1
00:00:25,943 --> 00:00:27,569
Elvis était un chercheur.

2
00:00:28,946 --> 00:00:32,324
C'est une partie de lui qui n'est jamais partie.

3
00:00:38,956 --> 00:00:44,044
Le programme suivant est apporté
à vous en couleur vivante sur NBC.

4
00:00:45,003 --> 00:00:50,175
Le chanteur présente Elvis, avec
Elvis Presley dans sa première émission spéciale.

5
00:00:50,259 --> 00:00:54,388
Sa première performance personnelle à la télévision
dans près de 10 ans.

6
00:01:40,851 --> 00:01:44,855
En 1968, il était complètement nerveux.

7
00:01:47,566 --> 00:01:51,278
Nerveux parce qu'il ne savait pas
si son public allait l'accepter.

8
00:01:51,361 --> 00:01:54,531
Les gens ne l'avaient pas vu
performer depuis si longtemps.

9
00:01:55,782 --> 00:01:58,952
C'était comme sa carrière record
était fini aussi.

10
00:01:59,494 --> 00:02:01,622
C'était intense.

11
00:02:02,414 --> 00:02:06,543
La spéciale 68, c'était soit
le début ou la fin de sa carrière.

12
00:02:07,502 --> 00:02:09,379
Vous savez, que Dieu le bénisse.

13
00:02:09,463 --> 00:02:11,506
Il était une lumière pour nous tous.

14
00:02:11,590 --> 00:02:15,719
Nous lui devons tous
pour être allé le premier au combat.

15
00:02:17,387 --> 00:02:22,976
Il n'avait pas de feuille de route. Et il a forgé
un chemin de ce qu'il faut faire et de ce qu'il ne faut pas faire.

16
00:02:23,060 --> 00:02:26,521
Nous ne devrions pas faire l'erreur
d'écarter un grand artiste...

17
00:02:26,605 --> 00:02:29,232
Par tout le bruit qui est venu plus tard.

18
00:02:29,316 --> 00:02:33,195
Nous devrions nous attarder sur ce qu'il a fait
c'était si beau et éternel...

19
00:02:33,278 --> 00:02:36,031
C'était une super, super musique.

20
00:04:05,370 --> 00:04:10,292
Elvis s'est toujours souvenu
ce que c'était de ne rien avoir.

21
00:04:10,876 --> 00:04:14,838
Et pour n'avoir aucun respect,
être méprisé.

22
00:04:14,921 --> 00:04:19,259
Elvis n'a jamais oublié
l'expérience d'être dans la pauvreté, toujours.

23
00:04:19,342 --> 00:04:21,553
Cela lui est resté toute sa vie.

24
00:04:28,435 --> 00:04:31,480
Quand je regarde les photos d'Elvis
quand il était jeune...

25
00:04:31,563 --> 00:04:33,732
Je vois ce petit garçon en lui...

26
00:04:33,815 --> 00:04:37,235
Ce côté ludique,
la curiosité dans ses yeux.

27
00:04:37,861 --> 00:04:42,324
Mais je vois aussi ce qu'il ressentait
responsabilité envers sa mère.

28
00:04:46,870 --> 00:04:53,585
Elvis est né dans une maison de fusil de chasse. Le
les plus pauvres parmi les pauvres vivaient dans ces maisons.

29
00:04:53,919 --> 00:04:57,756
Son frère jumeau n'a pas survécu à la naissance.

30
00:04:57,839 --> 00:05:01,426
On dit que sa mère
je lui dirais que s'il chantait...

31
00:05:01,510 --> 00:05:06,640
Quand la lune était pleine la nuit,
son frère jumeau pouvait l'entendre.

32
00:05:07,349 --> 00:05:10,936
Gladys était une mère aimante,
mais elle pourrait aussi être ferme...

33
00:05:11,019 --> 00:05:12,896
Toujours très protecteur envers lui.

34
00:05:12,979 --> 00:05:15,148
Il était son unique enfant.

35
00:05:15,482 --> 00:05:16,900
Elle vivait pour lui.

36
00:05:16,983 --> 00:05:19,611
Et il vivait pour elle.

37
00:05:23,573 --> 00:05:26,326
Quand Elvis avait 3 ans, en 1938...

38
00:05:26,618 --> 00:05:30,247
Son père a été condamné à
trois ans de prison pour faux chèque.

39
00:05:30,747 --> 00:05:33,208
Le chèque était destiné à acheter de la nourriture
à mettre sur la table.

40
00:05:34,501 --> 00:05:37,045
Gladys l'emmènerait
voir son père.

41
00:05:37,128 --> 00:05:39,214
Vernon était tellement embarrassé.

42
00:05:39,297 --> 00:05:41,842
Heureusement, il n'a pas
passer les trois années.

43
00:05:41,925 --> 00:05:43,468
Il ne passe que six mois en prison.

44
00:05:43,552 --> 00:05:49,599
Mais ce que ça fait, c'est que ça commence
un schéma de Vernon absent...

45
00:05:49,683 --> 00:05:54,187
Et Elvis et Gladys
étant laissés à eux-mêmes.

46
00:05:54,271 --> 00:05:57,440
Ils se déplacent
et vivent dans des pensions.

47
00:06:01,403 --> 00:06:04,030
C'était la fin de la dépression.

48
00:06:04,114 --> 00:06:08,034
Vernon, après cette expérience
à la prison de Parchman...

49
00:06:08,118 --> 00:06:11,663
Il a eu du mal à trouver du travail.

50
00:06:16,251 --> 00:06:20,171
Elvis m'a dit que son père
vraiment perdu son esprit.

51
00:06:20,672 --> 00:06:24,843
Et sa mère devait travailler
vraiment dur pendant cette période.

52
00:06:33,059 --> 00:06:37,314
Prêt ici, avec une ardoise. Huit-oh-deux.

53
00:06:44,237 --> 00:06:48,700
Où j'ai reçu le premier appel téléphonique
s'impliquer avec Elvis...

54
00:06:50,493 --> 00:06:55,999
Mon partenaire de l'époque, Bones Howe,
qui était un producteur de disques à succès...

55
00:06:56,082 --> 00:06:59,586
J'étais vraiment sidéré
quand j'ai dit "non".

56
00:06:59,669 --> 00:07:02,547
Il est venu vers moi
juste après avoir raccroché et dit :

57
00:07:02,631 --> 00:07:04,966
"Steve, j'ai conçu
un album d'Elvis Presley.

58
00:07:05,050 --> 00:07:09,387
Je connais Elvis Presley, et je pense
vous vous entendriez très bien."

59
00:07:17,604 --> 00:07:21,566
Elvis était un gars qui chantait avec ses tripes.

60
00:07:21,858 --> 00:07:25,862
C'est quelque chose avec lequel tu es né,
cet engagement envers la musique.

61
00:07:28,490 --> 00:07:33,828
La seule chose dont je me souvenais, qui est restée
avec moi toutes ces années, Binder a dit :

62
00:07:33,912 --> 00:07:38,249
"Les gens ont besoin de le voir
tel qu'il est réellement."

63
00:07:38,541 --> 00:07:42,087
Il a dû creuser
pour trouver son vrai moi...

64
00:07:42,170 --> 00:07:46,216
Et c'était comme
regarder en arrière dans le passé.

65
00:08:10,448 --> 00:08:15,662
Vernon et Gladys ont entendu ce grand rugissement,
à moitié endormis.

66
00:08:15,745 --> 00:08:18,957
Ils ont récupéré Elvis, pensa
ils le mettaient par la fenêtre...

67
00:08:19,040 --> 00:08:21,960
Pour l'éloigner du train
ça allait arriver.

68
00:08:22,043 --> 00:08:25,797
Je l'ai jeté directement dans un mur,
et il a rebondi et est tombé par terre.

69
00:08:26,297 --> 00:08:28,425
Ses pleurs les ont réveillés.

70
00:08:28,508 --> 00:08:33,722
Ils virent que ce n'était pas un train. C'était
une tornade qui a traversé Tupelo.

71
00:08:36,516 --> 00:08:42,397
La religion du Sud rappelle à ses croyants
que nous sommes ici pour une courte période.

72
00:08:43,940 --> 00:08:50,155
Si vous avez perdu la vie ou si vous avez été épargné,
c'était à cause de la Providence divine.

73
00:08:50,238 --> 00:08:53,491
La perte de vie,
la destruction de biens...

74
00:08:53,575 --> 00:08:57,662
C'était un rappel
de la fragilité de la vie.

75
00:08:59,372 --> 00:09:02,250
Aller à l'église,
entendre de la musique gospel...

76
00:09:02,333 --> 00:09:06,254
Faire partie des gens qui obtiennent
en contact, en mouvement avec la musique...

77
00:09:06,337 --> 00:09:07,964
Se perdre dans la musique...

78
00:09:14,387 --> 00:09:16,556
Si vous habitiez en zone rurale...

79
00:09:16,639 --> 00:09:19,642
Il n'y avait pas grand chose d'autre
mais la musique et l'église.

80
00:09:19,726 --> 00:09:24,522
Ce n'était pas comme si tu serais là, assis,
croiser les jambes, se détendre.

81
00:09:24,606 --> 00:09:27,233
Vous vous impliquez beaucoup
et très énergique.

82
00:09:27,525 --> 00:09:31,321
C'est autant de sentiment
comme c'est le cas de l'audition.

83
00:09:31,905 --> 00:09:33,656
J'ai toujours aimé la musique.

84
00:09:33,740 --> 00:09:36,451
Ma mère et mon père adoraient chanter.

85
00:09:36,659 --> 00:09:40,121
Ils me disent quand j'avais 3 ou 4 ans,
Je me suis éloigné d'eux à l'église...

86
00:09:40,205 --> 00:09:42,999
Je me suis avancé devant la chorale
et j'ai commencé à battre la mesure.

87
00:09:54,803 --> 00:09:57,097
Les hymnes étaient plus que religieux...

88
00:09:57,180 --> 00:10:00,558
Ils étaient fondamentaux
éléments constitutifs de la musique.

89
00:10:01,518 --> 00:10:07,565
Rythmé, percutant, tu avais
la fondation des groupes de rock'n'roll...

90
00:10:07,649 --> 00:10:09,943
Jouer dans les églises.

91
00:10:27,418 --> 00:10:33,049
Les gens sont venus être excités
et sortis de leur expérience quotidienne.

92
00:10:36,177 --> 00:10:39,097
Elvis était comme Huck Finn, explorant.

93
00:10:39,180 --> 00:10:42,559
La nuit, il glissait
dans les églises noires.

94
00:10:42,642 --> 00:10:47,814
Il écoutait de la musique gospel
et aux sermons.

95
00:10:52,652 --> 00:10:57,824
Gladys le laisserait poursuivre la musique
dont il pourrait s'entourer.

96
00:10:58,241 --> 00:11:01,077
Elvis était très différent.

97
00:11:01,161 --> 00:11:03,371
Les lignes de couleur étaient rarement franchies.

98
00:11:03,454 --> 00:11:08,710
Tu n'as tout simplement pas trouvé de Blancs
qui écoutait de la musique noire...

99
00:11:08,793 --> 00:11:13,131
Et je suis resté là,
et je l'ai trouvé intéressant et je l'ai étudié.

100
00:11:14,966 --> 00:11:18,344
Quand le pays
était dans le racisme et la ségrégation...

101
00:11:18,636 --> 00:11:22,182
Voici un jeune enfant. Il n'était pas
peur d'y aller et d'y être exposé...

102
00:11:22,265 --> 00:11:25,059
Il pourrait ainsi en apprendre davantage.

103
00:11:25,143 --> 00:11:27,520
Il faisait ce qu’il aimait faire.

104
00:11:28,062 --> 00:11:33,151
Je ne pense pas que c'était conscient,
mais il a absorbé tout ce qu'il a vu.

105
00:11:34,485 --> 00:11:37,113
Il chercherait des gens
dans son quartier...

106
00:11:37,197 --> 00:11:41,743
Qui savait jouer de la musique ou possédait des disques,
ou j'avais une radio.

107
00:11:45,079 --> 00:11:47,540
Tu pourrais tourner un cadran
et entendre l'Evangile.

108
00:11:49,209 --> 00:11:51,586
Tournez un cadran et entendez le pays.

109
00:11:51,669 --> 00:11:56,841
Tournez un cadran et entendez le Blues, tournez le cadran
et écoutez les prédicateurs du dimanche soir.

110
00:11:57,300 --> 00:12:01,346
Tout était là, dans le sud
l'atmosphère dans laquelle il a grandi.

111
00:12:52,855 --> 00:12:55,191
J'ai toujours pensé qu'un jour,
d'une manière ou d'une autre...

112
00:12:55,275 --> 00:12:58,569
Quelque chose arriverait
pour tout changer pour moi.

113
00:12:59,237 --> 00:13:02,282
Et je rêverais
sur comment ça se passerait.

114
00:13:06,786 --> 00:13:08,746
Une fois qu'il a déménagé à Memphis...

115
00:13:08,830 --> 00:13:12,917
Tout a commencé à s'ouvrir pour lui.
Il avait 13 ans.

116
00:13:18,965 --> 00:13:22,302
Comme BB. King a dit un jour :
quand il a déménagé à Memphis...

117
00:13:22,385 --> 00:13:26,431
C'était comme déménager à Paris.
C'était une culture différente.

118
00:13:26,514 --> 00:13:31,185
Et un sens dans lequel les choses
étaient connectés et se produisaient...

119
00:13:31,269 --> 00:13:35,898
Que quelqu'un comme Elvis
je ne pouvais même pas imaginer à Tupelo.

120
00:13:36,524 --> 00:13:41,070
La richesse, la richesse,
l'échelle des bâtiments...

121
00:13:41,154 --> 00:13:44,282
La puissance de cette rivière qui coule.

122
00:13:45,700 --> 00:13:51,039
Memphis est une ville très diversifiée. Pas un
ville intégrée, mais une ville très diversifiée.

123
00:13:51,122 --> 00:13:55,501
Donc tu avais beaucoup de monde
s'y installer après la guerre.

124
00:13:57,712 --> 00:14:03,009
C'était vraiment le carrefour des gens de
cette zone de plantation de coton du sud...

125
00:14:03,092 --> 00:14:07,764
Soit pour rester, soit pour l'utiliser comme
un tremplin pour aller ailleurs.

126
00:14:07,847 --> 00:14:10,141
Comme beaucoup de familles du sud...

127
00:14:10,224 --> 00:14:15,355
Les Presley ont déménagé dans la grande ville
à la recherche d'une petite meilleure opportunité.

128
00:14:16,522 --> 00:14:21,152
Memphis développé
un quartier de divertissement très animé.

129
00:14:21,235 --> 00:14:25,656
Parce que les gens ont amené avec eux
leur musique, leur culture.

130
00:14:27,992 --> 00:14:32,163
Tu as ce déversement là
du Blues, du Gospel...

131
00:14:32,705 --> 00:14:34,957
Musique pop, musique country.

132
00:14:35,249 --> 00:14:38,419
Toutes ces choses,
ils se croisent.

133
00:14:39,170 --> 00:14:43,466
Et la radio devait définitivement jouer
un grand rôle dans ses influences.

134
00:14:43,549 --> 00:14:46,677
Parce que je ne pense pas
il portait le genre de fric...

135
00:14:46,761 --> 00:14:49,097
Avoir une énorme collection de disques.

136
00:14:51,682 --> 00:14:55,103
WDIA était un 50 000 watts
Radio afro-américaine...

137
00:14:55,395 --> 00:14:59,023
Que les artistes comme Bobby "bleu" sont fades
étaient joués.

138
00:14:59,107 --> 00:15:00,775
L'accent était mis sur la musique noire.

139
00:15:00,858 --> 00:15:04,320
La musique noire ne faisait que commencer
pour s'enraciner dans notre territoire...

140
00:15:04,404 --> 00:15:08,408
Et il n'y a aucun doute dans mon esprit
qu'Elvis Presley écoutait WDIA.

141
00:15:08,491 --> 00:15:13,496
C'est un réel plaisir de vous inviter
pour garder le cadran de votre radio tourné sur 1070.

142
00:15:13,579 --> 00:15:14,664
Cela signifie WDIA.

143
00:15:14,747 --> 00:15:18,501
Cela représente 50 000 watts de puissance
des animations pour votre plaisir.

144
00:15:19,752 --> 00:15:22,255
Nous étions tous les deux
juste au-dessus du seuil de pauvreté.

145
00:15:22,338 --> 00:15:24,799
J'ai vécu dans un projet de logement.

146
00:15:24,882 --> 00:15:27,844
Il vivait à Lauderdale Courts,
à environ trois ou quatre miles de là.

147
00:15:27,927 --> 00:15:29,929
Nous avons grandi à la dure.

148
00:15:31,639 --> 00:15:35,435
L'appartement à Lauderdale Courts
dans lequel les Presley ont emménagé...

149
00:15:35,518 --> 00:15:39,397
Faisait partie des premiers
programme de logement new deal.

150
00:15:39,480 --> 00:15:43,484
C'était abordable, mais c'était plus grand
que tout ce à quoi ils étaient habitués.

151
00:15:47,613 --> 00:15:51,159
Ils lui ont tout donné.
Ils l'ont laissé dormir dans la grande chambre.

152
00:15:51,242 --> 00:15:53,453
Ils ont économisé le peu d'argent
ils avaient...

153
00:15:53,536 --> 00:15:56,456
Pour qu'il puisse s'acheter une guitare,
acheter un tourne-disque.

154
00:15:56,539 --> 00:16:00,543
Et ils lui ont donné le même genre
d'indépendance pour sortir en ville...

155
00:16:00,626 --> 00:16:02,503
Et soyez exposé à d’autres musiques.

156
00:16:09,719 --> 00:16:11,846
Il adorait les lumières vives.

157
00:16:12,138 --> 00:16:15,808
Il aimait la musique de la ville.
Il adorait entendre les gens dans la rue.

158
00:16:15,892 --> 00:16:19,479
Il adorait écouter de la musique
venant des bars.

159
00:16:19,854 --> 00:16:21,522
Et il les étudierait.

160
00:16:21,606 --> 00:16:26,068
Elvis était étudiant. Quand j'étais enfant, je le ferais
aller moi-même à la salle des flamants roses...

161
00:16:26,360 --> 00:16:28,946
Et Elvis serait pendu
à la salle des flamants roses.

162
00:16:29,030 --> 00:16:31,949
Quand tu réalises qu'Elvis savait
où se trouvait Beale Street...

163
00:16:32,033 --> 00:16:36,078
Et je savais ce que tout cela signifiait,
on sentait qu'il était différent.

164
00:16:37,914 --> 00:16:40,583
Promenade dans la salle des flamants roses
un samedi ou un vendredi soir...

165
00:16:40,875 --> 00:16:45,505
Vous êtes dans un autre monde. C'est comme
Mardi Gras, sauf que la musique est émouvante.

166
00:16:47,381 --> 00:16:51,260
Il y avait tellement de couleurs,
et les vêtements, la tenue vestimentaire et l'ambiance...

167
00:16:51,344 --> 00:16:54,388
Et la musique
était extrêmement optimiste.

168
00:16:56,641 --> 00:17:01,395
Tu ne verras pas ça pendant une nuit,
vous le voyez à chaque fois que vous y allez.

169
00:17:01,479 --> 00:17:04,023
La rue Beale était
le refuge de l'homme noir.

170
00:17:04,899 --> 00:17:08,110
Quand il venait ici,
tout s'est illuminé.

171
00:17:08,194 --> 00:17:11,864
Éclairé comme une machine à sous.
Tout était enflammé.

172
00:17:11,948 --> 00:17:13,991
Beale Street était l'endroit idéal.

173
00:17:14,534 --> 00:17:16,369
Vous sortiriez le soir du week-end.

174
00:17:16,452 --> 00:17:19,747
Tu étais afro-américain
à cette époque, je gagnais un petit salaire...

175
00:17:19,830 --> 00:17:22,959
Tu étais à une époque de préjugés,
il fallait s'échapper.

176
00:17:23,376 --> 00:17:25,878
La légitimité de
l'expérience de la chambre flamant rose...

177
00:17:25,962 --> 00:17:27,755
Et l'expérience Beale Street...

178
00:17:27,838 --> 00:17:31,926
C'était quelque chose qui t'a pris à l'esprit
totalement loin de ces choses.

179
00:17:32,218 --> 00:17:35,596
Mais si tu avais le bon genre de
personnalité et esprit à propos de vous...

180
00:17:35,680 --> 00:17:38,975
Peu importe qui tu étais,
tu pourrais venir voir la musique.

181
00:17:42,103 --> 00:17:46,524
BB. Roi, Rufus Thomas,
Johnny Ace, Bobby "Blue" Bland...

182
00:17:46,607 --> 00:17:50,486
Ces géants jouaient
les articulations du quartier.

183
00:17:50,778 --> 00:17:55,533
En regardant ça, tu verrais à quel point
ce serait se connecter à un public.

184
00:18:14,885 --> 00:18:17,471
Si vous êtes un jeune enfant,
un enfant noir ou un enfant blanc...

185
00:18:17,555 --> 00:18:19,890
Vous n’étiez pas analytique à ce sujet.

186
00:18:20,433 --> 00:18:24,437
Mais tu connaissais les différences
entre ressentir et ne pas ressentir.

187
00:18:24,520 --> 00:18:26,731
Et vous l'avez entendu et vous l'avez ressenti.

188
00:18:28,941 --> 00:18:32,695
Elvis, il garerait son camion
dans la ruelle derrière le club.

189
00:18:32,778 --> 00:18:35,781
Et il avait l'habitude de venir
à l'arrière de cet endroit...

190
00:18:35,865 --> 00:18:38,909
Et il me regardait jouer
le vieux piano droit.

191
00:18:38,993 --> 00:18:42,913
Quand tu le vois debout, il fait
ses jambes quand il jouait de la guitare...

192
00:18:42,997 --> 00:18:46,375
Tout cela vient de l'époque
quand nous le faisions.

193
00:19:00,973 --> 00:19:02,975
Elvis a tout ramassé.

194
00:19:03,059 --> 00:19:06,979
C'était l'être humain le plus éclectique
J'ai été dans le coin.

195
00:19:07,063 --> 00:19:09,649
Il ramasserait quelque chose
d'un autre chanteur...

196
00:19:09,732 --> 00:19:13,069
Ou il ramasserait quelque chose
d'un gars qui marche et dit :

197
00:19:13,152 --> 00:19:16,822
"Jerry, regarde cette promenade.
Je vais utiliser cette promenade.

198
00:19:16,906 --> 00:19:21,160
Il regarde autour de lui
pour des poches d'expression...

199
00:19:21,452 --> 00:19:24,955
Et mettre ensemble
sa version de lui-même...

200
00:19:25,039 --> 00:19:29,377
Sur la base de ces très expressifs
des modèles souvent assez différents :

201
00:19:29,460 --> 00:19:34,757
Le doyen Martins du monde,
les Mario Lanzas, l'Église noire.

202
00:19:35,466 --> 00:19:38,302
À ce stade, Elvis et ses parents
vont...

203
00:19:38,386 --> 00:19:39,970
À de nombreux services évangéliques...

204
00:19:40,262 --> 00:19:45,518
Animations musicales dans la ville
à Memphis, en noir et blanc.

205
00:19:50,690 --> 00:19:54,610
Les quatuors étaient l'alter ego de
le peuple chrétien à cette époque.

206
00:19:56,821 --> 00:20:02,410
Parce qu'ils portaient des costumes serrés et cool,
avait les cheveux lissés en arrière et les favoris.

207
00:20:06,205 --> 00:20:09,208
Nous avons regardé ces gens
comme s'ils étaient nos pop stars...

208
00:20:09,291 --> 00:20:11,168
C'est ce qu'Elvis voulait faire.

209
00:20:11,252 --> 00:20:13,379
Il voulait être
chez les frères Blackwood.

210
00:20:13,462 --> 00:20:16,924
Elvis, il avait envie d'être
un grand chanteur de Gospel.

211
00:20:17,007 --> 00:20:21,387
Je pense qu'il voulait faire partie d'un groupe Gospel.
Il aurait été un grand ténor.

212
00:20:26,142 --> 00:20:30,688
Ces prédicateurs pentecôtistes étaient
des individus assez dynamiques, vous savez.

213
00:20:30,771 --> 00:20:34,734
Des allers-retours à travers la scène,
criant, levant la main...

214
00:20:34,817 --> 00:20:37,319
Être très théâtral.

215
00:20:59,383 --> 00:21:02,136
"Front man" est quelque chose
qui est dérivé de...

216
00:21:02,219 --> 00:21:04,555
Un prédicateur faisant face
la chorale de l'église.

217
00:21:04,638 --> 00:21:08,267
Alors que tu sois James Brown
ou Elvis ou n'importe qui...

218
00:21:08,350 --> 00:21:13,481
Votre position en gros
est toujours proto-religieux, tu sais ?

219
00:21:13,856 --> 00:21:15,608
Ce sont ses racines.

220
00:21:36,796 --> 00:21:40,674
Elvis cherchait toujours un moyen...

221
00:21:40,758 --> 00:21:44,512
Manifester son intérêt musical
en quelque sorte.

222
00:21:44,595 --> 00:21:47,473
Je suis allé au lycée Humes
à Memphis.

223
00:21:47,556 --> 00:21:49,266
Je prenais de la musique. J'ai raté la musique.

224
00:21:49,350 --> 00:21:54,355
Juste plat. Ouf.
F, la seule chose que j'ai jamais ratée.

225
00:21:54,855 --> 00:22:00,194
Ils organisaient un petit spectacle de talents chaque année.
Les gens chantaient, dansaient, peu importe.

226
00:22:00,736 --> 00:22:02,571
Ils m'ont inscrit à ce concours de talents.

227
00:22:02,655 --> 00:22:06,367
Quand je suis monté sur scène, j'ai entendu les gens
grondement et chuchotement et ainsi de suite.

228
00:22:06,450 --> 00:22:08,536
Parce que personne ne savait
J'ai même chanté, vraiment.

229
00:22:08,619 --> 00:22:11,705
J'avais un petit groupe de quatre musiciens.
Je jouais de la trompette.

230
00:22:11,789 --> 00:22:15,876
Elvis avait une guitare.
Il s'est levé et a chanté "Old Shep"...

231
00:22:15,960 --> 00:22:20,339
La chanson triste de Red Foley
à propos de son vieux chien décédé.

232
00:22:36,146 --> 00:22:40,025
je pense que c'est le moment
où l'école jette en quelque sorte à terre...

233
00:22:40,109 --> 00:22:43,445
Et s'en va,
"C'est de ça que parle ce gamin bizarre."

234
00:22:44,655 --> 00:22:47,116
Le moment où les applaudissements
a percé...

235
00:22:47,199 --> 00:22:52,288
C'est probablement le premier
véritable validation qu'il a eue.

236
00:22:53,163 --> 00:22:57,418
En chantant ce larmoyant, il a mis de l'émotion
dedans, j'en ai chanté à fond.

237
00:22:57,710 --> 00:22:59,420
Et il a gagné la première place.

238
00:22:59,503 --> 00:23:02,339
Et mon petit groupe n'a rien fait.

239
00:23:03,465 --> 00:23:06,552
C'est un grand pas pour un jeune homme.

240
00:23:06,635 --> 00:23:10,014
A ce moment-là, il devait voir
la puissance du matériau.

241
00:23:10,097 --> 00:23:16,562
Il a dû dire : "C'est ce que je suis.
C'est ce que je vais faire."

242
00:23:16,937 --> 00:23:23,193
C'était incroyable à quel point c'était populaire
Après ça, je suis allé à l'école.

243
00:23:35,122 --> 00:23:37,625
Pendant le temps où je travaillais
pour la compagnie d'électricité...

244
00:23:37,708 --> 00:23:39,752
j'avais un doute
si! J'y arriverais.

245
00:23:39,835 --> 00:23:42,254
Tu dois garder ton esprit
sur ce que tu fais.

246
00:23:42,630 --> 00:23:46,967
Quand il ne conduisait pas le camion,
il aiderait les électriciens à tirer les fils...

247
00:23:47,051 --> 00:23:49,094
Ou peu importe.

248
00:23:49,178 --> 00:23:54,350
Il avait les cheveux longs. C'était épais
et on aurait dit qu'il avait été collé.

249
00:23:54,433 --> 00:23:56,518
Nous nous sommes tous moqués de lui à ce sujet.

250
00:23:56,602 --> 00:24:00,564
Moi, j'ai toujours pensé que j'avais l'air
un peu plus mature ou quelque chose comme ça.

251
00:24:00,648 --> 00:24:04,193
Il a juste dit ce qu'il voulait faire
c'est se lancer dans une sorte d'entreprise...

252
00:24:04,276 --> 00:24:06,612
Où il pourrait faire
sa mère gagne sa vie...

253
00:24:06,695 --> 00:24:10,115
Où elle n'aurait pas à lutter
pour ça plus.

254
00:24:13,160 --> 00:24:18,207
A cette époque, les Prisonniers enregistraient
leur tube "Walkin' In The Rain".

255
00:24:18,290 --> 00:24:21,669
Les Prisonniers formaient un groupe
Sam Phillips enregistrait.

256
00:24:21,752 --> 00:24:24,713
Sam Phillips est devenu
l'un des plus célèbres...

257
00:24:24,797 --> 00:24:27,091
Et des producteurs de disques célèbres
de tous les temps.

258
00:24:27,174 --> 00:24:29,468
Mais au début, il a créé son propre label.

259
00:24:29,843 --> 00:24:34,890
Les Prisonniers, ils ont été sortis
avec des menottes chez Sun Records...

260
00:24:34,974 --> 00:24:36,100
Pour enregistrer.

261
00:24:37,393 --> 00:24:42,773
Même concevoir cela comme une source
pour de la bonne musique, les gens devraient entendre...

262
00:24:42,856 --> 00:24:48,320
Il y a juste une démocratisation de l'art,
des possibilités de l'art.

263
00:24:55,536 --> 00:24:58,247
Que s'est-il passé à Memphis
à cette époque...

264
00:24:58,330 --> 00:25:01,041
C'était une convergence de forces...

265
00:25:01,542 --> 00:25:07,047
L'émergence de la radio,
DJ et artistes.

266
00:25:08,298 --> 00:25:11,176
Et puis vous ajoutez à cette concoction...

267
00:25:11,260 --> 00:25:15,806
Le génie des producteurs
comme Sam Phillips.

268
00:25:15,889 --> 00:25:18,684
Il n'y avait pas grand chose à faire...

269
00:25:18,976 --> 00:25:22,688
Rythme et Blues,
infrastructure d'enregistrement de musique noire.

270
00:25:22,771 --> 00:25:26,942
C'était vraiment du bricolage,
une affaire de maman et de papa.

271
00:25:27,026 --> 00:25:29,695
Sam Phillips adorait les Bleus.

272
00:25:29,778 --> 00:25:32,740
Et il était intéressé par l'enregistrement...

273
00:25:32,823 --> 00:25:36,201
Autant d'artistes du Blues
comme il le pouvait.

274
00:25:36,493 --> 00:25:41,206
Elvis savait ce que
Sam avait enregistré aux studios Sun :

275
00:25:41,290 --> 00:25:45,127
Rufus Thomas, Ike Turner,
les Prisonniers.

276
00:25:45,419 --> 00:25:49,214
Je croyais vraiment Sam Phillips,
depuis longtemps...

277
00:25:49,298 --> 00:25:52,760
J'ai eu l'idée de trouver
un chanteur blanc...

278
00:25:52,843 --> 00:25:57,222
Cela pourrait apporter de la musique noire
dans le courant dominant blanc.

279
00:25:57,306 --> 00:26:01,560
Pour de nombreuses nobles raisons,
pas seulement commercial.

280
00:26:02,644 --> 00:26:07,983
Tout le monde pense que Sam regardait
pour qu'un garçon blanc fasse de la musique noire.

281
00:26:08,067 --> 00:26:11,070
Mais Elvis cherchait Sam Phillips.

282
00:26:11,904 --> 00:26:14,823
Je l'avais vu passer
dans son camion électrique couronne...

283
00:26:14,907 --> 00:26:18,202
À plusieurs reprises,
parce que nous avions une vitrine ouverte.

284
00:26:18,285 --> 00:26:21,997
Il passerait et reviendrait,
et passer et revenir.

285
00:26:22,498 --> 00:26:27,086
Ce type ne viendrait pas en studio
et me demande de l'auditionner pour rien.

286
00:26:27,169 --> 00:26:29,129
Elvis n'était jamais allé dans un studio.

287
00:26:29,588 --> 00:26:32,800
Il y avait un article dans le journal sur la façon dont
tu pourrais avoir de la chance chez Sun Records.

288
00:26:32,883 --> 00:26:35,344
Elvis s'y est lancé.

289
00:26:35,636 --> 00:26:38,722
Tu vois, je travaillais cinq jours par semaine,
Du lundi au vendredi.

290
00:26:38,806 --> 00:26:42,893
Et samedi, eh bien,
J'ai appelé cette maison de disques.

291
00:26:42,976 --> 00:26:45,646
Je leur ai demandé,
pourraient-ils me faire un petit disque ?

292
00:26:58,283 --> 00:27:02,913
Elvis est entré pour faire ce qu'il pensait
il devrait le faire pour obtenir un contrat d'enregistrement.

293
00:27:02,996 --> 00:27:08,043
Il avait cette belle voix, une voix haute,
chanter des chansons d'amour lentes...

294
00:27:08,127 --> 00:27:09,503
"Bahads.

295
00:27:09,586 --> 00:27:13,215
Et il a chanté Dean Martin.
Il a chanté Ink Spots...

296
00:27:13,298 --> 00:27:16,385
Musique noire mais acceptée par les blancs.

297
00:27:16,468 --> 00:27:18,929
Il n'y avait rien
c'était excitant Sam.

298
00:27:19,012 --> 00:27:22,808
Je ne voulais pas ça.
Il fallait que cela ait une sensation.

299
00:27:23,267 --> 00:27:25,936
J'avais le sentiment que ce type...

300
00:27:26,019 --> 00:27:29,398
J'avais quelque chose à l'état brut
que nous pourrions faire quelque chose avec...

301
00:27:29,481 --> 00:27:32,192
Si nous savions ce que c'était
nous faisions.

302
00:27:32,276 --> 00:27:36,196
J'ai amené Scotty Moore. Il travaillait
dans l'usine de nettoyage à sec de son frère.

303
00:27:36,280 --> 00:27:41,285
Et Scotty jouait de la guitare
et n'avait pas peur d'expérimenter.

304
00:27:41,577 --> 00:27:43,996
Bill Black, je savais,
Je pourrais jouer une bonne basse slap.

305
00:27:44,079 --> 00:27:47,457
Black travaillait dans un magasin d'électroménager,
réparer des appareils électroménagers.

306
00:27:47,541 --> 00:27:50,169
Et j'ai dit : "Allez bûcher, les garçons."

307
00:27:50,252 --> 00:27:53,797
Sam a dit, "tout ce dont j'ai besoin
c'est juste un petit bruit de fond.

308
00:27:53,881 --> 00:27:57,509
Ne vous inquiétez pas des arrangements.
Je n'ai pas besoin de tout le groupe...

309
00:27:57,593 --> 00:27:59,219
Juste un peu de rythme."

310
00:27:59,303 --> 00:28:01,305
Je savais que Sam cherchait
pour quelque chose...

311
00:28:01,388 --> 00:28:03,891
Mais il ne pouvait pas te le dire
ce qu'il cherchait.

312
00:28:04,683 --> 00:28:09,062
Ce jour-là, nous avions fini,
sur le point d'abandonner...

313
00:28:09,146 --> 00:28:11,982
Sur le fait d'avoir du succès lors d'une session.

314
00:28:12,065 --> 00:28:14,818
À propos de prêt à emballer
les instruments et rentrer chez moi.

315
00:28:15,152 --> 00:28:19,948
Je savais que Sun Records devait réussir
sur quelque chose qui sort de l'ordinaire...

316
00:28:20,032 --> 00:28:21,950
Ou alors, autant l’oublier.

317
00:28:22,284 --> 00:28:25,370
Les choses ne vont pas bien.
Elvis est nerveux.

318
00:28:25,662 --> 00:28:30,459
Nous sommes là depuis deux, trois heures.
Il est tard. Nous sommes fatigués.

319
00:28:30,542 --> 00:28:33,045
Nous nous sommes arrêtés et avons pris un coca
ou quelque chose comme ça.

320
00:28:33,128 --> 00:28:37,174
Elvis avait à peine un an
sortie du lycée, 19 ans.

321
00:28:38,383 --> 00:28:40,969
Il voulait faire plaisir à Sam.

322
00:28:41,053 --> 00:28:43,555
Et il savait...

323
00:28:43,639 --> 00:28:46,266
Il lui fallait faire ses preuves.

324
00:28:47,017 --> 00:28:51,730
C'était à ce moment-là
que le monde a changé.

325
00:28:59,321 --> 00:29:01,657
Elvis pose son Coca,
prend la guitare...

326
00:29:01,740 --> 00:29:06,078
Un feu fragile en sort,
je viens juste de battre ce truc de rythme.

327
00:29:06,161 --> 00:29:09,248
Bill a choisi sa basse,
a commencé à gifler, en jouant avec lui.

328
00:29:09,331 --> 00:29:12,042
Juste du rythme.
La guitare était penchée sur l'ampli.

329
00:29:12,125 --> 00:29:15,087
je l'ai ramassé
et a commencé à vampir avec lui.

330
00:29:27,015 --> 00:29:31,061
Même si Elvis connaissait beaucoup de blues,
Country et Pop....

331
00:29:31,687 --> 00:29:36,191
Cela m'a choqué parce que voici
un numéro classique du Blues.

332
00:29:36,483 --> 00:29:41,947
Et voici un chat blanc qui n'imite pas
ou imiter ou quoi que ce soit...

333
00:29:42,030 --> 00:29:46,034
Mais il suffit d'y mettre son ressenti.

334
00:29:46,576 --> 00:29:48,620
M'a époustouflé.

335
00:29:49,454 --> 00:29:53,917
Vous entendez des artistes sous l'emprise
de la beauté de l'invention...

336
00:29:54,001 --> 00:29:56,628
Je ne sais pas vraiment
où ils vont aller...

337
00:29:56,712 --> 00:29:58,672
Ne sachant pas exactement quoi
ils font.

338
00:30:02,426 --> 00:30:07,139
Je viens de le découvrir et de le faire
littéralement, pendant que la musique est jouée.

339
00:30:07,222 --> 00:30:08,765
Vous êtes à la frontière...

340
00:30:08,849 --> 00:30:12,185
Et c'est un endroit très vierge
et un endroit passionnant.

341
00:30:35,334 --> 00:30:36,418
Encore une fois, bébé.

342
00:30:47,262 --> 00:30:48,680
Ouais, bébé.

343
00:31:16,041 --> 00:31:17,042
C'est parti, bébé.

344
00:31:40,273 --> 00:31:43,985
Nous savions que c'était un peu différent.
Nous ne savions pas ce que c'était.

345
00:31:44,069 --> 00:31:45,529
Il n'y a eu aucune mention...

346
00:31:45,612 --> 00:31:48,615
Où sortir ça ou quoi que ce soit,
parce que nous ne le savions pas.

347
00:31:59,918 --> 00:32:05,132
Content de vous voir si plein d’enthousiasme.
J'ai amené Kennedy à cet hôpital, service 24-e.

348
00:32:05,215 --> 00:32:07,551
Réparer pour vous apporter la chose la plus chaude.

349
00:32:07,634 --> 00:32:10,178
Rouge, chaud et bleu
je viens vers vous via WHBQ...

350
00:32:10,262 --> 00:32:12,973
À Memphis. C'est vendredi soir.
Demain, c'est le jour de paie...

351
00:32:13,056 --> 00:32:15,183
Et le jour du bain. C'est une bonne affaire.

352
00:32:15,267 --> 00:32:18,478
Ayant grandi à Memphis,
J'écoutais Dewey Phillips...

353
00:32:18,562 --> 00:32:22,357
Et son spectacle rouge, chaud et bleu
avant l’arrivée d’Elvis.

354
00:32:22,441 --> 00:32:25,360
Il était le sportif numéro un
à Memphis.

355
00:32:26,611 --> 00:32:30,782
Quand Elvis jouait,
c'était juste différent.

356
00:32:30,866 --> 00:32:34,035
Ce n'était pas vraiment du Rhythm and Blues,
ce n'était pas un pays.

357
00:32:34,661 --> 00:32:37,581
Dewey a commencé à y jouer
et les téléphones sonnaient sur le mur.

358
00:32:38,206 --> 00:32:40,917
Ils ont creusé Elvis
du film où il était...

359
00:32:41,001 --> 00:32:44,337
Et lui dit Dewey
je voulais lui parler à la radio.

360
00:32:44,754 --> 00:32:47,090
Il est venu, a fait l'interview.

361
00:32:47,174 --> 00:32:49,509
Il était nerveux et bégayait.

362
00:32:50,677 --> 00:32:54,890
"C'est bon, maman"
a été un succès à Memphis du jour au lendemain.

363
00:32:54,973 --> 00:32:56,349
C'était assez phénoménal...

364
00:32:56,433 --> 00:32:59,352
Obtenir ce genre de réponse
sur une station de radio locale.

365
00:32:59,436 --> 00:33:02,772
Dewey l'a diffusé une seule fois
et Sam nous a contactés.

366
00:33:02,856 --> 00:33:05,901
"Nous devons avoir une autre facette
de ce disque."

367
00:33:05,984 --> 00:33:09,779
J'ai dit : "tu sais autre chose
c'est aussi sauvage que ça ?

368
00:33:53,990 --> 00:33:58,286
Ce disque résumait ses racines.

369
00:33:58,954 --> 00:34:03,917
Le meilleur des deux Blues noirs
et le pâturin blanc.

370
00:34:06,127 --> 00:34:11,049
Il connaissait les Bleus.
Il connaissait Arthur Crudup, Bill Monroe.

371
00:34:11,132 --> 00:34:15,136
Il connaissait ce genre de choses par mémoire.

372
00:34:17,347 --> 00:34:19,474
Les éléments qui se sont réunis...

373
00:34:19,558 --> 00:34:22,852
Étaient des choses pour lesquelles j'avais prié
Au revoir.

374
00:34:22,936 --> 00:34:27,482
Pour enregistrer un noir, des informations,
presque un blues à vide...

375
00:34:27,566 --> 00:34:31,820
Et retourne-toi et mets un classique,
numéro bluegrass classique...

376
00:34:31,903 --> 00:34:33,863
"Lune bleue du Kentucky",
de l'autre côté.

377
00:34:35,448 --> 00:34:37,576
Il n’était pas nécessaire qu’il y ait une couleur.

378
00:34:37,659 --> 00:34:39,202
Il n’y avait pas besoin de couleur.

379
00:34:39,869 --> 00:34:43,790
Je ne sais pas si Elvis regardait
tout cela sous cette noble lumière.

380
00:34:43,873 --> 00:34:45,584
C'était juste la musique qu'il aimait.

381
00:34:49,421 --> 00:34:53,049
Sur la "lune bleue du Kentucky",
il a cette prise tout à fait originale...

382
00:34:53,133 --> 00:34:54,551
Sur le pâturin.

383
00:34:54,634 --> 00:34:58,763
Et cela se transforme en ce qui
sera plus tard appelé « rock'n'roll ».

384
00:35:04,436 --> 00:35:05,520
Très bien, mec.

385
00:35:05,604 --> 00:35:07,731
Bon sang, c'est différent.
C'est une chanson pop maintenant.

386
00:35:10,233 --> 00:35:13,903
Il n'y a personne qui
crée de la musique dans le vide.

387
00:35:13,987 --> 00:35:18,366
Nous sommes tous influencés par ce
nous avons entendu et ce qui s'est passé auparavant.

388
00:35:18,450 --> 00:35:21,786
Mais, de temps en temps,
vous avez ces moments de carrefour...

389
00:35:21,870 --> 00:35:24,623
Quand quelque chose
un tout nouveau est né.

390
00:35:25,832 --> 00:35:28,877
C'était une belle chose. C'était du grand art.

391
00:35:28,960 --> 00:35:31,713
Dans la plus grande mesure, c'est Picasso.

392
00:35:31,796 --> 00:35:34,883
Je veux dire, c'est vraiment
prendre vos influences...

393
00:35:34,966 --> 00:35:39,929
Et aller quelque part avec eux,
dans un endroit nouveau.

394
00:35:40,388 --> 00:35:44,934
Maintenant, Elvis avait un disque à succès,
et il était en tournée tous les soirs.

395
00:35:45,018 --> 00:35:46,978
Chaque nuit, un endroit différent.

396
00:35:47,062 --> 00:35:49,481
L'erreur fondamentale que font les gens
à propos d'Elvis...

397
00:35:49,564 --> 00:35:53,318
C'est qu'il a eu de la chance.
Non, il n'a pas eu de chance.

398
00:35:54,319 --> 00:35:57,989
Il a travaillé dur et il a créé
la musique avec de grands musiciens.

399
00:35:58,573 --> 00:36:02,077
Il avait une motivation qui le motivait,
et c'était là depuis le premier jour.

400
00:36:12,420 --> 00:36:17,342
L'ordre du jour, que ce soit
Slim Whitman, Jim Reeves ou Elvis...

401
00:36:17,967 --> 00:36:21,012
S'ils voulaient survivre,
ils ont dû prendre la route.

402
00:36:21,680 --> 00:36:24,349
C'est une expérience démodée,
dans le sens où...

403
00:36:24,432 --> 00:36:26,976
Il faisait partie d'un groupe en tournée.

404
00:36:27,268 --> 00:36:30,480
Nuit après nuit,
il faisait son numéro.

405
00:36:31,523 --> 00:36:34,359
Il se passe quelque chose
à travers de nombreuses tournées...

406
00:36:34,442 --> 00:36:36,528
Que vous ne pouvez obtenir nulle part ailleurs.

407
00:36:36,611 --> 00:36:39,114
Vous regardez le calendrier
de ses rendez-vous...

408
00:36:39,197 --> 00:36:42,367
Et il joue littéralement aux rendez-vous
tous les soirs.

409
00:36:42,450 --> 00:36:46,204
Le circuit sur lequel ils travaillent
est probablement l'un des plus ingrats...

410
00:36:46,413 --> 00:36:50,333
Et peu rémunéré, juste un simple circuit
que vous pourriez imaginer.

411
00:36:51,668 --> 00:36:54,713
Il y a une profondeur de métier qui est atteinte
par simplement...

412
00:36:54,796 --> 00:36:57,132
Je le fais constamment
nuit après nuit...

413
00:36:57,215 --> 00:37:00,677
Devoir satisfaire
tous les différents types de publics.

414
00:37:00,760 --> 00:37:04,556
Tu as le stéréotype
de la basse attachée sur le dessus de la voiture.

415
00:37:04,639 --> 00:37:06,933
C'était vrai. Ils ont vraiment fait ça.

416
00:37:07,809 --> 00:37:09,811
Où as-tu trouvé ton style ?

417
00:37:09,894 --> 00:37:12,772
Ma première apparition
après avoir commencé l'enregistrement...

418
00:37:12,856 --> 00:37:14,816
J'étais dans une émission
et j'avais une peur bleue.

419
00:37:14,899 --> 00:37:17,861
Je suis sorti.
Je faisais une mélodie rapide.

420
00:37:17,944 --> 00:37:20,989
Tout le monde criait.
Je ne savais pas pourquoi ils criaient.

421
00:37:21,072 --> 00:37:23,241
Tout le monde criait.
Je suis sorti de scène.

422
00:37:23,324 --> 00:37:25,368
Mon manager m'a dit
ils criaient...

423
00:37:25,452 --> 00:37:28,079
Parce que je remuais mes jambes.
Je n'étais pas au courant.

424
00:37:28,163 --> 00:37:31,458
Et donc je suis retourné pour un rappel,
et j'en ai fait un peu plus.

425
00:37:31,541 --> 00:37:33,960
Et plus j'en faisais,
plus ils allaient fort.

426
00:37:41,050 --> 00:37:45,388
Sam Phillips a réussi à faire participer Elvis
l'Opry à Nashville, qui était énorme.

427
00:37:45,472 --> 00:37:47,599
Vous ne vous contentez pas de monter à bord du Grand Ole Opry.

428
00:37:48,683 --> 00:37:52,061
L'Opry, il fallait en être membre,
être dans ce club.

429
00:37:52,145 --> 00:37:55,231
Un établissement traditionnel de Nashville.

430
00:37:56,691 --> 00:37:59,194
Tu devais t'habiller comme ça
ils voulaient que tu t'habilles...

431
00:37:59,277 --> 00:38:02,113
Et chante comme ça
ils voulaient que tu chantes.

432
00:38:02,197 --> 00:38:05,617
L'Opry était très, très ségrégué.

433
00:38:11,998 --> 00:38:16,795
Il s'agissait d'un public plus âgé. Ils avaient
leurs artistes qu'ils sont allés voir.

434
00:38:16,878 --> 00:38:19,297
Et voici un enfant habillé de façon drôle...

435
00:38:19,380 --> 00:38:22,801
Sortir en faisant
une des chansons de leur idole...

436
00:38:22,884 --> 00:38:25,136
D'une manière blasphématoire.

437
00:38:25,804 --> 00:38:28,640
Ils ne se sont pas levés
et applaudir et crier.

438
00:38:29,557 --> 00:38:34,979
Si tu es timide, tu abandonneras
pressé face à une situation comme celle-là.

439
00:38:35,271 --> 00:38:37,565
Nous n’étions pas timides.

440
00:38:37,649 --> 00:38:40,693
Nous ne le savions certainement pas
si nous le gagnerions.

441
00:38:40,777 --> 00:38:43,530
Nous savions, avec le temps,
c'est quelque chose d'aussi génial...

442
00:38:43,613 --> 00:38:47,116
Ne pouvait pas être conservé sous le boisseau.

443
00:38:49,327 --> 00:38:53,832
Vous ne pouvez pas comprendre Elvis
à part la musique country...

444
00:38:53,915 --> 00:38:57,836
Mais il le retirait
du traditionnel....

445
00:38:57,919 --> 00:39:00,964
Le son du Grand Ole Opry
et le façonner...

446
00:39:01,047 --> 00:39:05,593
En tant que nouvelle version Bluesier.

447
00:39:06,511 --> 00:39:11,057
Même si la musique country pouvait le reconnaître,
ils savaient aussi que c'était...

448
00:39:11,140 --> 00:39:14,227
Un son menaçant
ce serait finalement...

449
00:39:14,310 --> 00:39:18,231
Détruire le pouvoir
du Grand Ole Opry.

450
00:39:18,940 --> 00:39:22,610
Donc quatre mois après la sortie
du premier single...

451
00:39:22,694 --> 00:39:25,864
Ils jouent leur premier
Spectacle de Louisiane Hayride.

452
00:39:25,947 --> 00:39:27,198
- Tu es prêt ?
- Oui Monsieur.

453
00:39:27,282 --> 00:39:30,243
- Voyons ce qui sort de toi.
- D'accord.

454
00:39:40,336 --> 00:39:43,339
La Louisiane Hayride
était strictement un spectacle country.

455
00:39:43,631 --> 00:39:46,509
Webb Pierce, Faron Young,
Nat Stuckey, George Jones...

456
00:39:46,593 --> 00:39:48,970
Presque tout le monde
joué au Hayride.

457
00:39:49,554 --> 00:39:53,141
La Louisiane Hayride
c'était vraiment l'endroit idéal...

458
00:39:53,224 --> 00:39:58,855
Où la musique country et le Blues
se sont frappés et ont explosé.

459
00:39:59,272 --> 00:40:02,609
Ce fut un moment critique dans sa carrière.

460
00:40:03,693 --> 00:40:08,615
L'émission de radio avait eu
un impact énorme à Memphis.

461
00:40:08,698 --> 00:40:13,036
Mais le Louisiana Hayride
c’était un tout autre public.

462
00:40:13,328 --> 00:40:17,582
Le Hayride pouvait être entendu
dans toute la partie ouest du sud.

463
00:40:17,665 --> 00:40:20,543
Il y avait donc une assez large
public géographique.

464
00:40:21,169 --> 00:40:23,379
C'était une sorte de test...

465
00:40:23,463 --> 00:40:26,966
De sa capacité à toucher le public...

466
00:40:27,050 --> 00:40:29,344
Au-delà de sa propre maison à Memphis.

467
00:40:32,972 --> 00:40:37,226
Le Louisiana Hayride a envoyé
circuits routiers vers les villes environnantes.

468
00:40:37,310 --> 00:40:38,770
Le spectacle entier bougerait.

469
00:40:39,395 --> 00:40:42,231
Ils commencent à construire ces itinéraires touristiques
ça les ramène...

470
00:40:42,523 --> 00:40:44,776
À Shreveport une fois par semaine.

471
00:40:45,777 --> 00:40:47,612
C'est un grand tournant...

472
00:40:48,404 --> 00:40:53,326
Non seulement d'un point de vue financier,
mais aussi du point de vue de l'exposition.

473
00:40:53,993 --> 00:40:57,205
Elvis a joué beaucoup de ces premiers concerts...

474
00:40:57,288 --> 00:40:59,374
Avec Jim Ed et Maxine Brown...

475
00:40:59,457 --> 00:41:02,293
Bud Deckelman, Betty Amos.

476
00:41:02,377 --> 00:41:06,005
Artistes country à succès,
mais pas à un très haut niveau.

477
00:41:07,298 --> 00:41:10,218
Ces artistes sont
en compétition les uns avec les autres.

478
00:41:10,301 --> 00:41:13,471
Quelqu'un veut partir de là
l'impression qu'ils ont gagné.

479
00:41:13,554 --> 00:41:16,724
Être sur des factures comme ça,
tu es parmi les gens...

480
00:41:16,808 --> 00:41:20,019
Qui va t'apprendre des choses.
C'est une grande partie...

481
00:41:20,103 --> 00:41:23,189
De ce qui a fait Elvis,
dans ces premières années de devenir...

482
00:41:23,272 --> 00:41:27,443
C'était qu'il avait une antenne
c'était fini, et il volait des tours.

483
00:41:27,527 --> 00:41:29,445
Il apprenait des leçons.

484
00:41:29,529 --> 00:41:33,032
Il apportait tout
sans que cela ait l'air...

485
00:41:33,116 --> 00:41:37,620
Il faisait juste
l'acte de quelqu'un d'autre.

486
00:41:38,663 --> 00:41:42,875
Il pourrait y aller,
le public ne serait pas de son côté.

487
00:41:42,959 --> 00:41:45,211
Mais d'une manière ou d'une autre,
il les retournerait.

488
00:41:45,294 --> 00:41:47,046
Il pouvait lire un auditoire.

489
00:41:47,130 --> 00:41:51,259
Il pouvait dire si cela ne semblait pas être
il le faisait bien. Il ferait quelque chose.

490
00:41:51,467 --> 00:41:53,720
Quelque chose auquel on ne s'attendrait même pas.

491
00:41:53,803 --> 00:41:58,307
Il commençait souvent une chanson par, genre,
un "bien..." Et je l'ai laissé en suspens.

492
00:41:58,391 --> 00:42:00,935
Les gens étaient comme,
"Que se passe-t-il ?" Il s'arrêterait...

493
00:42:01,019 --> 00:42:03,604
Au milieu d'une chanson
et fais demi-tour...

494
00:42:03,688 --> 00:42:08,693
Ou partir puis revenir, ou faire
quelque chose avec un pied de micro.

495
00:42:09,193 --> 00:42:11,779
Et il prendrait ce micro...

496
00:42:12,238 --> 00:42:15,658
Et il le traînait sur scène.

497
00:42:15,742 --> 00:42:18,911
Il était déjà si sophistiqué
pour prendre contact...

498
00:42:18,995 --> 00:42:20,246
Avec le public.

499
00:42:20,329 --> 00:42:23,750
Si le public a beaucoup réagi
à quelque chose qu'il a fait...

500
00:42:24,333 --> 00:42:26,085
Il a recommencé.

501
00:42:27,295 --> 00:42:32,300
Il vient d'avoir ce regard,
comme un animal sauvage capturé.

502
00:42:32,592 --> 00:42:35,344
Secoua la tête et les cheveux
était face à lui.

503
00:42:35,428 --> 00:42:38,723
Et juste pour le regarder marcher
de ce rideau...

504
00:42:38,806 --> 00:42:42,769
Au micro,
vous en avez senti une partie.

505
00:42:43,478 --> 00:42:47,774
Il est présent sur le
dans les charts, et ses disques ont continué à bien se porter.

506
00:42:47,857 --> 00:42:51,736
Et finalement, il est élu
le nouvel artiste le plus prometteur.

507
00:42:52,070 --> 00:42:54,405
Et j'ai finalement eu une Cadillac.

508
00:43:12,590 --> 00:43:16,260
Quand je conduisais un camion,
chaque fois qu'une grosse voiture brillante passait par là...

509
00:43:16,344 --> 00:43:18,596
Cela m’a fait en quelque sorte rêver.

510
00:43:20,598 --> 00:43:22,391
Je rêverais...

511
00:43:25,394 --> 00:43:27,105
À propos de comment ça se passerait.

512
00:43:32,318 --> 00:43:36,364
La première voiture que j'ai achetée était
la plus belle voiture que j'ai jamais vue.

513
00:43:40,034 --> 00:43:43,371
C'était d'occasion,
mais je l'ai garé devant mon hôtel...

514
00:43:43,454 --> 00:43:44,664
Le jour où je l'ai eu.

515
00:43:47,917 --> 00:43:50,378
Je suis resté assis toute la nuit juste à le regarder.

516
00:43:52,004 --> 00:43:56,259
Et le lendemain, eh bien, le truc
a pris feu et a brûlé sur la route.

517
00:43:57,677 --> 00:43:59,554
J'ai beaucoup de voitures.

518
00:44:00,596 --> 00:44:03,599
Mais aucun ne prendra jamais la place
de ce premier.

519
00:44:21,367 --> 00:44:25,580
L'histoire que nous entendons
à propos des débuts du rock'n'roll...

520
00:44:25,663 --> 00:44:29,834
Est-ce que ce sont les majors, pour l'essentiel,
transmis le rock'n'roll.

521
00:44:29,917 --> 00:44:34,255
Alors les labels indépendants s’en sont emparés.
Et cela a pris du temps aux majors…

522
00:44:34,338 --> 00:44:36,966
Pour voir ce rock'n'roll
ne partait pas.

523
00:44:39,802 --> 00:44:43,055
Les RCA, les Capitoles,
les Columbias, les Deccas...

524
00:44:43,139 --> 00:44:45,474
On les appelait « les majors ».

525
00:44:46,809 --> 00:44:49,478
Toutes les autres personnes
étaient des hommes d'affaires indépendants...

526
00:44:49,562 --> 00:44:52,565
Qui vendait des disques aux magasins.

527
00:44:52,857 --> 00:44:56,152
J'étais une petite maison de disques,
est en affaires depuis cinq ans.

528
00:44:56,235 --> 00:44:58,988
J'ai travaillé le bas de mon anatomie.

529
00:44:59,530 --> 00:45:04,744
Je colporte mes jours sur la route
à hauteur de 70 000 milles par an.

530
00:45:07,580 --> 00:45:11,042
Quand on dit « indépendant »,
Sam n'était connecté à personne...

531
00:45:11,125 --> 00:45:15,671
Chez les majors en aucun cas.
Il produirait ce qu'il voulait.

532
00:45:17,131 --> 00:45:20,426
Cela signifie l’enregistrer, cela signifie le modifier.

533
00:45:21,219 --> 00:45:23,888
Ils sont allés au laboratoire
et j'ai fait le mastering.

534
00:45:23,971 --> 00:45:26,807
L'emballage était déjà fait.
Ils ont mis un tas de singles...

535
00:45:26,891 --> 00:45:31,187
Dans la voiture et j'ai pris la route
et je suis allé dans les collines du Tennessee.

536
00:45:31,270 --> 00:45:35,107
Et c'est vraiment
une manière très traditionnelle de le faire.

537
00:45:37,652 --> 00:45:40,696
Maintenant, qu'est-ce que la maison de disques
j'aimerais voir se produire...

538
00:45:40,780 --> 00:45:43,824
Est-ce qu'ils pourraient se propager
cette régionalité...

539
00:45:43,908 --> 00:45:47,119
Obtenez-le du nord de la Géorgie
en Alabama....

540
00:45:47,203 --> 00:45:49,538
Et de l'Alabama à travers
au Mississippi.

541
00:45:49,622 --> 00:45:51,874
Vous savez, alors ils ont eu
distribution nationale.

542
00:45:52,708 --> 00:45:55,795
Je savais, vraiment,
si peu de choses sur les affaires...

543
00:45:55,878 --> 00:45:58,965
Quand il s'agissait de marchandisage
des disques et ce genre de choses.

544
00:45:59,048 --> 00:46:03,219
La principale chose qui a fait plus pour nous
qu'autre chose...

545
00:46:03,302 --> 00:46:07,848
Est-ce que cela a créé de l'enthousiasme
parmi les grands labels.

546
00:46:07,932 --> 00:46:10,226
Beaucoup de travail acharné a été consacré à cette chose...

547
00:46:10,309 --> 00:46:14,897
Tant de la part d'Elvis que
de la part de Scotty, Bill et moi-même.

548
00:46:14,981 --> 00:46:17,733
Elvis, quand il avait 19 ans...

549
00:46:17,817 --> 00:46:22,613
Il savait ce qu'il devait faire
pour arriver là où il voulait.

550
00:46:22,697 --> 00:46:24,407
C'était un homme très motivé.

551
00:46:24,490 --> 00:46:29,036
Tous les deux mois, il libérait
un autre single chez Sun Records.

552
00:46:29,495 --> 00:46:32,665
Sam savait quoi demander,
sur quoi insister.

553
00:46:32,748 --> 00:46:35,584
Et toutes ces pièces,
la façon dont ils s'assemblent...

554
00:46:35,668 --> 00:46:40,172
C'était comme Sam Phillips
était l’autre membre de ce groupe.

555
00:46:42,675 --> 00:46:48,222
L'espace Soleil était assez révélateur de
la plupart des petits studios d'enregistrement de l'époque.

556
00:46:48,306 --> 00:46:51,267
Tu sais, ils étaient intimes,
ils étaient petits.

557
00:46:52,059 --> 00:46:54,687
Tu étais de près
avec tout le monde et tout.

558
00:46:56,272 --> 00:47:00,151
Dans ces premiers enregistrements,
ils vous font presque perdre les talons...

559
00:47:00,234 --> 00:47:05,406
Parce que tout ce gros bruit
vient de si peu.

560
00:47:06,532 --> 00:47:09,702
Je pense que les gens font l'erreur
quand ils pensent au rock'n'roll...

561
00:47:09,785 --> 00:47:11,787
Ils pensent aux tambours.

562
00:47:12,288 --> 00:47:14,707
Si tu écoutes beaucoup
des débuts du rock'n'roll...

563
00:47:14,790 --> 00:47:18,336
Le rythme est sorti de la basse slap,
frappe rythmique de la guitare...

564
00:47:18,419 --> 00:47:20,546
Et le swing de la voix du chanteur.

565
00:47:25,176 --> 00:47:27,553
Il n'y avait que quelques microphones.

566
00:47:27,636 --> 00:47:29,930
C’était simple.

567
00:47:34,977 --> 00:47:37,772
Vous pouviez ressentir le véritable talent artistique...

568
00:47:37,855 --> 00:47:40,107
Parce qu'il n'y avait pas grand chose
d'équipement...

569
00:47:40,399 --> 00:47:42,860
Pour que les disques sonnent d'une certaine manière.

570
00:47:47,823 --> 00:47:50,409
Elvis a tout écouté
c'est arrivé à lui.

571
00:47:50,493 --> 00:47:54,872
Sam était pareil, sauf qu'il l'était
dans l'aspect technique de celui-ci.

572
00:47:54,955 --> 00:47:56,499
Mais c'est tout à fait naturel.

573
00:47:58,042 --> 00:48:02,505
Je ne voulais pas surproduire quoi que ce soit.
Il voulait capturer le son brut.

574
00:48:12,223 --> 00:48:18,437
En Elvis, il a trouvé une combinaison
de crudité avec cette vision.

575
00:48:18,521 --> 00:48:21,148
Le dynamisme de la musique noire...

576
00:48:21,232 --> 00:48:26,153
On entend aussi bien
le twang du côté blanc de la musique.

577
00:48:28,948 --> 00:48:33,160
Scotty Moore, lui et Bill Black
et DJ Fontana...

578
00:48:33,244 --> 00:48:35,621
Étaient une énorme bénédiction
pour Elvis....

579
00:48:35,704 --> 00:48:39,708
Et la cohérence des enregistrements
ils ont fait ensemble.

580
00:48:45,005 --> 00:48:49,385
J'ai essayé de jouer ce que je pensais
correspondait à la façon dont il chantait la chanson.

581
00:48:49,468 --> 00:48:54,515
J'ai essayé de faire des solos et des fills
cela avait du sens sur cette chanson.

582
00:48:58,811 --> 00:49:02,314
Scotty est génial,
l'un des plus grands musiciens de tous les temps.

583
00:49:02,398 --> 00:49:04,024
Ne joue jamais sauf si c'est nécessaire.

584
00:49:12,700 --> 00:49:15,995
Bill Black, le bassiste,
la façon dont il fait sauter les cordes...

585
00:49:16,078 --> 00:49:19,748
C'est lui qui pince la corde de basse
plutôt que de simplement le frapper.

586
00:49:21,459 --> 00:49:23,461
Des trucs assez féroces.

587
00:49:26,922 --> 00:49:30,593
Mais la configuration de base,
quand c'était juste Elvis...

588
00:49:30,676 --> 00:49:35,639
Scotty, facture
et un bel écho, tape delay...

589
00:49:35,723 --> 00:49:39,894
C'était tout ce dont vous aviez besoin.
Avec cette voix, tu pouvais tout faire.

590
00:50:05,169 --> 00:50:08,839
Les premiers enregistrements d'Elvis
sont marqués par, une des choses...

591
00:50:08,923 --> 00:50:12,384
La liberté de ne pas avoir
je t'ai entendu très souvent.

592
00:50:12,718 --> 00:50:14,553
Ils sont donc très, très inconscients.

593
00:50:25,689 --> 00:50:28,651
La voix d'Elvis a beaucoup d'espace...

594
00:50:28,734 --> 00:50:31,403
Et une belle géographie en plus.

595
00:50:32,696 --> 00:50:35,491
Et la façon dont ça a été enregistré
par Sam Phillips...

596
00:50:35,574 --> 00:50:37,034
Est extrêmement pur.

597
00:50:43,874 --> 00:50:45,876
Vous savez, il y a un relâchement...

598
00:50:45,960 --> 00:50:49,380
Comme il y en a habituellement
dans vos premiers enregistrements.

599
00:50:50,214 --> 00:50:55,302
Vous êtes enthousiasmé par
une découverte soudaine de soi.

600
00:50:56,095 --> 00:51:01,141
De vos pouvoirs, de vos capacités,
et ce que vous pouvez en faire.

601
00:51:18,659 --> 00:51:20,869
J'entends tout ça sur les sessions Sun.

602
00:51:45,728 --> 00:51:48,063
C'est quoi ces productions d'Elvis Presley ?

603
00:51:48,147 --> 00:51:50,274
"Entreprises". ce n'est plus le cas.

604
00:51:50,357 --> 00:51:54,320
L'année dernière, mon manager était Bob Neal,
qui est disc-jockey à Memphis.

605
00:51:54,403 --> 00:51:57,489
Mais quand je me suis inscrit
avec le colonel Tom Parker à Nashville...

606
00:51:57,573 --> 00:52:01,160
Nous ne pensions pas avoir besoin du bureau,
donc c'est lui qui gère tout.

607
00:52:01,243 --> 00:52:04,955
Le colonel Tom Parker vous a donné
beaucoup de conseils et d'aide.

608
00:52:05,039 --> 00:52:07,124
-Quel genre ? Tout.

609
00:52:07,207 --> 00:52:10,794
En d'autres termes, c'est le seul gars
cela m'a vraiment donné une grande pause.

610
00:52:10,878 --> 00:52:14,006
En d'autres termes, je ne pense pas
J'aurais toujours été très grand.

611
00:52:19,470 --> 00:52:23,432
En 1955, le colonel Parker réservait des spectacles
à travers la Floride.

612
00:52:23,515 --> 00:52:26,352
Des gens comme Hank Snow, Marty Robbins.

613
00:52:28,228 --> 00:52:31,940
j'ai vu la réaction
ce garçon a reçu du peuple.

614
00:52:32,024 --> 00:52:34,777
Alors j'ai commencé à le réserver
sur certaines de mes émissions.

615
00:52:34,860 --> 00:52:39,114
Et je savais que je pouvais l'aider à exploiter
ses talents partout dans le monde.

616
00:52:40,908 --> 00:52:43,327
Il savait qu'il avait quelque chose de très spécial...

617
00:52:43,410 --> 00:52:45,913
Et il savait
de la réaction du public.

618
00:52:45,996 --> 00:52:49,541
Il l'a promu,
il a laissé tomber ses autres artistes...

619
00:52:49,625 --> 00:52:53,504
Et s'est entièrement consacré à Elvis.

620
00:52:54,213 --> 00:52:59,093
Le colonel,
c'est un gars très difficile à comprendre.

621
00:52:59,176 --> 00:53:01,553
Son passé était compliqué.

622
00:53:01,637 --> 00:53:05,974
Je pense qu'il y avait un vrai respect
entre Elvis et le colonel.

623
00:53:06,058 --> 00:53:08,769
Mais c'était un promoteur,
ce n'était pas un gars créatif.

624
00:53:08,852 --> 00:53:11,355
C'était un brillant promoteur.

625
00:53:13,649 --> 00:53:16,360
Il y a eu une grande tournée en février 1955.

626
00:53:16,652 --> 00:53:19,029
Hank Snow était la tête d'affiche,
et le colonel Parker...

627
00:53:19,113 --> 00:53:22,533
Avait réussi comme une faveur
et un complot pour attirer Elvis...

628
00:53:22,616 --> 00:53:24,535
Comme élément supplémentaire.

629
00:53:25,160 --> 00:53:28,497
Participer à un spectacle de neige de Hank
était un véritable grand pas en avant.

630
00:53:28,580 --> 00:53:31,333
Le colonel avait prévu que ce soit
un grand pas en avant.

631
00:53:31,417 --> 00:53:34,712
Il voulait voir jusqu'où
Elvis pourrait y aller.

632
00:53:36,797 --> 00:53:40,175
À peine trois mois plus tard,
ils ont réalisé que la star...

633
00:53:40,259 --> 00:53:43,554
Hank neige,
je ne pouvais plus fermer le spectacle.

634
00:53:43,762 --> 00:53:47,391
Après qu'Elvis ait joué, les gens sont partis.

635
00:53:49,226 --> 00:53:53,439
Depuis juin 1955, en gros un an
dans le séjour d'Elvis au Sun...

636
00:53:53,522 --> 00:53:56,567
Les gens font des offres
pour acheter le contrat d'Elvis.

637
00:53:56,650 --> 00:54:01,280
Le Colonel avait peur que si Elvis
a eu beaucoup plus de succès...

638
00:54:01,363 --> 00:54:03,991
Qu'il ne l'était déjà
qu'il était finalement...

639
00:54:04,074 --> 00:54:06,493
Je ne pourrai pas prendre le relais
sa gestion.

640
00:54:06,577 --> 00:54:11,457
Il serait si grand qu'il
il n'est plus nécessaire de l'aller plus loin.

641
00:54:11,540 --> 00:54:16,211
Ainsi, au cours des prochains mois, il
commence à tout manipuler.

642
00:54:16,920 --> 00:54:21,300
Et après ça, c'est devenu une évidence
entre la direction...

643
00:54:21,383 --> 00:54:24,887
De Bob Neal et Sam
maison de disques indépendante...

644
00:54:24,970 --> 00:54:29,850
Ils ne pouvaient pas battre un record
comme le feraient les grandes entreprises.

645
00:54:29,933 --> 00:54:33,145
Elvis commence à s'inquiéter
à propos de cet élément.

646
00:54:33,228 --> 00:54:36,899
Mes auditeurs vous ont vu
et ils ont entendu vos disques.

647
00:54:36,982 --> 00:54:39,902
Ils pensent qu'ils sont merveilleux.
Vous êtes devenu célèbre...

648
00:54:39,985 --> 00:54:41,987
Sur "C'est bon, maman".

649
00:54:42,070 --> 00:54:44,615
Oui, madame. C'était celui-là
cela m'a mis sur la bonne voie.

650
00:54:44,698 --> 00:54:47,326
Je n'étais pas connu ici.
Je veux dire...

651
00:54:47,409 --> 00:54:50,120
Je suis dans une petite entreprise
et mes disques n'ont pas...

652
00:54:50,204 --> 00:54:52,498
La distribution qu'ils devraient avoir.

653
00:54:52,581 --> 00:54:57,294
Bien sûr, cela s'en vient. Il faut
un peu de temps, et pour obtenir la distribution.

654
00:54:57,377 --> 00:55:01,381
Mais je pense que tu es l'un des
les étoiles montantes les plus rapides dans le domaine.

655
00:55:01,465 --> 00:55:05,928
Tu sais ce que je ne peux pas comprendre
c'est comme ça que tu fais trembler cette jambe...

656
00:55:06,011 --> 00:55:09,431
Elvis, il le savait,
"Je dois faire un choix."

657
00:55:09,515 --> 00:55:13,268
Lui et Sam ont parlé
le même langage, de manière créative.

658
00:55:13,352 --> 00:55:15,521
Et ils s'aimaient.

659
00:55:15,604 --> 00:55:20,943
Mais il savait que le colonel Parker
il s'agissait d'une question nationale...

660
00:55:21,026 --> 00:55:24,363
A propos des films,
et sur la télévision.

661
00:55:25,030 --> 00:55:28,700
Et que s'il choisissait le colonel Parker,
Sam serait parti.

662
00:55:29,910 --> 00:55:34,957
Sam Phillips a vu dans Elvis
ce dont Elvis rêvait...

663
00:55:35,040 --> 00:55:37,543
Et personne d’autre ne pouvait comprendre.

664
00:55:38,836 --> 00:55:42,172
Elvis était encore mineur, moins de 21 ans.

665
00:55:42,256 --> 00:55:45,509
Le colonel a fixé rendez-vous
avec Vernon Presley...

666
00:55:45,592 --> 00:55:49,763
Et Gladys leur a parlé.
"J'aimerais racheter son contrat à Bob.

667
00:55:49,847 --> 00:55:51,932
Je pense qu'il a beaucoup de potentiel."

668
00:55:53,642 --> 00:55:55,394
Ils se méfiaient de tout le monde.

669
00:55:55,477 --> 00:55:58,438
Ils auraient dû se méfier
du Colonel....

670
00:55:58,522 --> 00:56:03,569
Mais le colonel les a remplis
avec toutes sortes d'espoir. Ils ont dit d'accord.

671
00:56:03,986 --> 00:56:06,780
Dans tout ce scénario ici,
nous avons le colonel...

672
00:56:06,864 --> 00:56:09,449
Enfermé dans l'idée
qu'il voulait RCA...

673
00:56:10,284 --> 00:56:12,870
Parce qu'il connaissait RCA
de Hank neige.

674
00:56:12,953 --> 00:56:15,873
Et il supporte même
son propre argent...

675
00:56:15,956 --> 00:56:18,584
Comme une ouverture aux négociations
avec RCA....

676
00:56:18,667 --> 00:56:23,005
Qu'il perdrait
s'il n'a pas apporté le contrat RCA.

677
00:56:23,088 --> 00:56:26,675
Il croyait vraiment au potentiel d'Elvis.

678
00:56:31,430 --> 00:56:36,768
Quand je me suis lancé dans le business de la musique
en novembre 1956...

679
00:56:36,852 --> 00:56:40,564
À cette époque, la plupart des...
La plupart, pas tous...

680
00:56:40,647 --> 00:56:44,067
Mais la plupart des disques
qui étaient enregistrés étaient des ballades.

681
00:56:56,955 --> 00:56:59,875
Tu sais, ce n'étaient pas des trucs
comme le faisait Elvis.

682
00:56:59,958 --> 00:57:05,172
Ce n'était malheureusement pas quoi
avait le "nomer" de "musique de course"...

683
00:57:05,255 --> 00:57:09,635
Et du rock'n'roll. Et ils ont libéré
le moins possible.

684
00:57:09,718 --> 00:57:13,013
Ils sentaient qu'ils avaient les actionnaires
de l'entreprise dont il faut s'inquiéter.

685
00:57:13,221 --> 00:57:17,809
Ils avaient des distributeurs, des magasins,
stations de radio dont il faut s'inquiéter.

686
00:57:18,393 --> 00:57:21,313
Ils ont dit : "Notre monde entier
est lié à la musique blanche.

687
00:57:26,985 --> 00:57:31,657
Ils étaient donc très, très réticents
pour dénoncer la musique noire...

688
00:57:31,740 --> 00:57:34,868
Jusqu'à ce que
ils ne pouvaient plus l'éviter.

689
00:57:48,382 --> 00:57:50,717
Après de nombreux allers-retours...

690
00:57:50,801 --> 00:57:54,638
Le Colonel pousse RCA
pour acheter le contrat...

691
00:57:54,930 --> 00:57:59,351
Et les enregistrements, à la fois ça
ont été libérés et ceux qui ne l'ont pas été.

692
00:58:02,604 --> 00:58:07,025
Je pense qu'il est l'objet de test pour
les majors pour vraiment entrer dans le jeu...

693
00:58:07,109 --> 00:58:09,277
Et ça a marché.

694
00:58:10,153 --> 00:58:14,282
Les gens m'ont demandé à plusieurs reprises,
"regrettez-vous d'avoir vendu Elvis Presley ?"

695
00:58:17,077 --> 00:58:18,954
Non.

696
00:58:27,170 --> 00:58:30,007
- Attends juste une seconde, Elvis.
- D'accord.

697
00:58:31,591 --> 00:58:34,011
- Mon garçon, mon garçon, donne-moi ma guitare.
- Steve ?

698
00:58:34,803 --> 00:58:36,930
Pouvons-nous avoir beaucoup de gain
dans cette lecture ?

699
00:58:37,014 --> 00:58:38,432
- Oui Monsieur.
- Droite.

700
00:58:43,186 --> 00:58:45,731
Sommes-nous à la télévision ?

701
00:58:45,814 --> 00:58:47,691
- Sommes-nous à la télévision ?
- Juste une minute.

702
00:58:47,774 --> 00:58:51,570
Un jour, en plein enregistrement
un numéro de production...

703
00:58:51,653 --> 00:58:54,990
Nous sommes appelés à
Bureau du colonel Parker.

704
00:58:58,785 --> 00:59:02,581
Le colonel dit :
"on a attiré mon attention sur cela...

705
00:59:02,664 --> 00:59:05,542
Que nous n'avons pas de chanson de Noël
dans le spectacle.

706
00:59:09,004 --> 00:59:12,340
Elvis veut une chanson de Noël
dans le spectacle.

707
00:59:12,424 --> 00:59:14,217
N'est-ce pas, Elvis ? »

708
00:59:16,261 --> 00:59:20,098
Ses mains se croisent, sa tête descend...

709
00:59:20,724 --> 00:59:23,143
Et j'entends Elvis marmonner "oui, monsieur".

710
00:59:25,228 --> 00:59:29,441
J'ai regardé Elvis se recroqueviller devant Parker.

711
00:59:33,320 --> 00:59:36,531
J'ai dit, "si c'est ça
Elvis le veut, c'est ce que je ferai."

712
00:59:36,615 --> 00:59:39,451
Le colonel dit :
"D'accord, alors nous sommes tous d'accord."

713
00:59:39,534 --> 00:59:42,245
Elvis sort.

714
00:59:42,746 --> 00:59:47,084
La tête monte, beaucoup d'énergie,
et il me coince les côtes...

715
00:59:47,167 --> 00:59:49,044
Et dit : "baise-le".

716
01:00:43,056 --> 01:00:47,561
Elvis fut l'un des premiers artistes
qui s'est réellement produit.

717
01:00:47,644 --> 01:00:50,897
Au moment où il atterrit à RCA,
il est responsable.

718
01:00:51,481 --> 01:00:54,734
C'est un groupe de rock'n'roll,
et Steve Sholes ne savait pas...

719
01:00:54,818 --> 01:00:57,904
Comment en faire un
parmi ces disques, c’est Elvis qui l’a fait.

720
01:00:58,446 --> 01:01:01,783
Elvis était une personne très différente
et un artiste très différent...

721
01:01:01,867 --> 01:01:05,787
Entrer pour faire le premier disque RCA
qu'il entrait...

722
01:01:05,871 --> 01:01:07,664
En tant que recrue absolue chez Sun.

723
01:01:07,956 --> 01:01:10,709
Il était en tournée
et jouer devant des gens...

724
01:01:11,001 --> 01:01:14,796
Pour ces mois intermédiaires.
Il avait de l'expérience en studio.

725
01:01:14,880 --> 01:01:17,966
Il avait eu l'inspiration
de Sam Phillips...

726
01:01:18,258 --> 01:01:20,719
Je regarde, choisis les chansons
et les dispositions.

727
01:01:21,011 --> 01:01:23,930
Vous pouvez entendre "Heartbreak Hotel"
a une chambre d'écho...

728
01:01:24,222 --> 01:01:26,892
Parce qu'il demande clairement de l'écho.

729
01:01:26,975 --> 01:01:30,103
Et ils ne savent pas
comment lui donner les slapbacks...

730
01:01:30,187 --> 01:01:34,107
Alors ils font monter la salle et
il dit: "d'accord, je vais faire en sorte que ça marche."

731
01:01:34,191 --> 01:01:36,943
Et il le fait.

732
01:01:51,750 --> 01:01:54,836
Ma fonction était dans la cabine.

733
01:01:54,920 --> 01:01:57,714
Mais j'ai toujours dépensé
beaucoup de temps passé en studio.

734
01:01:58,298 --> 01:02:01,801
Ce que vous avez vu d'Elvis, c'est
c'est d'être dans un studio d'enregistrement...

735
01:02:01,885 --> 01:02:04,638
Ou être sur scène
c'était exactement la même chose pour lui.

736
01:02:06,640 --> 01:02:11,436
Il a toujours été un vrai organique
une partie de la musique physiquement...

737
01:02:11,519 --> 01:02:13,855
Extrêmement animé quand il chantait.

738
01:02:13,939 --> 01:02:15,106
Je ne suis jamais resté immobile.

739
01:02:21,279 --> 01:02:27,327
Et les gars, ils ont juste changé
directement dans ce mode dans lequel Elvis était.

740
01:02:31,206 --> 01:02:34,542
Si quelque chose ne fonctionnait pas correctement
ou Elvis était trop lent ou trop rapide...

741
01:02:34,626 --> 01:02:39,798
Ils le regardèrent tous,
et puis il bougeait au rythme de la musique.

742
01:02:39,881 --> 01:02:42,884
Si la musique était bonne,
c'était un spectacle là-bas.

743
01:02:42,968 --> 01:02:48,807
C'était une personne captivante,
et personne n'a fait de suggestions à Elvis.

744
01:03:14,791 --> 01:03:17,460
La musique d'Elvis
a été traversé avec les Bleus...

745
01:03:17,544 --> 01:03:22,007
Ce à quoi il a pas mal joué.
Mais il mélangeait toujours les genres.

746
01:03:23,591 --> 01:03:28,305
Elvis, par le premier disque RCA,
s'affiche déjà...

747
01:03:28,388 --> 01:03:32,350
Qu'il peut s'impliquer
un large éventail de genres...

748
01:03:32,434 --> 01:03:35,562
Mais ils sortent tous d'Elvis.

749
01:03:35,854 --> 01:03:39,316
Il n’a pas inventé le rock’n’roll en soi.

750
01:03:39,399 --> 01:03:41,401
Tu as le petit Richard
et Joe Turner...

751
01:03:41,484 --> 01:03:47,032
Et tous ces gens sur cette astuce,
mais ce qu'Elvis a fait n'est pas ça.

752
01:03:47,866 --> 01:03:51,161
Vous savez, ce qu'il a fait est différent.

753
01:03:51,244 --> 01:03:56,583
Cela fait entrer la musique country,
amener de la musique gospel blanche dans...

754
01:03:56,666 --> 01:03:59,461
Et ça devient de la musique pop.

755
01:03:59,544 --> 01:04:05,216
La plupart des premiers enregistrements de Presley
étaient essentiellement des reprises de chanteurs noirs.

756
01:04:05,508 --> 01:04:10,096
Petit Richard, Arthur Crudup,
Joe Turner, Lloyd Price.

757
01:04:38,875 --> 01:04:42,337
Elvis et la musique d'Elvis
a souligné la culture noire et a déclaré :

758
01:04:42,420 --> 01:04:46,299
"C'est quelque chose qui est rempli
avec la force de la vie. »

759
01:04:46,383 --> 01:04:50,095
Si vous voulez être un complet
et personne épanouie...

760
01:04:50,178 --> 01:04:52,347
Si tu veux être américain...

761
01:04:53,139 --> 01:04:55,475
C'est quelque chose
vous devez y prêter attention.

762
01:05:01,773 --> 01:05:04,484
L’adolescente américaine savait que c’était génial.

763
01:05:04,567 --> 01:05:08,696
Aucune musique blanche n’avait jamais fait ça.
Il y avait beaucoup de musique noire.

764
01:05:18,248 --> 01:05:23,128
Elvis a su apporter une valeur
à la présentation de la musique noire...

765
01:05:23,211 --> 01:05:26,423
Artistes afro-américains,
à une époque, ils étaient ignorés...

766
01:05:26,506 --> 01:05:28,800
Par les grands artistes,
de manière crédible...

767
01:05:28,883 --> 01:05:31,553
Parce qu'il l'a appris
de la source.

768
01:05:42,605 --> 01:05:44,941
- Je ne peux pas m'arrêter maintenant, mec.
- D'accord.

769
01:05:51,948 --> 01:05:54,868
De l'avis du colonel,
quelles que soient les chansons...

770
01:05:54,951 --> 01:05:58,121
Celui qui jouait dessus n'avait pas d'importance.
C'était Elvis.

771
01:05:58,204 --> 01:06:01,124
C'était, dans son esprit,
concernant la marchandise.

772
01:06:01,416 --> 01:06:06,296
Il l'appelait toujours « la marchandise ».
Et c'est ce que c'était pour lui et pour RCA.

773
01:06:12,260 --> 01:06:15,513
Nous pensons ce soir qu'il est
va écrire l’histoire de la télévision pour vous.

774
01:06:15,597 --> 01:06:17,015
Rencontrez-le maintenant : Elvis Presley.

775
01:06:17,098 --> 01:06:20,435
Le colonel savait comment faire,
et j'ai eu les contacts...

776
01:06:20,518 --> 01:06:23,688
Avec le spectacle à New York,
le spectacle de Tommy Dorsey.

777
01:06:23,980 --> 01:06:28,026
RCA ne semblait pas
pour pouvoir sécuriser des performances TV...

778
01:06:28,318 --> 01:06:30,862
Et le colonel Parker
assure à Elvis quatre spectacles...

779
01:06:30,945 --> 01:06:34,157
Pour coïncider avec la sortie
du record en janvier.

780
01:06:36,743 --> 01:06:40,914
Les premiers spectacles, il ne le fait pas
avoir autant de matière sur laquelle puiser.

781
01:06:40,997 --> 01:06:43,791
Ce qu'il fait, en réalité, ce sont les couvertures.

782
01:06:43,875 --> 01:06:48,379
Ces chansons initialement enregistrées
par des auteurs-compositeurs noirs, des artistes noirs.

783
01:06:48,463 --> 01:06:52,425
"Secouez, hochet et roulez", et
"Money Honey" et "Flip, Flop and Fly".

784
01:06:55,386 --> 01:07:00,600
C'était un artiste incroyable
en ce sens que son corps a vraiment repris...

785
01:07:00,683 --> 01:07:03,144
Toutes les subtilités du rythme.

786
01:07:03,645 --> 01:07:06,564
C'est si léger, mais c'est si profond...

787
01:07:06,648 --> 01:07:09,317
Et significatif à la fois.

788
01:07:16,449 --> 01:07:19,661
C'est tellement magique à voir.

789
01:07:20,203 --> 01:07:24,749
Il a l'air vraiment surnaturel,
à cause des kinéscopes...

790
01:07:24,832 --> 01:07:28,169
Juste la façon dont cela déforme l’image.

791
01:07:29,254 --> 01:07:31,714
Il y a une belle chose
en descendant là-bas...

792
01:07:31,798 --> 01:07:38,137
Et ça a dû être vraiment incroyable
pour le voir sans avertissement.

793
01:08:25,476 --> 01:08:28,187
Il vient de faire tout ça
Spectacles de Tommy et Jimmy Dorsey.

794
01:08:28,479 --> 01:08:30,273
C'était une télévision nationale.

795
01:08:30,565 --> 01:08:33,901
Tout est passé par la racine
à partir de là.

796
01:08:33,985 --> 01:08:38,781
C'est à ce moment-là que nous avons vu quelqu'un qui pouvait
chante mieux que les autres...

797
01:08:38,865 --> 01:08:40,867
Pourrait mieux bouger...

798
01:08:40,950 --> 01:08:44,120
Avait un style qui était
mieux que les autres.

799
01:08:44,203 --> 01:08:48,499
Dans le monde de la pop,
quand cela est arrivé, cela a brisé du verre.

800
01:08:56,341 --> 01:08:58,760
Quand tu regardes ceux-là
spectacles télévisés...

801
01:08:58,843 --> 01:09:03,264
Vous voyez le groupe regarder Elvis.
Ils ont tous les yeux rivés sur Elvis.

802
01:09:06,601 --> 01:09:09,646
C'était essentiel
à la façon dont le groupe se balançait.

803
01:09:09,729 --> 01:09:14,067
Elvis fait simplement basculer votre monde
avec la façon dont il balance ses hanches...

804
01:09:14,150 --> 01:09:18,696
Et bouger ses jambes et ses épaules.
Il pousse et pousse ses musiciens.

805
01:09:25,370 --> 01:09:28,748
Nous faisions le Milton Berle Show,
et nous faisions "Hound Dog".

806
01:09:28,831 --> 01:09:31,626
Juste à la fin, nous sortons habituellement.

807
01:09:32,919 --> 01:09:36,089
Tout d'un coup
il est entré dans ce Bluesy à la mi-temps...

808
01:09:36,172 --> 01:09:38,341
"Tu n'es rien
mais un chien de chasse", lentement.

809
01:09:38,424 --> 01:09:41,803
Nous n'avions jamais procédé de cette façon.
Nous nous sommes tous regardés :

810
01:09:41,886 --> 01:09:44,514
« Que fait-on maintenant ?
Nous ferions mieux de le suivre.

811
01:09:46,599 --> 01:09:48,601
Je pensais que je ferais mieux
attraper ses coups de langue Blues...

812
01:09:48,685 --> 01:09:51,187
Et ses jambes et ses bras
et je fais tout ce que je peux.

813
01:09:51,270 --> 01:09:54,065
C'était comme tout homme
pour lui-même, en fait.

814
01:09:55,108 --> 01:09:57,360
Chaque fois qu'il bougeait un doigt,
une jambe, un bras...

815
01:09:57,443 --> 01:10:00,029
Ou traverser la scène en courant,
J'irais comme une mitrailleuse :

816
01:10:02,115 --> 01:10:05,159
Juste chaque coup que je pouvais attraper,
tu sais ?

817
01:10:05,618 --> 01:10:08,162
Mes parents le regardent.

818
01:10:08,246 --> 01:10:10,581
Ils ne savent pas que je le regarde.

819
01:10:11,040 --> 01:10:12,875
Ils cherchent, et...

820
01:10:13,167 --> 01:10:15,753
Ma mère dit : "c'est dégoûtant".

821
01:10:23,845 --> 01:10:27,724
Quand j'étais petit, je me souviens
la discussion dans le salon.

822
01:10:27,807 --> 01:10:31,936
Ses apparitions à la télévision
étaient de nature sexuelle.

823
01:10:32,019 --> 01:10:38,192
Il avait vraiment dépassé les limites
de ce qui est décent à la télévision.

824
01:10:38,901 --> 01:10:41,320
Après cela,
nos parents ne nous laissaient pas le voir.

825
01:10:41,404 --> 01:10:44,115
Les ministres, révérends,
dit à nos parents :

826
01:10:44,407 --> 01:10:47,493
" Gardez-le loin de vos enfants.
C'est le diable."

827
01:10:48,077 --> 01:10:50,705
Il est donc un fruit défendu.

828
01:10:52,415 --> 01:10:54,959
Sur vos apparitions personnelles,
vous créez une hystérie collective...

829
01:10:55,251 --> 01:10:57,003
Parmi votre public d’ados.

830
01:10:57,086 --> 01:11:00,548
Est-ce que tu trembles et trembles
une réponse involontaire à cette hystérie ?

831
01:11:01,340 --> 01:11:02,925
- Involontaire ?
- Ouais.

832
01:11:03,217 --> 01:11:08,222
Eh bien, je suis conscient de tout ce que je fais à
tout le temps, mais c'est juste ce que je ressens.

833
01:11:08,514 --> 01:11:11,309
Pensez-vous que vous avez
avez-vous appris quelque chose des critiques ?

834
01:11:11,392 --> 01:11:12,810
- Non, je ne l'ai pas fait.
- Vous ne l'avez pas fait ?

835
01:11:13,102 --> 01:11:15,313
Parce que je ne me sens pas
Je fais quelque chose de mal.

836
01:11:15,605 --> 01:11:17,315
Est-ce que tu lis le truc ?

837
01:11:17,398 --> 01:11:23,613
Un des paradoxes avec Elvis
C'est comment un garçon aussi amoureux de Dieu pourrait-il...

838
01:11:23,696 --> 01:11:26,574
Tellement obsessionnellement
amoureux de sa mère...

839
01:11:26,657 --> 01:11:30,661
Si décent et "oui, madame",
et "oui, monsieur", et tout ça...

840
01:11:30,745 --> 01:11:35,583
Comment a-t-il pu être si libre
sur scène ? Comment a-t-il pu faire ça ?

841
01:11:35,666 --> 01:11:39,128
C'était tout simplement totalement inacceptable.
parce que le milieu des années 50 étant...

842
01:11:39,212 --> 01:11:41,839
Le début
du mouvement des droits civiques...

843
01:11:41,923 --> 01:11:47,762
La plus grande crainte de la plupart des sudistes
Il s'agissait d'un soi-disant mélange de races.

844
01:11:54,477 --> 01:11:59,607
Premières apparitions d'Elvis à la télévision
étaient bouleversants.

845
01:12:00,691 --> 01:12:05,488
Il a chanté à un moment de l'histoire
du sud au début des années 50...

846
01:12:05,780 --> 01:12:10,284
Quand sa musique était vraiment
un son révolutionnaire...

847
01:12:10,576 --> 01:12:14,747
Cela a comblé le noir et le blanc
musiques des mondes du sud...

848
01:12:14,831 --> 01:12:18,125
D'une manière qui
n'avait jamais été entendu auparavant.

849
01:12:19,210 --> 01:12:24,382
Je ne pense pas qu'il l'était nécessairement
j'essaie de secouer le monde dans ce sens...

850
01:12:24,465 --> 01:12:26,926
Mais je pense qu'il savait
ce qu'il faisait.

851
01:12:27,218 --> 01:12:31,430
Il savait que ça le faisait se sentir bien, et il
Je savais qu’il y avait là une tendance rebelle.

852
01:12:31,514 --> 01:12:34,600
Il devait le savoir,
et cela l'a rendu puissant.

853
01:12:34,684 --> 01:12:36,894
Ils ont clairement peur de lui.

854
01:12:38,479 --> 01:12:40,398
Dans une certaine mesure.

855
01:12:40,481 --> 01:12:44,610
Si vous voyez une grande anxiété sociale
à l'horizon...

856
01:12:44,819 --> 01:12:48,739
Il y a probablement des problèmes
des organismes et des contrôles impliqués.

857
01:12:49,115 --> 01:12:53,995
Les jeunes, qu'ils soient physiquement
mélanger le noir et le blanc ou pas...

858
01:12:54,078 --> 01:12:57,415
Ils se mélangeaient culturellement
noir et blanc.

859
01:12:57,498 --> 01:12:59,709
La façon dont ils étaient
s'exprimer...

860
01:12:59,792 --> 01:13:05,172
Les mouvements dans l'espace comme ça
les mélanges ont eu lieu, étaient de nature sexuelle.

861
01:13:12,722 --> 01:13:14,849
Et je pense que dans le cas d'Elvis...

862
01:13:14,932 --> 01:13:21,772
La réponse effrayante, elle avait une dimension raciale
composante et une composante sexuelle.

863
01:13:22,356 --> 01:13:25,067
Tout est question de peur et de corps.

864
01:13:26,319 --> 01:13:29,947
Moi et des millions d'autres enfants,
grandir...

865
01:13:30,031 --> 01:13:33,200
Nous avions tous ce sentiment
qu'Elvis était...

866
01:13:33,284 --> 01:13:38,456
En quelque sorte envoyé à nous pour nous faire sortir
des ténèbres de notre propre confusion :

867
01:13:38,539 --> 01:13:43,210
Confusion sexuelle,
confusion sociale, incompétence.

868
01:13:50,301 --> 01:13:53,638
Voici ce que c'était pour moi.
Elvis est arrivé...

869
01:13:53,721 --> 01:13:59,310
Et cette onde sonore est sortie
cela m'a traversé.

870
01:14:01,103 --> 01:14:02,897
Vous aviez l'impression qu'il vous regardait.

871
01:14:02,980 --> 01:14:06,442
Je veux dire, il avait ces yeux, et il
se connectait avec son public.

872
01:14:06,525 --> 01:14:11,197
En tant qu’adolescent, c’était libérateur.
Nous avions désormais quelque chose à revendiquer pour les nôtres.

873
01:14:12,782 --> 01:14:18,829
Je ne pense pas qu'il y ait de contexte
pour le genre de changement qu'Elvis représentait.

874
01:14:18,913 --> 01:14:23,125
Je ne pense pas qu'il y ait un moyen possible
savoir que ça allait résonner...

875
01:14:23,209 --> 01:14:29,507
Et secouer les jeunes jusqu'au plus profond
d'une manière si profonde.

876
01:14:31,342 --> 01:14:35,680
La raison pour laquelle je l'ai réservé, j'ai reconnu
tout de suite qu'il avait quelque chose...

877
01:14:35,763 --> 01:14:40,851
Une gentillesse. C'était surtout son visage,
mais un beau son qu'il n'a vraiment jamais eu.

878
01:14:40,935 --> 01:14:44,313
Le truc c'est que c'était bien connu
que Steve Allen...

879
01:14:44,397 --> 01:14:47,650
Qui s'imaginait
un auteur-compositeur majeur...

880
01:14:47,733 --> 01:14:51,821
Je détestais le rock'n'roll.
Et son but en ayant Elvis...

881
01:14:51,904 --> 01:14:54,699
C'était avant tout,
il avait besoin des notes.

882
01:14:54,782 --> 01:14:59,912
Mais deuxièmement, pour être sarcastique
et condescendant envers Elvis...

883
01:14:59,996 --> 01:15:03,833
Et à la musique
il méprisait ouvertement.

884
01:15:14,135 --> 01:15:16,887
Steve Allen, il voulait humilier...

885
01:15:16,971 --> 01:15:20,516
Toute une culture
de ce qu'il aurait appelé des « montagnards ».

886
01:15:20,599 --> 01:15:22,476
Tout cela n’était qu’un ricanement.

887
01:15:22,560 --> 01:15:25,438
C'est une question de contrôle. C'était humiliant.

888
01:15:25,521 --> 01:15:28,232
Après ça
il n'aimait pas du tout Steve Allen.

889
01:15:28,899 --> 01:15:33,529
Quand j'étais enfant, j'étais profondément offensé.
Il y avait quelque chose qui n’allait pas.

890
01:15:33,612 --> 01:15:36,032
"Elvis, pourquoi le laisses-tu
te faire ça ?"

891
01:15:38,826 --> 01:15:42,830
Nous pouvons regarder Elvis
en tant que personnage filou du Sud.

892
01:15:42,913 --> 01:15:46,083
Vous faites face au pouvoir
en les oui à mort...

893
01:15:46,167 --> 01:15:48,627
Et c'est ce qu'Elvis a fait.

894
01:15:48,711 --> 01:15:51,756
Très poli, très déférent...

895
01:15:51,839 --> 01:15:54,467
Mais avec son oeil sur le moineau.

896
01:15:54,550 --> 01:15:58,679
Il était fondamentalement
un enfant du Sud au bon caractère...

897
01:15:58,763 --> 01:16:03,517
Mais il était en mission
pour livrer cette musique.

898
01:16:03,809 --> 01:16:08,022
En 1956,
Elvis prenait tout son sens.

899
01:16:08,647 --> 01:16:13,402
Les singles RCA étaient énormes.
"Chien de chasse", "ne sois pas cruel"...

900
01:16:13,486 --> 01:16:16,113
Ils se sont vendus à 3 millions d'exemplaires.

901
01:16:16,197 --> 01:16:20,242
Quand le premier album d'Elvis est sorti,
qui s'est vendu à 300 000 exemplaires.

902
01:16:20,326 --> 01:16:25,498
"Heartbreak Hotel" en tête des trois
tableaux d'affichage : Country, pop et RandB.

903
01:16:26,165 --> 01:16:31,921
C'était désormais une carrière qui allait
à ces hauteurs inimaginables.

904
01:16:32,797 --> 01:16:38,803
Je me demande souvent s'il y a déjà eu
un jeune de 21 ans qui avait ce pouvoir...

905
01:16:39,011 --> 01:16:44,558
Cela pourrait façonner la vie de millions de personnes
des jeunes d'un geste de la main.

906
01:16:53,234 --> 01:16:56,904
Sa mère s'inquiétait tellement pour lui.
Il a toujours voulu être un bon fils...

907
01:16:56,987 --> 01:17:00,241
Surtout à sa mère,
et je ne voulais pas lui faire peur.

908
01:17:00,324 --> 01:17:03,285
Ils parlaient tous les jours,
et il la réconfortait...

909
01:17:03,369 --> 01:17:05,746
Qu'il irait bien
et ne pas trop s'inquiéter.

910
01:17:11,418 --> 01:17:15,673
Au moment où Elvis faisait le premier
apparition dans l'émission d'Ed Sullivan...

911
01:17:15,756 --> 01:17:19,260
C'était déjà quelque chose
tout le monde attendait, surveillait.

912
01:17:19,343 --> 01:17:22,471
Il y avait toutes sortes de pressions
et toutes sortes d'attentes.

913
01:17:22,555 --> 01:17:27,101
Le spectacle Sullivan était le joyau de la couronne.
C'était le plus gros match de la ville.

914
01:17:27,685 --> 01:17:31,063
C'était genre : "D'accord, je vais faire ces shows.

915
01:17:31,147 --> 01:17:33,399
Je fais ma chanson,
Je fais mon truc."

916
01:17:33,691 --> 01:17:37,111
Mais il ne lâche pas ses racines.

917
01:17:44,618 --> 01:17:47,496
Il voulait faire « la paix dans la vallée ».

918
01:17:48,289 --> 01:17:53,085
Ils ont dit : "Nous n'avons jamais eu de religieux
chanson. Tu ne vas pas en chanter un maintenant."

919
01:17:53,169 --> 01:17:57,464
C'est une de ses chansons
la mère aimait, c'était « la paix dans la vallée ».

920
01:17:57,548 --> 01:18:01,051
Il s'est battu pour cette chanson.
Personne ne voulait qu’il fasse cette chanson.

921
01:18:08,100 --> 01:18:12,396
Mais il était important pour lui de
chante-le pour sa mère, à sa mère...

922
01:18:12,479 --> 01:18:13,772
Et garder ses racines intactes.

923
01:18:19,486 --> 01:18:24,241
Si tu regardes vraiment Elvis
dans les émissions de Dorsey, c'est le rebelle.

924
01:18:24,325 --> 01:18:29,246
Mais ensuite tu le vois faire "paix
dans la vallée" à l'émission Sullivan...

925
01:18:29,330 --> 01:18:31,749
C'est le bon enfant du Sud.

926
01:18:44,386 --> 01:18:48,390
C'est un peu spontané, mais comment
est-ce que ça fait d'être là-haut ?

927
01:18:48,474 --> 01:18:52,353
Exactement avec les meilleurs d'entre eux, puisque tu es
un de cette classe. Comment ça se sent ?

928
01:18:52,436 --> 01:18:54,521
Tout s'est passé si vite, donc je ne sais pas.

929
01:18:54,605 --> 01:18:57,858
J'ai peur de me réveiller, j'ai peur que ce soit responsable
être un rêve, tu sais ?

930
01:19:20,047 --> 01:19:22,549
A long terme,
avez-vous l'impression d'avoir un œil sur...

931
01:19:22,841 --> 01:19:25,928
Un objectif dans le futur
vers lequel tu te diriges ?

932
01:19:26,011 --> 01:19:29,265
Oui, je le fais. j'aimerais apprendre
comment jouer dans les films.

933
01:19:30,975 --> 01:19:34,144
Nous avons un contrat de sept ans
avec des photos de Paramount.

934
01:19:35,896 --> 01:19:38,023
C'est un rêve devenu réalité, tu sais ?

935
01:19:38,107 --> 01:19:42,569
Des gens m'ont demandé,
est-ce que j'allais chanter dans les films ? Je ne le suis pas.

936
01:19:44,196 --> 01:19:46,949
je vois que tu es signé
par Hal Wallis de Paramount.

937
01:19:47,032 --> 01:19:48,617
- Oui.
- Pouvez-vous nous dire quelque chose...

938
01:19:48,701 --> 01:19:50,828
À propos du premier film
ça sera fait ?

939
01:19:50,911 --> 01:19:54,498
Nous avons un film qui sort,
nous commençons à le faire en juin.

940
01:19:54,581 --> 01:19:58,127
C'est un film avec Burt Lancaster
et Katharine Hepburn, Le faiseur de pluie.

941
01:20:00,129 --> 01:20:02,256
Il n'a pas eu le faiseur de pluie.

942
01:20:02,339 --> 01:20:05,676
Ils l'ont convaincu de faire
Aime-moi tendrement...

943
01:20:05,759 --> 01:20:08,470
Et puis il lui a parlé de quatre chansons.

944
01:20:09,680 --> 01:20:14,518
Je pense qu'Elvis a amené
beaucoup d'insécurité avec lui.

945
01:20:14,601 --> 01:20:19,356
Il voulait être une star de cinéma, c'était
bien plus grand que d'être une star du disque.

946
01:20:19,440 --> 01:20:24,945
Et il fut assez découragé lorsqu'il
appris qu'il devait chanter pour ces films.

947
01:20:25,029 --> 01:20:28,449
Dans les quatre premiers films,
vous le voyez tellement dans le rôle.

948
01:20:28,532 --> 01:20:31,243
Tu le vois vraiment
prendre le rôle au sérieux.

949
01:20:31,327 --> 01:20:35,831
Il a appris les répliques de chacun.
Il pensait que c'était ce qu'un acteur faisait.

950
01:20:36,290 --> 01:20:38,917
Se former
pour ressembler davantage à un Marlon Brando...

951
01:20:39,001 --> 01:20:41,795
Ou un James Dean
ou un Humphrey Bogart.

952
01:20:42,087 --> 01:20:46,550
Il respectait ces acteurs, et cela
C'est là qu'il pensait que son avenir le mènerait.

953
01:20:48,218 --> 01:20:50,929
Les gens du cinéma
l'a pris très au sérieux.

954
01:20:51,513 --> 01:20:57,102
C'étaient des films soigneusement réalisés.
Ils avaient des scénarios, ils avaient de l'émotion.

955
01:20:57,186 --> 01:21:01,231
Roi Créole,
Aime-moi tendrement, Jailhouse Rock.

956
01:21:01,315 --> 01:21:03,901
Ils lui ont assigné des personnes stellaires.

957
01:21:04,777 --> 01:21:08,113
Michael Curtiz,
qui a réalisé King Creole...

958
01:21:08,405 --> 01:21:12,076
C'est le même Michael Curtiz
qui a dirigé Casablanca.

959
01:21:12,159 --> 01:21:15,913
Alors ils l'ont traité avec respect.

960
01:21:16,705 --> 01:21:20,209
Roi Créole,
il était en préparation pour James Dean...

961
01:21:21,168 --> 01:21:22,795
Avant l'accident mortel.

962
01:22:49,673 --> 01:22:53,427
De tous ces films,
King Creole était vraiment son préféré.

963
01:22:53,510 --> 01:22:57,723
C'étaient des chansons de Leiber et Stoller.
C'étaient des chansons qu'il aimait.

964
01:22:58,223 --> 01:23:03,145
Jerry Leiber et Mike Stoller étaient deux
des plus grands auteurs-compositeurs d'Amérique...

965
01:23:03,228 --> 01:23:05,856
Fin des années 50 et début 603.

966
01:23:15,949 --> 01:23:18,243
Lorsque nous l’avons rencontré pour la première fois, nous nous sommes bien entendus.

967
01:23:18,327 --> 01:23:21,830
Nous parlions de
différents disques que nous connaissions.

968
01:23:30,088 --> 01:23:32,591
Elvis aimait le Blues.

969
01:23:32,674 --> 01:23:36,637
Nous pensions que nous étions les seuls
des blancs qui aimaient le blues.

970
01:23:45,103 --> 01:23:48,857
Afin de contrôler la musique,
et pour gagner plus d'argent...

971
01:23:48,941 --> 01:23:53,111
Le colonel Parker a mis en place de la musique
des entreprises qui livreraient des chansons.

972
01:23:53,195 --> 01:23:57,699
On nous a donné des missions, mais
ils sont aussi allés voir tous les autres écrivains...

973
01:23:57,783 --> 01:24:00,285
À qui ont été assignés
aux chants des collines et des massifs.

974
01:24:00,369 --> 01:24:04,122
Ainsi, les propriétaires de collines et de massifs
contrôlé la musique d'Elvis Presley.

975
01:24:05,624 --> 01:24:08,585
Hill and Range était l'un des
plus grands éditeurs aux États-Unis.

976
01:24:08,669 --> 01:24:14,007
Et si tu voulais être sur un
Disque d'Elvis, tu allais jouer au ballon.

977
01:24:14,091 --> 01:24:17,386
L'éditeur en reçoit la moitié,
et l'écrivain en reçoit la moitié.

978
01:24:21,139 --> 01:24:25,686
Alors qu'Elvis devient
une superstar de premier plan...

979
01:24:25,769 --> 01:24:30,524
Il atteint un niveau de réussite
que personne n'avait jamais eu auparavant.

980
01:24:30,607 --> 01:24:34,486
Le fait que plusieurs grands succès pop
dans sa carrière...

981
01:24:34,570 --> 01:24:36,947
Il réalise un long métrage...

982
01:24:37,030 --> 01:24:42,494
Et puis très vite, il signe un contrat
pour un tas de longs métrages.

983
01:24:42,578 --> 01:24:47,207
Personne n'avait jamais fait ça. Il y a
personne qui, si tôt dans sa carrière...

984
01:24:47,291 --> 01:24:52,629
On lui donne tout ce territoire
entre la radio...

985
01:24:52,713 --> 01:24:56,216
La télévision et l'écran de cinéma.

986
01:24:58,468 --> 01:25:02,598
Il n'y avait aucun plan expliquant comment
vous naviguez dans quelque chose comme ça.

987
01:25:25,495 --> 01:25:31,293
En fait, c'était Vernon et Gladys
qui a trouvé Graceland et le lui a montré.

988
01:25:31,376 --> 01:25:33,587
Il en est tombé amoureux,
mais plus que ça...

989
01:25:33,670 --> 01:25:36,590
C'était pour offrir une belle maison
à sa mère.

990
01:25:36,673 --> 01:25:38,425
Et bien sûr, son père aussi...

991
01:25:38,508 --> 01:25:41,803
Mais vraiment, pour sa mère,
parce qu'il l'a vue travailler si dur.

992
01:25:41,887 --> 01:25:43,930
Il voulait être un fils formidable.

993
01:25:45,390 --> 01:25:51,355
Il vivait la période la plus mouvementée
de sa vie, du point de vue de sa carrière.

994
01:25:52,481 --> 01:25:56,943
C'était sa fuite contrôlée.

995
01:25:57,194 --> 01:26:02,824
Grâcelande. Juste le nom lui-même
tiré directement de la tradition évangélique.

996
01:26:03,116 --> 01:26:05,285
C'est une maison idéalisée.

997
01:26:05,369 --> 01:26:08,330
Le symbole parfait de quelqu'un
qui est venu du bas...

998
01:26:08,413 --> 01:26:11,917
Et j'ai apprécié le meilleur
le pays a à offrir.

999
01:26:13,418 --> 01:26:17,172
Ce fut un moment énorme pour Elvis
franchir ces portes...

1000
01:26:17,255 --> 01:26:19,841
Et appelle cet endroit sa maison.

1001
01:26:19,925 --> 01:26:26,431
Il y avait toutes les choses qu'Elvis
je ne l'avais jamais connu quand j'étais enfant.

1002
01:26:26,515 --> 01:26:30,018
Ce n'est pas une maison somptueuse. Ce n'est pas Tara.

1003
01:26:30,435 --> 01:26:34,398
Mais c'est tout
cet argent et cette célébrité...

1004
01:26:34,481 --> 01:26:38,610
Pourrait livrer,
selon son cahier des charges.

1005
01:26:39,403 --> 01:26:41,279
Vous avez acheté une maison pour vos parents.

1006
01:26:41,488 --> 01:26:46,076
Même si ton père n'a que 39 ans,
vous avez insisté pour qu'il prenne sa retraite. Est-ce vrai ?

1007
01:26:46,493 --> 01:26:48,745
Oui. Eh bien, il est plus utile... je veux dire...

1008
01:26:48,829 --> 01:26:51,373
Il est plus utile à la maison
qu'il ne l'est ailleurs...

1009
01:26:51,456 --> 01:26:53,917
Parce qu'il peut prendre soin
de toutes mes affaires.

1010
01:26:54,000 --> 01:26:56,628
Il peut s'occuper des choses
quand je serai parti.

1011
01:26:56,712 --> 01:26:59,631
Eh bien, je pense que c'est très intelligent.
Moi, bien sûr...

1012
01:26:59,715 --> 01:27:03,552
Elvis a donné à Vernon une énorme obligation :
"Prends soin de moi."

1013
01:27:04,720 --> 01:27:08,724
Il avait un bureau. Cela lui a donné du travail.
Cela lui donnait quelque chose à faire...

1014
01:27:08,807 --> 01:27:13,228
Et c'était pour son fils. Ils ont fait
sûr qu'ils ont tout gardé en ordre...

1015
01:27:13,311 --> 01:27:16,440
Parce qu'il avait vraiment peur
de ne pas faire la bonne chose.

1016
01:27:17,149 --> 01:27:23,447
Le bureau de Vernon, tu peux dire qu'il n'est pas venu
d'un chef d'entreprise averti.

1017
01:27:23,739 --> 01:27:27,075
Ça vient d'un pauvre homme
de Tupelo, Mississippi.

1018
01:27:28,285 --> 01:27:32,080
Elvis avait tout l'argent du monde.
Il avait tout ce qu'il voulait.

1019
01:27:32,164 --> 01:27:33,915
Il a construit Graceland...

1020
01:27:33,999 --> 01:27:36,585
Pourtant il avait de la douceur
à propos de lui...

1021
01:27:36,668 --> 01:27:41,256
Cela vous brise le cœur.
Je veux dire, je ne pense pas qu'il ait jamais perdu ça.

1022
01:27:41,548 --> 01:27:43,842
Tous les cadeaux
tu as eu pour tes parents...

1023
01:27:43,925 --> 01:27:46,678
En dehors de la maison
et les meubles et les voitures ?

1024
01:27:47,888 --> 01:27:51,767
Eh bien, oui. Nous en avons eu pas mal
de trucs. Je veux dire, rien de bien grave.

1025
01:27:51,850 --> 01:27:54,936
Je leur ai apporté n'importe quoi
que je pense qu'ils pourraient vouloir.

1026
01:27:55,896 --> 01:27:58,982
J'ai acheté des costumes à papa et...

1027
01:27:59,775 --> 01:28:03,945
Maman va en ville maintenant,
et elle achète tout ce qu'elle veut.

1028
01:28:04,029 --> 01:28:06,448
Ce qui me fait vraiment du bien.

1029
01:28:06,948 --> 01:28:10,202
Elvis n'a jamais voulu y aller
retour à l'époque où ils luttaient...

1030
01:28:10,285 --> 01:28:12,454
Les jours de pauvreté.

1031
01:28:36,061 --> 01:28:38,730
En 1958, Elvis est repêché
dans l'armée.

1032
01:28:38,814 --> 01:28:42,943
Peu importe tout ce qu'il a enduré
sur la route et en faisant des films...

1033
01:28:43,235 --> 01:28:46,571
L'idée d'aller chez un autre
continent, loin de sa famille...

1034
01:28:46,655 --> 01:28:49,658
C'était une chose difficile
à lui de réfléchir.

1035
01:28:50,867 --> 01:28:54,788
L'idée était qu'Elvis
faire son devoir, pour qu'il puisse revenir...

1036
01:28:54,871 --> 01:29:00,001
Et soyez respectable chez le colonel
nouvelle vision du futur Elvis Presley...

1037
01:29:00,085 --> 01:29:03,213
C’était une vision brillante.
Il savait exactement...

1038
01:29:03,296 --> 01:29:07,342
- Là où il voulait emmener Elvis.
- Le colonel a dit : "Nous ne voulons pas de faveurs.

1039
01:29:07,425 --> 01:29:10,554
Il ne sera pas dans le divertissement.
Il sera soldat."

1040
01:29:11,221 --> 01:29:13,849
Elvis, tu ne sors pas
de l'armée jusqu'en 1960.

1041
01:29:13,932 --> 01:29:16,309
Si le rock'n'roll devait
diminuer en popularité...

1042
01:29:16,393 --> 01:29:19,104
Ou même disparaître,
que ferais-tu ?

1043
01:29:21,648 --> 01:29:27,153
Eh bien, j'essaierais probablement de jouer.
Je veux dire, tu sais, je...

1044
01:29:27,237 --> 01:29:31,199
Être repêché était quelque chose qu'il
Je n'ai jamais pensé à ce qui lui arrive.

1045
01:29:31,908 --> 01:29:35,912
L'armée, ce qui est étrange,
parce qu'il n'y a pas de guerre.

1046
01:29:35,996 --> 01:29:38,623
Il n'y a pas beaucoup de monde
en cours de rédaction.

1047
01:29:38,707 --> 01:29:42,335
Mais Elvis, il l'accepte.

1048
01:29:42,419 --> 01:29:46,214
La plus grande star du monde,
entrer dans l'armée.

1049
01:29:46,506 --> 01:29:52,095
De notre point de vue historique,
c'est un épisode très étrange.

1050
01:29:52,178 --> 01:29:56,391
Mais alors si tu essaies
pour entrer dans son expérience...

1051
01:29:56,474 --> 01:30:01,730
Après avoir traversé ça
une profonde ascension vers la gloire...

1052
01:30:01,813 --> 01:30:08,194
Il y a une incertitude totale quant à ce que
il rentrera chez lui s'il revient.

1053
01:30:08,778 --> 01:30:12,032
Elvis, dans son 203,
il inventait encore toutes les règles.

1054
01:30:12,115 --> 01:30:16,745
À cette époque, il n'y avait aucune perception
qu'un musicien de rock'n'roll...

1055
01:30:16,828 --> 01:30:18,830
Pourrait avoir une carrière longue et durable.

1056
01:30:18,914 --> 01:30:22,959
Les gens s'attendaient à ce genre de carrière
être terminé en quelques instants.

1057
01:30:23,043 --> 01:30:28,381
RCA a paniqué. Ils ont poussé le colonel
pour mettre en place des sessions d'enregistrement...

1058
01:30:28,465 --> 01:30:31,384
Avant qu'Elvis ne parte,
afin qu'ils puissent enregistrer beaucoup de matériel.

1059
01:30:31,468 --> 01:30:34,012
L'impulsion était d'inonder
le marché, donnez aux fans...

1060
01:30:34,095 --> 01:30:37,474
Autant que possible et gardez
chevauchez ça aussi fort que vous le pouvez.

1061
01:30:37,557 --> 01:30:40,268
Et le colonel y travaille
dans le sens inverse.

1062
01:30:40,352 --> 01:30:47,108
Son idée était d'en avoir juste assez
matériel pour garder le nom d'Elvis vivant.

1063
01:30:47,192 --> 01:30:50,236
Il voulait garder le mystère.

1064
01:30:50,904 --> 01:30:55,951
Il a empêché Elvis de jouer,
servir son pays comme un bon soldat.

1065
01:30:56,034 --> 01:30:59,663
Il avait des fans qui l'attendaient
pour qu'il revienne.

1066
01:30:59,746 --> 01:31:02,332
- JE...
- Moi, Elvis Presley...

1067
01:31:03,500 --> 01:31:07,087
- Jure solennellement...
- Jure solennellement...

1068
01:31:07,170 --> 01:31:09,756
Que j'aurai la vraie foi
et l'allégeance...

1069
01:31:09,839 --> 01:31:12,842
Que je supporterai
la vraie foi et l'allégeance...

1070
01:31:13,843 --> 01:31:18,556
- Aux États-Unis d'Amérique.
- Aux États-Unis d'Amérique.

1071
01:31:19,099 --> 01:31:21,685
Sa mère était inquiète
à propos de son départ pour l'Allemagne.

1072
01:31:21,768 --> 01:31:24,062
Parce que tout ce qu'ils ont entendu
à cette époque, c'était la Russie.

1073
01:31:24,145 --> 01:31:28,108
Elle pensait qu'il allait faire la guerre.
Son fils partait pour deux ans...

1074
01:31:28,191 --> 01:31:31,569
Et il ne l'avait jamais été
hors des États-Unis.

1075
01:31:31,653 --> 01:31:35,532
Lorsqu'il est allé suivre une formation de base au Texas,
ils parlaient tous les jours.

1076
01:31:35,615 --> 01:31:39,411
Et il n'arrêtait pas de dire : "Maman,
Tout ira bien. Tout ira bien.

1077
01:31:39,494 --> 01:31:41,538
Je ne vais pas me battre."

1078
01:31:42,038 --> 01:31:45,083
Mais elle ne pouvait tout simplement pas comprendre
dans sa tête.

1079
01:32:32,047 --> 01:32:34,758
Avant de partir servir en Allemagne...

1080
01:32:34,841 --> 01:32:37,177
Gladys est soudainement tombée malade
et elle a réussi.

1081
01:32:40,764 --> 01:32:43,933
Quand ces choses arrivent comme ça,
tu ne parles pas beaucoup.

1082
01:32:44,017 --> 01:32:49,314
Elvis et sa mère, c'est ce qui se rapproche le plus
En ce qui me concerne, j'ai vu quelqu'un.

1083
01:32:49,397 --> 01:32:50,982
Bien sûr.

1084
01:32:51,357 --> 01:32:55,361
Elle s'inquiétait pour lui nuit et jour,
parce que c'était un garçon très sensible.

1085
01:32:55,445 --> 01:32:57,530
Et oui, elle était trop protectrice...

1086
01:32:57,614 --> 01:33:00,116
Mais à cause de la perte
du frère jumeau...

1087
01:33:00,200 --> 01:33:05,580
Cette protection a vraiment persisté
jusqu'au jour où elle est décédée.

1088
01:33:26,017 --> 01:33:30,522
Il est facile de se moquer du fait qu'Elvis était une maman
garçon et ainsi de suite, mais ce n'était pas ça.

1089
01:33:30,605 --> 01:33:34,400
C'était une de ces relations
entre une mère et son fils...

1090
01:33:34,484 --> 01:33:38,363
Où on pouvait difficilement dire où se trouve le
la mère se termine et là où commence le fils.

1091
01:33:39,072 --> 01:33:41,991
Et quand sa mère est morte,
ça a laissé un trou en lui.

1092
01:33:42,075 --> 01:33:44,786
Il n'a plus jamais été entier, pour ainsi dire.

1093
01:33:45,411 --> 01:33:50,917
Il avait profondément peur de ne pas être un homme bon,
être un homme pieux.

1094
01:33:51,000 --> 01:33:53,711
Il avait besoin qu'elle soit là pour dire :
"Je t'aime.

1095
01:33:53,795 --> 01:33:57,757
Tu fais la bonne chose, je sais
tu es bon." Il avait besoin d'elle. Absolument.

1096
01:34:00,218 --> 01:34:04,347
La perte a été la période la plus dévastatrice
dans sa vie.

1097
01:34:04,430 --> 01:34:06,558
Avant, tout était amusant.

1098
01:34:07,517 --> 01:34:09,644
C'était la patinoire,
c'était le théâtre.

1099
01:34:09,727 --> 01:34:12,147
C'était en train de faire un film,
puis retour à Memphis.

1100
01:34:12,230 --> 01:34:14,399
Être avec ses amis et jouer.

1101
01:34:14,482 --> 01:34:17,026
Et puis bien sûr,
avoir Graceland comme centre...

1102
01:34:17,110 --> 01:34:21,114
Réparer tout ça pour la famille,
et donc il a beaucoup mûri...

1103
01:34:21,197 --> 01:34:23,700
A cause de la perte de sa mère.

1104
01:34:24,784 --> 01:34:28,246
C'était insupportable pour lui
pendant cette période.

1105
01:34:39,007 --> 01:34:43,094
Alors que nous nous rapprochons du temps
ils vont retirer cette passerelle...

1106
01:34:43,178 --> 01:34:44,762
Et vous serez en route.

1107
01:34:44,846 --> 01:34:49,434
Puisque c'est la dernière chance que tu auras
pour dire quelque chose à vos fans...

1108
01:34:49,517 --> 01:34:52,228
Avez-vous
un message particulier ?

1109
01:34:54,314 --> 01:34:55,690
Eh bien...

1110
01:34:56,858 --> 01:34:59,485
Je vais être très honnête à ce sujet.

1111
01:34:59,569 --> 01:35:04,949
Malgré le fait que je pars, et
Je serai hors de leurs yeux pendant un certain temps...

1112
01:35:05,033 --> 01:35:07,619
J'espère que je ne suis pas devenu fou.

1113
01:35:07,702 --> 01:35:11,080
Et j'attendrai avec impatience
au moment où je pourrai revenir...

1114
01:35:11,414 --> 01:35:13,583
Et divertir à nouveau comme je l'ai fait et...

1115
01:35:13,666 --> 01:35:16,085
Tout ce que nous pouvons faire, c'est
je te souhaite un merveilleux voyage...

1116
01:35:16,169 --> 01:35:18,963
Et toute la meilleure chance du monde,
et reviens bientôt à la maison.

1117
01:35:19,047 --> 01:35:21,925
Eh bien, merci beaucoup.
Je ferai de mon mieux.

1118
01:35:22,383 --> 01:35:25,553
Elvis n'avait pas eu beaucoup de temps pour lui...

1119
01:35:25,637 --> 01:35:28,890
Entre ce jour d'été
quand il a enregistré "ça va"...

1120
01:35:28,973 --> 01:35:31,017
Et quand il a été expédié
en Allemagne.

1121
01:35:31,100 --> 01:35:33,436
Soudain, sur un bateau pour l'Allemagne...

1122
01:35:33,895 --> 01:35:37,482
Il y avait beaucoup de temps.
C'est là qu'il rencontre Charlie Hodge...

1123
01:35:37,565 --> 01:35:41,486
Et ils commencent à parler
musique ensemble. Ils commencent à chanter.

1124
01:35:48,534 --> 01:35:53,706
Charlie Hodge était un chanteur de gospel
qu'Elvis avait entendu chanter.

1125
01:35:54,457 --> 01:35:58,086
Il aimait Charlie parce que Charlie
était dans le business de la musique...

1126
01:35:58,169 --> 01:36:01,339
Et quelqu'un
il pouvait comprendre cela de cette façon.

1127
01:36:02,590 --> 01:36:08,221
Elvis était tellement déprimé que Charlie
je racontais des blagues et essayais de le tenir éveillé.

1128
01:36:14,394 --> 01:36:16,312
Avoir quelqu'un
qui l'a compris...

1129
01:36:16,396 --> 01:36:20,733
Sur lequel il pouvait s'appuyer, et aussi
pouvoir se tourner vers cette musique...

1130
01:36:20,817 --> 01:36:23,945
C'était extrêmement important
pour qu'il traverse cette période...

1131
01:36:24,028 --> 01:36:26,447
Et tout ce qui se passait.

1132
01:37:01,983 --> 01:37:03,860
Quand il arrive en Allemagne, oui, il est...

1133
01:37:03,943 --> 01:37:08,823
Il est visiblement engagé
aux heures chaque jour...

1134
01:37:08,906 --> 01:37:12,994
Mais il y a, encore une fois,
beaucoup de temps libre dans un appartement...

1135
01:37:13,077 --> 01:37:16,164
Ou dans une maison en Allemagne,
où il ne connaît personne.

1136
01:37:16,247 --> 01:37:18,666
Il y a donc beaucoup de temps pour réfléchir.

1137
01:37:19,625 --> 01:37:23,838
Il entre dans l'armée,
c'est là qu'il obtient les pilules de motivation...

1138
01:37:23,921 --> 01:37:28,343
Pour la première fois, la Méthédrine,
pour rester aux aguets.

1139
01:37:28,551 --> 01:37:31,637
C'était le début.
Il a commencé par les dessus...

1140
01:37:31,721 --> 01:37:34,640
Pour le faire passer par l'armée,
à travers les jours froids...

1141
01:37:34,724 --> 01:37:36,768
Pour lui faire traverser les nuits solitaires.

1142
01:37:39,979 --> 01:37:43,733
Avez-vous du temps
pour la musique plus ?

1143
01:37:43,816 --> 01:37:49,155
Enfin, seulement la nuit. Tu vois,
Je sors du travail à 17h00...

1144
01:37:49,238 --> 01:37:53,785
Et j'ai une guitare ici
dans la pièce, et je suis assis ici.

1145
01:37:53,868 --> 01:37:57,580
- Je ne veux pas arrêter de m'entraîner.
- J'espère que non.

1146
01:37:57,663 --> 01:37:59,832
La lutte pendant qu'Elvis
était dans l'armée...

1147
01:37:59,916 --> 01:38:02,877
C'était un mandat du colonel Parker
qu'il n'enregistre pas...

1148
01:38:02,960 --> 01:38:06,214
Et ne fais pas de nouvelle musique,
puisqu'il ne pourrait pas en faire la promotion.

1149
01:38:06,297 --> 01:38:11,010
Ce qu'Elvis ne savait pas, c'est que Parker était
pas un résident légal aux États-Unis.

1150
01:38:11,094 --> 01:38:13,096
Et sans papiers légitimes...

1151
01:38:13,179 --> 01:38:17,975
Tout voyage qu'il entreprend pourrait présenter de gros
problèmes pour lui en essayant de revenir.

1152
01:38:18,059 --> 01:38:20,103
Le colonel viendrait
avec des excuses...

1153
01:38:20,186 --> 01:38:23,147
Et des explications à Elvis,
à sa famille.

1154
01:38:23,231 --> 01:38:26,692
Il y aurait des télégrammes de
le colonel lui disant de ne pas s'inquiéter :

1155
01:38:26,776 --> 01:38:28,528
"J'ai fait ça, j'ai fait ça."

1156
01:38:28,611 --> 01:38:31,823
Parker sortait des chansons
pour lui tous les quelques mois...

1157
01:38:31,906 --> 01:38:33,699
Pour garder les fans intéressés.

1158
01:38:34,867 --> 01:38:39,539
Ce n'est pas beaucoup. Pas au rythme où ils étaient
utilisé et que la machine exige.

1159
01:38:40,289 --> 01:38:45,503
Cette approche de la carrière d'Elvis
exploitait sa vulnérabilité.

1160
01:38:45,586 --> 01:38:50,174
C'était certainement une opportunité
pour que le Colonel s'approprie pleinement son rôle...

1161
01:38:50,258 --> 01:38:52,135
De parent, mentor.

1162
01:38:52,218 --> 01:38:55,805
La seule personne qui pourrait
accompagne-le dans cette période difficile...

1163
01:38:55,888 --> 01:38:58,015
Et conduis-le dans l'autre sens.

1164
01:38:58,099 --> 01:39:01,394
Le colonel était comme un père
chiffre. Cela ne fait aucun doute.

1165
01:39:01,686 --> 01:39:03,855
Et il sentit Colonel
savait ce qu'il faisait.

1166
01:39:03,938 --> 01:39:07,483
Je veux dire,
Le colonel l'a amené là où il se trouvait.

1167
01:39:07,567 --> 01:39:09,944
Sam Phillips ne pouvait pas faire
ce que le colonel Parker a fait.

1168
01:39:10,027 --> 01:39:11,863
Il était assez intelligent pour le savoir.

1169
01:39:11,946 --> 01:39:15,366
Alors il allait suivre
ce que le colonel Parker a dit.

1170
01:39:15,450 --> 01:39:18,035
Il avait eu raison jusqu'à présent.

1171
01:39:42,727 --> 01:39:47,857
Chaque fois qu'Elvis traversait
une période vraiment difficile...

1172
01:39:47,940 --> 01:39:50,985
Il allait toujours à la musique gospel.

1173
01:39:53,029 --> 01:39:54,572
Qu’est-ce que l’Évangile ?

1174
01:39:54,655 --> 01:39:58,534
L'Évangile est un lieu où
tu vis la transcendance...

1175
01:39:58,618 --> 01:40:00,536
Où vas-tu pour la paix...

1176
01:40:00,620 --> 01:40:03,623
Où vas-tu
pour un certain type de sécurité.

1177
01:40:04,624 --> 01:40:09,295
C'est une maison. C'est une maison profonde
dans votre âme et votre corps.

1178
01:40:24,936 --> 01:40:28,898
Nous venons d'aller en Allemagne.
Mon père y était en poste. Aviation.

1179
01:40:28,981 --> 01:40:32,568
Et un homme s'est approché de moi et m'a dit :
" Voudrais-tu rencontrer Elvis Presley ? "

1180
01:40:32,652 --> 01:40:35,488
Et je pensais qu'il plaisantait.
J'ai dit "bien sûr".

1181
01:40:35,571 --> 01:40:38,741
Il répond : "Non, je suis vraiment sérieux".
Je lui ai dit que si je le rencontrais...

1182
01:40:38,824 --> 01:40:42,787
Il faudrait qu'il demande à mes parents,
et mes parents étaient très réticents.

1183
01:40:42,870 --> 01:40:46,249
Et je les ai persuadés
pour au moins me permettre, vous savez, de le rencontrer.

1184
01:40:55,716 --> 01:40:58,719
Qu'est-ce que quelqu'un dit
à une personne célèbre ?

1185
01:41:02,223 --> 01:41:05,059
Elvis était assis sur une chaise,
ses jambes croisées.

1186
01:41:05,142 --> 01:41:09,188
Elvis s'est approché de moi et il a dit :
"Oh, qu'est-ce qu'on a ici ?"

1187
01:41:10,648 --> 01:41:15,570
Il a commencé à jouer du piano, en regardant
vers moi, et je lui ai en quelque sorte souri.

1188
01:41:16,696 --> 01:41:21,117
Plus je regardais,
plus il divertirait encore plus.

1189
01:41:22,118 --> 01:41:26,622
Trois jours plus tard, je reçois un appel
qu'Elvis aimerait me revoir.

1190
01:41:28,124 --> 01:41:30,668
Et le reste appartient à l’histoire.

1191
01:41:39,468 --> 01:41:42,722
J'ai tellement appris
d'Elvis sur la musique.

1192
01:41:43,389 --> 01:41:45,933
Chansons qu'il a jouées
quand j'étais en Allemagne...

1193
01:41:46,017 --> 01:41:50,605
Avec lui pendant ces six mois,
certains d'entre eux avec lesquels je pouvais à peine me connecter.

1194
01:41:50,688 --> 01:41:54,609
j'écoutais
à Frankie Avalon, Fabian.

1195
01:41:54,692 --> 01:41:57,570
Et sa sélection de musique,
Je n'en avais jamais entendu parler, vraiment.

1196
01:42:00,573 --> 01:42:03,951
Les taches d'encre, les plateaux,
Faye Adams, "serre-moi la main".

1197
01:42:04,035 --> 01:42:06,662
Je ne connaissais aucune de ces personnes.

1198
01:42:07,580 --> 01:42:12,209
C'est alors que j'ai réalisé que la musique était
tellement plus grand que ce qu'était ma musique :

1199
01:42:12,293 --> 01:42:15,129
Chants de perte, chants de départ...

1200
01:42:15,212 --> 01:42:18,007
Chansons d'espoir.

1201
01:42:19,759 --> 01:42:23,429
Je ne pouvais même pas vraiment le voir
en tant que star de cinéma.

1202
01:42:23,512 --> 01:42:25,931
Qu'il était tellement plus profond.

1203
01:42:38,903 --> 01:42:42,365
Avez-vous une idée du moment où
tu vas rentrer chez toi ?

1204
01:42:43,199 --> 01:42:45,117
Non, je ne le fais pas, Dick.

1205
01:42:45,743 --> 01:42:47,995
J'aurais aimé le savoir, tu sais.

1206
01:42:48,245 --> 01:42:50,206
Et ça ? La maison vous manque-t-elle ?

1207
01:42:50,289 --> 01:42:52,208
Oh, mon garçon, tu... tu...

1208
01:42:53,000 --> 01:42:54,919
Je peux à peine parler.

1209
01:42:55,002 --> 01:42:58,964
C'est une question un peu idiote
de ma part, je suppose.

1210
01:44:05,614 --> 01:44:08,033
Elvis, maintenant tu es vraiment chez toi.
Comment ça se sent ?

1211
01:44:08,325 --> 01:44:12,204
C'est difficile de s'y habituer. j'ai été
je l'attends avec impatience depuis deux ans.

1212
01:44:12,288 --> 01:44:16,667
C'était la partie la plus difficile de toutes,
juste être loin du show business.

1213
01:44:16,751 --> 01:44:19,587
Ce n'était pas l'armée,
ce n'étaient pas les autres hommes.

1214
01:44:19,670 --> 01:44:24,383
C'était ça. Cela est resté dans mon esprit. j'ai gardé
penser au passé tout le temps.

1215
01:44:25,926 --> 01:44:27,970
Contempler l'avenir.

1216
01:46:28,632 --> 01:46:32,177
Très bien, nous avons un plan large,
donc personne ne peut être ici.

1217
01:46:33,262 --> 01:46:35,014
En attente.

1218
01:46:35,472 --> 01:46:37,474
Neuf heures douze.

1219
01:46:45,149 --> 01:46:51,155
La spéciale 68 a vraiment montré
La carrière d'Elvis dans son intégralité.

1220
01:46:51,238 --> 01:46:56,201
Ils ont repris les chansons originales d'Elvis,
et ils les ont rendus plus modernes.

1221
01:46:57,077 --> 01:47:02,374
Cela le ramenait à
le début, mais aussi vers le futur.

1222
01:47:06,921 --> 01:47:10,758
Il y a eu la jam session
avec ses musiciens d'origine.

1223
01:47:10,841 --> 01:47:13,385
Il y avait de la simplicité, de la spontanéité.

1224
01:47:14,428 --> 01:47:17,348
Et il y avait aussi
les pièces chorégraphiées...

1225
01:47:17,431 --> 01:47:21,769
C'était vraiment une réflexion
du cinéma et des années post-armée.

1226
01:47:27,316 --> 01:47:31,278
La véritable colonne vertébrale de la spéciale
est venu de nos écrivains.

1227
01:47:31,487 --> 01:47:33,489
Ils se sont enfermés
dans leur bureau...

1228
01:47:33,572 --> 01:47:36,450
Et j'ai joué tous les disques d'Elvis
vous pourriez trouver.

1229
01:47:37,284 --> 01:47:43,332
Nous avons tissé une histoire d'Elvis
depuis ses débuts jusqu'à devenir une superstar.

1230
01:47:43,415 --> 01:47:46,919
Cela a donné à tout le monde
un regard sur Elvis en tant que musicien.

1231
01:47:50,589 --> 01:47:54,551
C'est drôle. C'est raconter l'histoire d'Elvis,
oui, dans une émission de variétés.

1232
01:47:54,635 --> 01:47:57,346
Il y a les filles.
Il joue de la guitare.

1233
01:47:58,013 --> 01:47:59,181
Je regarde en arrière maintenant...

1234
01:48:00,933 --> 01:48:02,935
Sa vie était si grande.

1235
01:48:03,018 --> 01:48:06,313
je ne sais pas
si vous pouvez l'obtenir dans une heure.

1236
01:48:21,537 --> 01:48:24,164
J'ai commencé
quand je sortais tout juste du lycée.

1237
01:48:24,415 --> 01:48:27,835
J'ai commencé par conduire un camion,
et j'étais en formation pour devenir électricien.

1238
01:48:33,507 --> 01:48:34,800
Un jour, à ma pause déjeuner...

1239
01:48:34,883 --> 01:48:38,053
Je suis entré dans cette petite maison de disques
pour faire un disque.

1240
01:48:38,137 --> 01:48:41,015
Le gars a sorti le disque,
et du jour au lendemain, dans ma ville natale...

1241
01:48:41,098 --> 01:48:43,183
Les gens disaient, tu sais,
"Qui est-il ?"

1242
01:48:49,940 --> 01:48:52,735
J'ai commencé à jouer dans des petites boîtes de nuit
et des terrains de football.

1243
01:48:53,068 --> 01:48:56,113
Pendant environ un an et demi, je faisais ça,
et j'ai rencontré le colonel Parker.

1244
01:48:59,074 --> 01:49:02,286
En 1956, ils organisèrent
pour me mettre à la télévision.

1245
01:49:02,578 --> 01:49:06,749
Alors ils m'ont habillé d'un smoking,
m'a fait chanter à un chien sur un tabouret.

1246
01:49:10,669 --> 01:49:12,796
Je suis allé à Hollywood,
et j'ai fait quatre photos.

1247
01:49:13,380 --> 01:49:16,175
Je m'habituais vraiment à
le côté star de cinéma.

1248
01:49:18,385 --> 01:49:21,263
Du jour au lendemain, tout a changé.

1249
01:49:22,973 --> 01:49:24,808
J'ai été repêché.

1250
01:49:35,069 --> 01:49:38,655
De retour de l'armée,
rentrer à la maison...

1251
01:49:38,739 --> 01:49:42,993
Je me prépare à jouer à nouveau,
ce n'est évidemment pas les années 60.

1252
01:49:43,077 --> 01:49:45,204
Ces années 60 ne sont pas encore arrivées.

1253
01:49:45,287 --> 01:49:47,664
Il s’agit de droits civiques antérieurs.

1254
01:49:48,082 --> 01:49:53,087
Il se passe des choses à cet égard,
mais cela n'a pas encore vraiment atteint son paroxysme.

1255
01:49:53,837 --> 01:49:58,050
Je suis sûr qu'il était au courant
de tout ce qui s'était passé.

1256
01:49:58,592 --> 01:50:02,346
Il aurait pu partir dans plusieurs directions.

1257
01:50:02,638 --> 01:50:05,641
Eh bien, Elvis, maintenant tu es vraiment chez toi.
Comment ça se sent ?

1258
01:50:07,226 --> 01:50:09,394
C'est assez difficile à décrire,
Je vais vous le dire.

1259
01:50:09,478 --> 01:50:13,148
C'est difficile de s'y habituer. j'ai été
je l'attends avec impatience depuis deux ans...

1260
01:50:13,232 --> 01:50:15,943
Et tout d’un coup, le voilà.

1261
01:50:16,026 --> 01:50:18,153
Ce n'est pas facile de s'y adapter.

1262
01:50:18,362 --> 01:50:22,074
Pensez-vous que la musique a changé
depuis que tu es hors service ?

1263
01:50:22,157 --> 01:50:24,326
Je veux dire, depuis que tu es dans le service.

1264
01:50:24,409 --> 01:50:29,123
Peut-être, oui. Je ne peux pas vraiment le dire.
Je ne suis pas ici depuis assez longtemps pour le savoir.

1265
01:50:31,208 --> 01:50:33,877
La seule chose que je peux dire, c'est
si ça a changé, eh bien...

1266
01:50:34,086 --> 01:50:37,881
je serais idiot de ne pas le faire
essaie de changer avec ça, tu sais.

1267
01:50:40,801 --> 01:50:43,262
Quand Elvis revient de l'armée...

1268
01:50:43,345 --> 01:50:47,599
Il était toujours l'une des plus grandes stars
sur la planète, mais le rock'n'roll...

1269
01:50:47,683 --> 01:50:51,645
Cette force qui s'est produite
entre '54 et '59...

1270
01:50:51,728 --> 01:50:54,523
En gros, il s'était évaporé
pendant qu'il était absent.

1271
01:50:54,606 --> 01:50:58,277
Et vous voyez immédiatement les résultats
du Colonel complotant :

1272
01:50:58,360 --> 01:51:02,698
"Comment puis-je le rendre aussi répandu
possible et peaufiner son image ?

1273
01:51:02,781 --> 01:51:07,035
Mettez-le sur le chemin de l'être
un Frank Sinatra ou un Dean Martin...

1274
01:51:07,119 --> 01:51:10,247
Des chanteurs pop qui ont
de très longues carrières ?"

1275
01:51:12,249 --> 01:51:15,335
C'était un curieux carrefour
dans sa carrière.

1276
01:51:15,419 --> 01:51:19,673
C'était un champ ouvert pour voir ce qu'il était
allait faire et où allait-il aller.

1277
01:51:19,965 --> 01:51:22,801
Le travail qu'il avait fait
pendant son temps dans l'armée...

1278
01:51:22,885 --> 01:51:27,848
Élargit la portée de la musique
qui l'intéressait.

1279
01:51:27,931 --> 01:51:31,894
Il ne voulait pas faire la même musique.
Il voulait grandir.

1280
01:51:31,977 --> 01:51:37,441
Il voulait évoluer de la manière qu'il pouvait
offrir quelque chose de différent dans sa musique.

1281
01:51:37,524 --> 01:51:41,403
Avec Elvis, il était toujours
sur le défi, la motivation.

1282
01:51:41,486 --> 01:51:44,907
Il est déjà en studio d'enregistrement
à Nashville....

1283
01:51:44,990 --> 01:51:48,035
Deux semaines après mon retour à la maison.
Il savait ce qui était en jeu...

1284
01:51:48,118 --> 01:51:50,120
Le colonel aussi
et les ingénieurs.

1285
01:51:50,204 --> 01:51:53,957
Il y avait cette tension dans la salle :
"Comment ça va être ?"

1286
01:51:54,333 --> 01:51:57,252
Tu es prêt ? Coupons-en un.

1287
01:51:57,544 --> 01:51:59,963
Ltwboo81, prends-en un.

1288
01:52:16,647 --> 01:52:20,442
Ils se détendent tous après seulement quelques prises
parce qu'il est tellement au top.

1289
01:52:20,734 --> 01:52:22,861
Il attend ce moment avec impatience.

1290
01:52:24,488 --> 01:52:29,034
A la fois pour démarrer sa carrière, mais aussi
pour exprimer une nouvelle gamme de musique...

1291
01:52:29,326 --> 01:52:33,330
Sa nouvelle compréhension de la musique,
tout ce qu'il pouvait faire.

1292
01:52:42,673 --> 01:52:46,051
Depuis le dernier spectacle d'Ed Sullivan
apparition en 1957...

1293
01:52:46,134 --> 01:52:48,845
Le colonel a décidé d'emmener Elvis
hors de la télévision.

1294
01:52:48,929 --> 01:52:53,183
Il ne voulait pas trahir Elvis quand
vous pourriez vendre des billets dans une salle de cinéma.

1295
01:52:53,767 --> 01:52:56,687
Mais lors de la relance,
il n'allait pas jouer.

1296
01:52:56,770 --> 01:52:59,773
Il voulait être exposé pour être sûr
ils ont pris une longueur d'avance.

1297
01:52:59,856 --> 01:53:01,984
Il était maintenant temps de livrer.

1298
01:53:02,067 --> 01:53:04,653
Le plan du colonel
c'était Elvis à la télévision...

1299
01:53:04,736 --> 01:53:06,780
Devant le plus grand nombre
que possible...

1300
01:53:06,863 --> 01:53:09,533
Avec l'autre monde
chanteur le plus célèbre...

1301
01:53:09,616 --> 01:53:13,120
Rendez-le amusant et excitant,
pour que désormais la carrière puisse continuer.

1302
01:53:40,397 --> 01:53:44,568
Le show Sinatra, c'était
une décision très conservatrice à l’époque.

1303
01:53:44,651 --> 01:53:48,739
Il essayait juste de trouver sa place
après avoir quitté l'armée.

1304
01:53:49,072 --> 01:53:52,617
Il lui fallait simplement croire en lui-même,
et c'est ce qu'Elvis a fait.

1305
01:54:05,505 --> 01:54:09,134
Elvis s'est présenté comme quelqu'un
qui n'était pas un feu de paille...

1306
01:54:09,217 --> 01:54:12,637
Mais qui était dans la file
d'une tradition de chanteurs pop américains.

1307
01:54:12,846 --> 01:54:16,141
Ils disaient
il y a une vie pour Elvis après Elvis.

1308
01:54:16,224 --> 01:54:19,936
Elvis, je te dis un truc, c'était génial.

1309
01:54:20,020 --> 01:54:23,690
Je me souviens quand il est apparu
sur le spécial Frank Sinatra.

1310
01:54:23,774 --> 01:54:27,778
Ce spectacle était vraiment
le contraire du spectacle de Steve Allen.

1311
01:54:27,861 --> 01:54:30,864
Il y avait une ambiance collégiale.

1312
01:54:30,947 --> 01:54:35,285
Frank Sinatra et Elvis
il y avait deux styles différents...

1313
01:54:35,369 --> 01:54:39,539
Mais nous étions dans un
club incroyablement exclusif.

1314
01:54:44,169 --> 01:54:47,047
Nous travaillons de la même manière,
seulement dans des domaines différents.

1315
01:54:57,265 --> 01:55:01,103
Échanger leurs propres succès les uns avec les autres
c'est le grand moment...

1316
01:55:01,186 --> 01:55:03,397
Que le colonel a conçu pour lui.

1317
01:55:06,441 --> 01:55:08,985
Vous pouvez entendre les femmes
dans la foule, ils se mettent à crier.

1318
01:55:09,069 --> 01:55:10,904
Elvis donne un peu de sexe.

1319
01:55:18,995 --> 01:55:22,833
Sinatra, il s'adapte à "Love me Tender"
dans ce truc de balançoire.

1320
01:55:22,916 --> 01:55:23,959
Il est plus dans le rythme.

1321
01:55:56,616 --> 01:55:58,743
Mec, c'est joli.

1322
01:56:04,958 --> 01:56:10,005
Il est adopté par la communauté
cela l'avait déjà rabaissé...

1323
01:56:10,088 --> 01:56:15,802
Et cela signifiait qu'il était maintenant prêt
d'assumer ce rôle d'icône culturelle.

1324
01:56:16,219 --> 01:56:19,639
Vous obtenez ce nouvel Elvis,
l'Elvis que le colonel Parker voulait...

1325
01:56:19,723 --> 01:56:23,393
L'Elvis qui avait grandi
exactement de la même manière...

1326
01:56:23,477 --> 01:56:26,396
Que son public cible
avait vieilli.

1327
01:56:26,480 --> 01:56:29,274
Ils n'étaient plus des adolescents
être de jeunes adultes.

1328
01:56:29,357 --> 01:56:32,819
Donc pour lui, c’était le lancement parfait.

1329
01:56:33,236 --> 01:56:38,325
Le public a largement accepté que,
mais c'était évidemment une transition.

1330
01:57:12,567 --> 01:57:15,237
Il savait que le prochain album était important.

1331
01:57:15,320 --> 01:57:17,030
Il y a beaucoup réfléchi.

1332
01:57:18,615 --> 01:57:23,620
L'Elvis est de retour ! Album
révèle de nouvelles influences, de nouveaux intérêts...

1333
01:57:23,828 --> 01:57:25,080
De nouvelles dispositions.

1334
01:57:25,163 --> 01:57:29,125
Il se préparait pour ça
mentalement alors qu'il était en Allemagne.

1335
01:57:29,209 --> 01:57:34,548
Il y a un peu de RandB, il y a
un peu de pop, de ballades, de country.

1336
01:57:36,258 --> 01:57:38,969
De nouvelles chansons qui représentaient
une approche vocale différente...

1337
01:57:39,052 --> 01:57:42,013
Que n'importe quoi
qu'il avait essayé auparavant.

1338
01:57:44,015 --> 01:57:47,394
Sa voix était très
toujours à l'écoute...

1339
01:57:47,686 --> 01:57:49,896
Parce qu'il n'avait pas
pour combattre le groupe.

1340
01:57:49,980 --> 01:57:52,399
Ces gars étaient doux
et ils ne l'ont pas poussé...

1341
01:57:52,482 --> 01:57:54,401
Et ils n'étaient pas trop occupés.

1342
01:57:54,693 --> 01:57:57,988
Le groupe avait la capacité
pour jouer toute cette musique...

1343
01:57:58,071 --> 01:58:00,991
Cela venait de
tant de sources différentes.

1344
01:58:01,741 --> 01:58:05,412
C'était la vraie magie
d'Elvis combinant avec ce groupe.

1345
01:58:05,996 --> 01:58:08,123
Ils se comprenaient parfaitement.

1346
01:58:12,752 --> 01:58:16,172
Ces musiciens étaient incroyables.

1347
01:58:16,256 --> 01:58:18,091
Bobby Moore à la basse.

1348
01:58:18,383 --> 01:58:20,260
Floyd Cramer au piano.

1349
01:58:20,343 --> 01:58:24,389
Mec, ces gars ont entendu une démo une fois
et, bam, ils étaient prêts à partir.

1350
01:58:24,973 --> 01:58:26,641
C’était un groupe vraiment soudé.

1351
01:58:26,725 --> 01:58:30,604
Personne n'a joué quelque chose qui n'a pas fonctionné
avec ce que jouait l'autre.

1352
01:58:31,896 --> 01:58:33,565
DJ et Scotty étaient toujours là...

1353
01:58:33,648 --> 01:58:37,944
Mais ils ont commencé à jouer un rôle moindre,
et cela l'a rendu plus sophistiqué.

1354
01:58:40,113 --> 01:58:42,407
Il aimait la façon dont la musique sonnait.

1355
01:58:42,490 --> 01:58:45,285
Technologie,
cela a évolué pendant son absence.

1356
01:58:45,702 --> 01:58:48,413
Les studios RCA se sont dotés d'un enregistreur trois pistes.

1357
01:58:48,496 --> 01:58:52,125
Cela ajoute immédiatement
un professionnalisme technique...

1358
01:58:52,208 --> 01:58:55,712
Comme technologie d'enregistrement
se dirige vers le futur.

1359
01:58:57,339 --> 01:59:02,552
Il a commencé à avoir confiance
parce que c'étaient ses choix de chansons.

1360
01:59:02,636 --> 01:59:05,639
C'étaient des chansons
qu'il chantait en Allemagne.

1361
01:59:05,930 --> 01:59:10,101
C'est la liberté qu'il voulait.
C'est ce qu'il recherchait.

1362
01:59:10,477 --> 01:59:13,480
Et c'est pour cela que ça a eu autant de succès.

1363
01:59:13,980 --> 01:59:16,232
J'ai juste époustouflé les gens.

1364
01:59:17,942 --> 01:59:19,986
Elvis, quand il est revenu...

1365
01:59:20,070 --> 01:59:24,074
Clairement en trouvant les chansons
et faire les disques...

1366
01:59:24,157 --> 01:59:28,078
Était très motivé.
Sa vision était très intacte...

1367
01:59:28,161 --> 01:59:30,538
Et je ne pense pas
il pourrait être distrait.

1368
01:59:30,622 --> 01:59:33,917
Elvis est tellement sensible à l’émotion.

1369
01:59:34,000 --> 01:59:39,047
Il était toujours à la recherche
pour une musique émotionnelle.

1370
01:59:39,130 --> 01:59:42,842
Je lui ai demandé un jour,
"Qu'est-ce qui te pousse à choisir tes chansons ?"

1371
01:59:42,926 --> 01:59:46,429
Il m'a dit,
"Je veux pouvoir atteindre et ressentir...

1372
01:59:46,513 --> 01:59:48,765
Ce que nous traversons tous
en tant qu'êtres humains. »

1373
01:59:50,934 --> 01:59:53,144
C'est la partie mystérieuse de la musique.

1374
01:59:53,228 --> 01:59:57,565
Comment savons-nous, quand nous écoutons
à une chanson, que quelqu'un le pense vraiment ?

1375
01:59:57,774 --> 01:59:58,775
Nous le savons simplement.

1376
02:00:01,403 --> 02:00:04,572
Et les gens qui le pensent
sont généralement ceux-là...

1377
02:00:04,656 --> 02:00:10,036
Qui traite
une sorte de perte à travers la musique.

1378
02:00:10,120 --> 02:00:13,748
Et nous pouvons les entendre
négocier leur perte...

1379
02:00:13,832 --> 02:00:16,251
Et nous nous y connectons.

1380
02:00:33,518 --> 02:00:37,313
Ceux qui sont vraiment des artistes d'enregistrement...

1381
02:00:37,397 --> 02:00:41,860
Vous entrez dans l'aspect artistique
de ce qui fait tout ce que tu fais...

1382
02:00:41,943 --> 02:00:44,446
Vivant et unique pour cette chanson.

1383
02:00:44,529 --> 02:00:47,490
Alors il se perdrait
d'une manière artistique...

1384
02:00:47,574 --> 02:00:50,034
Pour que les gens le ressentent.

1385
02:00:52,328 --> 02:00:54,873
C'est ce qu'on appelle « l'âme ».

1386
02:01:14,642 --> 02:01:18,188
D'habitude, quand on discute, Elvis,
nous vous demandons de sélectionner votre chanson préférée...

1387
02:01:18,271 --> 02:01:21,065
De tous vos enregistrements.
Quel est le favori du moment ?

1388
02:01:21,149 --> 02:01:24,819
Je pense "Maintenant ou jamais".
"C'est maintenant ou jamais."

1389
02:01:40,001 --> 02:01:43,296
Tout était à un niveau supérieur aux années 50.

1390
02:01:43,379 --> 02:01:46,591
Les trois célibataires,
"Stuck on You", "C'est maintenant ou jamais"...

1391
02:01:46,674 --> 02:01:49,636
Et "Es-tu seul ce soir ?"
Étaient des succès numéro un.

1392
02:01:49,719 --> 02:01:53,097
Ce fut un vrai triomphe
et un tout nouveau jeu de balle...

1393
02:01:53,389 --> 02:01:55,642
De ce qu'était la musique pop.

1394
02:01:59,687 --> 02:02:04,275
Rythmiquement, sa notion du temps,
son phrasé, sa musicalité...

1395
02:02:04,359 --> 02:02:05,819
Elvis était impeccable.

1396
02:02:09,823 --> 02:02:13,284
Il aimait les chanteurs d'opéra.
Il aimait le registre d'un chanteur d'opéra.

1397
02:02:13,368 --> 02:02:15,537
"C'est maintenant ou jamais"
c'est vraiment comme ça.

1398
02:02:19,874 --> 02:02:23,294
Ce qu'il a fait était inhabituel
était-il capable de grimper sur l'échelle...

1399
02:02:23,378 --> 02:02:26,673
D'une voix de ténor
et puis redescendre, vous savez.

1400
02:02:26,756 --> 02:02:30,301
Et il s'amuse juste.

1401
02:02:30,927 --> 02:02:32,929
Il glisse sur toute l'échelle.

1402
02:02:33,221 --> 02:02:37,100
C'est tellement humain, c'est tellement réel.

1403
02:02:44,816 --> 02:02:49,195
"C'est maintenant ou jamais" a été adapté
de "'o sole mio", la chanson italienne.

1404
02:02:49,279 --> 02:02:53,658
Elvis a toujours eu cet intérêt
chez les crooners italiens.

1405
02:02:53,741 --> 02:02:56,578
Quand il était dans l'armée
avec Charlie Hodge...

1406
02:02:56,661 --> 02:03:00,373
Ils exploraient
ce genre de drame dans son chant.

1407
02:03:00,456 --> 02:03:02,458
Ce son, ce style est devenu...

1408
02:03:03,042 --> 02:03:07,463
L'un des incontournables d'Elvis
gamme musicale à partir de ce moment-là.

1409
02:03:10,216 --> 02:03:11,467
C'est une question de défi.

1410
02:03:11,759 --> 02:03:14,929
C'était le défi
cela l'a poussé à faire cette chose supplémentaire.

1411
02:03:15,972 --> 02:03:21,394
Et frapper les notes aiguës à la fin
"C'est maintenant ou jamais" était le défi.

1412
02:03:22,562 --> 02:03:26,441
Il ne peut pas vraiment l'atteindre, et l'ingénieur
dit : "nous pouvons couper seulement la fin."

1413
02:03:26,524 --> 02:03:31,029
Elvis dit : "Si je ne peux pas le chanter tout le temps
jusqu'au bout, je ne le ferai pas."

1414
02:03:32,780 --> 02:03:34,449
Il s'est mis au défi.

1415
02:03:34,532 --> 02:03:37,785
Il a eu un frisson
d'avoir atteint une note si haute.

1416
02:04:30,129 --> 02:04:32,715
Pour qu'Elvis doive faire G.I. Les Bleus....

1417
02:04:32,799 --> 02:04:35,802
À l'image de ses deux années dans l'armée...

1418
02:04:35,885 --> 02:04:39,931
D'une manière qui n'est probablement pas le cas
comparer beaucoup à ce que c'était...

1419
02:04:40,014 --> 02:04:42,767
Je ne pense pas qu'il ait vraiment apprécié ça.

1420
02:04:42,850 --> 02:04:45,979
G.i. Le Blues était un film familial...

1421
02:04:46,062 --> 02:04:49,691
Déplacer l'image d'Elvis
dans une tout autre direction...

1422
02:04:49,774 --> 02:04:53,987
Dès le plus jeune âge,
personnages agressifs des films des années 50.

1423
02:04:55,321 --> 02:04:57,824
Mais on lui a donné la promesse que...

1424
02:04:57,907 --> 02:05:00,702
Il y aurait deux films
pour la 20th Century Fox...

1425
02:05:00,785 --> 02:05:04,038
Suite à cela
c’étaient des rôles sérieux.

1426
02:05:04,122 --> 02:05:08,209
C'était peut-être une bonne affaire
pour Elvis à l'époque.

1427
02:05:09,043 --> 02:05:12,422
Quand il a découvert les chansons
il devait faire dans G.I. Les Bleus....

1428
02:05:12,505 --> 02:05:16,759
Il a dit : "bébé, je ne sais pas comment ça
va y aller. Je suis un peu déçu."

1429
02:05:17,051 --> 02:05:19,387
Les chansons,
il fallait qu'ils s'intègrent dans l'intrigue...

1430
02:05:19,470 --> 02:05:22,515
Mais musicalement, ils ne l'étaient pas
où était Elvis.

1431
02:05:23,391 --> 02:05:25,268
Il fait un compromis.

1432
02:05:25,351 --> 02:05:29,272
C'était la partie vraiment décourageante
pour Elvis.

1433
02:05:31,274 --> 02:05:35,528
La bande originale de G.I. Les Bleus, c'était le
l'album le plus réussi qu'ils aient réalisé.

1434
02:05:36,404 --> 02:05:39,866
Il s'est vendu bien plus que
l'album studio absolument génial...

1435
02:05:39,949 --> 02:05:42,368
Cela est sorti quelques mois auparavant.

1436
02:05:42,952 --> 02:05:44,954
Elvis est désormais une grosse entreprise.

1437
02:05:45,038 --> 02:05:49,834
Alors au lieu de sortir,
trouver les meilleurs auteurs-compositeurs en général...

1438
02:05:49,917 --> 02:05:53,504
Colline et champ de tir, du colonel,
nous embauchions quelques auteurs-compositeurs...

1439
02:05:53,588 --> 02:05:55,548
Pour écrire des chansons d'Elvis.

1440
02:05:56,424 --> 02:05:59,802
Ils apporteraient tout le matériel.

1441
02:05:59,886 --> 02:06:02,638
C'était la règle tacite.

1442
02:06:02,722 --> 02:06:07,685
Personne d'autre n'était autorisé
pour apporter n'importe quelle musique dans la session.

1443
02:06:07,769 --> 02:06:11,606
C'était très étroitement contrôlé
par le Colonel...

1444
02:06:11,689 --> 02:06:15,359
Par la publication
et maison de disques.

1445
02:06:15,860 --> 02:06:19,363
Le colonel a finalement commencé
obtenir un pourcentage de tout.

1446
02:06:19,447 --> 02:06:23,701
C'était un homme d'affaires. Il ne l'a pas fait
on s'en fout si ça vaut la peine.

1447
02:06:23,785 --> 02:06:29,415
Elvis s'en fiche
l'écriture de chansons, l'édition, en général.

1448
02:06:29,499 --> 02:06:35,671
Il en a compris une partie,
mais il se souciait davantage du bon matériel.

1449
02:06:35,755 --> 02:06:38,341
Il s'agissait plutôt de
le colonel propriétaire de l'édition...

1450
02:06:38,424 --> 02:06:43,054
C'était une énorme pierre
dans sa chaussure le reste de sa vie...

1451
02:06:43,137 --> 02:06:47,058
Est-ce que c'était une affaire de,
"nous devons détenir les droits d'auteur...

1452
02:06:47,141 --> 02:06:50,186
Ou nous ne voulons pas que vous le fassiez. »

1453
02:06:50,269 --> 02:06:52,522
Elvis a dit :
"Je commence à ressentir la pression.

1454
02:06:52,605 --> 02:06:55,691
Je suis obligé ici.
Je ne pense pas qu'il y ait une issue pour moi."

1455
02:06:55,775 --> 02:06:57,944
J'ai dit : "Eh bien, tu ne peux pas parler au colonel ?"

1456
02:06:58,027 --> 02:07:01,114
Et c'est à ce moment-là que je pense
il a commencé à être désillusionné.

1457
02:07:01,197 --> 02:07:03,157
En gros, le colonel en faisait partie.

1458
02:07:03,866 --> 02:07:06,661
Déjà, il se sent
qu'il n'a pas le contrôle.

1459
02:07:06,744 --> 02:07:10,039
Et c’est très tôt.

1460
02:07:36,357 --> 02:07:39,610
J'avais déjà un sentiment
de ce qu'était Graceland...

1461
02:07:39,694 --> 02:07:42,321
À travers la description d'Elvis.

1462
02:07:42,405 --> 02:07:46,617
Il m'a dit en Allemagne,
"Je veux que tu viennes voir Graceland."

1463
02:07:47,160 --> 02:07:49,036
Et il me donnait des images.

1464
02:07:52,456 --> 02:07:54,500
Quand je suis venu la première fois...

1465
02:07:54,584 --> 02:07:57,837
Il m'a dit de fermer les yeux
et ne pas les ouvrir.

1466
02:07:58,045 --> 02:08:02,425
Nous conduisons,
et puis il a dit : "ouvrez-les".

1467
02:08:05,052 --> 02:08:07,555
Les portes de Graceland se sont ouvertes.

1468
02:08:08,681 --> 02:08:10,808
C'était tout ce qu'il décrivait.

1469
02:08:11,601 --> 02:08:15,688
C'était plus grand que nature pour moi,
son refuge.

1470
02:08:20,318 --> 02:08:23,279
Graceland a toujours représenté
quelque chose de plus...

1471
02:08:23,362 --> 02:08:25,907
Qu'une simple maison pour Elvis.

1472
02:08:25,990 --> 02:08:30,453
Graceland était quelque chose, au départ, que
il avait acheté avec et pour ses parents.

1473
02:08:30,536 --> 02:08:32,914
Et ça lui rappelait sa mère...

1474
02:08:32,997 --> 02:08:36,459
Sa présence
et son influence dans sa vie...

1475
02:08:36,542 --> 02:08:39,670
Ce qui n'a pas pris fin après sa mort.

1476
02:08:39,754 --> 02:08:43,633
J'ai ouvert un placard,
et il était rempli de ses vêtements.

1477
02:08:45,218 --> 02:08:47,845
Et j'avais une telle impression d'elle.

1478
02:08:47,929 --> 02:08:49,972
Elle aimait les tissus doux.

1479
02:08:50,056 --> 02:08:55,853
Ses chapeaux, ses chaussures,
il s'accrochait à ces affaires personnelles.

1480
02:08:55,937 --> 02:08:57,730
Même si cela faisait quelques années...

1481
02:08:57,939 --> 02:09:01,651
Il y avait encore
une odeur persistante d'elle.

1482
02:09:03,069 --> 02:09:06,906
Cela m'a vraiment montré
l'amour qu'il avait pour elle.

1483
02:09:07,490 --> 02:09:12,161
Elle n’a jamais vraiment voulu quoi que ce soit.
Vous savez, tout ce qui est sophistiqué.

1484
02:09:12,245 --> 02:09:15,665
Elle est juste restée la même,
tout au long de tout cela.

1485
02:09:16,791 --> 02:09:20,753
Il s'est passé beaucoup de choses,
et il y a des moments où on a l'impression...

1486
02:09:20,836 --> 02:09:23,798
je ne sais pas quoi
Je vais le faire ensuite, tu sais.

1487
02:09:24,799 --> 02:09:28,427
Une fois de retour à Graceland
et je voulais renouer avec...

1488
02:09:28,511 --> 02:09:32,682
L'esprit dans lequel il a été élevé
et le souvenir de sa mère...

1489
02:09:32,765 --> 02:09:36,852
Le meilleur moyen était de revenir
à la musique avec laquelle il avait grandi.

1490
02:09:37,520 --> 02:09:40,564
Le thème du retour...

1491
02:09:40,648 --> 02:09:43,818
Et dans le cas d'Elvis,
un retour à l'Évangile...

1492
02:09:43,901 --> 02:09:48,698
Cela fait partie de la façon dont
nous expérimentons tous la musique.

1493
02:09:49,365 --> 02:09:53,369
Il y a ces expériences profondes
ça arrive avec la musique...

1494
02:09:53,452 --> 02:09:55,079
À un plus jeune âge.

1495
02:09:56,330 --> 02:10:00,126
A travers nos vies,
nous les poursuivons souvent.

1496
02:10:03,004 --> 02:10:06,882
Si tu as été élevé
à proximité de l'Evangile...

1497
02:10:06,966 --> 02:10:12,555
C'est ce qui t'a lancé
dans le monde de la musique émotionnelle.

1498
02:10:13,389 --> 02:10:16,809
Il entrait dans
une autre phase de sa vie...

1499
02:10:16,892 --> 02:10:20,479
Et le Gospel, la musique religieuse,
était son préféré...

1500
02:10:20,563 --> 02:10:23,190
Et c'est pourquoi il l'a fait.

1501
02:10:23,274 --> 02:10:25,192
Juste après G.I. Les Bleus....

1502
02:10:25,276 --> 02:10:29,030
Il entre et enregistre
un album complet de musique Gospel...

1503
02:10:29,113 --> 02:10:30,781
Avec des chansons de tous ses anciens héros :

1504
02:10:31,073 --> 02:10:34,452
Frères Blackwood, Golden Gate,
Quatuor d'hommes d'État.

1505
02:10:34,535 --> 02:10:37,455
C'est un hommage à tout ce d'où il vient.

1506
02:10:37,538 --> 02:10:41,042
Et il le fait avec une voix
à son meilleur jamais.

1507
02:10:44,712 --> 02:10:47,173
C'était si proche de ces records...

1508
02:10:47,256 --> 02:10:51,052
Les hommes d'État et les Blackwoods étaient
faire, ça aurait pu être ces disques.

1509
02:10:52,636 --> 02:10:55,306
Il avait les Jordanaires
comme élément clé...

1510
02:10:55,598 --> 02:10:58,309
De développer un sentiment d'Évangile...

1511
02:10:58,392 --> 02:11:03,147
Avec le sentiment d'un groupe que c'était vrai
à la musique sur Elvis est de retour ! Album.

1512
02:11:06,275 --> 02:11:08,402
Évidemment,
ce n'est pas vraiment du rock'n'roll...

1513
02:11:08,486 --> 02:11:12,114
Mais il y a des tambours et il y a
saxophone. Il y a beaucoup de swing.

1514
02:11:16,452 --> 02:11:22,249
La façon dont il les a mélangés
est une chose incroyablement originale à faire.

1515
02:11:22,333 --> 02:11:26,670
Parfois, tu sais, il ne l'était pas
voyager très loin de l'Évangile.

1516
02:11:26,754 --> 02:11:30,216
Je veux dire, une partie,
il s'agissait simplement de mettre un rythme.

1517
02:11:31,550 --> 02:11:36,639
Cet angle des deux et des quatre
légèrement différent de celui de Gospel.

1518
02:11:40,559 --> 02:11:43,604
Tu as un sentiment
qu'il apprécie vraiment ça.

1519
02:11:43,687 --> 02:11:45,564
C'est un disque très joyeux à écouter.

1520
02:11:46,690 --> 02:11:49,568
Sa main dans la mienne était une passion.

1521
02:11:49,652 --> 02:11:53,781
Toute l’influence de l’Évangile
faisait autant partie de lui...

1522
02:11:53,864 --> 02:11:57,701
Et peut-être encore plus,
comme le rythme et le Blues.

1523
02:11:57,785 --> 02:12:00,121
C'était juste son opportunité
pour le sortir.

1524
02:12:00,204 --> 02:12:03,374
Et c'était une mission de montrer aux autres,
les auditeurs...

1525
02:12:03,457 --> 02:12:06,794
Que dans ses choix musicaux
et comment c'est embelli...

1526
02:12:06,877 --> 02:12:10,881
Vraiment ce qu'Elvis recherchait
en tant qu'artiste, d'avoir cette liberté.

1527
02:12:11,424 --> 02:12:13,175
C'est aussi simple que cela.

1528
02:12:21,517 --> 02:12:23,686
- Comment va Blue Hawaii ?
- Ça va très bien.

1529
02:12:23,769 --> 02:12:25,604
- Nous partons demain pour Kauai.
- Ouais.

1530
02:12:25,688 --> 02:12:29,024
- Je pense que nous sommes 7 ! Soyez là pendant environ 10 jours.
- Parlez-nous de Blue Hawaii.

1531
02:12:29,108 --> 02:12:31,944
- Il contient environ 11 chansons.
- Des airs hawaïens ?

1532
02:12:32,027 --> 02:12:34,238
- Ouais.
- Vous avez écrit du matériel spécial...

1533
02:12:34,321 --> 02:12:37,366
- Pour toi pour la photo ?
- Nous avions environ 10 chansons écrites...

1534
02:12:37,450 --> 02:12:41,287
Surtout pour la photo. Nous faisons ça,
vous savez, avant que le film ne commence.

1535
02:12:46,709 --> 02:12:50,171
Le film Hawaï bleu
a été un succès retentissant.

1536
02:12:50,379 --> 02:12:53,841
C'est le point
où ça devient vraiment intéressant.

1537
02:12:54,592 --> 02:12:57,887
Les deux drames,
sauvage à la campagne et étoile flamboyante...

1538
02:12:57,970 --> 02:13:01,098
Ils ne sont pas aussi lourds en musique,
et ils perdent de l'argent.

1539
02:13:01,390 --> 02:13:05,728
C'est alors qu'ils lui ont dit,
"C'est la preuve de ce que veut le public.

1540
02:13:05,811 --> 02:13:10,191
Les gens veulent juste entendre ta musique.
Ils veulent t'entendre chanter dans les films."

1541
02:13:12,276 --> 02:13:15,196
Le dernier concert qu'il a joué
depuis presque une décennie...

1542
02:13:15,279 --> 02:13:17,656
C'était un spectacle de charité près de Hharbor.

1543
02:13:32,505 --> 02:13:34,715
C'était comme l'ultime spectacle de charité...

1544
02:13:34,798 --> 02:13:37,885
Parce que c'était pour le bâtiment
du mémorial de Pearl Harbor.

1545
02:13:37,968 --> 02:13:39,428
On ne peut pas être plus patriotique...

1546
02:13:39,512 --> 02:13:43,140
Cela n'aurait pas pu être plus une cause
que les gens pourraient soutenir.

1547
02:13:43,641 --> 02:13:45,184
Il est de retour. Il a purgé sa peine.

1548
02:13:45,768 --> 02:13:46,977
C'est un grand patriote.

1549
02:13:47,061 --> 02:13:51,315
Il s'agissait plutôt de construire ce morceau de
l'histoire que le colonel voulait raconter.

1550
02:13:51,899 --> 02:13:54,944
Il est nettoyé et c'est un bon garçon.

1551
02:14:03,827 --> 02:14:06,747
Le groupe qu'il amène avec lui
est très intéressant.

1552
02:14:07,039 --> 02:14:09,750
Il a Scotty et DJ,
mais il amène avec lui...

1553
02:14:09,833 --> 02:14:13,504
Son all-star
Groupe de gars de session de Nashville...

1554
02:14:13,587 --> 02:14:17,299
Y compris Boots Randolph,
qui était un grand saxophoniste.

1555
02:14:21,387 --> 02:14:23,639
Boots Randolph apporte
un instrument principal...

1556
02:14:23,722 --> 02:14:26,475
Cela peut équilibrer
Elvis chante d'une certaine manière...

1557
02:14:26,559 --> 02:14:30,771
Ce Scotty qui joue du rockabilly lèche
je ne l'ai pas fait auparavant.

1558
02:14:30,854 --> 02:14:34,817
Alors ça devient juste
un son beaucoup plus complet.

1559
02:14:37,653 --> 02:14:42,324
C'est une tragédie qu'il n'ait pas continué
jouer en live pour les gens à ce moment-là.

1560
02:14:42,408 --> 02:14:46,453
Mais le colonel savait que les films
Elvis devant des millions de personnes...

1561
02:14:46,537 --> 02:14:50,833
Simultanément,
avec le moins de travail possible.

1562
02:14:51,875 --> 02:14:54,837
Les films d'après-guerre, je suis allé vers eux.

1563
02:14:54,920 --> 02:14:58,924
Ils étaient dans une catégorie distincte
de ce qui s'est passé dans les années 50

1564
02:14:59,133 --> 02:15:03,387
il se retrouve dans une situation
où il ne fait que produire des trucs...

1565
02:15:03,470 --> 02:15:05,848
Qu'il ne pouvait pas
y avoir cru.

1566
02:15:28,954 --> 02:15:31,624
Le colonel a négocié
contrat après contrat.

1567
02:15:32,458 --> 02:15:36,462
MGM, Paramount, United Artists,
vous le nommez.

1568
02:15:36,545 --> 02:15:40,507
Il a été inondé
avec le travail, le travail, le travail.

1569
02:15:45,971 --> 02:15:50,517
Tout le monde essayait d'avoir chaque centime
ils pouvaient avec tout ce qu'ils pouvaient.

1570
02:16:00,319 --> 02:16:02,237
Il devait faire trois films par an.

1571
02:16:02,321 --> 02:16:06,367
Alors ces albums de bandes originales sont devenus un grand
fait partie de l'obligation contractuelle...

1572
02:16:06,450 --> 02:16:09,161
Pour sortir de la musique avec RCA.

1573
02:16:10,621 --> 02:16:12,247
Ce n'était pas sa musique.

1574
02:16:12,331 --> 02:16:14,583
Cela tuait sa carrière d'enregistrement...

1575
02:16:14,667 --> 02:16:18,003
Parce que c'étaient des chansons de films,
chansons de situation.

1576
02:16:18,671 --> 02:16:21,590
Évidemment, dans certains films,
tu as eu quelques succès :

1577
02:16:21,674 --> 02:16:25,386
"Viva Las Vegas", "Bossa Nova Bébé".
Ils n'étaient pas tous mauvais.

1578
02:16:25,469 --> 02:16:29,556
Mais parce qu'il était connecté
pour un film, ce n'était pas comme un vrai disque.

1579
02:16:30,432 --> 02:16:32,893
Les chansons devaient correspondre à la scène.

1580
02:16:32,976 --> 02:16:35,854
Et le colonel savait visiblement
c'est le meilleur format...

1581
02:16:35,938 --> 02:16:38,315
Il y avait des filles et de beaux endroits.

1582
02:16:40,484 --> 02:16:42,611
Je pensais que c'était une direction terrible.

1583
02:16:42,695 --> 02:16:45,948
L'idée de faire
un tas de films ringards...

1584
02:16:46,031 --> 02:16:50,119
Où tout cela est mené,
c'est un no man's land.

1585
02:16:50,202 --> 02:16:54,790
Il sait certainement que cette musique est de la merde.

1586
02:16:54,873 --> 02:16:57,543
Les films étaient très nocifs
à son image...

1587
02:16:57,626 --> 02:17:00,462
En tant qu'innovateur, en tant que grand musicien.

1588
02:17:00,671 --> 02:17:01,922
Ils étaient nuisibles.

1589
02:17:02,005 --> 02:17:05,175
Il est très talentueux.
Je veux dire, il est très présent.

1590
02:17:05,259 --> 02:17:11,181
C'est une image incroyable de lui, mais où
il a fait de bons débuts au cinéma...

1591
02:17:11,265 --> 02:17:14,393
Et je l'ai fait
quelques choses créatives au début...

1592
02:17:14,476 --> 02:17:17,521
Et tu pouvais voir
il y avait un grand potentiel pour ce type...

1593
02:17:17,604 --> 02:17:22,234
Il n'y avait vraiment aucun moyen pour lui
pour devenir une immense star de cinéma...

1594
02:17:22,317 --> 02:17:26,280
Qu'il aurait aimé être
et le colonel en garde le contrôle.

1595
02:17:26,363 --> 02:17:30,117
Tu sais, il y en a trop
les aspects créatifs vont entrer en jeu.

1596
02:17:30,200 --> 02:17:35,164
Et ils vont défier
la mentalité du Colonel Carnaval.

1597
02:17:35,372 --> 02:17:39,251
Eh bien, non, non, non.
En ce qui me concerne...

1598
02:17:39,334 --> 02:17:43,338
Je n'étais pas impliqué dans d'autres
que de conclure le contrat.

1599
02:17:43,422 --> 02:17:48,343
Il a eu l'occasion de dire : « Je ne
je veux le faire », ou « J'aimerais le faire ».

1600
02:17:48,427 --> 02:17:53,640
Personne ne lui a dit qu'il devait faire
une photo qu'il ne voulait pas faire.

1601
02:17:53,724 --> 02:17:56,518
Quand nous avions un scénario,
nous le livrerions à Elvis.

1602
02:17:56,602 --> 02:17:59,730
Elvis a refusé une mauvaise photo.

1603
02:18:00,147 --> 02:18:02,024
Arrive le colonel...

1604
02:18:02,107 --> 02:18:05,819
Arrivent les studios,
arrive la maison de disques.

1605
02:18:05,903 --> 02:18:07,279
Ils lui diraient :

1606
02:18:07,362 --> 02:18:11,742
"Vous ne remplissez pas vos contrats,
tu ne feras rien."

1607
02:18:19,416 --> 02:18:24,797
Chez Viva Las Vegas, c'est le plus proche
il arrive toujours à avoir une vraie co-star.

1608
02:18:26,632 --> 02:18:28,383
C'est un problème pour le colonel...

1609
02:18:28,467 --> 02:18:33,514
Parce qu'il ne veut personne
pour même être sur le point de surpasser Elvis.

1610
02:19:01,542 --> 02:19:07,464
Le colonel ne voulait pas d'Ann-Margret
dans son monde après qu'elle ait fait l'objet de beaucoup de presse.

1611
02:19:08,257 --> 02:19:12,052
Toute personne ayant une influence
sur Elvis était une menace.

1612
02:19:12,135 --> 02:19:15,681
La tragédie du style ancien
de gestion...

1613
02:19:15,764 --> 02:19:19,893
C'était pour essayer de maintenir
contrôle de l'artiste...

1614
02:19:19,977 --> 02:19:23,564
En limitant leur exposition
aux opportunités.

1615
02:19:26,024 --> 02:19:31,697
Le colonel n'était pas intéressé par Elvis
devenir un penseur trop indépendant.

1616
02:19:31,780 --> 02:19:35,659
Il avait besoin qu'Elvis pense que tout
le bien est venu du Colonel...

1617
02:19:35,742 --> 02:19:39,329
Et quelque chose de mauvais est arrivé
d'ennemis imaginaires.

1618
02:19:40,581 --> 02:19:44,918
Il a continué ce jeu d'escroquerie
depuis bien trop longtemps.

1619
02:19:47,296 --> 02:19:51,758
Les années passées à courir après le cinéma,
tu sais, sept ans...

1620
02:19:51,842 --> 02:19:55,178
Ils étaient très déstabilisants
pour Elvis....

1621
02:19:55,262 --> 02:19:58,724
Parce que la musique a toujours été la bouée.

1622
02:19:59,433 --> 02:20:01,560
C'est clair à mi-chemin
à travers cette période...

1623
02:20:02,144 --> 02:20:06,982
Il devient très agité et
très ennuyé par tout le processus.

1624
02:20:07,065 --> 02:20:09,735
Elvis n'avait pas l'approbation du scénario.

1625
02:20:09,818 --> 02:20:11,820
Il n’y avait pas de gros budgets.

1626
02:20:11,904 --> 02:20:15,699
Les films banals qui lui ont été proposés :
Un garçon chasse une fille...

1627
02:20:15,782 --> 02:20:19,161
Un garçon a une fille, ils se marient,
et c'est heureux pour toujours.

1628
02:20:19,244 --> 02:20:22,998
Ce n'était pas Elvis Presley.
Ce n’était pas cet homme.

1629
02:20:23,081 --> 02:20:24,791
Il était bien plus profond que ça.

1630
02:20:26,126 --> 02:20:29,880
Il n’avait aucune inspiration.
Il savait qu'il devait faire en sorte que ça marche.

1631
02:20:29,963 --> 02:20:34,384
Il savait qu'il était sous contrat, et
il les a parcourus tous.

1632
02:20:37,304 --> 02:20:39,890
Après un film, il s'est senti piégé.

1633
02:20:40,182 --> 02:20:42,059
Il redoutait le prochain scénario...

1634
02:20:42,142 --> 02:20:46,063
Parce qu'il savait que ce serait
toujours la même chose.

1635
02:20:46,146 --> 02:20:47,606
Mais la déconnexion...

1636
02:20:47,689 --> 02:20:52,527
La déconnexion entre les deux
c'était vraiment fatigant pour lui...

1637
02:20:52,611 --> 02:20:56,365
Ce colonel ne l'emmenait pas
à l'endroit où il devait être.

1638
02:20:57,407 --> 02:20:59,868
C'est ce que nous ne comprendrons jamais...

1639
02:20:59,952 --> 02:21:05,040
C'est pourquoi le colonel Parker a-t-il
ce genre d'influence sur lui ?

1640
02:21:05,123 --> 02:21:09,920
Pourquoi était-il prêt à sciemment
s'humilier pour cet homme...

1641
02:21:10,003 --> 02:21:13,382
Ou pour l'argent qui lui a été promis
par cet homme ?

1642
02:21:13,465 --> 02:21:15,801
Il le supporte.

1643
02:21:16,885 --> 02:21:19,221
Je n'ai jamais eu l'impression qu'Elvis était perdu.

1644
02:21:19,304 --> 02:21:22,808
Il savait qu'avec tous ces films,
comme c'est le cas de tout artiste...

1645
02:21:22,891 --> 02:21:25,477
Ils s'enlèvent
de leur force.

1646
02:21:25,560 --> 02:21:28,397
De nombreux artistes ne peuvent pas revenir
là où se trouvent leurs points forts.

1647
02:21:30,107 --> 02:21:33,777
Un artiste doit constamment grandir
et pour continuer...

1648
02:21:33,860 --> 02:21:37,406
Créer et changer,
et s'inspirer de...

1649
02:21:37,489 --> 02:21:41,702
Les choses autour de lui
d'une manière spirituelle ou personnelle.

1650
02:21:51,837 --> 02:21:53,922
J'aimerais rester dans la même veine.

1651
02:21:54,006 --> 02:21:58,051
Je veux dire, je n'aimerais pas être
à l'arrêt, tu vois ce que je veux dire ?

1652
02:21:58,135 --> 02:22:01,304
J'aime... J'aimerais progresser.

1653
02:22:01,388 --> 02:22:04,433
J'aimerais faire beaucoup de choses, mais je...

1654
02:22:05,183 --> 02:22:10,105
Je me rends compte que ça prend du temps,
et tu ne peux pas...

1655
02:22:10,188 --> 02:22:15,360
Vous ne pouvez pas sortir de votre capacité...
Vos limites.

1656
02:22:16,403 --> 02:22:19,114
Tu dois savoir
vos capacités, vous savez ?

1657
02:22:19,197 --> 02:22:22,993
Genre, j'ai des gens qui disent
à moi tout le temps, "pourquoi pas... ?

1658
02:22:23,076 --> 02:22:25,871
Pourquoi tu ne le fais pas
une image artistique ? Pourquoi tu ne...

1659
02:22:25,954 --> 02:22:27,748
Faire cette photo et cette photo ?

1660
02:22:27,831 --> 02:22:29,875
Pourquoi tu ne le fais pas
quelque chose ou autre ? »

1661
02:22:29,958 --> 02:22:32,794
Eh bien, c'est bien, mais...

1662
02:22:34,963 --> 02:22:37,632
Je voudrais.
J'aimerais faire quelque chose un jour...

1663
02:22:37,716 --> 02:22:40,719
Où je me sens
que j'avais vraiment fait du bon travail...

1664
02:22:41,011 --> 02:22:46,224
Vous savez, en tant qu'acteur
dans un certain type de rôle.

1665
02:22:46,725 --> 02:22:51,229
Si ce que vous faites se passe bien, vous êtes
mieux vaut s'y tenir jusqu'à ce que...

1666
02:22:51,313 --> 02:22:54,941
Tu sais,
jusqu'à ce que le temps lui-même change les choses.

1667
02:23:03,825 --> 02:23:06,536
La grande ironie est que...

1668
02:23:06,828 --> 02:23:09,247
Elvis était une force tellement importante...

1669
02:23:09,331 --> 02:23:14,878
Au lancement du rock'n'roll,
et la révolution même qu'il a déclenchée...

1670
02:23:14,961 --> 02:23:16,713
Continue sans lui.

1671
02:23:17,005 --> 02:23:19,800
Il y a une renaissance
c'est en cours...

1672
02:23:20,383 --> 02:23:27,349
Et il est en effet dans une bulle
à Hollywood alors qu'il passe devant lui.

1673
02:23:28,600 --> 02:23:31,853
'63, '64, '65,
quand tous les groupes arrivaient...

1674
02:23:31,937 --> 02:23:35,065
Il ne voulait tout simplement pas entendre de musique.
Il ne voulait pas entendre les chansons.

1675
02:23:35,357 --> 02:23:38,735
Y avait-il de la place pour lui maintenant,
être un artiste solo ?

1676
02:23:38,819 --> 02:23:44,199
Elvis n'était pas intéressé à écrire le sien
la musique, et tous ces groupes qui arrivent...

1677
02:23:44,282 --> 02:23:46,576
Les Beatles, Bob Dylan,
les Beach Boys....

1678
02:23:46,660 --> 02:23:48,620
Ils ont tous écrit leurs propres chansons...

1679
02:23:48,703 --> 02:23:52,290
Pour qu'ils puissent orienter leur carrière
d'une manière qu'Elvis ne pouvait pas.

1680
02:23:53,083 --> 02:23:55,418
Il n'y a pas de feuille de route à ce stade...

1681
02:23:55,502 --> 02:23:59,673
Quant à ce qu'est un rock'n'roller
fait quand il grandit.

1682
02:23:59,756 --> 02:24:02,175
Les Beatles se sont rencontrés, vous savez ?

1683
02:24:02,259 --> 02:24:04,803
Ils étaient quatre personnes ensemble
pour passer par là.

1684
02:24:04,886 --> 02:24:07,055
Et Elvis était totalement seul.

1685
02:24:07,139 --> 02:24:09,599
Personne n’était vaguement son égal.

1686
02:24:09,683 --> 02:24:13,687
Il n'y avait personne qu'il pouvait
faire rebondir quoi que ce soit.

1687
02:24:16,690 --> 02:24:20,861
Elvis n'a vraiment pas demandé
pour les conseils de quelqu'un.

1688
02:24:20,944 --> 02:24:24,322
Il n’a pas demandé conseil aux gars.
Oh, mon Dieu, il ne le ferait jamais.

1689
02:24:24,406 --> 02:24:28,034
Tu n'as pas dit à Elvis quoi chanter
ou dans quel film il devrait être ou...

1690
02:24:28,118 --> 02:24:30,036
Elvis était vraiment son propre homme.

1691
02:24:30,120 --> 02:24:32,914
Il avait besoin que quelqu'un vienne
avec un plan et proposez-le-lui.

1692
02:24:32,998 --> 02:24:35,083
"Qu'en penses-tu ?"

1693
02:24:35,292 --> 02:24:39,546
Mais il a traîné
avec les mêmes personnes tout le temps.

1694
02:24:39,629 --> 02:24:41,506
Nous vivions tous dans cette bulle.

1695
02:24:41,590 --> 02:24:44,301
Très peu d’étrangers sont entrés.

1696
02:24:44,593 --> 02:24:46,887
Son monde était vraiment tout petit.

1697
02:24:47,179 --> 02:24:50,390
Et il n'y avait que nous,
des gens en qui il avait confiance.

1698
02:24:58,315 --> 02:25:01,860
Tu n'as pas vraiment parlé
les films autour d'Elvis.

1699
02:25:01,943 --> 02:25:04,070
Nous n'y sommes pas allés.
Pourquoi l'énerver ?

1700
02:25:04,154 --> 02:25:06,489
Et les gens... les gars étaient là
pour l'élever.

1701
02:25:07,324 --> 02:25:09,993
Elvis allait vers nous et disait :

1702
02:25:10,076 --> 02:25:15,790
"Merde, je sais qu'il y a de la bonne musique
là-bas. Pourquoi est-ce que je ne comprends pas ? »

1703
02:25:16,249 --> 02:25:20,754
Vous pouvez dire son intérêt pour
faire des disques a en quelque sorte disparu.

1704
02:25:20,962 --> 02:25:23,798
On ne le retrouve pas souvent en studio.

1705
02:25:25,508 --> 02:25:29,262
Il avait juste du mal
avec quoi faire ensuite et où aller...

1706
02:25:29,554 --> 02:25:32,098
Essayer de comprendre
à nouveau son objectif.

1707
02:25:32,182 --> 02:25:34,851
C'était très difficile à regarder.

1708
02:25:51,701 --> 02:25:54,704
À ce stade,
Elvis était devenu tellement déconnecté...

1709
02:25:54,788 --> 02:25:59,793
De la musique qu'il enregistrait.
Il savait que ce n'était pas authentique.

1710
02:25:59,876 --> 02:26:03,672
Il savait que ce n’était pas sincère.

1711
02:26:03,755 --> 02:26:07,175
Et il regardait
pour une certaine connexion avec la musique...

1712
02:26:07,259 --> 02:26:09,469
Cela lui faisait toujours ressentir ce que...

1713
02:26:09,552 --> 02:26:13,056
Cette musique lui avait fait sentir
quand il était plus jeune.

1714
02:26:20,105 --> 02:26:24,859
Il était intéressé
dans cette nouvelle musique folk :

1715
02:26:24,943 --> 02:26:27,279
Pierre, Paul et Marie,
les chansons de Bob Dylan.

1716
02:26:27,362 --> 02:26:29,197
Il n'aimait pas la voix de Bob Dylan...

1717
02:26:29,281 --> 02:26:33,493
Mais il était intéressé
dans cette imagerie et ce langage...

1718
02:26:33,576 --> 02:26:37,414
Qui s'inspire de l'Évangile
et les Bleus.

1719
02:26:37,914 --> 02:26:40,709
Et ici, il fait chanter Odetta.

1720
02:26:40,792 --> 02:26:44,879
Vous entendez la chanson, et vous avez
les paroles qui correspondent à ses sentiments.

1721
02:26:44,963 --> 02:26:48,008
Tu as les paroles
qu'il se voyait chanter.

1722
02:26:57,642 --> 02:27:02,272
Beaucoup de ses relations avec
la culture de l'époque était détournée...

1723
02:27:02,355 --> 02:27:07,235
Parce qu'il était Elvis,
et il était derrière un haut mur.

1724
02:27:31,760 --> 02:27:34,429
Elvis, bien souvent,
quand tout le monde était couché...

1725
02:27:34,512 --> 02:27:39,017
Ou s'il n'y avait personne autour, il le ferait
allez dans la salle de musique de Graceland...

1726
02:27:39,100 --> 02:27:43,229
Asseyez-vous là, totalement dans la solitude,
comme si même moi n'étais pas là...

1727
02:27:43,313 --> 02:27:44,981
Et commencez simplement à jouer.

1728
02:27:45,065 --> 02:27:49,903
C'était toujours l'Évangile,
c'était toujours "Précieux Seigneur".

1729
02:27:55,909 --> 02:27:57,285
Quand il chantait...

1730
02:27:57,369 --> 02:28:01,706
C'était comme une étude de caractère,
le regarder se perdre.

1731
02:28:13,510 --> 02:28:14,803
Et puis il regardait...

1732
02:28:14,886 --> 02:28:19,599
Pour voir comment je m'y sentais.
Il me regardait et me faisait un clin d'œil.

1733
02:28:21,309 --> 02:28:23,603
C'était des moments
que je chéris le plus, en fait.

1734
02:28:24,312 --> 02:28:27,899
Il n'essayait pas vraiment d'impressionner
n'importe qui. Il le faisait pour lui-même.

1735
02:28:27,982 --> 02:28:31,945
Et juste pour nous contacter,
entrer en contact avec son créateur.

1736
02:28:32,028 --> 02:28:33,446
C'était un plaidoyer.

1737
02:28:46,084 --> 02:28:49,796
Il n'avait plus de désir ardent
pour enregistrer des chansons.

1738
02:28:51,423 --> 02:28:53,967
L'élément vraiment intéressant là-dedans...

1739
02:28:54,050 --> 02:28:57,470
C'est quand il retrouve l'appétit
pour l'enregistrement...

1740
02:28:57,554 --> 02:29:03,810
Et veut prouver quelque chose en 1966,
il fait à nouveau un récit évangélique.

1741
02:29:05,979 --> 02:29:09,315
Au milieu des Beatles
et les Byrds et les Stones...

1742
02:29:09,607 --> 02:29:13,027
Elvis fait un disque Gospel
quand il veut revenir.

1743
02:29:21,536 --> 02:29:24,247
Elvis se connecte à la nouvelle musique.

1744
02:29:24,330 --> 02:29:26,124
Il veut un son plus moderne...

1745
02:29:26,416 --> 02:29:29,919
Une section rythmique plus agressive,
un mélange de rock'n'roll.

1746
02:29:37,093 --> 02:29:39,721
Je pense que le retour d'Elvis au Gospel était...

1747
02:29:39,804 --> 02:29:43,600
Une partie simplement de la profonde religiosité
du Sud et son éducation.

1748
02:29:44,809 --> 02:29:48,146
Mais à la fin des années 60, les gens
nous avions du mal à regarder au-delà...

1749
02:29:48,730 --> 02:29:51,983
Le côté kitsch
de certaines des choses qu'Elvis a faites.

1750
02:29:54,444 --> 02:29:58,031
Pour apprécier cette musique,
ce truc ne pouvait pas te déranger.

1751
02:30:10,084 --> 02:30:12,212
Que penses-tu de toi ?

1752
02:30:13,379 --> 02:30:16,341
Tu veux dire en tant qu'artiste
ou en tant que particulier...

1753
02:30:16,633 --> 02:30:18,384
- Ou quoi ?
- Les deux.

1754
02:30:18,718 --> 02:30:21,554
Je peux le résumer assez facilement, je...

1755
02:30:22,013 --> 02:30:23,556
En tant qu'être humain, vraiment...

1756
02:30:23,640 --> 02:30:27,602
Qui a été extrêmement chanceux
à bien des égards.

1757
02:30:28,645 --> 02:30:32,857
J'ai beaucoup de choses que j'aimerais faire,
beaucoup de choses que j'aimerais accomplir.

1758
02:30:34,943 --> 02:30:38,154
j'aimerais me marier,
J'aimerais avoir une famille.

1759
02:30:40,532 --> 02:30:44,452
Je suppose que la chose la plus importante
dans la vie d'une personne, c'est...

1760
02:30:44,536 --> 02:30:47,914
C'est le bonheur. Je veux dire,
pas des choses du monde parce que...

1761
02:30:48,456 --> 02:30:51,209
Je veux dire, tu peux avoir des voitures,
tu peux avoir de l'argent...

1762
02:30:51,292 --> 02:30:54,546
Vous pouvez avoir une maison fabuleuse,
tu peux tout avoir.

1763
02:30:54,629 --> 02:30:57,006
Mais si tu n'es pas content,
qu'est-ce que tu as ?

1764
02:31:03,555 --> 02:31:08,268
J'étais très jeune et très
amoureux. Je voulais beaucoup être avec lui.

1765
02:31:08,977 --> 02:31:11,604
Les moments où nous étions ensemble,
J'ai chéri.

1766
02:31:36,004 --> 02:31:41,593
Je veux dire, 1968 a été une année sauvage et violente
dans l'histoire américaine.

1767
02:31:47,890 --> 02:31:50,768
Au début de l'année,
Naissance de Lisa Marie.

1768
02:31:51,561 --> 02:31:55,231
Et puis quelques mois plus tard,
Martin Luther King est assassiné.

1769
02:31:57,150 --> 02:31:59,235
On tournait un film à la MGM...

1770
02:31:59,319 --> 02:32:03,489
Quand nous avons entendu à la radio
à propos de Martin Luther King.

1771
02:32:04,198 --> 02:32:09,746
King était cet espoir de nous amener
tous ensemble, et Elvis le savait.

1772
02:32:11,039 --> 02:32:14,500
Elvis baissa les yeux et dit :

1773
02:32:14,584 --> 02:32:16,711
"Il a toujours dit la vérité."

1774
02:32:21,215 --> 02:32:24,218
Il y a cette controverse
l'élection présidentielle est en cours.

1775
02:32:24,302 --> 02:32:26,262
Bobby Kennedy est assassiné.

1776
02:32:27,347 --> 02:32:30,058
C'est le chaos à
la convention démocrate à Chicago.

1777
02:32:32,769 --> 02:32:35,313
Les choses étaient tout simplement en désordre.

1778
02:32:35,396 --> 02:32:37,148
Après ça, ce n'était plus jamais pareil.

1779
02:32:48,034 --> 02:32:50,912
En 1968, la plupart des fans d'Elvis...

1780
02:32:50,995 --> 02:32:54,874
Il avait plus ou moins rendu l'âme.
Il y a eu tellement de mauvais films...

1781
02:32:54,957 --> 02:32:57,335
Tant de célibataires jetables.

1782
02:32:57,418 --> 02:32:59,170
Elvis commence à réfléchir à :

1783
02:32:59,253 --> 02:33:01,214
"D'accord, alors comment puis-je rejouer en live ?

1784
02:33:01,297 --> 02:33:04,550
Il n'y a pas d'infrastructure
c'est à moi de faire ça."

1785
02:33:04,634 --> 02:33:08,012
Quelques gars vraiment brillants
qui a eu Elvis...

1786
02:33:08,096 --> 02:33:11,641
Parlé à leur manière
en faisant une émission spéciale.

1787
02:33:11,724 --> 02:33:14,310
Leur mission était
pour rappeler à tout le monde...

1788
02:33:14,394 --> 02:33:18,398
Juste qui Elvis avait été
et qui il était toujours.

1789
02:33:19,315 --> 02:33:24,570
En un sens, pour effacer les sept dernières années
des bandes originales de films.

1790
02:33:25,571 --> 02:33:29,158
Quand l'opportunité
pour l'émission spéciale TV est présenté...

1791
02:33:29,242 --> 02:33:32,870
Il n'a pas joué
pour un public depuis des années.

1792
02:33:32,954 --> 02:33:35,832
Il pensait en fait,
que ferait-il...

1793
02:33:35,915 --> 02:33:37,542
Si tout allait mal ?

1794
02:33:38,292 --> 02:33:40,253
C'était sa carrière. C'était sa vie.

1795
02:33:41,003 --> 02:33:44,048
C'était le moment de la prise de conscience,
que c'est ça.

1796
02:33:44,132 --> 02:33:48,928
Cela allait être soit un complet
un échec, ou ça va tout changer.

1797
02:33:50,012 --> 02:33:53,558
Je me souviens que j'ai attendu des semaines
pour la spéciale 68...

1798
02:33:53,641 --> 02:33:56,352
Parce que je savais que ça allait arriver.
Je me souviens exactement...

1799
02:33:56,436 --> 02:34:00,982
Où notre télévision était installée dans la salle à manger
pièce, l'endroit exact où j'étais assis.

1800
02:34:01,274 --> 02:34:04,986
C'est une de ces choses
gravé à jamais dans ma mémoire.

1801
02:34:05,069 --> 02:34:08,072
Mais tu n'étais pas sûr
s'il avait la capacité de se concentrer...

1802
02:34:08,156 --> 02:34:13,494
Et rassemblez tout cela encore une fois
le temps de créer une explosivité musicale.

1803
02:34:14,287 --> 02:34:19,125
Bienvenue sur NBC
et le spécial Elvis Presley.

1804
02:34:21,961 --> 02:34:22,961
Vous pouvez faire mieux.

1805
02:34:23,004 --> 02:34:26,215
Je vais le répéter.
Je veux vraiment entendre quelque chose.

1806
02:34:26,299 --> 02:34:30,636
Quand je suis allé avec lui à NBC,
il était très silencieux.

1807
02:34:30,720 --> 02:34:33,723
Il ne savait pas
ce que les gens allaient ressentir pour lui.

1808
02:34:34,390 --> 02:34:36,476
Il était extrêmement nerveux ce soir-là.

1809
02:34:36,559 --> 02:34:38,144
C'est encore une fois tout nouveau.

1810
02:34:38,227 --> 02:34:42,732
Et je n'avais jamais vu
Elvis s'est déjà produit en live.

1811
02:34:42,815 --> 02:34:44,609
Je ne savais pas vraiment à quoi m'attendre.

1812
02:34:45,485 --> 02:34:48,446
Nous ne savions pas où
ça allait aller, point final.

1813
02:34:51,240 --> 02:34:54,076
Juste avant que ça commence,
lors du premier enregistrement...

1814
02:34:54,160 --> 02:34:56,829
Elvis m'a appelé
dans la salle de maquillage.

1815
02:34:56,913 --> 02:35:01,751
Il était assis là et il a demandé
tout le monde dans la salle doit partir...

1816
02:35:01,834 --> 02:35:04,629
Alors il pourrait juste être avec moi
un à un.

1817
02:35:04,712 --> 02:35:07,006
J'ai dit : "c'est quoi le problème ?"

1818
02:35:07,089 --> 02:35:10,301
"Le problème, c'est que j'ai changé d'avis.
Je ne veux pas faire ça."

1819
02:35:11,552 --> 02:35:14,263
Pouvons-nous frapper le câble enroulé
hors de la plateforme, s'il vous plaît ?

1820
02:35:14,347 --> 02:35:18,017
Nous ne voyions pas, assis
dans le public, ce qui se passait.

1821
02:35:18,309 --> 02:35:20,478
Je suis resté loin du vestiaire.

1822
02:35:20,561 --> 02:35:22,855
Il ne voulait personne autour.

1823
02:35:23,314 --> 02:35:27,819
J'étais assis là et je disais : "Oh, mon Dieu,
est-ce qu'il va pouvoir s'en sortir ?"

1824
02:35:28,110 --> 02:35:30,029
J'ai dit : "De quoi tu parles ?"

1825
02:35:30,112 --> 02:35:34,659
Et il a dit : "Je ne me souviens de rien
J'ai chanté dans la loge.

1826
02:35:34,742 --> 02:35:37,370
Je ne me souviens d'aucune histoire que j'ai racontée.

1827
02:35:38,037 --> 02:35:43,000
Mon esprit est vide, Steve. Allons juste
annulez-le. Cela n'arrivera pas."

1828
02:35:44,502 --> 02:35:49,590
J'ai dit : "Elvis, je ne t'ai jamais demandé de faire
tout ce que tu ne veux pas faire. »

1829
02:35:49,674 --> 02:35:51,968
M. Elvis Presley.

1830
02:35:52,051 --> 02:35:53,928
"Mais tu dois y aller."

1831
02:36:15,032 --> 02:36:21,038
Je ne sais pas comment c'est arrivé,
mais je l'ai vu se détendre.

1832
02:36:21,122 --> 02:36:22,957
Ils veulent que vous vous asseyiez par terre.

1833
02:36:57,325 --> 02:36:59,911
je n'avais aucune connaissance
ou comprendre...

1834
02:36:59,994 --> 02:37:04,498
À quel point il est incroyablement talentueux
il l'était vraiment jusqu'à ce spectacle.

1835
02:37:08,794 --> 02:37:11,923
Il vit une expérience
dans l'instant.

1836
02:37:12,006 --> 02:37:14,592
Durant les années
il faisait des films hollywoodiens...

1837
02:37:15,176 --> 02:37:18,012
Tu n'as jamais pu le voir
dans l'instant.

1838
02:37:21,474 --> 02:37:23,142
Ouais, bébé.

1839
02:38:04,684 --> 02:38:07,687
L'interaction avec Scotty et DJ...

1840
02:38:07,770 --> 02:38:12,066
Qui joue de la batterie
au dos d'un étui de guitare.

1841
02:38:12,149 --> 02:38:15,069
C'était comme si nous étions de retour à la maison.

1842
02:38:27,748 --> 02:38:32,253
Ce sont des gars qui ont grandi ensemble
et ils ont soudain un moment...

1843
02:38:32,336 --> 02:38:34,422
De réflexion :

1844
02:38:34,714 --> 02:38:37,216
Le passé. Les premiers jours.

1845
02:38:41,429 --> 02:38:46,600
Il redécouvrait l'animal
joie de faire de la musique et de réaliser...

1846
02:38:46,684 --> 02:38:50,604
Pour la première fois depuis des années,
à quel point il était bon.

1847
02:39:06,328 --> 02:39:10,291
Ce spectacle était 1000 pour cent Elvis.

1848
02:39:10,374 --> 02:39:15,671
Son empreinte digitale était sur la première image
jusqu'à la dernière image.

1849
02:39:15,755 --> 02:39:18,049
C'était un homme en mission.

1850
02:39:19,383 --> 02:39:22,511
Ce soir-là, lors de sa première à la télévision,
nous étions tous silencieux.

1851
02:39:22,595 --> 02:39:26,057
Nous sommes restés assis là et avons regardé le spectacle
et je n'ai jamais dit un mot.

1852
02:39:26,140 --> 02:39:29,977
Et puis bien sûr, les appels téléphoniques
arrivaient, et des critiques.

1853
02:39:30,061 --> 02:39:33,773
Et oh, mon Dieu, c'était un tel soulagement.

1854
02:39:36,484 --> 02:39:39,445
C'était tellement génial de le voir sourire à nouveau.

1855
02:39:46,243 --> 02:39:47,661
Après le spécial retour...

1856
02:39:48,496 --> 02:39:53,542
Elvis n'a pas eu à chercher bien loin
pour retrouver le chemin de la source.

1857
02:39:57,088 --> 02:40:00,049
C'était la vieille histoire.
Vous pourriez faire sortir le garçon de Memphis...

1858
02:40:00,132 --> 02:40:03,094
Tu ne pouvais vraiment pas éliminer Memphis
du garçon, vous savez.

1859
02:40:03,177 --> 02:40:06,680
Les racines d'où tu viens
sont toujours obligés de revenir à...

1860
02:40:06,764 --> 02:40:08,933
Peu importe à quelle distance vous vous trouvez.

1861
02:40:09,016 --> 02:40:11,811
À ce stade, il lui restait seulement
il reste quelques films.

1862
02:40:11,894 --> 02:40:14,271
Alors quand il est retourné au studio...

1863
02:40:14,355 --> 02:40:16,607
Il voulait faire les choses différemment.

1864
02:40:17,858 --> 02:40:23,114
Elvis est rentré chez lui pour redémarrer
sa carrière d'artiste d'enregistrement...

1865
02:40:23,197 --> 02:40:26,617
Avec des musiciens locaux,
avec un producteur local...

1866
02:40:26,700 --> 02:40:29,787
Dans une petite humble devanture de magasin,
au nord de Memphis.

1867
02:40:29,870 --> 02:40:34,291
C'est là qu'Elvis est revenu,
essentiellement, sauver sa carrière.

1868
02:40:36,460 --> 02:40:40,256
Chips Maman,
son travail était écrivain et producteur.

1869
02:40:40,339 --> 02:40:42,883
Il avait évolué à partir des disques Stax...

1870
02:40:42,967 --> 02:40:47,847
En tant que producteur associé à la soul
et avec des artistes noirs.

1871
02:40:48,305 --> 02:40:51,183
Mais Chips était une figure transraciale.

1872
02:40:51,267 --> 02:40:54,979
Il pensait en termes de style,
en termes de son.

1873
02:40:55,271 --> 02:40:58,399
Et il a vraiment incarné
Musique de Memphis.

1874
02:40:59,483 --> 02:41:02,111
C'étaient les plus belles séances,
le plus grand.

1875
02:41:02,194 --> 02:41:04,405
Mon Dieu, je veux dire,
il est revenu à la vie.

1876
02:41:04,697 --> 02:41:09,952
Il a été libéré.
C'était un beau mariage.

1877
02:41:19,962 --> 02:41:24,592
Il a dit à Elvis : "J'ai une pile
des disques ici, je pense, sont des succès...

1878
02:41:24,675 --> 02:41:27,469
Et vous n'avez aucune publication.
Que veux-tu faire ?"

1879
02:41:30,055 --> 02:41:34,351
Elvis a dit : "Chips, j'ai besoin de disques à succès."

1880
02:41:41,275 --> 02:41:44,570
Il décide qu'il va chanter
matériau contemporain....

1881
02:41:44,653 --> 02:41:46,947
Au diable la publication.
Il fera ce qu'il veut.

1882
02:41:59,752 --> 02:42:03,255
Les chansons, chacune d'elles,
a été un succès.

1883
02:42:03,339 --> 02:42:06,592
C'est les plus grosses ventes
Elvis n’en avait jamais eu.

1884
02:42:10,387 --> 02:42:15,434
On pourrait penser que ça aurait été
la prochaine session d'enregistrement.

1885
02:42:15,517 --> 02:42:17,311
Plus jamais enregistré avec Chips.

1886
02:42:45,756 --> 02:42:50,135
En 69, il a eu une chance
pour jouer en live à l'hôtel international.

1887
02:42:50,469 --> 02:42:53,472
Vegas a été pour lui un événement majeur.

1888
02:42:53,555 --> 02:42:56,892
Dans les années 50, il n'était pas accepté
trop alors à Vegas.

1889
02:42:58,227 --> 02:43:02,690
Vegas, ce n'est pas une question de teenyboppers.
Il s'adresse à un public particulier.

1890
02:43:02,773 --> 02:43:06,527
Les gens intéressés par un spectacle qui est là
pour qu'ils s'arrêtent au casino...

1891
02:43:06,610 --> 02:43:09,863
En entrant ou en sortant
et déposez de l'argent.

1892
02:43:15,202 --> 02:43:19,873
Leur truc brûlant d'aller à Las Vegas
et jouer de longues tribunes, tu sais...

1893
02:43:19,957 --> 02:43:24,628
Cela n'arrivera pas tant qu'ils, virtuellement,
se sont échoués dans le monde du cinéma.

1894
02:43:25,838 --> 02:43:29,008
Il n'y a pas un seul studio
ça va renverser...

1895
02:43:29,091 --> 02:43:32,303
Tout argent important
pour Elvis dans un film.

1896
02:43:32,386 --> 02:43:35,472
Alors ils regardent autour d'eux et s'en vont,
"Eh bien, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

1897
02:43:35,556 --> 02:43:38,600
Elvis monte sur scène", vous savez.
Dieu merci.

1898
02:43:47,109 --> 02:43:50,654
"Tu n'es pas obligé de dire que tu m'aimes"
et "Pont sur les eaux troubles".

1899
02:43:50,738 --> 02:43:54,616
J'ai pu le voir
monter un groupe.

1900
02:43:55,576 --> 02:43:59,621
Quand il va à Vegas,
il prend vraiment des décisions...

1901
02:43:59,705 --> 02:44:03,792
C'est un peu plus pour Elvis
que ce qui existait auparavant.

1902
02:44:04,752 --> 02:44:06,920
Il veut jouer avec un groupe.

1903
02:44:07,004 --> 02:44:09,798
Il veut passer par
un catalogue complet...

1904
02:44:09,882 --> 02:44:12,801
Dont de grandes parties lui rappellent
de sa propre jeunesse.

1905
02:44:25,064 --> 02:44:28,233
Personnellement, je suis allé le voir et je lui ai dit :
"Je voulais savoir...

1906
02:44:28,442 --> 02:44:31,779
Si tu voulais que j'essaye
pour dupliquer des chansons classiques...

1907
02:44:32,029 --> 02:44:34,615
Qu'est-ce qui a été fait auparavant ? »
Il a répondu : « Absolument pas.

1908
02:44:34,865 --> 02:44:36,867
Fais juste ce que tu fais,
c'est pourquoi tu es ici.

1909
02:44:37,117 --> 02:44:40,913
Je pensais que c'était bien qu'il essaie
différentes chansons dont il aimait le son.

1910
02:44:41,163 --> 02:44:42,664
Glen D. L'arrangeur était-il...

1911
02:44:42,873 --> 02:44:47,127
Et il écrivait des arrangements pour lui,
et ils seraient passionnants.

1912
02:44:55,511 --> 02:44:58,389
Je veux essayer quelque chose.
Et puisque c'est le dernier couplet...

1913
02:44:58,639 --> 02:45:02,768
Je pense que le chant
étaient tout aussi importants pour Elvis.

1914
02:45:03,560 --> 02:45:05,938
D'accord, les klaxons y répondent là.

1915
02:45:06,146 --> 02:45:09,274
Il lui fallait de douces inspirations.

1916
02:45:09,608 --> 02:45:13,278
Ils avaient travaillé
avec Wilson Pickett et Aretha Franklin.

1917
02:45:23,497 --> 02:45:28,210
Elvis faisait ce qu'il voulait. Si
il le ressentait, nous devions le ressentir aussi.

1918
02:45:28,460 --> 02:45:31,672
Nous pourrions nous connecter,
parce que nous étions du Gospel.

1919
02:45:31,922 --> 02:45:33,257
Nous avons été élevés dans l'Evangile.

1920
02:45:51,483 --> 02:45:54,153
Colonel Parker,
il avait des panneaux publicitaires partout.

1921
02:45:54,403 --> 02:45:59,867
Il y avait une ambiance.
Tout le monde savait qu'Elvis était là.

1922
02:46:00,159 --> 02:46:02,202
Il était nerveux.

1923
02:46:02,744 --> 02:46:06,290
C'est une chose d'avoir
un petit public invité.

1924
02:46:06,665 --> 02:46:10,544
Maintenant, il monte sur la plus grande scène
dans le monde. C'est Las Vegas.

1925
02:46:13,213 --> 02:46:17,259
C'est le moment crucial,
en ce qui concerne la nervosité, vous savez.

1926
02:46:17,509 --> 02:46:18,719
Soirée d'ouverture, mec.

1927
02:46:20,095 --> 02:46:22,514
Il était excité et aussi nerveux.

1928
02:46:22,764 --> 02:46:25,684
Il ne savait pas exactement comment
il allait être reçu.

1929
02:46:25,767 --> 02:46:27,811
Il voulait le meilleur de tout.

1930
02:46:27,895 --> 02:46:30,606
Il y avait tous ces grands objectifs,
en ce qui concerne la fréquentation.

1931
02:46:31,190 --> 02:46:35,402
Et il avait un caractère très compétitif,
donc il voulait pouvoir être...

1932
02:46:35,694 --> 02:46:38,822
Aussi puissant et populaire que Sinatra,
Tom Jones.

1933
02:46:38,906 --> 02:46:42,242
Il voulait prendre sa musique
à un tout autre niveau.

1934
02:46:55,005 --> 02:46:57,007
La première fois que je
je l'ai vu sur scène...

1935
02:46:57,090 --> 02:47:00,302
C'était la première fois qu'il jouait
à Las Vegas en 1969.

1936
02:47:01,178 --> 02:47:04,181
La spéciale 68 était plus
un environnement contrôlé.

1937
02:47:04,264 --> 02:47:06,934
C'était pour la télévision. Mais à Vegas...

1938
02:47:07,017 --> 02:47:11,772
Pour le voir marcher là-bas
et posséder cette scène...

1939
02:47:11,855 --> 02:47:16,777
C'était comme,
"Oh, mon Dieu, je comprends. Je comprends."

1940
02:47:49,059 --> 02:47:50,519
Jouez-le.

1941
02:47:57,109 --> 02:47:58,986
Je me souviens avoir regardé autour de moi.

1942
02:47:59,069 --> 02:48:02,906
Ils applaudissent tous,
tellement attiré par lui.

1943
02:48:03,198 --> 02:48:05,867
Je n'avais jamais vu personne
contrôler un public de cette façon.

1944
02:48:05,951 --> 02:48:08,620
C'était comme s'il répétait
cela montre toute sa vie.

1945
02:48:53,957 --> 02:48:58,128
C'était génial de rester éveillé toute la nuit,
être à Vegas. Nous n'avons jamais quitté l'hôtel.

1946
02:48:58,211 --> 02:49:02,049
Mais psychologiquement, à un moment donné,
ça vous pèse.

1947
02:49:02,132 --> 02:49:03,467
Et vous ne le savez peut-être même pas.

1948
02:49:22,361 --> 02:49:24,613
Trente jours, 61 spectacles.

1949
02:49:24,946 --> 02:49:29,576
Premiers fiançailles, six mois plus tard,
le deuxième engagement.

1950
02:49:29,660 --> 02:49:31,662
Le troisième engagement.

1951
02:49:33,955 --> 02:49:38,794
Jouer autant pendant des semaines à l'heure,
ne voyant pas la lumière du jour.

1952
02:49:40,087 --> 02:49:42,631
Enfermé dans une chambre d'hôtel,
qu'est-ce qu'il y a à faire ?

1953
02:49:42,714 --> 02:49:44,549
Parlez aux 15 mêmes gars chaque jour.

1954
02:49:44,633 --> 02:49:48,220
Vous vous ennuyez à mourir.
Et tout cela conspire...

1955
02:49:48,303 --> 02:49:52,516
Rendre Elvis vulnérable d'une manière ou d'une autre
que s'il avait une vie plus rationnelle...

1956
02:49:52,599 --> 02:49:54,559
Il ne serait pas vulnérable.

1957
02:49:57,229 --> 02:49:58,897
C'est à ce moment-là que le colonel a pris le relais...

1958
02:49:58,980 --> 02:50:04,861
Je suis revenu au modus operandi : faire
autant d'argent que possible avec Elvis.

1959
02:50:05,654 --> 02:50:09,324
Cela a très bien fonctionné au début.
Il faut juste que ce soit les mêmes vieux trucs.

1960
02:50:12,786 --> 02:50:15,497
Il s'est rendu compte que les fans
je veux entendre les hits.

1961
02:50:15,580 --> 02:50:19,084
Il s'est en quelque sorte peint dans un coin,
pour ainsi dire.

1962
02:50:20,210 --> 02:50:23,171
À cette époque-là, il y avait
un dîner-spectacle, puis un spectacle tardif.

1963
02:50:23,255 --> 02:50:26,633
Donc toutes les tables devant,
ils servaient le dîner et les boissons.

1964
02:50:26,717 --> 02:50:29,344
Les seules personnes qui pouvaient se permettre
les sièges à l'avant...

1965
02:50:29,428 --> 02:50:31,471
Étaient les gros joueurs, donc les chats plus âgés.

1966
02:50:31,763 --> 02:50:34,766
Elvis avait besoin d'une connexion
avec le public.

1967
02:50:34,850 --> 02:50:40,313
Et Vegas était un endroit très réservé,
foule riche habillée pour le spectacle d'Elvis.

1968
02:50:40,397 --> 02:50:44,943
Cela frustrait Elvis de ne pas pouvoir
ça semble bien provoquer le chaos.

1969
02:50:45,026 --> 02:50:48,155
Il avait vraiment l'impression que c'était ce dont il avait besoin
c'était de sortir de Vegas...

1970
02:50:48,447 --> 02:50:51,116
Et sors et connecte-toi
avec des gens...

1971
02:50:51,533 --> 02:50:55,162
Même s'il n'avait pas été en tournée
depuis plus de 13 ans.

1972
02:50:55,787 --> 02:50:57,706
Qu'est-ce qui t'a décidé
venir au Texas ?

1973
02:50:57,998 --> 02:51:02,043
Eh bien, je pense que la chose la plus importante
c'est l'inspiration...

1974
02:51:02,127 --> 02:51:04,671
C'est ce que je reçois d'un public en direct.
Ça me manquait.

1975
02:51:38,872 --> 02:51:43,043
Dans les années 1970,
Je travaillais pour Rolling Stone.

1976
02:51:43,126 --> 02:51:47,130
Ils m'ont envoyé à Boston
pour revoir un concert d'Elvis.

1977
02:51:47,214 --> 02:51:51,676
"Il est là, vêtu d'une combinaison noire,
des paillettes d'or et une cape orange.

1978
02:51:51,760 --> 02:51:56,598
Quand il tend les mains,
la cape forme un demi soleil sous ses bras.

1979
02:51:56,681 --> 02:52:00,352
Et il ressemble au vrai roi
du rock'n'roll.

1980
02:52:00,977 --> 02:52:05,857
Il défile devant 15 000 personnes
et attend que les applaudissements retentissent.

1981
02:52:07,734 --> 02:52:11,196
Et ça vient comme toujours,
et comme il le sait, ce sera le cas.

1982
02:52:12,948 --> 02:52:15,951
Elvis Presley a vécu
le plus grand voyage de superstar...

1983
02:52:16,034 --> 02:52:20,413
De n'importe quel artiste, et il y a survécu
à sa manière.

1984
02:52:20,705 --> 02:52:24,292
Elvis participe à un pur tête-à-tête
relation avec son public.

1985
02:52:26,628 --> 02:52:30,048
Quand il monte sur scène,
c'est lui et lui seul...

1986
02:52:30,131 --> 02:52:34,678
Qui est le sujet de la manie,
adoration extatique et irrationnelle.

1987
02:52:37,472 --> 02:52:40,600
Son éclat
se reflète dans son contrôle.

1988
02:52:42,185 --> 02:52:44,479
Il ne va jamais trop loin
dans n'importe quelle direction...

1989
02:52:44,771 --> 02:52:46,022
Et ne perd jamais son emprise.

1990
02:53:02,080 --> 02:53:07,002
Pour moi, aussi frustrant soit-il
les erreurs dans sa carrière ont été...

1991
02:53:07,085 --> 02:53:08,879
Il reste un artiste.

1992
02:53:14,301 --> 02:53:15,927
Un artiste américain...

1993
02:53:16,011 --> 02:53:19,180
De qui nous devrions être fiers
revendiquer comme étant le nôtre. »

1994
02:53:28,732 --> 02:53:29,733
Merci.

1995
02:53:30,400 --> 02:53:33,069
Elvis en concert a couvert de nombreux genres.

1996
02:53:33,653 --> 02:53:38,617
Et il est sorti, il faisait des chansons
des années 50 et 60 avec lesquelles il a rompu.

1997
02:53:38,700 --> 02:53:41,745
Mais pendant le spectacle,
il y avait beaucoup de normes nationales.

1998
02:53:41,953 --> 02:53:43,413
Il faisait des choses qu'il aimait.

1999
02:53:43,496 --> 02:53:46,416
Vous avez des idées à propos
l’intérêt croissant pour la musique country ?

2000
02:53:46,499 --> 02:53:48,418
Je pense que c'est fantastique.

2001
02:53:48,501 --> 02:53:54,132
La musique country a toujours fait partie
de l'influence sur ma musique en tout cas.

2002
02:53:54,215 --> 02:53:56,718
C'est une combinaison de...

2003
02:53:56,801 --> 02:54:00,513
Musique country et gospel
et du rythme et du blues tous combinés...

2004
02:54:00,597 --> 02:54:01,932
C'est ce que c'était vraiment.

2005
02:54:02,015 --> 02:54:04,059
Enfant, j'ai été influencé par tout cela.

2006
02:54:04,351 --> 02:54:07,896
Mais j'aime les Bleus,
et j'aime la musique gospel.

2007
02:54:07,979 --> 02:54:09,356
Quatuors gospel et tout ça.

2008
02:54:09,648 --> 02:54:12,150
- Hé, bonne répétition, les enfants.
- Rendez-vous au moment du spectacle.

2009
02:54:12,233 --> 02:54:15,195
Vous regardez le groupe qu'il a constitué
pour les spectacles '703...

2010
02:54:15,487 --> 02:54:19,658
Il y avait un contingent évangélique. Ceux
certaines sections du spectacle étaient puissantes.

2011
02:54:19,741 --> 02:54:23,370
Tout droit sorti du blanc
et la tradition évangélique noire.

2012
02:54:25,997 --> 02:54:29,876
Dans les années 70, Elvis avait évolué
à la « trilogie américaine ».

2013
02:54:29,960 --> 02:54:36,049
Son spectacle était composé
d'une image interculturelle de l'Amérique...

2014
02:54:36,132 --> 02:54:37,676
Et l'Americana.

2015
02:54:41,846 --> 02:54:45,934
Il essayait d'englober
une image du pays dans son ensemble...

2016
02:54:46,017 --> 02:54:48,436
Qu'il pourrait être un vaisseau
qui pourrait contenir...

2017
02:54:48,520 --> 02:54:51,231
L’intégralité de l’expérience américaine.

2018
02:54:58,154 --> 02:55:02,325
Cette version de "Dixie" et
"L'Hymne de Bataille de la République"...

2019
02:55:02,409 --> 02:55:06,579
C'est tellement beau. Tu sais,
le groupe qu'il a formé...

2020
02:55:06,663 --> 02:55:12,627
C'est tellement exagéré, et seulement Elvis
aurait ce genre de pouvoir d’achat.

2021
02:55:13,336 --> 02:55:16,631
Et juste une folie audacieuse.

2022
02:55:19,050 --> 02:55:23,304
Chœurs et orchestres
et une superbe section rythmique.

2023
02:55:23,388 --> 02:55:26,641
Peut-être un autre groupe Gospel
sur le côté.

2024
02:55:26,725 --> 02:55:30,812
Rien de tout cela n'a de sens
jusqu'à ce que vous entendiez quelque chose comme ça...

2025
02:55:30,895 --> 02:55:37,902
Et ils jouent tous un rôle là-dedans,
et c'est une musique très émouvante.

2026
02:55:43,033 --> 02:55:47,704
Quand tu le vois faire cette musique dans
ces morceaux de film que j'ai vu de lui...

2027
02:55:47,787 --> 02:55:51,332
C'est la pure joie
de la musique chez l'homme.

2028
02:55:51,416 --> 02:55:55,378
Tu sais,
c'est là que je vois que tout s'arrête.

2029
02:56:50,975 --> 02:56:52,727
Merci, merci.

2030
02:56:58,233 --> 02:56:59,609
Garçon.

2031
02:56:59,692 --> 02:57:03,321
- Comment était le bruit dans ce bâtiment ?
- Très bien, très, très bien. Ici.

2032
02:57:03,404 --> 02:57:04,989
Attendez.

2033
02:57:06,324 --> 02:57:09,285
C'était sa vie.
Il aimait chanter et jouer.

2034
02:57:09,369 --> 02:57:12,413
- Il fait chaud en Floride.
- Mon garçon, ça l'est.

2035
02:57:12,497 --> 02:57:14,165
Un artiste comme Elvis est...

2036
02:57:14,249 --> 02:57:19,546
Plutôt que de faire semblant sur scène,
il fait semblant d'être normal à la maison.

2037
02:57:19,838 --> 02:57:22,465
Quand il monte sur scène
la nuit, c'est qui il est réellement.

2038
02:57:24,384 --> 02:57:27,762
C'est une dichotomie très difficile.

2039
02:57:32,600 --> 02:57:35,270
Le voir devenir
encore plus grand que nature.

2040
02:57:35,562 --> 02:57:38,481
Il a eu tellement de choses, si tôt.

2041
02:57:41,734 --> 02:57:47,198
Il a été arraché
de la vie ordinaire d'un jeune homme...

2042
02:57:47,282 --> 02:57:52,787
Dans un endroit que personne d'autre n'a jamais connu
été dans la société ou dans notre culture.

2043
02:58:06,801 --> 02:58:09,888
Pour avoir ce succès
et pour en faire l'expérience...

2044
02:58:09,971 --> 02:58:13,892
Ils ont dû remettre
une partie importante de la jeunesse.

2045
02:58:13,975 --> 02:58:16,144
C'était le métier.

2046
02:58:17,353 --> 02:58:23,026
Il n'est pas amarré
de l'expérience terrestre.

2047
02:58:23,109 --> 02:58:26,696
Nous vivions deux vies différentes.
Il jouait et...

2048
02:58:26,988 --> 02:58:29,115
Il était très, très peu à la maison.

2049
02:58:29,199 --> 02:58:32,160
C'était très difficile
communiquer à ce moment-là.

2050
02:58:32,744 --> 02:58:37,081
Elvis avait une peur horrible
de ne pas dormir.

2051
02:58:37,165 --> 02:58:40,543
Il passait de nombreuses nuits seul,
et il réfléchirait.

2052
02:58:40,627 --> 02:58:44,422
Et cela le maintiendrait éveillé.
Il a donc commencé à prendre des somnifères.

2053
02:58:44,505 --> 02:58:47,175
Et il pensait
qu'il l'avait sous contrôle.

2054
02:58:49,052 --> 02:58:51,971
Tout ce qu'il a jamais eu
a été prescrit.

2055
02:58:55,516 --> 02:58:58,519
Êtes-vous satisfait
avec l'image que vous avez établie ?

2056
02:59:00,355 --> 02:59:05,068
Eh bien, l'image est une chose
et un être humain en est un autre. Alors...

2057
02:59:05,151 --> 02:59:09,113
- À quel point l'image est-elle proche de l'homme ?
- C'est difficile d'être à la hauteur d'une image.

2058
02:59:09,405 --> 02:59:12,075
Je vais le dire ainsi. Ouais.

2059
02:59:12,492 --> 02:59:16,287
Allez, amène les caméras ici.
Passez par ici.

2060
02:59:16,913 --> 02:59:18,998
Quand le colonel aura fini de parler,
Je vais vous le dire.

2061
02:59:19,582 --> 02:59:22,252
Je suis désolé. Oh, ouais,
J'aimerais faire quelque chose.

2062
02:59:22,335 --> 02:59:25,630
Il y a beaucoup d'endroits où je ne suis pas allé.
J'aimerais aller en Europe.

2063
02:59:25,713 --> 02:59:27,799
J'aimerais aller au Japon,
tous ces endroits.

2064
02:59:27,882 --> 02:59:30,343
Je n'ai jamais quitté le pays
sauf dans le service.

2065
02:59:31,427 --> 02:59:34,055
Elvis, dès le début,
avait manifesté son intérêt...

2066
02:59:34,138 --> 02:59:38,810
En tournée à l'étranger, sans aucune idée
que le Colonel Parker ne le laisserait pas faire.

2067
02:59:38,893 --> 02:59:40,895
Parce que si le colonel l'accompagnait...

2068
02:59:40,979 --> 02:59:44,774
Il avait peur de ne pas pouvoir
être renvoyé en Amérique.

2069
02:59:46,150 --> 02:59:49,487
Colonel sachant qu'Elvis
je voulais faire une tournée à l'étranger...

2070
02:59:49,570 --> 02:59:54,575
Le colonel ne veut personne
savoir qu'il n'était pas citoyen américain.

2071
02:59:54,659 --> 02:59:56,703
Comment pourrait-il répondre à Elvis ?

2072
02:59:56,786 --> 03:00:01,791
Ils trouvent quelque chose
que personne n'avait jamais fait.

2073
03:00:03,418 --> 03:00:07,755
Au lieu d'arrêter l'idée
d'Elvis jouant dans différents pays...

2074
03:00:07,839 --> 03:00:11,175
Le réduire,
il l'utilise à son avantage...

2075
03:00:11,384 --> 03:00:15,346
Et crée le tout premier
diffusion simultanée d'un concert en direct...

2076
03:00:15,430 --> 03:00:19,350
À la télévision par satellite, pour que les gens
dans tous les pays du monde...

2077
03:00:19,642 --> 03:00:22,437
Je peux voir Elvis jouer un concert.

2078
03:00:22,645 --> 03:00:26,524
Au moment du spécial Aloha,
Elvis était en tournée sans arrêt.

2079
03:00:26,816 --> 03:00:28,943
Sa santé et son poids n'étaient pas excellents...

2080
03:00:29,027 --> 03:00:32,280
Et maintenant il était confronté à
cette prestation...

2081
03:00:32,363 --> 03:00:35,950
Cela allait être vu par
un milliard de personnes dans le monde.

2082
03:00:38,453 --> 03:00:43,291
C'est très difficile à comprendre,
parce que je...

2083
03:00:43,750 --> 03:00:46,377
Dans 15 ans, c'est dur à comprendre
cela se produit.

2084
03:00:46,461 --> 03:00:50,590
À travers tous les pays
partout dans le monde.

2085
03:00:51,424 --> 03:00:56,596
Cela devient le plus grand moment médiatique
de sa carrière jusque-là.

2086
03:00:56,888 --> 03:00:58,931
Il le sait.
Il est taillé pour ça.

2087
03:00:59,015 --> 03:01:00,350
Il a l'air incroyable.

2088
03:01:00,641 --> 03:01:02,643
Le groupe est super serré.

2089
03:01:02,727 --> 03:01:05,605
Aloha représente la musique d'Elvis...

2090
03:01:05,688 --> 03:01:10,151
Le moment où Elvis a réuni
toutes ses influences...

2091
03:01:10,234 --> 03:01:15,615
Pour solidifier une image d'Elvis,
un look et un style et une présentation...

2092
03:01:15,698 --> 03:01:19,577
Qui scelle en Ambre,
c'est ce qu'est Elvis.

2093
03:01:21,204 --> 03:01:27,835
Elvis fut le premier
grande star de la musique télévisée.

2094
03:01:27,919 --> 03:01:31,714
Nous pouvons le voir,
mais nous ne pouvons pas le toucher.

2095
03:01:35,927 --> 03:01:39,305
Elvis, sans le vouloir...

2096
03:01:39,389 --> 03:01:45,770
A créé une image de lui-même
il ne vivrait jamais au-delà.

2097
03:02:13,339 --> 03:02:19,178
Ce spectacle était une autre manière de
il a été vraiment mérité par le Colonel.

2098
03:02:21,848 --> 03:02:25,643
C'est un peu une métaphore
pour avoir gardé les œillères...

2099
03:02:25,726 --> 03:02:28,396
C'est quoi, je pense,
le colonel était là.

2100
03:02:30,022 --> 03:02:34,610
Ma photo du colonel est vraiment
quelqu'un qui aimait vendre des marchandises...

2101
03:02:34,694 --> 03:02:39,282
Qui voulait, jusqu'au bout, marcher jusqu'à l'allée
vente d'affiches et de stylos à bille.

2102
03:02:40,658 --> 03:02:44,871
Cela n'a vraiment aucun sens de
l'empêcher de tourner dans d'autres pays...

2103
03:02:44,954 --> 03:02:50,001
Pour l'empêcher de vraiment partir
tout le chemin avec la musique...

2104
03:02:50,084 --> 03:02:52,628
C'est comme le laisser devenir un artiste.

2105
03:02:54,964 --> 03:02:57,925
Merci. Merci beaucoup.

2106
03:02:58,009 --> 03:03:02,013
Je pense que les problèmes entre
Elvis et le colonel...

2107
03:03:02,096 --> 03:03:04,765
À ce moment-là, la situation a commencé à empirer.

2108
03:03:04,849 --> 03:03:11,230
Il y avait le lien,
mais c'étaient deux personnes très différentes.

2109
03:03:11,314 --> 03:03:13,774
Elvis est devenu trop grand pour le colonel Parker
en tant qu'artiste...

2110
03:03:13,858 --> 03:03:18,613
Mais il ne savait pas comment
pour couper les ficelles.

2111
03:03:20,448 --> 03:03:25,119
A ce moment-là, il avait commencé à se tourner vers
médicaments sur ordonnance pour continuer à vivre.

2112
03:03:25,328 --> 03:03:28,581
Il était sur une roue implacable de...

2113
03:03:28,664 --> 03:03:31,709
Performance pour voyager,
à la performance pour voyager.

2114
03:03:31,792 --> 03:03:34,879
Et vous commencez à en voir le stress.

2115
03:03:38,466 --> 03:03:43,471
Toutes les choses qu'il m'a dit qu'il voulait faire :
Parcourez le monde, rencontrez de nouveaux publics.

2116
03:03:43,554 --> 03:03:45,890
Rien de tout cela n’est arrivé.

2117
03:03:48,184 --> 03:03:51,270
Toute la lumière a disparu de ses yeux.

2118
03:03:53,147 --> 03:03:58,528
Avec une dépendance aux pilules sur ordonnance,
si vous êtes un artiste...

2119
03:03:58,611 --> 03:04:02,323
Ce que tu cherches c'est
la partie anesthésiante.

2120
03:04:02,406 --> 03:04:06,827
Mais ça va t'éloigner de
vos pouvoirs en tant qu'interprète.

2121
03:04:06,911 --> 03:04:11,499
Et il va monter sur scène
néanmoins.

2122
03:04:18,506 --> 03:04:23,636
Il a eu de nombreuses afflictions,
et il s'est blessé de plusieurs manières.

2123
03:04:23,719 --> 03:04:29,267
Mais il y avait un noyau là-dedans qui
si tu le laisses, ça brillera...

2124
03:04:29,976 --> 03:04:33,896
Et parfois
dans les endroits les plus improbables.

2125
03:04:44,031 --> 03:04:48,286
Nous avons essentiellement essayé de l'influencer
faire plus de rock'n'roll.

2126
03:04:48,369 --> 03:04:50,580
"Amour brûlant"
celui-là avait du potentiel.

2127
03:04:50,663 --> 03:04:55,293
Il ne s'est jamais senti à l'aise avec ça parce que
il a eu du mal avec les paroles.

2128
03:04:55,376 --> 03:04:58,629
Il traversait beaucoup de choses,
donc il ne voulait pas faire la chanson...

2129
03:04:58,713 --> 03:05:01,591
Et les gars n'arrêtaient pas d'exprimer ça
il devrait le faire...

2130
03:05:01,674 --> 03:05:04,010
Et il se battait vraiment contre ça.

2131
03:05:04,093 --> 03:05:07,847
"Amour brûlant", eh bien, c'est l'un des
les plus grands disques qu'il ait jamais réalisés.

2132
03:05:31,704 --> 03:05:35,499
C'était une chanson difficile à chanter pour lui
et pour y entrer.

2133
03:05:35,583 --> 03:05:37,585
Paroles à propos d'eux.

2134
03:05:38,294 --> 03:05:40,588
Il n'y en avait qu'un et je me suis cogné la bouche.

2135
03:05:40,671 --> 03:05:46,010
Il voulait exprimer ses sentiments
dans une chanson qui parlait de ce qu'il ressentait.

2136
03:05:46,093 --> 03:05:50,723
C'était difficile de recevoir de la musique
pour quelque chose de vraiment édifiant, optimiste...

2137
03:05:50,806 --> 03:05:54,977
Et cela ne correspond pas à son ton.
Cela ne correspond pas à ses sentiments.

2138
03:06:49,156 --> 03:06:51,992
Elvis était très axé sur la famille.

2139
03:06:52,076 --> 03:06:54,036
Il a chéri la famille.

2140
03:06:54,120 --> 03:06:56,622
Mais Elvis voulait tout.

2141
03:06:59,333 --> 03:07:01,627
Il faut être deux dans une relation.

2142
03:07:01,711 --> 03:07:05,381
Avoir un enfant,
ne pas pouvoir voyager...

2143
03:07:05,464 --> 03:07:07,425
J'étais mère.

2144
03:07:08,634 --> 03:07:12,221
Il disait toujours :
"on ne peut pas servir deux maîtres."

2145
03:07:47,590 --> 03:07:50,217
Après avoir enregistré "Separate Ways"...

2146
03:07:50,301 --> 03:07:55,181
Il voulait aller dans la salle de contrôle
et écoute cette chanson pendant des heures.

2147
03:07:56,140 --> 03:07:58,726
Et il levait simplement les yeux
et secoue la tête...

2148
03:07:58,809 --> 03:08:02,438
Parce que je sais
il a toujours aimé Priscilla.

2149
03:08:04,023 --> 03:08:07,193
Elvis et moi, tu sais,
nous nous sommes tenus la main au tribunal.

2150
03:08:07,276 --> 03:08:09,445
Il y avait encore beaucoup d'amour là-bas.

2151
03:08:09,528 --> 03:08:11,447
C'était un père aimant.

2152
03:08:11,530 --> 03:08:13,824
Nous avons gardé cette relation très étroite.

2153
03:08:13,908 --> 03:08:17,453
Je savais qu'il était toujours là pour moi
et pour Lisa aussi...

2154
03:08:17,536 --> 03:08:22,166
Mais la rupture du mariage
C'était douloureux pour nous deux.

2155
03:08:27,546 --> 03:08:30,257
Il n'a plus jamais été le même après ça.

2156
03:08:30,341 --> 03:08:32,259
Il vient de changer. Il était très maussade.

2157
03:08:32,343 --> 03:08:34,428
Il n'allait pas bien
faire deux spectacles par soir...

2158
03:08:34,512 --> 03:08:39,141
Et il a dû prendre des chaussures pour y aller
et des déprimants pour l'endormir.

2159
03:08:40,392 --> 03:08:42,645
Eh bien, je ne sais pas,
mais je sais une chose.

2160
03:08:42,728 --> 03:08:46,190
Quand j'ai dit à Elvis de ralentir,
il voulait plus de rendez-vous.

2161
03:08:46,273 --> 03:08:47,399
J'ai réservé plus de dates.

2162
03:08:47,483 --> 03:08:49,485
J'ai dit,
"Eh bien, je ne pense pas que tu devrais."

2163
03:08:49,568 --> 03:08:51,612
Et il a dit,
"Eh bien, c'est ce que je veux faire."

2164
03:08:51,695 --> 03:08:53,989
Il était très malheureux,
alors nous avons tout recommencé.

2165
03:08:54,073 --> 03:08:55,950
Avec quelque 25 portraits en couleurs...

2166
03:09:03,958 --> 03:09:09,839
Nuit après nuit, c'est devenu plus difficile pour lui
continuer à être Elvis.

2167
03:09:09,922 --> 03:09:14,677
Drogues et autodestruction
étaient autant de punitions.

2168
03:09:14,760 --> 03:09:17,638
Il souffrait énormément,
et pourtant il donnait tellement de plaisir.

2169
03:09:17,930 --> 03:09:20,140
Il sortirait de la scène et s'effondrerait...

2170
03:09:21,016 --> 03:09:26,856
Et le public sortait enthousiasmé
debout et joyeux, spirituellement béni.

2171
03:09:30,067 --> 03:09:33,362
Elvis était toujours à la recherche de réponses.

2172
03:09:33,445 --> 03:09:34,989
Pourquoi lui ?

2173
03:09:35,072 --> 03:09:38,158
"Eh bien, peut-être que Dieu avait autre chose
prévu pour moi.

2174
03:09:38,242 --> 03:09:41,453
Suis-je censé être
donner un message?"

2175
03:09:42,037 --> 03:09:46,750
Ne réalisant pas qu'il faisait
ce qu'il était censé faire.

2176
03:09:49,587 --> 03:09:52,423
Les derniers jours de sa vie
n'était pas son meilleur travail.

2177
03:09:52,506 --> 03:09:54,967
Il a eu beaucoup de problèmes.

2178
03:09:56,552 --> 03:10:01,265
Il avait pris du poids,
ce qui est un péché capital dans le show business.

2179
03:10:01,557 --> 03:10:05,144
L'isolement, tu sais,
cela entraîne la toxicomanie.

2180
03:10:05,436 --> 03:10:07,479
Il a perdu contact avec son père.

2181
03:10:07,563 --> 03:10:08,689
Sa mère est partie.

2182
03:10:10,107 --> 03:10:12,276
Sa femme est partie.

2183
03:10:12,651 --> 03:10:16,238
Il fallait que ce soit très solitaire. Nous le savons.

2184
03:10:21,785 --> 03:10:26,206
Il y a un moment où tu as du succès,
et tu deviens vraiment riche...

2185
03:10:26,290 --> 03:10:28,792
Et il y a ce jour
où arrive la lettre...

2186
03:10:28,876 --> 03:10:31,754
Que rien de tout ça
ça va me rendre heureux.

2187
03:10:37,551 --> 03:10:41,305
Et il savait qu'il devait
essaie de trouver quelque chose, tu sais...

2188
03:10:41,388 --> 03:10:43,974
Mais je pense qu'il a abandonné.

2189
03:10:44,058 --> 03:10:48,479
Je pense qu'il s'est senti dépassé et a abandonné.

2190
03:10:57,696 --> 03:11:00,282
Ces derniers spectacles,
ces deux dernières années...

2191
03:11:00,366 --> 03:11:03,535
N'étaient pas les plus mémorables,
en ce qui concerne les performances.

2192
03:11:03,619 --> 03:11:06,580
Parfois
il n'a pas fini une chanson.

2193
03:11:06,789 --> 03:11:10,668
Je pense que l'année dernière,
il en avait presque fini avec ça.

2194
03:11:10,751 --> 03:11:13,504
Je ne sais même pas pourquoi, tu sais,
il est monté sur scène.

2195
03:11:13,587 --> 03:11:15,464
Ils sont juste difficiles à regarder.

2196
03:11:15,547 --> 03:11:19,843
Parfois je pense que c'était mieux
peut-être s'ils annulaient le spectacle.

2197
03:11:26,558 --> 03:11:30,312
Nous avons reçu l'appel qui
Elvis voulait enregistrer à Memphis.

2198
03:11:30,396 --> 03:11:33,857
Chaque fois que nous recevions un appel,
nous serions là chez son Beck et appellerions...

2199
03:11:33,941 --> 03:11:35,901
Chaque fois qu'ils étaient prêts.

2200
03:11:35,985 --> 03:11:38,946
Dans mon esprit, nous allons,
comme Sun Records ou quelque part...

2201
03:11:39,029 --> 03:11:40,531
Le studio de Chips Moman.

2202
03:11:40,614 --> 03:11:43,367
Nous arrivons à Graceland
et je dis : "qu'est-ce qu'on fait ici ?"

2203
03:11:43,450 --> 03:11:45,160
Ils ont dit : « Nous coupons ici ».

2204
03:11:45,244 --> 03:11:46,912
Il n'irait pas au studio.

2205
03:11:46,996 --> 03:11:50,040
Il fallait que le studio vienne à lui,
juste dans la salle de la jungle là-bas.

2206
03:11:58,549 --> 03:12:02,928
C'est dur de le faire entrer en studio,
parce qu'il était mal à l'aise là-bas.

2207
03:12:03,012 --> 03:12:06,140
Je ne voulais pas aller à Nashville,
chez Stax, chez Chips Moman's.

2208
03:12:06,223 --> 03:12:08,600
Il voulait rester à la maison.

2209
03:12:08,684 --> 03:12:13,897
Nous venions de Nashville,
enregistrez-vous dans un hôtel juste en bas de la rue.

2210
03:12:15,524 --> 03:12:19,486
Et nous serions tous prêts là-bas, prêts à partir,
et ils diraient qu'Elvis n'est toujours pas debout.

2211
03:12:19,570 --> 03:12:23,490
Il pourrait descendre à minuit,
ou il pourrait être 2 heures du matin.

2212
03:12:23,574 --> 03:12:26,410
Tu n'as jamais su
ce que la nuit allait nous réserver.

2213
03:12:27,995 --> 03:12:32,833
Elvis s'est retrouvé dans la salle de la jungle,
enregistrant son dernier disque.

2214
03:12:33,042 --> 03:12:39,715
Graceland peut être quelque chose qui
vous donne un sentiment d'appartenance et de centre.

2215
03:12:40,215 --> 03:12:44,344
Mais cela peut aussi être un lieu
dans lequel vous disparaissez.

2216
03:12:44,428 --> 03:12:47,514
Il me semblait que
Elvis était pris entre les deux...

2217
03:12:47,598 --> 03:12:50,184
Faire un peu des deux là-bas.

2218
03:12:54,104 --> 03:13:00,235
On dirait qu'il choisit des chansons
cela reflète un peu son état d'esprit...

2219
03:13:00,319 --> 03:13:04,656
Comme "Hurt", qui est l'un des...
Les tout derniers.

2220
03:13:04,740 --> 03:13:07,117
Je pense qu'il... il se sent très blessé.

2221
03:13:07,201 --> 03:13:09,661
Il est très déprimé. Il est très seul.

2222
03:13:09,745 --> 03:13:12,372
Il ne comprend pas
qu'est-il arrivé à la musique...

2223
03:13:12,456 --> 03:13:14,750
Et il a été exclu de cela.

2224
03:13:14,833 --> 03:13:17,294
Il était devenu une chose.

2225
03:13:17,377 --> 03:13:20,047
Il n'était plus Elvis Presley.

2226
03:13:20,130 --> 03:13:22,925
C'était Elvis.

2227
03:13:31,016 --> 03:13:33,644
Eh bien, quand je suis arrivé pour la première fois
dans la salle de la jungle...

2228
03:13:33,727 --> 03:13:37,189
Ils ont enlevé les meubles,
ils couvraient les murs de couvertures.

2229
03:13:37,481 --> 03:13:41,819
Il y avait un semi, un très grand
semi-remorque, derrière la maison.

2230
03:13:41,902 --> 03:13:44,446
C'était celui de RCA
studio d'enregistrement mobile complet.

2231
03:13:44,530 --> 03:13:47,783
Ils exécuteraient toutes leurs lignes d'enregistrement
dans la salle de la jungle.

2232
03:13:47,866 --> 03:13:50,911
On dirait que tu es à Tahiti,
comme si tu étais dans les îles.

2233
03:13:51,245 --> 03:13:54,206
Mais nous sommes tous entassés
dans ce tout petit espace.

2234
03:13:54,289 --> 03:13:57,876
C'était un cauchemar pour l'enregistrement
ingénieurs pour garder ce son propre...

2235
03:13:57,960 --> 03:14:00,254
Sans trop saigner
avec des micros ouverts...

2236
03:14:00,546 --> 03:14:04,049
Et nous avons fait de notre mieux
faire les enregistrements du mieux que nous pouvons.

2237
03:14:04,675 --> 03:14:07,553
Ce n'était pas comme si nous avions fait beaucoup de répétitions
pour les enregistrements.

2238
03:14:07,636 --> 03:14:10,305
C'était allumer la machine,
et il va chanter.

2239
03:14:10,389 --> 03:14:13,142
Nous nous regarderions tous,
le faire à la volée.

2240
03:14:13,225 --> 03:14:17,229
Je me souviens d'une des premières chansons
que j'ai enregistré avec lui était "Hurt".

2241
03:14:17,312 --> 03:14:21,692
Nous n'avions aucune idée de comment c'était
va descendre ou comment il le jouerait.

2242
03:14:21,775 --> 03:14:24,194
Tout d’un coup, il prend position.

2243
03:17:24,708 --> 03:17:29,296
Elvis voulait terminer la spéciale 68
sur une grosse note.

2244
03:17:32,883 --> 03:17:36,094
Très franchement,
nous ne savions pas comment terminer le spectacle.

2245
03:17:36,178 --> 03:17:42,351
Chaque jour à 16h00, nous étions tous assis
dans la salle de piano de nos bureaux...

2246
03:17:42,434 --> 03:17:45,103
En répétition avec Elvis.

2247
03:17:45,687 --> 03:17:49,733
Pendant que nous étions assis
dans le bureau de Steve avec Elvis...

2248
03:17:50,484 --> 03:17:53,528
Nous avions une télévision en noir et blanc
dans le coin.

2249
03:17:53,612 --> 03:17:56,031
Sur cette télé...

2250
03:17:56,698 --> 03:17:59,493
Robert Kennedy a été assassiné.

2251
03:18:06,041 --> 03:18:09,711
Elvis a pris une guitare,
et il a commencé à y jouer...

2252
03:18:09,920 --> 03:18:12,214
Je tourne à environ un mile par minute.

2253
03:18:12,672 --> 03:18:16,093
Il a vu,
"Je veux que tu me comprennes...

2254
03:18:16,718 --> 03:18:21,014
Parce que c'est un moment dans le temps où
nous devons tous nous comprendre.