1
00:00:03,969 --> 00:00:06,439
เด็กๆ จากโดโจของฉัน
บอกให้ฉันซื้อแอปเปิ้ล
2
00:00:06,473 --> 00:00:07,339
คุณขายมะนาวให้ฉัน
3
00:00:07,373 --> 00:00:08,908
ชิ้นส่วนอึ
จะไม่เปิดด้วยซ้ำ
4
00:00:08,942 --> 00:00:11,010
ก่อนอื่นเลย มันคือ Dell
5
00:00:11,044 --> 00:00:12,111
และมันไม่พัง
6
00:00:12,145 --> 00:00:13,913
ลองกดดูหรือยัง
ปุ่มเปิดปิดเหรอ?
7
00:00:13,946 --> 00:00:15,715
ใช่แน่นอน
ฉันไม่ใช่คนงี่เง่า
8
00:00:23,289 --> 00:00:26,526
คุณจริงจังไม่เคย
เป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์มาก่อนเหรอ?
9
00:00:26,559 --> 00:00:28,128
ใช่. ฉันไม่ใช่คนเนิร์ด
10
00:00:31,563 --> 00:00:32,999
เอาล่ะ.
11
00:00:33,032 --> 00:00:34,401
มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง
12
00:00:39,505 --> 00:00:41,341
ย้ายลูกศรโง่
13
00:00:41,708 --> 00:00:42,709
ไร้สาระ
14
00:00:43,375 --> 00:00:45,245
นรกที่ไหน
อินเทอร์เน็ตหรือเปล่า?
15
00:00:48,681 --> 00:00:50,449
โอ้อึ
16
00:00:50,482 --> 00:00:52,151
ใช่ ไอ้สารเลว
ฉันคลิกปุ่มทั้งหมดแล้ว
17
00:00:52,185 --> 00:00:53,553
ฉันยังหาไม่เจอ
อินเทอร์เน็ต
18
00:00:53,586 --> 00:00:55,821
ลองแล้วหรือยัง
กำลังเชื่อมต่อกับ Wi-Fi หรือไม่?
19
00:00:55,855 --> 00:00:56,823
ชัดเจน
20
00:00:58,090 --> 00:00:59,292
"Wi-Fi" คืออะไร?
21
00:00:59,325 --> 00:01:02,128
เพื่อน นี่คือโรงรับจำนำ
ไม่ใช่ทีม Geek
22
00:01:02,161 --> 00:01:03,496
คิดออก
23
00:01:37,063 --> 00:01:38,131
อะไรนะ?
24
00:01:38,631 --> 00:01:39,833
ความจริง?
25
00:01:41,634 --> 00:01:43,169
ฉันรู้แล้ว
26
00:01:44,504 --> 00:01:45,204
คุณอยู่รายต่อไป
27
00:01:49,175 --> 00:01:50,810
นั่นต้องยกนิ้วให้
28
00:01:56,682 --> 00:01:58,585
คุณต้องปิดกั้นมัน!
29
00:02:02,555 --> 00:02:03,989
ฮึ. โฆษณาโง่ๆ
30
00:02:04,023 --> 00:02:07,960
ความสงบภายใน สมาธิ ความสมดุล
31
00:02:07,993 --> 00:02:10,963
นี่เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น
ทักษะที่คุณจะเชี่ยวชาญ
32
00:02:10,996 --> 00:02:12,699
เมื่อคุณเข้าร่วมคาราเต้มิยางิ-โด
33
00:02:12,732 --> 00:02:13,900
ฉันชื่อแดเนียล ลารุสโซ
34
00:02:13,933 --> 00:02:17,136
และก่อนที่ฉันจะเป็นที่หนึ่ง
ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ในหุบเขา...
35
00:02:17,170 --> 00:02:18,438
อะไรวะ?
36
00:02:18,471 --> 00:02:20,840
...ฉันเป็น All Valley สองครั้ง
แชมป์รุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี
37
00:02:20,873 --> 00:02:24,110
ตอนนี้ คุณสามารถเรียนรู้ความลับได้แล้ว
ของคาราเต้โอกินาว่า
38
00:02:24,144 --> 00:02:27,180
คาราเต้ที่แท้จริงโดยการเข้าร่วม
ทีมงานมิยางิ-โด
39
00:02:27,213 --> 00:02:28,614
ไอ้เลว.
40
00:02:28,647 --> 00:02:32,185
อย่าเป็นงูใน
หญ้า เป็นแชมป์
41
00:02:32,218 --> 00:02:34,454
ทวีตเราที่
42
00:02:34,487 --> 00:02:38,858
และบทเรียนทั้งหมดนั้นฟรี
ถูกต้องฟรี
43
00:02:38,891 --> 00:02:42,662
เพราะว่าที่มิยากิโด
มันไม่เกี่ยวกับเงิน
44
00:02:42,695 --> 00:02:44,430
มันเกี่ยวกับคาราเต้
45
00:03:04,183 --> 00:03:05,251
หนึ่ง...
46
00:03:06,318 --> 00:03:08,421
มัลลิแกน ส่งมันกลับมาเถอะ
47
00:03:08,454 --> 00:03:10,022
ไม่มีมัลลิแกน
ในกีฬาวอลเลย์บอล
48
00:03:10,055 --> 00:03:10,924
บอกว่าคุณ.
49
00:03:12,124 --> 00:03:13,326
น้ำแตก.
50
00:03:16,729 --> 00:03:17,630
“งูเห่าไก่”?
51
00:03:17,663 --> 00:03:19,599
พวกคุณชนะแล้ว
การแข่งขันคาราเต้ใช่ไหม?
52
00:03:22,334 --> 00:03:25,405
หุบเขาทั้งหมด...
เสียงดังก้องในเรซีดาเหรอ?
53
00:03:26,038 --> 00:03:27,606
ใช่เอ่อ
54
00:03:27,640 --> 00:03:29,375
เรา เอ่อ...
เราทำอย่างแน่นอน
55
00:03:30,543 --> 00:03:31,711
เย็น.
56
00:03:31,744 --> 00:03:34,614
เราจะไปว่ายน้ำกัน
แต่อาจจะเล่นกับคุณทีหลัง?
57
00:03:35,615 --> 00:03:36,616
แน่นอนที่สุด
58
00:03:37,984 --> 00:03:39,718
เอ่อนั่นหมายความว่า
"แน่นอนที่สุด"
59
00:03:42,187 --> 00:03:44,224
ดูคุณผู้เล่น
60
00:03:45,992 --> 00:03:48,927
คงจะดีถ้าคุณได้รับจริงๆ
Cobra Kai เชื่อว่าคุณยินดีอย่างยิ่ง
61
00:03:48,961 --> 00:03:50,496
เมื่อไหร่คุณเคย
จะสมัครเหรอ?
62
00:03:50,529 --> 00:03:51,764
ฉันไม่รู้.
63
00:03:51,797 --> 00:03:54,100
ฉันค่อนข้างเพลิดเพลิน
กำไรโดยไม่ต้องเจ็บปวด
64
00:03:54,133 --> 00:03:55,300
เหยี่ยว.
65
00:03:55,334 --> 00:03:56,935
เฮ้ นั่นผู้ชายนะ
66
00:03:56,969 --> 00:03:58,471
ว่าไง?
67
00:03:59,171 --> 00:04:01,073
ไม่ ไม่มีสิ่งนี้อีกต่อไป
68
00:04:01,107 --> 00:04:02,341
ดูสิ
เป็นวันที่สวยงาม
69
00:04:02,375 --> 00:04:03,876
ชายหาดเต็มไปด้วย
กับสาวๆ
70
00:04:03,910 --> 00:04:04,811
ไม่มีการบูดบึ้งเกี่ยวกับแซมอีกต่อไป
71
00:04:04,844 --> 00:04:07,380
ฉันไม่ได้บูดบึ้งเกี่ยวกับแซม
มันเป็นเรื่องของเซนเซ
72
00:04:07,413 --> 00:04:10,215
นี่เกี่ยวกับแผ่นแร็พของเขาหรือเปล่า?
พ่อแม่ของฉันอ่านออนไลน์
73
00:04:10,249 --> 00:04:12,318
ฉันคิดว่ามันทำให้เขา
เหี้ยมากขึ้น
74
00:04:12,351 --> 00:04:13,853
มันเกี่ยวกับเขา
และร็อบบี้ คีน
75
00:04:18,491 --> 00:04:20,259
และมาเอนตัวให้มากขึ้น
เข้าสู่วันที่สี่กรกฎาคม
76
00:04:20,292 --> 00:04:21,961
เพิ่มเติมคือ แดง ขาว และน้ำเงิน
ดอกไม้ไฟมากขึ้น
77
00:04:21,994 --> 00:04:23,529
Valley Fest จะเป็น
ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้นในปีนี้
78
00:04:23,563 --> 00:04:25,131
ดังนั้นเราจึงต้องการจริงๆ
ให้โดดเด่น โอเคไหม?
79
00:04:25,164 --> 00:04:26,632
อืม-อืม
80
00:04:26,665 --> 00:04:28,868
ฉันนำอาหารกลางวันมาให้
ซีอีโอคนโปรดของฉัน
81
00:04:31,770 --> 00:04:34,040
เอาน่าคุณไม่สามารถ
อยู่อย่างบ้าคลั่งตลอดไป
82
00:04:34,807 --> 00:04:36,008
แล้วฉันจะโกรธทำไมล่ะ?
83
00:04:36,041 --> 00:04:38,511
เพียงเพราะสามีของฉันใช้เวลา
ครึ่งหนึ่งของงบประมาณการตลาดของไตรมาส 3 ของเรา
84
00:04:38,544 --> 00:04:40,546
ในเชิงพาณิชย์
สำหรับยิมคาราเต้ของเขาเหรอ?
85
00:04:40,579 --> 00:04:42,915
เอ่อ...คุณรู้ไหม
มันเรียกว่าโดโจ
86
00:04:44,550 --> 00:04:45,651
ดูสิ ตัวแทนจำหน่าย
จะได้รับทั้งหมด
87
00:04:45,684 --> 00:04:47,653
การประชาสัมพันธ์ที่ต้องการ
จากวัลเล่ย์เฟสต์
88
00:04:47,686 --> 00:04:50,857
สำหรับมิยางิโด โฆษณาชิ้นนี้
อาจเป็นผู้เปลี่ยนเกมอย่างแท้จริง
89
00:04:52,325 --> 00:04:54,160
นี่เป็นวิกฤตวัยกลางคนหรือไม่?
90
00:04:54,193 --> 00:04:55,928
นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?
91
00:04:55,961 --> 00:04:57,863
เหมือนกับเวลาที่เจสสิก้า
สามีของบลูสไตน์เป็นผู้ริเริ่มวงดนตรีสกานั้น
92
00:04:57,896 --> 00:05:00,766
แล้วก็เฆี่ยนตีด้วยก
ครูสอนพิลาทิสอายุแค่ครึ่งเดียวเหรอ?
93
00:05:00,799 --> 00:05:01,801
ดู.
94
00:05:02,802 --> 00:05:05,437
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ
ฉันทำโฆษณา
95
00:05:05,471 --> 00:05:06,572
โดยไม่ต้องพูดคุยเรื่องนี้
กับคุณ
96
00:05:06,606 --> 00:05:08,708
ฉันสัญญาว่าจะไม่มีวัน
ทำอย่างนั้นอีกครั้ง
97
00:05:09,108 --> 00:05:10,442
ขอบคุณ
98
00:05:10,476 --> 00:05:13,312
ฉันแค่ต้องปรับปรุงสิ่งต่างๆ
ตอนนี้ John Kreese กลับมาแล้ว
99
00:05:13,345 --> 00:05:15,248
คุณรู้ไหม จอห์นนี่ ลอว์เรนซ์
คือสิ่งหนึ่ง
100
00:05:15,281 --> 00:05:16,882
แต่ครีสล่ะ?
ผู้ชายคนนั้นอันตราย
101
00:05:16,915 --> 00:05:19,752
โอ้ใช่แล้ว อันตรายจริงๆ
โค้ชคาราเต้ผู้สูงอายุ
102
00:05:19,785 --> 00:05:23,056
อแมนด้า นี่คือผู้ชายที่
แกล้งทำเป็นความตายของตัวเองอย่างแท้จริง
103
00:05:23,089 --> 00:05:24,057
เห็นได้ชัดว่าสองครั้ง
104
00:05:24,857 --> 00:05:25,991
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า
105
00:05:26,025 --> 00:05:27,660
แต่นั่นเป็นคนโรคจิตประเภทหนึ่ง
เรากำลังจัดการกับที่นี่
106
00:05:28,728 --> 00:05:30,196
โอเค ฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันจะพูดแบบนี้แดเนียล
107
00:05:30,229 --> 00:05:33,532
แต่ฉันคิดถึงความเรียบง่าย
วันของจู๋บนป้ายโฆษณา
108
00:05:33,565 --> 00:05:35,835
เฮ้ อาจารย์? ฮะ?
109
00:05:35,868 --> 00:05:37,169
เห็นโฆษณาแล้ว.
110
00:05:37,202 --> 00:05:39,238
เกือบจะทำให้ฉันต้องการ
เพื่อฝึกคาราเต้ของฉัน
111
00:05:39,271 --> 00:05:42,641
โอ้ และสำหรับบันทึก ฉันไม่คิดอย่างนั้น
คุณมีความผิดเรื่องการจัดสรรวัฒนธรรม
112
00:05:42,675 --> 00:05:45,177
วัฒนธรรมอะไร?
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
113
00:05:45,211 --> 00:05:46,578
คุณสามารถดูดได้
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ อานูช
114
00:05:46,612 --> 00:05:48,314
แต่คุณไม่ใช่
จะกลับไปที่เอนซิโน
115
00:05:48,347 --> 00:05:49,915
เราต้องการคุณที่นี่
ในนอร์ทฮอลลีวูด
116
00:05:49,949 --> 00:05:51,717
ฉันไม่ได้
ผู้ชายนอร์ธฮอลลีวูด
117
00:05:51,750 --> 00:05:53,886
ผิวของฉันเป็นทาง
ไวเกินไปสำหรับการสัก
118
00:05:53,920 --> 00:05:55,321
“การล้างบาปแบบเอเชีย”?
119
00:05:55,354 --> 00:05:59,091
พวกเขากำลังโทรหาฉัน
"แดเนียล ลาราซิสต์" มาแล้ว
120
00:05:59,124 --> 00:06:02,361
"ดนตรีแบบเหมารวม"
นั่นคือเพลงโปรดของคุณมิยางิ
121
00:06:02,394 --> 00:06:04,030
ดูสิ ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนั้น โอเค?
122
00:06:04,063 --> 00:06:06,465
บางคนไม่มีอะไรดีขึ้นเลย
ทำมากกว่าที่จะแสดงความคิดเห็นเชิงลบ
123
00:06:06,499 --> 00:06:08,400
สิ่งสำคัญคือ
คุณมีคนชอบมากมาย
124
00:06:08,434 --> 00:06:10,403
แน่นอนว่าบางส่วน
น่าจะเป็นบอท
125
00:06:10,436 --> 00:06:12,972
แต่คุณจะได้แน่นอน
นักเรียนกลุ่มหนึ่ง
126
00:06:17,843 --> 00:06:20,846
ดังนั้นฉันจึงเจาะลึกทางออนไลน์
และคุณพูดถูก
127
00:06:20,879 --> 00:06:22,681
เซนเซย์แน่นอน
พ่อของคีน.
128
00:06:24,750 --> 00:06:26,885
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
ทำไมเขาถึงไม่บอกเรา
129
00:06:26,919 --> 00:06:28,487
ฉันไม่รู้.
130
00:06:28,520 --> 00:06:31,424
แต่มันอธิบายว่าทำไมเขาถึงทำเราอึ
สำหรับการเตะตูดของ Keene ในทัวร์นาเมนต์
131
00:06:31,457 --> 00:06:33,726
ไม่แสดงความเมตตา
เว้นแต่จะเป็นลูกชายของเขา
132
00:06:35,027 --> 00:06:36,896
แล้วเราก็ต้องกลายเป็นจิ๋ม
133
00:06:36,929 --> 00:06:40,666
พวกคุณเคยเห็นไหม
เชิงพาณิชย์เหรอ?
134
00:06:40,699 --> 00:06:44,103
พ่อของแซมเริ่มต้นของเขาเอง
โดโจและเขาก็ด่าคอบร้าไค
135
00:06:46,205 --> 00:06:49,876
เพราะว่าที่มิยากิโด
มันไม่เกี่ยวกับเงิน
136
00:06:49,909 --> 00:06:51,176
มันเกี่ยวกับคาราเต้
137
00:06:51,209 --> 00:06:54,546
"คาราเต้ฟรี"
ฉันจะแข่งขันกับสิ่งนั้นได้อย่างไร?
138
00:06:54,580 --> 00:06:56,916
"งูอยู่ในหญ้า"
เขากำลังพูดถึงเรา
139
00:06:56,949 --> 00:06:58,317
“มิยางิโด”
140
00:06:58,350 --> 00:07:00,919
ฉันควรจะดูแลคนแก่คนนั้น
ไอ้สารเลวเมื่อฉันมีโอกาส
141
00:07:00,953 --> 00:07:02,722
เดี๋ยวก่อนทำไมเรา
จ่ายค่าคาราเต้
142
00:07:02,755 --> 00:07:04,524
ถ้าเป็นของคนอื่นคนนี้
แจกฟรีเหรอ?
143
00:07:05,591 --> 00:07:06,792
นี่คือการกระทำของสงคราม
144
00:07:06,826 --> 00:07:09,161
มันเรียกร้อง
การตอบสนองทันที
145
00:07:09,195 --> 00:07:10,530
ฉันรู้ว่ามันต้องการอะไร
146
00:07:11,763 --> 00:07:13,866
และฉันรู้แน่ชัด
ฉันจะทำอะไร.
147
00:07:22,508 --> 00:07:24,777
จำไว้ว่า
ให้เคลื่อนที่เป็นวงกลม
148
00:07:24,810 --> 00:07:26,712
คุณรู้ไหมว่าฉันทำมันได้
เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ All Valley
149
00:07:26,745 --> 00:07:29,148
นั่นเป็นเพียง
เพราะคุณไม่จำเป็นต้องผ่านฉันมา
150
00:07:30,750 --> 00:07:33,453
ฟังนะ ฉันอยากจะขอบคุณ
151
00:07:34,353 --> 00:07:35,521
เพื่ออะไร?
152
00:07:35,554 --> 00:07:37,956
สัปดาห์ที่แล้ว
ฉันไม่มีน้ำร้อน
153
00:07:37,990 --> 00:07:40,158
สัปดาห์นี้ฉันมี
อ่างจากุซซี่ในสวนหลังบ้านของฉัน
154
00:07:40,192 --> 00:07:43,295
ฉันก็จะได้ไม่ตื่นเต้นเกินไป
เราพบพอสซั่มที่ตายแล้วอยู่ในนั้น
155
00:07:45,030 --> 00:07:46,032
อย่างจริงจัง.
156
00:07:46,532 --> 00:07:47,566
ขอบคุณ
157
00:07:47,600 --> 00:07:48,901
ผ่านไปนิดหน่อย
หยาบเมื่อเร็ว ๆ นี้
158
00:07:48,934 --> 00:07:51,737
และมันก็ดีที่มี
ผู้คนมองหาคุณ
159
00:07:53,338 --> 00:07:54,807
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนทำ
160
00:07:56,475 --> 00:07:58,344
ไม่ใช่เพื่อนทุกคน
161
00:07:58,377 --> 00:08:01,247
เอาล่ะเพื่อนๆ คุยกันพอแล้ว
มาดูกันว่าคุณอยู่ที่ไหน
162
00:08:05,284 --> 00:08:06,351
สวัสดีตอนบ่าย.
163
00:08:06,385 --> 00:08:08,554
เฮ้ เอ่อ เรากำลังมองหา
ไปมิยากิโดเหรอ?
164
00:08:09,187 --> 00:08:10,489
คุณอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม
165
00:08:10,523 --> 00:08:12,091
เชิงพาณิชย์กล่าวว่า
บทเรียนฟรีเหรอ?
166
00:08:12,124 --> 00:08:13,526
พวกเขาแน่ใจ
167
00:08:14,293 --> 00:08:15,962
พวกคุณพร้อมที่จะเริ่มต้นแล้วหรือยัง?
168
00:08:17,029 --> 00:08:16,829
ใช่.
169
00:08:17,029 --> 00:08:18,530
ยอดเยี่ยม.
170
00:08:18,564 --> 00:08:19,965
มีกระป๋องสองสามกระป๋อง
ของการทาสีด้านหน้า
171
00:08:19,998 --> 00:08:22,401
รั้วด้านหลังนี่
สามารถใช้เสื้อคลุมใหม่ได้
172
00:08:22,434 --> 00:08:23,870
ร็อบบี้จะแสดงให้คุณดู
173
00:08:25,204 --> 00:08:26,505
คุณต้องการเรา
ทาสีรั้วของคุณเหรอ?
174
00:08:26,539 --> 00:08:28,707
เปิดใจไว้นะเพื่อนๆ
ทุกอย่างจะเข้าท่าในภายหลัง
175
00:08:28,741 --> 00:08:31,210
เพื่อที่จะเรียนรู้ได้อย่างเต็มที่
มิยากิ-โด คาราเต้,
176
00:08:31,244 --> 00:08:35,982
คุณต้องปลดเปลื้องความเข้าใจผิดของคุณ
เกี่ยวกับสิ่งที่ถือเป็นการฝึกอบรม
177
00:08:36,582 --> 00:08:38,383
ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระ
178
00:08:38,417 --> 00:08:41,721
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการหลอกลวงที่จะได้รับ
เด็กๆ ไปทำงานบ้านคุณใช่ไหม?
179
00:08:41,754 --> 00:08:43,455
ไม่ ไม่ ไม่ นี่คือ
ส่วนหนึ่งของกระบวนการ
180
00:08:43,489 --> 00:08:45,357
ใช่.
"กระบวนการ"
181
00:08:45,390 --> 00:08:46,759
แม่ของฉันพูดถูก
182
00:08:46,792 --> 00:08:48,326
กับพนักงานขายรถยนต์คุณเสมอ
ต้องอ่านพิมพ์ดีด
183
00:08:48,360 --> 00:08:51,863
ฉันไม่ได้พยายามที่จะขายอะไรให้คุณ
ฉันกำลังพยายามสอนคาราเต้ให้คุณ
184
00:08:51,897 --> 00:08:54,267
มาเร็ว.
ไปดูสถานที่ที่มีงูกันดีกว่า
185
00:09:01,907 --> 00:09:06,846
มีการพูดคุยกันมากมาย
หุบเขาเกี่ยวกับคาราเต้ฟรี
186
00:09:06,879 --> 00:09:10,615
แต่ทุกคนรู้ดีว่าในชีวิต
คุณได้สิ่งที่คุณจ่ายไป
187
00:09:10,649 --> 00:09:12,218
คุณอยากจะเตะจริงๆ
การแข่งขันเหรอ?
188
00:09:15,154 --> 00:09:18,324
จากนั้นคุณจะต้องได้รับ
ลาของคุณไปที่ Cobra Kai
189
00:09:18,357 --> 00:09:20,058
สกรูง่อยที่
เรื่องไร้สาระการทำสมาธิ
190
00:09:20,092 --> 00:09:24,797
สิ่งที่คุณต้องการคือการกระทืบกระดูก
สุดยอดคาราเต้แบบอเมริกัน
191
00:09:27,566 --> 00:09:29,067
เพียงพอสำหรับการป้องกันตัวเอง
192
00:09:29,101 --> 00:09:30,636
เรียนรู้การทำร้ายตัวเอง!
193
00:09:31,303 --> 00:09:32,538
อย่าเป็นหี
194
00:09:32,571 --> 00:09:33,873
เข้าร่วมกับงูเห่าไก่
195
00:09:33,906 --> 00:09:37,677
และให้ฉันสอนคุณ
วิถีแห่งกำปั้น
196
00:09:39,277 --> 00:09:40,512
และตัด
197
00:09:40,546 --> 00:09:42,615
เอาล่ะ เราเข้าใจแล้วใช่ไหม?
198
00:09:42,615 --> 00:09:42,448
ฉันคิดอย่างนั้น.
199
00:09:42,648 --> 00:09:44,116
เอาล่ะเยี่ยมมาก
200
00:09:44,149 --> 00:09:45,818
เพียงให้แน่ใจว่างูเห่าไก่
เข้ามาตอนจบใช่ไหม?
201
00:09:45,851 --> 00:09:47,219
ฉันอยากให้มันป๊อปจริงๆ
202
00:09:48,220 --> 00:09:49,722
ทำให้เป็นโครเมียม
203
00:09:49,755 --> 00:09:51,456
และขว้างสายฟ้า
ข้างใต้มัน
204
00:09:51,489 --> 00:09:54,159
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าสิทธิ์สำหรับ
เพลงนั้นจะเสียค่าใช้จ่ายมากเกินไป
205
00:09:54,193 --> 00:09:56,695
ไม่ ฉันเป็นเจ้าของมันแล้ว
คาสเซ็ทอยู่ในรถ
206
00:09:56,729 --> 00:09:59,064
โอ้. และใส่หนึ่งในนั้น
แฮชบราวน์ในตอนท้าย
207
00:09:59,097 --> 00:10:01,800
คุณรู้ไหมว่า "แฮชบราวน์
ทีมคอบร้าไค" หรืออะไรสักอย่าง
208
00:10:01,834 --> 00:10:03,803
แล้วค่อยส่งครับ
บนอินเทอร์เน็ต!
209
00:10:05,838 --> 00:10:07,206
เฮ้ บอกไอ้อ้วนนั่นสิ
ของอึ Zakarian
210
00:10:07,239 --> 00:10:09,574
เพื่อรับส่วนที่เหลือ
ไอ้นี่มันออกไปจากที่นี่
211
00:10:09,608 --> 00:10:11,343
ฉันได้รับมากมาย
นักเรียนใหม่เข้ามา
212
00:10:11,377 --> 00:10:13,211
นี่ไม่ใช่ที่เก็บข้อมูล
ล็อกเกอร์อีกต่อไป
213
00:10:13,245 --> 00:10:14,814
อาจารย์ เราคุยกันได้ไหม
กับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง?
214
00:10:14,847 --> 00:10:16,815
ดูสิถ้ามันเกี่ยวกับ
ข้อมูลเชิงพาณิชย์ ฉันรู้
215
00:10:16,848 --> 00:10:18,517
มันไม่เกี่ยวกับ
เชิงพาณิชย์
216
00:10:18,550 --> 00:10:20,052
มันเกี่ยวกับร็อบบี้ คีน
217
00:10:21,620 --> 00:10:23,189
แล้วเขาล่ะ?
218
00:10:23,222 --> 00:10:25,391
ฉันเห็นภาพของเขา
บนตู้เย็นของคุณ
219
00:10:26,591 --> 00:10:27,960
ฉันไม่ได้สอดแนม
220
00:10:29,027 --> 00:10:30,863
แต่เรารู้
เขาเป็นลูกชายของคุณ
221
00:10:32,197 --> 00:10:35,267
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณโกรธเรา
หลังทัวร์นาเมนต์ใช่ไหม?
222
00:10:36,768 --> 00:10:38,204
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
223
00:10:40,038 --> 00:10:41,073
อืม...
224
00:10:42,608 --> 00:10:44,076
ใช่แล้ว ร็อบบี้เป็นลูกชายของฉัน
225
00:10:45,744 --> 00:10:49,448
แต่นั่นไม่มีอะไรทำ
กับวิธีที่ฉันบริหารโดโจ
226
00:10:49,481 --> 00:10:52,118
มันก็ไม่ใช่เรื่องของคุณเช่นกัน
ธุรกิจคุณเข้าใจไหม?
227
00:10:54,987 --> 00:10:55,921
ใช่แล้วครับอาจารย์
228
00:10:57,189 --> 00:10:56,989
แต่อาจารย์ ฉัน...
229
00:10:57,189 --> 00:11:00,158
"แต่" ไม่มีอะไร
230
00:11:00,191 --> 00:11:01,093
ออกไป.
231
00:11:01,126 --> 00:11:03,295
คุณสองคนทำความสะอาดเสื่อ
สำหรับช่วงที่เหลือของสัปดาห์
232
00:11:09,969 --> 00:11:11,937
มีอะไรอีกไหมคุณดิแอซ?
233
00:11:15,274 --> 00:11:16,142
ไม่
234
00:11:31,824 --> 00:11:33,092
โอเค ตกลง.
235
00:11:33,125 --> 00:11:35,260
เอาล่ะเอาล่ะ
เอาล่ะ ตอนนี้เยี่ยมมาก
236
00:11:35,293 --> 00:11:36,395
อยู่ตรงนั้น.
237
00:11:36,428 --> 00:11:39,431
โอ้ เฮ้ อาจารย์
เป็นอย่างไรบ้าง?
238
00:11:39,431 --> 00:11:39,264
มันดีขึ้นแล้ว
239
00:11:39,464 --> 00:11:41,233
เด็กพวกนี้ไม่มีความอดทน
240
00:11:41,267 --> 00:11:44,470
พวกเขาเห็นพู่กันและ
กระดาษทรายแล้วพวกเขาก็ถอดออก
241
00:11:44,503 --> 00:11:48,173
ฉันแค่อยากให้พวกเขาได้เห็นป่า
สำหรับต้นไม้ คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
242
00:11:48,206 --> 00:11:51,243
ตรวจสอบ เช็คอันหนึ่ง ตรวจสอบ
243
00:11:51,277 --> 00:11:53,578
บางทีคุณอาจจะให้พวกมันได้
การสาธิตนะรู้ไหม?
244
00:11:53,612 --> 00:11:55,014
ให้พวกเขา
razzle-dazzle เก่า
245
00:11:55,614 --> 00:11:57,049
นั่นคือ...
246
00:11:58,283 --> 00:11:59,785
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี
247
00:11:59,818 --> 00:12:01,820
ไม่ แดเนียล ฉันล้อเล่น
248
00:12:01,820 --> 00:12:01,654
ไม่ ไม่ ไม่
249
00:12:01,854 --> 00:12:03,556
ลองคิดดูสิ
Valley Fest มีขนาดใหญ่มาก
250
00:12:03,589 --> 00:12:06,325
คุณจะรู้ว่างานนี้ธุรกิจมากแค่ไหน
ขับรถไปที่ตัวแทนจำหน่ายเสมอ
251
00:12:06,358 --> 00:12:08,994
ถ้าฉันเพียงแค่ได้รับ
ดวงตาพวกนั้นที่โดโจ...
252
00:12:09,027 --> 00:12:11,196
คุณสามารถสูบฉีดธุรกิจได้
จากตัวแทนจำหน่ายของเรา?
253
00:12:11,230 --> 00:12:12,832
ไม่ ไม่ ไม่ใช่กาลักน้ำ
254
00:12:13,198 --> 00:12:14,900
ประสานพลัง
255
00:12:14,933 --> 00:12:17,335
ประสานพลัง
การสาธิตคาราเต้
256
00:12:17,369 --> 00:12:21,640
ที่นี่
นักเรียนและอาจารย์แห่งคาราเต้มิยากิโด
257
00:12:21,673 --> 00:12:25,444
ตามที่นำมาให้คุณ
โดย ลารุสโซ ออโต้ กรุ๊ป
258
00:12:26,378 --> 00:12:27,913
มันเป็นโฮมรัน
259
00:12:29,581 --> 00:12:33,486
ฉันรู้ว่าลูกค้าจะ
ชอบที่จะเห็นคุณใน gi นั้น
260
00:12:34,686 --> 00:12:36,489
แค่ลูกค้าเหรอ?
261
00:12:42,227 --> 00:12:45,230
ของร้านโดนัท
ทิ้งฟริตเตอร์
262
00:12:45,263 --> 00:12:47,733
แต่คุณเก็บอุ้งเท้าไว้
จากความโปรดปรานของฉัน
263
00:12:47,766 --> 00:12:49,834
คุณเป็นคนไร้บ้านได้ไหม
ที่อื่นเหรอ?
264
00:12:49,868 --> 00:12:51,570
คุณจะพาฉันกลับบ้านที่รัก?
265
00:12:51,603 --> 00:12:53,506
ใช่คุณต้องการ
266
00:12:53,506 --> 00:12:53,706
ว้าว!
267
00:12:55,941 --> 00:12:57,276
ฉันต้องบอกคุณว่า
268
00:12:58,810 --> 00:13:00,179
มันดูไม่ดี
269
00:13:01,246 --> 00:13:04,016
ลารุสโซฝึกลูกชายคุณ
เหมือนของเขาเอง
270
00:13:04,049 --> 00:13:05,451
ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ
271
00:13:07,486 --> 00:13:09,255
ไม่แน่ใจว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
ทนกับสิ่งนั้น
272
00:13:13,125 --> 00:13:15,861
คุณควรจะเป็น
กำลังฝึกเด็กคนนั้น
273
00:13:15,894 --> 00:13:18,097
เฮ้ มันจะไม่มีวัน
เกิดขึ้น โอเคไหม?
274
00:13:19,664 --> 00:13:21,967
เฮ้ อย่าพูดว่า "ไม่เคย" เลย โอเคไหม?
275
00:13:22,001 --> 00:13:25,604
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เห็น
งูเห่าไก่อีกครั้งในชีวิตของฉัน
276
00:13:25,637 --> 00:13:29,508
นักเรียนที่ดีที่สุดของฉันต้องใช้เวลาในการเตือน
ฉันว่าทุกสิ่งเป็นไปได้
277
00:13:31,743 --> 00:13:34,180
ฉันเดาว่ามันดี
คุณยังมีอาหารเม็กซิกันอยู่
278
00:13:35,681 --> 00:13:37,316
Miguel's จากเอกวาดอร์
279
00:13:37,349 --> 00:13:39,417
หกในหนึ่ง
280
00:13:39,451 --> 00:13:42,521
หวังว่า LaRusso จะไม่เป็นเช่นนั้นดีกว่า
จุ่มนวมของเขาเข้าไปในตัวเขา
281
00:13:53,865 --> 00:13:56,035
เฮ้ อาจารย์. เกิดอะไรขึ้น?
282
00:13:56,534 --> 00:13:57,937
ไปเที่ยวกันเถอะ
283
00:14:05,777 --> 00:14:07,213
ดีฮะ?
284
00:14:07,213 --> 00:14:07,413
ใช่.
285
00:14:08,614 --> 00:14:10,216
ความลับอยู่ที่หัวหอมสับ
286
00:14:10,782 --> 00:14:11,916
Sal ทำให้มันง่าย
287
00:14:11,950 --> 00:14:14,119
ไม่มีอึผักนั้น
288
00:14:14,152 --> 00:14:16,422
แค่ย่างไฟร้อนๆ
และหัวจับคุณภาพบางส่วน
289
00:14:23,295 --> 00:14:25,530
คุณเห็นอาคารนั้น
ที่นั่น?
290
00:14:25,564 --> 00:14:26,632
โรงพยาบาล?
291
00:14:27,966 --> 00:14:29,501
นั่นคือสิ่งที่ร็อบบี้เกิด
292
00:14:31,503 --> 00:14:34,673
4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545
293
00:14:34,706 --> 00:14:36,075
มันเป็นวันจันทร์
294
00:14:37,742 --> 00:14:39,979
แม่ของเขาอยู่ในภาวะเจ็บครรภ์
เป็นเวลา 17 ชั่วโมง
295
00:14:41,079 --> 00:14:42,448
มันคงจะบ้าไปแล้ว
296
00:14:44,516 --> 00:14:45,951
ใช่ ฉันแน่ใจว่ามันเป็น
297
00:14:48,954 --> 00:14:50,222
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
298
00:14:53,825 --> 00:14:54,927
และ...
299
00:14:55,961 --> 00:14:57,763
แม่ของฉันเพิ่งเสียชีวิต
300
00:14:57,796 --> 00:14:59,965
ฉันเป็นคนยุ่งจริงๆ
301
00:14:59,998 --> 00:15:02,268
ฉันไม่เคยรู้จักพ่อของฉันเลย
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันมี
302
00:15:04,803 --> 00:15:07,306
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้
ฉันจะเป็นพ่อคน
303
00:15:08,841 --> 00:15:10,442
ทำให้ฉันกลัวเรื่องบ้าๆนั่น
304
00:15:13,278 --> 00:15:18,283
ดังนั้นแทนที่จะอยู่บนนั้น
ต้อนรับเขาเข้าสู่โลก
305
00:15:18,316 --> 00:15:21,419
ฉันอยู่ข้างล่างนี้
ดื่มด่ำกับการดื่มเหล้าจากการประมาทสามวัน
306
00:15:21,453 --> 00:15:24,423
พยายามรวบรวมความกล้า
เพื่อเดินข้ามถนน
307
00:15:26,424 --> 00:15:27,559
ฉันไม่เคยไปถึงที่นั่น
308
00:15:35,534 --> 00:15:36,969
ฉันทำให้ลูกของฉันล้มเหลว
309
00:15:38,169 --> 00:15:41,373
ในวันแรกของเขา
ในโลกนี้
310
00:15:43,108 --> 00:15:45,577
และฉันก็ทำให้เขาผิดหวัง
ทุกวันตั้งแต่นั้นมา
311
00:15:45,610 --> 00:15:48,514
อาจารย์ นี่เป็นเรื่องส่วนตัวนะ
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
312
00:15:48,547 --> 00:15:49,481
ไม่ ฉัน...
313
00:15:49,514 --> 00:15:51,650
ฉันควรจะบอกคุณ
นานมาแล้ว
314
00:15:55,153 --> 00:15:57,623
มันเป็นหนึ่งในที่สุด
สิ่งที่เจ็บปวดในชีวิตของฉัน
315
00:15:59,724 --> 00:16:01,193
แต่สิ่งที่ดีที่สุดอย่างหนึ่ง
316
00:16:02,527 --> 00:16:04,629
ได้สอนคุณ
317
00:16:04,662 --> 00:16:08,534
และฉันต้องการให้คุณรู้ว่า
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันสัญญา...
318
00:16:10,936 --> 00:16:12,638
ฉันจะอยู่ข้างคุณเสมอ
319
00:16:13,705 --> 00:16:16,275
และฉันก็จะเป็นเช่นนั้นเสมอ
ผลประโยชน์สูงสุดของคุณอยู่ที่ใจ
320
00:16:17,476 --> 00:16:18,510
ขอบคุณ
321
00:16:18,543 --> 00:16:19,611
ใช่แล้ว
322
00:16:23,548 --> 00:16:24,416
ขอโทษ.
323
00:16:27,018 --> 00:16:26,818
มันคืออะไร?
324
00:16:27,018 --> 00:16:29,354
มันมาจากไอชา
325
00:16:29,387 --> 00:16:33,058
เธอได้ยินมาว่ามิยางิโดกำลังทำอยู่
การสาธิตบางอย่างที่ Valley Fest
326
00:16:35,994 --> 00:16:37,196
โอ้ พวกเขาใช่มั้ย?
327
00:16:59,651 --> 00:17:02,755
จริงๆแล้วไม่ได้เหรอ...ออกไปได้ไหม
อีกสักหน่อยไหม? ขอบคุณ
328
00:17:09,528 --> 00:17:12,964
คุณรู้ไหม
ฉันพยากรณ์มาทั้งสัปดาห์
329
00:17:12,998 --> 00:17:15,033
ว่ามันจะเป็น
ช่างร้อนแรงจริงๆ
330
00:17:15,066 --> 00:17:16,101
แต่ฉันสัญญา...
331
00:17:16,135 --> 00:17:18,103
เฮ้พวก
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้
332
00:17:18,137 --> 00:17:19,405
คุณรู้สึกอย่างไร?
333
00:17:19,438 --> 00:17:20,739
มันเป็นการแจ้งเตือนสั้น ๆ เล็กน้อย,
แต่ฉันคิดว่าเราเข้าใจแล้ว
334
00:17:20,772 --> 00:17:22,274
ดีดี
335
00:17:22,307 --> 00:17:23,809
ฉันกำลังคิดว่าตอนจบ
ฉันสามารถทำท่าพลิกเตะได้
336
00:17:23,842 --> 00:17:26,278
ไม่ต้องกังวลกับตอนจบหรอก
ฉันได้รับมันครอบคลุม
337
00:17:27,146 --> 00:17:28,280
มีไว้เพื่ออะไร?
338
00:17:29,014 --> 00:17:30,315
ที่?
339
00:17:34,519 --> 00:17:35,521
คุณจะเห็น.
340
00:17:56,375 --> 00:18:00,245
เอาล่ะ
เอาล่ะ เอาล่ะ!
341
00:18:00,278 --> 00:18:03,215
กำลังจะมาถึงต่อไป
ฉันมีขนมสำหรับคุณไหม
342
00:18:03,248 --> 00:18:06,351
กรุณาให้ความสนใจของคุณโดยตรง
ถึงลารุสโซ ออโต้ กรุ๊ป
343
00:18:06,385 --> 00:18:11,056
สำหรับการนำเสนอ
จากมิยากิ-โด คาราเต้
344
00:18:11,089 --> 00:18:12,691
เอาละ!
345
00:18:44,422 --> 00:18:46,291
จะมีไหม
จะทะเลาะกันบ้างไหม?
346
00:18:46,991 --> 00:18:48,660
ฉันคิดอย่างนั้น.
347
00:18:59,705 --> 00:19:01,105
นั่นเรียกว่าโบ
348
00:19:01,139 --> 00:19:03,509
นั่นคือสิ่งที่โดนาเทลโล
เคยใช้ตอนที่เขา...
349
00:19:04,442 --> 00:19:06,545
เขาเป็นคนโปรดของฉัน
เต่า งั้น...
350
00:19:30,702 --> 00:19:32,704
และตอนนี้ก็ได้เวลา
สำหรับตอนจบที่ยิ่งใหญ่
351
00:19:42,814 --> 00:19:44,482
คอบร้าไค!
352
00:19:44,516 --> 00:19:47,619
คอบร้าไค!
คอบร้าไค! คอบร้าไค!
353
00:19:59,231 --> 00:20:01,165
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?
354
00:20:20,051 --> 00:20:21,720
ประกายไฟมากขึ้น
355
00:20:21,753 --> 00:20:24,656
งูเห่า แสดงให้พวกเขาเห็น
คาราเต้ตัวจริงหน้าตาเป็นยังไง!
356
00:20:32,831 --> 00:20:33,765
ใช่!
357
00:20:35,667 --> 00:20:36,868
โน๊ต!
358
00:21:10,135 --> 00:21:11,036
ตรงนี้.
359
00:21:17,275 --> 00:21:19,344
งูเห่า จุดไฟสิ!
360
00:21:38,429 --> 00:21:41,599
คอบร้าไค! คอบร้าไค!
361
00:21:41,633 --> 00:21:45,870
คอบร้าไค! คอบร้าไค!
คอบร้าไค!
362
00:21:45,904 --> 00:21:47,506
คุณทำได้แล้วอาจารย์
363
00:21:48,040 --> 00:21:49,808
ไม่ เราทำได้แล้ว
364
00:22:19,637 --> 00:22:22,440
ฉันคิดว่ากลุ่มสุดท้ายของฉัน
การรับสมัครก็น่าสมเพช
365
00:22:22,474 --> 00:22:25,143
พวกคุณคนไหนมีลูกบอล
ที่จะคว้าแชมป์?
366
00:22:25,176 --> 00:22:26,277
ฉันจะพาเขาไป
367
00:22:26,310 --> 00:22:27,979
เกมบน
368
00:22:28,012 --> 00:22:30,381
ดูสิ
ฉันพยายามทำทุกอย่างเพื่อโปรโมต Miyagi-Do
369
00:22:30,414 --> 00:22:33,418
หากไม่ได้ผล
ไม่มีอะไรจะ
370
00:22:33,452 --> 00:22:34,653
คอบร้าไก่เป็นที่นิยมมากขึ้น
371
00:22:34,686 --> 00:22:37,422
เอาล่ะ? เราจำเป็นต้อง
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราสามารถต่อสู้ได้เช่นกัน
372
00:22:37,456 --> 00:22:39,958
มันเป็น
การทำร้ายร่างกายที่รุนแรงขึ้น เอลี
373
00:22:39,991 --> 00:22:41,593
ลูกสนิชได้รับการเย็บแผล
374
00:22:41,626 --> 00:22:44,463
กุญแจสำคัญคือการทำให้ศัตรูของคุณ
คิดว่าคุณกำลังถอยกลับ
375
00:22:44,496 --> 00:22:46,263
นั่นคือเมื่อคุณนัดหยุดงาน
ที่ยากที่สุด