1
00:02:09,667 --> 00:02:11,292
คุณไม่ชอบมันเหรอ?
2
00:02:11,375 --> 00:02:12,958
ลาก่อนมิเคเล่
3
00:02:13,042 --> 00:02:15,708
- ต้องการรถกลับบ้านไหม?
- ไม่ ขอบคุณ
4
00:02:18,292 --> 00:02:19,708
คุยกันเร็วๆ นี้?
5
00:02:24,542 --> 00:02:26,167
ฉันกำลังจะไป.
6
00:02:26,250 --> 00:02:28,333
คิดว่าคุณกำลังสนุกใช่ไหม?
7
00:02:28,917 --> 00:02:30,542
คุณเมามากแค่ไหน?
8
00:02:31,125 --> 00:02:32,500
เจอกันที่บ้านนะ
9
00:03:17,458 --> 00:03:25,167
คลอโรฟิลล์
10
00:05:55,708 --> 00:05:58,000
ฉันจะไปสักพัก
11
00:05:59,625 --> 00:06:00,958
ความหมาย?
12
00:06:01,667 --> 00:06:05,375
ฉันจะไปเก็บส้ม
เพื่อแลกกับห้องและค่าอาหาร
13
00:06:07,500 --> 00:06:09,500
แล้วข้อสอบล่ะ?
14
00:06:11,833 --> 00:06:14,208
ฉันไม่ได้เรียนเลยไม่เอา
15
00:06:16,667 --> 00:06:18,292
คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?
16
00:06:19,174 --> 00:06:20,674
พรุ่งนี้.
17
00:06:23,375 --> 00:06:25,167
คุณจะให้ฉันนั่งรถไหม?
18
00:07:22,333 --> 00:07:24,292
- มีความสุข.
- ฉันจะ.
19
00:08:12,542 --> 00:08:14,292
คุณมาสาย
20
00:08:15,839 --> 00:08:17,229
เฮ้
21
00:08:18,125 --> 00:08:21,667
ฉันอยากจะโทรไป
แต่ไม่มีหมายเลข
22
00:08:21,750 --> 00:08:23,583
ที่นี่ไม่มีโทรศัพท์
23
00:08:23,667 --> 00:08:27,500
ฉันมาที่นี่เพื่อเก็บส้ม
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?
24
00:08:28,208 --> 00:08:29,625
ฉัน
25
00:08:30,792 --> 00:08:33,125
ฉันคิดว่าคุณก็เป็นคนงานเหมือนกัน
26
00:08:33,208 --> 00:08:34,833
มาได้ยังไง?
27
00:08:34,917 --> 00:08:37,083
ไม่รู้ เพราะคุณยังเด็ก
28
00:08:38,000 --> 00:08:40,167
คุณยังเด็กเหมือนกัน
29
00:08:41,125 --> 00:08:42,125
ใช่...
30
00:08:42,667 --> 00:08:44,458
กลิ่นอะไรนั่น?
31
00:08:45,083 --> 00:08:47,875
เหงื่อของฉัน
ขอบคุณที่ชี้ให้เห็น
32
00:08:47,958 --> 00:08:51,708
ไม่ ฉันหมายถึง...
คนไม่มีกลิ่นนี้
33
00:08:54,792 --> 00:08:56,708
ฉันชื่อไมอา
34
00:08:57,917 --> 00:08:59,167
เตียว.
35
00:09:09,458 --> 00:09:10,792
ดี?
36
00:09:10,875 --> 00:09:12,042
อะไร
37
00:09:12,125 --> 00:09:13,917
ฉันอยู่ที่ไหน?
38
00:09:14,000 --> 00:09:15,250
ติดตามฉัน.
39
00:09:18,500 --> 00:09:21,042
ห้องครัวมีขนาดเล็กแต่มีของครบครัน
40
00:09:29,625 --> 00:09:31,625
นั่นมันห้องน้ำ
41
00:09:32,125 --> 00:09:34,208
ข้างล่างห้องโถงยังมีอีกอัน...
42
00:09:34,292 --> 00:09:36,875
แต่ห้องน้ำไม่ชักโครก
43
00:09:42,500 --> 00:09:45,083
นี่คือบ้านแม่ของฉัน
44
00:09:45,167 --> 00:09:47,208
ฉันทิ้งมันไว้เหมือนเดิม
45
00:09:53,000 --> 00:09:56,875
เราจะเริ่มพรุ่งนี้เวลา 7.00 น.
เจอกันก่อน 30 นาที
46
00:09:58,208 --> 00:10:00,583
คนอื่น ๆ จะมาถึงเมื่อไหร่?
47
00:10:01,167 --> 00:10:03,000
คนอื่น?
48
00:10:03,083 --> 00:10:05,542
จะไม่มีใครมาช่วยเราอีกเหรอ?
49
00:10:05,625 --> 00:10:07,792
มันเป็นเพียงฉันและคุณ
50
00:10:09,542 --> 00:10:13,208
แต่สวนผลไม้แห่งนี้ใหญ่มาก
มีงานต้องทำมากมาย
51
00:10:13,292 --> 00:10:15,333
ฉันทำมันด้วยตัวเองมาโดยตลอด
52
00:10:15,417 --> 00:10:18,042
แต่สหกรณ์บังคับฉัน
เพื่อรับสมัครใครสักคน
53
00:10:18,125 --> 00:10:19,667
แค่คนเดียวเหรอ?
54
00:10:23,375 --> 00:10:25,708
นั่นคือการประนีประนอมของฉัน
55
00:10:26,333 --> 00:10:28,250
ฉันอารมณ์ไม่ดี...
56
00:10:28,333 --> 00:10:30,125
กับสหกรณ์?
57
00:10:30,208 --> 00:10:32,167
กับคน.
58
00:10:32,250 --> 00:10:34,000
หนึ่งก็เกินพอ
59
00:10:36,250 --> 00:10:38,125
เจอกันตอนมื้อเย็นนะ
60
00:10:52,362 --> 00:10:54,195
ซุปนี้อร่อยดี
61
00:10:56,000 --> 00:10:57,542
มันสะกด..
62
00:10:58,875 --> 00:11:00,792
ฉันทำมันตลอดเวลา
63
00:11:09,125 --> 00:11:11,000
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานไหม?
64
00:11:12,625 --> 00:11:14,750
ตั้งแต่ฉันเรียนจบ
65
00:11:17,167 --> 00:11:19,167
คุณไม่รู้สึกเหงาเหรอ?
66
00:11:20,667 --> 00:11:21,917
ไม่
67
00:11:31,208 --> 00:11:33,792
มีพืชพรรณมากมายที่นี่
68
00:11:34,625 --> 00:11:36,542
อาจจะมากเกินไป
69
00:11:38,917 --> 00:11:41,292
ขึ้นอยู่กับว่าคุณชอบพวกเขามากแค่ไหน
70
00:11:50,125 --> 00:11:52,875
คุณไม่ได้ใส่น้ำหอมเลยจริงๆเหรอ?
71
00:11:53,792 --> 00:11:55,458
ฉันบอกว่าไม่
72
00:12:00,375 --> 00:12:02,125
ราตรีสวัสดิ์.
73
00:12:11,500 --> 00:12:12,875
เดี๋ยว.
74
00:12:14,125 --> 00:12:16,042
อย่าทำอย่างนั้น
75
00:12:16,125 --> 00:12:18,333
ฉันไม่ควรเลือกพวกเขาเหรอ?
76
00:12:18,417 --> 00:12:20,125
ไม่ใช่แบบนั้น
77
00:12:24,500 --> 00:12:26,083
กอดรัดพวกเขา
78
00:12:28,333 --> 00:12:30,542
คุณสามารถพูดคุยกับพวกเขาได้
79
00:12:32,875 --> 00:12:34,667
พวกมันคือส้ม...
80
00:12:39,333 --> 00:12:41,250
พวกเขายังมีชีวิตอยู่
81
00:12:44,375 --> 00:12:46,958
- มีใครเคยแสดงความคิดเห็นบ้างไหม?
- กับอะไร?
82
00:12:47,042 --> 00:12:49,250
ความจริงแล้วคุณคุยกับผลไม้เหรอ?
83
00:12:50,333 --> 00:12:52,042
ไม่มีใครมาที่นี่
84
00:12:52,958 --> 00:12:54,708
พ่อแม่ของคุณ?
85
00:12:54,792 --> 00:12:56,875
ฉันไม่เคยเห็นพ่อของฉัน
86
00:12:58,792 --> 00:13:00,542
แม่ของคุณ?
87
00:13:02,000 --> 00:13:04,042
เธอเสียชีวิตแล้ว
88
00:13:04,125 --> 00:13:06,000
ฉันเสียใจ.
89
00:13:09,125 --> 00:13:11,250
ฉันชอบอยู่คนเดียว
90
00:13:12,792 --> 00:13:14,333
ตอนจบ.
91
00:13:16,333 --> 00:13:18,875
ทุกคนต้องการคนอื่น
92
00:13:19,750 --> 00:13:21,792
ทุกคนไม่มีความหมายอะไรเลย
93
00:13:22,292 --> 00:13:24,417
ตัวอย่างเช่น ฉัน...
94
00:13:24,500 --> 00:13:26,917
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร.
95
00:13:27,000 --> 00:13:28,833
ฉันจะกลับมาทันที
96
00:13:28,917 --> 00:13:30,000
ตกลง.
97
00:14:27,458 --> 00:14:28,917
รู้สึกอิสระ...
98
00:14:34,083 --> 00:14:36,583
ขออภัยสำหรับวันนี้.
99
00:14:36,667 --> 00:14:38,875
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
100
00:14:48,000 --> 00:14:49,875
นี่คือดอกไม้อะไร?
101
00:14:54,417 --> 00:14:56,708
ไม่รู้สิ ดอกไม้ป่าบางชนิด
102
00:15:07,667 --> 00:15:09,333
เจอกันพรุ่งนี้.
103
00:15:19,042 --> 00:15:21,208
การเห็นเลือดทำให้คุณกลัวเหรอ?
104
00:15:22,927 --> 00:15:24,427
เรียงลำดับของ
105
00:16:26,292 --> 00:16:27,833
คุณกำลังมา?
106
00:16:28,792 --> 00:16:29,958
ใช่.
107
00:16:41,208 --> 00:16:43,292
พวกเขามารับพวกเขาพรุ่งนี้
108
00:16:47,500 --> 00:16:49,708
คุณกังวลว่าพวกเขาจะทำร้ายพวกเขาหรือไม่?
109
00:16:51,792 --> 00:16:53,125
ไม่
110
00:16:54,875 --> 00:16:58,917
เราไปขายก็ได้
เพื่อให้คุณมั่นใจได้ว่าพวกมันจะไม่เป็นอันตราย
111
00:17:00,375 --> 00:17:02,000
ฉันไม่อยากจะ
112
00:17:03,125 --> 00:17:04,417
ทำไม
113
00:17:06,875 --> 00:17:09,417
เพราะว่าฉันไม่ดี
ในการพูดคุยกับผู้คน
114
00:17:17,083 --> 00:17:18,792
คุณคุยกับฉัน.
115
00:17:21,667 --> 00:17:23,833
- นั่นคืออะไร?
- ไม่มีอะไร.
116
00:17:23,917 --> 00:17:26,250
- ฉันไปดูได้ไหม?
- ไม่
117
00:17:27,708 --> 00:17:29,834
ไมอา...
ไมอา!
118
00:17:33,375 --> 00:17:34,750
รอ!
119
00:18:22,667 --> 00:18:24,833
สถานที่นี้คืออะไร?
120
00:18:33,375 --> 00:18:35,542
ฉันทำน้ำหอม
121
00:18:37,917 --> 00:18:40,750
ทุกสิ่งมีกลิ่นหอม
122
00:18:43,000 --> 00:18:45,167
ฉันชอบเล่นกับพวกเขา
123
00:18:49,375 --> 00:18:51,333
สิ่งนี้ทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
124
00:18:54,083 --> 00:18:56,417
มันดี!
125
00:18:56,500 --> 00:18:59,000
ไม่ได้ถามว่าชอบไหม...
126
00:19:00,208 --> 00:19:02,083
ปิดตาของคุณ
127
00:19:06,625 --> 00:19:08,167
ภูเขา.
128
00:19:08,708 --> 00:19:10,375
อคิลลี.
129
00:19:11,375 --> 00:19:13,875
มันเติบโตในที่สูง
130
00:19:21,542 --> 00:19:23,708
นี่ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็ก
131
00:19:25,833 --> 00:19:27,708
พวกเขาเป็นดอกไม้ของแม่ฉัน
132
00:19:31,125 --> 00:19:33,833
กลิ่นหอมบ้าง
ไม่สามารถสร้างขึ้นเทียมได้
133
00:19:35,667 --> 00:19:37,667
พวกเขาต้องการราก
134
00:19:41,125 --> 00:19:43,792
นี่เป็นหนึ่งในการทดลองครั้งแรกของฉัน
135
00:19:43,875 --> 00:19:47,583
เพื่อพิสูจน์ว่าพืชก็เหมือนเรา
พวกเขาสามารถเรียนรู้
136
00:19:47,667 --> 00:19:50,042
และพวกเขามีความรู้สึก
137
00:19:52,333 --> 00:19:54,375
สารอาหารอยู่ในนี้
138
00:19:54,458 --> 00:19:56,292
พืชเจริญเติบโต
139
00:19:56,375 --> 00:19:58,375
มันเติบโตมากขึ้น
140
00:19:58,458 --> 00:20:02,125
แต่ก่อนอื่นมันต้องมาถึงจุดนี้ก่อน
เต็มไปด้วยสารพิษ
141
00:20:03,250 --> 00:20:05,917
แล้วมันก็ตระหนักได้
มันต้องผ่านไปไกลกว่านี้
142
00:20:08,125 --> 00:20:12,125
นี่เป็นการพิสูจน์ว่าพวกเขารู้วิธีการเติบโต
ไม่ใช่ว่าพวกเขามีความรู้สึก
143
00:20:14,708 --> 00:20:16,500
พืชไม่เคยทอดทิ้งคุณ
144
00:20:17,375 --> 00:20:19,125
พวกเขาต้องการคุณ
145
00:20:19,667 --> 00:20:21,625
พวกเขาต้องการการดูแลจากคุณ
146
00:20:23,333 --> 00:20:26,083
สิ่งต่างๆ ง่ายขึ้นด้วยพืช
147
00:20:26,167 --> 00:20:28,500
คุณรู้สึกเหมือน
คุณเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ใหญ่กว่า
148
00:20:30,208 --> 00:20:32,042
ความรู้สึก
149
00:20:32,125 --> 00:20:34,083
ชอบร่วมเพศ?
150
00:20:34,917 --> 00:20:37,333
- ยิ่งกว่านั้นฉันจินตนาการ
- คุณจินตนาการไหม?
151
00:20:43,708 --> 00:20:46,000
คุณได้ยินพวกเขาพูดจริงๆเหรอ?
152
00:20:46,542 --> 00:20:48,375
ไม่ใช่วิธีที่เราทำ
153
00:20:49,000 --> 00:20:51,750
- พวกเขาไม่มีเส้นเสียง
- แล้วยังไงล่ะ?
154
00:20:55,958 --> 00:20:57,792
ปิดตาของคุณ
155
00:21:05,458 --> 00:21:07,833
เรียนรู้วิธีการฟัง
156
00:21:08,333 --> 00:21:10,917
- การได้ยินของฉันสบายดี
- ไม่ใช่ด้วยหูของคุณ
157
00:21:17,708 --> 00:21:19,042
ขอโทษ.
158
00:21:19,542 --> 00:21:21,292
เราไปกันเลยดีกว่า
159
00:23:12,917 --> 00:23:14,125
อุ๊ย!
160
00:24:13,042 --> 00:24:15,167
ไปบอกเต้ให้มาที่นี่
161
00:24:17,708 --> 00:24:19,167
เฮ้.
162
00:24:20,542 --> 00:24:24,542
- พ่ออยู่ในรถบรรทุก มาเลย
- ทำไมเขาไม่มาที่นี่?
163
00:24:27,708 --> 00:24:30,000
สาวคนใหม่เป็นยังไงบ้าง?
164
00:24:30,542 --> 00:24:33,000
ผู้หญิงที่คุณส่งมา
โดยไม่ถามฉันเหรอ?
165
00:24:33,583 --> 00:24:35,167
เธอสบายดี
166
00:24:36,375 --> 00:24:37,833
แต่แปลก
167
00:24:37,917 --> 00:24:39,708
แล้วคุณจะเข้ากันได้
168
00:24:41,583 --> 00:24:43,333
ไมอา นี่คืออาร์ตูโร
169
00:24:43,417 --> 00:24:47,417
เขาช่วยเรื่องสหกรณ์
และมาเก็บส้ม
170
00:24:47,500 --> 00:24:49,708
ฉันยังเป็นพี่ชายของเขา สวัสดี
171
00:24:49,792 --> 00:24:52,917
ส้มพร้อมที่จะบรรจุแล้ว
172
00:24:53,000 --> 00:24:54,792
คุณจะทำมันไหม?
173
00:24:54,875 --> 00:24:57,083
ฉันต้องทำอย่างอื่น
174
00:25:03,250 --> 00:25:05,000
หมวกสวย.
175
00:25:06,583 --> 00:25:09,292
- คุณไม่ร้อนเกินไปเหรอ?
- ไม่ ขอบคุณ
176
00:25:12,542 --> 00:25:14,333
เขามีบางอย่างที่ต้องทำ
177
00:25:15,875 --> 00:25:18,833
พ่อครับ นี่ไมอา
เธอกำลังช่วยเต๋า
178
00:25:19,417 --> 00:25:21,500
ฉันจะอยู่ในรถบรรทุก
179
00:25:22,292 --> 00:25:24,333
เขาหยาบคายแต่น่ารัก
180
00:25:28,625 --> 00:25:31,583
เขามักจะอารมณ์เสียอยู่เสมอ
ก่อนงานปาร์ตี้
181
00:25:36,833 --> 00:25:39,583
- ปาร์ตี้อะไร?
- ปาร์ตี้เก็บเกี่ยว
182
00:25:41,000 --> 00:25:43,500
พ่อเราจัดให้.
183
00:25:44,583 --> 00:25:46,750
และเขาอยากให้เตโอช่วย
184
00:26:05,292 --> 00:26:07,333
เจอกันใหม่ตอนรับครั้งหน้าครับ
185
00:26:07,417 --> 00:26:10,458
- หรือในงานปาร์ตี้
- สงสัยว่าเต้จะมา
186
00:26:27,208 --> 00:26:29,167
ทำไมคุณถึงวิ่งออกไป?
187
00:26:31,625 --> 00:26:33,708
ทำไมคุณถึงสวมหมวกขนสัตว์?
188
00:27:02,542 --> 00:27:04,208
ดูเหมือนปกติสำหรับคุณ?
189
00:27:06,875 --> 00:27:09,125
- สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนหรือไม่?
- ไม่เคย.
190
00:27:15,500 --> 00:27:17,417
มันก็เหมือนกัน
191
00:27:17,500 --> 00:27:21,167
ดอกไม้ในสมุดบันทึกของคุณ
กลิ่นเหมือนคุณ นั่นก็คือคุณ
192
00:27:24,000 --> 00:27:25,917
คุณกำลังเบ่งบาน
193
00:27:42,458 --> 00:27:44,625
คุณอยู่ที่นี่ด้วย!
194
00:28:19,375 --> 00:28:20,667
คุณชอบเธอเหรอ?
195
00:28:21,250 --> 00:28:22,292
ไม่
196
00:28:23,500 --> 00:28:24,917
ไม่
197
00:28:25,500 --> 00:28:27,875
แล้วฉันจะไปเต้นรำกับเธอได้ไหม?
198
00:29:08,958 --> 00:29:11,250
ฉันกำลังจะกลับบ้าน
แต่ตัดสินใจที่จะซุ่มโจมตีคุณ
199
00:29:17,375 --> 00:29:20,417
ฉันมาถึงสถานที่ของคุณ
และคุณไม่ได้ทักทายเลย
200
00:29:21,833 --> 00:29:24,542
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากปาร์ตี้
201
00:29:24,625 --> 00:29:26,708
ฉันจะไม่มางานปาร์ตี้
202
00:29:28,708 --> 00:29:30,750
คุณเคยมา.
203
00:29:31,292 --> 00:29:33,500
เมื่อแม่กับยายอยู่ที่นั่น
204
00:29:42,417 --> 00:29:44,708
คุณได้ตัดสินใจว่าจะทำอะไรในปีหน้า?
205
00:29:45,625 --> 00:29:48,958
- คุณควรออกไปจากสถานที่นั้น...
- ฉันจะไม่ออกจากบ้าน!
206
00:29:55,417 --> 00:29:58,542
คุณคิดว่าแม่จะมีความสุข
ที่จะเห็นคุณใช้ชีวิตแบบนี้?
207
00:31:11,542 --> 00:31:14,000
บางทีมันอาจจะหายไป
208
00:31:16,583 --> 00:31:19,542
คุณเคยรดน้ำต้นไม้หรือไม่
กับแอลกอฮอล์เหรอ?
209
00:31:21,000 --> 00:31:23,042
ฉันไม่ใช่พืช
210
00:32:01,167 --> 00:32:03,500
ฉันไม่เคยบอกใครเลย
211
00:32:05,875 --> 00:32:09,208
มันเริ่มเมื่อฉันมีประจำเดือน
ครั้งแรก
212
00:32:13,333 --> 00:32:15,292
ฉันตื่นแล้ว...
213
00:32:18,125 --> 00:32:20,542
และเตียงของฉันก็เต็มไปด้วยดอกไม้
214
00:32:25,708 --> 00:32:27,917
แม่ของฉันตกใจมาก
215
00:32:31,417 --> 00:32:33,667
จากนั้นสิ่งเหล่านี้ก็เริ่มเติบโต
216
00:32:37,208 --> 00:32:39,625
นี่คือสีผมธรรมชาติของฉัน
217
00:32:46,708 --> 00:32:49,250
ฉันไม่อยากให้คนอื่นรู้
218
00:32:50,000 --> 00:32:52,708
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคนอื่น
219
00:32:52,792 --> 00:32:54,917
ฉันไม่ทำให้คุณกลัวเหรอ?
220
00:32:56,500 --> 00:32:57,708
ไม่
221
00:33:04,333 --> 00:33:07,000
ฉันแค่อยากมีชีวิตที่ปกติสุข
222
00:33:09,542 --> 00:33:12,458
ชีวิตปกติมันน่าเบื่อ
223
00:33:23,333 --> 00:33:25,875
งานของคุณที่นี่เสร็จสิ้นแล้ว
224
00:33:27,500 --> 00:33:29,583
หากคุณต้องการที่จะออก ...
225
00:33:33,667 --> 00:33:35,792
คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป
226
00:33:36,917 --> 00:33:38,083
ฉัน?
227
00:36:06,167 --> 00:36:08,708
เฮ้ คุณอยากออกไปข้างนอกไหม?
228
00:36:10,625 --> 00:36:12,542
งดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในครั้งนี้...
229
00:36:13,708 --> 00:36:15,542
ขอทราบ ลาก่อน
230
00:37:19,625 --> 00:37:21,458
คุณถึงบ้านเร็ว
231
00:37:25,167 --> 00:37:26,542
มันเป็นยังไงบ้าง?
232
00:37:26,625 --> 00:37:28,292
ดี.
233
00:37:29,708 --> 00:37:31,125
รอก่อน...
234
00:37:49,583 --> 00:37:51,708
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้ว
235
00:37:56,375 --> 00:37:58,750
คุณต้องบดขยี้พวกเขา
236
00:38:03,125 --> 00:38:05,292
จากนั้นให้คุณเติมน้ำมัน
237
00:38:06,583 --> 00:38:08,208
ในฐานะผู้ขนส่ง
238
00:38:13,208 --> 00:38:15,375
แล้วคุณปล่อยให้มันนั่ง
239
00:38:19,083 --> 00:38:20,625
ในความมืด.
240
00:38:51,208 --> 00:38:52,500
ปิดมัน.
241
00:39:02,833 --> 00:39:04,458
มันสมเหตุสมผล
242
00:39:04,542 --> 00:39:06,250
อะไร
243
00:39:06,333 --> 00:39:09,917
สิ่งสวยงามย่อมเติบโตอย่างช้าๆ
และอยู่นอกสายตา
244
00:39:31,708 --> 00:39:35,083
คุณไม่อยากไปงานปาร์ตี้
เพราะพ่อของคุณเหรอ?
245
00:39:35,167 --> 00:39:37,167
เราจะไม่ทำลายวันของเราได้ไหม?
246
00:39:41,208 --> 00:39:43,333
เราสามารถขายน้ำหอมของคุณได้
247
00:39:45,833 --> 00:39:48,500
น้ำหอมของฉันไม่มีขาย
248
00:39:50,667 --> 00:39:52,750
แล้วถ้าเป็นของฉันล่ะ?
249
00:39:59,125 --> 00:40:02,125
คุณสามารถทำน้ำหอมได้
ที่ยังไม่มี
250
00:40:25,708 --> 00:40:27,458
ฉันจะอ่อนโยน
251
00:40:27,542 --> 00:40:29,625
บอกฉันถ้ามันเจ็บ
252
00:41:55,708 --> 00:41:57,375
ต้องการที่จะได้กลิ่นมัน?
253
00:42:14,833 --> 00:42:16,625
มันไม่ซ้ำใคร
254
00:42:17,708 --> 00:42:19,750
มันมีกลิ่นเหมือนฉัน
255
00:42:19,833 --> 00:42:21,417
อย่างแน่นอน.
256
00:42:47,268 --> 00:42:49,909
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
257
00:42:50,361 --> 00:42:53,583
คุณแน่ใจ
คุณอยากอยู่ที่นี่ตลอดไปไหม?
258
00:42:56,856 --> 00:42:59,481
คุณไม่ต้องการที่จะเห็นว่ามีอะไรอยู่ข้างนอกนั่น?
259
00:43:00,358 --> 00:43:02,625
ฉันเห็นสิ่งที่อยู่ข้างนอกนั่น
260
00:43:05,750 --> 00:43:08,542
- อยู่กับธรรมชาติ...
- ขออภัยที่มาสาย
261
00:43:09,625 --> 00:43:10,917
- เฮ้.
- สวัสดี.
262
00:44:32,000 --> 00:44:33,708
สวัสดีตอนเช้า.
263
00:44:36,542 --> 00:44:37,958
ฉันกำลังคิดว่า...
264
00:44:39,208 --> 00:44:41,208
เราสามารถหยุดพักได้
265
00:44:43,083 --> 00:44:45,125
และทำอะไรบางอย่างร่วมกัน
266
00:44:45,208 --> 00:44:46,917
โดยไม่ต้องทำงาน.
267
00:44:53,708 --> 00:44:55,000
แน่นอน.
268
00:44:58,667 --> 00:45:00,542
คุณต้องการทำอะไร?
269
00:45:08,500 --> 00:45:11,000
ฉันต้องการหมวกใหม่
270
00:45:12,792 --> 00:45:15,833
อาร์ตูโรกำลังเดินทางมา
อยากมาเหรอ?
271
00:46:59,667 --> 00:47:02,083
เป็นยังไงบ้างกับอาร์ตูโร?
272
00:47:02,167 --> 00:47:04,208
ดี เขาทำให้ฉันหัวเราะ
273
00:47:04,833 --> 00:47:07,125
สิ่งต่างๆเป็นเรื่องง่าย
274
00:47:07,208 --> 00:47:09,208
เขารู้ไหม?
275
00:47:10,542 --> 00:47:12,000
อะไร
276
00:47:12,833 --> 00:47:16,000
- คุณเบ่งบานเหรอ?
- ทำไมฉันถึงบอกเขา?
277
00:48:00,708 --> 00:48:02,417
ว่าไง?
278
00:48:03,792 --> 00:48:05,417
เกิดอะไรขึ้น?
279
00:48:13,750 --> 00:48:15,000
ฉันชอบคุณ.
280
00:48:16,750 --> 00:48:18,292
และฉันต้องการ...
281
00:48:20,667 --> 00:48:23,792
- ฉันอยากให้เรา...
- คุณและฉันกำลังสนุกกัน
282
00:48:26,125 --> 00:48:28,333
เราไม่รู้จักกันด้วยซ้ำ
283
00:48:29,042 --> 00:48:32,125
- ฉันอาจจะไม่ใช่อย่างที่คุณคิด...
- ฉันด้วย
284
00:48:33,125 --> 00:48:35,208
ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับคุณแล้ว
285
00:48:36,625 --> 00:48:38,708
คุณไม่สามารถถือเหล้าของคุณได้
286
00:48:39,833 --> 00:48:41,750
และคุณรักหมวก
287
00:48:45,542 --> 00:48:47,667
ฉันคิดว่าเราควรไป
288
00:49:17,750 --> 00:49:20,208
ดึงเข้ามาใกล้ต้นไม้
289
00:49:20,292 --> 00:49:22,375
หากต้องการฉี่ก็มีบาร์
290
00:49:22,458 --> 00:49:24,375
เพียงแค่ดึงไป
291
00:50:20,792 --> 00:50:22,292
เกิดอะไรขึ้น
292
00:50:26,875 --> 00:50:29,083
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.
293
00:50:33,792 --> 00:50:35,250
ไปกันเลย
294
00:50:59,167 --> 00:51:00,417
ไมอา?
295
00:51:09,375 --> 00:51:10,500
ไมอา!
296
00:51:20,375 --> 00:51:21,917
ออกไป!
297
00:51:28,875 --> 00:51:30,000
ขอโทษ.
298
00:51:32,417 --> 00:51:34,083
ฉันเสียใจ.
299
00:51:48,208 --> 00:51:49,792
คุณสบายดีไหม?
300
00:51:54,875 --> 00:51:56,875
ฉันเป็นสัตว์ประหลาด
301
00:51:57,750 --> 00:51:59,250
ไม่ คุณไม่ได้
302
00:52:10,625 --> 00:52:13,250
ฉันไม่เคยถึงจุดสุดยอดในชีวิตเลย
303
00:52:18,000 --> 00:52:20,875
ทุกครั้งที่ฉันนอนกับใครสักคน
304
00:52:21,833 --> 00:52:23,917
หรือสัมผัสตัวฉันเอง
305
00:52:25,292 --> 00:52:27,208
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
306
00:52:31,250 --> 00:52:34,250
ครั้งเดียวที่ฉันเข้าใกล้คือ...
307
00:52:36,583 --> 00:52:39,250
ไม่กี่สัปดาห์ก่อนหลังสนาม
308
00:52:44,583 --> 00:52:47,583
ราวกับว่าป่าเรียกฉัน
309
00:52:51,417 --> 00:52:53,542
แต่ฉันกลับกลัว
310
00:52:58,750 --> 00:53:00,583
มันดีไหม?
311
00:53:12,042 --> 00:53:14,333
ฉันไม่เคยรักใครเลย
312
00:53:19,958 --> 00:53:21,958
และฉันไม่มีความปรารถนาที่จะ
313
00:53:25,833 --> 00:53:27,958
มันเป็นปัญหาสำหรับคุณหรือไม่?
314
00:53:32,875 --> 00:53:34,125
ไม่
315
00:53:40,583 --> 00:53:42,708
คุณเคยจูบใครบ้างไหม?
316
00:53:46,625 --> 00:53:49,042
คุณต้องการที่จะ?
317
00:53:50,750 --> 00:53:53,042
เท่านั้นถ้ามันคุ้มค่า
318
00:55:03,375 --> 00:55:05,000
ทุกอย่างโอเคไหม?
319
00:55:08,333 --> 00:55:10,250
นั่นคืออะไร?
320
00:55:11,208 --> 00:55:16,500
มีการประกวดทุกปี
เพื่อตามหาราชินีแห่งฤดูใบไม้ผลิ
321
00:55:22,958 --> 00:55:25,750
- นี่คือจุดยืนของเราเหรอ?
- ใช่แล้ว ที่นี่.
322
00:55:34,208 --> 00:55:36,208
มีไว้เพื่ออะไร?
323
00:55:38,583 --> 00:55:40,500
ยินดีที่ได้พบคุณ
324
00:55:41,375 --> 00:55:43,000
มาช่วยฉันด้วย
325
00:55:44,833 --> 00:55:46,917
จริงๆแล้วเรามาเพื่อขาย...
326
00:55:47,000 --> 00:55:50,250
น้ำหอมที่เตียวทำ
327
00:55:51,833 --> 00:55:53,708
คุณสร้างมันขึ้นมาจริงๆเหรอ?
328
00:55:54,333 --> 00:55:55,542
ใช่.
329
00:55:56,208 --> 00:55:57,958
น้ำหอมด้วยเหรอ?
330
00:55:59,208 --> 00:56:01,292
ฉันควรกลับไปทำงานดีกว่า
331
00:56:22,042 --> 00:56:24,000
- ฉันสามารถลองสิ่งนี้ได้ไหม?
- แน่นอน.
332
00:56:24,083 --> 00:56:25,125
ที่นี่.
333
00:56:25,208 --> 00:56:27,375
- ชอบไหม?
- ฉันแน่ใจว่าทำ
334
00:56:29,167 --> 00:56:31,792
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ ลาก่อน
335
00:56:31,875 --> 00:56:33,458
เรากำลังเริ่มต้น
336
00:56:33,542 --> 00:56:35,375
- ไปข้างหน้า.
- คุณแน่ใจเหรอ?
337
00:56:35,458 --> 00:56:37,750
ใช่ ฉันจะอยู่ที่นี่
338
00:56:43,125 --> 00:56:44,917
อันนี้เหรอ?
339
00:56:49,792 --> 00:56:52,208
ใครเต้นนานที่สุดชนะ
340
00:57:26,000 --> 00:57:28,042
เมื่อก่อนฉันรุนแรงเกินไป
341
00:57:29,500 --> 00:57:31,917
ฉันแค่กังวล
342
00:57:32,000 --> 00:57:34,625
ฉันจัดการมาโดยตลอด...เสมอมา
343
00:57:53,083 --> 00:57:55,833
ไม่มีอนาคตสำหรับคุณในสถานที่นั้น
344
00:57:55,917 --> 00:57:57,875
ฉันจะทำสิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุข
345
00:58:17,708 --> 00:58:21,250
ซุกตัวอยู่ในบ้านหลังนั้น
จะไม่พาแม่ของคุณกลับมา
346
00:58:56,583 --> 00:58:59,875
เรามีราชินีแห่งฤดูใบไม้ผลิของเรา!
347
00:59:01,167 --> 00:59:03,333
- ไชโย!
- ทำได้ดีมาก!
348
00:59:25,875 --> 00:59:27,458
คุณกำลังจะไปไหน
349
00:59:27,542 --> 00:59:29,125
ฉันกำลังจะไป.
350
00:59:29,208 --> 00:59:31,042
เกิดอะไรขึ้น
351
00:59:33,708 --> 00:59:35,958
ฉันไม่ควรมาที่นี่
352
00:59:37,167 --> 00:59:39,375
พ่อของฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
353
00:59:39,458 --> 00:59:41,792
ฉันจึงต้องอยู่ห่างๆ
354
00:59:52,167 --> 00:59:54,042
เตียว...
355
00:59:58,417 --> 00:59:59,917
ฉันขอโทษ.
356
01:00:01,208 --> 01:00:03,375
ฉันต้องอยู่คนเดียว
357
01:00:22,917 --> 01:00:25,042
ฉันเอาของไปให้คุณกิน
358
01:00:30,917 --> 01:00:33,500
ขออภัยเราไม่ได้
ใช้เวลาร่วมกันในวันนี้
359
01:00:35,000 --> 01:00:36,375
ฉันด้วย.
360
01:00:38,583 --> 01:00:40,208
เต้อยู่ไหน?
361
01:00:59,750 --> 01:01:02,750
เมื่อวาน...ผมทำอะไรผิดหรือเปล่า?
362
01:01:10,208 --> 01:01:11,750
ไม่ ฉันเอง
363
01:01:16,417 --> 01:01:19,000
นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่เก่าแก่ที่สุดในหนังสือ
364
01:01:23,208 --> 01:01:25,708
ไม่...จริง...
365
01:01:27,792 --> 01:01:29,208
ฉันเอง.
366
01:01:34,958 --> 01:01:36,750
คุณสวย.
367
01:01:48,542 --> 01:01:50,083
น่ารัก.
368
01:01:50,167 --> 01:01:52,208
คงต้องใช้เวลาสักพักเพื่อทำสิ่งนี้
369
01:01:55,458 --> 01:01:57,917
พวกเขาเติบโตเพียงชั่วข้ามคืน
370
01:02:08,125 --> 01:02:09,917
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
371
01:02:17,583 --> 01:02:18,958
Maybe...
372
01:02:19,708 --> 01:02:21,792
you need more.
373
01:02:23,417 --> 01:02:26,042
ฉันพยายามแล้ว แต่มันไม่ทำงาน
374
01:02:31,250 --> 01:02:33,750
I said it doesn't work.
375
01:02:34,375 --> 01:02:35,833
หยุดมัน!
376
01:02:35,917 --> 01:02:37,667
หยุด!
377
01:02:37,750 --> 01:02:39,375
ปล่อย!
378
01:02:47,792 --> 01:02:49,417
ออกไป.
379
01:08:24,542 --> 01:08:26,375
ฉันรู้สึกกังวล
380
01:08:30,879 --> 01:08:32,212
คุณสบายดีไหม?
381
01:08:56,750 --> 01:08:58,417
You're not coming?
382
01:09:00,417 --> 01:09:03,375
ฉันไม่อยากซ่อนอีกต่อไป
383
01:09:08,708 --> 01:09:10,917
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
384
01:09:14,250 --> 01:09:16,583
You've always seen me.
385
01:11:51,917 --> 01:11:59,917
คลอโรฟิลล์
386
01:15:33,792 --> 01:15:37,292
คำบรรยาย:
Laser S. Film s.r.l. - Rome