1
00:01:01,165 --> 00:01:02,875
พ่อ!

2
00:01:15,000 --> 00:01:16,290
มันกัดฉัน

3
00:01:22,165 --> 00:01:23,665
แม่!

4
00:01:25,875 --> 00:01:27,957
พ่อจับปลา!

5
00:03:11,582 --> 00:03:15,915
เอลลี่! กลับไป! ไป!

6
00:05:25,290 --> 00:05:29,082
ภาพยนตร์โดย J-P Valkeapää

7
00:05:30,750 --> 00:05:37,040
สุนัขไม่สวมกางเกง

8
00:06:07,125 --> 00:06:08,333
ถูกต้อง

9
00:06:09,375 --> 00:06:11,665
พรุ่งนี้วันหยุด.
เกมเทนนิสเหรอ?

10
00:06:11,958 --> 00:06:14,291
ไม่สามารถทำมันได้
ได้อย่างอื่นแล้ว.

11
00:07:04,708 --> 00:07:06,916
สุขสันต์วันเกิดเอลลี่!

12
00:07:56,083 --> 00:07:58,333
ขอบคุณสำหรับเค้ก!

13
00:10:09,582 --> 00:10:12,125
- คุณได้ยินเสียงเพลงไหม?
- อะไร?

14
00:10:13,666 --> 00:10:15,916
ไม่ สุขสันต์วันเกิด.

15
00:10:16,916 --> 00:10:18,833
ดี. คุณยังไม่ควร

16
00:10:19,791 --> 00:10:23,708
- ไปกันเลย.
- รอก่อนพ่อ สิ่งหนึ่ง.

17
00:10:25,082 --> 00:10:27,125
เสื้อคลุมของฉันอยู่ตรงนี้ มา.

18
00:10:32,916 --> 00:10:34,250
มาเร็ว.

19
00:10:34,582 --> 00:10:35,790
สาธุ!

20
00:10:36,791 --> 00:10:40,125
เขาเป็นพ่อของฉัน
สาธุเป็นครูสอนดนตรีของฉัน

21
00:10:40,582 --> 00:10:44,165
- สวัสดี! เสาร์.
- จูฮา.

22
00:10:48,125 --> 00:10:50,582
คุณจะมาที่ Elli's ไหม
การแสดงในสัปดาห์หน้า?

23
00:10:52,666 --> 00:10:53,875
ผลงาน?

24
00:10:54,541 --> 00:10:57,041
คอนเสิร์ตของเรา
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

25
00:10:57,332 --> 00:11:00,000
- เขากำลังมา.
- ใช่ ฉันจะทำ

26
00:11:00,750 --> 00:11:03,332
- ฉันจะเก็บตั๋วไว้ให้คุณ
- ขอบคุณ.

27
00:11:03,666 --> 00:11:06,791
- วันนี้ฉันเจาะลิ้น
- จริงหรือ? อุ๊ย

28
00:11:07,207 --> 00:11:09,332
ฉันจะกัดลิ้นของฉัน

29
00:11:12,582 --> 00:11:13,625
ไปกันเลย

30
00:11:13,791 --> 00:11:17,041
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ใช่. เช่นเดียวกัน.

31
00:11:18,166 --> 00:11:19,916
ลาก่อน!

32
00:11:33,750 --> 00:11:35,291
เรายังหันหลังกลับได้

33
00:11:45,500 --> 00:11:47,041
มาเร็ว!

34
00:12:00,375 --> 00:12:02,125
แลบลิ้นออกมาแล้วพูดว่า "อา"

35
00:12:18,082 --> 00:12:22,707
บางทีพ่อของคุณควรทำ
ก้าวออกมาก่อนที่เราจะเริ่มต้น

36
00:12:23,082 --> 00:12:25,750
ที่นี่คนเยอะนิดหน่อย

37
00:12:26,416 --> 00:12:28,083
มีร้านกาแฟนะ
รอบมุม

38
00:12:29,541 --> 00:12:31,625
พ่อออกไปซะ

39
00:12:34,332 --> 00:12:35,375
ตกลง.

40
00:14:40,875 --> 00:14:42,000
พ่อ?

41
00:15:00,791 --> 00:15:02,416
ขวา.

42
00:15:03,250 --> 00:15:04,791
เป็นไปด้วยดี

43
00:15:07,041 --> 00:15:09,875
- มันเจ็บมากไหม?
- ไม่

44
00:15:10,166 --> 00:15:11,958
ดี.

45
00:15:13,291 --> 00:15:15,125
ขวา.

46
00:15:18,832 --> 00:15:20,375
แตกต่างนิดหน่อย นี่คือ

47
00:15:22,082 --> 00:15:25,000
เราเคยไปเยี่ยมชมประวัติศาสตร์ธรรมชาติ
พิพิธภัณฑ์ในวันเกิดของคุณ

48
00:15:31,625 --> 00:15:35,791
- สักวันฉันจะพาคุณไปที่นั่น
- ใช่.

49
00:15:38,416 --> 00:15:40,000
คงจะเยี่ยมมาก

50
00:15:42,625 --> 00:15:43,832
พ่อ.

51
00:15:45,041 --> 00:15:47,875
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

52
00:16:12,750 --> 00:16:14,250
นั่นเรียบร้อยมาก

53
00:16:14,416 --> 00:16:16,458
- ไม่บวมเลย!
- ถูกต้อง.

54
00:16:16,707 --> 00:16:20,250
เมื่อฉันได้รับของฉัน
มันยากมากที่จะพูด

55
00:16:20,582 --> 00:16:22,250
แสดงอีกครั้ง.

56
00:16:22,457 --> 00:16:25,165
- มันเจ๋งมาก
- มันเยี่ยมมาก

57
00:16:25,750 --> 00:16:27,707
เอลลี่ นั่นอะไรอยู่บนลิ้นของคุณ?

58
00:16:28,707 --> 00:16:30,165
มาดูกัน.

59
00:16:33,000 --> 00:16:35,250
นั่นมันสำหรับการอมใช่ไหม?

60
00:16:37,582 --> 00:16:39,000
ไอ้ห่วย.

61
00:16:39,250 --> 00:16:41,666
- ไม่ต้องสนใจพวกเขาหรอก พวกเขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย
- และโง่

62
00:16:41,916 --> 00:16:45,583
- มันเจ๋งจริงๆ
- สุดยอด. ฉันก็อยากได้เหมือนกัน

63
00:17:02,500 --> 00:17:07,790
หากคุณอนุมัติสตั๊ดลิ้น
คุณหยุดยั้งการกบฏของลูกคุณ

64
00:17:10,040 --> 00:17:15,957
แฟนของฉันคนหนึ่งเจาะ
บางอย่างที่เป็นห่วงโซ่

65
00:17:17,999 --> 00:17:19,374
ข้างล่างนั่น

66
00:17:21,374 --> 00:17:23,915
มันมีชื่อด้วย

67
00:17:28,499 --> 00:17:32,290
ฉันเข้าใจพวกเขาโดยหลักการแล้ว
ในด้านทางเพศ

68
00:17:33,333 --> 00:17:36,541
แม้กระทั่งบางคนก็ตาม
พิจารณาถึงความสวยงาม

69
00:17:36,833 --> 00:17:39,291
แต่จากมุมมองทางกายวิภาคแล้ว

70
00:17:39,875 --> 00:17:44,290
ฉันไม่คิดว่าท่อปัสสาวะ
ต้องการมากกว่าหนึ่งรู

71
00:17:49,000 --> 00:17:53,290
จำชื่อมันไม่ได้
ฉันเรียกมันว่า fagotto

72
00:17:56,958 --> 00:17:58,416
คุณยังมีชีวิตอยู่ในที่สุด

73
00:18:04,958 --> 00:18:06,875
คุณชอบสิ่งนี้ใช่ไหม?

74
00:18:08,833 --> 00:18:12,250
คุณชอบสิ่งนี้นะเด็กดี

75
00:18:17,333 --> 00:18:19,291
เด็กดี.

76
00:18:19,583 --> 00:18:21,541
ลง!

77
00:18:25,375 --> 00:18:26,708
ดี.

78
00:18:29,958 --> 00:18:31,833
คุณล้างตัวเองหรือยัง?

79
00:18:32,583 --> 00:18:34,791
คุณไม่มีกลิ่นเหม็นเหมือนครั้งที่แล้ว

80
00:18:37,583 --> 00:18:39,833
คุณเป็นเด็กดีจริงๆ

81
00:18:43,083 --> 00:18:47,791
สัตว์เลี้ยงของ Dominatrix...
คุณล่ะ?

82
00:18:48,790 --> 00:18:50,000
คุณหรือไม่?

83
00:18:54,000 --> 00:18:56,833
ฉันมีของขวัญเล็กๆ น้อยๆ มาฝากคุณ

84
00:18:57,040 --> 00:19:00,000
ฉันจะทิ้งมันไว้ข้างประตู

85
00:19:00,665 --> 00:19:02,040
ขอบคุณ

86
00:19:35,583 --> 00:19:36,875
สวัสดี?

87
00:19:39,958 --> 00:19:41,833
คุณได้หมายเลขนี้มาได้อย่างไร?

88
00:19:44,000 --> 00:19:45,790
ใช่แล้ว ฉันชื่อโมนา

89
00:19:50,625 --> 00:19:52,208
คุณต้องการอะไร?

90
00:19:54,583 --> 00:19:56,875
คำขอพิเศษใด ๆ ?

91
00:20:00,415 --> 00:20:04,375
วิปปิ้ง, ฉี่?
สายรัดตูด, ของทางทวารหนักเหรอ?

92
00:20:04,750 --> 00:20:07,708
บีบหัวนม?
ไฟฟ้าช็อตเจ็บแสบ?

93
00:20:24,333 --> 00:20:25,458
ใช่.

94
00:20:28,958 --> 00:20:30,208
ใช่.

95
00:20:32,583 --> 00:20:34,250
ฉันรู้ว่าหัวใจทำงานอย่างไร

96
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
ฉันไม่มีอะไรจะเปลี่ยนไปแล้ว

97
00:21:46,790 --> 00:21:48,832
- ฉันไม่ได้...
- เงียบ!

98
00:21:54,125 --> 00:21:56,083
เด็กดี.

99
00:21:57,415 --> 00:21:58,875
เริ่มหอบ.

100
00:22:02,290 --> 00:22:04,125
เริ่มหอบ!

101
00:22:10,415 --> 00:22:14,875
คุณอยากได้สิ่งที่คุณต้องการ
คุณเชื่อฟัง เข้าใจแล้ว?

102
00:22:31,290 --> 00:22:34,000
- ทำไมต้องกางเกง?
- ฉันไม่ได้...

103
00:22:34,250 --> 00:22:37,250
สุนัขไม่สวมกางเกง
ถอดพวกเขาออก

104
00:22:52,665 --> 00:22:55,540
ปิดปิดปิด

105
00:23:04,000 --> 00:23:06,625
เสื้อก็เช่นกัน ออฟมาแล้ว.

106
00:23:17,833 --> 00:23:19,208
ที่นั่น.

107
00:23:21,040 --> 00:23:23,165
ดีขึ้นมาก.

108
00:23:25,583 --> 00:23:27,666
ดีขึ้นมาก.

109
00:23:29,333 --> 00:23:31,500
เด็กดี.

110
00:23:33,333 --> 00:23:35,208
บนทั้งสี่

111
00:23:36,750 --> 00:23:39,083
- สำหรับเหี้ย...
- ลง!

112
00:23:48,708 --> 00:23:50,375
ดี.

113
00:23:50,958 --> 00:23:54,250
เป็นสุนัขที่ดีจริงๆ

114
00:23:54,708 --> 00:23:57,750
ช่างเป็นสุนัขที่ดีจริงๆ

115
00:24:09,375 --> 00:24:10,708
มา.

116
00:24:11,790 --> 00:24:14,000
ลง! คลาน

117
00:24:16,708 --> 00:24:18,291
สับสับ.

118
00:24:27,165 --> 00:24:31,582
Dominatrix ได้ยินมาว่าคุณแย่

119
00:24:32,290 --> 00:24:34,750
คุณเป็นสุนัขที่ไม่ดีเหรอ?

120
00:24:36,750 --> 00:24:37,958
พูดมัน.

121
00:24:38,290 --> 00:24:40,875
- คุณเป็นสุนัขที่ไม่ดีเหรอ?
- ใช่.

122
00:24:43,208 --> 00:24:46,125
ใช่.
ฉันเป็นสุนัขที่ไม่ดี

123
00:24:46,540 --> 00:24:48,540
คุณต้องถูกลงโทษ

124
00:24:49,000 --> 00:24:51,625
รองเท้าของฉันสกปรก เลียให้สะอาด.

125
00:24:53,125 --> 00:24:54,540
เราไม่เคย...

126
00:24:55,625 --> 00:24:58,500
คุณต้องการที่จะระยำสุนัข?

127
00:25:04,333 --> 00:25:06,041
ทำความสะอาดมัน

128
00:25:11,958 --> 00:25:13,500
ทำความสะอาดมัน

129
00:25:14,290 --> 00:25:16,000
มากกว่า!

130
00:25:22,040 --> 00:25:23,707
ดี.

131
00:25:25,833 --> 00:25:26,875
นั่ง.

132
00:26:42,375 --> 00:26:44,000
มากกว่า.

133
00:30:40,040 --> 00:30:42,040
ลิ้นของคุณเป็นยังไงบ้าง?

134
00:30:43,000 --> 00:30:44,333
ไม่เป็นไร.

135
00:30:52,000 --> 00:30:54,083
ฉันเป็นวีแก้น

136
00:31:04,458 --> 00:31:06,125
โทรหาสตูมั้ย?

137
00:31:07,790 --> 00:31:10,290
- อะไร?
- คุณโทรหาสตูไหม?

138
00:31:10,958 --> 00:31:13,375
- อะไร?
- เกี่ยวกับตั๋ว

139
00:31:13,833 --> 00:31:15,625
ดังนั้นคุณจะต้องได้รับมันอย่างแน่นอน

140
00:31:18,790 --> 00:31:20,415
ฉันจะโทรหาเธอ

141
00:31:22,165 --> 00:31:24,582
- พรุ่งนี้แล้ว
- อะไร?

142
00:31:25,500 --> 00:31:27,665
พรุ่งนี้การแสดงของฉัน

143
00:33:32,540 --> 00:33:34,457
แค่หายใจโล่งๆ

144
00:33:41,875 --> 00:33:45,290
กางเกงเลกกิ้งของภรรยาฉัน
ฉันทิ้งของฉันไว้ที่ยิม

145
00:33:45,750 --> 00:33:47,583
ขวา.

146
00:33:50,083 --> 00:33:54,333
หมอบอกว่าหลังของฉัน
จะไม่มีวันซ่อม

147
00:33:55,290 --> 00:33:57,875
อย่าฟังผู้มองโลกในแง่ร้ายเหล่านั้น

148
00:34:05,040 --> 00:34:07,375
ฉันต้องใช้สิ่งนี้

149
00:34:08,498 --> 00:34:09,707
สวัสดี

150
00:34:11,166 --> 00:34:12,624
โมนา?

151
00:34:18,166 --> 00:34:20,749
ฉันอยากจะพบคุณอีกครั้ง

152
00:34:45,123 --> 00:34:47,707
- สวัสดี.
- สวัสดี!

153
00:34:48,248 --> 00:34:50,623
- คุณมีมันเหรอ?
- ใช่.

154
00:34:57,708 --> 00:34:58,958
ที่นี่.

155
00:34:59,541 --> 00:35:01,000
ขอบคุณที่รัก

156
00:35:13,125 --> 00:35:15,166
อะไรตลกมาก?

157
00:35:15,875 --> 00:35:17,500
ขอบคุณสำหรับเสื้อผ้าเหล่านี้

158
00:35:17,750 --> 00:35:19,708
- ฉันคงไม่ได้...
- เงียบ!

159
00:35:21,166 --> 00:35:23,083
สุนัขไม่พูด

160
00:35:24,583 --> 00:35:25,833
มา.

161
00:35:37,041 --> 00:35:39,500
ทำไมสุนัขถึงเป็นอิสระ?

162
00:35:42,666 --> 00:35:44,916
สุนัขที่ไม่ดี

163
00:35:49,208 --> 00:35:50,458
ลง.

164
00:35:51,083 --> 00:35:53,041
บนมือและเข่าของคุณ!

165
00:35:54,250 --> 00:35:57,416
- เคยเป็นสุนัขที่ไม่ดีใช่ไหม?
- ฉัน...

166
00:35:57,708 --> 00:36:02,041
สุนัขไม่พูด เด็กเลว!

167
00:39:25,250 --> 00:39:26,750
อย่าเข้ามา!

168
00:39:27,583 --> 00:39:28,625
ขออภัย ฉันไม่ได้...

169
00:39:28,791 --> 00:39:32,000
- คุณไม่มีธุรกิจที่นี่
- ฉันจะไม่เข้า.

170
00:39:32,375 --> 00:39:36,500
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
ฉันแค่อยากจะขอโทษ

171
00:39:37,333 --> 00:39:42,125
ฉันไม่ได้จริงๆ
ตระหนักถึงสิ่งต่าง ๆ ข้างนอกนั้น

172
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
ยังไงก็ขออภัยเป็นอย่างสูงครับ

173
00:39:47,208 --> 00:39:48,833
ฉันหวังว่า...

174
00:39:55,333 --> 00:39:58,625
ครั้งต่อไปจะเป็นไปได้ไหม...

175
00:39:59,375 --> 00:40:01,458
จะรัดคอฉันอีกสักหน่อยเหรอ?

176
00:40:02,875 --> 00:40:07,916
ฉันผ่านการตรวจสุขภาพเมื่อเร็ว ๆ นี้
หัวใจของฉันไม่เป็นไร

177
00:40:12,625 --> 00:40:14,666
พรุ่งนี้จะดีกับคุณไหม?

178
00:40:16,041 --> 00:40:17,791
ใช่.

179
00:40:18,791 --> 00:40:21,083
- เวลาเดียวกันเหรอ?
- ใช่.

180
00:40:23,291 --> 00:40:25,000
ขวา.

181
00:40:27,958 --> 00:40:29,333
ดี.

182
00:40:33,291 --> 00:40:34,625
ลาก่อน.

183
00:40:38,625 --> 00:40:40,000
ลาก่อน.

184
00:41:12,583 --> 00:41:14,250
- สวัสดี.
- สวัสดี!

185
00:41:14,500 --> 00:41:16,791
พรุ่งนี้ฉันต้องยกเลิกลูกค้า
คุณจะบอกเขาไหม?

186
00:41:17,000 --> 00:41:17,708
ตกลง.

187
00:41:17,833 --> 00:41:20,250
- คุณไม่มาเหรอ?
- ฉัน.

188
00:41:20,750 --> 00:41:24,125
- ลูกค้ารายอื่น
- ตกลง.

189
00:43:35,458 --> 00:43:37,291
สวัสดีเอลลี่

190
00:43:38,291 --> 00:43:39,291
วันนี้?

191
00:43:40,000 --> 00:43:42,416
ฉันกำลังมา. ใช่.

192
00:43:42,958 --> 00:43:45,875
ฉันยุ่งอยู่ที่งานนี้
ขึ้นรถบัส

193
00:43:46,500 --> 00:43:48,833
ไม่ ขึ้นรถบัสไป เจอกันที่นั่น

194
00:43:49,416 --> 00:43:51,125
ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น พบกันใหม่.

195
00:43:51,500 --> 00:43:54,000
- คุณจะไปเหรอ?
- ต้องดูแลบางสิ่งบางอย่าง

196
00:43:54,958 --> 00:43:57,583
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
เราได้รับการผ่าตัดอีกครั้งหนึ่ง

197
00:43:58,000 --> 00:43:59,333
ขวา.

198
00:44:00,500 --> 00:44:03,041
เฮ้...จูฮา

199
00:44:04,458 --> 00:44:06,208
พวกเขากำลังรอเราอยู่!

200
00:44:28,666 --> 00:44:31,041
คอนเสิร์ตของเอลลีคืนนี้

201
00:46:51,916 --> 00:46:53,166
ลง!

202
00:47:01,666 --> 00:47:03,833
สุนัขที่ไม่ดี

203
00:47:05,041 --> 00:47:06,541
มา!

204
00:47:31,916 --> 00:47:33,541
ให้อุ้งเท้าของคุณแก่ฉัน

205
00:47:50,958 --> 00:47:54,000
หมาสกปรก.

206
00:48:26,000 --> 00:48:27,333
ดี.

207
00:48:29,375 --> 00:48:31,666
ตอนนี้ก็สะอาดแล้ว

208
00:48:38,791 --> 00:48:40,041
ส้น.

209
00:53:03,833 --> 00:53:05,291
มากกว่า.

210
00:53:07,291 --> 00:53:09,375
บีบคอฉันอีกหน่อยสิ

211
00:53:41,750 --> 00:53:43,500
ข้างล่างเร็วเข้า..

212
00:53:56,000 --> 00:53:58,125
เราต้องการรถพยาบาล

213
00:55:10,125 --> 00:55:12,000
มองดูแสง.

214
00:55:14,041 --> 00:55:15,416
รอยยิ้ม.

215
00:55:15,916 --> 00:55:17,291
แลบลิ้นออกมา

216
00:55:27,791 --> 00:55:29,000
พ่อ.

217
00:55:29,958 --> 00:55:31,250
พ่อ.

218
00:55:31,916 --> 00:55:34,041
พ่อ เกิดอะไรขึ้น?

219
00:55:36,458 --> 00:55:38,375
- พ่อ!
- เอลลี่ ฟังนะ

220
00:55:39,875 --> 00:55:41,250
ฉันเห็นแม่

221
00:55:43,041 --> 00:55:44,500
หยุดมัน.

222
00:55:44,750 --> 00:55:48,166
- ยาเสพติดทำให้คุณสับสน
- ไม่

223
00:55:49,500 --> 00:55:53,541
ฟังนะ... ฉันเห็นแม่

224
00:55:56,291 --> 00:55:58,250
- หยุด!
- ฉันเห็นเธอ.

225
00:55:58,541 --> 00:56:00,208
หยุดมัน!

226
00:56:00,541 --> 00:56:01,916
ออกไป!

227
00:56:03,583 --> 00:56:05,041
กลับบ้าน.

228
00:56:07,291 --> 00:56:09,333
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้

229
00:57:35,416 --> 00:57:38,625
สวัสดีตอนเช้า.
เอลลี่

230
00:57:54,333 --> 00:57:55,958
เฮ้!

231
00:57:59,875 --> 00:58:03,166
ขอบคุณอีกครั้ง.
ไคซ่ารู้สึกสบายดีจริงๆ

232
00:58:05,250 --> 00:58:07,125
ดีใจที่ได้ยิน

233
00:58:07,375 --> 00:58:11,958
ไม่ได้เจอคุณมาระยะหนึ่งแล้ว
คุณเจ็บคอของคุณหรือไม่?

234
00:58:12,375 --> 00:58:14,375
- คุณหมายถึงสิ่งนี้เหรอ?
- ใช่.

235
00:58:15,166 --> 00:58:18,541
- มีอุบัติเหตุเล็กน้อย.
- รถชนเหรอ?

236
00:58:18,958 --> 00:58:20,208
ไม่

237
00:58:21,166 --> 00:58:22,250
ไม่

238
00:58:23,416 --> 00:58:26,625
- ฉันถูกรัดคอ
- รัดคอเหรอ?

239
00:58:27,000 --> 00:58:29,791
นั่นแย่มาก รัดคอเหรอ?

240
00:58:31,666 --> 00:58:34,875
มันเป็นความผิดของฉันเอง

241
00:58:55,291 --> 00:58:57,833
ของของ Juha จาก Trauma Unit

242
00:59:23,291 --> 00:59:24,958
เข้ามา..

243
00:59:38,916 --> 00:59:40,833
คุณไม่ลาป่วยเหรอ?

244
00:59:42,208 --> 00:59:44,541
ฉันแค่มาเพื่อโทรคุย

245
00:59:47,208 --> 00:59:49,125
ที่บ้านเป็นยังไงบ้าง?

246
00:59:50,875 --> 00:59:52,000
ดี.

247
00:59:55,291 --> 00:59:57,000
เอลลี่เป็นยังไงบ้าง?

248
00:59:58,250 --> 00:59:59,541
ดี.

249
01:00:06,583 --> 01:00:09,166
คุณควรฟังสิ่งนี้ตอนนี้
และไม่ใช่หลังจากที่คุณจากไป

250
01:00:09,458 --> 01:00:12,208
คณะกรรมการเป็นห่วงคุณมาก

251
01:00:13,583 --> 01:00:17,916
ผู้คนเห็นคุณพังหน้าต่างนั้น
ผู้ป่วยและญาติ.

252
01:00:18,916 --> 01:00:23,791
คณะกรรมการคิดว่าไม่ใช่
พฤติกรรมที่ยอมรับได้จริงๆ

253
01:00:29,166 --> 01:00:32,125
พวกเขาต้องการจิตเวช
การประเมินผลกับคุณ

254
01:00:35,500 --> 01:00:37,625
การประเมินทางจิตเวช?

255
01:00:37,958 --> 01:00:40,166
ไม่ว่าจะเป็นมูมินของคุณทั้งหมด
อยู่ในหุบเขา

256
01:00:44,875 --> 01:00:46,166
ขวา.

257
01:00:48,291 --> 01:00:49,750
พวกเขาเหรอ?

258
01:00:50,958 --> 01:00:52,750
คุณหมายความว่าอย่างไร?

259
01:00:54,000 --> 01:00:55,500
ฉันหมายถึงอะไร?

260
01:00:56,000 --> 01:00:58,125
พวกเขาต้องการที่จะรู้
ถ้าคุณยังแข็งแรงพอที่จะทำงาน

261
01:00:58,333 --> 01:01:00,541
ผู้ป่วยจะปลอดภัยกับคุณหรือไม่

262
01:01:00,791 --> 01:01:03,125
ไม่ว่าคุณจะเสียสติไปแล้วก็ตาม

263
01:01:06,000 --> 01:01:07,083
ตกลง?

264
01:01:07,416 --> 01:01:09,166
ฉันก็สงสัยเรื่องนี้เหมือนกัน!

265
01:01:11,875 --> 01:01:15,541
ไม่ต้องกังวล.
ฉันอยู่ในใจที่ถูกต้อง

266
01:01:16,750 --> 01:01:20,625
สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเพียงชั่วคราว

267
01:01:21,791 --> 01:01:27,000
- ชั่วคราว. ส่วนไหน?
- ทั้งหมดนั้น ทุกส่วน.

268
01:01:35,291 --> 01:01:36,833
เอาล่ะ.

269
01:01:38,041 --> 01:01:40,083
- จะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้?
- ใช่.

270
01:01:40,333 --> 01:01:43,041
ดี. คุณจะไม่เป็น
อยู่แถวนี้เหรอ?

271
01:01:43,291 --> 01:01:46,666
- เพียงไม่กี่สาย
- ดี.

272
01:02:12,625 --> 01:02:15,208
- อะไร?
- สุนัขโทรมาอีกครั้ง

273
01:02:15,458 --> 01:02:17,791
ฉันบอกว่าคุณจองเต็มแล้ว

274
01:02:18,291 --> 01:02:20,291
ดี. ขอบคุณ.

275
01:02:21,666 --> 01:02:24,541
ฉันเติมขวดน้ำให้คุณ

276
01:03:07,375 --> 01:03:10,166
โอ้นรก! สีแดง!

277
01:03:11,375 --> 01:03:14,750
ทำอะไรสักอย่าง ฉันจะเผาไหม้!

278
01:03:15,500 --> 01:03:19,291
ฉี่เดี๋ยวนี้!

279
01:03:21,333 --> 01:03:23,458
ให้ตายเถอะ ฉันกำลังไหม้!

280
01:03:34,500 --> 01:03:37,041
ฉันกำลังไหม้!

281
01:03:51,916 --> 01:03:53,666
ที่รัก. มียารักษาบ้างไหม?

282
01:03:53,958 --> 01:03:55,916
- ยาพิษเหรอ?
- อะไรก็ตาม.

283
01:04:08,541 --> 01:04:10,875
คงจะดีถ้าได้ทำอะไรบางอย่าง
บางครั้งเป็นอย่างอื่น

284
01:04:11,041 --> 01:04:15,750
ของธรรมดา.
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหมือนกันเหรอ?

285
01:04:18,416 --> 01:04:20,958
ที่รัก ฉันไม่ชอบของธรรมดาๆ

286
01:04:47,125 --> 01:04:48,250
จูฮา.

287
01:04:48,583 --> 01:04:51,000
หยุดติดตามฉันเถอะ

288
01:04:51,916 --> 01:04:55,791
สิ่งที่คุณต้องการจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย
เจ็บมากจนทนไม่ไหว

289
01:06:05,083 --> 01:06:07,166
- ตอนเย็น.
- ตอนเย็น.

290
01:06:09,875 --> 01:06:11,166
ฉันจะเข้าไปได้ไหม?

291
01:06:11,416 --> 01:06:14,541
ขออภัยไม่มี งานส่วนตัว.

292
01:06:15,708 --> 01:06:20,041
ฉันควรจะได้เจอ
ผู้หญิงที่เพิ่งเข้ามา

293
01:06:21,083 --> 01:06:24,250
ฉันกลัวว่าฉันจะให้คุณเข้าไปไม่ได้ครับ

294
01:06:24,708 --> 01:06:28,125
เราตกลงกันว่าเราจะพบกันที่นี่

295
01:06:28,666 --> 01:06:30,833
ฉันขอโทษ ไม่ใช่วันนี้

296
01:06:32,666 --> 01:06:34,333
อะไร

297
01:06:37,166 --> 01:06:42,458
- ฉันมีห้าสิบที่นี่
- นั่นคืออะไร?

298
01:06:44,458 --> 01:06:47,208
- เคล็ดลับ
- เคล็ดลับ?

299
01:06:47,875 --> 01:06:52,250
- ค่าธรรมเนียมแรกเข้า.
- ขออภัยฉันไม่สามารถให้คุณเข้าได้

300
01:06:55,041 --> 01:06:59,541
ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือสิ่งนี้ และบัตรเดบิตของฉัน
และอีกสองสามห้า

301
01:07:01,125 --> 01:07:02,791
ไม่จำเป็นต้องผลัก

302
01:07:16,500 --> 01:07:18,625
เพียงแค่ไปให้พ้น!

303
01:08:52,748 --> 01:08:54,082
โมนา!

304
01:08:54,291 --> 01:08:55,916
รอ.

305
01:08:56,416 --> 01:08:57,873
รอ!

306
01:10:22,291 --> 01:10:24,041
พ่อ?

307
01:10:29,125 --> 01:10:33,000
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?
- ใช่.

308
01:10:33,875 --> 01:10:38,250
ฉันกำลังทำข้อสอง
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาสักครู่

309
01:10:39,000 --> 01:10:41,041
ฉันคิดว่าคุณเป็นหัวขโมย

310
01:10:42,457 --> 01:10:44,457
ก็ไม่เชิง

311
01:10:45,291 --> 01:10:46,875
ไม่มาก.

312
01:10:48,082 --> 01:10:51,290
- เพียงแค่ไปนอน.
- คุณอยู่ที่ไหน?

313
01:10:53,291 --> 01:10:54,750
ตัวเมือง.

314
01:10:54,916 --> 01:10:58,000
- การพบปะเพื่อนฝูง
- เพื่อนคนไหน?

315
01:10:58,291 --> 01:11:00,458
เพื่อน!

316
01:11:00,750 --> 01:11:02,750
เพื่อนจากที่ทำงาน.

317
01:11:07,375 --> 01:11:10,041
- พ่อเปิดประตู
- ไม่ ไปนอนซะ

318
01:11:10,332 --> 01:11:13,000
- เปิดประตูฉันอยากเจอคุณ!
- เลขที่!

319
01:11:18,332 --> 01:11:21,040
เราออกไปทานอาหารเย็น

320
01:11:21,416 --> 01:11:23,625
ท้องของฉันปั่นป่วน

321
01:11:24,582 --> 01:11:26,875
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาสักครู่

322
01:11:27,625 --> 01:11:29,541
เจอกันตอนเช้า!

323
01:11:37,166 --> 01:11:39,250
- พ่อ.
- ใช่?

324
01:11:41,000 --> 01:11:43,457
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้

325
01:11:46,457 --> 01:11:48,915
ฉันไม่เป็นไร

326
01:11:49,791 --> 01:11:52,875
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

327
01:12:41,957 --> 01:12:44,625
พระเจ้า คุณตลก!

328
01:12:46,000 --> 01:12:50,541
ฉันคิดว่าคุณคงจะน่าเบื่อนิดหน่อย
แต่คุณเปลี่ยนไปแล้ว

329
01:12:51,125 --> 01:12:54,000
การแสดงครั้งแรกสามารถหลอกลวงได้

330
01:13:00,291 --> 01:13:03,916
ฉันต้องทาแป้งที่จมูก
ไม่งั้นฉันจะฉี่เอง

331
01:13:20,000 --> 01:13:21,625
อะไร

332
01:13:27,375 --> 01:13:30,500
น่ารัก! ขอบคุณ.

333
01:13:31,207 --> 01:13:33,750
ไม่มีใครเคย.
ให้น้ำหอมฉันก่อน

334
01:13:34,000 --> 01:13:37,166
ฉันได้กลิ่นแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

335
01:13:41,916 --> 01:13:43,916
ฉันล้อเล่น.

336
01:13:45,457 --> 01:13:48,000
ขอบคุณ คุณไม่ควรมี

337
01:13:54,000 --> 01:13:56,082
ฉันหวังว่าเพลงจะไม่รบกวนคุณ

338
01:13:56,291 --> 01:14:00,041
- ฉันสามารถปิดมันลงได้
- ไม่เลย.

339
01:14:18,832 --> 01:14:22,000
มันอาจดูเป็นทางเลือกที่แปลก

340
01:14:23,000 --> 01:14:27,332
ฉันคิดว่ามันเป็นเพลงเซ็กซี่
มันทำให้ฉันมีอารมณ์

341
01:14:30,166 --> 01:14:33,375
- เราปิดไฟได้ไหม?
- แน่นอน.

342
01:15:20,416 --> 01:15:23,125
คุณจะใส่น้ำหอมนั้นเหรอ?

343
01:15:25,082 --> 01:15:27,332
ใช่. แน่นอน.

344
01:15:44,791 --> 01:15:48,791
- คุณต้องการที่จะสเปรย์มัน?
- ไม่เป็นไร.

345
01:16:00,832 --> 01:16:03,750
- กดตรงนั้น
- อะไร?

346
01:16:04,291 --> 01:16:06,291
แค่นั้นแหละ.

347
01:16:08,916 --> 01:16:11,458
ไปต่อ. มันรู้สึกดี.

348
01:16:25,000 --> 01:16:26,791
ฉันเสียใจ.

349
01:16:28,125 --> 01:16:29,500
มันรู้สึกดี.

350
01:16:32,291 --> 01:16:34,291
มาดำเนินการต่อไป

351
01:16:51,000 --> 01:16:53,166
ฉันเสียใจ.

352
01:17:06,957 --> 01:17:08,625
บายแล้ว.

353
01:18:22,291 --> 01:18:24,708
คุณสามารถทำร้ายฉันได้มากเท่าที่คุณต้องการ

354
01:18:25,875 --> 01:18:28,625
แต่แล้วคุณจะบีบคอฉัน

355
01:18:45,375 --> 01:18:47,125
ทำร้ายคุณ.

356
01:18:47,791 --> 01:18:49,458
เท่าที่คุณต้องการ

357
01:18:51,500 --> 01:18:53,000
ตามที่คุณต้องการ

358
01:18:54,332 --> 01:18:56,582
เท่าที่ผมชอบ.

359
01:18:57,250 --> 01:18:59,500
As much. คุณสามารถ...

360
01:19:01,291 --> 01:19:03,958
คุณจะคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง
ใจดีจังเลย

361
01:19:04,582 --> 01:19:08,125
ใจดี? You've got me all wrong.

362
01:19:08,541 --> 01:19:12,125
No safewords.
คุณสามารถทำร้ายฉันได้

363
01:19:14,000 --> 01:19:17,291
- แต่แล้วคุณจะบีบคอฉัน
- You've got me wrong.

364
01:19:17,582 --> 01:19:19,375
- สวัสดี.
- สวัสดี.

365
01:19:20,000 --> 01:19:21,625
โมนา.

366
01:19:22,916 --> 01:19:26,166
อีกครั้งหนึ่ง แล้วฉันจะไป.

367
01:19:27,457 --> 01:19:29,415
คุณจะไม่เห็นฉันอีก

368
01:19:37,707 --> 01:19:39,915
สุนัขไม่ได้ยืนด้วยสองเท้า

369
01:19:41,707 --> 01:19:42,957
มา.

370
01:20:23,332 --> 01:20:25,750
เขาจะไม่กัด
เว้นแต่ฉันจะบอกเขาไป

371
01:20:27,582 --> 01:20:28,915
ลง.

372
01:20:30,375 --> 01:20:32,207
คุณ! ลง!

373
01:20:33,707 --> 01:20:34,832
มา.

374
01:20:44,916 --> 01:20:46,208
นั่ง.

375
01:21:12,707 --> 01:21:14,165
ยกแขนขึ้น

376
01:21:30,125 --> 01:21:31,582
เปิดปากของคุณ

377
01:21:32,625 --> 01:21:34,791
- คุณจะทำอย่างไร?
- เปิดขึ้นมา.

378
01:21:35,707 --> 01:21:38,165
- ฉันคิดว่า...
- ฉันจะทำร้ายคุณเท่าที่ฉันชอบ

379
01:21:38,416 --> 01:21:41,000
- คุณจะทำอย่างไร?
- ถอนฟันออก

380
01:21:42,125 --> 01:21:43,916
เพศสัมพันธ์ไม่มี

381
01:21:46,332 --> 01:21:49,625
ฉันหมายถึงอาจจะตีหรือ...
ให้ตายเถอะ ไม่!

382
01:21:50,000 --> 01:21:51,332
คุณยังสามารถไปได้

383
01:21:52,000 --> 01:21:54,375
คุณสามารถออกไปได้แล้ว
แต่อย่ากลับมาอีกเลย

384
01:22:04,000 --> 01:22:05,750
ถอนฟันคุดเลย

385
01:22:48,541 --> 01:22:50,000
เงียบ!

386
01:23:22,291 --> 01:23:23,708
เลขที่! สวัสดี!

387
01:23:23,875 --> 01:23:25,666
- เลขที่! สวัสดี!
- อะไร?

388
01:23:26,375 --> 01:23:28,250
ฟันผิด!

389
01:23:45,707 --> 01:23:48,290
อย่าลืมหายใจ

390
01:24:31,832 --> 01:24:33,375
อยากไปต่อไหม?

391
01:24:38,707 --> 01:24:40,582
เงียบไปเลย

392
01:24:42,416 --> 01:24:44,583
อย่าลืมหายใจ

393
01:25:11,125 --> 01:25:13,166
ตาของฉันตอนนี้

394
01:25:51,332 --> 01:25:53,625
โอ้อึ

395
01:25:55,500 --> 01:25:58,125
- อะไร?
- อะไร?

396
01:27:34,332 --> 01:27:36,915
คุณมาที่นี่เพื่อฆ่าตัวตาย!

397
01:27:42,125 --> 01:27:44,457
ฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังมองหา

398
01:27:44,875 --> 01:27:47,166
ฉันไม่ทำอย่างนั้น
ฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังมองหา

399
01:27:47,375 --> 01:27:49,666
อะไรวะ?

400
01:30:37,791 --> 01:30:39,583
สุนัขร่วมเพศ

401
01:30:41,207 --> 01:30:42,915
ไม่ใช่คุณ.

402
01:31:23,666 --> 01:31:25,250
เอลลี่.

403
01:32:53,666 --> 01:32:56,083
แก้มของคุณบวมไปหมดแล้ว

404
01:32:57,166 --> 01:33:01,375
- ฉันไปหาหมอฟัน
- แน่นอนว่าคุณทำ

405
01:33:08,832 --> 01:33:11,707
ฉันมาเพื่อพาคุณไป
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ

406
01:33:14,832 --> 01:33:17,375
มากับฉันที่พิพิธภัณฑ์

407
01:33:23,500 --> 01:33:25,041
ไม่

408
01:33:41,166 --> 01:33:44,541
- ฉันจะบอกความจริงกับคุณ
- ดี?

409
01:33:45,791 --> 01:33:48,666
ฉันได้พบกับผู้หญิงที่ดีคนหนึ่ง

410
01:33:50,166 --> 01:33:52,458
นั่นฟังดูมีแนวโน้ม

411
01:33:56,291 --> 01:33:58,125
ฉันต้องไป.

412
01:34:01,250 --> 01:34:03,707
พ่อ. ฉันต้องไป.

413
01:34:20,416 --> 01:34:22,166
ต้องการเงินบ้างไหม?

414
01:35:03,416 --> 01:35:04,666
จูฮา!

415
01:35:05,875 --> 01:35:07,166
จูฮา!

416
01:35:10,082 --> 01:35:11,915
คุณทำให้ฉันวิ่ง

417
01:35:12,500 --> 01:35:16,082
จิตของคุณ...
พระเจ้า ฉันหมดสภาพแล้ว

418
01:35:16,416 --> 01:35:19,125
ก็ต้องออกกำลังกายบ้าง ขวา.

419
01:35:19,500 --> 01:35:22,082
การประเมินทางจิตเวชของคุณ
ได้รับการตรวจสอบในวันนี้

420
01:35:22,375 --> 01:35:24,332
คุณได้รับเอกสารที่สะอาด

421
01:35:27,666 --> 01:35:29,291
คุณแปลกใจตัวเอง

422
01:35:29,500 --> 01:35:33,416
- คุณทำมันบ้าได้อย่างไร?
- ฉันโกหก ราตรีสวัสดิ์.

423
01:35:33,791 --> 01:35:36,041
สัปดาห์หน้ามาทำงานเหรอ?