1 00:01:01,891 --> 00:01:03,974 - Gdzie jesteś? 2 00:01:05,227 --> 00:01:06,832 Żadne gówno. 3 00:01:06,832 --> 00:01:07,915 Otworzę się. 4 00:01:38,808 --> 00:01:40,891 - Wujek Stuart. - Pospiesz się. 5 00:01:42,558 --> 00:01:44,740 - Jak się masz? 6 00:01:44,740 --> 00:01:47,500 - Nic mi nie jest. 7 00:01:47,500 --> 00:01:49,115 - Więc to jest to, co? 8 00:01:49,115 --> 00:01:53,751 - Tak, to jest to. 9 00:01:54,584 --> 00:01:55,785 - Nie wyglądasz dobrze, wujku. 10 00:01:55,785 --> 00:01:56,785 - Och, dzięki. 11 00:01:57,867 --> 00:01:59,221 - Poważnie, wujku, może powinieneś 12 00:01:59,221 --> 00:02:01,009 sprawdź się na ostrym dyżurze. 13 00:02:01,009 --> 00:02:02,705 Szpital jest kilka przecznic dalej. 14 00:02:02,705 --> 00:02:05,496 - Wrócę jutro rano. 15 00:02:05,496 --> 00:02:09,246 To tylko przeziębienie. 16 00:02:29,563 --> 00:02:31,187 Dziękuję, że zrobiłeś to dla mnie. 17 00:02:31,187 --> 00:02:33,268 - Nie myśl o tym, wujku. 18 00:02:33,268 --> 00:02:34,506 - Nie ma wiele do zrobienia 19 00:02:34,506 --> 00:02:37,402 chyba że będziesz miał oczy szeroko otwarte na złodziei. 20 00:02:37,402 --> 00:02:38,673 - Zestrzelę ich moją gitarą. 21 00:02:41,607 --> 00:02:42,690 - Wiem, dzieciaku. 22 00:02:43,601 --> 00:02:47,520 Jesteś zabójcą. 23 00:02:47,520 --> 00:02:52,291 Wypuszczę się. 24 00:02:52,291 --> 00:02:53,458 - Poczuj się lepiej. 25 00:04:18,856 --> 00:04:20,359 - Yo. 26 00:04:20,359 --> 00:04:22,435 - Właśnie wybrałem twój numer z zamkniętymi oczami, stary. 27 00:04:22,435 --> 00:04:23,934 - Bez cholery. 28 00:04:23,934 --> 00:04:27,552 - To zabawne, co? - Gdzie jesteś? 29 00:04:27,552 --> 00:04:29,457 - Gdzie jesteś Davidzie? 30 00:04:29,457 --> 00:04:30,290 - Jestem ze swoją dziewczyną. 31 00:04:30,290 --> 00:04:32,550 - Świetny człowieku, przyjdź, jestem w magazynie mojego wujka. 32 00:04:32,550 --> 00:04:34,021 - Co tam jest? 33 00:04:34,021 --> 00:04:36,133 - Jest chory, robię mu przysługę. 34 00:04:36,133 --> 00:04:38,319 Możemy tu imprezować. 35 00:04:38,319 --> 00:04:41,539 Ma zapas drinków i mam trochę papierosa. 36 00:04:41,539 --> 00:04:43,704 - To jest całkiem atrakcyjna oferta. 37 00:04:43,704 --> 00:04:45,595 - Rozumiem, dlaczego został alkoholikiem. 38 00:04:45,595 --> 00:04:47,683 - Dlaczego? 39 00:04:47,683 --> 00:04:48,601 - Facet pracuje w ochronie 40 00:04:48,601 --> 00:04:51,272 dla magazynu, który posiada nic wartego kradzieży. 41 00:04:51,272 --> 00:04:52,557 Cholernie nudna praca. 42 00:04:52,557 --> 00:04:54,305 Robię to od 30 lat. 43 00:04:54,305 --> 00:04:56,509 - Czy on ma szkocką? 44 00:04:56,509 --> 00:04:57,893 - Tylko tyle pije. 45 00:04:57,893 --> 00:05:00,824 - Pieprzyć to, już jedziemy. 46 00:05:00,824 --> 00:05:01,907 - Później, stary. 47 00:05:24,455 --> 00:05:25,769 Hej ty! 48 00:05:25,769 --> 00:05:26,602 Widziałem cię. 49 00:06:08,134 --> 00:06:08,967 Gówno. 50 00:06:10,149 --> 00:06:11,316 Co to było? 51 00:06:17,633 --> 00:06:18,633 Potrzebuję pomocy. 52 00:06:28,843 --> 00:06:30,421 Zabójca. 53 00:06:43,361 --> 00:06:45,528 Chodź, jestem na ciebie gotowy. 54 00:06:48,293 --> 00:06:49,126 Tchórz. 55 00:06:50,151 --> 00:06:53,651 Następnym razem cię wyeliminuję, skurwielu. 56 00:07:00,430 --> 00:07:01,263 Tak? 57 00:07:02,247 --> 00:07:03,080 Dawid. 58 00:07:04,687 --> 00:07:06,191 Jesteś tutaj? 59 00:07:06,191 --> 00:07:07,108 idę. 60 00:07:36,015 --> 00:07:36,904 Hej chłopaki. 61 00:07:36,904 --> 00:07:38,904 - Co się dzieje kolego? - Hej. 62 00:07:41,457 --> 00:07:42,884 - To było szybkie. 63 00:07:42,884 --> 00:07:44,311 - Hej, przyszliśmy tu, żeby cię uratować. 64 00:07:44,311 --> 00:07:45,989 - Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi. 65 00:07:45,989 --> 00:07:48,210 - Zawsze chciałem być twoją przyjaciółką, Nancy. 66 00:07:48,210 --> 00:07:50,113 - Stary, dlaczego zamknąłeś drzwi? 67 00:07:50,113 --> 00:07:50,946 - Regulamin domu. 68 00:07:50,946 --> 00:07:52,532 - Mój przyjaciel jest-- - Jaki przyjaciel? 69 00:07:52,532 --> 00:07:54,558 - Leila. - Mój przyjacielu. 70 00:07:54,558 --> 00:07:56,510 - Człowieku, po prostu otwórz drzwi. 71 00:07:56,510 --> 00:07:57,343 - Co? 72 00:08:05,523 --> 00:08:06,523 Och, wejdź. 73 00:08:18,509 --> 00:08:20,409 Przepraszam, że nie wiedziałem byłeś tam. 74 00:08:20,409 --> 00:08:23,409 - To jest Nash, najlepszy przyjaciel Davida. 75 00:08:24,532 --> 00:08:27,032 - Ja też jestem przyjacielem Nancy. 76 00:08:27,975 --> 00:08:29,225 Podążajcie za mną, chłopaki. 77 00:08:32,044 --> 00:08:34,508 - Gdzie idziesz? 78 00:08:34,508 --> 00:08:36,063 - Nigdzie. 79 00:08:36,063 --> 00:08:37,686 - Więc chodź z nami. 80 00:08:54,401 --> 00:08:55,455 - Picie, chłopaki? 81 00:08:55,455 --> 00:08:57,498 - Mam nadzieję, że masz okulary. 82 00:08:57,498 --> 00:09:02,498 - Myślę, że to lepszy pomysł że nie mamy okularów. 83 00:09:05,844 --> 00:09:08,344 Druga myśl, okulary, tak. 84 00:09:11,886 --> 00:09:12,719 Kubki. 85 00:09:14,276 --> 00:09:16,941 - Po prostu nalej drinki, koleś. 86 00:09:16,941 --> 00:09:18,691 - Dobra, zaczynamy. 87 00:09:27,658 --> 00:09:31,342 - David, nie bądź nudny, wznieśmy toast. 88 00:09:39,376 --> 00:09:42,709 - Zawsze masz najlepsze obelgi, kochanie. 89 00:09:45,103 --> 00:09:47,779 - Nuda, takie dziwne określenie. 90 00:09:47,779 --> 00:09:48,950 To nawet nie jest obraza. 91 00:09:48,950 --> 00:09:50,368 - Co ty kurwa wiesz? 92 00:09:50,368 --> 00:09:51,201 - Do nas. 93 00:09:52,300 --> 00:09:53,957 - Czyż nie jest świetna w słowach? 94 00:09:53,957 --> 00:09:55,374 - Odpierdol się Davidzie. 95 00:10:02,882 --> 00:10:06,299 - Stary, ta kobieta nie może beze mnie żyć. 96 00:10:10,777 --> 00:10:12,222 - Wszystko w porządku? 97 00:10:12,222 --> 00:10:13,472 - Bardzo. 98 00:10:15,371 --> 00:10:16,204 - Naprawdę? 99 00:10:18,873 --> 00:10:20,623 Przepraszam, nie mogłem powiedzieć. 100 00:10:22,900 --> 00:10:25,406 - Jak mogłeś, nawet mnie nie znasz. 101 00:10:25,406 --> 00:10:26,792 U mnie całkiem w porządku. 102 00:10:43,113 --> 00:10:44,953 - Hej. 103 00:10:44,953 --> 00:10:47,723 - Dlaczego zawsze się włączasz ja, kiedy się dobrze bawimy? 104 00:10:47,723 --> 00:10:48,691 - Dziecko. 105 00:10:48,691 --> 00:10:50,672 - Zwłaszcza przed przyjaciółmi. 106 00:10:50,672 --> 00:10:51,769 - Kochanie, chodź. 107 00:10:51,769 --> 00:10:53,602 - Zostawię cię. 108 00:11:12,241 --> 00:11:14,733 - Więc Leila, co robisz? 109 00:11:14,733 --> 00:11:15,650 - Niewiele. 110 00:11:16,968 --> 00:11:19,167 - Musisz coś zrobić. 111 00:11:19,167 --> 00:11:20,768 - Dlaczego jesteś taki ciekawy? 112 00:11:20,768 --> 00:11:24,018 - Zwykle nie jestem, ale teraz jestem. 113 00:11:25,576 --> 00:11:26,743 - Ma sens. 114 00:11:28,004 --> 00:11:29,948 - Chodzisz do szkoły? 115 00:11:29,948 --> 00:11:31,840 - Wziąłem urlop w tym roku. 116 00:11:31,840 --> 00:11:36,000 W przyszłym roku idę na studia uczyć się kreatywnego pisania. 117 00:11:36,000 --> 00:11:37,812 - Fajna sprawa. 118 00:11:37,812 --> 00:11:42,315 - Właściwie chciałem być reżyser filmowy, kręcić filmy. 119 00:11:42,315 --> 00:11:44,571 - Skąd zmiana serca? 120 00:11:44,571 --> 00:11:46,567 - Kino umarło. 121 00:11:46,567 --> 00:11:49,706 Nienawidzę tych wszystkich szybkich bezmyślne ruchy kamery. 122 00:11:49,706 --> 00:11:50,539 - Poważnie? 123 00:11:50,539 --> 00:11:55,289 Uwielbiam szybkie ruchy kamery, zwłaszcza gdy jestem naćpany. 124 00:12:07,865 --> 00:12:09,782 - To miejsce jest przerażające. 125 00:12:11,302 --> 00:12:16,052 - To miejsce jest martwe jak twierdzisz, że jest to kino. 126 00:12:17,211 --> 00:12:20,211 - Jak długo tu pracujesz? 127 00:12:21,057 --> 00:12:24,575 - Około godziny. 128 00:12:24,575 --> 00:12:26,039 Mój wujek tu ochrania. 129 00:12:26,039 --> 00:12:27,708 Facet robi to od 30 lat. 130 00:12:27,708 --> 00:12:29,708 Nic się nigdy nie wydarzyło. 131 00:12:31,585 --> 00:12:33,617 - Bardzo się mylisz. 132 00:12:33,617 --> 00:12:36,784 Jestem pewna, że ​​to miejsce jest straszne. 133 00:13:39,380 --> 00:13:41,797 - Wszystko w porządku? - Ty mi powiedz. 134 00:13:44,586 --> 00:13:46,169 Wow. 135 00:13:46,169 --> 00:13:48,108 Nie wiedziałem, że mamy towarzystwo. 136 00:13:48,108 --> 00:13:50,025 - Właśnie sprawdzałem to miejsce. 137 00:13:50,025 --> 00:13:51,025 - Przepraszamy. 138 00:13:54,156 --> 00:13:54,989 - Więc. 139 00:13:59,201 --> 00:14:00,982 Co się dzieje? 140 00:14:00,982 --> 00:14:01,815 - Och, niewiele. 141 00:14:01,815 --> 00:14:03,669 Właśnie szedłem na... - Znowu zaczynamy. 142 00:14:03,669 --> 00:14:05,086 Zamknij się, do cholery. 143 00:14:06,722 --> 00:14:08,479 No dalej, chłopcy pozostaną chłopcami. 144 00:14:08,479 --> 00:14:09,312 - Kobiety. 145 00:14:11,094 --> 00:14:14,094 - Kurczę, ta laska Leila to dziwak. 146 00:14:15,297 --> 00:14:17,412 - Właściwie to ją lubię. 147 00:14:17,412 --> 00:14:21,271 - Więc idź ją przelecieć, żebym mógł mieć Nancy dla siebie, stary. 148 00:14:21,271 --> 00:14:22,604 Gdzie idziesz? 149 00:14:24,009 --> 00:14:27,023 - Potrzebuję trochę alkoholu i papierosów. 150 00:14:27,023 --> 00:14:29,893 - Tak, w porządku, dołączę do ciebie. 151 00:14:29,893 --> 00:14:34,812 - Czasami nie wiedzieć, co z nim zrobić. 152 00:14:34,812 --> 00:14:37,195 - Chodzi o ich kutasy. 153 00:14:37,195 --> 00:14:39,037 - Zgadzam się z tobą. 154 00:14:39,037 --> 00:14:42,883 Zastanawiam się, co się stanie, kiedy nie mogę już tego podnieść. 155 00:14:42,883 --> 00:14:45,050 - W takim razie nie żyją. - Wow. 156 00:14:47,611 --> 00:14:51,861 - Dlaczego po prostu nie zerwiesz z nim walczyć czy go zabić? 157 00:14:52,849 --> 00:14:54,307 - Kocham go. 158 00:16:51,533 --> 00:16:53,533 Gdzie byłeś? - Wokół. 159 00:16:55,920 --> 00:16:58,337 - Biegałeś? - W pewnym sensie. 160 00:17:05,921 --> 00:17:07,004 - Wow. 161 00:17:09,958 --> 00:17:11,625 - Co, jestem spragniony. 162 00:17:13,668 --> 00:17:14,501 - Fajny. 163 00:17:15,455 --> 00:17:16,788 Ja też jestem spragniony. 164 00:17:21,650 --> 00:17:22,483 - Hej. 165 00:17:23,611 --> 00:17:24,861 Przepraszam, kochanie. 166 00:17:40,653 --> 00:17:42,736 - Są naprawdę zakochani. 167 00:17:55,549 --> 00:17:56,632 Co jest nie tak? 168 00:17:58,429 --> 00:17:59,262 - Dlaczego? 169 00:18:00,676 --> 00:18:02,766 - Cóż, właśnie powiedziałem coś całkiem fajnego 170 00:18:02,766 --> 00:18:05,596 i nawet nie dostałeś odpowiedzi. 171 00:18:05,596 --> 00:18:07,601 - Przepraszam, że cię nie usłyszałem. 172 00:18:07,601 --> 00:18:10,382 - Łał, łał, łał, łał, łał. 173 00:18:10,382 --> 00:18:13,799 Powiedziałem, że David i Nancy są naprawdę w sobie zakochani. 174 00:18:17,475 --> 00:18:19,558 - I cieszę się z ich powodu. 175 00:18:20,490 --> 00:18:21,990 - Czy jesteś zakochany? 176 00:18:23,726 --> 00:18:27,059 - Gdybym był, zmieniłbyś zdanie? 177 00:18:27,939 --> 00:18:30,404 - Zmieniłem zdanie na temat czego? 178 00:18:30,404 --> 00:18:31,737 - Na pieprzenie mnie. 179 00:18:34,436 --> 00:18:36,103 Jesteś przystojny. 180 00:18:39,218 --> 00:18:41,635 Ale to się nie stanie. 181 00:19:09,432 --> 00:19:12,496 - Hej, Leila patrzyła nas, kiedy się całowaliśmy. 182 00:19:12,496 --> 00:19:13,749 - Skąd to wiesz? 183 00:19:13,749 --> 00:19:14,768 - Dlaczego jej bronisz? 184 00:19:14,768 --> 00:19:17,344 - Jak mogłeś widzieć, twój głowa była schowana pomiędzy moimi-- 185 00:19:17,344 --> 00:19:19,882 - Dobra, dobra, mogę rzuciłem okiem. 186 00:19:19,882 --> 00:19:22,706 - Zamiast dać mi wszystko, co masz? 187 00:19:22,706 --> 00:19:26,015 - Kochanie, dlaczego jesteś dla mnie taki ostry? 188 00:19:26,015 --> 00:19:28,856 - Bo mnie nie szanujesz. 189 00:19:28,856 --> 00:19:29,689 - Kocham cię. 190 00:19:29,689 --> 00:19:31,641 - To nie znaczy, że mnie szanujesz. 191 00:19:31,641 --> 00:19:32,474 - Czy mnie kochasz? 192 00:19:32,474 --> 00:19:35,617 - Wiesz, że tak, ale ja musisz mnie szanować. 193 00:19:35,617 --> 00:19:38,700 - Tak, kochanie, wiesz, że cię szanuję. 194 00:20:11,848 --> 00:20:14,364 - Uwielbiam horrory. 195 00:20:14,364 --> 00:20:18,637 Nawet powieści, które mnie przerażają. 196 00:20:18,637 --> 00:20:21,470 Nawet nie utrzymuję kontaktu z przyjaciółmi. 197 00:20:22,812 --> 00:20:27,395 Myślę, kiedy czujesz się odrzucony musisz się bronić 198 00:20:29,557 --> 00:20:32,807 a potem musisz znaleźć miejsce do ukrycia. 199 00:20:35,271 --> 00:20:37,771 Moi rodzice to samolubne kutasy. 200 00:20:38,833 --> 00:20:41,187 Mój ojciec zakochał się w sobie 201 00:20:41,187 --> 00:20:44,187 do tego stopnia, że ma kochankę 202 00:20:45,648 --> 00:20:49,648 i moja mama, ona go nienawidzi z taką intensywnością 203 00:20:50,658 --> 00:20:52,733 że zdecydowała się upaść zakochana w sobie 204 00:20:52,733 --> 00:20:56,316 i unikaj wszystkich innych stworzenia, łącznie ze mną. 205 00:21:00,032 --> 00:21:03,782 - Przykro mi to wiedzieć bardzo cierpisz. 206 00:21:10,744 --> 00:21:12,582 - Słyszysz to? - Słyszysz co? 207 00:21:12,582 --> 00:21:15,209 - Usłyszałem, jak coś jęczy. 208 00:21:15,209 --> 00:21:17,161 Wynośmy się stąd. - Gdzie? 209 00:21:17,161 --> 00:21:20,911 - Znajdźmy gdzieś gdzie możemy się położyć. 210 00:21:22,350 --> 00:21:25,850 - To miejsce jest straszne, nie czujesz tego? 211 00:21:27,758 --> 00:21:30,081 - Jesteś straszny. 212 00:21:30,081 --> 00:21:31,664 - Co masz na myśli? 213 00:21:38,715 --> 00:21:42,048 - Twoja uroda jest straszna w dobrym tego słowa znaczeniu. 214 00:21:45,671 --> 00:21:46,504 Człowiek. 215 00:21:47,465 --> 00:21:50,298 Bardzo chciałbym się w Tobie zakochać. 216 00:22:38,599 --> 00:22:39,432 - Miód. 217 00:22:40,398 --> 00:22:41,733 To miejsce jest bezpieczne. 218 00:22:41,733 --> 00:22:45,400 - Nie wiem, po prostu mieć dziwne przeczucie. 219 00:22:46,622 --> 00:22:48,159 David, nie bądź głupi. 220 00:22:48,159 --> 00:22:48,992 Bądź blisko. 221 00:22:50,492 --> 00:22:51,325 Dawid! 222 00:23:38,999 --> 00:23:40,763 - On do mnie dzwoni. 223 00:23:40,763 --> 00:23:44,641 („Przeprowadzka do innego Dźwięk” autorstwa La Federation) 224 00:23:46,210 --> 00:23:51,210 ♪ Ukryty w plastikowej torbie w nowym stylu ♪ 225 00:23:54,035 --> 00:23:59,035 ♪ Stawianie kroków po podłodze ♪ 226 00:24:02,790 --> 00:24:06,763 ♪ Nazwiemy ludzkość ♪ 227 00:24:06,763 --> 00:24:10,521 ♪ Postaw się obok mnie ♪ 228 00:24:10,521 --> 00:24:15,521 ♪ Mam dość tego, czego ona potrzebuje ♪ 229 00:24:15,521 --> 00:24:19,438 ♪ Pod jej stopami otwierają się pęknięcia ♪ 230 00:24:26,349 --> 00:24:31,349 ♪ Rodzę noworodek och och och ♪ 231 00:24:31,364 --> 00:24:34,223 ♪ Nowy rodzaj powiedzenia ♪ 232 00:24:34,223 --> 00:24:39,223 ♪ Zrobił nowy węzeł dla mnie chory i zmęczony ♪ 233 00:24:42,100 --> 00:24:46,970 ♪ Rodzę noworodek och och och ♪ 234 00:24:46,970 --> 00:24:48,739 ♪ Nowy rodzaj powiedzenia ♪ 235 00:24:48,739 --> 00:24:51,174 ♪ Bo się przeprowadzamy na inny dźwięk ♪ 236 00:24:51,174 --> 00:24:53,016 ♪ Przejście na inny dźwięk ♪ 237 00:24:53,016 --> 00:24:55,306 ♪ Poczuj to w powietrzu ♪ 238 00:24:55,306 --> 00:25:00,306 ♪ Przejście na inny dźwięk ♪ 239 00:25:03,273 --> 00:25:05,190 ♪ Tak ♪ 240 00:25:09,308 --> 00:25:11,141 - Leila, gdzie jesteś? 241 00:25:15,231 --> 00:25:16,064 Pierdolić. 242 00:25:24,196 --> 00:25:25,029 Leila? 243 00:25:27,016 --> 00:25:28,849 - Jestem tutaj. 244 00:25:31,619 --> 00:25:33,131 - Mów głośniej, nie słyszę cię. 245 00:25:33,131 --> 00:25:34,964 - Jestem tutaj. 246 00:25:37,763 --> 00:25:40,866 - Jak do cholery dotarłeś tam? 247 00:25:40,866 --> 00:25:42,529 - Nie mam pojęcia. 248 00:25:42,529 --> 00:25:44,196 Proszę, pomóż mi zejść. 249 00:25:45,091 --> 00:25:45,924 - Przyniosę wózek widłowy. 250 00:25:45,924 --> 00:25:47,624 To zajmie minutę, dobrze? 251 00:25:47,624 --> 00:25:50,207 - Proszę się pospieszyć, nienawidzę wysokości. 252 00:26:20,722 --> 00:26:22,481 - Czy właśnie usłyszałeś silnik? 253 00:26:22,481 --> 00:26:23,534 - Teraz twoja kolej? 254 00:26:23,534 --> 00:26:25,117 - Mówię poważnie, kochanie. 255 00:26:40,600 --> 00:26:41,831 Cholera. 256 00:26:41,831 --> 00:26:44,410 - Co to jest? - Chodź, popatrz. 257 00:26:44,410 --> 00:26:46,778 - Co on robi na wózku widłowym? 258 00:26:46,778 --> 00:26:49,166 - Przejażdżka to najlepsza uczta dla naćpanego faceta, kochanie. 259 00:26:49,166 --> 00:26:50,892 - Gdzie jest Leila? 260 00:26:50,892 --> 00:26:52,810 - Daj jej spokój, kogo to obchodzi? 261 00:26:52,810 --> 00:26:54,324 Zdecydowanie nie. 262 00:26:54,324 --> 00:26:55,740 Zależy mi na Tobie. - Pokaż mi. 263 00:27:08,660 --> 00:27:13,660 ♪ Wiśnia obiera ze skórką, dmuchałem naleśnika z wiśniami ♪ 264 00:27:13,738 --> 00:27:15,128 ♪ Wspaniale, czuję się dobrze ♪ 265 00:27:15,128 --> 00:27:19,545 ♪ Kopnąłem twoją córkę od tyłu ♪ 266 00:27:27,893 --> 00:27:28,993 - Podniosę to. 267 00:27:28,993 --> 00:27:31,581 Wszystko, co musisz zrobić, to wskoczyć do pudełka. 268 00:27:31,581 --> 00:27:33,581 - Nie wiem, czy mogę. 269 00:27:34,573 --> 00:27:36,990 - Będziesz wiedział, kiedy to zrobisz. 270 00:27:59,202 --> 00:28:01,122 - Słyszałeś to? 271 00:28:01,122 --> 00:28:02,598 - To tylko David się pierdoli. 272 00:28:02,598 --> 00:28:04,354 - Jesteś pewien? 273 00:28:04,354 --> 00:28:08,252 - Kochanie, w tym magazynie tak jest ty, ja, David i Nancy. 274 00:28:08,252 --> 00:28:10,981 - Myślę, że jest tu ktoś jeszcze. 275 00:28:10,981 --> 00:28:12,564 - A on chce ciebie? 276 00:28:13,959 --> 00:28:14,792 Prawidłowy. 277 00:28:14,792 --> 00:28:16,822 - Nie bądź złośliwy. 278 00:28:16,822 --> 00:28:17,655 - Leila. 279 00:28:19,287 --> 00:28:21,253 Mówiłem ci, że kocham twoje imię? 280 00:28:21,253 --> 00:28:22,763 i wszystko inne o Tobie? 281 00:28:22,763 --> 00:28:25,430 - Mówię poważnie. - Ja też mówię poważnie. 282 00:28:33,078 --> 00:28:35,661 Zaufaj mi, to Nancy i David. 283 00:28:39,880 --> 00:28:41,380 Chodźmy go znaleźć. 284 00:29:12,195 --> 00:29:14,419 - Słyszycie echo w tym miejscu? 285 00:29:14,419 --> 00:29:17,086 - Widzisz, mówiłem ci, że to oni, kochanie. 286 00:29:19,936 --> 00:29:21,157 - Spójrz na nią. 287 00:29:21,157 --> 00:29:25,074 Dałem jej całą moją miłość, ona wyrzuca moją kłodę. 288 00:29:33,346 --> 00:29:34,179 - Hej. 289 00:29:34,179 --> 00:29:35,348 - Co słychać bracie? 290 00:29:35,348 --> 00:29:37,235 - Hej, stary, zamówmy pizzę. 291 00:29:37,235 --> 00:29:38,902 - Świetny telefon. 292 00:29:39,761 --> 00:29:41,811 - Stary, widziałem, jak prowadziłeś wózek widłowy, gdzie on jest? 293 00:29:41,811 --> 00:29:44,314 - Tak, zostawiłem to tam, w składzie drewna. 294 00:29:44,314 --> 00:29:46,364 - Zdecydowanie prowadzę to coś. 295 00:29:46,364 --> 00:29:48,114 - Więc, zrobiłeś mu? 296 00:29:49,071 --> 00:29:50,321 - Nie. - Dlaczego nie? 297 00:29:51,724 --> 00:29:53,260 To dobrze wyglądający facet. 298 00:29:53,260 --> 00:29:55,260 Mam na myśli, spójrz na ten tyłek. 299 00:29:56,748 --> 00:29:58,455 - Myślałam, że jesteś zakochana w Davidzie. 300 00:29:58,455 --> 00:30:01,455 - Właśnie uprawiałam z nim fantastyczny seks. 301 00:30:02,330 --> 00:30:04,397 - Więc wszystko jest w porządku. 302 00:30:04,397 --> 00:30:06,769 - Wiesz, w filmach jest taki frazes 303 00:30:06,769 --> 00:30:09,108 gdzie po seksie mężczyzna 304 00:30:09,108 --> 00:30:12,751 czy kobiecie zapalają papierosa? 305 00:30:12,751 --> 00:30:14,835 - Nie palisz. - Dokładnie. 306 00:30:14,835 --> 00:30:16,200 Oto mój papieros. 307 00:30:16,200 --> 00:30:19,252 Lubię myśleć o innych chłopaki, z którymi mogę chcieć się pieprzyć. 308 00:30:21,383 --> 00:30:23,202 - Yo, zrobiłeś już ją czy co? 309 00:30:23,202 --> 00:30:25,116 - Kurwa, stary, nie, jeszcze nie. 310 00:30:25,116 --> 00:30:26,753 - O co ci chodzi, stary? 311 00:30:26,753 --> 00:30:29,920 - Ach, stary, nie wiem, tak jest dość skomplikowany człowiek. 312 00:30:29,920 --> 00:30:31,539 - Jak to jest skomplikowane? 313 00:30:31,539 --> 00:30:33,327 - Kurwa, myślę, że jestem konkuruje ze swoim chłopakiem 314 00:30:33,327 --> 00:30:35,455 albo były kochanek, albo jakieś gówno tak, nie wiem. 315 00:30:35,455 --> 00:30:37,091 - Ona nie ma chłopaka. 316 00:30:37,091 --> 00:30:39,971 Nancy powiedziała mi, że tak było lata, odkąd się położyła. 317 00:30:39,971 --> 00:30:43,601 Wiesz, stary, ja nie myślę, że zrobię to sam. 318 00:30:43,601 --> 00:30:45,627 - A co z Nancy? 319 00:30:45,627 --> 00:30:47,877 - Kto powiedział, że ona musi wiedzieć? 320 00:30:48,937 --> 00:30:51,394 - Zajmę się nią, nie martw się. 321 00:30:51,394 --> 00:30:52,477 - Ty lepiej. 322 00:30:55,962 --> 00:30:57,815 Hej, Leila, dobrze się bawisz, czy co? 323 00:30:57,815 --> 00:30:59,398 - OK, czas. - Fajny. 324 00:31:00,952 --> 00:31:02,908 Hej, Nance, jesteś głodny? 325 00:31:02,908 --> 00:31:05,166 - Mogę zjeść kęs lub dwa. 326 00:31:05,166 --> 00:31:07,273 - Nancy uwielbia gryźć. 327 00:31:07,273 --> 00:31:08,440 - Świnia. 328 00:31:17,074 --> 00:31:18,856 - Hej, gdzie jest wózek widłowy? 329 00:31:18,856 --> 00:31:20,751 - Po prostu idź prosto, skręć w lewo 330 00:31:20,751 --> 00:31:21,710 a potem odszedł kolejny. 331 00:31:21,710 --> 00:31:22,543 - Zajmuję się tym. 332 00:31:22,543 --> 00:31:23,876 Zamów pizzę. 333 00:31:25,393 --> 00:31:28,726 - W porządku, drogie panie, wszystkie jesteście moje. 334 00:31:34,510 --> 00:31:35,343 - Chory. 335 00:31:55,675 --> 00:31:56,705 ♪ Jesteśmy w drodze ♪ 336 00:31:56,705 --> 00:31:58,316 ♪ Zapoznaj się z przepisami ♪ 337 00:31:58,316 --> 00:32:00,903 ♪ Możemy utrzymać fort lub przejechać cały kraj ♪ 338 00:32:00,903 --> 00:32:03,578 ♪ Podkreślanie tego, kim jesteśmy, narzucanie nam tego, czego potrzebujemy ♪ 339 00:32:03,578 --> 00:32:06,451 ♪ Dlaczego nie posłuchasz kiedy wstajemy i rozmawiamy? ♪ 340 00:32:06,451 --> 00:32:09,141 ♪ Krzyczymy, ale zawsze następuje uduszenie ♪ 341 00:32:09,141 --> 00:32:14,141 ♪ Dlaczego nam nie dasz miejsce, żeby kurwa oddychać, tak ♪ 342 00:32:22,743 --> 00:32:26,875 ♪ Jeden jest dobry, drugi lepszy ♪ 343 00:32:31,686 --> 00:32:32,519 Cholera. 344 00:32:45,861 --> 00:32:48,536 ♪ Mam brudną ciężarówkę ♪ 345 00:32:48,536 --> 00:32:49,436 ♪ Mam okropną zabawę ♪ 346 00:32:53,782 --> 00:32:54,615 - Witam? 347 00:32:56,651 --> 00:32:58,182 Spotkamy się przy drzwiach. 348 00:32:58,182 --> 00:32:59,740 Stary, pizza tu jest, 10 dolców. 349 00:32:59,740 --> 00:33:00,937 - Ej, nie mam tego przy sobie. 350 00:33:00,937 --> 00:33:02,263 Oddam ci cios. 351 00:33:02,263 --> 00:33:03,897 - Co za tani tyłek. 352 00:33:03,897 --> 00:33:05,240 Czy podobała Ci się jazda wózkiem widłowym? 353 00:33:05,240 --> 00:33:07,243 - Stary, to było nierealne. 354 00:33:07,243 --> 00:33:08,076 - Podły. 355 00:33:08,076 --> 00:33:09,586 Wrócę. 356 00:33:20,052 --> 00:33:24,997 ♪ Hej ♪ 357 00:33:24,997 --> 00:33:26,830 ♪ Hej ♪ 358 00:33:30,624 --> 00:33:34,541 („Reflektory” Skarlet Blue) 359 00:33:38,869 --> 00:33:42,191 ♪ I zawsze mówiłeś spotkamy się najlepiej ♪ 360 00:33:42,191 --> 00:33:44,570 ♪ To musiało być coś, co przegapiłeś ♪ 361 00:33:44,570 --> 00:33:48,794 ♪ Nie byłeś daltonistą ♪ 362 00:33:48,794 --> 00:33:51,996 ♪ Jesteś człowiekiem-słoniem z pewnego rodzaju błogością ♪ 363 00:33:51,996 --> 00:33:54,410 ♪ To musiało być coś, co przegapiłeś ♪ 364 00:33:54,410 --> 00:33:56,755 ♪ Leży pomiędzy ♪ 365 00:34:18,149 --> 00:34:21,285 ♪ Zawsze jesteś po lewej stronie kiedy jestem po prawej stronie ♪ 366 00:34:21,285 --> 00:34:24,329 ♪ Trawa jest bardziej zielona po mojej stronie ♪ 367 00:34:24,329 --> 00:34:27,994 ♪ Myślę, że zawsze tam jesteś ♪ 368 00:34:27,994 --> 00:34:31,275 ♪ Trzymam się ulicy bo światła nie są czerwone ♪ 369 00:34:31,275 --> 00:34:33,741 ♪ Rób to, co potrafisz najlepiej ♪ 370 00:34:33,741 --> 00:34:36,521 ♪ Rób to, co potrafisz najlepiej ♪ 371 00:34:36,521 --> 00:34:41,365 ♪ Potrzebuję jakiegoś reflektora ♪ 372 00:34:41,365 --> 00:34:46,309 ♪ Potrzebuję jakiejś głowy, reflektora ♪ 373 00:34:46,309 --> 00:34:49,226 ♪ Tak, przespaliśmy się ♪ 374 00:35:01,655 --> 00:35:05,427 ♪ Nie możesz towarzyszyć więcej ♪ 375 00:35:05,427 --> 00:35:09,153 ♪ Staram się być moim najbliższym przyjacielem ♪ 376 00:35:09,153 --> 00:35:12,974 ♪ Czuję, jak pełza po moim małym języku ♪ 377 00:35:12,974 --> 00:35:15,487 ♪ Robiąc to, nie możesz stwierdzić, że coś jest nie tak ♪ 378 00:35:15,487 --> 00:35:18,859 ♪ Tak ♪ 379 00:35:18,859 --> 00:35:22,877 ♪ Czuję, jak pełza po mojej skórze ♪ 380 00:35:22,877 --> 00:35:25,121 ♪ I poczuj, że to cię czyni ♪ 381 00:36:23,780 --> 00:36:24,947 - Kim jesteś? 382 00:36:27,466 --> 00:36:30,716 - Jestem tym, który cię kocha. 383 00:36:31,553 --> 00:36:34,159 - Jak możesz mnie kochać? 384 00:36:34,159 --> 00:36:35,992 Nawet cię nie znam. 385 00:36:38,043 --> 00:36:41,438 - Masz znasz mnie całe życie. 386 00:36:41,438 --> 00:36:42,355 Przyjdź do mnie. 387 00:37:05,803 --> 00:37:10,386 Miłość, musisz ją podtrzymywać sobą, aż staniemy się jednością. 388 00:38:22,119 --> 00:38:23,452 Nie bój się. 389 00:38:24,412 --> 00:38:26,329 Nigdy bym cię nie skrzywdził. 390 00:38:27,267 --> 00:38:30,684 Nigdy bym cię nie skrzywdził, bo cię kocham. 391 00:38:33,289 --> 00:38:34,289 Czujesz mnie? 392 00:38:36,353 --> 00:38:37,186 - Tak. 393 00:38:39,233 --> 00:38:41,437 - Czujesz mnie, ponieważ 394 00:38:41,437 --> 00:38:44,520 należysz do mnie, a ja do ciebie. 395 00:38:50,002 --> 00:38:54,252 - O mój Boże, Leila. 396 00:38:55,729 --> 00:38:56,562 - Kurwa. 397 00:39:04,530 --> 00:39:06,530 - Dobra chłopaki, rozdzielmy się. 398 00:39:06,530 --> 00:39:07,973 - OK, pójdę tędy. 399 00:39:07,973 --> 00:39:09,556 - Pójdę tędy. 400 00:39:13,453 --> 00:39:15,286 - Leila, gdzie jesteś? 401 00:39:17,068 --> 00:39:18,901 Poważnie, wyjdź. 402 00:40:06,121 --> 00:40:06,954 - Leila? 403 00:40:08,017 --> 00:40:09,850 Kochanie, gdzie jesteś? 404 00:40:13,591 --> 00:40:15,341 Leila, gdzie jesteś? 405 00:40:32,895 --> 00:40:37,312 - Tak się dzieje, kiedy dobrze wyglądasz. 406 00:40:40,832 --> 00:40:43,100 U mnie wszystko w porządku, nic złego. 407 00:40:43,100 --> 00:40:44,813 Ja też jestem naćpany. 408 00:40:44,813 --> 00:40:47,921 - Nie wiesz co o którym mówisz. 409 00:40:47,921 --> 00:40:49,468 - Wiesz, co to prawda, 410 00:40:49,468 --> 00:40:54,051 przez większość czasu nie mam pojęcia, o czym mówię. 411 00:40:58,957 --> 00:41:01,815 Próbuję cię tylko pocieszyć. 412 00:41:01,815 --> 00:41:04,398 - Dziękuję za szlachetny wysiłek. 413 00:41:05,286 --> 00:41:06,786 - Odwal się dziwaku. 414 00:41:09,372 --> 00:41:10,963 - Kochanie, znalazłeś ją? 415 00:41:10,963 --> 00:41:15,630 - Tak, skończyła tam, chowając się za pudłami. 416 00:41:21,164 --> 00:41:23,164 - Co się z tobą dzieje? 417 00:41:24,181 --> 00:41:26,882 - Gdybym ci powiedział, nie uwierzyłbyś mi. 418 00:41:26,882 --> 00:41:27,715 - Spróbuj mnie. 419 00:41:31,511 --> 00:41:33,261 - Spotkałem tego potwora. 420 00:41:35,378 --> 00:41:38,378 Nie, bardziej jak dziwnie wyglądający człowiek. 421 00:41:40,753 --> 00:41:42,277 - Chodź kochanie, idziemy. 422 00:41:42,277 --> 00:41:43,360 - Mówiłem ci. 423 00:41:45,225 --> 00:41:47,090 - Wydaje się, że zawsze znajdziesz sposób, żeby zepsuć 424 00:41:47,090 --> 00:41:52,045 kiedy tylko mogę masz lub możesz mieć. 425 00:41:52,045 --> 00:41:53,976 - Ludzie są dziwni. 426 00:41:53,976 --> 00:41:55,881 - Zawsze jesteś na dole. 427 00:41:55,881 --> 00:41:58,605 Jezu, co jeszcze mogę dla Ciebie zrobić? 428 00:41:58,605 --> 00:42:01,192 - Przyjaciele tacy jak ty mnie przygnębiają. 429 00:42:01,192 --> 00:42:03,275 - Co za niewdzięczna suka. 430 00:42:05,066 --> 00:42:10,066 - Zawsze czułem, że się przyjaźnisz z litości, nic więcej. 431 00:42:28,046 --> 00:42:31,624 - Dlaczego mam takie przeczucie że sprawy nie układają się dobrze? 432 00:42:31,624 --> 00:42:33,978 - Chcę iść do domu. 433 00:42:33,978 --> 00:42:35,677 - Kochanie, wciąż mamy dużo do picia 434 00:42:35,677 --> 00:42:38,677 i cały zapas do wypalenia, dlaczego teraz? 435 00:42:40,426 --> 00:42:43,359 - Muszę wrócić do domu, zanim będzie za późno. 436 00:42:43,359 --> 00:42:44,750 - Jest druga w nocy. 437 00:42:44,750 --> 00:42:48,662 Nie jest późno, jest wcześnie i dlaczego szepczesz? 438 00:42:48,662 --> 00:42:52,079 - Dobra, zostańcie, a ja zadzwonię po taksówkę. 439 00:43:12,314 --> 00:43:14,302 Telefon nie żyje. 440 00:43:14,302 --> 00:43:15,885 - Więc usiądź i zrelaksuj się. 441 00:43:19,934 --> 00:43:21,307 Tutaj. 442 00:43:21,307 --> 00:43:22,297 - Nie, jest w porządku. 443 00:43:22,297 --> 00:43:24,714 - Hej, dobrze ci to zrobi. 444 00:43:41,351 --> 00:43:42,326 - Buu. 445 00:43:42,326 --> 00:43:44,076 - Cholera, przestraszyłeś mnie. 446 00:43:45,475 --> 00:43:46,308 - Przepraszam. 447 00:43:47,325 --> 00:43:48,410 Znalazłeś Leilę? 448 00:43:48,410 --> 00:43:50,558 - Tak, po prostu tu siedziała. 449 00:43:50,558 --> 00:43:51,734 - Czy z nią wszystko w porządku? 450 00:43:51,734 --> 00:43:55,748 - Tak, ona po prostu to lubi zwrócić na siebie uwagę. 451 00:43:55,748 --> 00:43:56,780 - Widzisz, nie wiem dlaczego ona musi to zrobić. 452 00:43:56,780 --> 00:43:59,363 Mam na myśli, że jest cholernie piękna. 453 00:44:01,164 --> 00:44:01,997 Ty też. 454 00:44:03,617 --> 00:44:04,450 Bardzo gorąco. 455 00:44:05,348 --> 00:44:07,431 - Gorąco, ale nie pięknie. 456 00:44:08,803 --> 00:44:11,720 - Bardzo gorąco i bardzo, bardzo pięknie. 457 00:44:15,496 --> 00:44:18,668 - Dlaczego nigdy powiedział mi to wcześniej? 458 00:44:18,668 --> 00:44:19,501 - Dobrze. 459 00:44:21,708 --> 00:44:24,101 - Nie chciałeś? 460 00:44:26,310 --> 00:44:29,621 - Przyszło mi to do głowy ale mam na myśli, że jesteś zajęty. 461 00:44:29,621 --> 00:44:30,454 - Jeszcze nie. 462 00:44:32,259 --> 00:44:34,009 - David i ty? - Więc. 463 00:44:35,700 --> 00:44:37,200 - Pozwól, że ci pokażę. 464 00:44:46,964 --> 00:44:49,297 Widzisz, nie należę do nikogo. 465 00:45:05,744 --> 00:45:07,244 - Och, to urocze. 466 00:45:17,315 --> 00:45:18,973 Och, to było urocze. 467 00:45:18,973 --> 00:45:20,956 - Nie bądź zazdrosny głupcze. 468 00:45:20,956 --> 00:45:22,138 - Żartujesz sobie? 469 00:45:22,138 --> 00:45:23,612 Trzymanie się za ręce to nie kurwa. 470 00:45:23,612 --> 00:45:25,612 - Teraz jesteś niegrzeczny. 471 00:45:29,968 --> 00:45:31,197 - Wszystko w porządku? 472 00:45:31,197 --> 00:45:32,375 - Nic mi nie jest. 473 00:45:32,375 --> 00:45:36,125 Chciałem zadzwonić po taksówkę ale telefon nie działa. 474 00:45:40,242 --> 00:45:42,742 - Przestań się tak na mnie gapić. 475 00:45:42,742 --> 00:45:45,159 - Tak, masz rację, bez kolejki. 476 00:45:46,003 --> 00:45:48,235 Zawsze możesz skorzystać z mojej komórki. 477 00:45:48,235 --> 00:45:49,652 - Hej, chodź tutaj. 478 00:45:51,996 --> 00:45:54,579 - Zostawmy kochanków w spokoju. 479 00:45:56,978 --> 00:45:58,612 - Mówiłem ci, żebyś przyszedł i usiadł. 480 00:45:58,612 --> 00:46:02,411 - Uwielbiam, kiedy jesteś zazdroszczę, to jest seksowne. 481 00:46:02,411 --> 00:46:05,118 - Trzymanie się za ręce nie budzi we mnie zazdrości. 482 00:46:05,118 --> 00:46:06,201 - Może więcej. 483 00:46:10,201 --> 00:46:12,359 - jestem na haju, jestem naładowany, 484 00:46:12,359 --> 00:46:15,609 dlaczego chcesz iść i zabić moje szumy? 485 00:46:19,512 --> 00:46:21,345 - Po prostu muszę wiedzieć. 486 00:46:22,301 --> 00:46:23,301 - Wiesz co? 487 00:46:41,282 --> 00:46:43,717 - Naprawdę chcę wrócić do domu. 488 00:46:43,717 --> 00:46:44,550 - Skąd ten pośpiech? 489 00:46:44,550 --> 00:46:47,106 Oboje dobrze się bawimy, prawda? 490 00:46:47,106 --> 00:46:49,189 - To dziwne uczucie. 491 00:46:51,149 --> 00:46:52,232 Chcę iść, 492 00:46:54,938 --> 00:46:56,855 ale mimo to chcę zostać. 493 00:47:02,380 --> 00:47:04,297 - Naprawdę cię lubię. 494 00:47:05,352 --> 00:47:06,185 - Dzięki. 495 00:47:10,808 --> 00:47:11,891 Proszę, nie. 496 00:47:13,346 --> 00:47:14,485 - Wiesz dlaczego musisz udawać? 497 00:47:14,485 --> 00:47:18,218 Pragniesz mnie tak samo mocno, jak ja pragnę ciebie. 498 00:47:18,218 --> 00:47:20,635 - O czym ty mówisz? 499 00:47:26,406 --> 00:47:28,498 - Oszalałeś? 500 00:47:28,498 --> 00:47:29,723 Nie chcę cię. 501 00:47:29,723 --> 00:47:31,024 - Nie sądzę, żebyś kurwa sam wiesz, czego chcesz. 502 00:47:31,024 --> 00:47:33,881 W jednej chwili mnie całujesz, w następnej minucie nie jesteś. 503 00:47:33,881 --> 00:47:35,033 Pieprzyć to dziecko. 504 00:47:35,033 --> 00:47:36,426 W tej twojej małej pierdolonej główce 505 00:47:36,426 --> 00:47:38,293 udajesz, że chcesz mnie przelecieć. 506 00:47:38,293 --> 00:47:39,210 - Spierdalaj! 507 00:47:52,149 --> 00:47:54,066 Proszę, pomóż mi, proszę. 508 00:48:00,525 --> 00:48:01,358 - Leila? 509 00:48:04,100 --> 00:48:06,559 Gdzie poszłaś, kochanie? 510 00:48:06,559 --> 00:48:09,726 Masz jeszcze trochę spraw do dokończenia. 511 00:48:11,220 --> 00:48:12,720 - Pomóż mi, proszę. 512 00:48:26,716 --> 00:48:29,222 - Zostań tam gdzie jesteś. 513 00:48:29,222 --> 00:48:31,882 Nic ci się nie stanie. 514 00:48:31,882 --> 00:48:34,215 Jestem twoim obrońcą, kochanie. 515 00:48:36,815 --> 00:48:38,482 Delikatnie, delikatnie kochanie. 516 00:48:40,270 --> 00:48:43,437 Siedzę w tej skrzyni od 200 lat. 517 00:48:44,371 --> 00:48:45,788 Wszystko boli. 518 00:49:01,904 --> 00:49:02,737 - Cholera. 519 00:49:05,065 --> 00:49:06,750 Gdzie ona poszła? 520 00:49:19,928 --> 00:49:22,261 - Opowiedz mi o sobie. 521 00:49:39,415 --> 00:49:43,832 - Umarłem w tym skrzynia na około 200 lat. 522 00:49:46,397 --> 00:49:50,499 - Mówisz, martwy osoba tak nie robi. 523 00:49:50,499 --> 00:49:52,249 - Mój duch żyje. 524 00:49:53,700 --> 00:49:55,450 Fizycznie jestem martwy. 525 00:49:56,604 --> 00:49:57,521 Spójrz na mnie. 526 00:50:00,792 --> 00:50:02,709 - Co się z tobą stało? 527 00:50:06,166 --> 00:50:10,999 - Moja historia jest legendą i ty zapytaj mnie, co się ze mną stało? 528 00:50:13,060 --> 00:50:13,893 Jestem nim. 529 00:50:16,639 --> 00:50:21,639 Sprawiedliwość mi obiecała duch młodej księżniczki 530 00:50:22,250 --> 00:50:24,333 a tą księżniczką jesteś ty. 531 00:50:26,511 --> 00:50:28,011 - Nie jestem księżniczką. 532 00:50:30,343 --> 00:50:34,159 Pochodzę z popierdolonego, rozbitego domu. 533 00:50:34,159 --> 00:50:37,027 Moi rodzice się mną nie interesują. 534 00:50:37,027 --> 00:50:40,110 Moi przyjaciele są fałszywi i służą wyłącznie sobie. 535 00:50:43,695 --> 00:50:46,695 Jestem sama, na pewno nie jestem księżniczką. 536 00:50:48,647 --> 00:50:51,647 - Jesteś dokładnie taki, jak cię sobie wyobrażałem. 537 00:50:54,754 --> 00:50:55,921 - Mam dopiero 21 lat. 538 00:50:57,079 --> 00:50:59,996 - Kocham twojego ducha i mojego ducha 539 00:51:01,486 --> 00:51:04,903 znają się od ponad 200 lat. 540 00:51:10,054 --> 00:51:11,887 Potrzebuję twojej pomocy. 541 00:51:13,326 --> 00:51:14,916 - Jak? 542 00:51:14,916 --> 00:51:18,223 - Aby wydostać się z mojej obecnej istoty 543 00:51:18,223 --> 00:51:21,887 Potrzebuję dwóch rzeczy, żeby mi się przydarzyły. 544 00:51:21,887 --> 00:51:23,220 - Słucham. 545 00:51:26,456 --> 00:51:29,706 - Kiedy kogoś kochasz, musisz się poświęcić. 546 00:51:35,282 --> 00:51:37,865 - Nie jestem pewien, czy... - Rozumiesz? 547 00:51:39,869 --> 00:51:41,536 Pomyśl o tym. 548 00:52:08,082 --> 00:52:10,159 - Dlaczego zrobiłeś tego dupka? 549 00:52:10,159 --> 00:52:11,441 spałem. 550 00:52:11,441 --> 00:52:14,334 - Tak, dokładnie, śpię. 551 00:52:14,334 --> 00:52:16,496 Nikt nie śpi na mojej zmianie, kochanie. 552 00:52:16,496 --> 00:52:18,680 - Jesteś pijany i kiedy jesteś pijany 553 00:52:18,680 --> 00:52:20,805 jesteś kimś, kogo nie chcę znać. 554 00:52:20,805 --> 00:52:22,406 - Nie jestem pijany. 555 00:52:22,406 --> 00:52:24,630 Wiesz, że nie lubię być ignorowany. 556 00:52:24,630 --> 00:52:28,418 - Nie ignorowałem cię, spałem. 557 00:52:28,418 --> 00:52:30,501 Teraz będę cię ignorować. 558 00:52:31,703 --> 00:52:32,536 - Hej. 559 00:52:35,512 --> 00:52:36,345 Suka. 560 00:52:39,492 --> 00:52:40,325 Nancy. 561 00:52:45,152 --> 00:52:48,688 Tak, śmiało, uciekaj, Znajdę cię, kurwa. 562 00:52:51,377 --> 00:52:53,127 Potrzebuję cholernego dymu. 563 00:53:03,167 --> 00:53:05,334 To było dość ekscytujące. 564 00:53:10,854 --> 00:53:11,687 Pierdolić. 565 00:53:19,267 --> 00:53:20,492 - Bardzo się cieszę, że cię widzę. - Whoa, whoa. 566 00:53:20,492 --> 00:53:23,409 Nancy, co się stało? - Gdzie jest Leila? 567 00:53:26,112 --> 00:53:28,922 - Leila, zostawiłem ją tam. 568 00:53:28,922 --> 00:53:30,976 Pewnie jest w łazience. 569 00:53:30,976 --> 00:53:32,364 - Muszę iść do domu. 570 00:53:32,364 --> 00:53:34,697 David jest zbyt pijany, żeby sobie z tym poradzić. 571 00:53:35,567 --> 00:53:37,405 - Daj temu chłopakowi trochę czasu, wytrzeźwieje 572 00:53:37,405 --> 00:53:40,169 i będzie kochankiem, jakim jest. 573 00:53:40,169 --> 00:53:41,502 - Nie rób tego. 574 00:53:43,634 --> 00:53:44,720 - Ty pierwszy mnie pocałowałeś. 575 00:53:44,720 --> 00:53:47,720 - To było wtedy, teraz nie mam nastroju. 576 00:53:49,153 --> 00:53:52,320 - Więc drażniłeś mnie? - Nie, nie żartuję. 577 00:53:53,452 --> 00:53:54,389 - Więc pocałuj mnie. 578 00:53:54,389 --> 00:53:55,280 - Mówiłem ci. 579 00:53:55,280 --> 00:53:56,697 - Nancy, pocałuj mnie. 580 00:54:17,033 --> 00:54:19,200 - Nie boisz się siedzieć sam? 581 00:54:25,309 --> 00:54:27,054 - Przepraszam? 582 00:54:27,054 --> 00:54:28,590 - Nie boisz się zostać sam? 583 00:54:28,590 --> 00:54:29,423 Jeśli dobrze pamiętam, byłeś 584 00:54:29,423 --> 00:54:31,973 ten, który srał ci w spodnie godzinę temu. 585 00:54:31,973 --> 00:54:33,855 - David, naprawdę nie jestem w nastroju-- 586 00:54:33,855 --> 00:54:37,797 - Hej, hej, hej, słuchaj, zależy mi na tobie. 587 00:54:37,797 --> 00:54:40,630 Wystarczająco mi zależy, żeby cię chcieć, prawda? 588 00:54:42,647 --> 00:54:44,471 Pieprzone kobiety. 589 00:54:44,471 --> 00:54:46,779 Szczerze mówiąc, nie rozumiem kobiet. 590 00:54:46,779 --> 00:54:50,362 Spójrz na siebie, jesteś przejebane, masz przejebane. 591 00:54:51,415 --> 00:54:56,234 Jesteś piękna, jesteś seksowna, jesteś cholernie nieszczęśliwy. 592 00:54:56,234 --> 00:54:57,071 - Jesteś szalony. 593 00:54:57,071 --> 00:54:58,923 - Nie jestem zły. 594 00:54:58,923 --> 00:55:00,154 Chcę tylko, żebyś był ze mną cywilizowany, 595 00:55:00,154 --> 00:55:02,154 czy to za dużo? 596 00:55:04,473 --> 00:55:07,496 Hej, nie odchodź ode mnie, suko. 597 00:55:10,095 --> 00:55:11,418 - Zejdź ze mnie. 598 00:55:22,479 --> 00:55:24,396 - Puść ją. 599 00:55:25,654 --> 00:55:27,824 - Kim ty kurwa jesteś? 600 00:55:27,824 --> 00:55:28,907 - Puść ją. 601 00:55:29,940 --> 00:55:34,023 - Nie wiedziałem było już Halloween. 602 00:56:22,507 --> 00:56:23,507 - Kurwa. - Nie. 603 00:56:25,405 --> 00:56:28,322 - Chodź kochanie, dokąd idziesz? 604 00:56:34,468 --> 00:56:36,724 Nie bierz tego zbyt mocno kolego, napij się. 605 00:56:36,724 --> 00:56:37,771 Dogonię cię później. 606 00:56:37,771 --> 00:56:40,183 - Jesteście dziwnymi przyjaciółmi. 607 00:56:43,290 --> 00:56:44,123 - Jest dobra, co? 608 00:56:44,123 --> 00:56:44,956 Pierdolić. 609 00:56:47,253 --> 00:56:49,676 Uważa, że ​​jesteśmy cholernie dziwnymi przyjaciółmi. 610 00:56:49,676 --> 00:56:52,448 Myślę, że kolego, jeśli mnie pytasz 611 00:56:52,448 --> 00:56:54,151 jesteście cholernie dziwnymi kochankami. 612 00:56:56,716 --> 00:56:58,575 - Pieprzone śmiecie. 613 00:56:58,575 --> 00:57:01,795 Zasługujesz na więcej, wrócę po ciebie. 614 00:57:10,067 --> 00:57:13,235 - Nie możesz zaprzeczać swoim uczuciom. 615 00:57:13,235 --> 00:57:17,985 - W chwili, gdy w tym wszedłem miejsce, w którym poczułem twoją obecność. 616 00:57:20,715 --> 00:57:22,882 - Ja też cię poczułem. - Naprawdę? 617 00:57:25,097 --> 00:57:28,430 - Przez tyle lat spałem głęboko. 618 00:57:29,570 --> 00:57:32,597 Wszystkie moje myśli były w moich snach. 619 00:57:32,597 --> 00:57:34,621 - Wiedziałeś jak wyglądałem? 620 00:57:34,621 --> 00:57:36,371 - Śniłem o tobie. 621 00:57:37,782 --> 00:57:38,782 Nikt inny. 622 00:57:40,261 --> 00:57:41,819 Nie miałem żadnych wątpliwości. 623 00:57:41,819 --> 00:57:43,402 - Jestem tu dla ciebie. 624 00:57:46,540 --> 00:57:48,123 Czy mogę Panu pomóc? 625 00:57:49,882 --> 00:57:51,965 - Dwie rzeczy musisz zrobić. 626 00:57:53,129 --> 00:57:56,993 Dwie rzeczy musi zrobić mój kochanek, żeby mnie uwolnić 627 00:57:56,993 --> 00:57:58,955 i pozwól mi żyć jeszcze raz. 628 00:57:58,955 --> 00:58:02,718 - A wtedy będziesz mój, nikogo innego? 629 00:58:02,718 --> 00:58:05,468 - Jesteś moją miłością, a ja jestem Twój. 630 00:58:08,064 --> 00:58:10,231 Nie może być inaczej. 631 00:58:13,152 --> 00:58:17,096 - Ale od twoich czasów wszystko się zmieniło. 632 00:58:17,096 --> 00:58:20,214 - Nie martw się, kocham cię i ja 633 00:58:20,214 --> 00:58:22,881 są wykonane z tego samego materiału. 634 00:58:24,087 --> 00:58:25,837 Oni nie są tacy jak my. 635 00:58:29,103 --> 00:58:31,770 - Co mogę dla ciebie zrobić, kochanie? 636 00:58:37,771 --> 00:58:39,688 - Jesteś taka piękna. 637 00:58:45,123 --> 00:58:47,456 Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, 638 00:58:49,592 --> 00:58:52,592 Muszę pić krew innych. 639 00:58:54,261 --> 00:58:57,094 A potem ty i ja musimy się kochać. 640 00:59:03,013 --> 00:59:05,013 Wtedy narodzę się na nowo. 641 00:59:07,981 --> 00:59:10,363 - Zabijesz jednego z moich przyjaciół 642 00:59:10,363 --> 00:59:11,887 i pić ich krew? 643 00:59:11,887 --> 00:59:16,444 - Kochanie, zrobisz to zabij jednego ze swoich przyjaciół. 644 00:59:16,444 --> 00:59:19,027 Musisz udowodnić mi swoją miłość. 645 00:59:22,244 --> 00:59:25,411 Mogę zabić każdego, ale nic nie zyskam. 646 00:59:31,048 --> 00:59:34,007 To po prostu nie może być wypadek. 647 00:59:34,007 --> 00:59:36,757 - To jednak wymaga dużo woli. 648 00:59:37,596 --> 00:59:40,929 - Miłość bez woli nie jest wielką miłością. 649 00:59:54,753 --> 00:59:58,253 - Więc jeśli będzie trzeba, zrobię to. 650 01:00:03,469 --> 01:00:06,886 - Jesteś bardzo odważnym i lojalnym przyjacielem. 651 01:00:08,298 --> 01:00:10,298 I za to cię kocham. 652 01:00:43,387 --> 01:00:44,597 - Gdzie do cholery idziesz? 653 01:00:44,597 --> 01:00:45,910 - Wychodzę. 654 01:00:45,910 --> 01:00:48,175 - Beze mnie? - Skończyliśmy. 655 01:00:48,175 --> 01:00:50,487 Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego. 656 01:00:50,487 --> 01:00:52,223 - Proste, tak po prostu? 657 01:00:52,223 --> 01:00:56,223 - Nie, chodzi mi to po głowie od kilku dni. 658 01:00:56,223 --> 01:00:57,393 - I właśnie podjąłeś decyzję? 659 01:00:57,393 --> 01:01:00,476 - Dziś wieczorem podjąłem decyzję. 660 01:01:01,803 --> 01:01:02,745 - Musiałeś przelecieć mojego najlepszego przyjaciela 661 01:01:02,745 --> 01:01:04,002 żeby się upewnić, że chcesz mnie zostawić? 662 01:01:04,002 --> 01:01:07,752 - Nie, chciałem się uwolnić siebie z twojego uścisku. 663 01:01:11,379 --> 01:01:14,136 - A teraz pokaż mi, jak się masz uwolnię się. 664 01:01:16,029 --> 01:01:20,928 - Źle się czuję, że uderzyłem jedyna rzecz, którą w tobie lubiłem. 665 01:01:26,600 --> 01:01:29,350 Boże. 666 01:02:23,572 --> 01:02:24,739 - Dlaczego? 667 01:02:54,663 --> 01:02:56,413 - Biedna Nancy. 668 01:03:20,168 --> 01:03:22,418 - Gdzie on, kurwa, poszedł? 669 01:03:23,429 --> 01:03:26,977 - Kogo szukasz? 670 01:03:26,977 --> 01:03:27,810 Punku, co? 671 01:03:29,230 --> 01:03:31,470 - Dobra, jesteśmy kwita. 672 01:03:31,470 --> 01:03:32,303 - Skopię ci, kurwa, tyłek 673 01:03:32,303 --> 01:03:34,491 aż do tego pieprzonego dnia żałujesz, że mnie uderzyłeś. 674 01:03:34,491 --> 01:03:36,968 - Kurczę, już tego żałuję. 675 01:03:36,968 --> 01:03:38,824 - Tak, dlaczego? 676 01:03:38,824 --> 01:03:41,526 - Coś poszło nie tak, stary. 677 01:03:41,526 --> 01:03:43,609 - Co poszło nie tak? 678 01:03:44,760 --> 01:03:49,111 - Kurwa, wkurzyłem się, coś poszło nie tak. 679 01:03:49,111 --> 01:03:51,769 - Co się stało? 680 01:03:51,769 --> 01:03:53,796 - Stary, ona nie żyje. 681 01:03:53,796 --> 01:03:54,879 - Kto nie żyje? 682 01:03:55,812 --> 01:03:58,645 - Nancy, kurwa, trup Nancy. 683 01:04:01,488 --> 01:04:02,571 - Ona nie żyje? 684 01:04:04,481 --> 01:04:07,715 - Musimy wymyślić, jak sobie z tym poradzić. 685 01:04:07,715 --> 01:04:10,548 - Dlaczego, nie jestem w to zamieszany. 686 01:04:10,548 --> 01:04:11,815 - Co mi teraz zrobisz? 687 01:04:11,815 --> 01:04:14,581 - Jeśli Nancy nie żyje, ja nie miało z tym nic wspólnego. 688 01:04:14,581 --> 01:04:18,914 - Ona kurwa nie żyje i jesteś tak samo zaangażowany jak ja. 689 01:04:27,005 --> 01:04:29,255 - Pokaż mi jej pieprzone ciało. 690 01:04:30,455 --> 01:04:31,790 - Chodź, stary. 691 01:04:31,790 --> 01:04:34,214 Co mi nie wierzysz? 692 01:04:34,214 --> 01:04:36,353 Kurwa, chciałbym kłamać. 693 01:04:49,238 --> 01:04:51,821 Stary, zostawiłem jej ciało tutaj. 694 01:04:55,369 --> 01:04:57,944 - Właśnie poszła do nieba. 695 01:04:57,944 --> 01:04:59,861 Kurwa genialny pomysł. 696 01:05:02,132 --> 01:05:03,609 - Cóż, nie wierzysz mi? 697 01:05:03,609 --> 01:05:04,442 Hej! 698 01:05:05,490 --> 01:05:08,157 To jest krew Nancy, tutaj. 699 01:05:12,531 --> 01:05:14,796 To ta dziwna laska Leila, przysięgam na Boga. 700 01:05:14,796 --> 01:05:18,553 - O czym ty, kurwa, mówisz? 701 01:05:18,553 --> 01:05:20,695 - Mamy teraz większy problem. 702 01:05:20,695 --> 01:05:22,524 Mamy pieprzonego świadka. 703 01:05:22,524 --> 01:05:24,244 - Świadek czego? 704 01:05:24,244 --> 01:05:25,563 - Musisz mi pomóc, stary. 705 01:05:25,563 --> 01:05:26,712 Ona może cię oskarżyć tak samo jak ona 706 01:05:26,712 --> 01:05:29,295 może mnie oskarżyć o zabicie Nancy. 707 01:05:31,696 --> 01:05:33,283 Musimy ją znaleźć. 708 01:05:33,283 --> 01:05:38,283 Wtedy dowiemy się co z nią zrobić. 709 01:05:39,046 --> 01:05:39,879 - Kurwa. 710 01:05:40,764 --> 01:05:43,597 Nie potrzebuję tego gówna, pieprzyć to. 711 01:05:48,605 --> 01:05:49,938 - Co, kurwa? 712 01:06:00,031 --> 01:06:02,031 Może ona wciąż żyje. 713 01:06:19,635 --> 01:06:20,802 Co, kurwa? 714 01:07:07,210 --> 01:07:08,370 - Pieprzyć to. 715 01:07:08,370 --> 01:07:09,885 O mój Boże. 716 01:07:09,885 --> 01:07:11,069 Nie ma, kurwa, sposobu. 717 01:07:11,069 --> 01:07:11,902 Nie. 718 01:07:14,359 --> 01:07:17,492 - Co się kurwa dzieje? 719 01:07:17,492 --> 01:07:20,197 - Ona naprawdę, kurwa, nie żyje. 720 01:07:20,197 --> 01:07:22,541 Co się kurwa dzieje? 721 01:07:22,541 --> 01:07:24,815 O mój Boże, stary, to jest cholernie okropne. 722 01:07:24,815 --> 01:07:27,285 Co, kurwa? - Hej, hej. 723 01:07:27,285 --> 01:07:29,068 Musisz się pieprzyć trzymaj się człowieku. 724 01:07:29,068 --> 01:07:32,306 - To wszystko twoja pieprzona wina. 725 01:07:32,306 --> 01:07:33,208 - Gdybyś jej nie przeleciał 726 01:07:33,208 --> 01:07:35,625 to nigdy by się nie wydarzyło. 727 01:07:37,812 --> 01:07:39,007 Musimy znaleźć jej mężczyznę. 728 01:07:39,007 --> 01:07:41,428 Musimy znaleźć Leilę. 729 01:07:41,428 --> 01:07:44,511 Zastanowimy się, co z nią zrobić. 730 01:07:50,372 --> 01:07:54,455 - Dlaczego Leila miałaby się pieprzyć powiesić Nancy do góry nogami? 731 01:07:55,564 --> 01:07:56,812 - Stary, ona ma pieprzonego przyjaciela wampira 732 01:07:56,812 --> 01:07:58,436 mieszka z nią w tym miejscu. 733 01:07:58,436 --> 01:08:01,489 Widziałem tego skurwiela, on już próbował mnie zabić. 734 01:08:01,489 --> 01:08:02,964 - Mówisz poważnie? 735 01:08:02,964 --> 01:08:05,342 - Przestań mnie pytać, czy jestem cholernie poważny człowiek. 736 01:08:05,342 --> 01:08:06,842 Kurwa, widziałem go. 737 01:08:08,712 --> 01:08:10,348 Musimy go znaleźć. 738 01:08:10,348 --> 01:08:13,431 Powiedz policji, że zabił Nancy. 739 01:08:14,304 --> 01:08:18,002 - Jeśli tego nie zrobi najpierw do nas, kurwa, dojdź. 740 01:08:18,002 --> 01:08:21,502 - Czy jest tu jakaś pieprzona broń? 741 01:08:22,640 --> 01:08:26,402 - W biurze jest nóż kuchenny. 742 01:08:26,402 --> 01:08:27,652 - Zdobądźmy to. 743 01:08:28,874 --> 01:08:33,791 Chyba wiem gdzie się pieprzyć znajdź Leilę i wampira. 744 01:08:41,452 --> 01:08:42,952 - Nadal nie żyje. 745 01:08:49,356 --> 01:08:51,273 Kurwa, nie ma recepcji. 746 01:08:55,620 --> 01:08:59,120 - Człowieku, wszystkie drzwi magazynu są zamknięte. 747 01:09:00,154 --> 01:09:02,084 - Skąd to wiesz? 748 01:09:02,084 --> 01:09:03,890 - Nancy próbowała się wydostać. 749 01:09:03,890 --> 01:09:07,152 Wszystkie drzwi, do których próbowała wejść, były zamknięte. 750 01:09:07,152 --> 01:09:09,235 - Kurwa, to nie może się zdarzyć. 751 01:09:19,907 --> 01:09:23,159 Kurwa, stary, to nas nie uratuje, stary. 752 01:09:23,159 --> 01:09:24,159 - Musi. 753 01:09:25,698 --> 01:09:27,799 Musimy trzymać się razem w tym gównie. 754 01:09:27,799 --> 01:09:31,012 Tylko w ten sposób przeżyjemy. 755 01:09:31,012 --> 01:09:33,429 - Albo my, albo oni. 756 01:09:35,341 --> 01:09:36,174 - To my. 757 01:09:38,532 --> 01:09:41,203 - Zróbmy to, kurwa. 758 01:09:48,104 --> 01:09:51,354 - Uwielbiam sposób, w jaki pracuje twój umysł. 759 01:09:54,597 --> 01:09:59,240 - Naprawdę, nie wiem co chcę dalej zrobić. 760 01:09:59,240 --> 01:10:04,082 - Nie martw się, twój serce poprowadzi twój umysł. 761 01:10:19,634 --> 01:10:21,123 - Leila? 762 01:10:21,123 --> 01:10:24,764 Wiemy, że się ukrywasz tutaj ze swoim przyjacielem. 763 01:10:24,764 --> 01:10:27,764 Chcemy tylko z tobą porozmawiać, kochanie. 764 01:10:34,299 --> 01:10:35,824 - Wszyscy mamy kłopoty, ok? 765 01:10:35,824 --> 01:10:36,702 Po prostu porozmawiajmy o tym 766 01:10:36,702 --> 01:10:39,869 i znajdź bezpieczne wyjście dla nas wszystkich. 767 01:10:40,934 --> 01:10:44,226 - Yo, rozdzielmy się, dotarłeś na drugi koniec. 768 01:10:44,226 --> 01:10:45,393 - Kontakt wzrokowy. 769 01:11:09,296 --> 01:11:12,121 - Yo, ktoś jest w biurze ochrony. 770 01:11:12,121 --> 01:11:13,773 - Nie wiem, jak to się może stać. 771 01:11:13,773 --> 01:11:16,569 Prawdopodobnie włączono go za pomocą pilota. 772 01:11:16,569 --> 01:11:18,037 - Myślę, że to Leila. 773 01:11:18,037 --> 01:11:19,535 Yo, sprawdzę, ty zostań tutaj. 774 01:11:19,535 --> 01:11:21,570 - Kim ty kurwa jesteś powiedzieć mi, co mam robić? 775 01:11:21,570 --> 01:11:22,820 - Dobra, idź. 776 01:11:23,966 --> 01:11:25,216 - Dobra, idź. 777 01:11:28,509 --> 01:11:30,855 Kurwa, robi mi się niedobrze. 778 01:11:35,231 --> 01:11:36,064 Pierdolić. 779 01:11:36,938 --> 01:11:41,605 ♪ Masz duże wymagania w utrzymaniu, ale po prostu nie jesteś zabawny ♪ 780 01:12:33,334 --> 01:12:35,054 - Szukasz mnie? 781 01:12:44,795 --> 01:12:46,381 - Co, kurwa? 782 01:13:34,283 --> 01:13:35,616 - Gdzie jesteś? 783 01:13:44,149 --> 01:13:46,066 Co to kurwa było? 784 01:14:12,806 --> 01:14:13,639 Dawid! 785 01:14:16,103 --> 01:14:17,603 Dawid! 786 01:14:17,603 --> 01:14:18,436 Dawid! 787 01:14:22,368 --> 01:14:25,409 Proszę, puść mnie, nie zrobiłem ci nic złego. 788 01:14:25,409 --> 01:14:27,690 - Nie zrobiłeś mi nic złego? 789 01:14:27,690 --> 01:14:28,940 - Żartowałem. 790 01:14:30,522 --> 01:14:32,527 Byłem naćpany, lubiłem cię. 791 01:14:32,527 --> 01:14:35,617 Chciałem, żebyś została moją dziewczyną. 792 01:14:35,617 --> 01:14:37,584 - Czy byłeś kiedyś zakochany? 793 01:14:37,584 --> 01:14:39,084 - Jasne, tak. 794 01:14:42,448 --> 01:14:45,615 Nie do końca w porządku, nie, jeszcze nie, nie, nie. 795 01:14:47,332 --> 01:14:51,749 - Wtedy nigdy nie zrozumiesz dlaczego muszę to zrobić. 796 01:15:00,841 --> 01:15:01,924 - Nie, nie, nie! 797 01:16:25,320 --> 01:16:26,403 - Kocham cię. 798 01:16:29,242 --> 01:16:30,325 - Kocham cię. 799 01:16:31,842 --> 01:16:34,344 - Jestem twój na zawsze. 800 01:16:34,344 --> 01:16:36,459 - Chcę cię na zawsze. 801 01:18:36,594 --> 01:18:39,177 - Tak bardzo cię kocham. 802 01:18:40,789 --> 01:18:42,871 - Kocham cię. 803 01:20:13,384 --> 01:20:17,967 („Włączanie dziesięciocentówki” Michaela Reicha) 804 01:20:27,102 --> 01:20:30,506 ♪ Wstawaj ♪ 805 01:20:30,506 --> 01:20:33,977 ♪ Jest poranek ♪ 806 01:20:33,977 --> 01:20:38,977 ♪ Wciąż jest czas, aby zmienić zdanie ♪ 807 01:20:40,882 --> 01:20:45,882 ♪ Staram się być optymistą ♪ 808 01:20:47,841 --> 01:20:52,841 ♪ Ale słodkie sny są coraz trudniej znaleźć ♪ 809 01:20:55,673 --> 01:21:00,673 ♪ Schodzę prosto do ścieków ♪ 810 01:21:03,595 --> 01:21:08,595 ♪ A może zniknę ♪ 811 01:21:09,728 --> 01:21:14,728 ♪ Czy jestem uwięziony w przeszłość czy przyszłość? ♪ 812 01:21:16,675 --> 01:21:21,675 ♪ Cały świat kręci się wokół ♪ 813 01:21:22,452 --> 01:21:25,179 ♪ Jeden duży grosz ♪ 814 01:21:25,179 --> 01:21:30,179 ♪ Więc mnie przekonałeś twoje księgi korporacyjne ♪ 815 01:21:33,092 --> 01:21:38,092 ♪ Na wyciągnięcie ręki, bez siatki poniżej ♪ 816 01:21:39,283 --> 01:21:44,283 ♪ Był czas, kiedy muzyka miała znaczenie ♪ 817 01:21:47,010 --> 01:21:52,010 ♪ Ale takie dni wydają się dawno, dawno temu ♪ 818 01:21:54,810 --> 01:21:59,810 ♪ Schodzę prosto do ścieków ♪ 819 01:22:02,653 --> 01:22:07,653 ♪ A może zniknę ♪ 820 01:22:08,806 --> 01:22:13,806 ♪ Czy jestem uwięziony w przeszłości? lub przed moimi czasami? ♪ 821 01:22:16,046 --> 01:22:21,046 ♪ Cały świat kręci się wokół ♪ 822 01:22:21,343 --> 01:22:26,343 ♪ Jeden duży grosz ♪ 823 01:22:26,374 --> 01:22:31,374 ♪ Ale jedyną rzeczą które kiedykolwiek mogłyby przetrwać ♪ 824 01:22:33,519 --> 01:22:38,519 ♪ Wszystkie zmiany i kłamstwa i bóg na tym świecie ♪