1 00:00:15,041 --> 00:00:18,750 MEBALA YA BOBE: E KHUBEDU 2 00:00:38,833 --> 00:00:40,875 LEFELO LA DIKEPE 3 00:00:42,666 --> 00:00:43,583 Pal! 4 00:00:44,166 --> 00:00:45,791 E sego ka dieteng tše. 5 00:00:46,458 --> 00:00:48,250 Mo dumelele go tsena Ke motswala wa ka. 6 00:00:48,333 --> 00:00:51,541 Mma o ile a ntira gore ke dule ke mo beile leihlo. O nanya go se nene. 7 00:00:55,958 --> 00:00:57,958 Ke be ke tla swanelwa ke go ya gae le yena. 8 00:01:12,750 --> 00:01:14,833 Mario! O dira eng mo? 9 00:01:14,916 --> 00:01:16,666 O be o swanetše go leletša mogala! 10 00:01:41,458 --> 00:01:43,250 -Dibiri tše pedi. -Botšiša mohlokomedi wa bareng. 11 00:01:46,208 --> 00:01:47,125 Tirelo e fokolago. 12 00:01:48,083 --> 00:01:49,625 Ka baka la’ng, o nyaka mošomo wo? 13 00:01:50,208 --> 00:01:51,208 Moputso ke eng? 14 00:01:51,875 --> 00:01:53,000 Ga re thwale. 15 00:01:53,583 --> 00:01:55,541 Seo ke dihlong. O swanetše go. 16 00:01:57,750 --> 00:01:58,666 O na le résumé? 17 00:01:59,250 --> 00:02:00,625 Le a tseba, ke be ke nyaka go e tliša, . 18 00:02:00,708 --> 00:02:04,166 eupša ga se ka ka ka šoma kae goba kae, . ka gona ke ile ka nagana gore e be e tla ba mo go se nago mohola. 19 00:02:04,250 --> 00:02:06,500 Dira gannyane, gomme ka morago re tla bolela. 20 00:02:13,833 --> 00:02:15,333 Gomme ba go šomela? 21 00:02:15,416 --> 00:02:17,000 Ba na le phihlelo. 22 00:02:19,583 --> 00:02:21,375 Ka fao ke tlelabo ya di-incel. 23 00:02:21,458 --> 00:02:22,583 Di- Incels? 24 00:02:26,750 --> 00:02:30,208 Ka gona, ge nka go thwala, . ke fela go nyobana ba go makatša ba tla tla mo? 25 00:02:32,291 --> 00:02:33,708 Ka mangwele a bona. 26 00:03:07,875 --> 00:03:10,333 Letšatšing leo, ke ile ka phetha ka go fetoga. 27 00:03:11,083 --> 00:03:13,041 Nna wa kgale o be a ka se sa ba gona. 28 00:03:14,208 --> 00:03:16,041 Kgopotšo ya-ka ya mathomo? 29 00:03:16,958 --> 00:03:19,875 Ke dutše ka pele ga seipone ka phapošing ya go robala ya batswadi ba ka. 30 00:03:21,000 --> 00:03:22,708 Ke lebelela moriri wa ka. 31 00:03:24,666 --> 00:03:25,625 Nko ya ka. 32 00:03:27,541 --> 00:03:28,541 Melomo ya ka. 33 00:03:29,291 --> 00:03:33,041 Ke kgoboketša mahlakore a hempe ya ka ya baggy. 34 00:03:34,541 --> 00:03:36,625 -Hempe ya Minnie Mouse. -Ke wena yo. 35 00:03:37,166 --> 00:03:39,166 Ke bona sebopego sa matswele a ka. 36 00:03:40,375 --> 00:03:42,125 Ke nagana ka pelong, "Gopola se." 37 00:03:43,375 --> 00:03:45,500 "Gopola gore o be o lebelelega bjang." 38 00:03:56,000 --> 00:03:57,416 Bilski, ofisi ya motšhotšhisi. 39 00:03:59,083 --> 00:04:01,041 -Bilski ya go swana le yona. -Segokgo. 40 00:04:01,666 --> 00:04:02,791 Ka gona? 41 00:04:02,875 --> 00:04:04,958 Ga go na ID, ga go na mogala. 42 00:04:05,916 --> 00:04:07,500 Ke therešo gore ga go na motho yo a ilego a bona selo. 43 00:04:08,958 --> 00:04:11,791 -Maabane e be e le Labohlano. -Bjale eng? 44 00:04:12,875 --> 00:04:16,000 Re dula re rea dihlapi ka ntle ga diphaphamadi bao ba wago go tšwa diketswaneng tša monyanya. 45 00:04:17,041 --> 00:04:19,333 Gantši o hwetša batho mo ka tsela ye? 46 00:04:19,416 --> 00:04:22,000 -Ka sehla se phahameng, ee. -Naa se ke sehla se se phagamego? 47 00:04:27,666 --> 00:04:28,833 Ke mang yo a hweditšego setopo? 48 00:04:31,833 --> 00:04:33,250 E begilwe bjang? 49 00:04:34,333 --> 00:04:35,333 Ka mogala. 50 00:04:37,000 --> 00:04:39,916 -Gomme ke mang yo a ilego a bitša? -Seo se ka hlahlobja ntlongkgolo. 51 00:04:45,583 --> 00:04:48,416 Tshwarelo. Ke mang wa lena yo a begilego se? 52 00:04:48,500 --> 00:04:49,416 Ke ile ka dira bjalo. 53 00:04:52,041 --> 00:04:53,291 Sebetsana le yena, go lokile? 54 00:04:57,625 --> 00:04:59,291 Bilski, ofisi ya motšhotšhisi. 55 00:05:00,125 --> 00:05:03,333 -Dubiela o ile a re. -Ke ka lebaka la eng o le mo? O tla hwetša setopo. 56 00:05:04,291 --> 00:05:05,166 O mofsa? 57 00:05:08,958 --> 00:05:10,916 Ka mehla ke hlahloba bahu ka seemo. 58 00:05:12,000 --> 00:05:14,208 -Ke ka lebaka la eng o mo rea dihlapi? -O ka be a be a phela. 59 00:05:14,291 --> 00:05:15,291 Eupša o hwile. 60 00:05:17,291 --> 00:05:20,375 Na go na le motho yo bonyenyane a tšerego dinepe pele o goga mmele ka ntle? 61 00:05:27,916 --> 00:05:29,375 Eng, na ga se ba go ruta 62 00:05:29,458 --> 00:05:32,000 yeo o ka kgonago go tseba mo gontši go yona boemo bja mmele ka meetseng? 63 00:05:38,416 --> 00:05:40,166 Re ka mo retološa ka mokokotlo. 64 00:05:47,958 --> 00:05:49,291 Ao nyoba! 65 00:05:55,625 --> 00:05:56,708 Ke a tseba gore ke mang. 66 00:05:57,875 --> 00:06:01,833 Kgwedi e fetilego, . o ile wa dumela go hlatswa dipeelano le kgorotsheko. 67 00:06:03,041 --> 00:06:06,833 Tšwela pele ka kalafo gomme o tlogele go nwa, . morwa wa gago a dula le wena, . 68 00:06:06,916 --> 00:06:10,958 goba o emiša kalafo, . eupša morwa wa gago o boela lefelong leo. 69 00:06:12,833 --> 00:06:15,500 Kgorotsheko e kwešiša gore o tšere sephetho. 70 00:06:17,416 --> 00:06:20,625 -Ke hloka nako ye ntši. -Le morwa wa gago? 71 00:06:22,125 --> 00:06:23,916 Na o nagana gore o na le nako yeo? 72 00:06:24,708 --> 00:06:31,708 KGOTO YA SETŠHELETE 73 00:06:52,125 --> 00:06:53,791 Helena Bogucka ke yena? 74 00:07:05,958 --> 00:07:07,708 Motšhotšhisi Leopold Bilski. 75 00:07:08,208 --> 00:07:11,791 Ye ke Ngaka Tadeusz Dubiela le mothuši wa gagwe. 76 00:07:12,791 --> 00:07:15,208 Re swanetše go tiišetša gore mohlaselwa ke mang. 77 00:07:30,250 --> 00:07:32,458 Na yo ke morwedi wa gago, Monika Bogucka? 78 00:07:37,541 --> 00:07:38,500 Ke kgopela go araba. 79 00:07:43,666 --> 00:07:47,333 Tshwarelo. Re swanetše go no saena pego. 80 00:07:48,416 --> 00:07:49,500 Gona mo. 81 00:08:05,625 --> 00:08:09,041 Dikgobalo tše šoro go occipital, . maswao a kgale a go bethwa, . 82 00:08:09,125 --> 00:08:11,416 le dikgobalo tša ditho tša pelego. 83 00:08:12,041 --> 00:08:15,916 Melomo tloswa postmortem. Go ba gona, seo e be e se sebaki sa lehu. 84 00:08:16,625 --> 00:08:18,208 Autopsy e tla re botša ka botlalo. 85 00:09:44,208 --> 00:09:45,208 Żaneta Kaleta ya go swana le ya gagwe. 86 00:09:45,875 --> 00:09:50,125 O ile clubbing le bagwera mengwageng ye 15 ye e fetilego. O ile a tloga a nnoši gomme ga se a ka a fihla gae. 87 00:09:50,791 --> 00:09:52,791 E be e le molato o mogolo kudu mo. 88 00:09:52,875 --> 00:09:54,583 -Le perp? -Re mo hweditše. 89 00:09:54,666 --> 00:09:57,583 Leina la gagwe e be e le Jakubiak. Monyalwa wa ngwetši. 90 00:09:57,666 --> 00:09:59,875 DNA ya gagwe e ile ya hwetšwa lefelong la gagwe. 91 00:10:00,708 --> 00:10:03,208 -E be e le ka pela. -Naa o kgolegong? 92 00:10:04,291 --> 00:10:06,625 Ke ka fao re bolelago ka yona bjale. 93 00:10:07,333 --> 00:10:08,833 O sa tšwa go lokollwa. 94 00:10:15,875 --> 00:10:18,625 MAPHODISA 95 00:10:42,541 --> 00:10:44,541 -Mr. Adrian Jakubiak ke yena? -Ee. 96 00:10:45,791 --> 00:10:48,208 Ga ke kgone go bolela selo 'cause ga ke tsebe. 97 00:10:49,750 --> 00:10:50,916 Ngwanenyana yo ga ke mo tsebe. 98 00:10:52,125 --> 00:10:53,750 Ga se nke ka mmona. 99 00:11:00,000 --> 00:11:02,916 Eupša o swanetše go dumela gore se se bonagala se makatša. 100 00:11:04,916 --> 00:11:07,458 Motšhotšhisi yo a ilego a ntatofatša o boletše se se swanago. 101 00:11:09,416 --> 00:11:12,875 -Ambroziak ya go swana le ya. -Ke yena mookamedi wa ka. 102 00:11:18,291 --> 00:11:19,666 O se ke wa nforeima gape. 103 00:11:20,750 --> 00:11:22,375 Na o a tseba gore go bjang? 104 00:11:23,083 --> 00:11:24,791 Ge ba go kata letšatši le lengwe le le lengwe? 105 00:11:30,708 --> 00:11:32,958 Go lokile, o bonwe molato ka molao. 106 00:11:44,458 --> 00:11:47,041 Ke e rekile beke pele ga lehu la gagwe. 107 00:11:48,000 --> 00:11:49,625 Ke ile ka ba ka beakanya lefelo la go jela. 108 00:11:51,625 --> 00:11:55,041 -Ke be ke mo rata. O a tseba? -O na le alibi? 109 00:11:55,541 --> 00:11:58,458 Ke mo le mma ka mehla. Ga ke tšwe. 110 00:11:59,458 --> 00:12:00,833 Re na le se sengwe. 111 00:12:08,833 --> 00:12:12,041 Sekipa sa madi. E be e le ka gare ga lešaka. 112 00:12:14,500 --> 00:12:16,375 Le e dira gape, ba nyobana. 113 00:12:16,458 --> 00:12:18,041 -Bonolo. -Selo se se swanago gape. 114 00:12:18,125 --> 00:12:19,333 Bonolo. E tšee gabonolo. 115 00:12:19,958 --> 00:12:20,833 Go nyobana! 116 00:12:23,083 --> 00:12:24,791 O ya kae nyoba? 117 00:12:34,666 --> 00:12:35,958 Hlahloba sehlopha sa Shipyard. 118 00:12:38,166 --> 00:12:41,083 -Żaneta o ile a kopana le motho moo. -Sa mathomo, boitšhupo bja gago. 119 00:12:41,166 --> 00:12:47,791 Morena Adrian Jakubiak, yo a belegwego ka la 7 Phupu 1978 ka Wejherowo. Na seo se nepagetše? 120 00:12:48,333 --> 00:12:52,333 O lefišwa ka mo ka fase ga Athikele ya 148 ya Molao wa Kotlo. 121 00:12:52,416 --> 00:12:54,750 Tiro ya bosenyi kgahlanong le bophelo bjo bobotse le bophelo. 122 00:12:54,833 --> 00:12:58,041 Polao ka sehlogo se se kgethegilego ya Monika Bogucka. 123 00:12:58,125 --> 00:13:02,291 Ditatofatšo ke tše. Hle di hlahlobje gomme o bolele ge e ba o kwešiša. 124 00:13:06,916 --> 00:13:08,500 Na o kwešiša ditatofatšo? 125 00:13:10,375 --> 00:13:11,833 Ke rata meetse a mangwe. 126 00:13:13,458 --> 00:13:15,208 Na o kwešiša ditatofatšo? 127 00:13:16,750 --> 00:13:18,333 Na nka hwetša meetse hle? 128 00:13:20,291 --> 00:13:21,541 Ga ke ikwe gabotse. 129 00:13:28,291 --> 00:13:29,750 Dula o mo beile leihlo. 130 00:13:32,708 --> 00:13:35,625 O nthekišitše koloi yeo e weldilwego gomme a re go lokile. 131 00:13:36,708 --> 00:13:38,916 Ke nyaka eng? Ke nyaka gore tšhelete ya ka e boele morago. 132 00:13:39,666 --> 00:13:41,666 Ga ke fe masepa ka setifikeiti. 133 00:13:42,500 --> 00:13:44,375 Ema! 134 00:13:46,625 --> 00:13:47,500 Go diregile eng? 135 00:13:53,416 --> 00:13:58,291 Re ile ra hwetša madi ka DNA ya Bogucka on the T-shirt from Jakubiak's house. 136 00:13:58,375 --> 00:14:00,458 Go ithekgile ka seo, re ile ra gatelela ditatofatšo. 137 00:14:00,541 --> 00:14:03,125 Mokotla o hlwekile. Ga go na DNA goba diprintwa go tšwa go Jakubiak. 138 00:14:03,208 --> 00:14:04,125 Ka gona go thwe’ng? 139 00:14:04,875 --> 00:14:06,750 O ile a hlobola sekipa ngwanenyana, . 140 00:14:06,833 --> 00:14:10,666 e phuthetše ka kelohloko, a apere diatlana ka fao e be e sa kgone go mo šupa, . 141 00:14:10,750 --> 00:14:12,541 gomme a no e bea ka fase ga ntlo ya gagwe? 142 00:14:12,625 --> 00:14:17,375 Perp e hwile, . eupša o hlaotšwe. 143 00:14:17,458 --> 00:14:20,041 Ke ka baka leo re tswalela dinyakišišo. 144 00:14:20,125 --> 00:14:22,416 Bohlatse bo ka be bo bjetšwe. 145 00:14:22,500 --> 00:14:24,916 Fuck, karolo ye mpe kudu ke gore o serious. 146 00:14:26,333 --> 00:14:29,458 Re tswalela dinyakišišo ka lebaka la lehu la perp. 147 00:14:29,541 --> 00:14:32,125 -Ga se a hlatselwa molato. -'Cause o hwile! 148 00:14:34,333 --> 00:14:37,458 Malapa a hwetša toka ya kgonthe. Ntumele. 149 00:14:38,083 --> 00:14:40,958 Ba ikwa ba le kaone once ba tseba gore mošemane o hwile. 150 00:14:41,041 --> 00:14:43,583 Ke ka fao ke nyakago go ba le bonnete gore o e dirile. 151 00:14:44,625 --> 00:14:45,875 Ka gobane o na le maikemišetšo a magolo? 152 00:14:46,875 --> 00:14:50,458 Batho ga ba rate mehuta ya maikemišetšo a magolo. Ba rata mehuta ye e šomago. 153 00:14:50,541 --> 00:14:53,250 Gomme o ipontšhitše o šoma gabotse kudu. 154 00:14:53,750 --> 00:14:57,625 Go lokile. Le ge nka go dumelela go tšwela pele dinyakišišo, . 155 00:14:57,708 --> 00:14:59,791 baokamedi ba ka ba tla e tswalela. 156 00:14:59,875 --> 00:15:03,416 E ka se nkwe bohloko, . eupša e ka go kweša bohloko kudu. 157 00:15:04,041 --> 00:15:06,708 O dirile mošomo o mogolo e le ka kgonthe. 158 00:15:09,791 --> 00:15:11,250 Tatago o be a tla ikgantšha. 159 00:16:00,958 --> 00:16:02,375 Re leboga ge o tlile. 160 00:16:07,041 --> 00:16:08,000 Ke mo hlologetše kudu. 161 00:16:14,583 --> 00:16:16,541 Ge nka thuša ka selo se sengwe le se sengwe... 162 00:16:30,458 --> 00:16:31,541 Matshidiso a ka. 163 00:16:40,500 --> 00:16:43,208 -Ga ke tsebe gore o e dirile. Šala gabotse. -Šala gabotse. 164 00:16:44,208 --> 00:16:45,458 Eupša wena o ile wa mo hlahloba. 165 00:16:46,083 --> 00:16:48,041 Tlhahlobo e a šoma... Bye. 166 00:16:48,125 --> 00:16:49,708 ...ge molwetši a botega. 167 00:16:50,208 --> 00:16:52,708 O ka se kgone go lemoga di-psychopath goba di-sociopath. 168 00:16:52,791 --> 00:16:54,000 Ba itira eka ba lokile kudu. 169 00:16:54,083 --> 00:16:55,791 Ba botho, ba na le kgahlego. 170 00:16:55,875 --> 00:16:58,833 Maikutlo a batho a ka se di lahlele tseleng. 171 00:16:58,916 --> 00:17:00,416 Ga ba na dihlong. 172 00:17:00,500 --> 00:17:02,625 Na motho yo a nago le bolwetši bja monagano a ka ipolaya? 173 00:17:03,500 --> 00:17:06,208 Ee, eupša ke ka sewelo. O na le Jakubiak ka kgopolong? 174 00:17:06,791 --> 00:17:09,458 -Ee. -O na le intuition ye botse. 175 00:17:09,541 --> 00:17:11,333 Ge motho a bolaya feela bakeng sa go ithabiša, . 176 00:17:11,416 --> 00:17:14,333 bophelo bja gagwe ka noši bo be bo tla ba bokae e be ya bohlokwa go yena? 177 00:17:15,625 --> 00:17:17,625 Ke ka baka la’ng a be a tla ba kgaola melomo? 178 00:17:17,708 --> 00:17:19,250 Dika tša bosadi. 179 00:17:19,333 --> 00:17:22,833 Melomo, labia, ditete. Tše ke dikgwele. 180 00:17:22,916 --> 00:17:25,291 -Ka gona o a di kgoboketša. -Go na le kgonagalo ye kgolo. 181 00:17:25,375 --> 00:17:26,833 -Ke eng ka lebaka la? -Ga ke tsebe. 182 00:17:28,375 --> 00:17:30,208 Eupša a ka se be a di bontšha. 183 00:17:32,791 --> 00:17:34,375 Ka gona ke mang yo a bego a ka dira se? 184 00:17:35,500 --> 00:17:36,750 Ge e ba e se Jakubiak? 185 00:17:37,666 --> 00:17:41,333 Monna, mengwaga ye e ka bago ye 30 go ya go ye 60, . 186 00:17:41,416 --> 00:17:44,708 Caucasian, ga se gore o rutegile gabotse. 187 00:17:44,791 --> 00:17:46,458 Ka fao motho wa go swana le wena goba nna. 188 00:17:47,583 --> 00:17:48,416 E no ba mo e ka bago. 189 00:17:49,208 --> 00:17:52,625 Botho bja psychopathic eupša e sego gore ke sesenyi. 190 00:17:52,708 --> 00:17:54,833 -Ga o na maatla? -Mohlomongwe. Ga se gore go bjalo. 191 00:17:55,625 --> 00:17:58,875 -Ke ka lebaka la eng a e dira? -Ditoro tša boikgopolelo? Itefeletša? 192 00:18:00,416 --> 00:18:01,583 Go hloya basadi? 193 00:18:02,791 --> 00:18:06,666 Nywageng e lesomehlano e fetilego, ka morago ga lehu la Żanetka, . maphelo a rena a ile a phuhlama. 194 00:18:07,583 --> 00:18:09,125 Top ya sehlopha sa gagwe. 195 00:18:10,875 --> 00:18:12,791 O be a na le kgetho ya gagwe ya diyunibesithi. 196 00:18:13,625 --> 00:18:15,625 O be a tla ba wa mathomo ka lapeng. 197 00:18:18,208 --> 00:18:20,750 Na o be a tšhogile motho le ge e le ofe goba o boletše ka motho le ge e le ofe? 198 00:18:20,833 --> 00:18:21,708 Aowa. 199 00:18:22,833 --> 00:18:24,041 Ga se a ka a bolela selo. 200 00:18:25,250 --> 00:18:27,875 -Gomme ga se ra ke ra botšiša. -Ka lebaka la eng? 201 00:18:29,833 --> 00:18:33,125 E be e se mosetsana yo monnyane. O be a na le monagano wa gagwe ka noši. 202 00:18:33,208 --> 00:18:34,208 Go swana le nna. 203 00:18:34,291 --> 00:18:38,000 -Naa o šomile mo Shipyard club? -Aowa. 204 00:18:38,708 --> 00:18:40,791 Ga ke tsebe selo ka club. 205 00:18:42,875 --> 00:18:45,458 Ke wena o bonego fucker splat ye? 206 00:18:47,875 --> 00:18:50,833 -Ee. -Ke rata go bona seo. 207 00:18:51,708 --> 00:18:53,500 Ke ka baka la’ng o dula o epa? 208 00:18:54,791 --> 00:18:56,458 O šetše a tuka diheleng. 209 00:18:57,583 --> 00:18:59,791 Re lekola se sengwe le se sengwe go ba le bonnete. 210 00:19:01,583 --> 00:19:02,958 Na o mo tseba mošemane yo? 211 00:19:06,208 --> 00:19:07,833 Aowa, ga ke dire bjalo. 212 00:19:52,750 --> 00:19:53,708 Helena ke yena. 213 00:20:00,916 --> 00:20:03,500 -O jele? -Aowa. 214 00:20:05,625 --> 00:20:08,916 -Go lokile, o swanetše go ja. -Aowa, ga ke dire bjalo. 215 00:20:10,000 --> 00:20:12,541 -Helena ke yena... -Re mo paletšwe. 216 00:20:15,125 --> 00:20:16,791 Re ile ra fo mo palela. 217 00:21:19,958 --> 00:21:22,458 Helena! 218 00:21:23,875 --> 00:21:24,750 Helena! 219 00:21:25,458 --> 00:21:26,750 Ao Modimo! 220 00:21:26,833 --> 00:21:29,375 -E tlogele! -Aowa! 221 00:21:29,458 --> 00:21:30,333 Helena! 222 00:22:01,833 --> 00:22:04,375 Mantšiboa. Leopold Bilski, 1999. ofisi ya motšhotšhisi. 223 00:22:04,458 --> 00:22:06,208 Morena Roman Bogucki, o nepile? 224 00:22:07,416 --> 00:22:10,500 -Ee. Ke eng seo se fošagetšego? -Ga go selo. Maswabi ka iri ya morago ga nako. 225 00:22:10,583 --> 00:22:14,166 Re hlopha ditokomane mabapi le lehu la morwedi wa gago, . 226 00:22:14,250 --> 00:22:16,458 gomme ke be ke nyaka go hlakiša dintlha tše dingwe. 227 00:22:17,416 --> 00:22:18,875 Ga se nako ye kaone. 228 00:22:18,958 --> 00:22:23,375 Ke maswabi. Ke na le potšišo e tee feela. Na Monika o be a kgokagane le sehlopha sa Shipyard? 229 00:22:27,000 --> 00:22:28,958 -Ga ke tsebe. -O šomile fao. 230 00:22:31,000 --> 00:22:32,208 Ka morago ga bareng. 231 00:22:37,291 --> 00:22:38,750 O na le karabo ya gago. 232 00:22:38,833 --> 00:22:42,458 Morwedi wa ka o be a apere palamonwana ya mma ya ruby. 233 00:22:44,041 --> 00:22:46,666 Ga se a ke a e apola. Na o na le yona? 234 00:22:47,291 --> 00:22:49,166 Ga ke tsebe. Ga ke nagane bjalo. 235 00:22:50,083 --> 00:22:53,000 -Naa o ka lekola? -Ee go bjalo. 236 00:22:54,291 --> 00:22:56,416 Re leboga kudu. Bošego bjo bobotse. 237 00:23:04,166 --> 00:23:06,250 Thobela, moratiwa. O sa phafogile? 238 00:23:08,375 --> 00:23:10,375 Aowa, ke be ke se ka thoko ga lewatle lehono. 239 00:23:12,583 --> 00:23:13,833 Nepagetše. 240 00:23:13,916 --> 00:23:17,916 Gape ke ile ka nagana gore ge o dula kgauswi le lewatle, . o dula o le maikhutšong, moratiwa. 241 00:23:34,833 --> 00:23:36,083 Lefelo le le fodilego. 242 00:23:42,083 --> 00:23:44,333 -Ke ya gago? -Ke ya beng. 243 00:23:48,166 --> 00:23:49,250 Na nka boledišana le bona? 244 00:23:51,458 --> 00:23:52,625 O mohlahlobi? 245 00:23:54,166 --> 00:23:55,666 Ke no e rata mo. 246 00:23:57,041 --> 00:23:58,208 Beng ba yona ba tšwile. 247 00:23:59,875 --> 00:24:01,416 Go phema go hlahlobja? 248 00:24:03,083 --> 00:24:05,625 -O na le warrant? -Tshwarelo? 249 00:24:05,708 --> 00:24:07,166 O nkga kolobe. 250 00:24:16,541 --> 00:24:18,458 -Ke eng seo? -Molaedi wa rena. 251 00:24:19,541 --> 00:24:21,541 Ga ke lokologe go bolela selo. 252 00:24:21,625 --> 00:24:23,666 BOGUCKI YA MOROMA MOLAODI WA MOLAO 253 00:24:23,750 --> 00:24:25,541 Ramolao wa gago ke Roman Bogucki? 254 00:24:30,166 --> 00:24:32,375 Hle fihlelela ramolao wa rena. 255 00:24:33,375 --> 00:24:35,125 O ra gore Roman Bogucki, akere? 256 00:24:35,958 --> 00:24:37,416 Go swana le ge e bolela fao. 257 00:24:41,583 --> 00:24:42,500 Ke a leboga. 258 00:24:44,208 --> 00:24:45,708 Ke go bone polokong. 259 00:24:48,458 --> 00:24:51,125 Motšhotšhisi o ile a tla ntlong ya-ka. E hweditše? 260 00:24:57,083 --> 00:25:00,375 Ge o be o na le selo le ge e le sefe seo o se dirago ka yona... 261 00:25:02,125 --> 00:25:04,041 Ge o be o na le selo le ge e le sefe seo o se dirago ka yona... 262 00:25:06,916 --> 00:25:07,833 Ke a theeletša. 263 00:25:10,708 --> 00:25:11,583 Neng? 264 00:25:14,166 --> 00:25:15,083 Ka morago ga mošomo? 265 00:25:17,666 --> 00:25:18,583 Go lokile. 266 00:27:26,708 --> 00:27:28,541 Moahlodi Helena Bogucka a bolela. 267 00:27:28,625 --> 00:27:31,291 Na o ka ntebelela aterese ASAP? 268 00:27:32,375 --> 00:27:34,166 Ee, ke e hloka bakeng sa molato. 269 00:27:34,791 --> 00:27:37,833 Gdynia, 5 Setarata sa Leśna. 270 00:27:38,666 --> 00:27:40,791 Ee. Re leboga kudu. Nka leta. 271 00:27:54,208 --> 00:27:55,375 Ee, ke sa le mo. 272 00:27:58,791 --> 00:28:00,291 Na o ka boeletša seo? 273 00:28:02,458 --> 00:28:03,708 Na o na le bonnete? 274 00:28:06,416 --> 00:28:07,375 Ke a leboga. 275 00:28:33,000 --> 00:28:35,458 TENYA PASSWORD GO NOTLOLA SESEBEDISWA 276 00:28:45,458 --> 00:28:46,500 PASSWORD E NEPETŠETŠEGO 277 00:28:48,458 --> 00:28:50,625 TUMELANO YA GO REKA ESTATE KAZARSKI ŁUKASZ.PDF 278 00:28:58,250 --> 00:29:01,125 Mantšiboa a mabotse. Ke na le kopano le papago. 279 00:29:02,375 --> 00:29:03,458 Thobela. 280 00:29:09,333 --> 00:29:11,125 -Etla ka gare. -Ke a leboga. 281 00:29:12,708 --> 00:29:13,875 Folete e ratehang. 282 00:29:15,750 --> 00:29:18,916 Mosadi wa ka o ile a e kgabiša. Ka manyami, o fetile ka godimo ga ngwaga o fetilego. 283 00:29:19,791 --> 00:29:22,166 -Ke maswabi kudu. -Wa tseba... 284 00:29:24,250 --> 00:29:28,541 Ga ke tsebe ge e ba nka go botša tše dingwe go feta seo ke se beilego pegong ya ka. 285 00:29:28,625 --> 00:29:31,208 O dirile autopsy le mohlaselwa wa mathomo, akere? 286 00:29:31,291 --> 00:29:33,875 -Ee. -Le? Na go na le diphapano le ge e le dife? 287 00:29:38,958 --> 00:29:39,833 Tšea setulo. 288 00:29:46,166 --> 00:29:50,458 Żaneta Kaleta, go fo swana le Monika, . o hwile ka lebaka la go gobala hlogo. 289 00:29:51,708 --> 00:29:54,666 Lefelo le lehubedu la molomo e ile ya tlošwa ka tsela e swanago. 290 00:29:56,041 --> 00:29:56,916 Ka eng? 291 00:29:57,666 --> 00:30:00,916 Go bonagala kudu ka thipa ya utility. 292 00:30:02,083 --> 00:30:04,125 O ka di reka ka lebenkeleng le leholo. 293 00:30:05,916 --> 00:30:06,791 Nepagetše. 294 00:30:08,166 --> 00:30:10,958 -Gomme na maswao a go tsenelela a be a swana? -Ee. 295 00:30:12,625 --> 00:30:15,791 -Go tsenelela ka selo se thata. -Ke selo sa mohuta mang? 296 00:30:15,875 --> 00:30:21,291 E ka be e bile selo le ge e le sefe. Lebotlelo, seswaro se sengwe sa sedirišwa, selo se sengwe le se sengwe. 297 00:30:25,083 --> 00:30:27,333 Ke a bona, le melomo? 298 00:30:28,208 --> 00:30:30,958 Ga ke setsebi sa tša monagano, eupša ga ke nagane 299 00:30:32,250 --> 00:30:34,125 o ile a mo kgaola ditho ka baka la lerato. 300 00:30:37,083 --> 00:30:41,583 Nnete ke gore ga se ba swanela go tsoga ba parole wacko e bjalo. 301 00:30:46,041 --> 00:30:47,833 Na o nagana gore e be e le Jakubiak? 302 00:30:52,416 --> 00:30:53,958 Go lokile, woo ke mošomo wa gago. 303 00:31:03,250 --> 00:31:04,541 Bošego bjo bobotse. 304 00:31:07,833 --> 00:31:10,666 Na o tseba sehlopha sa Shipyard ka kotsi efe goba efe? 305 00:31:10,750 --> 00:31:13,166 Kgonthiša. Monika o be a šoma moo e le mohlokomedi wa dibara. 306 00:31:14,291 --> 00:31:16,541 -E bjang? -E no ba tlelabo. 307 00:31:18,083 --> 00:31:19,166 Vodka, digweba, coke. 308 00:31:20,625 --> 00:31:23,250 Nepagetše. Bošego bjo bobotse. 309 00:31:23,333 --> 00:31:25,291 -Bošego bjo bobotse. -Bošego bjo bobotse. 310 00:31:27,166 --> 00:31:28,333 Thobela, gorgeous! 311 00:31:29,041 --> 00:31:32,250 -O mpotša eng? -Ntwa magareng ga carnival le lent. 312 00:31:36,333 --> 00:31:39,375 -Go lokile, gabotse. -Dumela, moratiwa! 313 00:31:39,458 --> 00:31:41,458 O mpotša eng? Ke a bona o lokile. 314 00:31:41,541 --> 00:31:44,375 -O nyameletše. -Ke swaregile. 315 00:31:45,375 --> 00:31:47,583 Ke kgona go bona seo. O na le eng? 316 00:31:50,041 --> 00:31:51,666 Ga se ka swanela go rekišetša lapa. 317 00:31:58,916 --> 00:32:01,083 D a n k e , S h w e s t e r . Dula o ikgokaganya le rena. 318 00:32:14,375 --> 00:32:15,666 Ke ka baka la’ng go nyamiša gakaakaa? 319 00:32:16,625 --> 00:32:19,958 Kae le kae moo ke lebelelago gona, yo mongwe le yo mongwe ke seripa-gare sa nywaga ya-ka. 320 00:32:20,750 --> 00:32:23,666 Ga o yo mobe gakaakaa for a guy wa mengwaga ya papa. 321 00:32:25,708 --> 00:32:28,083 E swanetše go ba e le monna yo mobotse kudu. 322 00:32:29,166 --> 00:32:30,833 O na le narcissist go se nene. 323 00:32:32,875 --> 00:32:34,291 Dithunya tše pedi, hle. 324 00:32:49,000 --> 00:32:50,125 Łukasz, o ile a re. 325 00:32:51,000 --> 00:32:52,083 Monika. 326 00:32:58,666 --> 00:33:00,708 Ka gona, go thwe’ng ka go phediša dilo? 327 00:33:00,791 --> 00:33:02,416 Ke eng seo o se naganago? 328 00:33:03,916 --> 00:33:06,875 Na o ka rata go kwa selo se itšego ga se wa ka wa ikwa pele? 329 00:33:09,375 --> 00:33:11,291 Seo se tloga se na le sebete, mohumagadi yo mofsa. 330 00:33:17,166 --> 00:33:18,666 Mantšiboa a mabotse, mongmošomo. 331 00:33:21,250 --> 00:33:23,291 Thobela. Re swanetše go bolela. 332 00:33:23,375 --> 00:33:24,625 A re yeng ka lepokising. 333 00:33:25,250 --> 00:33:27,125 Go be go le bose go kopana le wena. 334 00:33:39,291 --> 00:33:40,208 Ke mang? 335 00:33:41,916 --> 00:33:42,916 Mogwera wa gagwe. 336 00:33:45,208 --> 00:33:46,416 Ga a tsebe gore re a deal? 337 00:33:47,541 --> 00:33:49,041 O se ke wa tshwenyega ka yona. 338 00:33:50,625 --> 00:33:52,875 Nkabe a dirile eng ge nkabe ke ile ka thelela godimo? 339 00:33:55,916 --> 00:33:57,416 Eupša ga se wa dira bjalo. 340 00:33:58,625 --> 00:34:02,333 -Ke feditše go šomana. -Hei. 341 00:34:03,041 --> 00:34:04,750 Ngwanenyana wa sehlopha sa disenyi ga a boife. 342 00:34:07,500 --> 00:34:08,541 I won't be dealing. 343 00:34:14,833 --> 00:34:15,666 Aowa? 344 00:34:17,375 --> 00:34:18,333 Aowa? 345 00:34:21,750 --> 00:34:22,791 -Aowa? -Aowa. 346 00:34:23,666 --> 00:34:24,541 O tla. 347 00:34:27,625 --> 00:34:30,791 MAPHODISA – DATABASE YA BATHO BA BA HLOGELANG BEGA MOTHO YO A HLOGELANG 348 00:34:31,333 --> 00:34:33,750 GDYNIA MAPHODISA NTLO-KGOLO THOBALANO: YA MOSADI 349 00:34:34,375 --> 00:34:36,250 SELEMO SA MATSWALO GO TŠWA GO: 19 GO YA GO: – 350 00:34:38,916 --> 00:34:40,166 NYAKA KA GO ARCHIVE NYAKA 351 00:35:02,500 --> 00:35:03,625 Thobela. O mpotša eng? 352 00:35:05,500 --> 00:35:07,125 Ke a tseba. Ke be ke sa kgone pejana. 353 00:35:08,041 --> 00:35:09,833 Na o ile a robala gabonolo? 354 00:35:11,625 --> 00:35:12,500 Ee. 355 00:35:15,250 --> 00:35:17,125 Go lokile. Ke bokae? 356 00:35:56,750 --> 00:35:58,625 Ga re na le palamonwana yeo. 357 00:35:58,708 --> 00:36:01,416 Tlelabo ya Shipyard e ruilweng ke khamphani ya Cyprus. 358 00:36:02,291 --> 00:36:04,541 Mong wa yona wa kgonthe ke Łukasz Kazarski, . sehlopha sa disenyi. 359 00:36:05,208 --> 00:36:06,583 O swanetše go ba le direkhoto tša gagwe. 360 00:36:07,916 --> 00:36:10,416 Mohlomongwe o be o ka se dire bjalo hwetša se semmušo. 361 00:36:12,375 --> 00:36:15,291 Ka gona ga o dumele Jakubiak o bolaile Monika? 362 00:36:17,125 --> 00:36:19,500 Ke ile ka utolla monna wa ka e emela Kazarski. 363 00:36:19,583 --> 00:36:22,083 Seo e ka ba maikemišetšo, . ka gona ee, ke na le dipelaelo. 364 00:36:28,250 --> 00:36:29,916 Na nka bona phapoši ya Monika? 365 00:36:30,875 --> 00:36:32,208 Once monna wa ka a tšwile. 366 00:36:33,750 --> 00:36:37,000 Ge e ba se e le therešo, . monna wa gago o tla rakwa. 367 00:36:41,958 --> 00:36:43,791 Na morwedi wa-ka o ile a katwa? 368 00:36:47,583 --> 00:36:48,625 Ga re tsebe. 369 00:36:48,708 --> 00:36:50,416 Go na le maswao, . 370 00:36:50,500 --> 00:36:53,458 eupša ga se tša ka tša dirwa thwi pele ga polao. 371 00:36:53,541 --> 00:36:55,416 Ka gona se se ile sa tšea nako e telele? 372 00:36:56,125 --> 00:36:57,791 Ee. Go be go tla bonagala go le bjalo. 373 00:36:58,625 --> 00:37:00,125 Maswao a mohuta mang? 374 00:37:03,083 --> 00:37:04,041 Helena... 375 00:37:05,208 --> 00:37:06,125 Ke kgopela o mpotše. 376 00:37:14,708 --> 00:37:16,208 We're opening the case. 377 00:37:19,375 --> 00:37:20,750 Re swanetše go hlahloba’ng? 378 00:37:20,833 --> 00:37:23,250 Dikgokagano magareng ga banenyana bao ba timetšego le sehlopha. 379 00:37:23,333 --> 00:37:26,166 BATHO BA BA HLOGELANG DARIA STOKŁOSA, PILCH YA AGATA 380 00:37:28,750 --> 00:37:32,083 -Ke eng protocol? -Ga go na protocol. 381 00:37:33,000 --> 00:37:36,291 -Le ge Ambroziak a ka tsoga marete a rena? -E re ke molato wa ka. 382 00:37:37,250 --> 00:37:39,875 -Ke eng seo o se tsebago ka Łukasz Kazarski? -Kazar? 383 00:37:41,458 --> 00:37:42,916 Ke rakgwebo bjale. 384 00:37:43,916 --> 00:37:47,000 -O na le dikahlolo tše dingwe tše di dirišitšwego. -Ka eng? 385 00:37:47,875 --> 00:37:48,708 Didirišwa tša bofora. 386 00:37:48,791 --> 00:37:52,625 O be o tla swanelwa ke go fihlelela go Kgoro ya Bosenyi bja Ekonomi, e sego rena. 387 00:37:53,416 --> 00:37:54,791 Na e tla ya kgorong ya tsheko? 388 00:37:55,750 --> 00:37:57,875 Ge re bolela semmušo, Kazar ke kosher. 389 00:37:58,875 --> 00:38:00,000 Le ka tsela yeo e sego ya semmušo? 390 00:38:00,083 --> 00:38:04,416 O na le fuckload ya dikgwebo tša legit ka tšeo di sego molaong tšeo di utilwego magareng. 391 00:38:06,416 --> 00:38:07,416 Na ke yena? 392 00:38:12,708 --> 00:38:13,708 Ee. 393 00:38:14,541 --> 00:38:18,083 Nywageng e sego kae e fetilego, ngwanenyana o ile a mo latofatša ya go kata le maitekelo a polao. 394 00:38:18,666 --> 00:38:22,083 -Ke moka a gogela morago ditatofatšo. -Le? Na re ka mo hwetša? 395 00:38:25,125 --> 00:38:25,958 Mohlomongwe. 396 00:38:50,666 --> 00:38:51,583 Leta. 397 00:38:57,166 --> 00:38:58,708 Re be re swanetše go ema. 398 00:39:01,041 --> 00:39:04,291 Ke be ke tla gafa selo le ge e le sefe go mo swara nako e tee gape. 399 00:39:05,166 --> 00:39:08,000 Ga ke tsebe gore ke be ke tla dira eng ge e ba Mario a ile a gobala. 400 00:39:10,458 --> 00:39:11,875 Na o hlologetšwe mosadi wa gago? 401 00:39:14,416 --> 00:39:15,416 Nako tše dingwe. 402 00:39:19,208 --> 00:39:20,583 Mario o a ntlhoile. 403 00:39:22,166 --> 00:39:23,208 Ka lebaka la eng? 404 00:39:23,291 --> 00:39:25,500 O nagana gore ke thušitše mmagwe go hlokofala. 405 00:39:29,958 --> 00:39:31,541 Ge a be a le terminal... 406 00:39:34,583 --> 00:39:36,083 o ile a diriša morphine ka tekanyo e feteletšego. 407 00:39:41,333 --> 00:39:43,250 Ke nagana gore Monika o be a tseba ka rena. 408 00:39:46,708 --> 00:39:48,083 Ee, Mario o ile a mmotša. 409 00:39:50,000 --> 00:39:51,208 O re bone felotsoko. 410 00:39:53,166 --> 00:39:54,583 Ke ile ka boledišana le Bilski. 411 00:39:57,208 --> 00:40:00,416 Monika le ngwanenyana yoo wa mathomo o be a šoma sehlopheng se tee. 412 00:40:02,458 --> 00:40:03,666 Bilski o ile a nketela. 413 00:40:05,875 --> 00:40:07,541 O ile a botšiša Mario ka taba yeo. 414 00:40:07,625 --> 00:40:09,291 Maswao ao a go kata... 415 00:40:11,583 --> 00:40:12,583 Jesu! 416 00:40:17,125 --> 00:40:18,583 O nagana gore e be e se Jakubiak? 417 00:40:21,958 --> 00:40:24,041 -O ile a bonwa molato. -Oo, etla! 418 00:40:26,416 --> 00:40:28,208 Ke be ke fošitše gantši gakaakaa. 419 00:40:34,666 --> 00:40:37,375 Monika le mohlaselwa wa pele o bile le dikgobalo tše di swanago. 420 00:40:37,458 --> 00:40:40,125 Lehu ka lebaka la go phulega mala. 421 00:40:40,916 --> 00:40:41,916 Go phunya? 422 00:40:44,041 --> 00:40:47,916 Ee, go tsenelela ga anal ka mo go tseneletšego ka thupa a phunya mala a gagwe. 423 00:40:48,500 --> 00:40:50,875 Internal hemorrhage, like a burst ulcer. 424 00:40:50,958 --> 00:40:53,875 Lehu le ile la direga diiri tše mmalwa ka morago ga go tsenelela. 425 00:40:55,583 --> 00:40:56,583 Le melomo ya gagwe? 426 00:40:57,833 --> 00:40:58,708 Go sa kgongwa. 427 00:41:01,208 --> 00:41:04,250 -Bjale go thwe’ng ka yena? -Ke mo dirile autopsy mengwageng ye meraro ya go feta. 428 00:41:04,333 --> 00:41:07,125 O ile a hwetšwa ka gare ga lepokisi la ditlakala ke sehlopha sa Shipyard. 429 00:41:08,041 --> 00:41:09,291 O ile wa botšiša ka sehlopha. 430 00:41:10,208 --> 00:41:12,625 E be e le motho wa ka mehla. Mogweba-ka-mmele. 431 00:41:12,708 --> 00:41:16,791 Ga go yo a ilego a lebelela. Ga go na motho yo a bego a tshwenyegile. E be e lebelelwa e le kotsi mošomong. 432 00:41:16,875 --> 00:41:18,250 Na nka tšea senepe? 433 00:41:19,416 --> 00:41:21,541 Khopi ye ke ya gago. E tšee. 434 00:41:23,083 --> 00:41:24,541 -Ke a leboga. -Kgonthiša. 435 00:41:25,625 --> 00:41:27,291 Go a makatša go ba le wena, Monika. 436 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 Profaele e hlollang. 437 00:42:16,041 --> 00:42:19,083 Bahlomphegi, ke tla mo nyala ka letšatši le lengwe. 438 00:42:21,708 --> 00:42:23,083 Eya o mo tšee, Kazar! 439 00:42:27,125 --> 00:42:30,125 "Go and get her, Kazar"? Seo e be e le eng? 440 00:42:30,958 --> 00:42:32,291 Maswabi, mookamedi. Bobe ba ka. 441 00:42:32,375 --> 00:42:34,958 Mosadi wa ka wa ka moso ga se bitch ye nngwe. 442 00:42:36,458 --> 00:42:39,083 Ke sa tšwa go... rwalwa. 443 00:42:57,833 --> 00:42:59,458 Motho o šomana ka lehlakoreng. 444 00:43:02,875 --> 00:43:03,875 Mang? 445 00:43:07,416 --> 00:43:09,125 Go na le Judase gare ga rena. 446 00:43:14,875 --> 00:43:16,166 Norbert. 447 00:43:17,125 --> 00:43:19,125 Norbercik e lego? Norbert. 448 00:43:21,875 --> 00:43:25,041 Boss, o se ke wa ba theeletša. 449 00:43:27,458 --> 00:43:29,083 Ke mang yo a go rekišitšego dilo tšeo? 450 00:43:30,708 --> 00:43:31,875 Ga go na motho. 451 00:43:46,500 --> 00:43:47,416 Mang? 452 00:43:52,875 --> 00:43:55,041 Ba-Russkies ba! 453 00:43:58,416 --> 00:43:59,458 Ke ma-Russkies afe? 454 00:44:01,208 --> 00:44:02,208 Go tšwa Kaliningrad. 455 00:44:04,958 --> 00:44:06,625 Norbert, go na le ntwa. 456 00:44:08,250 --> 00:44:09,875 Ga se wa kwa ka dikiletšo? 457 00:44:11,708 --> 00:44:14,541 Kazar, tšea tšhelete ka moka, hle. 458 00:44:16,541 --> 00:44:18,916 O mahlatse mosadi waka wa ka moso o mo. 459 00:44:21,041 --> 00:44:22,708 O nyaka gore ke tšee tšhelete ya gago? 460 00:44:23,833 --> 00:44:25,791 Ee. Ka moka ga yona. 461 00:44:25,875 --> 00:44:28,333 -Gomme ke eng se sengwe? -O nyaka eng? 462 00:44:28,416 --> 00:44:30,833 Ge e ba ke be ke nyaka dipshio, . o ka mpha e tee? 463 00:44:32,083 --> 00:44:33,958 -Ke a go kgopela! -Goba setho sa pelego? 464 00:44:35,875 --> 00:44:36,833 Leihlo? 465 00:44:37,791 --> 00:44:38,958 Ke a go kgopela! 466 00:44:39,041 --> 00:44:40,500 -Molomo? -Ke a go kgopela! 467 00:44:41,291 --> 00:44:43,208 O ka kgetha. Etlang, kgetha. 468 00:44:44,750 --> 00:44:47,208 Leihlo, setho sa pelego goba molomo? 469 00:44:47,791 --> 00:44:50,250 A re re o swanetše go kgetha e tee. Gabotse? Kgetha. 470 00:44:51,458 --> 00:44:52,583 Hle! 471 00:44:53,958 --> 00:44:56,458 Kgetha, goba ke tla kgaola se sengwe le se sengwe. 472 00:45:10,541 --> 00:45:11,458 Leihlo. 473 00:45:15,791 --> 00:45:18,083 Molomo! 474 00:45:27,166 --> 00:45:28,958 O ka kgetha eng, Monika? 475 00:45:30,166 --> 00:45:31,583 Le nna ga ke tsebe. 476 00:45:32,500 --> 00:45:33,750 O a tseba ye? 477 00:45:34,250 --> 00:45:37,916 Sephara sa makhura se ya ngakeng gomme o re, "Ke rata go fokotša boima bja mmele." 478 00:45:38,416 --> 00:45:40,041 Gomme ngaka e ya, . 479 00:45:40,125 --> 00:45:43,416 "Go lokile, gona o swanetše go thoma." go ja ka lerete la gago!" 480 00:45:44,625 --> 00:45:48,750 O boa ka morago ga kgwedi, a le mosesane kudu, . eupša o dula a šišinya lerete. 481 00:45:48,833 --> 00:45:51,791 Ngaka e botšiša gore, . "Ke ka lebaka la eng o šišinya lerete?" 482 00:45:52,625 --> 00:45:54,041 "Ke hlafuna mare!" 483 00:45:57,750 --> 00:46:00,708 O a bona? O a sega. 484 00:46:25,291 --> 00:46:27,333 Gogela godimo! 485 00:47:02,333 --> 00:47:03,250 Ke eng seo se fošagetšego? 486 00:47:07,250 --> 00:47:08,625 Nkiše gae. 487 00:47:11,375 --> 00:47:12,333 Ke morago ga nako kudu. 488 00:47:16,291 --> 00:47:17,500 Go diegile kudu bakeng sa eng? 489 00:47:20,750 --> 00:47:22,041 A ka se go tlogele o sepele. 490 00:47:26,000 --> 00:47:27,125 Eupša o se ke wa tšhoga. 491 00:47:28,666 --> 00:47:29,750 Ke tla e lokiša. 492 00:47:32,666 --> 00:47:33,541 Bjang? 493 00:47:36,000 --> 00:47:38,250 -O tla e lokiša bjang? -Ga o ntshepe? 494 00:47:39,375 --> 00:47:40,208 Hei. 495 00:47:41,291 --> 00:47:42,166 Hei. 496 00:47:56,875 --> 00:47:59,208 Ke Wojciech Bilski, ke yena setho sa lapa la gago? 497 00:47:59,708 --> 00:48:01,708 Ee. Ke yena ntate waka. 498 00:48:02,625 --> 00:48:03,750 Na o be o mo tseba? 499 00:48:05,375 --> 00:48:07,458 Re šomile mmogo gatee, nako ye telele ye e fetilego. 500 00:48:08,583 --> 00:48:11,583 Setšhaba ka moka se ile sa tšhoga ge a be a bolawa. 501 00:48:16,333 --> 00:48:18,500 -O kgwathile selo? -E sego ka nnete. 502 00:48:23,666 --> 00:48:26,833 -Na Ambroziak o butše molato? -Aowa, o mpoditše gore ke e tswalele. 503 00:48:28,625 --> 00:48:31,416 Jakubiak e bile katlego ya gagwe e kgolo mehleng ya gagwe ya pele. 504 00:48:31,500 --> 00:48:34,125 Ge nkabe e se Jakubiak, . motho yo mongwe o ile a bjala bohlatse. 505 00:48:34,666 --> 00:48:36,083 Bjale le mengwaga ye 15 ye e fetilego. 506 00:48:36,750 --> 00:48:39,666 -Ambroziak? -Motho wa profešenale. 507 00:48:43,125 --> 00:48:45,666 Ka kgonthe, Jakubiak o swanetše tšhelete yeo bakeng sa mmolai. 508 00:48:46,250 --> 00:48:48,541 O be a sa itshware bjalo ka mmolai wa serial. 509 00:48:49,291 --> 00:48:53,166 Go thata go nagana kamoo motho yo bjalo a swanetšego go itshwara ka gona. 510 00:48:54,125 --> 00:48:56,166 Ga ke nagane gore o be a tla ipolaya. 511 00:48:57,541 --> 00:49:00,125 Dipolao le tlelabo e ka ba selo seo se diregilego ka kotsi. 512 00:49:00,208 --> 00:49:01,458 Ga go na kgokagano. 513 00:49:04,166 --> 00:49:09,375 Go lokile, a re tšeeng gore e be e se Jakubiak 514 00:49:09,458 --> 00:49:11,000 maemong ka moka a mararo. 515 00:49:12,125 --> 00:49:14,250 Dubiela o ile a mpotša ka mogweba-ka-mmele. 516 00:49:14,333 --> 00:49:17,500 Bahlaselwa ba be ba na le mengwaga ya bona, ponagalo, . le dikgobalo tšeo di swanago. 517 00:49:17,583 --> 00:49:18,875 Ba be ba tseba sehlopha seo. 518 00:49:18,958 --> 00:49:22,375 Go ka ba le bahlaselwa ba oketšegilego. Ke lekola batho bao ba timetšego. 519 00:49:23,791 --> 00:49:27,500 -Bjale ke ka lebaka la eng go se na ditopo tše ntši? -Nepagetše. Ditopo di kae? 520 00:49:34,166 --> 00:49:36,666 Ge nkabe Żaneta e be e le mohlaselwa wa mathomo... 521 00:49:38,541 --> 00:49:41,583 mohlomongwe o ile a tšhoga, . a lahlela setopo ka lewatleng, gomme ka morago... 522 00:49:45,583 --> 00:49:47,875 got the hang ya yona gomme a ithuta go uta mebele? 523 00:49:47,958 --> 00:49:48,916 Nepagetše. 524 00:49:49,000 --> 00:49:51,708 Eupša setopo sa morwedi wa gago ga e swane le teori ye. 525 00:49:56,666 --> 00:49:57,625 Ke maswabi. 526 00:49:58,250 --> 00:50:00,333 Ke be ke sa swanela go bolela seo. Ke maswabi. 527 00:50:07,333 --> 00:50:09,583 Ke swanetše go tšea kgato gore ke se hlanye. 528 00:50:11,875 --> 00:50:14,625 Mmolai wa morwedi wa gago a ka ba a ile a ikwa a sa kgongwe. 529 00:50:15,583 --> 00:50:17,500 Lahlela setopo ka Baltic hape. 530 00:50:18,750 --> 00:50:21,708 Eupša ke ka baka la’ng a diriša dilo bakeng sa go tsenelela? 531 00:50:21,791 --> 00:50:24,250 -Naa ga a na maatla? -Go na le dipilisi tša seo. 532 00:50:25,750 --> 00:50:28,291 Mohlomongwe o golofetše? O hlabja ke dihlong ka mmele wa gagwe? 533 00:50:28,375 --> 00:50:30,541 Le gona o boloka kae melomo ya bahlaselwa? 534 00:50:32,125 --> 00:50:35,541 Motho o be a ka di boloka kae? Ka gare ga sefe? Ka tlase ga lebato? 535 00:50:36,125 --> 00:50:38,083 Ka nkgo le formaldehyde kapa ethanol? 536 00:50:38,916 --> 00:50:40,500 Go bonagala re na le se sengwe. 537 00:50:50,166 --> 00:50:51,083 Ke ya gago. 538 00:50:53,041 --> 00:50:53,916 Ka tiišetšo? 539 00:50:58,083 --> 00:50:59,166 E swanetše go ba ya gago. 540 00:51:00,541 --> 00:51:04,208 Ke tloga ke rata gore o e apare. Hle. 541 00:51:05,875 --> 00:51:08,833 -Re kgauswi le go ba le moeng. -Ke eng moeng wa go nyobana? 542 00:51:09,541 --> 00:51:12,083 O tla bona. E no se dira. Go na le direthe ka mokatong wa ka godimo. 543 00:51:12,625 --> 00:51:13,625 O nyobilwe godimo. 544 00:51:15,916 --> 00:51:17,250 E no tsenya ka gare. 545 00:51:17,333 --> 00:51:19,250 Ga ke sefebe sa gago! 546 00:51:22,875 --> 00:51:24,583 Ke maswabi. E no ba... 547 00:51:27,333 --> 00:51:29,666 E apare. Ke thobalano fela. 548 00:51:46,083 --> 00:51:47,375 Thobela. 549 00:51:58,291 --> 00:52:01,166 Ke maswabi. Na ke sa le ka pela kudu? 550 00:52:20,750 --> 00:52:22,375 O be o nagana gore o a go rata? 551 00:52:24,750 --> 00:52:28,000 Gore a ka se go nee? Gore o be a tla go lwela? 552 00:52:52,375 --> 00:52:54,166 Nka se go nee. 553 00:52:58,416 --> 00:52:59,541 Retologa go dikologa. 554 00:53:10,083 --> 00:53:11,291 Mphe diatla tša gago. 555 00:53:14,625 --> 00:53:15,708 O se ke wa boifa. 556 00:53:34,958 --> 00:53:38,208 O tshepišitše gore ke tla kwa se sengwe Ke be ke se ka ka ka ikwa pele. 557 00:53:40,083 --> 00:53:41,000 Gopola? 558 00:54:18,875 --> 00:54:20,500 O nyaka go ya Suwałki? 559 00:54:20,583 --> 00:54:22,000 -Ka lebaka la eng? -Bjalo ka phetišetšo. 560 00:54:22,083 --> 00:54:24,958 O tlile mo. O ka ya Suwałki, goba Sanok. 561 00:54:25,833 --> 00:54:30,125 -Ga ke kgone go rarolla taba ya Bogucka. -Go kaone ka gore e tswaletšwe go nyobana. 562 00:54:30,625 --> 00:54:34,125 Bahlaselwa ka bobedi ba be ba šoma sehlopheng sa Shipyard e ruilweng ke Łukasz Kazarski. 563 00:54:34,625 --> 00:54:36,750 Bobedi bja bona ba ile ba tlaišwa pele ba ehwa. 564 00:54:36,833 --> 00:54:39,583 Ntate wa Monika Bogucka ke ramolao wa Kazarski. 565 00:54:39,666 --> 00:54:43,666 Mengwaga ye mehlano ye e fetilego, Wioletta Baranowska e begile gore Kazarski o mo katile 566 00:54:43,750 --> 00:54:46,458 gomme a leka go mmolaya, . eupša o ile a gogela morago polelo ya gagwe. 567 00:54:46,541 --> 00:54:49,625 -Re swanetše go lekola di-lead tše mpsha. -E ka no se be selo. 568 00:54:50,333 --> 00:54:53,875 Jakubiak o ile a bonwa molato ya go bolaya Kaleta. 569 00:54:53,958 --> 00:54:55,958 O ile a lokollwa ka parola gomme a bolaya Bogucka. 570 00:54:56,041 --> 00:54:59,625 Madi a Bogucka a be a le lefelong la gagwe. Dintlha di hlakile! 571 00:54:59,708 --> 00:55:02,250 -Ke ka lebaka la eng a mmolaile? -'Cause o be a nyobilwe! 572 00:55:02,333 --> 00:55:04,666 -Go thwe’ng ge ngwanenyana yo mongwe a ka hwa? -A ka se dire bjalo. 573 00:55:04,750 --> 00:55:06,333 'Cause mmolai o hwile.' 574 00:55:06,416 --> 00:55:09,250 Taba e tswaletšwe. Ke sona seo. Ke lona lentšu la ka la mafelelo! 575 00:55:10,625 --> 00:55:13,291 Goba o ka ya Suwałki. Ba go emetše. 576 00:55:18,625 --> 00:55:19,833 MAPHODISA 577 00:55:29,791 --> 00:55:33,750 Ke ile ka katwa, gomme ka bona polao. 578 00:55:35,541 --> 00:55:36,500 Polao yeo? 579 00:55:38,041 --> 00:55:38,958 Ee. 580 00:55:40,708 --> 00:55:41,833 Ke kgopela o mpotše. 581 00:55:45,416 --> 00:55:46,333 Mothaka yo... 582 00:55:47,791 --> 00:55:49,416 Ga ke tsebe leina la gagwe. 583 00:55:50,833 --> 00:55:52,166 Leina la gagwe la sereto e be e le "Fatso." 584 00:55:54,750 --> 00:55:57,083 Sa pele, o ile a kgaolwa ditho, gomme ka morago... 585 00:55:58,833 --> 00:56:00,500 Gomme ka morago mometšo wa gagwe o ile wa segwa. 586 00:56:04,500 --> 00:56:05,666 Seo se diregile neng? 587 00:56:07,958 --> 00:56:09,333 Labone le le fetilego. 588 00:56:10,083 --> 00:56:11,041 Kae? 589 00:56:13,291 --> 00:56:15,166 Lefelong la bodulo la Łukasz Kazarski. 590 00:56:17,500 --> 00:56:18,875 O mo tseba bjang? 591 00:56:19,583 --> 00:56:21,666 Ke šoma bjalo ka mohlokomedi wa dibara mo klabeng ya gagwe. 592 00:56:24,416 --> 00:56:26,208 O a tseba gore o kotsi kudu? 593 00:56:28,125 --> 00:56:29,000 Ke a tseba. 594 00:56:36,458 --> 00:56:37,500 Ntheeletše. 595 00:56:39,875 --> 00:56:42,458 Ge nka ngwala polelo ya gago, . e tla ba ya semmušo. 596 00:56:42,541 --> 00:56:44,541 Ke tla swanelwa ke go bula nyakišišo. 597 00:56:44,625 --> 00:56:47,083 Motšhotšhisi o tla go bitša bjalo ka hlatse bjalobjalo. 598 00:56:47,166 --> 00:56:49,916 Le Łukasz Kazarski, . pele a ka golegwa, ge e ba a kile a golegwa, . 599 00:56:50,708 --> 00:56:52,375 o tla go direla seo a se nyakago. 600 00:56:52,458 --> 00:56:53,541 Na o a kwešiša? 601 00:56:54,791 --> 00:56:55,958 Ke a kwešiša. 602 00:56:59,291 --> 00:57:00,333 Ka gona re dira’ng? 603 00:57:03,458 --> 00:57:04,833 Ke nyaka go e bega. 604 00:57:21,291 --> 00:57:23,833 -Ke na le... -Monika Bogucka ke yena. 605 00:57:23,916 --> 00:57:28,375 Monika Bogucka o ile a hlokomela. O nyaka go bega go katwa le polao. 606 00:57:36,000 --> 00:57:36,958 Thobela? 607 00:59:08,083 --> 00:59:11,250 Bokgoni bja cuttlefish go fetola mmala ka go fetoga 608 00:59:11,333 --> 00:59:15,208 e e dira gore e be mong wa kgonthe wa go iphihla. 609 00:59:16,041 --> 00:59:16,916 Monika? 610 00:59:17,000 --> 00:59:21,125 Ka lebaka la di- chromatophore, . disele tša mmala tšeo di phatlalatšwago letlalong la tšona, . 611 00:59:21,666 --> 00:59:26,041 cuttlefish e ka fetola mmala wa yona ka pela go ya tikologong yeo e e dikologilego. 612 00:59:26,125 --> 00:59:28,416 -Ee, Mma. -O swerwe ke tlala? 613 00:59:28,500 --> 00:59:31,833 Ba ka ekiša e sego feela mebala eupša gape le dibopego, . 614 00:59:31,916 --> 00:59:33,750 bjalo ka medu goba santa. 615 00:59:33,833 --> 00:59:34,666 Aowa. 616 00:59:34,750 --> 00:59:36,375 Moagišani wa dihlapi tša cuttlefish... 617 00:59:36,458 --> 00:59:38,041 Ke tla no robala. 618 00:59:38,125 --> 00:59:40,541 ...ke tiišo ya boya ya New Zealand. 619 00:59:41,208 --> 00:59:44,875 Go emela tše dingwe tša tša New Zealand diphoofolo tša seswantšho kudu, . 620 00:59:45,375 --> 00:59:48,958 tiišo ya Phocidae yeo e dulago dileteng tša lebopong... 621 00:59:49,041 --> 00:59:50,625 Bošego bjo bobotse bjale, moratiwa. 622 01:00:25,500 --> 01:00:29,583 Ngwanenyana yo a timetšego go tloga ka 2009 had nothing to do with the club. 623 01:00:30,291 --> 01:00:31,291 Go nyobana. 624 01:00:31,375 --> 01:00:35,083 The family of the one from 2015 moved. Ga re tsebe gore re tla kae. 625 01:00:35,166 --> 01:00:38,500 -Go di latišiša go tla tšea nako. -Le 2016? 626 01:00:38,583 --> 01:00:42,333 Gomme mo, re bile le mahlatse ka baka la gore o be a šoma ka morago ga baari kua Shipyard. 627 01:00:42,416 --> 01:00:45,750 Go swana le ngwanenyana yo a timetšego go tšwa go 2018 yo a ilego a hlwekiša moo. 628 01:00:45,833 --> 01:00:46,750 Go nyobana mo go kgethwa. 629 01:00:46,833 --> 01:00:49,333 Re ka se mo hwetše. Dikgetse tše ka moka di tswaletšwe. 630 01:00:49,416 --> 01:00:51,791 -Thwii. -Bjale bjale eng? 631 01:00:52,833 --> 01:00:55,166 Dikgatišo tša menwana di ka šupa motho yo mongwe. 632 01:00:55,250 --> 01:00:57,666 Ge Ambroziak a ka hwetša seo, . o tla nyoba a re bolaya. 633 01:00:57,750 --> 01:01:00,333 -Ka gona o se ke wa mmotša. -O tla ikhwetša a ikhwetša. 634 01:01:00,416 --> 01:01:03,083 Ga re na di daddies tše di tumilego. Ba tla re nyoba sack. 635 01:01:03,166 --> 01:01:05,583 -Nyoba, goba le go re lefiša. -Ka baka la go nyobana! 636 01:01:06,333 --> 01:01:08,333 Banenyana ba hwile. Barwedi ba batho ba bangwe. 637 01:01:09,333 --> 01:01:11,416 Ba be ba katwa ka sehlogo. 638 01:01:11,500 --> 01:01:14,666 Yo mongwe o hwile ka gobane ba bangwe ba sicko a phunya mala a gagwe ka thupa. 639 01:01:15,458 --> 01:01:16,500 Na o na le bana? 640 01:01:33,500 --> 01:01:35,500 LEFELO LA DIKEPE 641 01:01:59,833 --> 01:02:01,083 Ntshwarele. 642 01:02:02,708 --> 01:02:03,875 Motsotso o tee. 643 01:02:08,458 --> 01:02:10,708 -Na re ka kgona go... -O ka rata eng? 644 01:02:16,541 --> 01:02:17,875 Na o šomile mo nako ye telele? 645 01:02:18,791 --> 01:02:20,083 Ka godimo ga ngwaga. Ka lebaka la eng? 646 01:02:20,166 --> 01:02:22,625 O a tseba Monika Bogucka? O be a šoma mo. 647 01:02:23,750 --> 01:02:25,333 Aowa Ga e letša tšhipi. 648 01:02:25,833 --> 01:02:28,000 O be a tlwaetše go šoma ka morago ga baari. 649 01:02:28,083 --> 01:02:30,791 Mohlomongwe ka matšatši a fapanego. Batho ba tla ba tloga. 650 01:02:30,875 --> 01:02:32,000 Ka gona? O nyaka selo le ge e le sefe? 651 01:02:34,125 --> 01:02:35,250 Meetse, hle. 652 01:02:35,333 --> 01:02:37,000 -Ka lemone? -Ee, hle. 653 01:02:49,250 --> 01:02:51,291 -Ke a leboga. -O amogetšwe. 654 01:03:02,708 --> 01:03:04,375 Na o ka nthekela seno? 655 01:03:04,958 --> 01:03:07,083 Kgonthiša. O ka rata eng? 656 01:03:07,666 --> 01:03:08,791 A mojito. 657 01:03:10,916 --> 01:03:12,333 Le mojito e tee, hle. 658 01:03:16,541 --> 01:03:17,875 O nyaka khamphani? 659 01:03:19,083 --> 01:03:21,875 Na o tseba Monika Bogucka? O be a šoma mo. 660 01:03:23,875 --> 01:03:25,041 Ke ka baka la’ng o botšiša? 661 01:03:26,666 --> 01:03:28,750 Ke morwedi wa ka. O bolailwe. 662 01:03:36,125 --> 01:03:38,625 O se ke wa nwa masepa ao. Se ke. 663 01:03:39,791 --> 01:03:41,375 Ba ile ba e laced. 664 01:03:44,250 --> 01:03:45,625 O se ke wa lebelela go dikologa. 665 01:03:46,708 --> 01:03:47,958 Ba ka se go lokolle go tšwa. 666 01:03:49,708 --> 01:03:53,583 Eya ntlwaneng ya boithomelo. Go na le lefasetere fao. Tlolela ka ntle gomme o kitime. 667 01:04:05,541 --> 01:04:08,333 -Ntlwana ya boithomelo e kae? -Ka tsela yeo, ka fase. 668 01:04:14,375 --> 01:04:15,791 Tlogela kobo ya gago. 669 01:04:17,916 --> 01:04:21,250 Ke be ke tseba Monika. E be e le ngwanenyana yo mogolo. 670 01:04:24,500 --> 01:04:25,333 Eya. 671 01:05:53,166 --> 01:05:55,166 Mphe seatla sa gago. Re go hweditše. 672 01:05:55,250 --> 01:05:58,375 -Hlokomela. Na dilo ka moka di lokile? -Ke a leboga. 673 01:06:17,416 --> 01:06:18,291 Ao nyoba! 674 01:06:36,750 --> 01:06:39,583 Bula lebati la go nyobana! E bule, wena sefebe! 675 01:07:29,083 --> 01:07:32,083 Gomme gateetee, . go tšwa ka morago ga khaonthara, o a bona... 676 01:07:32,958 --> 01:07:35,208 Ke kgona go kwa motho a rora, e a hwetša? 677 01:07:40,583 --> 01:07:41,666 O lokile. 678 01:07:43,125 --> 01:07:45,750 Ba ile ba mo fa sehlare-tagi sa go kata ka go beana mabaka goba se sengwe mo sehlopheng. 679 01:07:45,833 --> 01:07:47,416 Toxicology e tla tiišetša. 680 01:07:47,500 --> 01:07:50,041 -O tla tšwa neng? -O emetše dipampiri tša go lokollwa. 681 01:07:51,416 --> 01:07:56,875 Dikgatišo tša menwana ka mokotleng tshwana le tseo tsa Waldemar Mila. 682 01:07:57,750 --> 01:08:00,416 -Na o na le faele? -Ee, ke mogwera wa Kazar. 683 01:08:00,500 --> 01:08:02,250 Ke ile ka botšiša go dikologa toropo. 684 01:08:02,958 --> 01:08:05,583 Go bonagala a nyameletše ka morago ga lehu la Bogucka. 685 01:08:06,458 --> 01:08:08,916 -Dikgetse dife goba dife tša polao? -Aowa. 686 01:08:09,666 --> 01:08:12,000 Ditlhaselo, go tšea ka kgang. Fry e nyenyane. 687 01:08:42,166 --> 01:08:45,666 -Nka go thuša? -Thobela. Leopold Bilski, ofisi ya motšhotšhisi. 688 01:08:46,458 --> 01:08:49,500 -Ngwanešo ga a gona mo. -Ke a kwešiša. 689 01:08:50,583 --> 01:08:53,833 -Se se bolela ka eng? -Ke maswabi. Molato wo ke wa sephiri. 690 01:08:54,958 --> 01:08:58,333 Eupša nka go botša ngwaneno ke mokgatlo wo o kwelego bohloko mo. 691 01:08:59,125 --> 01:09:02,125 -Ga a mathateng? -Ka mo go feletšego ga go bjalo. Se tshwenyege. 692 01:09:02,833 --> 01:09:05,416 -O a tseba gore ngwaneno o kae? -Aowa. 693 01:09:06,083 --> 01:09:07,000 Ke a kwešiša. 694 01:09:07,750 --> 01:09:09,458 -Go lokile. Ke a leboga. -Šala gabotse. 695 01:09:09,541 --> 01:09:12,916 Oo, ntshwarele, potšišo e tee gape. 696 01:09:13,000 --> 01:09:16,208 Na se ke senepe sa bjale sa ngwaneno? 697 01:09:19,666 --> 01:09:21,875 -Ke. -Ke a leboga. 698 01:10:39,666 --> 01:10:42,000 Ba be ba na le lelokololo le lebotse la kebab mo ka '90s. 699 01:10:43,541 --> 01:10:44,500 Na o a gopola? 700 01:10:55,958 --> 01:10:57,166 Re e swara bjang? 701 01:10:58,375 --> 01:11:00,875 Se se tlwaelegilego. Ke tla tsena ke bolele le yena. 702 01:11:00,958 --> 01:11:04,250 -O tla go senya. -Go lokile, motšhotšhisi. A ka se be le sebete. 703 01:11:53,083 --> 01:11:54,083 O lahlegetšwe ke selo se sengwe? 704 01:11:57,375 --> 01:11:59,833 Ke nna Leopold Bilski. Ke motšhotšhisi. 705 01:11:59,916 --> 01:12:02,083 Ke nyaka go bolela ka Monika Bogucka. 706 01:12:03,291 --> 01:12:06,208 Bitch yeo e nago le letšatši le le kopana la go fela. Ga go selo se sengwe seo re ka se bolelago. 707 01:12:06,291 --> 01:12:07,333 Ke mang yo a mmolailego? 708 01:12:08,833 --> 01:12:12,333 -Ba bang ba nutjob. Bala dipampiri. -O be a direla Kazar eng? 709 01:12:13,166 --> 01:12:14,125 Difebe di dira eng? 710 01:12:15,250 --> 01:12:18,375 Yo a bolailego mogweba-ka-mmele go tšwa sehlopheng mengwageng ye meraro ye e fetilego? 711 01:12:18,458 --> 01:12:19,416 Kazar? 712 01:12:22,250 --> 01:12:25,000 O mo iphihla. Ka lebaka la eng? 713 01:12:26,291 --> 01:12:30,250 O ka ba hlatse ya mphapahlogo. O a nkwela? 714 01:12:30,333 --> 01:12:32,458 -Maphodisa! Lahlela sethunya sa go nyobana! -Gabjale! 715 01:12:32,541 --> 01:12:34,583 -Go nyobana? Na o dinate? -E lahlele! 716 01:12:34,666 --> 01:12:36,833 -Re a bolela. Homola. -E lahlele! 717 01:12:36,916 --> 01:12:37,916 Segokgo, go tsidifala. 718 01:12:40,375 --> 01:12:41,875 The fuck o a dira? 719 01:12:43,750 --> 01:12:46,041 Na o nyoba dinate? Ke yena hlatse ya rena e nnoši! 720 01:12:46,875 --> 01:12:47,958 -Hlokofetše. -Nnyoba. 721 01:12:48,458 --> 01:12:50,083 Segokgo, e be e le eng seo? 722 01:13:06,416 --> 01:13:08,416 Ke ema ke phošollotšwe. E sego Suwałki. 723 01:13:08,500 --> 01:13:10,500 Konin. Motse-moholo oa mokga oa Poland. 724 01:13:10,583 --> 01:13:13,125 Buckle godimo gomme o sepele. O thoma kgwedi ye e tlago. 725 01:13:13,666 --> 01:13:14,625 Re a lebogiša. 726 01:13:18,541 --> 01:13:19,750 Na o kwele seo? 727 01:13:21,958 --> 01:13:24,500 Go ka ba le bohlatse bjo bo utilwego ntlong ya Kazar. 728 01:13:25,000 --> 01:13:26,791 Ambroziak a ka se ntšhe lengwalo la tumelelo. 729 01:13:28,333 --> 01:13:29,791 Mohlomongwe nka mo kgodiša? 730 01:13:30,916 --> 01:13:31,958 Ke a e belaela. 731 01:13:36,666 --> 01:13:39,583 Ge Monika a be a e-na le nywaga e 14, o ile a ya mešašeng. 732 01:13:42,291 --> 01:13:43,875 O ile a boa ka moka a fapane. 733 01:13:46,083 --> 01:13:48,916 O be a sa nyake go bolela ka yona. O be a gateletšegile. 734 01:13:50,458 --> 01:13:52,375 Eupša o ile a ikgoga mmogo. 735 01:13:53,666 --> 01:13:56,333 O ile a thoma go itlhokomela, . o ile a dira monyanya kudu. 736 01:13:57,125 --> 01:13:59,375 O be a na le meputso ye megolo, ka fao ga se ka nag. 737 01:14:03,625 --> 01:14:06,041 Bjale ke nagana gore ke ile ka foša selo se sengwe morago kua. 738 01:14:09,583 --> 01:14:12,291 Gore motho o ile a mo tlaiša ka tša botona le botshadi kampeng yeo. 739 01:14:27,458 --> 01:14:29,541 O šomela Kazarski go tloga neng? 740 01:14:33,083 --> 01:14:34,750 O hweditše flash drive? 741 01:14:36,208 --> 01:14:38,000 Phasewete e be e le bonolo go e phopholetša. 742 01:14:44,625 --> 01:14:45,541 Go tloga neng? 743 01:14:52,541 --> 01:14:54,958 O tlile go nna beke pele ga lehu la gagwe. 744 01:14:57,708 --> 01:14:59,083 Gomme a mpotša 745 01:15:00,750 --> 01:15:04,500 seo Kazar le mošemane yoo yo mongwe ba mo dirilego sona. 746 01:15:05,583 --> 01:15:06,958 Jesu, moratiwa. 747 01:15:10,083 --> 01:15:12,708 Kazar o ile a nketela kgwedi e fetilego. 748 01:15:12,791 --> 01:15:14,583 O mpontšhitše diswantšho tša gago. 749 01:15:17,541 --> 01:15:18,875 Ya wena o hlobotšego... 750 01:15:21,416 --> 01:15:25,500 O tshepišitše gore o tla go tlogela o nnoši ge nka mo direla se sengwe. 751 01:15:25,583 --> 01:15:28,458 Ke hlabja ke dihlong kudu, Tate. Go hlabja ke dihlong kudu! 752 01:15:29,166 --> 01:15:30,125 Ke maswabi. 753 01:15:30,208 --> 01:15:32,916 Se ke. Please, sweetheart, don't. 754 01:15:38,416 --> 01:15:40,458 Theeletša. Kazar ke phoofolo ya go nyobana, . 755 01:15:41,541 --> 01:15:45,041 eupša dilo tšeo ke mo direla tšona e na le moriti kudu moo a tlago go phethagatša lentšu la gagwe. 756 01:15:45,625 --> 01:15:46,916 Ga o mo tsebe. 757 01:15:50,333 --> 01:15:52,000 Ke mmone a bolaya motho. 758 01:15:53,916 --> 01:15:56,416 Ke nagana gore o kwešitše basadi ba bangwe bohloko kudu. 759 01:15:57,208 --> 01:15:58,458 Mohlomongwe o bile a ba bolaya. 760 01:16:00,250 --> 01:16:01,833 O bone polao? 761 01:16:03,083 --> 01:16:07,000 Ke ile ka ba ka ya maphodiseng, . eupša mohlankedi o ile a bitša Kasara. 762 01:16:07,083 --> 01:16:08,833 Nka se tsoge ke ba tlogile. 763 01:16:14,416 --> 01:16:19,000 Re swanetše go go uta ka yona nako yeo. Go kaone ge le nna ke sa tsebe gore ke kae. 764 01:16:19,083 --> 01:16:20,958 Ke tla go fa tšhelete gore o sepele. 765 01:16:22,208 --> 01:16:23,666 Na o na le felotsoko? 766 01:16:25,125 --> 01:16:26,291 Ke tla hwetša lefelo. 767 01:16:35,333 --> 01:16:36,666 Ga se a ka a e dira. 768 01:16:38,208 --> 01:16:39,791 O ile a fihla go yena ka tsela ye nngwe. 769 01:16:42,041 --> 01:16:43,833 O ile a ikana gore ga se yena. 770 01:16:46,208 --> 01:16:49,250 Ke moka a go tšhošetša ka go go bolaya ge nka dira selo le ge e le sefe. 771 01:16:56,708 --> 01:16:58,333 O be o mo direla eng? 772 01:16:58,833 --> 01:17:02,333 Ke thomile dikhamphani tša dikgapetla go uta dikgwebo tša gagwe tšeo di sego molaong. 773 01:17:02,875 --> 01:17:04,958 Bula diakhaonto, etsa diphetiso. 774 01:17:08,208 --> 01:17:10,416 Ke beile se sengwe le se sengwe go flash drive yeo. 775 01:17:11,916 --> 01:17:13,875 Gaešita le ditherišano tše dinyenyane kudu. 776 01:17:15,416 --> 01:17:19,000 Go lekane go mo romela kgolegong ka nywaga e mentši gomme o mo senye. 777 01:17:19,583 --> 01:17:23,541 Motšhotšhisi ofe goba ofe yo a e swarago e no swanelwa ke go bulela mogatiši. 778 01:17:25,000 --> 01:17:29,125 O a tseba gore, boemo bjo bobotse kudu, . o tla disbarred? 779 01:17:33,166 --> 01:17:34,958 Go bohlokwa eng bjale? 780 01:17:35,875 --> 01:17:37,083 Ntle le Monia? 781 01:17:46,458 --> 01:17:48,791 Ke no se tsebe batšhotšhisi bafe goba bafe bao ba ka botwago. 782 01:17:51,666 --> 01:17:52,541 Ke a itlama. 783 01:18:09,125 --> 01:18:10,458 Ke eng sa go nyobana seo? 784 01:18:27,750 --> 01:18:29,541 -Maphodisa! -E lahlele! 785 01:18:51,541 --> 01:18:52,416 Lahlela sethunya! 786 01:19:07,833 --> 01:19:09,041 Łukasz Kazarski ke yena? 787 01:19:18,166 --> 01:19:19,833 O swanetše go nyobana o bone se. 788 01:19:41,208 --> 01:19:42,250 Go nyobana hele. 789 01:19:45,333 --> 01:19:46,208 Go lokile... 790 01:19:47,750 --> 01:19:48,833 Tsena ka gare, Segokgo. 791 01:19:53,541 --> 01:19:54,750 A re thomeng go lebelela. 792 01:20:08,750 --> 01:20:11,166 Zero-lesometharo, hle bega go ya koloing ya sehlopha. 793 01:20:12,083 --> 01:20:13,416 Gabotse? 794 01:20:19,750 --> 01:20:20,750 Ke tla ya. 795 01:20:34,125 --> 01:20:35,208 Leta. 796 01:20:35,291 --> 01:20:36,666 Ke eng? 797 01:20:36,750 --> 01:20:37,875 Ke go hloka mo. 798 01:20:39,041 --> 01:20:40,041 Ka baka la eng? 799 01:20:40,708 --> 01:20:43,708 -A Haircut a mo tsenye ka gare. -The fuck o a dira? 800 01:20:44,875 --> 01:20:46,041 Ga o ye. 801 01:20:47,750 --> 01:20:49,333 Ke tla ya ge ke nyaka. 802 01:20:51,208 --> 01:20:53,500 -Tšwa. -Bothata bja gago ke eng? 803 01:20:53,583 --> 01:20:54,583 Tšwa. 804 01:20:55,083 --> 01:20:57,458 -Ga ke nyake go nyobana. -Tšwa. 805 01:20:57,541 --> 01:20:59,083 Tšwa. Ke tla ya. 806 01:21:19,916 --> 01:21:20,791 Le? 807 01:21:21,291 --> 01:21:23,166 Re phuruphuditše se sengwe le se sengwe. 808 01:21:23,250 --> 01:21:25,500 Re ile ra tiišetša di-laptop, di-drive, ditokomane. 809 01:21:26,291 --> 01:21:29,291 Didirišwa go tšwa ka phapošing ya ka tlase, . eupša go bonagala eka di hlwekišitšwe. 810 01:21:29,375 --> 01:21:31,666 Go ka se be le sedirišwa le ge e le sefe sa thutaphedi. 811 01:21:31,750 --> 01:21:34,625 -Le melomo? -Ga go na dilo tša thutaphedi. 812 01:21:36,333 --> 01:21:38,458 Diphaephe le ge e le dife tša go dira diteko, dinkgo goba di- aquarium? 813 01:21:39,291 --> 01:21:40,833 Re ile ra ba ra bula sefe. 814 01:21:41,833 --> 01:21:44,166 Re tla lekola gape, eupša go fihla ga bjale, ga go selo. 815 01:21:56,958 --> 01:21:58,083 Ga go selo. Ke maswabi. 816 01:22:00,125 --> 01:22:01,708 Ge a e uta, ga e gona mo. 817 01:22:02,291 --> 01:22:04,416 Na o na le diaterese tše dingwe bakeng sa gagwe? 818 01:22:41,833 --> 01:22:42,916 Gabotse? 819 01:22:43,791 --> 01:22:44,791 Go nyobana hele. 820 01:22:49,458 --> 01:22:53,791 E ka ba sebjana se senyenyane. Ga se wa foša selo? 821 01:22:53,875 --> 01:22:55,458 Ke na le bonnete bja 99.9%. 822 01:22:57,166 --> 01:22:58,625 Mohlomongwe o ile a e kgoromeletša godimo ga lerete la gagwe. 823 01:23:06,250 --> 01:23:07,291 Eng? 824 01:23:09,125 --> 01:23:10,666 Kazar o ile wa iša kae? 825 01:23:52,125 --> 01:23:53,000 Ke a leboga. 826 01:24:08,208 --> 01:24:09,833 Go nyobana hele. 827 01:24:16,875 --> 01:24:18,208 Motho wa go nyobana. 828 01:24:37,083 --> 01:24:39,125 -Thobela. -Thobela. 829 01:24:45,500 --> 01:24:47,041 Re nyaka go kgopela beili. 830 01:24:47,125 --> 01:24:50,750 Moreki wa gago o tla lefišwa ka melato e mentši ya polao. 831 01:24:52,166 --> 01:24:53,708 Ka sehlogo se se kgethegilego. 832 01:24:55,083 --> 01:24:56,250 Ga go na bohlatse. 833 01:25:01,250 --> 01:25:02,250 Ke eng seo? 834 01:25:03,250 --> 01:25:07,291 Sefapano sa moreki wa gago seo se dirilwego ka letlalo la motho. 835 01:25:07,833 --> 01:25:10,666 Ka go lebanya, tše tshela goba tše šupa mafelo a mahwibidu a melomo. 836 01:25:11,250 --> 01:25:14,375 Diteko tša DNA di tiišetša Żaneta Kaleta ke yo mongwe wa bahlaselwa. 837 01:25:15,083 --> 01:25:17,125 Re hlaola ba bangwe. 838 01:25:17,208 --> 01:25:20,208 Ge moreki wa gago a utollotše moo a ilego a uta ditopo, . 839 01:25:20,791 --> 01:25:24,583 e hlaotše bahlaselwa, . gomme a dirišana le balaodi, . 840 01:25:25,500 --> 01:25:27,666 e be e ka mo thuša ganyenyane. 841 01:25:28,875 --> 01:25:29,875 E sego kudu. 842 01:25:31,333 --> 01:25:32,333 Eupša le ge go le bjalo... 843 01:25:35,041 --> 01:25:38,625 Na o a tseba ke ka lebaka la eng monna a bolokile mosadi wa gagwe 844 01:25:40,208 --> 01:25:42,250 gomme a tlogela lerete la gagwe le tšwelela? 845 01:25:44,083 --> 01:25:46,541 Ka gona o be a ka ba le lefelo la go bolokela dipaesekele! 846 01:26:11,291 --> 01:26:12,875 -Maphodisa! -Lahlela sebetša sa gago! 847 01:26:14,000 --> 01:26:15,500 Lahlela sebetša sa gago! Maphodisa! 848 01:26:15,583 --> 01:26:17,125 -Tloša! -Tloša! 849 01:26:35,791 --> 01:26:37,875 Ke kwa Konin o tla swanelwa ke go leta. 850 01:26:37,958 --> 01:26:38,916 Ee, ka manyami. 851 01:26:41,041 --> 01:26:42,208 O swere bjang godimo? 852 01:26:44,916 --> 01:26:45,750 Ga ke bjalo. 853 01:26:47,375 --> 01:26:48,500 Go thwe’ng ka Kazarski? 854 01:26:50,791 --> 01:26:52,250 Bohlatse ga bo ganetšege. 855 01:26:53,041 --> 01:26:54,583 A ka se tsoge a tlogile kgolegong. 856 01:26:57,166 --> 01:27:00,958 Lephodisa, Spider, le be le mo thuša. Bohlatse bjo bo bjetšwego ka Jakubiak. 857 01:27:02,250 --> 01:27:04,458 Eupša Kazar a ka se ipolele gore o bolaile Monika. 858 01:27:09,625 --> 01:27:10,625 O nagana eng? 859 01:27:10,708 --> 01:27:13,208 Ke nagana gore o bapala papadi ye nngwe, . eupša ga ke tsebe gore ke eng. 860 01:27:13,291 --> 01:27:16,583 -Le diteko tša DNA tša sefapano? -Żaneta Kaleta o netefaditšwe. 861 01:27:16,666 --> 01:27:20,583 Re sa dutše re se ra hlaola ba bangwe, . eupša ke taba ya nako fela. 862 01:27:21,083 --> 01:27:22,666 Ka ditaba tše di bonagalago, . 863 01:27:23,833 --> 01:27:25,541 Melomo ya Monika ga e gona. 864 01:27:26,250 --> 01:27:28,041 Ga se a bolela gore o di uta kae. 865 01:27:28,833 --> 01:27:31,458 Ke nagana gore o be a se na nako go di loga ka gare. 866 01:27:38,916 --> 01:27:40,000 Go thwe’ng bjale? 867 01:27:40,083 --> 01:27:43,791 Ke ya tšhilong ya kgale ya mogwera wa ka Sehlakahlakeng sa Sobieszewo bakeng sa mafelo-beke. 868 01:27:46,000 --> 01:27:47,000 Gomme ka morago... 869 01:27:48,833 --> 01:27:50,000 Ke tla bona. Ga ke tsebe. 870 01:27:51,000 --> 01:27:51,875 Gomme wena? 871 01:27:53,083 --> 01:27:54,250 Ke ya Warsaw. 872 01:27:54,333 --> 01:27:56,583 Ke letšatši la matswalo la bohlano la morwedi wa ka tomorrow. 873 01:27:58,875 --> 01:28:02,041 Ke be ke sa tsebe gore o na le morwedi. Naa o nyetšwe? 874 01:28:03,916 --> 01:28:05,875 -Aowa. E sego gape. -Ke maswabi. 875 01:28:08,833 --> 01:28:10,958 Leina la ngwanenyana wa gago yo monnyane ke mang? 876 01:28:18,958 --> 01:28:19,875 Monika. 877 01:28:26,375 --> 01:28:28,083 Ke kgopela le mo gokare ka thata. 878 01:28:31,500 --> 01:28:33,041 Re leboga ka tšohle. 879 01:29:41,416 --> 01:29:42,416 Ke a ba rata. 880 01:29:44,666 --> 01:29:45,708 Ka mehla ke na le yona. 881 01:29:54,250 --> 01:29:55,666 O dira eng mo? 882 01:29:57,958 --> 01:29:59,208 Ke thabile go go bona le wena. 883 01:30:02,958 --> 01:30:04,625 Ke a ya go ya lefelong la tlhago la Mewia Łacha. 884 01:30:06,583 --> 01:30:08,000 Ke ka baka la’ng o se wa bolela bjalo? 885 01:30:08,958 --> 01:30:12,250 -Ke be ke sa tsebe gore o tla ba mo. -E sego nnete! Ke go boditše. 886 01:30:13,375 --> 01:30:14,500 Ke moka ka lebala. 887 01:30:15,791 --> 01:30:19,125 Eupša go lokile. Na o tla ja le rena? 888 01:30:24,208 --> 01:30:25,375 Ee. 889 01:30:32,500 --> 01:30:34,791 Re leboga seo o se boletšego polokong. 890 01:30:35,833 --> 01:30:37,083 E be e bolela mo gontši go nna. 891 01:30:41,250 --> 01:30:42,750 Na le be le le bagwera? 892 01:30:45,541 --> 01:30:46,541 E be e le wa ka. 893 01:30:47,625 --> 01:30:49,208 Eupša ga ke nagane gore ke be ke le wa gagwe. 894 01:30:50,083 --> 01:30:51,083 O nyaka go reng? 895 01:30:55,875 --> 01:30:59,125 Ke nagana gore o ile a ipshina kudu le batho ba bangwe. 896 01:31:02,625 --> 01:31:04,000 Go fihla ntlheng e itšego. 897 01:31:09,000 --> 01:31:10,541 Ke be ke sa tsebe selo ka yena. 898 01:31:19,458 --> 01:31:20,916 Na lena banna le item? 899 01:31:23,083 --> 01:31:25,125 Go sa le ka pela kudu go e bitša bjalo. 900 01:31:27,583 --> 01:31:29,416 -Bjalo Tate ga se a go botša? -Mario ya go swana le ya. 901 01:31:31,875 --> 01:31:33,583 Ga se a go botša gore o dirile eng? 902 01:31:35,750 --> 01:31:37,125 O tšwa neng? 903 01:31:38,333 --> 01:31:40,500 Mphe koloi ke ile. 904 01:31:56,500 --> 01:31:58,875 O swanetše go mmotša seo o se dirilego. 905 01:31:58,958 --> 01:32:00,291 O mo kolota yona. 906 01:32:01,125 --> 01:32:02,541 Pele o le selo. 907 01:32:13,208 --> 01:32:14,250 Ke go boditše. 908 01:32:15,958 --> 01:32:16,958 O ntlhoile. 909 01:32:18,166 --> 01:32:19,708 He just misses his mother. 910 01:33:09,083 --> 01:33:12,625 Morwedi wa ka o be a apere palamonwana ya mma ya ruby. 911 01:33:12,708 --> 01:33:16,000 Ga se a ke a e apola. Na o na le yona? 912 01:33:16,583 --> 01:33:17,458 Bošego bjo bobotse. 913 01:33:20,750 --> 01:33:21,666 Bošego bjo bobotse. 914 01:33:27,083 --> 01:33:27,916 Bošego bjo bobotse. 915 01:34:31,500 --> 01:34:32,833 Na o nyaka thušo e itšego? 916 01:34:36,875 --> 01:34:40,000 Aowa.Ke maswabi, eupša e akgofile kudu go nna. 917 01:34:41,250 --> 01:34:43,500 Ke tla ya gae. Na o ka mpitša khabetšhe? 918 01:34:47,083 --> 01:34:49,125 -Ke eng seo se fošagetšego? -E bile phošo. 919 01:34:55,041 --> 01:34:58,458 -Naa o ka dula bonyenyane go fihla mesong? -Aowa. Ke maswabi. 920 01:34:58,541 --> 01:35:01,250 E no ba e ntši kudu. Na o ka bitša khabetšhe yeo? 921 01:35:02,625 --> 01:35:03,458 Kgonthiša. 922 01:35:26,958 --> 01:35:28,750 E tla ba mo ka morago ga seripa sa iri. 923 01:35:30,541 --> 01:35:32,291 Ke a leboga, gomme ke maswabi. 924 01:35:33,500 --> 01:35:34,625 Aowa, ke maswabi. 925 01:36:23,000 --> 01:36:24,833 Lefelo ka moka ke la gago. 926 01:36:26,458 --> 01:36:27,958 Dula nako e telele kamoo o nyakago ka gona. 927 01:36:40,000 --> 01:36:41,750 Kgopotšo ya-ka ya mathomo? 928 01:36:42,500 --> 01:36:45,000 Ke dutše ka pele ga seipone ka phapošing ya go robala ya batswadi ba ka. 929 01:36:46,625 --> 01:36:48,250 Ke lebelela moriri wa ka. 930 01:36:50,208 --> 01:36:51,208 Nko ya ka. 931 01:36:53,083 --> 01:36:53,958 Melomo ya ka. 932 01:36:57,625 --> 01:37:01,541 Ke kgoboketša mahlakore a hempe ya ka ya baggy. 933 01:37:02,916 --> 01:37:04,250 Hempe ya Minnie Mouse. 934 01:37:07,000 --> 01:37:08,708 Ke bona sebopego sa matswele a ka. 935 01:37:11,125 --> 01:37:12,916 Ke nagana ka pelong, "Gopola se." 936 01:37:15,333 --> 01:37:17,750 "Gopola gore o be o lebelelega bjang." 937 01:37:22,500 --> 01:37:23,833 O be o na le mengwaga ye mekae? 938 01:37:25,666 --> 01:37:26,958 Lesomenne. 939 01:37:28,750 --> 01:37:29,625 Jesu. 940 01:37:32,708 --> 01:37:34,291 Bjale ke swanetše go e dira gape. 941 01:37:36,041 --> 01:37:37,875 Ke swanetše go lebala seo se diregilego. 942 01:37:45,083 --> 01:37:47,208 Ga go yo a tlago go go kweša bohloko gape. 943 01:37:51,916 --> 01:37:53,541 Nka se go nee. 944 01:38:02,208 --> 01:38:03,083 Re ka se kgone. 945 01:38:05,958 --> 01:38:07,541 Batswadi ba rena ba mmogo. 946 01:38:12,000 --> 01:38:12,916 Ka gona go thwe’ng? 947 01:38:28,291 --> 01:38:29,708 Se sengwe le se sengwe se bohloko fao. 948 01:38:35,000 --> 01:38:36,375 Ke tla ba bonolo. 949 01:38:37,458 --> 01:38:38,625 Ga ke nyake go dira bjalo! 950 01:38:39,458 --> 01:38:40,833 Aowa! 951 01:38:40,916 --> 01:38:43,791 Ga ke nyake go dira bjalo, Mario! 952 01:38:43,875 --> 01:38:46,666 Ga ke nyake go dira bjalo! Ga ke nyake go dira bjalo, Mario! 953 01:38:47,375 --> 01:38:49,041 Ntlogele ke nnoši! E tlogele! 954 01:38:49,125 --> 01:38:51,875 Why bohle ba hwetša go go nyoba ntle le nna? 955 01:39:13,583 --> 01:39:14,583 Monia? 956 01:39:15,666 --> 01:39:18,375 Monia! 957 01:39:18,458 --> 01:39:20,916 Nomoro yeo o e leletšago ga e hwetšagale. 958 01:39:23,125 --> 01:39:24,041 Go nyobana. 959 01:41:46,958 --> 01:41:48,583 O be a sa re go mo kweša bohloko. 960 01:41:57,000 --> 01:41:58,583 O ile a mpitša, a nyamile. 961 01:42:00,750 --> 01:42:02,125 Ke ile ka swanelwa ke go mo phološa. 962 01:42:04,125 --> 01:42:06,916 Mario o be a nyaka go ineela ka makga a mmalwa. 963 01:42:09,208 --> 01:42:11,166 Gomme mafelelong o ile a tla a hlwekile go wena. 964 01:42:12,000 --> 01:42:13,916 O ile a tlogela palamonwana yeo moo ka boomo. 965 01:42:16,291 --> 01:42:17,500 Ka tafoleng. 966 01:42:23,291 --> 01:42:24,875 -Aowa! -Tloga. 967 01:42:25,375 --> 01:42:26,250 Aowa! 968 01:42:28,666 --> 01:42:29,916 Ke ka baka la’ng a mmolaile? 969 01:42:33,583 --> 01:42:35,541 E bile kotsi. O be a sa re go dira bjalo. 970 01:42:37,958 --> 01:42:39,916 Ke ka baka la’ng o se wa bitša maphodisa? 971 01:42:42,000 --> 01:42:43,750 Kgolegong e be e tla mo senya. 972 01:42:45,458 --> 01:42:46,500 Na ga o e hwetše? 973 01:42:47,333 --> 01:42:50,208 Ka morago ga ge Joanna a hwile, e be e le sohle seo ke bego ke e-na le sona. Ke ile ka swanelwa ke go mo šireletša. 974 01:42:51,833 --> 01:42:54,125 O lahlegetšwe ke ngwana ka bowena! 975 01:42:57,250 --> 01:43:01,083 Dikgweding tše sego kae tše di fetilego, . Ramolao wa Jakubiak o ile a nketela. 976 01:43:01,166 --> 01:43:03,416 Ke be ke sa tsebe gore Jakubiak ga a na molato. 977 01:43:03,500 --> 01:43:05,375 Ba be ba nyaka go mo hweletša parola. 978 01:43:06,125 --> 01:43:07,583 O be a nyaka ditokomane. 979 01:43:08,541 --> 01:43:10,125 Jakubiak o be a phethagetše. 980 01:43:12,041 --> 01:43:16,666 Ga go na motho yo a bego a ka ipotšiša ke ka lebaka la eng wacko yeo e be e bolaile gape. 981 01:43:21,208 --> 01:43:23,875 O dirile eng ka melomo ya morwedi wa ka? 982 01:43:27,583 --> 01:43:30,416 O dirile eng ka melomo ya morwedi wa ka? 983 01:44:09,500 --> 01:44:10,666 Na o kwele bohloko? 984 01:44:17,375 --> 01:44:18,583 A re tšweleng ka ntle. 985 01:44:53,208 --> 01:44:55,208 Ke be ke holofela gore o tla mpolaya. 986 01:45:02,291 --> 01:45:03,625 Ke ka baka la’ng o boile? 987 01:45:05,458 --> 01:45:09,125 E ile ya ntshwenya Kazar yeo ga se a ipolela gore o bolaile Monika. 988 01:45:29,000 --> 01:45:29,875 MAPHODISA 989 01:45:35,833 --> 01:45:36,833 Mesong e mebotse. 990 01:45:41,291 --> 01:45:42,958 Ke rata go bega polao. 991 01:46:15,041 --> 01:46:17,291 E THEILWE GO PADI MEbala YA BOBE: ED 992 01:46:17,375 --> 01:46:18,916 KA MAŁGORZATA OLIWIA SOBCZAK, le ba bangwe 993 01:50:26,250 --> 01:50:31,250 Phetolelo ya sehlogo se senyenyane ka: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz, o ile a hlokomela