1 00:00:02,940 --> 00:00:16,460 [Glasba] 2 00:00:30,450 --> 00:00:36,990 [Glasba] 3 00:00:44,460 --> 00:00:48,679 [Glasba] 4 00:00:52,830 --> 00:01:14,650 [Glasba] 5 00:01:15,439 --> 00:01:19,600 dolgo nazaj 6 00:01:16,720 --> 00:01:22,159 ljudje in zmaji so živeli popolno 7 00:01:19,600 --> 00:01:25,040 harmonija 8 00:01:22,159 --> 00:01:26,000 vendar so ljudje postali pohlepni in začeli 9 00:01:25,040 --> 00:01:30,720 prevzeti 10 00:01:26,000 --> 00:01:33,119 svet požira vse, kar se jim znajde na poti 11 00:01:30,720 --> 00:01:35,200 zmaji prosili ljudi, naj 12 00:01:33,119 --> 00:01:37,920 prenehajte s tem sebičnim iskanjem 13 00:01:35,200 --> 00:01:38,840 ampak namesto da bi poslušali ljudi 14 00:01:37,920 --> 00:01:42,560 razglašeno 15 00:01:38,840 --> 00:01:45,360 vojna zlobni alkimist 16 00:01:42,560 --> 00:01:47,040 petrucij je ustvaril ubijanje zmajev 17 00:01:45,360 --> 00:01:50,960 pošast in jo poimenoval 18 00:01:47,040 --> 00:01:52,240 nettle brand pa petrosius ni mogel 19 00:01:50,960 --> 00:01:56,320 nadzorovati pošast 20 00:01:52,240 --> 00:01:58,880 in ga je ubila njegova lastna stvaritev 21 00:01:56,320 --> 00:02:02,079 Nettlebrand je začel loviti zmaje 22 00:01:58,880 --> 00:02:04,640 po vsem svetu 23 00:02:02,079 --> 00:02:07,119 zmaji so se nemočni razkropili ne morejo 24 00:02:04,640 --> 00:02:09,289 za boj proti imuniteti koprive 25 00:02:07,119 --> 00:02:10,560 njihov ogenj 26 00:02:09,289 --> 00:02:12,879 [Glasba] 27 00:02:10,560 --> 00:02:15,120 potem ko so se izgubile sledi koprive blagovne znamke 28 00:02:12,879 --> 00:02:20,000 umaknil v grad svojega stvarnika 29 00:02:15,120 --> 00:02:20,000 obseden s svojo željo po požiranju 30 00:02:21,200 --> 00:02:25,040 stoletja so minila ljudje 31 00:02:24,239 --> 00:02:29,040 svet 32 00:02:25,040 --> 00:02:31,440 pozabi na posebna bitja 33 00:02:29,040 --> 00:02:32,640 preostalim zmajem ni preostalo drugega, kot 34 00:02:31,440 --> 00:02:34,959 skriti 35 00:02:32,640 --> 00:02:36,879 skrivajo njihov obstoj 36 00:02:34,959 --> 00:02:51,840 preostali svet 37 00:02:36,879 --> 00:02:51,840 vendar nič ne ostane za vedno skrito 38 00:02:52,080 --> 00:02:55,179 [Glasba] 39 00:03:17,380 --> 00:03:20,639 [Glasba] 40 00:03:28,959 --> 00:03:36,279 za to 41 00:03:32,710 --> 00:03:36,279 [Glasba] 42 00:03:40,239 --> 00:03:47,360 in ne pozabite, da je ogenj zadnja možnost 43 00:03:43,920 --> 00:03:50,480 in ga je treba uporabiti za zaščito 44 00:03:47,360 --> 00:03:53,519 naroči, dajmo nekaj vode tukaj 45 00:03:50,480 --> 00:03:54,319 poslušajte, to je resna zadeva požar 46 00:03:53,519 --> 00:04:01,840 je orožje 47 00:03:54,319 --> 00:04:01,840 ni igrača, ne ogenj, ne letenje 48 00:04:06,560 --> 00:04:10,560 kaj delaš tam zgoraj? jaz samo jaz 49 00:04:08,799 --> 00:04:12,080 želite poročiti podrobnosti 50 00:04:10,560 --> 00:04:14,640 ali nimaš kaj boljšega za početi 51 00:04:12,080 --> 00:04:17,840 kot plazenje naokoli 52 00:04:14,640 --> 00:04:19,199 kot kaj dobrega imamo veliko dela 53 00:04:17,840 --> 00:04:20,720 tukaj 54 00:04:19,199 --> 00:04:22,639 ugibati, kakšne oblike bo naslednji oblak 55 00:04:20,720 --> 00:04:25,759 narediti dobro blatno kopel 56 00:04:22,639 --> 00:04:28,960 klikanje leti z repki 57 00:04:25,759 --> 00:04:29,919 nihče ne pravi, da se ne moreš zabavati 58 00:04:28,960 --> 00:04:32,400 naj bo tiho 59 00:04:29,919 --> 00:04:35,040 vidva in jaz hočeva biti pravi zmaj 60 00:04:32,400 --> 00:04:38,000 kot zgodbe o zmajih in bradi iz skrilavca 61 00:04:35,040 --> 00:04:39,680 o daj mi moč, da se izognem težavam 62 00:04:38,000 --> 00:04:43,600 izogibaj se očem 63 00:04:39,680 --> 00:04:46,320 to je ukaz 64 00:04:43,600 --> 00:04:48,080 kje je zabava v skrivanju ves čas 65 00:04:46,320 --> 00:04:50,960 ozko grlo nam tega ne dovoljuje 66 00:04:48,080 --> 00:04:52,400 karkoli, ampak tukaj smo varni, ni to 67 00:04:50,960 --> 00:04:56,880 bolj pomembno 68 00:04:52,400 --> 00:05:01,440 ki nas lahko poškoduje sprites gnomes 69 00:04:56,880 --> 00:05:01,440 moja mama bo, če me ne bo doma na večerjo 70 00:05:01,680 --> 00:05:11,840 se vidiva jutri 71 00:05:19,919 --> 00:05:29,360 suženjska brada 72 00:05:24,960 --> 00:05:29,360 napasite oči na tem dame 73 00:05:32,960 --> 00:05:36,320 misli, da je pravi zmaj, kar je njegovo 74 00:05:35,840 --> 00:05:40,160 ime 75 00:05:36,320 --> 00:05:42,800 hrbtenica prasketanje hrbtenice 76 00:05:40,160 --> 00:05:44,080 to je ime, ki ga ne bom pozabil v naglici 77 00:05:42,800 --> 00:05:47,680 on ni resničen 78 00:05:44,080 --> 00:05:49,759 zmaj rob nebes ah to je kje 79 00:05:47,680 --> 00:05:52,560 živijo pravi zmaji 80 00:05:49,759 --> 00:05:54,639 hej, suženj, brada, govoriš, da si nor 81 00:05:52,560 --> 00:05:58,800 pravljice spet stari 82 00:05:54,639 --> 00:06:02,720 stari, dal ti bom starega 83 00:05:58,800 --> 00:06:06,160 ima živce kako mu je ime 84 00:06:02,720 --> 00:06:09,360 rekel si rob nebes 85 00:06:06,160 --> 00:06:14,240 kako veš rob neba uh 86 00:06:09,360 --> 00:06:14,240 pravkar si rekel, da si bil tam 87 00:06:15,840 --> 00:06:22,080 zmaj je tako siten kako mu je ime 88 00:06:19,840 --> 00:06:26,720 povej mi več o robu nebes 89 00:06:22,080 --> 00:06:30,800 ah ja raj za zmaje 90 00:06:26,720 --> 00:06:30,800 kjer lunine rože sijejo 91 00:06:31,280 --> 00:06:39,360 kje je 92 00:06:35,759 --> 00:06:43,440 je daleč stran 93 00:06:39,360 --> 00:06:49,759 zaspanec v gorskem območju ne spi zdaj 94 00:06:43,440 --> 00:06:53,360 druga stran sveta 95 00:06:49,759 --> 00:06:53,360 raj za zmaje 96 00:06:54,240 --> 00:06:59,440 kje je ta kraj je rekel, da je v a 97 00:06:57,440 --> 00:07:01,199 daleč gorovje na drugi strani 98 00:06:59,440 --> 00:07:05,840 strani sveta 99 00:07:01,199 --> 00:07:05,840 imenoval ga je raj za zmaje 100 00:07:06,160 --> 00:07:10,319 raj za zmaje, ki je dober za 101 00:07:09,199 --> 00:07:13,360 ti potem 102 00:07:10,319 --> 00:07:14,000 oh, tudi browniji so dobrodošli 103 00:07:13,360 --> 00:07:19,360 vedeti 104 00:07:14,000 --> 00:07:19,360 mogoče tam lepo pečejo brownije na žaru 105 00:07:21,520 --> 00:07:25,919 vse kar pravim je, da zveni kot moja vrsta 106 00:07:24,240 --> 00:07:27,599 kraja 107 00:07:25,919 --> 00:07:30,639 moj oče pravi svet zunaj tega 108 00:07:27,599 --> 00:07:33,759 dolina je strašljiv kraj 109 00:07:30,639 --> 00:07:33,759 no tu smo obtičali 110 00:07:43,039 --> 00:07:47,360 ljudi 111 00:07:44,430 --> 00:07:50,400 [Glasba] 112 00:07:47,360 --> 00:07:50,400 povedati moramo drugim 113 00:07:50,780 --> 00:07:56,789 [Glasba] 114 00:07:56,879 --> 00:08:00,240 ljudje prihajajo, kaj bodo naredili 115 00:07:58,639 --> 00:08:01,919 ko nas najdejo, kar nam 116 00:08:00,240 --> 00:08:04,319 naredijo vedno, ko si nekaj zaželijo 117 00:08:01,919 --> 00:08:04,960 napad najprej postavlja vprašanja kasneje it 118 00:08:04,319 --> 00:08:08,639 ni bilo 119 00:08:04,960 --> 00:08:09,199 vedno tako v dneh 120 00:08:08,639 --> 00:08:13,120 odlično 121 00:08:09,199 --> 00:08:13,120 zmajevi kralji ljudje 122 00:08:23,840 --> 00:08:27,919 skrajni čas je, da jim pokažemo pravila 123 00:08:26,479 --> 00:08:30,479 so plemenita bitja 124 00:08:27,919 --> 00:08:30,960 boj ni naš način, kaj je tako plemenito 125 00:08:30,479 --> 00:08:34,640 približno 126 00:08:30,960 --> 00:08:35,440 islam, če ljudje napredujejo naprej 127 00:08:34,640 --> 00:08:38,000 tej smeri 128 00:08:35,440 --> 00:08:40,640 pošteni bodo do naslednje polne slave 129 00:08:38,000 --> 00:08:40,640 žveplov zadah 130 00:08:51,839 --> 00:08:54,959 vrni se in odpelji vse na varno 131 00:08:53,920 --> 00:09:08,440 to je noro 132 00:08:54,959 --> 00:09:11,360 nikoli nisi bil zunaj stranišča 133 00:09:08,440 --> 00:09:14,000 [Glasba] 134 00:09:11,360 --> 00:09:16,080 gremo, to bi nas moralo nadaljevati 135 00:09:14,000 --> 00:09:18,640 za predvidljivo 136 00:09:16,080 --> 00:09:19,920 ti grozni ljudje mislijo na svet 137 00:09:18,640 --> 00:09:21,680 pripada njim 138 00:09:19,920 --> 00:09:23,040 kot da sem ti vedno govoril, da so 139 00:09:21,680 --> 00:09:25,680 najhujši 140 00:09:23,040 --> 00:09:27,360 morali bi pobegniti zapustiti dolino najti 141 00:09:25,680 --> 00:09:30,000 nov dom 142 00:09:27,360 --> 00:09:30,560 moja draga žalost, če bi vedela za kje smo 143 00:09:30,000 --> 00:09:37,839 bi lahko šel 144 00:09:30,560 --> 00:09:37,839 v hipu bi prišli od tod 145 00:09:48,839 --> 00:09:51,839 oh 146 00:09:57,120 --> 00:10:05,839 vrnem se obljubim 147 00:10:16,640 --> 00:10:19,839 v redu 148 00:10:20,640 --> 00:10:27,279 ja, kislica, kaj delaš tukaj 149 00:10:24,160 --> 00:10:28,399 kaj misliš, pridi preden sem 150 00:10:27,279 --> 00:10:32,560 premislim 151 00:10:28,399 --> 00:10:47,839 v redu gremo 152 00:10:32,560 --> 00:10:47,839 upam, da veš kaj delaš 153 00:10:53,320 --> 00:10:56,509 [Glasba] 154 00:11:02,560 --> 00:11:06,480 tako genij, kje naj začnemo 155 00:11:10,959 --> 00:11:15,839 si v redu 156 00:11:23,279 --> 00:11:28,640 naj gremo tja dol, si nor 157 00:11:25,760 --> 00:11:31,760 tam živijo ljudje 158 00:11:28,640 --> 00:11:34,640 čeprav kaj a 159 00:11:31,760 --> 00:11:37,519 Pixie vem, da mi je enkrat povedala o tem 160 00:11:34,640 --> 00:11:39,120 vsevedni orakelj, ki tam živi 161 00:11:37,519 --> 00:11:41,040 morda nam lahko pomaga najti rob 162 00:11:39,120 --> 00:11:44,399 nebesa velika 163 00:11:41,040 --> 00:11:47,920 kako se imenuje oni temu pravijo 164 00:11:44,399 --> 00:11:52,399 internet internet 165 00:11:47,920 --> 00:11:55,839 v redu, gremo vprašat na internet 166 00:11:52,399 --> 00:11:58,160 ja res nimamo boljše izbire 167 00:11:55,839 --> 00:12:00,160 ne, prenevarno je leteti 168 00:11:58,160 --> 00:12:11,839 tam spodaj oh daj no žalost 169 00:12:00,160 --> 00:12:11,839 moram poskusiti 170 00:12:17,600 --> 00:12:25,839 hej, tokrat ne boš pobegnil 171 00:12:27,660 --> 00:12:34,090 [Glasba] 172 00:12:32,040 --> 00:12:40,700 [Aplavz] 173 00:12:34,090 --> 00:12:40,700 [Glasba] 174 00:12:50,839 --> 00:12:53,839 oh 175 00:12:56,030 --> 00:13:04,619 [Aplavz] 176 00:13:06,660 --> 00:13:10,730 [Glasba] 177 00:13:18,959 --> 00:13:25,360 oprosti, v redu, jaz sem mala rjava stvar 178 00:13:23,279 --> 00:13:29,040 ti si velikanska krila stvar, ki jo grem najti 179 00:13:25,360 --> 00:13:29,040 internet, ki ga skrivaš tam notri 180 00:13:32,839 --> 00:13:35,839 v redu 181 00:13:46,839 --> 00:13:49,839 zdravo 182 00:13:55,920 --> 00:13:59,360 nazaj v dneh velikega zmaja 183 00:13:58,639 --> 00:14:17,839 kralji 184 00:13:59,360 --> 00:14:17,839 ljudje in zmaji so celo leteli skupaj 185 00:14:28,839 --> 00:14:31,839 hmm 186 00:14:36,000 --> 00:14:40,639 ja ja zelo dobro zelo dobro da je moj 187 00:14:39,120 --> 00:14:44,320 prijatelj je zelo super 188 00:14:40,639 --> 00:14:47,200 kostum si s filmom o daj no 189 00:14:44,320 --> 00:14:55,519 mali fant kje si 190 00:14:47,200 --> 00:14:59,600 [Glasba] 191 00:14:55,519 --> 00:15:04,160 v redu, zdaj pa ostani miren, to je samo zmaj 192 00:14:59,600 --> 00:15:04,160 živjo govoreči zmaj 193 00:15:06,880 --> 00:15:14,720 ti si on ha ja 194 00:15:10,320 --> 00:15:18,880 jaz sem uh on jaz sem zmaj 195 00:15:14,720 --> 00:15:22,160 jezdec zmajev jezdec 196 00:15:18,880 --> 00:15:25,199 kaj je zmajev jezdec uh je kot a 197 00:15:22,160 --> 00:15:28,399 šepetalec konjem, z zmaji pa je 198 00:15:25,199 --> 00:15:30,079 psihična stvar, ki je neverjetna 199 00:15:28,399 --> 00:15:32,720 nam lahko pomagaš najti sobo v nebesih 200 00:15:30,079 --> 00:15:34,880 Oh, morda bi moral preveriti svoj dnevnik 201 00:15:32,720 --> 00:15:35,759 zelo naporen čas z zmajevim jezdecem 202 00:15:34,880 --> 00:15:38,639 koledar 203 00:15:35,759 --> 00:15:39,199 vse sem pogledal in nisem mogel [ __ ] a 204 00:15:38,639 --> 00:15:41,360 človeški 205 00:15:39,199 --> 00:15:43,120 ostani nazaj, kaj sem ti povedal 206 00:15:41,360 --> 00:15:45,040 mešanje s sovražnikom 207 00:15:43,120 --> 00:15:47,279 ne ne ti ne razumeš, da je 208 00:15:45,040 --> 00:15:48,079 zmajev jezdec nam lahko pomaga najti rob 209 00:15:47,279 --> 00:15:50,800 nebes 210 00:15:48,079 --> 00:15:51,279 prosim, ne nasedajte njegovim trikom 211 00:15:50,800 --> 00:15:53,839 človeški 212 00:15:51,279 --> 00:15:55,759 je lažnivec in goljuf, kako veš 213 00:15:53,839 --> 00:15:57,120 da smo vsi ljudje lažnivci in goljufi 214 00:15:55,759 --> 00:15:59,040 oni so najslabši 215 00:15:57,120 --> 00:16:00,720 ta je drugačen ima posebnega 216 00:15:59,040 --> 00:16:03,680 talenti 217 00:16:00,720 --> 00:16:04,399 kakšen talent potem ti lahko berem misli 218 00:16:03,680 --> 00:16:07,279 boš vedel 219 00:16:04,399 --> 00:16:09,040 s čimer mislim, da ne bo prišel 220 00:16:07,279 --> 00:16:11,600 nas 221 00:16:09,040 --> 00:16:12,079 uh, kaj pa če bi našli tisto stvar 222 00:16:11,600 --> 00:16:15,360 nebesa 223 00:16:12,079 --> 00:16:18,320 lahko stavite, da sem na krovu zmajevega jezdeca št 224 00:16:15,360 --> 00:16:19,360 ne, ne letim s človekom, ah mi 225 00:16:18,320 --> 00:16:22,970 morajo biti hitri 226 00:16:19,360 --> 00:16:26,470 kislica daj no 227 00:16:22,970 --> 00:16:26,470 [Glasba] 228 00:16:30,320 --> 00:16:33,459 [Glasba] 229 00:16:33,519 --> 00:16:37,839 vsi zvenijo, kot da je ta pravi 230 00:16:40,110 --> 00:16:49,980 [Glasba] 231 00:17:00,480 --> 00:17:04,480 ne maraš ljudi, kajne 232 00:17:02,720 --> 00:17:06,959 verjetno niti nikoli srečal 233 00:17:04,480 --> 00:17:08,319 ne in ne bi rad dobro kje je 234 00:17:06,959 --> 00:17:11,439 smisel v tem 235 00:17:08,319 --> 00:17:11,839 torej kam naslednjič Dragon Rider vsi mi 236 00:17:11,439 --> 00:17:13,760 vedeti je 237 00:17:11,839 --> 00:17:15,600 rob nebes je daleč stran 238 00:17:13,760 --> 00:17:16,079 gorovje na drugi strani 239 00:17:15,600 --> 00:17:19,360 svetu 240 00:17:16,079 --> 00:17:22,640 daleč gorovje 241 00:17:19,360 --> 00:17:26,079 na drugi strani sveta hej hej 242 00:17:22,640 --> 00:17:28,480 zmaj me je spustil, pravkar smo vzleteli 243 00:17:26,079 --> 00:17:30,240 to je dovolj daleč, razen tebe 244 00:17:28,480 --> 00:17:33,200 tukaj imam odlično nastavitev 245 00:17:30,240 --> 00:17:33,760 pojdi z veverico, jaz nisem veverica 246 00:17:33,200 --> 00:17:36,400 jaz sem a 247 00:17:33,760 --> 00:17:37,120 gozdni brownie ja super daj no 248 00:17:36,400 --> 00:17:39,360 lestvice 249 00:17:37,120 --> 00:17:41,039 letimo dol lepo in enostavno si rekel 250 00:17:39,360 --> 00:17:47,840 lahko bi nam pomagal ha 251 00:17:41,039 --> 00:17:47,840 ne ne ne ne motim se fantje 252 00:17:48,160 --> 00:17:51,520 adijo ali naj rečem dokler se ne srečava 253 00:17:50,880 --> 00:17:55,039 znova 254 00:17:51,520 --> 00:17:56,000 nasvidenje nam povej, če se spremeniš 255 00:17:55,039 --> 00:18:00,240 tvoj um 256 00:17:56,000 --> 00:18:03,600 dobra rešitev 257 00:18:00,240 --> 00:18:06,000 to mesto je hrbtenica mravljinčenje 258 00:18:03,600 --> 00:18:07,440 zdaj poglej moje hrbtenice so dobesedno 259 00:18:06,000 --> 00:18:12,720 mravljinčenje 260 00:18:07,440 --> 00:18:12,720 dragons brownies kaj za vraga se dogaja 261 00:18:12,840 --> 00:18:15,840 na 262 00:18:25,440 --> 00:18:33,039 stran od pogleda hočeš nekaj od tega 263 00:18:29,520 --> 00:18:36,000 tako sem pripravljen na udarec 264 00:18:33,039 --> 00:18:36,720 oh, tam, kdo si, mi smo trije 265 00:18:36,000 --> 00:18:39,039 škratje 266 00:18:36,720 --> 00:18:39,760 to je kamnita brada, to je prod 267 00:18:39,039 --> 00:18:43,870 brada 268 00:18:39,760 --> 00:18:46,950 in jaz sem prizemljen obraz presrečen zame 269 00:18:43,870 --> 00:18:46,950 [Glasba] 270 00:18:48,000 --> 00:18:57,840 kot da sem ga zadnjič videl 271 00:18:51,440 --> 00:18:57,840 mislim, da to počne zmaj 272 00:19:05,420 --> 00:19:10,480 [Glasba] 273 00:19:06,960 --> 00:19:13,120 zagotovo je jinx 274 00:19:10,480 --> 00:19:14,160 razpoka i i pustil sem svojo bučko predrznosti 275 00:19:13,120 --> 00:19:17,640 voda v mojih mislih 276 00:19:14,160 --> 00:19:20,880 nadaljuj brez mene in brez ega 277 00:19:17,640 --> 00:19:24,000 sramotne manire 278 00:19:20,880 --> 00:19:27,039 kam potuješ tudi ti zmaj mi 279 00:19:24,000 --> 00:19:28,880 išči rob nebes hi drake rob 280 00:19:27,039 --> 00:19:32,480 nebes vidiš 281 00:19:28,880 --> 00:19:35,520 kjer se vzhod sreča z zahodom pravi zgodba 282 00:19:32,480 --> 00:19:38,400 ste po legendi vedeli, da 283 00:19:35,520 --> 00:19:42,640 dan, ko se odkrije rob nebes 284 00:19:38,400 --> 00:19:42,640 srebro bo vredno več kot zlato 285 00:19:42,880 --> 00:19:47,600 zlato mi nikoli več ne bo treba ukrasti smo 286 00:19:45,760 --> 00:19:49,600 ne zanima srebro oz 287 00:19:47,600 --> 00:19:50,880 zlato, do katerega moramo le najti način 288 00:19:49,600 --> 00:19:53,919 tam 289 00:19:50,880 --> 00:19:55,600 kot že praviš, ta premog potrebuje dobro 290 00:19:53,919 --> 00:19:58,720 topel ogenj 291 00:19:55,600 --> 00:19:58,720 veliko sreče pri iskanju 292 00:19:59,440 --> 00:20:04,159 to je to, sledimo vzhajajočemu soncu 293 00:20:02,310 --> 00:20:07,679 [Glasba] 294 00:20:04,159 --> 00:20:11,679 zmajev jezdec oh ne greš z nami 295 00:20:07,679 --> 00:20:11,679 vse do dinga nebes 296 00:20:14,240 --> 00:20:17,840 ti si ponaredek, ti si lažnivec, nisi 297 00:20:16,559 --> 00:20:21,360 zmaj 298 00:20:17,840 --> 00:20:22,480 jezdec, fantje, če nisem zmaj 299 00:20:21,360 --> 00:20:26,799 rider kako praviš 300 00:20:22,480 --> 00:20:26,799 to je moja karta zmajevega jezdeca 301 00:20:27,600 --> 00:20:34,000 ups so bile to moje hlače 302 00:20:31,200 --> 00:20:36,159 da, prekinjam svoj primer, ne bi vedel a 303 00:20:34,000 --> 00:20:36,559 zmaj, če ti je zažgal luknjo v nogavici i 304 00:20:36,159 --> 00:20:39,120 večina 305 00:20:36,559 --> 00:20:40,400 zagotovo bi to zagotovo a 306 00:20:39,120 --> 00:20:43,039 moški zmaj 307 00:20:40,400 --> 00:20:44,960 ti si moški zmaj, kajne 308 00:20:43,039 --> 00:20:49,039 prihajam z opozorilom, da me ne narediš 309 00:20:44,960 --> 00:20:49,039 uporabi moje moči zmajevega jezdeca kaj 310 00:21:03,080 --> 00:21:10,359 [Glasba] 311 00:21:14,840 --> 00:21:20,080 hitro 312 00:21:16,640 --> 00:21:23,039 naredite nekaj, kar ste gromozanski in 313 00:21:20,080 --> 00:21:24,240 zdolgočaseno, hm, ste slišali 314 00:21:23,039 --> 00:21:28,960 nečesa imenovanega 315 00:21:24,240 --> 00:21:32,799 pojdite na match.com kaj fetchandmatch.com 316 00:21:28,960 --> 00:21:35,600 tvoja priložnost, da najdeš ljubezen zame 317 00:21:32,799 --> 00:21:38,000 ali zapravljaš moj čas, ti ničvreden 318 00:21:35,600 --> 00:21:44,799 suženj 319 00:21:38,000 --> 00:21:49,039 potrebujem samo tvoj profil 320 00:21:44,799 --> 00:21:53,600 o meni jim povej kdo si 321 00:21:49,039 --> 00:21:59,840 oh, to je enostavno 500 let star drakonoid 322 00:21:53,600 --> 00:21:59,840 nasilen zloben jesti svojega stvarnika 323 00:21:59,919 --> 00:22:06,000 morda malo fino, kaj pa 324 00:22:03,679 --> 00:22:07,520 zrel občutljiv tip z zdravim 325 00:22:06,000 --> 00:22:10,320 apetit 326 00:22:07,520 --> 00:22:12,000 v redu, pojdimo s tem, kar bi radi 327 00:22:10,320 --> 00:22:15,600 spoznati somišljenike za 328 00:22:12,000 --> 00:22:18,000 zabava in Pollock je rekel, da sem rekel 329 00:22:15,600 --> 00:22:20,000 zabavno bodi pozoren palico zadevo bom naredil 330 00:22:18,000 --> 00:22:22,640 zate, kot sem za tvojih 11 bratov 331 00:22:20,000 --> 00:22:22,640 in sestre 332 00:22:24,840 --> 00:22:31,679 ne mara, da ne jedo zmajev 333 00:22:28,240 --> 00:22:34,799 rad jedo zmaje oh in 334 00:22:31,679 --> 00:22:36,799 golf in občutek mehkega poletnega vetriča 335 00:22:34,799 --> 00:22:41,840 na mojem obrazu 336 00:22:36,799 --> 00:22:41,840 in lahki zmaji 337 00:22:42,790 --> 00:22:45,849 [Glasba] 338 00:22:48,320 --> 00:22:55,520 kako izgledam kot čuden divji čudak 339 00:22:52,159 --> 00:22:57,919 kar ni tisto, kar ponujate, v redu 340 00:22:55,520 --> 00:23:01,280 poslati te žrtve 341 00:22:57,919 --> 00:23:01,280 vžigalice prihajajo 342 00:23:01,360 --> 00:23:08,880 imam novice zate novice 343 00:23:05,440 --> 00:23:12,799 zgoraj v hribu sem pravkar videl ugibati 344 00:23:08,880 --> 00:23:16,240 ali moram hm padajoča zvezda 345 00:23:12,799 --> 00:23:19,360 oh, lahko naredimo boljše od tega, um 346 00:23:16,240 --> 00:23:23,840 ovca mavrica povej mi 347 00:23:19,360 --> 00:23:23,840 dal ti bom namig 348 00:23:26,400 --> 00:23:32,559 kaj je to uh operna pevka 349 00:23:29,440 --> 00:23:37,840 kaj mi naredi uslugo je samo posilstvo 350 00:23:32,559 --> 00:23:37,840 sočen zmaj 351 00:23:48,640 --> 00:24:05,760 lačen sem srebrnega zmaja, pokaži mi 352 00:23:52,080 --> 00:24:08,240 ta srebrni zmaj 353 00:24:05,760 --> 00:24:11,360 oprosti, ker imam najmlajšega 354 00:24:08,240 --> 00:24:14,480 brownijev sindrom 355 00:24:11,360 --> 00:24:14,480 brez zamere 356 00:24:16,799 --> 00:24:20,159 brez zamere 357 00:24:28,360 --> 00:24:33,840 [Glasba] 358 00:24:29,919 --> 00:24:33,840 vidim srebrnega zmaja 359 00:24:36,240 --> 00:24:40,159 uh fantje 360 00:24:44,000 --> 00:24:50,240 kje je zmajev jezdec oh je odletel 361 00:24:47,039 --> 00:24:53,919 kaj ja, mislim, da je odnesel 362 00:24:50,240 --> 00:24:53,919 zdaj je spet k tebi in meni 363 00:24:56,640 --> 00:25:01,840 zmajev jezdec adijo 364 00:25:12,240 --> 00:25:15,840 pojdimo stran od tukaj 365 00:25:17,890 --> 00:25:20,999 [Glasba] 366 00:25:25,650 --> 00:25:31,539 [Glasba] 367 00:25:28,410 --> 00:25:31,539 [Aplavz] 368 00:25:34,220 --> 00:25:45,520 [Glasba] 369 00:25:40,880 --> 00:25:45,520 moram vedeti, kam gredo raymond 370 00:25:47,600 --> 00:25:50,400 pojdi za njimi 371 00:25:50,880 --> 00:25:56,000 v tvoji kleti sem živel 500 let 372 00:25:53,200 --> 00:25:58,400 jaz ne vem ničesar o svetu več kot to, kako 373 00:25:56,000 --> 00:26:01,039 bom komuniciral s teboj 374 00:25:58,400 --> 00:26:01,039 skype me 375 00:26:03,440 --> 00:26:07,919 tebe in mene pusti neusmiljene 376 00:26:06,320 --> 00:26:10,240 velikani narave 377 00:26:07,919 --> 00:26:11,360 kaj praviš razmišljaš kaj 378 00:26:10,240 --> 00:26:14,960 razmišljam 379 00:26:11,360 --> 00:26:15,919 mislim, da nujno potrebujem novega 380 00:26:14,960 --> 00:26:20,640 suženj 381 00:26:15,919 --> 00:26:20,640 ne rečemo rokav, poglejmo 382 00:26:22,840 --> 00:26:25,840 oče 383 00:26:34,320 --> 00:26:39,840 kje si 384 00:26:49,120 --> 00:26:53,840 moja punčka, ki jo pogreša 385 00:27:00,980 --> 00:27:08,799 [Glasba] 386 00:27:03,120 --> 00:27:08,799 v redu, kaj pa demo dihanja ognja 387 00:27:09,279 --> 00:27:12,799 ne smemo se igrati z njimi 388 00:27:10,880 --> 00:27:19,919 da je ogenj orožje 389 00:27:12,799 --> 00:27:21,919 ni igrača daj no, tukaj ni nikogar 390 00:27:19,919 --> 00:27:24,020 v redu 391 00:27:21,919 --> 00:27:32,779 tukaj smo 392 00:27:24,020 --> 00:27:32,779 [Glasba] 393 00:27:33,520 --> 00:27:49,840 Vodil nas je zmajev jezdec 394 00:27:35,279 --> 00:27:49,840 skozi vse to 395 00:27:54,830 --> 00:27:58,369 [Aplavz] 396 00:28:00,840 --> 00:28:06,619 hej 397 00:28:03,440 --> 00:28:06,619 [Glasba] 398 00:28:28,840 --> 00:28:33,520 uh 399 00:28:31,200 --> 00:28:33,520 huh 400 00:28:42,840 --> 00:28:45,840 zdravo 401 00:28:49,120 --> 00:28:59,840 lepi lasje 402 00:29:00,020 --> 00:29:07,360 [Glasba] 403 00:29:02,799 --> 00:29:07,360 uh, isto sem te hotel vprašati 404 00:29:07,760 --> 00:29:21,829 hej počakaj 405 00:29:13,190 --> 00:29:21,829 [Glasba] 406 00:29:24,840 --> 00:29:37,470 hmm 407 00:29:26,460 --> 00:29:37,470 [Glasba] 408 00:29:51,279 --> 00:29:54,240 še vedno diha 409 00:30:07,120 --> 00:30:12,159 in ne želim vedeti vseh vrst 410 00:30:08,880 --> 00:30:12,159 stvari privlačijo zmaje 411 00:30:16,740 --> 00:30:20,779 [Glasba] 412 00:30:20,840 --> 00:30:25,440 nujnost 413 00:30:22,480 --> 00:30:25,440 jahač ja 414 00:30:26,080 --> 00:30:31,760 ne moreš nas prestrašiti, imamo zmaja 415 00:30:30,200 --> 00:30:37,039 [Glasba] 416 00:30:31,760 --> 00:30:51,840 grem tehtnice govori jim v redu 417 00:30:37,039 --> 00:30:51,840 uh, ni dobro, ne more dihati ognja, kaj 418 00:30:59,760 --> 00:31:05,840 narediti nekaj karkoli 419 00:31:18,520 --> 00:31:21,640 [Aplavz] 420 00:31:23,919 --> 00:31:29,039 to je dobro, da sem bil zraven koga 421 00:31:25,840 --> 00:31:29,039 ve kaj bi se zgodilo drugače 422 00:31:29,519 --> 00:31:33,679 dovolite mi, da se predstavim moje ime je 423 00:31:31,760 --> 00:31:34,559 profesor barnabas greenblatt ste 424 00:31:33,679 --> 00:31:36,640 ga ubil 425 00:31:34,559 --> 00:31:38,559 tipična človeška nastavitev na revne 426 00:31:36,640 --> 00:31:41,760 brez obrambe 427 00:31:38,559 --> 00:31:42,559 stvar ne, ni mrtev, preprosto je 428 00:31:41,760 --> 00:31:44,159 omamljen 429 00:31:42,559 --> 00:31:46,080 ja, odsoten bo kakšen teden, ampak 430 00:31:44,159 --> 00:31:49,600 z njim bo vse v redu, poglej ga 431 00:31:46,080 --> 00:31:49,600 zagotovo je mrtev 432 00:31:49,690 --> 00:31:56,399 [Aplavz] 433 00:31:52,559 --> 00:31:59,440 Whoa srebrni zmaj izjemen 434 00:31:56,399 --> 00:32:00,000 o on je izjemen prav ne more 435 00:31:59,440 --> 00:32:02,399 dihati 436 00:32:00,000 --> 00:32:02,399 ogenj 437 00:32:03,919 --> 00:32:08,960 kaj si naredil fire drake to 438 00:32:07,039 --> 00:32:11,440 zmaj je edinstven, bolje da gremo 439 00:32:08,960 --> 00:32:11,440 najdi ga 440 00:32:11,880 --> 00:32:15,120 super kje 441 00:32:26,840 --> 00:32:29,840 neumen 442 00:32:37,760 --> 00:32:42,960 torej, kako to, da se ne prikaže v plamenu 443 00:32:41,600 --> 00:32:46,880 oddelek 444 00:32:42,960 --> 00:32:49,760 odprem usta pa se nikoli nič ne zgodi 445 00:32:46,880 --> 00:32:51,279 drugi zmaji me kličejo hromi plamen 446 00:32:49,760 --> 00:32:52,799 ojej 447 00:32:51,279 --> 00:32:55,200 kakšen smisel ima biti zmaj, če 448 00:32:52,799 --> 00:32:58,559 ne moreš dihati ognja 449 00:32:55,200 --> 00:33:01,120 drugi zmaji takšen ponaredek 450 00:32:58,559 --> 00:33:04,000 sploh nisem to, kar se zdim, da sem 451 00:33:01,120 --> 00:33:04,000 ne bi razumel 452 00:33:07,519 --> 00:33:13,279 ja, morali bi se vrniti k drugim 453 00:33:10,720 --> 00:33:15,120 daj mi drugo priložnost zmajev jezdec i 454 00:33:13,279 --> 00:33:16,960 najti rob nebes 455 00:33:15,120 --> 00:33:19,039 kaj je narobe z robom 456 00:33:16,960 --> 00:33:19,360 nebesa so edini kraj, kjer lahko 457 00:33:19,039 --> 00:33:23,200 biti 458 00:33:19,360 --> 00:33:25,200 varni ljudje uničujejo našo dolino tako 459 00:33:23,200 --> 00:33:26,880 obljubim, da ga bom našel v zameno prej 460 00:33:25,200 --> 00:33:30,720 naslednja polna luna 461 00:33:26,880 --> 00:33:32,799 oh, brez pritiska, poslušaj, ljudje delajo slabo 462 00:33:30,720 --> 00:33:35,840 stvari, ampak tudi dobre stvari 463 00:33:32,799 --> 00:33:37,039 niso vsi ljudje slabi, ti si dober 464 00:33:35,840 --> 00:33:40,640 človeški 465 00:33:37,039 --> 00:33:45,760 prav uh 466 00:33:40,640 --> 00:33:48,840 prav, torej nam boš še vedno pomagal 467 00:33:45,760 --> 00:33:52,559 no, tako daleč sem prišel, kajne 468 00:33:48,840 --> 00:33:54,799 oh hvala hvala hvala 469 00:33:52,559 --> 00:33:55,919 uh, ne bom te več razočaral ah tam 470 00:33:54,799 --> 00:33:57,519 ti si 471 00:33:55,919 --> 00:34:01,360 prav, pojdimo nazaj v moj tabor in dobimo 472 00:33:57,519 --> 00:34:01,360 nekaj počitka si dal skozi veliko 473 00:34:05,039 --> 00:34:11,280 mimogrede hvala 474 00:34:08,639 --> 00:34:12,399 tam zadaj v ruševinah nisi bil 475 00:34:11,280 --> 00:34:21,839 veverica 476 00:34:12,399 --> 00:34:21,839 bil si tiger 477 00:34:25,359 --> 00:34:30,159 torej kam se odpravljaš mi letimo 478 00:34:28,720 --> 00:34:32,839 do roba nebes 479 00:34:30,159 --> 00:34:34,320 ali vsaj pred i smo bili ne ne 480 00:34:32,839 --> 00:34:35,599 strmoglavil 481 00:34:34,320 --> 00:34:37,679 ker vas je prizadel 482 00:34:35,599 --> 00:34:38,800 prisotnost še ene redke posebnosti 483 00:34:37,679 --> 00:34:41,679 bitje 484 00:34:38,800 --> 00:34:42,879 nisi bila tvoja krivda za grdo piščančje zadevo 485 00:34:41,679 --> 00:34:45,760 v jami 486 00:34:42,879 --> 00:34:46,639 bazilisk je redek in lep 487 00:34:45,760 --> 00:34:49,119 vzorec 488 00:34:46,639 --> 00:34:50,639 morda le 20 takšnih na svetu 489 00:34:49,119 --> 00:35:02,000 vzamem ga v svojo rezervo 490 00:34:50,639 --> 00:35:03,520 gledamo na vso skrb in pozornost 491 00:35:02,000 --> 00:35:05,680 vodim rezervat z ženo in 492 00:35:03,520 --> 00:35:08,079 hči, ki je približno tvojih let 493 00:35:05,680 --> 00:35:08,880 upamo, da bomo zbrali katalog in 494 00:35:08,079 --> 00:35:13,200 gojiti 495 00:35:08,880 --> 00:35:13,200 vsako redko posebno bitje na 496 00:35:14,839 --> 00:35:17,839 planet 497 00:35:29,200 --> 00:35:36,560 zdaj bodi zelo previden s tem 498 00:35:32,400 --> 00:35:40,000 kaj je notri, to so moji zobje 499 00:35:36,560 --> 00:35:42,079 zdaj iščeš rob nebes 500 00:35:40,000 --> 00:35:44,640 če se ne motim bi moralo lagati 501 00:35:42,079 --> 00:35:46,160 nekje v himalaji pa tudi moj 502 00:35:44,640 --> 00:35:47,920 prijatelj slavni drakolog 503 00:35:46,160 --> 00:35:49,839 tsubisha gulab ne ve točno 504 00:35:47,920 --> 00:35:51,520 kje je in ona ve 505 00:35:49,839 --> 00:35:53,680 vse, kar je treba vedeti 506 00:35:51,520 --> 00:35:56,640 zmaji 507 00:35:53,680 --> 00:35:59,040 hej, počakaj malo, vem, da lahko vprašaš 508 00:35:56,640 --> 00:36:02,320 telovadnica s tisočerimi očmi 509 00:35:59,040 --> 00:36:04,560 tukaj živi v grapi 510 00:36:02,320 --> 00:36:05,359 ima moč odgovoriti na vsako vprašanje 511 00:36:04,560 --> 00:36:07,359 v svetu 512 00:36:05,359 --> 00:36:09,520 vendar bodi opozorjen, da jih ima nekaj več 513 00:36:07,359 --> 00:36:11,760 antisocialne navade 514 00:36:09,520 --> 00:36:12,800 zdaj bo vaša pot tako nevarna 515 00:36:11,760 --> 00:36:16,079 karkoli narediš 516 00:36:12,800 --> 00:36:18,240 izogibajte se jeznemu velikanu nekje v bližini 517 00:36:16,079 --> 00:36:21,920 tukaj 518 00:36:18,240 --> 00:36:24,160 in grdi vilini in cezar 519 00:36:21,920 --> 00:36:27,680 je to vse in skalna ptica v 520 00:36:24,160 --> 00:36:41,839 gore tukaj pazite na te tri stvari 521 00:36:27,680 --> 00:36:41,839 to so štiri stvari idioti 522 00:36:43,599 --> 00:36:49,760 karkoli drugega si privošči počitek 523 00:36:47,440 --> 00:36:55,839 nocoj lahko ostaneš tukaj, jaz te dobim 524 00:36:49,760 --> 00:36:55,839 zaloge za jutranjo pot 525 00:37:14,160 --> 00:37:17,359 mislim, da boste morda potrebovali nekaj a 526 00:37:15,680 --> 00:37:19,920 malo bolj udobno 527 00:37:17,359 --> 00:37:22,960 zdaj mi morda primanjkuje udobja doma, ampak 528 00:37:19,920 --> 00:37:37,839 to je bolje kot spati v grobem 529 00:37:22,960 --> 00:37:37,839 v redu nadaljuj 530 00:37:46,480 --> 00:37:51,040 pozabil sem povedati, da je nekaj svežih 531 00:37:48,560 --> 00:37:51,040 oblačila, če 532 00:38:16,839 --> 00:38:33,839 huh 533 00:38:18,720 --> 00:38:33,839 par umrl v prometni nesreči 534 00:38:41,359 --> 00:38:47,839 nič, česar bi se moral sramovati, naj ti dam 535 00:38:57,460 --> 00:39:01,680 [Glasba] 536 00:38:59,200 --> 00:39:03,040 vem, kam gre zmaj 537 00:39:01,680 --> 00:39:05,839 imenovan rob nebes 538 00:39:03,040 --> 00:39:07,119 rob nebes, to je boljše od mene 539 00:39:05,839 --> 00:39:08,800 zamišljeno 540 00:39:07,119 --> 00:39:10,240 najprej morajo poiskati tisoč 541 00:39:08,800 --> 00:39:12,880 očesa jen ne ne 542 00:39:10,240 --> 00:39:13,359 gin jih bo uničil, ostani z njimi 543 00:39:12,880 --> 00:39:16,079 ampak 544 00:39:13,359 --> 00:39:17,200 krokar me je zapustil mojster, kako lahko 545 00:39:16,079 --> 00:39:20,000 sledim jim 546 00:39:17,200 --> 00:39:22,960 razmišljaš o nečem, čemur moram slediti 547 00:39:20,000 --> 00:39:22,960 jih v telovadnico 548 00:39:25,200 --> 00:39:28,640 tako da pravzaprav še nismo hodili do 549 00:39:27,520 --> 00:39:31,280 o temi 550 00:39:28,640 --> 00:39:33,599 jaz si moj suženj to so 551 00:39:31,280 --> 00:39:33,599 pogoji 552 00:39:36,000 --> 00:39:43,839 super potopna vodna lepotica 553 00:39:44,480 --> 00:39:48,079 kjerkoli na svetu ga je zgradil 554 00:39:46,800 --> 00:39:57,280 človek, ki me je ustvaril 555 00:39:48,079 --> 00:40:10,000 in to bedno trzanje 556 00:39:57,280 --> 00:40:11,440 kaj počnete partnerji kam greste 557 00:40:10,000 --> 00:40:14,570 [Glasba] 558 00:40:11,440 --> 00:40:14,570 [Aplavz] 559 00:40:19,560 --> 00:40:22,699 [Glasba] 560 00:40:23,040 --> 00:40:30,960 oh, kje je, dobil je trenutek 561 00:40:27,040 --> 00:40:33,680 huh, pomagaj mi ga naložiti na šablono 562 00:40:30,960 --> 00:40:38,079 ali naj te kličem zmajev jezdec ali naj 563 00:40:33,680 --> 00:40:41,119 imaš drugo ime 564 00:40:38,079 --> 00:40:44,560 samico imam na rezervaciji 565 00:40:41,119 --> 00:40:44,560 upam, da si bosta ustvarila družino 566 00:40:45,040 --> 00:40:50,240 imaš družino, moraš biti daleč 567 00:40:47,839 --> 00:40:50,240 od doma 568 00:40:50,560 --> 00:40:54,640 sama se dobro obnesem 569 00:40:55,119 --> 00:40:59,760 oh, mimogrede, ali to pripada tebi 570 00:41:00,400 --> 00:41:05,359 imaš rad križanke ja 571 00:41:05,760 --> 00:41:10,240 veš, da bi mi uspelo z malo pomoči 572 00:41:08,400 --> 00:41:12,400 na rezervaciji 573 00:41:10,240 --> 00:41:14,400 here if you're ever in my part of the 574 00:41:12,400 --> 00:41:16,400 svet me lahko poiščeš 575 00:41:14,400 --> 00:41:20,480 moja žena in hči bi bili veseli 576 00:41:16,400 --> 00:41:23,520 da te spoznam 577 00:41:20,480 --> 00:41:26,800 preteklost in naprej 578 00:41:23,520 --> 00:41:34,319 kakšno zaprtje 579 00:41:26,800 --> 00:41:38,240 šest navzdol 580 00:41:34,319 --> 00:41:41,200 to je moje ime 581 00:41:38,240 --> 00:41:41,200 je ben 582 00:41:41,599 --> 00:41:45,359 v redu ben 583 00:41:46,400 --> 00:41:49,839 vedno si dobrodošel 584 00:42:00,000 --> 00:42:04,880 naslednja postaja mogočni gin 585 00:42:03,040 --> 00:42:06,400 vso srečo mi sporoči, če najdeš 586 00:42:04,880 --> 00:42:10,240 rob nebes 587 00:42:06,400 --> 00:42:10,240 hvala profesor bomo 588 00:42:10,960 --> 00:42:17,760 adijo profesor in hvala 589 00:42:15,119 --> 00:42:30,360 vse v redu tehtnice obvladate letenje 590 00:42:17,760 --> 00:42:38,190 jaz bom navigiral 591 00:42:30,360 --> 00:42:38,190 [Glasba] 592 00:42:39,200 --> 00:42:56,839 karkoli prinese jutrišnji dan 593 00:42:45,160 --> 00:43:12,110 [Glasba] 594 00:42:56,839 --> 00:43:24,839 če smo skupaj močnejši kot kadarkoli 595 00:43:12,110 --> 00:43:27,839 [Glasba] 596 00:43:24,839 --> 00:43:27,839 kanal 597 00:43:28,640 --> 00:43:38,560 ko se sence kar naprej dvigajo 598 00:43:33,359 --> 00:43:38,560 ni je stvari, ki si je ne bi upali 599 00:43:38,640 --> 00:43:55,200 ni važno presenetljivo 600 00:43:43,280 --> 00:44:06,839 lahko bi tako dolgo 601 00:43:55,200 --> 00:44:08,120 [Glasba] 602 00:44:06,839 --> 00:44:12,240 torej 603 00:44:08,120 --> 00:44:14,480 [Glasba] 604 00:44:12,240 --> 00:44:15,760 to je bil najslabši izgovor za navigacijo 605 00:44:14,480 --> 00:44:17,760 kdaj sem videl priti 606 00:44:15,760 --> 00:44:19,330 vsaj pri nas ni bilo tako slabo 607 00:44:17,760 --> 00:44:20,560 izogibal tej skalni ptici 608 00:44:19,330 --> 00:44:37,320 [Aplavz] 609 00:44:20,560 --> 00:44:42,159 oh daj no daj mi odmor koral drži se 610 00:44:37,320 --> 00:44:42,159 [Glasba] 611 00:44:45,590 --> 00:44:51,839 [Glasba] 612 00:44:48,839 --> 00:44:51,839 zdravo 613 00:44:53,620 --> 00:44:59,059 [Glasba] 614 00:45:05,720 --> 00:45:16,400 [Glasba] 615 00:45:17,200 --> 00:45:36,480 ne ne ne ne ne ne ne 616 00:45:32,640 --> 00:45:38,560 charles si v redu, jaz sem v redu 617 00:45:36,480 --> 00:45:41,440 to je bilo intenzivno, res si me imel 618 00:45:38,560 --> 00:45:44,720 tam za trenutek zaskrbljen 619 00:45:41,440 --> 00:45:47,839 naredil si kaj 620 00:45:44,720 --> 00:45:52,319 resnično si vdihnil ogenj 621 00:45:47,839 --> 00:45:52,319 modri plamen, nisi videl, da je bil 622 00:45:58,839 --> 00:46:01,839 super 623 00:46:02,590 --> 00:46:08,180 [Glasba] 624 00:46:12,839 --> 00:46:15,839 oh 625 00:46:26,720 --> 00:46:30,400 hej poglej to 626 00:46:39,010 --> 00:46:57,839 [Glasba] 627 00:46:40,880 --> 00:46:57,839 soteska Jinx 628 00:47:08,839 --> 00:47:11,839 ja 629 00:47:36,839 --> 00:47:39,839 um 630 00:47:41,430 --> 00:47:45,410 [Glasba] 631 00:47:50,839 --> 00:47:53,839 jaz 632 00:47:56,180 --> 00:47:59,360 [Glasba] 633 00:48:04,720 --> 00:48:11,520 vprašanje za mogočnega gina 634 00:48:08,160 --> 00:48:12,000 vprašajte me karkoli želite, vendar sem opozoril 635 00:48:11,520 --> 00:48:21,839 ti 636 00:48:12,000 --> 00:48:21,839 če je to vprašanje, ki sem ga že slišal 637 00:48:24,800 --> 00:48:29,839 če gre za vprašanje, ki ga je že slišal 638 00:48:26,480 --> 00:48:29,839 podrl bo drugo drevo 639 00:48:30,000 --> 00:48:33,359 moramo vprašati džin z robom 640 00:48:31,599 --> 00:48:34,319 v nebesa sem skoraj prepričan, da bo slišal 641 00:48:33,359 --> 00:48:37,040 tisto prej 642 00:48:34,319 --> 00:48:39,440 to je priložnost, da se moramo tega posloviti 643 00:48:37,040 --> 00:48:39,440 z menoj 644 00:48:40,240 --> 00:48:47,450 kje reke ni 645 00:48:43,440 --> 00:48:51,820 kaj kje je rob neba 646 00:48:47,450 --> 00:48:51,820 [Glasba] 647 00:48:58,880 --> 00:49:02,880 sever in jug ter vsepovsod 648 00:49:01,440 --> 00:49:07,280 med 649 00:49:02,880 --> 00:49:10,319 ja prav vsaka travka 650 00:49:07,280 --> 00:49:11,839 vsak kamen vsako zrno peska vsak 651 00:49:10,319 --> 00:49:15,599 postavite rob nebes 652 00:49:11,839 --> 00:49:18,960 ali ni to trajalo celo večnost 653 00:49:15,599 --> 00:49:20,160 tega ne morem storiti, potem odgovorim na vprašanje 654 00:49:18,960 --> 00:49:31,839 kot ga poznaš 655 00:49:20,160 --> 00:49:31,839 to nam dolguješ 656 00:49:31,960 --> 00:49:45,839 [Glasba] 657 00:49:42,839 --> 00:49:45,839 torej 658 00:49:48,800 --> 00:49:53,520 oh ne imaš še eno vprašanje za 659 00:49:52,240 --> 00:49:57,119 mogočni otrok 660 00:49:53,520 --> 00:49:57,119 ja, kako naj gremo od tu 661 00:49:57,200 --> 00:50:01,119 vprašanje, ki sem ga slišal velikokrat 662 00:50:00,400 --> 00:50:04,400 prej 663 00:50:01,119 --> 00:50:06,440 žalost kaj delaš nikomur ni pobegnilo 664 00:50:04,400 --> 00:50:10,839 znova 665 00:50:06,440 --> 00:50:13,839 [Glasba] 666 00:50:10,839 --> 00:50:13,839 živ 667 00:50:18,960 --> 00:50:21,359 ogenj 668 00:50:22,400 --> 00:50:30,320 ne spet 669 00:50:26,820 --> 00:50:30,320 [Aplavz] 670 00:50:38,839 --> 00:50:41,839 kaj 671 00:50:51,520 --> 00:50:55,520 vse je smiselno, kaj govoriš 672 00:50:53,599 --> 00:50:57,200 o tem, da lahko samo diham ogenj, ko 673 00:50:55,520 --> 00:51:07,880 zmajev jezdec sedi na mojem hrbtu 674 00:50:57,200 --> 00:51:09,440 to je noro 675 00:51:07,880 --> 00:51:23,839 [Glasba] 676 00:51:09,440 --> 00:51:23,839 je neuničljiv 677 00:51:29,760 --> 00:51:35,920 zmajev jezdec vrni se k nam 678 00:51:33,119 --> 00:51:37,440 kaj je narobe z njim, ne vem 679 00:51:35,920 --> 00:51:40,400 tako mu je bolj všeč 680 00:51:37,440 --> 00:51:40,400 ti si zmajev jezdec 681 00:51:41,040 --> 00:51:45,839 oh to je vse moja krivda to nima nič 682 00:51:43,760 --> 00:51:47,760 zaradi tebe je bil v težavah 683 00:51:45,839 --> 00:51:49,760 od začetka pravim, da ga pustimo 684 00:51:47,760 --> 00:51:50,800 tukaj in pozabi, da sva ga kdaj srečala, si ti 685 00:51:49,760 --> 00:51:53,200 iz sebe 686 00:51:50,800 --> 00:51:55,920 ne moremo te zapustiti zmajevega jezdeca 687 00:51:53,200 --> 00:52:01,200 res moram nehati biti tako obsojajoč 688 00:51:55,920 --> 00:52:01,200 buče nimam nobene buče 689 00:52:02,839 --> 00:52:05,839 v redu 690 00:52:12,000 --> 00:52:15,599 to mora biti tam, kjer je profesor 691 00:52:13,920 --> 00:52:17,920 prijatelj živi 692 00:52:15,599 --> 00:52:18,640 ne morem verjeti, da to res govorim 693 00:52:17,920 --> 00:52:22,160 ampak 694 00:52:18,640 --> 00:52:25,359 mogoče bi nam lahko pomagala sora 695 00:52:22,160 --> 00:52:27,760 ti si genij, to bomo videli 696 00:52:25,359 --> 00:52:27,760 način 697 00:52:28,240 --> 00:52:33,839 preveč gina 698 00:52:37,760 --> 00:52:44,240 poslušaj me, če ne nehaš govoriti 699 00:52:41,200 --> 00:52:45,680 oh ne bodi neka boginja, ni mi všeč 700 00:52:44,240 --> 00:52:48,480 vse delo opravil sam 701 00:52:45,680 --> 00:52:49,440 torej, kje naslednji partner še nekaj zadnjice 702 00:52:48,480 --> 00:52:52,319 brcanje 703 00:52:49,440 --> 00:52:53,760 čakamo, da ta patetični insekt 704 00:52:52,319 --> 00:52:56,800 twiggling poroča nazaj 705 00:52:53,760 --> 00:52:57,760 oh sovražim čakanje hej kaj pa to 706 00:52:56,800 --> 00:53:00,400 stvar za zmenke 707 00:52:57,760 --> 00:53:15,839 imam kakšne zadetke, ljubimec, fant, ki ga želim sprejeti 708 00:53:00,400 --> 00:53:15,839 triglavo presenečenje 709 00:53:19,910 --> 00:53:27,179 [Glasba] 710 00:53:30,560 --> 00:53:36,869 [Glasba] 711 00:53:39,760 --> 00:53:45,440 veste, kaj mislim, da so ljudje vzeli 712 00:53:43,280 --> 00:53:45,440 njih 713 00:53:52,640 --> 00:54:00,240 še vedno želite visoko ozko grlo 714 00:53:56,480 --> 00:54:11,839 ti ljudje so šli predaleč 715 00:54:00,240 --> 00:54:11,839 to pomeni vojno 716 00:54:22,839 --> 00:54:27,810 oh 717 00:54:24,660 --> 00:54:27,810 [Glasba] 718 00:54:31,080 --> 00:54:34,179 [Glasba] 719 00:54:35,599 --> 00:54:40,640 kdo si uh živjo moje ime je ogenj 720 00:54:39,040 --> 00:54:44,000 drake to je sorel in 721 00:54:40,640 --> 00:54:44,000 to tukaj je zmajev jezdec 722 00:54:46,640 --> 00:54:53,030 jaz sem kar zmaj 723 00:54:50,839 --> 00:55:03,429 jahač 724 00:54:53,030 --> 00:55:03,429 [Aplavz] 725 00:55:04,839 --> 00:55:07,839 oh 726 00:55:16,530 --> 00:55:19,870 [Aplavz] 727 00:55:18,839 --> 00:55:24,209 če 728 00:55:19,870 --> 00:55:24,209 [Aplavz] 729 00:55:26,960 --> 00:55:31,839 nima smisla, vse sem naredil 730 00:55:32,839 --> 00:55:35,839 gor 731 00:55:46,839 --> 00:55:49,839 vrnil 732 00:55:55,680 --> 00:55:59,280 zmajevega jezdeca 733 00:55:59,359 --> 00:56:03,200 Profesor Greenbloom nam je povedal za vas 734 00:56:02,000 --> 00:56:06,799 upali smo, da lahko 735 00:56:03,200 --> 00:56:10,559 nam seveda pomagajte 736 00:56:06,799 --> 00:56:10,559 pojdi z mano po tej poti pridi pridi pridi 737 00:56:11,119 --> 00:56:14,799 le tri tisoč korakov 738 00:56:14,880 --> 00:56:17,119 vsak 739 00:56:23,920 --> 00:56:27,680 dobrodošli v zmajevem templju 740 00:56:26,640 --> 00:56:30,799 jahač 741 00:56:27,680 --> 00:56:34,160 kaj je vaš posel tukaj iščemo 742 00:56:30,799 --> 00:56:34,640 rob nebes nihče ne ve kje je 743 00:56:34,160 --> 00:56:37,200 je 744 00:56:34,640 --> 00:56:39,440 je skrit pred svetom, zaščiten z 745 00:56:37,200 --> 00:56:42,160 močna magija 746 00:56:39,440 --> 00:56:43,200 ali nam lahko poveš kaj več 747 00:56:42,160 --> 00:56:46,319 ta tempelj 748 00:56:43,200 --> 00:56:46,960 je edino počivališče farina 749 00:56:46,319 --> 00:56:50,640 človeški 750 00:56:46,960 --> 00:56:52,640 kdaj jezdil zmaja Warren je vodil 751 00:56:50,640 --> 00:56:53,920 zmaji do nebesnega roba, ko jih 752 00:56:52,640 --> 00:56:56,319 bili v umiku 753 00:56:53,920 --> 00:56:57,200 tam jih je zapečatil s posebnim ključem 754 00:56:56,319 --> 00:57:01,040 jih obdržati 755 00:56:57,200 --> 00:57:02,400 varno znotraj pošasti, ki smo jo videli v 756 00:57:01,040 --> 00:57:05,040 grapa 757 00:57:02,400 --> 00:57:06,880 bog izumil, da bi našel druge zmaje, vendar 758 00:57:05,040 --> 00:57:10,480 pošast ga je izsledila 759 00:57:06,880 --> 00:57:13,040 divjal mu je in ukradel ključ, ko je ležal 760 00:57:10,480 --> 00:57:13,040 umiranje 761 00:57:18,079 --> 00:57:22,960 Poskušam biti mističen, kaj imajo 762 00:57:20,640 --> 00:57:24,400 preletel pol sveta, ki ga potrebujem 763 00:57:22,960 --> 00:57:27,040 nekaj za jesti poglej zmaja 764 00:57:24,400 --> 00:57:27,040 jezdec je 765 00:57:28,799 --> 00:57:32,240 ne moreš mi govoriti, kaj naj naredim, bom 766 00:57:30,559 --> 00:57:34,400 pustite dobrote in osvežilne pijače tukaj 767 00:57:32,240 --> 00:57:41,839 in da postaneš ves mističen za mojega 768 00:57:34,400 --> 00:57:41,839 svobodna volja 769 00:57:46,000 --> 00:57:51,200 oprostite mojemu možu, on je dober človek, ampak 770 00:57:48,640 --> 00:57:54,319 on je tudi bolečina v riti 771 00:57:51,200 --> 00:57:58,079 kje smo bili ah ja 772 00:57:54,319 --> 00:57:59,280 prerokba dan rob neba 773 00:57:58,079 --> 00:58:02,640 je odkrit 774 00:57:59,280 --> 00:58:04,160 srebro bo vredno več kot zlato 775 00:58:02,640 --> 00:58:06,400 samo to, kar so rekli škrati na 776 00:58:04,160 --> 00:58:08,050 gora 777 00:58:06,400 --> 00:58:11,129 veliko 778 00:58:08,050 --> 00:58:11,129 [Glasba] 779 00:58:20,400 --> 00:58:23,680 zmaji so bili zaprti, nihče ne ve 780 00:58:22,079 --> 00:58:28,880 tja, kjer so delo opravili, gredo 781 00:58:23,680 --> 00:58:32,240 stran ga bom sam pojedel 782 00:58:28,880 --> 00:58:33,119 šlo je za dogovorjeno poroko, ki jo imajo mnogi 783 00:58:32,240 --> 00:58:35,599 iskal ampak 784 00:58:33,119 --> 00:58:38,240 nihče ni našel roba nebes so 785 00:58:35,599 --> 00:58:40,880 še vedno so zmaji na robu nebes 786 00:58:38,240 --> 00:58:42,720 nimam razloga verjeti drugače 787 00:58:40,880 --> 00:58:47,760 ta pošast 788 00:58:42,720 --> 00:58:47,760 ali ima ime, ki ga imenujejo 789 00:58:48,839 --> 00:58:51,839 pošast 790 00:58:56,000 --> 00:58:59,839 spusti me spusti me kdo si moj 791 00:58:58,640 --> 00:59:02,960 ime se vrti 792 00:58:59,839 --> 00:59:05,520 kaj delaš tukaj, um, vem 793 00:59:02,960 --> 00:59:07,359 kar počnemo z vohuni, jih opraskamo 794 00:59:05,520 --> 00:59:10,400 oči ven, mislim, veš, da nisem naredil škode 795 00:59:07,359 --> 00:59:12,640 želim biti mali vohun znamke 796 00:59:10,400 --> 00:59:14,880 vohunil si za to pošastjo 797 00:59:12,640 --> 00:59:18,079 znamka nestle pravim, da se ga znebimo 798 00:59:14,880 --> 00:59:20,559 ne, prosim, prizanesi mi, sovražim biti vohun 799 00:59:18,079 --> 00:59:22,319 Grozen sem s skrivnostmi, vse najdem 800 00:59:20,559 --> 00:59:24,799 tako stresno 801 00:59:22,319 --> 00:59:27,280 kaj kopriva znamka hoče misli za 802 00:59:24,799 --> 00:59:29,599 da ga popelješ do roba nebes 803 00:59:27,280 --> 00:59:30,480 plačal boš za to o ne ne i 804 00:59:29,599 --> 00:59:34,080 vam lahko pomaga 805 00:59:30,480 --> 00:59:35,200 kako nam lahko pomagate, bedni mali človek 806 00:59:34,080 --> 00:59:39,440 [Glasba] 807 00:59:35,200 --> 00:59:41,599 to ga je mojster nettlebrand kaj zdaj 808 00:59:39,440 --> 00:59:44,319 če dokažem svojo vrednost, bi mi dovolili 809 00:59:41,599 --> 00:59:46,640 živi, kako lahko to storiš 810 00:59:44,319 --> 00:59:48,240 odvrgel ga bom od vonja, pošlji ga naprej 811 00:59:46,640 --> 00:59:51,359 lov na divje gosi 812 00:59:48,240 --> 00:59:55,760 v redu, ena priložnost, ampak spodrsljaj in to je 813 00:59:51,359 --> 00:59:57,839 konec za vas mojster 814 00:59:55,760 --> 01:00:00,640 kaj si počel, oh, pobožnik, sem 815 00:59:57,839 --> 01:00:03,119 vse ti bom povedal 816 01:00:00,640 --> 01:00:03,680 smo skoraj na robu nebes, kjer 817 01:00:03,119 --> 01:00:07,520 je to 818 01:00:03,680 --> 01:00:09,680 povej mi, da je na severnem polu 819 01:00:07,520 --> 01:00:12,559 smo na poti tja, ko govorim zakaj 820 01:00:09,680 --> 01:00:12,559 severni pol 821 01:00:12,839 --> 01:00:17,440 ker 822 01:00:15,119 --> 01:00:19,839 sedi na vrhu sveta, ki ga ustvarja 823 01:00:17,440 --> 01:00:22,960 smisel, ko pomisliš na to 824 01:00:19,839 --> 01:00:25,359 tako daleč o ja 825 01:00:22,960 --> 01:00:27,040 še vedno bi potrebovali veliko dni, da bi jih dobili 826 01:00:25,359 --> 01:00:30,240 mogoče jih je toliko 827 01:00:27,040 --> 01:00:30,240 kot um 828 01:00:30,640 --> 01:00:37,119 18 dni 18 dni 829 01:00:34,480 --> 01:00:39,440 ja, zato moraš pohiteti 830 01:00:37,119 --> 01:00:42,640 ni časa za izgubo 831 01:00:39,440 --> 01:00:48,079 kje si zdaj 832 01:00:42,640 --> 01:00:50,319 iglu presenetljivo dobro delo vejica 833 01:00:48,079 --> 01:00:51,520 takoj bom odpotoval na severni tečaj 834 01:00:50,319 --> 01:00:54,799 hvala mojster 835 01:00:51,520 --> 01:00:57,359 se dobimo čez 18 dni 836 01:00:54,799 --> 01:00:57,359 18 837 01:01:00,090 --> 01:01:03,179 [Glasba] 838 01:01:05,920 --> 01:01:10,799 [Glasba] 839 01:01:08,000 --> 01:01:12,079 plačal si za tega bleščečega novega izdajalca 840 01:01:10,799 --> 01:01:14,480 ve, da smo tukaj 841 01:01:12,079 --> 01:01:15,440 takoj moramo pobegniti, ne bojim se 842 01:01:14,480 --> 01:01:18,000 moral bi biti 843 01:01:15,440 --> 01:01:20,000 proti njemu nimaš možnosti moraš 844 01:01:18,000 --> 01:01:20,400 najti rob nebes, preden najde 845 01:01:20,000 --> 01:01:22,240 ti 846 01:01:20,400 --> 01:01:24,079 vendar še vedno ne vemo, kje iskati 847 01:01:22,240 --> 01:01:25,200 dragonrider kaj si videl v 848 01:01:24,079 --> 01:01:28,720 džinove oči 849 01:01:25,200 --> 01:01:31,920 ne spomnim se o daj no 850 01:01:28,720 --> 01:01:39,839 dobro premisli, mogoče lahko pomagam 851 01:01:31,920 --> 01:01:39,839 pridi sem moj otrok 852 01:01:40,790 --> 01:01:43,880 [Glasba] 853 01:01:50,839 --> 01:01:54,720 to 854 01:01:52,319 --> 01:01:56,880 mislijo, da se lahko delajo norca iz 855 01:01:54,720 --> 01:01:56,880 jaz 856 01:02:01,970 --> 01:02:07,839 [Glasba] 857 01:02:04,839 --> 01:02:07,839 raymond 858 01:02:10,720 --> 01:02:14,640 vidim goro v obliki polmeseca 859 01:02:13,280 --> 01:02:18,319 talni vrh 860 01:02:14,640 --> 01:02:20,720 hitro hitro mi prinesi svoj magnet 861 01:02:18,319 --> 01:02:22,559 ja, to je gora, ki jo moraš 862 01:02:20,720 --> 01:02:25,200 nadaljujte s takšno smrtjo 863 01:02:22,559 --> 01:02:25,839 takoj se odpravimo tja, karkoli boste 864 01:02:25,200 --> 01:02:30,400 narediti 865 01:02:25,839 --> 01:02:30,400 ta zemljevid ne sme pasti v sovražnikove roke 866 01:02:32,839 --> 01:02:35,839 briljantno 867 01:02:36,710 --> 01:02:39,780 [Glasba] 868 01:02:44,079 --> 01:02:48,000 našli bomo pot zmaji, ki živijo 869 01:02:46,480 --> 01:02:50,079 zdaj so v nevarnosti, ker 870 01:02:48,000 --> 01:02:52,720 od nas je crown creek v tem 871 01:02:50,079 --> 01:02:53,359 smer, ki vam jo bo pokazal zmajev jezdec 872 01:02:52,720 --> 01:02:57,200 način 873 01:02:53,359 --> 01:02:58,319 ampak ne vem, da si veliko več kot 874 01:02:57,200 --> 01:03:00,079 misliš, da si 875 01:02:58,319 --> 01:03:01,760 sledi svojemu srcu in resnica bo 876 01:03:00,079 --> 01:03:04,000 pridi k tebi zdaj pohiti 877 01:03:01,760 --> 01:03:06,880 usoda zmajev je v vaši 878 01:03:04,000 --> 01:03:11,520 roke najprej za zmajevega jezdeca 879 01:03:06,880 --> 01:03:11,520 vzemi jih gore bodo zlate 880 01:03:12,720 --> 01:03:16,240 spraviti zmaja na rob neba in 881 01:03:14,400 --> 01:03:18,640 zgrabi zlato srebro in potem pozabi 882 01:03:16,240 --> 01:03:21,440 o vsej tej norosti 883 01:03:18,640 --> 01:03:23,119 ali me boš pustil tukaj, če 884 01:03:21,440 --> 01:03:26,400 nettlebrand te ujame 885 01:03:23,119 --> 01:03:28,640 ubij me ve 886 01:03:26,400 --> 01:03:30,799 koprivni otrobi boljši kot kdorkoli rečem mi 887 01:03:28,640 --> 01:03:32,960 vzemi ga s seboj 888 01:03:30,799 --> 01:03:34,000 bal sem se, da boš to rekel 889 01:03:32,960 --> 01:03:36,559 lahko se povzpneš na vrh 890 01:03:34,000 --> 01:03:36,559 mali fant 891 01:03:36,800 --> 01:03:40,039 [Glasba] 892 01:03:40,240 --> 01:03:45,839 molil bom za tvojo varno vrnitev 893 01:03:46,680 --> 01:03:51,499 [Glasba] 894 01:03:52,000 --> 01:03:59,839 bodo poglavje 895 01:04:12,160 --> 01:04:15,119 zbrati čete 896 01:04:19,880 --> 01:04:27,280 [Glasba] 897 01:04:23,200 --> 01:04:40,160 na kakšen način ne vem 898 01:04:27,280 --> 01:04:53,910 potrudi se zmajev jezdec, verjamemo vate 899 01:04:40,160 --> 01:04:57,020 tam čez 900 01:04:53,910 --> 01:04:57,020 [Glasba] 901 01:05:03,039 --> 01:05:09,839 tja skozi morava iti 902 01:05:20,839 --> 01:05:23,839 res 903 01:05:35,520 --> 01:05:38,559 kje smo 904 01:05:40,079 --> 01:05:51,839 bolje biti tukaj kot tam zunaj 905 01:05:43,520 --> 01:05:51,839 vse dovolj dobro 906 01:05:56,400 --> 01:06:05,839 ustavi se tam 907 01:06:06,180 --> 01:06:09,310 [Glasba] 908 01:06:11,359 --> 01:06:19,839 on je tukaj 909 01:06:30,839 --> 01:06:33,839 sebe 910 01:06:42,140 --> 01:06:46,060 [Glasba] 911 01:06:44,839 --> 01:06:49,159 desno 912 01:06:46,060 --> 01:06:49,159 [Glasba] 913 01:06:54,150 --> 01:06:57,280 [Glasba] 914 01:06:58,880 --> 01:07:01,839 o fant 915 01:07:18,760 --> 01:07:21,949 [Glasba] 916 01:07:22,500 --> 01:07:25,659 [Aplavz] 917 01:07:26,839 --> 01:07:29,839 oh 918 01:07:32,360 --> 01:07:41,739 [Glasba] 919 01:07:45,119 --> 01:07:59,200 tam spodaj 920 01:07:56,480 --> 01:07:59,200 uspelo nam je 921 01:08:00,160 --> 01:08:03,280 no, preklet bom 922 01:08:07,440 --> 01:08:11,680 dvomil sem vate, ampak dejansko si nas dobil 923 01:08:10,559 --> 01:08:15,200 tukaj 924 01:08:11,680 --> 01:08:15,200 bravo zmajev jezdec 925 01:08:16,080 --> 01:08:21,279 oh, oprosti, odvrnil sem te od tega 926 01:08:19,600 --> 01:08:23,440 gora 927 01:08:21,279 --> 01:08:24,480 to je v redu, kar čaka zadaj 928 01:08:23,440 --> 01:08:27,600 ta vrata so 929 01:08:24,480 --> 01:08:27,600 veliko pomembnejši 930 01:08:34,159 --> 01:08:39,839 v redu pridi pripravljen 931 01:08:56,560 --> 01:08:59,759 kaj je to mesto 932 01:09:04,239 --> 01:09:07,839 kje je zmajev raj 933 01:09:14,880 --> 01:09:22,239 ali je to rob nebes 934 01:09:18,719 --> 01:09:24,960 kam zdaj zmajev jezdec i 935 01:09:22,239 --> 01:09:26,480 ne vem, to mesto je vse, kar imam 936 01:09:24,960 --> 01:09:34,239 viden v viziji 937 01:09:26,480 --> 01:09:36,640 tako daleč smo prišli to ne more biti to 938 01:09:34,239 --> 01:09:38,480 je nebeški trak kup 939 01:09:36,640 --> 01:09:41,520 risbe v jami 940 01:09:38,480 --> 01:09:42,799 daj daj mora biti več 941 01:09:41,520 --> 01:09:44,080 dragon runners nekaj smo 942 01:09:42,799 --> 01:09:49,689 manjka 943 01:09:44,080 --> 01:09:53,139 to je samo neumna stara zgodba 944 01:09:49,689 --> 01:09:53,139 [Glasba] 945 01:09:58,080 --> 01:10:03,360 daj no, moramo iti, ne grem 946 01:10:01,440 --> 01:10:04,480 ne dokler ne najdemo roba nebes 947 01:10:03,360 --> 01:10:06,560 ne obstaja 948 01:10:04,480 --> 01:10:07,840 razumeti, moramo iti od tod 949 01:10:06,560 --> 01:10:09,520 ne more kar obupati 950 01:10:07,840 --> 01:10:11,199 v redu, če hočeš ostati tukaj in se soočiti 951 01:10:09,520 --> 01:10:16,800 ta čudak samo naprej 952 01:10:11,199 --> 01:10:31,200 odšel sem, ne moreš kar tako oditi, opazuj me 953 01:10:16,800 --> 01:10:34,080 zmajev jezdec žal lestvice 954 01:10:31,200 --> 01:10:37,040 [Glasba] 955 01:10:34,080 --> 01:10:38,560 preprosto bi moral ostati v tem mestu 956 01:10:37,040 --> 01:10:41,840 zmajev jezdec kaj sem bil jaz 957 01:10:38,560 --> 01:10:44,800 razmišljanje basta huh 958 01:10:41,840 --> 01:10:45,199 nisem tvoj gospodar sam svoj gospodar 959 01:10:44,800 --> 01:10:59,840 ja 960 01:10:45,199 --> 01:10:59,840 in sama se kar dobro znajdem 961 01:11:04,990 --> 01:11:12,960 [Glasba] 962 01:11:07,840 --> 01:11:15,840 to je stari homunkulus 963 01:11:12,960 --> 01:11:15,840 poglej to 964 01:11:24,840 --> 01:11:27,840 skoraj 965 01:11:36,400 --> 01:11:43,120 prerokba 966 01:11:40,159 --> 01:11:44,320 kot je rekel moj oče, nikoli ne zaupaj 967 01:11:43,120 --> 01:11:46,800 človeški 968 01:11:44,320 --> 01:11:47,760 imaš prav sorrel vse si imel prav 969 01:11:46,800 --> 01:11:51,040 skupaj 970 01:11:47,760 --> 01:11:51,040 moral bi te poslušati 971 01:11:53,600 --> 01:12:01,360 vem, da si tukaj nekje o ne 972 01:11:56,640 --> 01:12:04,560 hitro moramo najti drug izhod 973 01:12:01,360 --> 01:12:06,800 nič več tečem, ostal bom 974 01:12:04,560 --> 01:12:09,700 in se boriti v imenu vseh zmajev 975 01:12:06,800 --> 01:12:12,480 enkrat za vselej 976 01:12:09,700 --> 01:12:16,480 [Glasba] 977 01:12:12,480 --> 01:12:23,840 o srebrni zmaj, pojma nimaš kako 978 01:12:16,480 --> 01:12:23,840 dolgo sem čakal 979 01:12:32,560 --> 01:12:43,280 [Glasba] 980 01:12:39,920 --> 01:12:43,280 tukaj sem kopriva znamka 981 01:12:43,640 --> 01:12:51,840 naslednji 982 01:13:00,239 --> 01:13:08,679 Moral boš iti skozi mene, ampak 983 01:13:05,600 --> 01:13:08,679 [Glasba] 984 01:13:12,480 --> 01:13:32,110 je to vse kar imaš 985 01:13:18,000 --> 01:13:36,399 sprašujem se, kakšen okus imaš po srebrnem zmaju 986 01:13:32,110 --> 01:13:36,399 [Glasba] 987 01:13:42,010 --> 01:13:46,080 [Glasba] 988 01:13:43,520 --> 01:13:47,280 ugotovil sem, da jezdec zmajev 989 01:13:46,080 --> 01:13:51,040 prerokba 990 01:13:47,280 --> 01:13:51,040 ko se odkrije rob nebes 991 01:13:51,360 --> 01:13:54,800 on je zlat, ti si srebrn, lahko ga premagaš 992 01:13:54,000 --> 01:13:58,840 ta tip 993 01:13:54,800 --> 01:14:00,640 zdaj pa je dobro, uh, ti si zmaj 994 01:13:58,840 --> 01:14:03,600 ponavadi 995 01:14:00,640 --> 01:14:05,600 ne morem misli, da lahko samo krši 996 01:14:03,600 --> 01:14:10,800 ogenj, ko sediš na njegovem hrbtu 997 01:14:05,600 --> 01:14:10,800 kaj to ni ne sem hotel povedati 998 01:14:12,840 --> 01:14:25,089 njega 999 01:14:15,360 --> 01:14:25,089 [Glasba] 1000 01:14:35,440 --> 01:14:43,840 dobro, naredili boste okusno 1001 01:14:39,159 --> 01:14:43,840 predjed človek 1002 01:14:44,000 --> 01:14:47,199 bi mi prosim oprostili za eno 1003 01:14:45,520 --> 01:14:56,480 trenutek 1004 01:14:47,199 --> 01:14:59,600 o moj brandon leaner 1005 01:14:56,480 --> 01:15:00,080 ne potrebuješ me, da diham ogenj, ja 1006 01:14:59,600 --> 01:15:03,440 narediti 1007 01:15:00,080 --> 01:15:05,600 sorrel je imel prav, jaz sem ponaredek, jaz sem lažnivec 1008 01:15:03,440 --> 01:15:08,560 prišel sem, ker sem hotel biti bogat 1009 01:15:05,600 --> 01:15:09,679 lahko dihaš ogenj čisto sam ne 1010 01:15:08,560 --> 01:15:12,560 poslušaj me 1011 01:15:09,679 --> 01:15:14,400 moje ime je ben, nisem zmaj 1012 01:15:12,560 --> 01:15:25,840 sem samo nek otrok z ulice 1013 01:15:14,400 --> 01:15:25,840 lagal sem ti 1014 01:15:28,850 --> 01:15:31,999 [Glasba] 1015 01:15:36,800 --> 01:15:40,239 pridi, ti si veliko več, kot si misliš 1016 01:15:39,679 --> 01:15:43,360 so 1017 01:15:40,239 --> 01:15:43,360 pozabi na lame 1018 01:15:47,370 --> 01:15:50,449 [Glasba] 1019 01:15:50,960 --> 01:15:54,080 oh, dobre plamene si naredil 1020 01:15:53,840 --> 01:15:56,880 to 1021 01:15:54,080 --> 01:15:57,280 gor, pojdi me in me pojej, vendar ne boš nikoli 1022 01:15:56,880 --> 01:16:00,640 premagati 1023 01:15:57,280 --> 01:16:04,000 pitje ognja on te bo zažgal 1024 01:16:00,640 --> 01:16:07,840 ne razumeš, fant ogenj 1025 01:16:04,000 --> 01:16:07,840 ne more me raniti 1026 01:16:27,670 --> 01:16:30,770 [Glasba] 1027 01:16:32,840 --> 01:16:35,840 oh 1028 01:16:40,090 --> 01:16:54,159 [Glasba] 1029 01:16:49,679 --> 01:16:54,159 ah fant, pomiri se zdaj 1030 01:16:54,640 --> 01:16:58,560 zdaj pa glavni dogodek 1031 01:16:59,199 --> 01:17:03,840 morda ne 1032 01:17:04,960 --> 01:17:08,719 fire drake si v redu? 1033 01:17:09,360 --> 01:17:17,840 žalost si v redu ne 1034 01:17:13,199 --> 01:17:17,840 to je zato, ker si nas zapustil 1035 01:17:18,480 --> 01:17:25,280 mrtev je končno mrtev 1036 01:17:21,920 --> 01:17:29,199 fire drake, to je bilo neverjetno 1037 01:17:25,280 --> 01:17:34,000 naredil si lestvice prerokba je bila prava 1038 01:17:29,199 --> 01:17:34,000 ne, ni roba nebes 1039 01:17:38,159 --> 01:17:41,360 hvala, da si se vrnil 1040 01:17:42,480 --> 01:17:47,280 to je za mojih enajst bratov in 1041 01:17:44,800 --> 01:17:47,280 sestre 1042 01:17:50,960 --> 01:17:59,840 počakaj malo 1043 01:18:10,840 --> 01:18:13,840 darwinov 1044 01:18:13,860 --> 01:18:17,070 [Glasba] 1045 01:18:30,720 --> 01:18:55,840 [Glasba] 1046 01:18:49,840 --> 01:18:55,840 kraljestvo nebes 1047 01:19:03,760 --> 01:19:09,520 to morajo biti lunine rože iz skrilavca 1048 01:19:05,760 --> 01:19:12,239 zgodbe o bradi 1049 01:19:09,520 --> 01:19:12,239 zmaji 1050 01:19:12,960 --> 01:19:26,029 letijo prosto 1051 01:19:22,840 --> 01:19:26,029 [Glasba] 1052 01:19:34,840 --> 01:19:37,840 torej 1053 01:19:41,199 --> 01:19:45,130 uspelo ti je zmajev jezdec, do katerega nas je pripeljal 1054 01:19:44,320 --> 01:19:47,120 rob nebes 1055 01:19:45,130 --> 01:19:51,360 [Glasba] 1056 01:19:47,120 --> 01:19:54,960 ja, mislim, da sem, razen da sem 1057 01:19:51,360 --> 01:19:58,159 ni res zmajev jezdec, kako varn 1058 01:19:54,960 --> 01:20:00,880 se imenuje zmajev jezdec, morda je to 1059 01:19:58,159 --> 01:20:04,000 da drugi povedo 1060 01:20:00,880 --> 01:20:07,040 pa kaj boš zdaj jaz ne 1061 01:20:04,000 --> 01:20:10,080 veš, da bi lahko ostal z nami 1062 01:20:07,040 --> 01:20:11,679 ali pa bi se lahko vrnil v svoj svet 1063 01:20:10,080 --> 01:20:16,239 vaša izbira 1064 01:20:11,679 --> 01:20:19,840 ben kaj je smisel živeti s 1065 01:20:16,239 --> 01:20:19,840 ljudje, če živiš sam 1066 01:20:22,000 --> 01:20:38,719 niso vsi ljudje slabi ljudje 1067 01:20:33,280 --> 01:20:38,719 šest navzdol sprejmi preteklost in pojdi naprej 1068 01:20:39,520 --> 01:20:43,760 mislim, da bi se lahko oglasil pri profesorju 1069 01:20:42,800 --> 01:20:45,679 greenblooms 1070 01:20:43,760 --> 01:20:48,080 da vidim, ali potrebuje pomoč pri 1071 01:20:45,679 --> 01:20:48,080 letovišče 1072 01:20:49,040 --> 01:20:54,400 kaj pa jaz lahko prideš tudi ti 1073 01:20:52,560 --> 01:20:56,639 prepričan sem, da bi bil profesor vesel 1074 01:20:54,400 --> 01:20:59,120 spoznati te 1075 01:20:56,639 --> 01:21:01,280 luna je skoraj polna moramo priti 1076 01:20:59,120 --> 01:21:03,510 nazaj v dolino preden bo prepozno 1077 01:21:01,280 --> 01:21:05,679 pridi no 1078 01:21:03,510 --> 01:21:15,840 [Glasba] 1079 01:21:05,679 --> 01:21:15,840 pripravljen pripravljen 1080 01:21:18,080 --> 01:21:29,840 hej, pridi nazaj, daj no 1081 01:21:31,199 --> 01:21:35,600 pred mnogimi lunami smo se skrivali 1082 01:21:33,199 --> 01:21:36,639 ljudje, ki jih opazujejo, prevzamejo 1083 01:21:35,600 --> 01:21:38,960 svetu 1084 01:21:36,639 --> 01:21:40,560 veliko lun smo ves čas tekli 1085 01:21:38,960 --> 01:21:43,520 prišli so preblizu 1086 01:21:40,560 --> 01:21:45,730 v upanju, da nas bodo pustili živeti v miru, ampak 1087 01:21:43,520 --> 01:21:47,360 človeškemu pohlepu ni konca 1088 01:21:45,730 --> 01:21:50,000 [Aplavz] 1089 01:21:47,360 --> 01:21:52,400 žrtvovali smo svoje dostojanstvo 1090 01:21:50,000 --> 01:21:56,639 žrtvovali našo svobodo 1091 01:21:52,400 --> 01:22:00,239 in celo žrtvovali smo svoje otroke 1092 01:21:56,639 --> 01:22:02,719 ampak tega ne bomo jemali več 1093 01:22:00,239 --> 01:22:03,360 so zmaji in čas je za 1094 01:22:02,719 --> 01:22:10,719 ljudi 1095 01:22:03,360 --> 01:22:15,920 čutiti jezo naše zastave 1096 01:22:10,719 --> 01:22:15,920 to je zelo slabo zelo zelo slabo 1097 01:22:16,360 --> 01:22:20,960 [Aplavz] 1098 01:22:19,159 --> 01:22:39,840 nocoj 1099 01:22:20,960 --> 01:22:39,840 ljudje bodo plačali za to 1100 01:22:44,950 --> 01:22:53,360 [Glasba] 1101 01:22:49,360 --> 01:22:56,560 Vedel sem, da se boš vrnil s skrilavcem 1102 01:22:53,360 --> 01:22:58,719 kje si bil v redu 1103 01:22:56,560 --> 01:23:00,239 ne jezi se šli smo iskat 1104 01:22:58,719 --> 01:23:03,600 rob nebes 1105 01:23:00,239 --> 01:23:06,800 o ne, to je bil samo mit, kajne? 1106 01:23:03,600 --> 01:23:10,239 zagotovo jih je našel 1107 01:23:06,800 --> 01:23:10,239 in lepo je 1108 01:23:13,120 --> 01:23:18,239 počakaj, še vedno gremo v bitko 1109 01:23:14,800 --> 01:23:20,719 desno desno 1110 01:23:18,239 --> 01:23:23,199 ne vem kaj naj rečem, tako smo mislili 1111 01:23:20,719 --> 01:23:27,440 ljudje so te ubili 1112 01:23:23,199 --> 01:23:27,440 niso vsi ljudje slabi ljudje 1113 01:23:27,679 --> 01:23:35,840 vse vam bomo povedali na poti 1114 01:23:36,890 --> 01:23:41,760 [Glasba] 1115 01:23:40,080 --> 01:23:43,280 mislil sem, da mu sploh nisem zaupal 1116 01:23:41,760 --> 01:23:43,840 ker je bil človek, ni mogel biti 1117 01:23:43,280 --> 01:23:45,760 dobro ampak 1118 01:23:43,840 --> 01:23:49,840 nato pa je prišel skozi za nas na koncu on 1119 01:23:45,760 --> 01:23:49,840 pojavil in vau 1120 01:23:52,600 --> 01:25:05,560 [Glasba] 1121 01:25:07,360 --> 01:25:11,940 oh izgubil sem se v temi i 1122 01:25:10,480 --> 01:25:35,520 slišal tvoje 1123 01:25:11,940 --> 01:25:35,520 [Glasba] 1124 01:25:36,320 --> 01:25:43,619 ko ima življenje 1125 01:25:40,560 --> 01:25:43,619 [Glasba] 1126 01:25:47,610 --> 01:26:07,860 [Glasba] 1127 01:26:03,360 --> 01:26:16,669 naj te lasulje prevzamejo 1128 01:26:07,860 --> 01:26:16,669 [Glasba] 1129 01:26:18,800 --> 01:26:22,800 nič nas ne more ločiti 1130 01:26:23,430 --> 01:26:31,520 [Glasba] 1131 01:26:28,400 --> 01:26:33,040 če ne bi bilo tebe, ne bi govoril, če 1132 01:26:31,520 --> 01:26:36,050 to ni bila resnica 1133 01:26:33,040 --> 01:26:44,050 ti si moj klic 1134 01:26:36,050 --> 01:26:44,050 [Glasba] 1135 01:26:46,510 --> 01:26:52,270 [Glasba] 1136 01:26:59,030 --> 01:27:02,140 [Glasba] 1137 01:27:04,590 --> 01:27:13,789 [Glasba] 1138 01:27:16,420 --> 01:27:20,560 [Aplavz] 1139 01:27:16,520 --> 01:27:23,840 [Glasba] 1140 01:27:20,560 --> 01:27:32,000 ni ničesar, česar ne bom poskusil, če teh 1141 01:27:23,840 --> 01:27:47,730 trajajo tedni 1142 01:27:32,000 --> 01:28:40,729 nič drugega ni 1143 01:27:47,730 --> 01:28:40,729 [Glasba] 1144 01:28:40,840 --> 01:28:43,840 torej 1145 01:28:52,040 --> 01:29:44,169 [Glasba] 1146 01:29:48,650 --> 01:29:52,240 [Glasba] 1147 01:30:00,570 --> 01:30:24,020 [Glasba] 1148 01:30:28,290 --> 01:30:31,399 [Glasba] 1149 01:30:32,560 --> 01:30:38,080 zmaji so bili rešeni zahvaljujoč 1150 01:30:35,679 --> 01:30:38,560 poseben ognjeni dih srebrnega zmaja 1151 01:30:38,080 --> 01:30:41,679 klical 1152 01:30:38,560 --> 01:30:42,880 ognjeno drevo, kaj pa fant 1153 01:30:41,679 --> 01:30:46,159 ime filma je 1154 01:30:42,880 --> 01:30:46,719 dragon rider in to malo rjavkasto 1155 01:30:46,159 --> 01:30:49,679 stvarček 1156 01:30:46,719 --> 01:30:51,760 naredila je veliko tudi v redu v redu torej 1157 01:30:49,679 --> 01:30:53,199 zmaji so bili rešeni zahvaljujoč srebru 1158 01:30:51,760 --> 01:30:55,280 zmaj imenovan fire drake 1159 01:30:53,199 --> 01:30:57,199 brownie, ki se je imenoval sorrel, in fant je poklical 1160 01:30:55,280 --> 01:30:58,560 ben, ki se je zdaj izkazal za preroka 1161 01:30:57,199 --> 01:31:01,280 gobi tuj 1162 01:30:58,560 --> 01:31:02,000 kaj pa meni sem tudi pomagal zakaj pa ne 1163 01:31:01,280 --> 01:31:05,600 kdaj poveš 1164 01:31:02,000 --> 01:31:17,840 zgodbe o meni, ker si dolgočasen 1165 01:31:05,600 --> 01:31:17,840 kuhinja kaj si naredil ja 1166 01:31:27,440 --> 01:31:31,840 potrebujem nekaj prijateljev