56,940 --> 01:23:01,260 Ik ben jaloers op Frederic March, Charles Boyer, Ronald Colman... 861 01:23:01,295 --> 01:23:04,358 Beter niet doorgaan. 862 01:23:04,393 --> 01:23:07,387 - Is dat het? - Dit is het. 863 01:23:07,422 --> 01:23:11,270 Waarom haal je die pop er niet uit? voordat hij verdrinkt? 864 01:23:11,305 --> 01:23:15,190 Je moet een paar woorden zeggen bij het afleveren ervan. 865 01:23:15,225 --> 01:23:18,275 Nou, ga je gang. Ga aan de slag. 866 01:23:18,310 --> 01:23:23,270 Namens het Comité van Bestuur van de Academie van Kunsten en Wetenschappen... 867 01:23:23,305 --> 01:23:27,190 Ik heb het genoegen u te geven deze bijzondere onderscheiding... 868 01:23:27,225 --> 01:23:30,290 waarvan de inscriptie luidt: "Aan Fedora... 869 01:23:30,325 --> 01:23:33,321 wiens films in deze 30 jaar... 870 01:23:33,356 --> 01:23:37,000 hebben een nieuw prestige gebracht en waardigheid... 871 01:23:37,035 --> 01:23:41,200 tot de kunst van de cinematografie. 872 01:23:41,235 --> 01:23:43,725 Dank je. 873 01:23:43,760 --> 01:23:47,965 Het is een eer voor mij deze onderscheiding ontvangen. 874 01:23:48,000 --> 01:23:51,720 Ik heb het al 35 jaar bereidde deze toespraak voor... 875 01:23:51,755 --> 01:23:54,370 en nu is zij het wie het uitspreekt. 876 01:24:12,650 --> 01:24:17,015 Groeten aan al mijn vrienden Hollywood, voor degenen die er nog zijn. 877 01:24:17,050 --> 01:24:21,810 -Wat zou er nodig zijn voordat hij terugkomt? - Vrouwenfilms worden niet meer gemaakt. 878 01:24:21,845 --> 01:24:24,420 Want nu er zijn geen vrouwen zoals jij 879 01:24:24,455 --> 01:24:26,342 Dank je. 880 01:24:56,318 --> 01:24:58,079 Mama. 881 01:25:19,740 --> 01:25:23,520 Die foto's zijn gepubliceerd over de hele wereld. 882 01:25:23,555 --> 01:25:26,120 "Levenstijdschrift", "Parijs wedstrijd"... 883 01:25:26,155 --> 01:25:28,325 "Oggi", "Der Stern"... 884 01:25:28,360 --> 01:25:32,920 "Fedora is nog steeds zo mooi zoals altijd." 885 01:25:32,955 --> 01:25:36,045 en ze begonnen aanbiedingen te krijgen. 886 01:25:36,080 --> 01:25:40,375 Mensen zijn moe dan wat er vandaag de dag in de bioscoop te zien is. 887 01:25:40,410 --> 01:25:46,330 "Cin�ma verit�", de naakte waarheid. Hoe lelijker, hoe beter. 888 01:25:46,365 --> 01:25:49,735 Ze verlangden naar mijn pracht. 889 01:25:49,770 --> 01:25:52,735 En waarom zou je ze teleurstellen? 890 01:25:52,770 --> 01:25:56,210 Hij presenteerde zijn dochter aan het publiek zoals Fedora. 891 01:25:56,245 --> 01:26:00,775 - Dat wil zeggen. - Zo gemakkelijk, zonder aarzeling? 892 01:26:00,810 --> 01:26:04,860 Kom op, hoeveel zou je geven? opnieuw geboren worden? 893 01:26:04,895 --> 01:26:09,265 Voor een tweede kans? 894 01:26:09,300 --> 01:26:13,220 Je zou moeten zien wat daar is. Minstens 2.000 mensen. 895 01:26:13,255 --> 01:26:16,940 Ja? Morgen schenken wij koffie aan de mensen. 896 01:26:16,975 --> 01:26:19,105 En laat er maar meer politie komen. 897 01:26:19,140 --> 01:26:23,341 Laat dit geen circus worden, zoals toen Valentino. 898 01:26:23,376 --> 01:26:27,542 Zoals u begrijpt, was ik tegen aan dat plan vanaf het begin. 899 01:26:27,577 --> 01:26:31,310 - Het was een farce. - Antonia vond het een geweldig idee. 900 01:26:31,345 --> 01:26:34,475 Voor haar was het als een spel. 901 01:26:34,510 --> 01:26:38,715 Ik zou het kunnen doen en werkte enorm... 902 01:26:38,750 --> 01:26:42,590 al mijn films kijken totdat hij alles onder controle had... 903 01:26:42,625 --> 01:26:45,595 elke beweging, elke buiging. 904 01:26:49,830 --> 01:26:53,517 Natuurlijk waren die er vele andere voorbereidingen. 905 01:26:53,552 --> 01:26:56,760 Niet alleen accentueren zijn gelijkenis met mij... 906 01:26:56,795 --> 01:27:00,445 maar om er ouder uit te zien. 907 01:27:11,680 --> 01:27:15,560 Eindelijk, als we dat overwegen Ik was klaar voor een test... 908 01:27:15,595 --> 01:27:19,054 wij aanvaarden een rol in een Italiaanse film. 909 01:27:19,089 --> 01:27:22,970 "Het wonder van Sint Christina", Het was een leugen... 910 01:27:23,005 --> 01:27:25,867 maar Fedora was teruggekeerd. 911 01:27:25,902 --> 01:27:28,695 Het was fenomenaal nieuws. 912 01:27:28,730 --> 01:27:31,810 Natuurlijk is dat nooit zo geweest een even goede actrice als haar moeder. 913 01:27:31,845 --> 01:27:35,255 Actrice? Dat maakt niet meer uit. 914 01:27:35,290 --> 01:27:40,010 Tegenwoordig worden mensen verliefd op het gezicht dat op het scherm verschijnt. 915 01:27:40,045 --> 01:27:42,457 De rest doet er niet toe. 916 01:27:42,492 --> 01:27:47,376 Binnen was het nog beter zijn tweede film, "Dragonfly." 917 01:27:47,411 --> 01:27:52,260 - Toen kwam het... - "Bittere oogst", gefilmd in Spanje. 918 01:27:52,295 --> 01:27:55,180 Mevrouw Balfour Ik ging altijd met haar mee... 919 01:27:55,215 --> 01:27:58,665 haar beschermen tegen de pers... 920 01:27:58,700 --> 01:28:02,545 en degene die ik zou hebben gekend naar Fedora. 921 01:28:02,580 --> 01:28:08,065 Er waren geen problemen, totdat we gingen om in Londen te filmen met Michael York. 922 01:28:08,100 --> 01:28:13,290 Ze speelde de vrouw van een generaal die wordt verliefd op zijn jonge stiefzoon. 923 01:28:14,225 --> 01:28:17,430 De titel is naar mijn mening Het was profetisch. 924 01:28:17,465 --> 01:28:19,192 Afspelen! 925 01:28:20,827 --> 01:28:22,585 Actie! 926 01:28:37,520 --> 01:28:41,565 Snee! Dit is niet goed geweest! 927 01:28:41,600 --> 01:28:45,280 Ik heb twee hele dure figuren en het publiek moet ze zien. 928 01:28:45,315 --> 01:28:49,200 Laten we het wat lichter maken de voorgrond. 929 01:28:49,235 --> 01:28:51,320 Oké! Iedereen op zijn plek! 930 01:28:51,355 --> 01:28:53,155 Kom op. 931 01:29:01,090 --> 01:29:06,855 Ik durfde het je niet te vertellen, Maar ik moet je iets bekennen. 932 01:29:06,890 --> 01:29:11,370 De eerste keer dat ik je binnen zag één scherm was in "The Half Moon." 933 01:29:11,405 --> 01:29:14,415 - Dat was lang geleden. - Herinner je je de horrorscène nog... 934 01:29:14,450 --> 01:29:18,570 waarin je een trap afdaalt Ze kraken, terwijl een schaduw je volgt... 935 01:29:18,605 --> 01:29:24,180 de kaars die je bij je draagt, gaat uit en Kom je de moordzuchtige butler tegen? 936 01:29:24,215 --> 01:29:29,420 - Ja, en dan? - Dat is mij toen overkomen. 937 01:29:29,455 --> 01:29:31,145 Wat is er met je gebeurd? 938 01:29:31,180 --> 01:29:34,905 je moet het begrijpen dat ik 6 jaar oud was. 939 01:29:34,940 --> 01:29:39,540 Mijn oppas dwong me naar huis te komen, Hij sloot mij op en nam mijn fiets af. 940 01:29:39,575 --> 01:29:43,625 Wat had je gedaan? 941 01:29:43,660 --> 01:29:46,300 Ik maak mijn broek nat. 942 01:29:46,335 --> 01:29:49,355 Wat? 943 01:29:49,390 --> 01:29:50,835 Ik heb geplast. 944 01:29:50,870 --> 01:29:55,590 - Nee... - Is het niet verschrikkelijk? 945 01:29:55,625 --> 01:30:00,275 Het is de beste die ik in mijn leven heb gehoord. 946 01:30:00,310 --> 01:30:04,790 Sommigen hebben een duel voor mij uitgevochten of ze hebben zich aangemeld om mij te vergeten. 947 01:30:04,825 --> 01:30:07,510 Een bewonderaar van mij kwam op bezoek meer dan de helft van de wereld... 948 01:30:07,545 --> 01:30:09,755 in een ballon, omdat het vliegtuig nog niet bestond. 949 01:30:09,790 --> 01:30:14,200 Stil. Je praat als als u ouder bent dan 100 jaar. 950 01:30:14,235 --> 01:30:19,045 Dus wat? 951 01:30:19,380 --> 01:30:22,565 - Koffie? - Niet nu. 952 01:30:32,900 --> 01:30:35,540 �Oké, laten we er weer heen gaan! 953 01:30:35,575 --> 01:30:38,562 Stilte, alstublieft! 954 01:30:38,597 --> 01:30:41,550 Ga je gang! Afspelen! 955 01:30:41,585 --> 01:30:43,668 Actie! 956 01:31:28,003 --> 01:31:30,410 Perfect. Het is de goede. 957 01:31:41,445 --> 01:31:43,565 Definitieve planning. 958 01:31:56,700 --> 01:32:01,360 Charlie, Wilt u de auto meenemen? 959 01:32:01,395 --> 01:32:05,607 Hoe oud denk je Wat heeft Michaël? 960 01:32:05,642 --> 01:32:09,785 Michaël? Hij moet ongeveer 30 zijn. Waarom? 961 01:32:09,820 --> 01:32:14,225 - Je zult zien welk gezicht, als hij dat weet... - Wat? 962 01:32:14,260 --> 01:32:18,143 - Dat ik jonger ben dan hij. -En waarom moet je dat weten? 963 01:32:18,178 --> 01:32:23,070 Maak je geen zorgen, ik weet niet wat ik moet zeggen totdat de film eindigt. 964 01:32:23,105 --> 01:32:27,030 Al. Je zult wachten op de openingsavond. 965 01:32:27,065 --> 01:32:29,967 Je komt tussen de gordijnen naar buiten en zegt... 966 01:32:30,002 --> 01:32:32,835 "Maak kennis met de echte Fedora... 967 01:32:32,870 --> 01:32:37,710 ster tussen de sterren, fantastische schoonheid." 968 01:32:37,745 --> 01:32:42,677 En ze zullen je moeder uitschakelen, oud en misvormd. 969 01:32:43,912 --> 01:32:47,325 Is dat wat je wilt? 970 01:32:47,360 --> 01:32:52,520 'Bedoel je dat ik zo door moet gaan?' tot ze sterft? 971 01:32:52,555 --> 01:32:58,517 Niet totdat Fedora sterft. 972 01:32:58,552 --> 01:33:04,480 En jij bent nu Fedora. 973 01:33:04,515 --> 01:33:06,475 Laten we gaan. 974 01:33:25,610 --> 01:33:30,595 De volgende ochtend, Ik vond haar bewusteloos. 975 01:33:30,630 --> 01:33:35,785 Ik had te veel pillen ingenomen slapen. 976 01:33:35,820 --> 01:33:40,940 De film is nog niet voorbij. Hij heeft nooit meer gewerkt. 977 01:33:40,975 --> 01:33:44,380 Ja, was de maag Het is een makkelijke zaak... 978 01:33:44,415 --> 01:33:46,705 maar de geest is iets anders. 979 01:33:46,740 --> 01:33:49,700 Al een tijdje, We dachten dat hij herstelde... 980 01:33:49,735 --> 01:33:53,137 maar wij wisten het niet dat hij drugs gebruikte... 981 01:33:53,172 --> 01:33:56,505 met amfetaminen en drugs veel sterker. 982 01:33:56,540 --> 01:34:00,065 Toen we wilden beseffen, Ze was al drugsverslaafd. 983 01:34:00,100 --> 01:34:03,590 Dat was het laatste wat ik Ik had het van Antonia verwacht. 984 01:34:03,625 --> 01:34:06,075 En wat kon je verwachten? 985 01:34:06,110 --> 01:34:09,270 Je hebt zijn identiteit weggenomen en zelfs zijn jeugd. 986 01:34:09,305 --> 01:34:11,555 Ik heb niets van hem afgenomen. Ik heb het allemaal aan hem gegeven. 987 01:34:11,590 --> 01:34:15,675 Ik heb er Fedora van gemaakt, maar ze wist niet hoe dat moest. 988 01:34:15,710 --> 01:34:19,710 U bent een producer, meneer Detweiler, en weet hoe het is om een ster te zijn. 989 01:34:19,745 --> 01:34:22,155 Duidelijk. Gelach en schat... 990 01:34:22,190 --> 01:34:25,485 en daaronder, cement en smeedstaal. 991 01:34:25,520 --> 01:34:29,960 Precies, maar ze was een amateur. 992 01:34:29,995 --> 01:34:34,600 Zacht, zwak, sentimenteel. 993 01:34:34,635 --> 01:34:37,245 Anton, alsjeblieft. 994 01:34:37,280 --> 01:34:41,085 Nu begrijp je het misschien wat er op Corf� gebeurde. 995 01:34:41,120 --> 01:34:44,000 We hadden Antonia niet gevangen, We wilden er niet eens misbruik van maken. 996 01:34:44,035 --> 01:34:46,765 We probeerden haar alleen maar weg te krijgen van medicijnen... 997 01:34:46,800 --> 01:34:50,090 maar ik vond het altijd nieuwe bevoorradingsbronnen. 998 01:34:50,125 --> 01:34:53,055 Ze kunnen heel sluw zijn. 999 01:34:53,090 --> 01:34:58,210 We brachten haar naar Parijs, naar mijn kliniek en we hebben verschillende behandelingen geprobeerd... 1000 01:34:58,245 --> 01:35:00,735 thorazine, propranolol... 1001 01:35:00,770 --> 01:35:03,410 maar hij reageerde nergens op. 1002 01:35:03,445 --> 01:35:05,335 Hij sprak met niemand. 1003 01:35:05,370 --> 01:35:08,495 Hij schreef lange brieven aan Michael York... 1004 01:35:08,530 --> 01:35:11,770 en gaf ze aan het meisje om ze te sturen. 1005 01:35:11,805 --> 01:35:14,022 En we besloten dat het enige... 1006 01:35:14,057 --> 01:35:18,060 Het enige was het wreedste Wat zou je kunnen doen? 1007 01:35:18,095 --> 01:35:20,655 Het meest onvergeeflijke. 1008 01:35:41,790 --> 01:35:45,150 - Ze bellen je - Ik? 1009 01:35:45,185 --> 01:35:48,510 - Uit Londen. - Londen? 1010 01:35:48,545 --> 01:35:53,167 Spreek niet zo luid. 1011 01:35:53,202 --> 01:35:57,755 -Ja? - Dit is Londen. 1012 01:35:57,790 --> 01:36:03,400 Haar naam is meneer Michael York. Spreek, alstublieft. 1013 01:36:16,795 --> 01:36:20,440 Hoi? Ik ben Michaël. 1014 01:36:20,475 --> 01:36:22,885 Michaël. 1015 01:36:22,920 --> 01:36:25,762 Heb je mijn brieven ontvangen? Ja? 1016 01:36:25,797 --> 01:36:29,003 Ik denk dat het zo zou zijn geweest een verrassing 1017 01:36:29,038 --> 01:36:32,175 Het is moeilijk te geloven, maar het is waar. 1018 01:36:32,210 --> 01:36:36,095 Wat zeg je ervan, Michaël? Spreek luid, ik kan je niet horen. 1019 01:36:36,130 --> 01:36:41,050 Het spijt me, ik bel je uit de studio en ze zijn aan het filmen. 1020 01:36:41,085 --> 01:36:44,415 Ja, natuurlijk, je hield me voor de gek 1021 01:36:44,450 --> 01:36:48,170 Ik zou jou ook graag zien, Fedora. Ik bedoel Antonia... 1022 01:36:48,205 --> 01:36:51,855 maar ik kan niet gaan, Er zijn nog 6 weken filmen over. 1023 01:36:51,890 --> 01:36:55,745 En in het weekend? Op zaterdag en zondag rollen niet. 1024 01:36:55,780 --> 01:37:01,140 Binnen een uur ben je hier. Er rijden altijd treinen naar Mortcerf. 1025 01:37:01,175 --> 01:37:06,260 We hebben veel om over te praten. Probeer het alsjeblieft. 1026 01:37:06,295 --> 01:37:08,625 Nou, je zult zien. We zullen het proberen. 1027 01:37:08,660 --> 01:37:13,260 Ik zal proberen te gaan en jij, genees jezelf. Beloofd? 1028 01:37:13,295 --> 01:37:18,482 Ik beloof het. Tot ziens, Michaël. 1029 01:37:18,517 --> 01:37:22,813 Tot snel, alsjeblieft... 1030 01:37:22,848 --> 01:37:27,075 - Hoe is het geweest? - Goed. 1031 01:37:27,110 --> 01:37:31,170 Blij om het te horen. Geef me de telefoon, alsjeblieft. 1032 01:37:36,105 --> 01:37:38,195 Nemen. 1033 01:37:38,230 --> 01:37:40,485 Nee, dat is niet nodig. 1034 01:37:52,920 --> 01:37:57,125 Wij vonden dit de beste wat we konden doen. 1035 01:37:57,160 --> 01:38:02,381 Hoe kunnen we ons voorstellen wat we hadden gedaan? iets dat we niet onder de knie konden krijgen? 1036 01:38:07,716 --> 01:38:09,675 Hij is weg. 1037 01:39:32,093 --> 01:39:34,765 Wacht je op iemand? 1038 01:39:34,800 --> 01:39:37,205 Want als het Michael is, komt hij niet. 1039 01:39:37,240 --> 01:39:39,760 Ja, het zal komen. Hij vertelde het mij aan de telefoon. 1040 01:39:39,795 --> 01:39:42,915 -Ja? - Passagiers in de trein! 1041 01:39:55,050 --> 01:39:59,170 dat was de laatste trein afkomstig uit Parijs. Laten we gaan. 1042 01:39:59,205 --> 01:40:02,975 - Hij heeft het mij beloofd. - Hij zei dat hij het zou proberen. 1043 01:40:03,010 --> 01:40:09,010 Misschien volgend weekend, of wanneer de film eindigt. 1044 01:40:09,045 --> 01:40:13,575 Hoe weet je dat? Heb je ernaar geluisterd? 1045 01:40:13,610 --> 01:40:16,585 Heks! 1046 01:40:16,620 --> 01:40:19,225 Wat is het heel erg geweest wat je je moeder hebt aangedaan. 1047 01:40:19,260 --> 01:40:23,380 - Wat je in die brieven hebt geschreven. - Brieven? Welke? 1048 01:40:23,415 --> 01:40:25,945 Je weet het al. 1049 01:40:25,980 --> 01:40:29,385 Zijn ze nooit verzonden? Je hebt ze van mij gestolen! 1050 01:40:29,420 --> 01:40:32,800 Het maakt je misschien niet uit je moeder, maar voor mij, ja. 1051 01:40:32,835 --> 01:40:36,180 Degene die aan de telefoon sprak Het was Michaël niet. Wie was het? 1052 01:40:36,215 --> 01:40:39,302 En wat maakt het uit? Laten we gaan, Fedora. 1053 01:40:39,337 --> 01:40:42,390 Ik ben Fedora niet! Ik niet! 1054 01:40:42,425 --> 01:40:44,795 Ik niet! Ik ben Antonia! 1055 01:40:44,830 --> 01:40:49,675 Er is geen Antonia. Kijk naar jezelf. 1056 01:40:49,710 --> 01:40:53,670 Er zijn een miljoen mensen die dat gezicht al kent. 1057 01:40:53,705 --> 01:40:57,590 - Leugen! - Waaruit je nooit kunt ontsnappen. 1058 01:40:57,625 --> 01:41:02,990 Ik haat dit gezicht! Ik haat het! Ik haat het! 1059 01:41:17,960 --> 01:41:21,600 We moeten nu gaan. 1060 01:41:21,635 --> 01:41:23,962 Hé, lieverd? 1061 01:41:27,897 --> 01:41:29,415 Fedora! 1062 01:41:46,650 --> 01:41:52,285 Ik denk dat het moest gebeuren vroeg of laat. 1063 01:41:55,220 --> 01:42:00,500 Hij koos die manier om zelfmoord te plegen, gewoon om wraak op mij te nemen... 1064 01:42:00,535 --> 01:42:05,225 om mijn gezicht te vernietigen voor de tweede keer. 1065 01:42:05,260 --> 01:42:08,535 Er waren twee ploegen nodig van specialisten... 1066 01:42:08,570 --> 01:42:13,310 dag en nacht werken om je gezicht te fixeren. 1067 01:42:26,345 --> 01:42:31,410 - Hoe laat is het? - 13:45 uur 1068 01:42:34,545 --> 01:42:37,515 François! 1069 01:42:37,550 --> 01:42:40,670 - Ja, gravin? - We moeten ons voorbereiden, toch? 1070 01:42:40,705 --> 01:42:42,725 Absoluut. 1071 01:42:53,360 --> 01:42:57,080 De kaarten die kwamen met de bloemen. 1072 01:42:57,115 --> 01:43:00,205 Federico Fellini... 1073 01:43:00,240 --> 01:43:04,920 Heer Olivier van Brighton, lieve Larry... 1074 01:43:04,955 --> 01:43:09,087 Jean-Paul Sartre... 1075 01:43:09,122 --> 01:43:11,055 Marleen... 1076 01:43:11,090 --> 01:43:16,810 Deze is een vechter. Leg ze bij de telegrammen. 1077 01:43:16,845 --> 01:43:22,530 Laten we de boeketten verwijderen kleinere, het zijn er te veel. 1078 01:43:22,565 --> 01:43:27,252 Balfour, houd jezelf in de gaten, dat ze niet overschrijden. 1079 01:43:31,787 --> 01:43:35,540 François, het zou een hoop werk zijn dit verplaatsen? 1080 01:43:35,575 --> 01:43:37,385 - Waarheen? - Op de achtergrond. 1081 01:43:37,420 --> 01:43:40,980 En trek het aan een zacht licht. 1082 01:43:41,015 --> 01:43:44,442 - Goed, gravin. - Waarschuw de bewakers, 1083 01:43:44,477 --> 01:43:48,270 Ze zullen in de keuken zijn, speelkaarten. 1084 01:44:00,105 --> 01:44:03,407 Hij weet een uitvaart goed te organiseren. 1085 01:44:03,442 --> 01:44:06,416 Het einde is erg belangrijk. 1086 01:44:06,451 --> 01:44:09,355 Wat het publiek niet vergeet. 1087 01:44:09,390 --> 01:44:13,155 Het laatste gebaar, de laatste close-up. 1088 01:44:13,190 --> 01:44:18,232 - Zelfs als je een dubbele moet gebruiken? - De legende moet doorgaan. 1089 01:44:18,267 --> 01:44:23,274 Je zit al heel lang in dit vak, Het zijn allemaal speciale effecten. 1090 01:44:23,309 --> 01:44:28,320 - Make-up, glycerinetranen... - Magische tijden. 1091 01:44:28,355 --> 01:44:32,000 Je denkt dat ik een oude idioot ben, Nietwaar, Nederlander? 1092 01:44:32,035 --> 01:44:35,525 Egoïstisch, zonder gevoelens... 1093 01:44:35,560 --> 01:44:40,160 - Heeft Dutch mij gebeld? - Inderdaad. 1094 01:44:40,195 --> 01:44:43,885 Weet je nog? 1095 01:44:43,920 --> 01:44:46,920 Waarom geloof je? Wat nodigde je uit om te komen? 1096 01:44:46,955 --> 01:44:52,690 Ik wilde zien hoe het nu met je gaat. 1097 01:44:52,725 --> 01:44:54,850 Ik voel me gevleid. 1098 01:44:54,885 --> 01:44:57,415 Dat moet je zijn. 1099 01:44:57,450 --> 01:45:02,220 Zie je, het was één nacht op het strand 1100 01:45:02,255 --> 01:45:07,175 In Santa Barbara. Je had een cadillac. 1101 01:45:07,176 --> 01:45:09,306 Een cadillac, ik? 1102 01:45:09,307 --> 01:45:12,307 Een tweedehands Ford, en het was in Santa Monica. 1103 01:45:12,308 --> 01:45:16,408 Ik kwam heel dichtbij. 1104 01:45:16,443 --> 01:45:21,483 Het is tijd om naar boven te gaan. Ik heb de lift klaarstaan. 1105 01:45:21,518 --> 01:45:25,163 Tot ziens, meneer Detweiler. 1106 01:45:25,198 --> 01:45:27,088 Tot ziens, gravin. 1107 01:45:27,123 --> 01:45:33,083 Ik weet dat ik dit nooit zal zeggen, ter herinnering aan andere tijden. 1108 01:45:33,118 --> 01:45:34,688 Jammer... 1109 01:45:34,723 --> 01:45:39,010 omdat dit script veel beter is dan degene die ik je had gebracht 1110 01:45:39,045 --> 01:45:41,618 Ja. 1111 01:45:41,653 --> 01:45:44,638 Maar welke actrice zou jij het interpreteren? 1112 01:47:19,643 --> 01:47:24,443 6 weken later, de vrouw die Ze noemde zichzelf gravin Sobryanski... 1113 01:47:24,513 --> 01:47:27,643 vredig gestorven op het eiland Corf�. 1114 01:47:27,678 --> 01:47:31,723 Het was bekend uit een kleine paragraaf in de plaatselijke krant. 1115 01:47:31,826 --> 01:47:36,526 De elektrische deken heb ik hem gestuurd Het werd onbezorgd naar mij teruggestuurd.