1
00:01:36,978 --> 00:01:39,640
Ya sabes, si este es tu
documental, estás haciendo un mal trabajo.

2
00:01:40,815 --> 00:01:43,181
Porque me estás atrapando cuando yo
No quiero hablar de las cosas.

3
00:01:45,887 --> 00:01:48,913
Configúrelo,
organiza un tiempo conmigo.

4
00:01:49,257 --> 00:01:51,088
juntar algunos
materiales, correos electrónicos,

5
00:01:51,159 --> 00:01:53,127
obtendremos el facebook
conversación impresa,

6
00:01:53,194 --> 00:01:54,718
y realmente lo haremos
hablar de ello.

7
00:01:55,163 --> 00:01:57,563
¿Pero quieres ser el sujeto?
de este documental o no?

8
00:01:57,632 --> 00:02:01,591
No, no lo hago.
Se trata de Abby.

9
00:02:02,737 --> 00:02:04,364
¿Quieres ser
el co-sujeto?

10
00:02:04,439 --> 00:02:07,738
No, no veo por qué. yo no
Creo que soy así de interesante.

11
00:02:07,809 --> 00:02:10,676
estoy haciendo un documental
sobre Abby a través de ti.

12
00:02:10,745 --> 00:02:13,236
¿Puedes entender eso?

13
00:02:13,314 --> 00:02:15,748
¿Qué opinas? me voy
¿Hablar con Abby ahora mismo?

14
00:02:15,817 --> 00:02:18,183
No, lo entiendo.
Sólo digo.

15
00:03:59,820 --> 00:04:02,152
<i>Este es un correo electrónico
de Abby que recibí hoy.</i>

16
00:04:02,723 --> 00:04:04,418
<i>"Mi serpiente Zoe murió hoy. "</i>

17
00:04:04,492 --> 00:04:05,754
ni siquiera lo sabía
ella tenía una serpiente.

18
00:04:06,193 --> 00:04:08,627
"Yo como que pensé
ella estaba enferma desde el domingo,

19
00:04:08,696 --> 00:04:10,561
"y esta mañana
ella estaba casi muerta.

20
00:04:10,631 --> 00:04:13,566
"Cuando regresé de
escuela, ella estaba realmente muerta.

21
00:04:13,634 --> 00:04:17,832
"Ella no comió su última comida, así que
Ahora tengo un ratón como mascota llamado Max.

22
00:04:17,905 --> 00:04:19,668
<i>"Es súper lindo. "</i>

23
00:04:19,740 --> 00:04:21,901
<i>Pensé que
fue muy divertido.</i>

24
00:04:21,976 --> 00:04:25,309
Una forma tan positiva de
mirando cosas, ¿sabes?

25
00:04:25,379 --> 00:04:28,974
Una mascota para la siguiente.
Círculo de la vida.

26
00:05:23,404 --> 00:05:25,964
<i>Sí.
Por la luz.</i>

27
00:05:29,944 --> 00:05:32,811
¿Estás listo? ¿Niveles de sonido? ¿Todo?

28
00:05:32,880 --> 00:05:33,904
Sí.

29
00:05:33,981 --> 00:05:39,886
Bueno. Hoy es 9 de abril
2008, y estoy a punto de abrir...

30
00:05:42,923 --> 00:05:46,552
creo que el tercero
o cuarta caja, paquete,

31
00:05:46,627 --> 00:05:49,824
que Ángela,
La mamá de Abby, me ha enviado.

32
00:05:49,897 --> 00:05:52,092
Veamos qué tenemos.
Estoy emocionado.

33
00:05:52,333 --> 00:05:53,391
que son
estas esperando?

34
00:05:53,467 --> 00:05:54,627
Quiero decir,
Sé que hay una pareja...

35
00:05:54,702 --> 00:05:58,331
Un par de dibujos al pastel que hice
Realmente me gusta, eso ya lo he visto.

36
00:05:58,406 --> 00:06:02,968
Pero creo que también hay algunas fotos.
o cuadros que no he visto.

37
00:06:03,377 --> 00:06:06,813
Primero abramos esta camiseta.
Esta es la banda de su hermano.

38
00:06:08,449 --> 00:06:10,246
"A Rel."
Oh, esto es para Rel.

39
00:06:10,785 --> 00:06:12,810
Una pequeña tarjeta. ¿Quieres
Ábrelo, Rel, ¿o debería abrirlo yo?

40
00:06:12,887 --> 00:06:13,911
No, puedes abrirlo.
De Abby.

41
00:06:16,824 --> 00:06:17,950
Adelante, léelo.

42
00:06:18,025 --> 00:06:19,253
Tengo que abrirlo.

43
00:06:22,530 --> 00:06:24,225
La tarjeta.

44
00:06:32,973 --> 00:06:36,136
Supongo que este es el de su hermano.
banda. Las bajas.

45
00:06:37,078 --> 00:06:43,381
"Para Nev. Asegúrate de que Rel use un
cubo de cerebro cuando anda en patineta. "

46
00:06:43,451 --> 00:06:46,852
"Me da un poco de miedo.
Paz y amor, Abby. "

47
00:06:46,921 --> 00:06:50,880
Entonces, usa tu cubo cerebral. Muy bien,
Ahora miremos estas pinturas.

48
00:07:20,488 --> 00:07:23,889
¿Cuál es el más uno de
¿Por qué se han vendido los cuadros de Abby?

49
00:07:38,305 --> 00:07:40,398
Ella suena muy bien,
y simplemente normal,

50
00:07:40,474 --> 00:07:42,237
lo cual es un alivio, porque
la primera vez que hablamos

51
00:07:42,309 --> 00:07:44,971
se trataba solo de un paquete
y fue corto.

52
00:07:45,045 --> 00:07:46,774
Pero...

53
00:07:47,848 --> 00:07:52,615
Sí, quiero decir, ella tiene como,
muchos niños corriendo por ahí.

54
00:07:52,686 --> 00:07:55,814
Su hijo estaba arando. Ellos han tenido,
como un pie de nieve ayer,

55
00:07:55,890 --> 00:07:59,291
y derribó un poder
Línea que chocó contra un árbol.

56
00:07:59,360 --> 00:08:02,193
Así que tuvieron que reducir esto.
Como un arce de 150 años.

57
00:08:02,263 --> 00:08:06,927
Quemó la transmisión
el auto. No tenían poder.

58
00:08:07,001 --> 00:08:10,835
Teléfonos que estaban conectados
se levantó y se frió.

59
00:08:10,905 --> 00:08:14,602
Y ella es como,
ya sabes, lidiar con eso.

60
00:08:14,675 --> 00:08:18,338
Ella debe ser increíble porque
sus hijos son bastante impresionantes,

61
00:08:20,080 --> 00:08:22,776
al menos desde Facebook.

62
00:08:24,418 --> 00:08:26,750
La familia Facebook,
así es como los llamaremos.

63
00:09:27,581 --> 00:09:29,776
<i>Su hermana Megan es artista,
y también bailarina,</i>

64
00:09:29,850 --> 00:09:32,614
pero ella no lo es
haciendo tanto arte...

65
00:09:33,053 --> 00:09:36,454
O solo compartido
esta foto conmigo,

66
00:09:36,523 --> 00:09:38,957
porque creo que ella tiene
un gran flechazo por mí.

67
00:09:39,026 --> 00:09:42,393
Entonces cuando puse eso... hice eso
mi foto de perfil de facebook,

68
00:09:42,463 --> 00:09:45,398
<i>a ella realmente le gustó
y me dijo lo lindo que era,</i>

69
00:09:45,466 --> 00:09:47,764
<i>y que ella pensó
que lindo seria</i>

70
00:09:47,835 --> 00:09:50,565
para poner su cabeza en mi pecho
y quedarme dormido.

71
00:09:51,171 --> 00:09:52,968
<i> Entonces ella lo dibujó y es
en realidad un hermoso dibujo.</i>

72
00:09:53,040 --> 00:09:54,769
<i>Sí, lo es.
Es realmente bueno.</i>

73
00:09:56,110 --> 00:09:58,578
<i>Ella trabaja como veterinaria,
entonces le gustan mucho los animales.</i>

74
00:09:58,646 --> 00:10:03,310
Me gustan los animales. no soy un loco
Amante de los animales, pero me gustan los animales.

75
00:10:03,384 --> 00:10:07,878
Ella es músico.
Creo que toca el violonchelo.

76
00:10:07,955 --> 00:10:10,423
<i>quizás también la guitarra,
y ella canta.</i>

77
00:10:10,791 --> 00:10:15,421
Realmente no soy músico, pero
supongo que se podría decir que tenemos

78
00:10:15,496 --> 00:10:18,397
una similitud allí.
Porque yo... lo que sea.

79
00:10:18,465 --> 00:10:19,898
Ella es bailarina.

80
00:10:20,534 --> 00:10:25,028
<i>Ella toma ballet, otros... yo
Creo que practica danza del vientre.</i>

81
00:10:25,105 --> 00:10:27,403
De nuevo, no es que yo
haz cualquiera de esas cosas,

82
00:10:27,541 --> 00:10:29,873
pero el baile es
una gran parte de mi vida.

83
00:10:37,051 --> 00:10:38,780
Quiero decir...

84
00:10:38,852 --> 00:10:41,377
Supongo que no lo sé
mucho sobre ella todavía.

85
00:10:48,796 --> 00:10:49,922
Hola, Megan?

86
00:10:50,331 --> 00:10:52,060
Hola, soy Nevada.

87
00:10:53,767 --> 00:10:56,201
Tu voz no está en
todo lo que esperaba.

88
00:10:59,807 --> 00:11:02,867
No, no... Es... Es...

89
00:11:05,479 --> 00:11:07,845
Realmente, es una voz estupenda, yo sólo...

90
00:11:07,915 --> 00:11:11,043
No lo sé, supongo que
Nunca pienso realmente en una voz.

91
00:11:11,118 --> 00:11:14,747
cuando solo conoces a alguien
de cierta manera.

92
00:11:16,457 --> 00:11:18,425
Se me ocurre pensar que mi voz
es algo irritante.

93
00:11:20,427 --> 00:11:21,894
Gracias.

94
00:11:23,497 --> 00:11:25,488
Entonces, si estás en casa ahora,

95
00:11:25,566 --> 00:11:27,261
¿Eso significa que eres como,
en casa con tu mamá y Abby

96
00:11:27,334 --> 00:11:28,323
y toda la familia?

97
00:11:35,376 --> 00:11:38,004
Ella está ahí y quiere
¿Para saber con quién estás hablando?

98
00:11:39,947 --> 00:11:41,778
Bueno, deberías decírselo.
He hablado con tu mamá.

99
00:11:45,886 --> 00:11:49,822
Nuevo paquete de Michigan.
Realmente grande, 35 libras.

100
00:11:51,658 --> 00:11:53,956
Y voy a comprobarlo.
Estoy muy emocionado.

101
00:11:54,028 --> 00:11:56,553
Me dijeron que tenían
toallas de papel usadas para empacar.

102
00:11:56,630 --> 00:12:00,964
Ahora no tenemos algunos,
sino toneladas de toallas de papel.

103
00:12:01,035 --> 00:12:03,299
cual es la razon
para este nuevo paquete?

104
00:12:03,370 --> 00:12:06,396
Sólo pinturas nuevas. No
saber. Veamos qué tenemos.

105
00:12:06,473 --> 00:12:08,737
Aquí vamos. Esto es genial.

106
00:12:08,809 --> 00:12:14,076
Este es el cuadro de Ángela que
ella lo hizo, lo cual es realmente bueno.

107
00:12:14,148 --> 00:12:15,547
¿Esa es la mamá?

108
00:12:15,616 --> 00:12:16,605
Sí.

109
00:12:17,885 --> 00:12:19,113
¿Ahora?
Sí.

110
00:12:19,620 --> 00:12:21,417
Guau.
Lo sé.

111
00:12:21,488 --> 00:12:22,853
Ella está buena.

112
00:12:22,923 --> 00:12:24,413
Ella es muy atractiva.

113
00:12:24,691 --> 00:12:26,352
¿Sabes lo que acabo de aprender?

114
00:12:26,427 --> 00:12:30,090
que Abby pone
un mechón de su cabello

115
00:12:30,164 --> 00:12:32,655
en cada pintura al óleo
que ella hace

116
00:12:32,733 --> 00:12:36,931
porque ella quiere poder
para demostrar que es suyo por ADN.

117
00:12:37,971 --> 00:12:43,273
Como, cuando sea, en el futuro.
También escupe en sus acuarelas.

118
00:12:44,411 --> 00:12:46,106
Estas son las huellas.

119
00:12:46,180 --> 00:12:48,171
¿Cuantos de ellos?
Aquí está el original.

120
00:12:48,916 --> 00:12:51,077
Este es... Jesús.

121
00:12:51,151 --> 00:12:52,812
Bueno, ellos son
ganar dinero con ellos.

122
00:12:52,886 --> 00:12:54,945
Vendieron todo el arte,
se agotaron.

123
00:12:57,791 --> 00:12:58,815
A coleccionistas locales.

124
00:13:01,662 --> 00:13:04,893
Muchas toallas de papel.
Muy bien, paquete increíble.

125
00:13:05,299 --> 00:13:07,460
Está bien, volveré.

126
00:13:13,006 --> 00:13:17,375
¿Qué opinas?
Está bien. Me gusta.

127
00:13:17,444 --> 00:13:19,105
Megan canta coros.

128
00:13:26,820 --> 00:13:28,685
esto es
realmente cinematográfico...

129
00:13:37,831 --> 00:13:39,196
quiero decir,
eso es una obviedad, ¿verdad?

130
00:13:40,968 --> 00:13:44,404
<i>No estoy seguro de quién lo publicó.
pero Alex me envió un mensaje.</i>

131
00:13:53,981 --> 00:13:58,475
"¿Por qué? No tengo idea. Dudo
Lo apreciarás un poco. ' '

132
00:13:58,552 --> 00:13:59,849
Dios mío.
Lo sé.

133
00:13:59,920 --> 00:14:02,081
Y ahora esto es interesante.
No sé de qué se trata esto,

134
00:14:02,156 --> 00:14:05,648
pero acabo de ver que Ángela,
la mamá, escribió en el muro de Alex,

135
00:14:06,126 --> 00:14:07,957
"Realmente necesitas
mantente al margen, por favor. ' '

136
00:14:08,028 --> 00:14:10,053
Ahora, no lo sé, eso podría ser
en referencia a otra cosa,

137
00:14:10,130 --> 00:14:13,861
pero siento que eso es
probablemente en referencia a...

138
00:14:13,934 --> 00:14:16,027
Le mencioné a Megan
que me había enviado un mensaje.

139
00:14:22,042 --> 00:14:24,272
Anoche lo pasamos genial
hablar. Ella me habló de...

140
00:14:24,344 --> 00:14:27,507
¿Sabían esto? Pollos.
Ahora tiene seis gallinas.

141
00:14:27,581 --> 00:14:31,642
Se los regaló su vecina
como regalo de inauguración de la casa.

142
00:14:31,718 --> 00:14:37,486
Una gallina produce un huevo cada
día. ¿Sabías eso? Cada día.

143
00:14:37,558 --> 00:14:40,686
Como ovulando.
Ovulan óvulos.

144
00:14:40,761 --> 00:14:41,785
Sí.

145
00:14:41,862 --> 00:14:43,625
Loco.
¿Cada día?

146
00:14:43,697 --> 00:14:45,631
todos los dias
una gallina produce un huevo.

147
00:14:45,699 --> 00:14:47,667
<i>¿Tiene gallinas?
Ahora tiene gallinas.</i>

148
00:14:47,734 --> 00:14:48,723
<i>Cuéntanos
los regalos que recibió.</i>

149
00:14:49,903 --> 00:14:51,564
<i>Entonces, compró una casa,</i>

150
00:14:51,638 --> 00:14:54,766
y uno de los regalos fue
que Abby le compró un cabrito.

151
00:14:56,109 --> 00:14:59,601
Entonces ella tiene una cabra ahora. ella
Tiene caballos que viven allí.

152
00:14:59,680 --> 00:15:04,310
<i>Parte de la compra de la casa vino con
estos caballos que están retenidos allí,</i>

153
00:15:04,384 --> 00:15:06,545
<i>ya sabes, como establos.</i>

154
00:15:11,391 --> 00:15:12,380
No puedo.

155
00:15:15,963 --> 00:15:18,090
Nada.
No quieres esto.

156
00:15:19,099 --> 00:15:20,430
Estoy bastante bien.
Estoy bien.

157
00:15:42,956 --> 00:15:44,184
Estoy seguro de que lo es.

158
00:15:56,003 --> 00:15:57,129
Adiós.

159
00:16:07,514 --> 00:16:09,414
¿Cuanto tiempo has estado?
¿llamándose "nena"?

160
00:16:10,450 --> 00:16:12,213
Un par de semanas.
Quizás dos semanas.

161
00:16:13,587 --> 00:16:16,818
¿Así que estás decidido a salir? esto
Qué es una relación a distancia?

162
00:16:16,890 --> 00:16:19,017
No, no lo somos. No lo somos.

163
00:16:19,726 --> 00:16:22,854
Pero ya sabes,
si nos conociéramos

164
00:16:24,765 --> 00:16:26,756
y la atracción
existe en la vida real,

165
00:16:26,833 --> 00:16:29,825
sería como,
relación instantánea.

166
00:16:32,839 --> 00:16:35,399
Pero no puedes simplemente
besarla y enviarla a casa.

167
00:16:35,475 --> 00:16:36,533
Lo sé.

168
00:16:36,610 --> 00:16:38,407
Y quitarle la virginidad.

169
00:16:38,478 --> 00:16:41,811
Bueno, eso es lo que
todo se reduce a.

170
00:16:41,882 --> 00:16:47,149
voy a tener que
realmente ten mucho cuidado.

171
00:16:47,220 --> 00:16:52,283
Porque incluso si hay
hay mucha quimica,

172
00:16:52,926 --> 00:16:54,723
ella todavía lo hace
vivir en Michigan.

173
00:16:56,296 --> 00:17:00,392
<i>"Megan, esta es la primera
carta que te he enviado jamás.</i>

174
00:17:00,467 --> 00:17:03,265
<i>"Se siente un poco extraño
ya que todas nuestras comunicaciones</i>

175
00:17:03,337 --> 00:17:05,897
<i>"han sido
virtual hasta ahora.</i>

176
00:17:05,972 --> 00:17:09,806
<i>"Hice dos de estos centavos,
uno para ti y otro para mí.</i>

177
00:17:09,876 --> 00:17:12,470
<i>"No tienes idea
Qué emocionado estoy de conocerte.</i>

178
00:17:14,948 --> 00:17:16,677
<i>"Tuyo, Nevada "</i>

179
00:18:00,360 --> 00:18:01,418
<i>Mensaje.</i>

180
00:18:06,400 --> 00:18:09,836
Hola, Megan.
Noviembre, 6:00, domingo.

181
00:18:09,903 --> 00:18:12,394
Sí, supongo que simplemente
Fue expulsado de G-Chat.

182
00:18:12,939 --> 00:18:15,430
me voy mañana
para Vail.

183
00:18:15,509 --> 00:18:17,943
No se cual es tu horario
es como para las próximas dos semanas,

184
00:18:18,011 --> 00:18:21,242
pero Rel, Henry y yo vamos
estar ahí hasta el 9

185
00:18:21,448 --> 00:18:24,542
<i>para el Vail
Festival de Danza, entonces...</i>

186
00:18:24,618 --> 00:18:28,213
<i>No lo sé, tal vez tú y
tu mamá y Abby y Joelle</i>

187
00:18:28,288 --> 00:18:30,518
<i>debería salir
para un fin de semana.</i>

188
00:18:31,224 --> 00:18:33,658
<i>Eres como,
más o menos a mitad de camino.</i>

189
00:18:33,727 --> 00:18:37,527
<i>Vuelo a Denver. No
Ya sabes, es una idea.</i>

190
00:18:37,597 --> 00:18:40,964
<i>Entonces, puedes llamarme
en la oficina o en mi celular.</i>

191
00:18:41,034 --> 00:18:42,968
<i>Me encantaría hablar contigo
Antes de irme esta noche, adiós.</i>

192
00:18:51,511 --> 00:18:53,775
<i>Azafatas de vuelo
prepárese para aterrizar, por favor.</i>

193
00:18:57,384 --> 00:19:01,946
Cuidado, cuidado con las cabezas.
Bueno, y ambos rodamos...

194
00:19:02,022 --> 00:19:03,580
Entonces, tienes que
siéntate entre...

195
00:19:04,524 --> 00:19:06,958
Muy bien, estoy rodando sobre mi
dos cámaras. Muy bien, rodando.

196
00:19:08,728 --> 00:19:11,697
<i>Megan está aceptando solicitudes y
ella grabará una canción ahora mismo.</i>

197
00:19:11,765 --> 00:19:12,754
<i>¿Caballos salvajes?</i>

198
00:19:14,434 --> 00:19:15,662
<i>¿Semental plateado?</i>

199
00:19:16,803 --> 00:19:18,134
Cualquier otra canción de caballos.
podemos pensar?

200
00:19:20,607 --> 00:19:21,631
<i>¿Semental de Tennessee?</i>

201
00:19:27,781 --> 00:19:30,978
Ella está escribiendo.
"Creo que puedo manejar eso."

202
00:19:39,159 --> 00:19:40,922
Espero que cante.

203
00:19:44,564 --> 00:19:45,553
Eso es bueno.

204
00:19:48,535 --> 00:19:49,934
Eso es realmente bueno.

205
00:20:00,280 --> 00:20:01,338
Ella es tan buena.

206
00:20:01,414 --> 00:20:03,712
¿Podemos
pedir algunas canciones más?

207
00:20:03,783 --> 00:20:08,049
Esto es divertido. puedes simplemente
solicitar cuadros para que Abby los haga

208
00:20:08,121 --> 00:20:10,112
y canciones para
Megan para cantar.

209
00:20:10,190 --> 00:20:11,487
Eso estuvo bastante bien.

210
00:20:11,558 --> 00:20:13,651
Eso fue
realmente bueno.

211
00:20:13,727 --> 00:20:15,524
Eso estuvo bien.

212
00:20:17,063 --> 00:20:18,997
Ella simplemente hizo eso.

213
00:20:21,201 --> 00:20:23,533
Entonces, en casa de Ángela
sitio web, en su Facebook,

214
00:20:23,603 --> 00:20:25,230
ella tiene
todas sus canciones arriba?

215
00:20:25,305 --> 00:20:26,329
ella tiene
un montón de ellos.

216
00:20:26,406 --> 00:20:28,533
¿Como un artista publicado?
¿Como un músico?

217
00:20:30,143 --> 00:20:32,839
Éste está enfermo
pero es el otro.

218
00:20:35,382 --> 00:20:39,910
Dile cuánto nos gusta
otra canción, donde toca la guitarra.

219
00:20:49,129 --> 00:20:51,461
y el otro no puedo
recuerda como se llama.

220
00:20:55,835 --> 00:20:59,066
Eh.
Eso no es bueno.

221
00:21:10,650 --> 00:21:11,639
Buscar.

222
00:21:17,357 --> 00:21:21,418
Algo así suena así,
aunque un poco diferente.

223
00:21:31,671 --> 00:21:33,263
Aunque es muy similar.

224
00:21:33,340 --> 00:21:38,243
No es tan bueno.
El de Ángela es mejor.

225
00:21:38,311 --> 00:21:39,300
Sí.

226
00:21:40,614 --> 00:21:42,809
Muy bien, escucha,
No puedes reprochárselo.

227
00:21:42,882 --> 00:21:44,110
Ella no dijo,
"Oye, escribí esta canción. ''

228
00:21:44,184 --> 00:21:45,674
No importa, ella es
Aún así... Sí. Sí.

229
00:21:45,752 --> 00:21:48,653
Y aún así, su voz es 10.
veces mejor que esta chica.

230
00:21:50,223 --> 00:21:51,952
Y ella es claramente
un artista porque

231
00:21:52,025 --> 00:21:54,653
que vino desde lo profundo
expresión y sentimiento.

232
00:21:54,728 --> 00:21:57,219
Ella encontró una canción, una especie de
oscuro... Ella hizo un cover de una canción.

233
00:21:57,297 --> 00:21:59,891
Sí. La gente hace carrera a partir de eso.

234
00:21:59,966 --> 00:22:01,831
Entonces, solo eres
¿Juegando esto en Facebook?

235
00:22:01,901 --> 00:22:04,426
No, no lo soy,
Estoy jugando con esto... Mira.

236
00:22:09,075 --> 00:22:10,167
Amy Kuney.

237
00:22:13,413 --> 00:22:14,937
Esto es todo.

238
00:22:17,017 --> 00:22:18,575
tengo comida
en mi boca.

239
00:22:20,053 --> 00:22:22,988
Quiero decir, ¿no es esto
¿Exactamente la misma grabación?

240
00:22:23,056 --> 00:22:24,546
No estoy seguro.

241
00:22:34,401 --> 00:22:36,767
sonidos
un poco diferente.

242
00:22:38,538 --> 00:22:39,630
Definitivamente lo es.

243
00:22:39,939 --> 00:22:42,806
Lo publicaron en línea.
Lo sé.

244
00:22:42,876 --> 00:22:45,970
ella publicó
la música de otra persona.

245
00:22:46,046 --> 00:22:47,035
¿Lo publicó...?

246
00:22:47,113 --> 00:22:50,640
Ahora, eso no significa que ella no
Simplemente pon una canción que le guste. Bien.

247
00:22:50,717 --> 00:22:53,208
Pero se llama... El
Los artistas son "Mamá y Megan".

248
00:22:53,286 --> 00:22:54,651
y lo felicité
ella y ella dijo,

249
00:22:54,721 --> 00:23:00,523
"Gracias por escucharme toser
el polvo de mis cuerdas vocales. ' '

250
00:23:00,593 --> 00:23:06,589
Ella respondió a una serie de
elogios que le di

251
00:23:06,666 --> 00:23:09,226
sobre la canción y
cuanto me gusto,

252
00:23:09,302 --> 00:23:13,705
y ni siquiera es
su canto.

253
00:23:13,773 --> 00:23:15,832
es solo una grabacion
de la canción de otra persona.

254
00:23:15,909 --> 00:23:17,274
¿Estamos seguros?
sobre eso?

255
00:23:17,343 --> 00:23:18,674
Sí.

256
00:23:29,255 --> 00:23:32,713
Suena muy parecido a eso
otra chica, ¿no?

257
00:23:35,028 --> 00:23:36,052
¿Cómo se llama?

258
00:23:40,900 --> 00:23:42,390
Sí, vamos.

259
00:23:42,469 --> 00:23:43,663
¿Qué, "vamos"?

260
00:23:43,737 --> 00:23:45,204
¿Crees que es Megan?

261
00:23:45,338 --> 00:23:46,828
No sé.

262
00:23:46,906 --> 00:23:51,570
No sé. Quiero decir, habría
Nunca lo dudé, pero...

263
00:23:51,644 --> 00:23:54,807
<i>Pero ¿dónde encontró una tapadera?
de Tennessee Stud en media hora?</i>

264
00:24:02,589 --> 00:24:05,717
Espera. ¿Quién es ese?

265
00:24:07,460 --> 00:24:10,088
¡Ay dios mío!
¿Qué?

266
00:24:11,397 --> 00:24:13,661
¿Es esto?
¡Sí!

267
00:24:13,733 --> 00:24:15,860
No, no, no. juega el tuyo,
juega el tuyo. ¡Esto es todo!

268
00:24:15,935 --> 00:24:17,664
¡Juega el tuyo! Juega el tuyo.

269
00:24:17,737 --> 00:24:22,174
Esto es todo, Rel.
Estoy al 100%.

270
00:24:25,678 --> 00:24:26,838
Déjame escuchar el tuyo.

271
00:24:26,913 --> 00:24:29,381
Es la misma canción, Rel.

272
00:24:34,521 --> 00:24:36,079
Ay dios mío.

273
00:24:39,192 --> 00:24:41,183
Ay dios mío.

274
00:24:43,863 --> 00:24:49,392
Son unos completos psicópatas.
Son unos completos psicópatas.

275
00:24:49,469 --> 00:24:51,869
Probablemente he estado charlando
con un chico todo este tiempo.

276
00:24:53,840 --> 00:24:55,569
¡Ay dios mío!

277
00:24:56,142 --> 00:24:58,406
Sólo para pedirle que
explica lo que está pasando.

278
00:25:07,220 --> 00:25:08,710
Di: "¿Tienes
¿Escuchaste a los dos?

279
00:25:10,623 --> 00:25:14,650
Quiero decir, eso es suficiente para mí
Nunca jamás vuelvas a hablar con ellos.

280
00:25:14,727 --> 00:25:16,752
¿Por qué debería
perder el tiempo con esto?

281
00:25:16,830 --> 00:25:22,530
Quiero decir, si ella va a intentar contarlo
yo que esa no es la misma cancion...

282
00:25:22,602 --> 00:25:24,593
Todo lo que digo es,

283
00:25:24,671 --> 00:25:27,299
si te enojas demasiado,
entonces pueden fingir

284
00:25:27,373 --> 00:25:30,206
que cortaron la relacion
contigo porque te asustas.

285
00:25:31,110 --> 00:25:33,237
Sí, me estoy volviendo loco.
Le han estado mintiendo...

286
00:25:33,313 --> 00:25:34,905
No lo sabes.

287
00:25:34,981 --> 00:25:37,245
¿No quieres conseguir?
al fondo de esto?

288
00:25:37,317 --> 00:25:40,377
Me mataría si
quedó así.

289
00:25:40,453 --> 00:25:43,081
No puedo ahora, es demasiado.
tarde. Todo es una mierda.

290
00:25:44,023 --> 00:25:45,581
no quiero
sé parte de esto.

291
00:25:45,658 --> 00:25:47,853
no lo sabemos
¿Cuánto de esto es una tontería?

292
00:25:47,927 --> 00:25:50,953
Y no saben cuanto
Sabes que eso es una tontería.

293
00:25:51,030 --> 00:25:53,624
Acabas de encontrar, como,
la punta del iceberg.

294
00:25:53,700 --> 00:25:56,601
Quiero decir, hablé con alguien en
el teléfono, dos personas diferentes.

295
00:25:56,669 --> 00:25:58,534
tu nunca
¿habló con Abby?

296
00:25:58,605 --> 00:26:02,905
No. Lo cual también es extraño, porque cada
La vez que llamé, fue como,

297
00:26:02,976 --> 00:26:05,809
"Ella simplemente se fue a dormir", o,
"Déjame ver si puedo despertarla.

298
00:26:05,879 --> 00:26:06,937
"Está demasiado cansada. ' '

299
00:26:15,788 --> 00:26:18,848
¿Hay como un periódico?
¿Artículos sobre Abby teniendo un espectáculo?

300
00:26:18,925 --> 00:26:21,223
No. Todavía nadie ha buscado a Abby en Google.

301
00:26:21,294 --> 00:26:23,057
Hice. su nombre es
Abigail. Pero ella tenía...

302
00:26:23,129 --> 00:26:25,689
Dicen que tiene shows
y vende sus cuadros.

303
00:26:25,765 --> 00:26:27,494
Ella acaba de tener su galería...

304
00:26:27,567 --> 00:26:30,263
Un gran espectáculo esta noche de todos los
pinturas que ha hecho de Megan.

305
00:26:30,837 --> 00:26:34,034
¿No se escribiría esto?
en alguna parte? Sí, tal vez, de hecho.

306
00:26:42,181 --> 00:26:45,116
¿Es así como tu hechizo?
¿Su nombre, A-B-B-Y? Sí.

307
00:26:45,184 --> 00:26:46,515
¿Michigan?
Mmm-hmm.

308
00:26:48,688 --> 00:26:50,918
no hay nada
en Abby, en cualquier lugar.

309
00:27:01,034 --> 00:27:02,296
¿Qué es ishpeming?

310
00:27:02,435 --> 00:27:03,697
Ciudad de Ishpeming.

311
00:27:03,770 --> 00:27:06,330
si,
empecemos con eso.

312
00:27:06,406 --> 00:27:08,101
Ishpeming.

313
00:27:08,675 --> 00:27:11,109
¿Sabes dónde está Abby?
estaba mostrando sus pinturas?

314
00:27:11,177 --> 00:27:13,372
En su galería.
¿Qué es esa galería?

315
00:27:13,880 --> 00:27:16,542
<i>Aún no tiene nombre.
Puedo darte la dirección.</i>

316
00:27:16,616 --> 00:27:18,675
<i>Es una galería que ella...
Ella compró el edificio.</i>

317
00:27:18,918 --> 00:27:20,112
Ah.

318
00:27:21,254 --> 00:27:23,279
¿Cuál es la dirección?
Podría decírtelo.

319
00:27:23,356 --> 00:27:24,823
Dime.
Es sólo un edificio.

320
00:27:24,891 --> 00:27:25,880
es probablemente
una dirección real.

321
00:27:25,959 --> 00:27:27,756
Mapéemoslo en Google.
Échale un vistazo.

322
00:27:29,562 --> 00:27:31,189
encontré
el edificio en mi correo electrónico.

323
00:27:31,264 --> 00:27:33,789
yo busqué
"Edificio de la galería Abby"

324
00:27:34,434 --> 00:27:38,871
y encontré el enlace ella
me envió. Fueron 30.000 dólares.

325
00:27:41,040 --> 00:27:44,339
Guau. En la esquina...
Está en North Main.

326
00:27:44,410 --> 00:27:47,379
Espera un segundo. "Listados
última actualización el 4 de agosto. ' '

327
00:27:49,415 --> 00:27:51,007
Todavía está en la lista.

328
00:27:53,453 --> 00:27:55,944
Probablemente debería llamar y
a ver si todavía está a la venta.

329
00:27:56,022 --> 00:27:57,148
Sí.
Sí.

330
00:27:57,724 --> 00:28:01,091
<i> Entonces, estaba llamando
sobre ese espacio que tienes,</i>

331
00:28:01,160 --> 00:28:03,958
creo que es
100 calle principal.

332
00:28:07,433 --> 00:28:09,196
Bien, el viejo JCPenny.

333
00:28:09,268 --> 00:28:12,203
Simplemente inventaron completamente
toda la renovación.

334
00:28:12,271 --> 00:28:13,363
¿Cuánto tiempo tiene?
estado vacío?

335
00:28:13,439 --> 00:28:14,997
Cuatro años.

336
00:28:15,308 --> 00:28:16,297
Hola?

337
00:28:18,578 --> 00:28:19,567
Hola, Ángela.

338
00:28:22,715 --> 00:28:24,842
Nada, solo con
Rel y Henry aquí,

339
00:28:24,917 --> 00:28:28,717
nos estamos preparando para dirigirnos
Vamos a filmar un baile.

340
00:28:29,956 --> 00:28:30,980
<i>Está bien.</i>

341
00:28:35,194 --> 00:28:38,254
Sonaba como la galería.
La inauguración fue un éxito.

342
00:28:50,843 --> 00:28:54,506
Sólo un mentiroso. ¿Cómo podría ella
¿Solo mentirme así?

343
00:29:03,656 --> 00:29:05,487
no puedo creer
Yo le creí.

344
00:29:14,667 --> 00:29:19,297
No puedo creer que fuera así
crédulo. Estoy tan avergonzado.

345
00:30:15,928 --> 00:30:17,862
Ahí está. Aquí lo tienes.

346
00:30:21,033 --> 00:30:22,022
¿Hola?

347
00:30:24,637 --> 00:30:26,298
<i>Hola.
Hola, Nevada</i>

348
00:30:27,874 --> 00:30:28,863
Abby.

349
00:30:30,409 --> 00:30:31,501
¿Hola, qué tal?

350
00:30:32,345 --> 00:30:33,334
<i>Bien.</i>

351
00:30:34,981 --> 00:30:36,505
Feliz cumpleaños.

352
00:30:38,518 --> 00:30:41,351
<i>Tengo una muñeca Katie
para mi cumpleaños.</i>

353
00:30:42,755 --> 00:30:45,246
¿Qué? no puedo
te escucho tan bien.

354
00:30:49,462 --> 00:30:52,920
¿Entonces, qué estás haciendo?
¿Tienes una gran fiesta de pijamas?

355
00:31:04,343 --> 00:31:05,435
¿Qué dijiste?

356
00:31:06,746 --> 00:31:12,412
<i>Ella tiene gente aquí, así que... Es
Ángela. Lo siento, es mal momento para llamar.</i>

357
00:31:12,485 --> 00:31:15,420
<i>Pero yo no quería tenerla
aguantar mucho más tiempo.</i>

358
00:31:15,488 --> 00:31:17,251
<i>¿Hay algún momento en que
¿Podemos volver a llamar más tarde?</i>

359
00:31:20,993 --> 00:31:23,461
Sólo digo... en movimiento.
adelante. Sólo estoy manteniendo un registro.

360
00:31:23,529 --> 00:31:25,360
Bien. Avanzando.
Tarda dos segundos.

361
00:31:25,431 --> 00:31:28,832
Estoy un poco más involucrado con
esto de lo que me gustaría ser ahora.

362
00:31:28,901 --> 00:31:32,337
Y se está convirtiendo en una especie de
tarea, así que déjame hacer lo mío.

363
00:31:34,640 --> 00:31:36,835
No, no lo es. si,
excepto que no es tu vida.

364
00:31:38,044 --> 00:31:42,174
Sí, es por eso que se pone un poco
frustrante, cuando tengo que volver...

365
00:31:42,248 --> 00:31:45,547
Sólo digo. Lo siento, yo
Supongo que estaba un poco enojado, pero...

366
00:31:45,618 --> 00:31:47,586
Intenta ser un poco más
comprensión del hecho de que

367
00:31:53,859 --> 00:31:55,258
Puedes parar, Nev.

368
00:31:59,198 --> 00:32:02,258
Así que detente ahora mismo.
Sólo detente.

369
00:32:06,672 --> 00:32:09,140
Sí, entonces ¿qué eres?
dándome? ¿Pereza básica?

370
00:32:15,414 --> 00:32:16,745
te estoy dirigiendo
en una película.

371
00:32:19,885 --> 00:32:22,115
Todo lo que digo es,
por favor aprecia eso.

372
00:32:22,188 --> 00:32:24,622
Te registraste para una película
es decir las 24 horas del día.

373
00:32:31,364 --> 00:32:35,425
No sé. ¿Cuál es el siguiente?
moverse? ¿Alguien tiene alguna idea?

374
00:32:35,501 --> 00:32:37,264
Sí.
¿Qué?

375
00:32:37,336 --> 00:32:41,670
Creo que terminamos con
Vail, luego nos dirigimos a Michigan.

376
00:32:42,908 --> 00:32:43,897
Bueno.

377
00:32:47,680 --> 00:32:51,446
Y recién lo descubrimos.
Simplemente vamos a su casa

378
00:32:51,517 --> 00:32:56,580
y simplemente diga: "Hola. ¿Quién
real en esta situación?

379
00:32:56,656 --> 00:32:58,055
"Quiero conocer a Abby. ' '

380
00:33:41,600 --> 00:33:44,194
he chateado en internet
con un par de personas.

381
00:33:44,270 --> 00:33:48,104
Conozco a mi amiga, ella en realidad
Acabo de conocer a un chico el otro día.

382
00:33:48,174 --> 00:33:50,972
fuera de Internet y
era un completo bicho raro.

383
00:33:51,043 --> 00:33:53,011
Se encontraron y, como,
él era como...

384
00:33:53,079 --> 00:33:54,979
Supongo que las fotos
que estaban enviando

385
00:33:55,047 --> 00:33:57,572
el uno del otro eran de,
Hace como tres años.

386
00:33:57,650 --> 00:34:00,210
Entonces él no lo hizo
incluso lucir igual,

387
00:34:00,353 --> 00:34:02,913
y él estaba como,
piercings por todas partes.

388
00:34:02,988 --> 00:34:06,446
Como los nueve metros completos.
Ella estaba como, "Oh, Dios mio".

389
00:34:44,063 --> 00:34:46,725
Sí, nos estamos acercando
sobre el estado de Michigan.

390
00:35:33,245 --> 00:35:34,439
Adiós.

391
00:35:34,513 --> 00:35:35,639
<i>Adiós.</i>

392
00:35:40,019 --> 00:35:44,752
Megan está en
su casa en Gladstone.

393
00:35:44,824 --> 00:35:48,555
Al parecer uno de sus caballos,
que yo sabía, está de parto.

394
00:35:48,627 --> 00:35:51,858
Uno de los caballos que vive en el
granja. Entonces ella tiene que quedarse allí.

395
00:35:51,931 --> 00:35:55,992
pero todos los domingos
es desayuno familiar

396
00:35:57,369 --> 00:35:59,837
en casa de Ángela.
Me olvidé de eso.

397
00:35:59,905 --> 00:36:01,167
¿Qué hora es?
desayuno familiar?

398
00:36:01,240 --> 00:36:02,673
Dijo alrededor de las 8:00.

399
00:36:02,975 --> 00:36:03,964
¿Qué?

400
00:36:04,577 --> 00:36:05,566
¿El domingo?

401
00:36:06,111 --> 00:36:07,510
Lo sé.

402
00:36:08,013 --> 00:36:10,072
¿No es eso
el día de descanso?

403
00:36:10,716 --> 00:36:14,083
Creo que deberíamos levantarnos
muy temprano, pasa por la finca,

404
00:36:14,153 --> 00:36:16,383
y, dependiendo de
¿Qué pasa?

405
00:36:16,455 --> 00:36:19,618
luego conduzca hasta
Ishpeming y choque

406
00:36:19,692 --> 00:36:25,528
desayuno familiar. traer
un poco de jugo de naranja y simplemente aparece.

407
00:36:33,372 --> 00:36:34,532
Vaya,
estamos a tres millas...

408
00:36:34,607 --> 00:36:39,510
Estamos a tres millas de un
giro que luego nos llevaría

409
00:36:39,578 --> 00:36:42,069
otras pocas millas
a la granja de Megan.

410
00:36:42,781 --> 00:36:44,408
solo me gustaria
para hacer un drive-by.

411
00:36:44,483 --> 00:36:46,474
Sí, creo que deberíamos
totalmente crucero por.

412
00:36:47,686 --> 00:36:51,622
Quiero decir, estamos aquí. no quiero
simplemente llegar aquí e irme a dormir.

413
00:36:51,690 --> 00:36:53,180
Levantemos un poco el polvo.
Sí.

414
00:36:57,830 --> 00:36:59,889
<i>2,9 millas.</i>

415
00:37:00,566 --> 00:37:03,000
Entonces esa es ella, ¿verdad?
Sí.

416
00:37:03,068 --> 00:37:05,366
Eso significa que simplemente tomamos un
Rápidamente a la izquierda y estamos allí.

417
00:37:10,242 --> 00:37:12,802
Siento que estamos a punto
para recuperar nuestros puntajes del SAT.

418
00:37:14,914 --> 00:37:19,112
Aquí estamos.
La calle de Megan.

419
00:37:19,184 --> 00:37:20,446
Esto es todo, ¿eh?

420
00:37:20,519 --> 00:37:21,747
vas a
apagar la luz?

421
00:37:21,820 --> 00:37:22,878
No,
aún no hemos llegado a ese punto.

422
00:37:22,955 --> 00:37:23,944
cual es el nombre
de la calle?

423
00:37:24,023 --> 00:37:27,151
Creo que es el 21...
Está justo aquí.

424
00:37:27,226 --> 00:37:28,386
No tengo ni idea.

425
00:37:28,460 --> 00:37:29,688
Creo que es esto.

426
00:37:30,729 --> 00:37:32,822
Hay algo.

427
00:37:34,433 --> 00:37:36,128
Podría ser esto.

428
00:37:36,201 --> 00:37:39,568
Esto es todo. creo que esto es
eso. Esto es todo, esto es todo.

429
00:37:40,306 --> 00:37:41,739
¿Qué quieres decir?
¿Dijo que había luz?

430
00:37:41,807 --> 00:37:44,742
Ella dijo eso porque uno de
los caballos estaban dando a luz.

431
00:37:44,810 --> 00:37:47,005
Sólo levántate. No tengo miedo. ¿Qué?

432
00:37:47,079 --> 00:37:49,343
Quieres conducir hacia
el camino de entrada? Sí.

433
00:37:51,617 --> 00:37:54,085
Hay un buzón.
Acércate al buzón

434
00:37:55,187 --> 00:37:56,848
para que pueda conseguirlo
desde mi ventana.

435
00:37:57,790 --> 00:38:00,224
Por favor, por favor, por favor.

436
00:38:04,797 --> 00:38:10,394
¡Sí! ¡Sí! las postales
están aquí! Ay dios mío.

437
00:38:13,939 --> 00:38:16,999
"Volver a esta dirección
para su adecuada disposición. ' '

438
00:38:22,715 --> 00:38:28,278
Deténgase en el camino de entrada.
Retroceda, vaya al camino de entrada.

439
00:38:29,555 --> 00:38:30,681
no debería
darte escalofríos.

440
00:38:30,756 --> 00:38:32,747
Estamos en una hermosa
parte del país,

441
00:38:32,825 --> 00:38:36,693
una granja de caballos. No, no,
No. Tire hacia adelante.

442
00:38:36,762 --> 00:38:38,923
¿Qué?
¿Estás loco, Henry?

443
00:38:38,998 --> 00:38:41,558
¿Qué quieres decir?
Conduzca hacia el camino de entrada.

444
00:38:42,768 --> 00:38:44,292
¿Qué quieres decir? no lo hagas
de nuevo al camino de entrada.

445
00:38:44,370 --> 00:38:45,667
No retrocedas.
¿Por qué no?

446
00:38:45,738 --> 00:38:48,798
Porque entonces no podemos ver
lo que tenemos delante.

447
00:38:53,512 --> 00:38:54,501
Bueno.

448
00:38:55,414 --> 00:38:57,507
Definitivamente es
una granja de caballos.

449
00:39:01,920 --> 00:39:03,979
Bueno.
Sigue adelante. Sigue adelante.

450
00:39:04,056 --> 00:39:06,024
¿Queremos...? Tú puedes.
sacar por el otro lado.

451
00:39:06,091 --> 00:39:08,491
Voy a pasar. Sí.

452
00:39:13,198 --> 00:39:14,825
Todo esto parece familiar.

453
00:39:14,967 --> 00:39:16,594
Probablemente solo
de las fotos.

454
00:39:18,504 --> 00:39:20,131
Para, para, para.

455
00:39:20,272 --> 00:39:21,933
No podemos salir por ahí.

456
00:39:22,007 --> 00:39:23,474
Sólo date la vuelta.
Está bien.

457
00:39:23,609 --> 00:39:25,076
Eso es un vacío...

458
00:39:25,144 --> 00:39:27,544
Déjame entrar, déjame
solo ve a mirar por la ventana

459
00:39:27,613 --> 00:39:30,878
y asegúrate de que no haya caballos
allí. Vamos, sal. Vamos.

460
00:39:47,299 --> 00:39:50,325
Sí, está vacío.
Sin caballos.

461
00:39:52,838 --> 00:39:54,703
No puedes ver nada.

462
00:39:59,878 --> 00:40:06,545
Bien, entonces sabemos que
Megan no vive aquí.

463
00:40:10,189 --> 00:40:11,918
Lo que más me sorprende

464
00:40:11,990 --> 00:40:16,086
es que tomarse la molestia de
mienten tan elaboradamente como lo han hecho,

465
00:40:17,029 --> 00:40:21,864
para que ella no conduzca hasta aquí y recoja
Enviar el correo parece una locura, ¿no?

466
00:40:21,934 --> 00:40:25,563
Acabamos de conducir 400 millas.
y recogió el correo.

467
00:40:26,105 --> 00:40:29,040
Todo lo que tenía que hacer
hacer fue conducir 50.

468
00:40:29,742 --> 00:40:33,178
¿Cómo podía ser tan vaga?
¿No...?

469
00:40:33,245 --> 00:40:35,042
quiero decir,
tan flojos que te engañaron

470
00:40:35,114 --> 00:40:37,514
durante ocho meses.
Eso es bastante bueno.

471
00:40:38,217 --> 00:40:39,343
No me engañaron

472
00:40:39,418 --> 00:40:43,218
solo me dijeron cosas
Nunca me importó preguntar.

473
00:40:43,722 --> 00:40:45,053
Bien.
Eso no es tonto.

474
00:40:45,124 --> 00:40:48,423
Eso no es como...
Quiero decir...

475
00:40:51,396 --> 00:40:56,129
Simplemente no puedo creer que haya hablado con
esta persona y le contaba cosas

476
00:40:56,201 --> 00:40:57,566
y tenía real
conversaciones con ella

477
00:40:57,636 --> 00:40:59,900
sobre la vida y,
ya sabes, sentimientos.

478
00:41:03,242 --> 00:41:05,642
Hubo momentos donde
Realmente me sentí genuino...

479
00:41:05,711 --> 00:41:09,203
como si realmente me importara
sobre esta chica.

480
00:41:09,281 --> 00:41:12,648
Ahora no lo sé
incluso qué sentir.

481
00:41:29,034 --> 00:41:31,025
¿Debería leerte?
las cosas jugosas

482
00:41:31,103 --> 00:41:33,799
de nuestra conversación de texto, ahora
que estamos a punto de conocerla?

483
00:41:33,872 --> 00:41:35,032
Creo que es hora, ¿verdad?

484
00:41:35,107 --> 00:41:36,199
Sí.

485
00:41:38,410 --> 00:41:39,672
¿Tienes la batería para ello?

486
00:41:39,812 --> 00:41:41,609
Absolutamente.

487
00:41:42,581 --> 00:41:44,708
¿Está bien la luz?
¿Es un buen tiro?

488
00:41:44,850 --> 00:41:46,977
Sí.
Tu anticipo está dentro.

489
00:41:51,623 --> 00:41:53,147
Tengo que desplazarme hacia arriba.

490
00:41:54,860 --> 00:41:58,557
Bueno. 3 de julio, 16:33 horas. metro.

491
00:41:58,630 --> 00:42:00,063
Megan,

492
00:42:00,132 --> 00:42:04,034
"Lo haré.
Abby está muy emocionada hoy.

493
00:42:04,102 --> 00:42:06,798
"Estoy en casa ahora,
hornear pasteles.

494
00:42:06,872 --> 00:42:08,032
"Estarán aquí más tarde.

495
00:42:08,106 --> 00:42:11,598
"Ojalá estuvieras aquí,
Espero que tu día sea hermoso. ' '

496
00:42:11,677 --> 00:42:13,907
Yo: "Guárdame un pastel".

497
00:42:15,280 --> 00:42:16,645
Al día siguiente.

498
00:42:16,782 --> 00:42:21,879
"Oye, cariño, no podía entender nada".
palabra que dijiste en la VM que acabas de dejarme.

499
00:42:21,954 --> 00:42:24,218
"Acabo de patear
todos afuera y ahora

500
00:42:24,289 --> 00:42:26,519
"Estoy en la bañera,
pensando en ti. ' '

501
00:42:28,126 --> 00:42:31,254
"Qué curioso, estaba pensando en
Tú en la ducha antes. ' '

502
00:42:32,197 --> 00:42:35,428
Megan, "Mmm, me encantaría
para escuchar sobre eso.

503
00:42:35,500 --> 00:42:38,298
"Por cierto, siempre lo haré
Tengo un pastel para ti, cariño. ' '

504
00:42:39,705 --> 00:42:45,041
Yo, "¿Cereza?"
Espacio, espacio, espacio, espacio.

505
00:42:45,110 --> 00:42:48,341
"No puedo creer que acabo de escribir
eso, lo siento. Tuve que hacerlo. ' '

506
00:42:48,413 --> 00:42:53,180
Megan, "Cereza. mi cuerpo es
Anhelando tu toque esta noche. ' '

507
00:42:54,119 --> 00:42:57,282
Yo, "¿Qué sería exactamente
¿Qué harías si me tuvieras allí?"

508
00:42:58,290 --> 00:43:03,284
Megan, "te tendría en el
bañera conmigo, entre mis piernas.

509
00:43:03,362 --> 00:43:05,762
"Te besaría en el cuello
y susurrar en tu oído,

510
00:43:05,831 --> 00:43:08,629
"rogándote que
hazme el amor. ' '

511
00:43:09,968 --> 00:43:11,026
Yo,

512
00:43:11,103 --> 00:43:13,298
"Mendigar no es algo
necesitarías hacer.

513
00:43:13,372 --> 00:43:15,363
"De hecho, estoy dispuesto
apostar que, en todo caso,

514
00:43:15,440 --> 00:43:16,771
"Quizás tengas que hacerlo
ruegame que pare. ' '

515
00:43:17,676 --> 00:43:18,802
Megan,

516
00:43:18,877 --> 00:43:22,745
"Te llevaría a mi habitación y te secaría.
Te apagas, tocando cada centímetro de ti,

517
00:43:24,950 --> 00:43:30,286
"besando tu larga... ' 'Espera,
lo siento. "Besándote largo y fuerte,

518
00:43:30,355 --> 00:43:31,947
"para dejarte sin aliento."

519
00:43:33,358 --> 00:43:35,258
Nevada

520
00:43:36,161 --> 00:43:40,120
No puedo creer que haya escrito esto. "No puedo
espera a llenar mis dedos con tu cabello,

521
00:43:40,198 --> 00:43:43,395
"y dame la espalda,
tirando de ti contra mí,

522
00:43:43,468 --> 00:43:45,698
"y corriendo mi lengua
hasta llegar a tu cuello,

523
00:43:45,771 --> 00:43:48,865
"Mordiéndote las orejas mientras lleno
mis manos con tus pechos. ' '

524
00:43:57,950 --> 00:44:00,976
eso suena como algo malo
Libro porno, ¿no?

525
00:44:04,489 --> 00:44:06,650
"Pero no nos dejemos llevar
delante de nosotros mismos.

526
00:44:06,792 --> 00:44:08,953
"Tomándolo con calma,
aunque difícil,

527
00:44:09,027 --> 00:44:12,394
"Será muy importante para nosotros si
esto realmente va a suceder. ' '

528
00:44:12,464 --> 00:44:14,523
Espera, ¿sigues siendo tú? Yo.

529
00:44:14,599 --> 00:44:18,194
Megan, "te deseo tanto
me duele el cuerpo por ti. ' '

530
00:44:19,271 --> 00:44:22,172
Nev, "Quince días
y soy todo tuyo. ' '

531
00:44:22,941 --> 00:44:26,502
Megan: "No entiendo
el agarre que tienes en mi corazón.

532
00:44:26,578 --> 00:44:29,103
"No hay nada
No lo haría por ti, nena. ' '

533
00:44:29,181 --> 00:44:31,581
Nev, "voy a
sujetarte a eso.

534
00:44:31,717 --> 00:44:34,151
"Duerme un poco.
Gran día mañana.

535
00:44:35,220 --> 00:44:37,381
"Feliz cuarto. Vaya libertad. ' '

536
00:44:42,761 --> 00:44:49,132
Megan: "Dulces sueños conmigo. Voy a
estar soñando contigo. Te adoro. ' '

537
00:44:49,601 --> 00:44:51,626
Nev: "Buenas noches, cariño. ' '

538
00:44:55,007 --> 00:44:55,996
Ahí está.

539
00:45:15,494 --> 00:45:17,257
No puedo ver nada, ¿verdad?
No.

540
00:45:17,329 --> 00:45:20,594
¿Crees que podrías sentirlo?
¿Si te abrazan?

541
00:45:20,665 --> 00:45:22,895
¡Hola! No.
Nada, ¿verdad?

542
00:45:23,068 --> 00:45:24,160
No.

543
00:45:24,236 --> 00:45:26,761
¿Dónde está? Justo en
lo pequeño de mi pecho.

544
00:45:26,838 --> 00:45:28,203
tienes que aguantar
la cosa del micrófono adentro,

545
00:45:28,273 --> 00:45:29,604
o si no tu
No quiero oírlo, Henry.

546
00:45:30,108 --> 00:45:31,405
tienes que empujar
los auriculares puestos.

547
00:45:31,476 --> 00:45:33,239
¡Puedo oírte!
¿En realidad?

548
00:45:33,311 --> 00:45:35,142
Bueno. Así suena
¿bastante bueno?

549
00:45:35,213 --> 00:45:37,272
Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.

550
00:45:37,349 --> 00:45:39,317
¿Puedes oírme bien?
Totalmente claro.

551
00:45:42,320 --> 00:45:44,049
Estamos cerca.

552
00:45:45,490 --> 00:45:48,152
estamos en
el pueblo de Ishpeming,

553
00:45:48,226 --> 00:45:52,629
y creo que tal vez sea uno más
gire y luego estamos en Main Street.

554
00:45:53,432 --> 00:45:55,627
Entonces ahí está,
la casa.

555
00:45:58,437 --> 00:46:00,962
Nadie se dará cuenta de nosotros.
Sólo sé genial.

556
00:46:03,508 --> 00:46:06,409
Esto parece que es el viejo.
JCPenny, aquí mismo. Esto es todo.

557
00:46:06,578 --> 00:46:10,810
Este es el viejo JCPenny
edificio. Justo aquí.

558
00:46:12,250 --> 00:46:15,219
Definitivamente no es una galería.

559
00:46:16,855 --> 00:46:18,322
Pero bonito sueño.

560
00:46:19,157 --> 00:46:23,093
Mantenlo un poco más
sutil, muchachos. Jesús Cristo.

561
00:46:23,161 --> 00:46:25,026
Creo que esto es... eso
podría ser, ahí mismo.

562
00:46:27,699 --> 00:46:29,360
Calle Principal Norte. Eso fue
allí, justo en la esquina.

563
00:46:43,849 --> 00:46:46,818
estamos en
a plena vista ahora mismo.

564
00:46:50,856 --> 00:46:53,086
Asegúrate de que tu
el celular está encendido.

565
00:46:53,725 --> 00:46:55,352
voy a dejar
el auto en marcha.

566
00:46:55,427 --> 00:46:57,452
Sí.
Y las puertas se abren.

567
00:46:58,463 --> 00:47:00,863
Consigamos los asientos
listo para saltar.

568
00:47:03,602 --> 00:47:06,230
Y tener las ventanas abiertas,
tal vez incluso también.

569
00:47:06,304 --> 00:47:08,636
podría ser
ese tipo de escape.

570
00:47:09,341 --> 00:47:12,970
Rel, ¿estás listo? no lo hagamos
perder el tiempo. Tenemos que irnos.

571
00:47:59,124 --> 00:48:00,284
¿Hola?

572
00:48:15,006 --> 00:48:16,906
No. Sólo mantente fuerte.

573
00:48:18,109 --> 00:48:19,701
Mantente fuerte.

574
00:48:21,046 --> 00:48:23,207
¿Hola?
¿Hola?

575
00:48:23,782 --> 00:48:24,806
Hola.

576
00:48:29,087 --> 00:48:31,180
Hola.
Ángela?

577
00:48:31,256 --> 00:48:32,883
Sí.
Yaniv.

578
00:48:32,958 --> 00:48:34,687
Hola, gusto en verte.
¿Cómo estás?

579
00:48:34,759 --> 00:48:36,056
Es bueno verte.
Abby no está aquí.

580
00:48:36,127 --> 00:48:37,788
Pensamos en sorprenderte.
Te trajimos unas flores...

581
00:48:37,862 --> 00:48:40,330
Dios mío.
Abby no está aquí.

582
00:48:40,398 --> 00:48:42,093
...y algunos regalos
para...

583
00:48:42,167 --> 00:48:43,327
Hola como estas?

584
00:48:43,401 --> 00:48:44,698
Bien. ¿Cómo estás?

585
00:48:44,769 --> 00:48:46,100
Soy Ariel.

586
00:48:46,238 --> 00:48:47,569
¿Qué son ustedes?
haciendo aquí arriba?

587
00:48:47,639 --> 00:48:51,131
Volábamos por Chicago y
Pensé, ya que Abby no pudo venir.

588
00:48:51,209 --> 00:48:52,506
y era su cumpleaños,
nosotros lo haríamos

589
00:48:52,577 --> 00:48:54,568
solo sigue subiendo
y sorprenderla.

590
00:48:54,646 --> 00:48:56,045
ustedes son
tan maravilloso.

591
00:48:56,114 --> 00:48:57,672
Toma, esto es para ti.
Ese, justo ahí.

592
00:48:57,749 --> 00:48:59,046
Bueno, gracias
muchas gracias.

593
00:48:59,117 --> 00:49:00,379
Sí.
¿Cómo te llamas?

594
00:49:00,452 --> 00:49:02,249
Mi nombre es Vince.

595
00:49:02,387 --> 00:49:04,218
Ey. Ariel.

596
00:49:04,289 --> 00:49:05,916
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?

597
00:49:05,991 --> 00:49:07,686
Que lindo verte.
Hola, gusto en verte.

598
00:49:07,759 --> 00:49:09,522
ustedes chicos
no debería haber venido.

599
00:49:09,594 --> 00:49:10,959
Oh Dios mío.

600
00:49:11,096 --> 00:49:12,495
Éramos muy cercanos.

601
00:49:12,564 --> 00:49:13,861
Guau.

602
00:49:13,932 --> 00:49:15,297
Entonces, esto es realmente
Algo bueno aquí para Abby.

603
00:49:15,367 --> 00:49:17,835
Bájate, Spot.
Gracias.

604
00:49:18,870 --> 00:49:20,064
te gustaria
para entrar?

605
00:49:20,138 --> 00:49:21,298
Seguro.

606
00:49:21,640 --> 00:49:24,507
Déjame ocuparme de este perro.
Es cruel.

607
00:49:30,915 --> 00:49:33,713
No puedo creer que vinieran.
Eso es tan dulce.

608
00:49:35,387 --> 00:49:37,981
Es nuestro placer. tu
Los chicos son una familia tan agradable.

609
00:49:38,056 --> 00:49:41,423
estábamos emocionados de conocerte
y siguió perdiendo oportunidades.

610
00:49:44,529 --> 00:49:48,021
Ustedes no deberían haber venido.
Ustedes necesitan estar trabajando.

611
00:49:48,533 --> 00:49:50,501
Sabes, lo pensamos
Sería un viaje por carretera divertido.

612
00:49:50,568 --> 00:49:51,660
Esto es para tu perro.

613
00:49:51,736 --> 00:49:52,828
Esto es para el perro.
Un pequeño juguete para perros.

614
00:49:52,904 --> 00:49:55,168
Oh. Eso es tan dulce.

615
00:49:56,308 --> 00:49:58,276
tengo algo
Aquí también para Megan.

616
00:50:01,980 --> 00:50:03,880
¿Está ella en la ciudad?

617
00:50:13,191 --> 00:50:14,180
Entra.
Entra.

618
00:50:14,259 --> 00:50:15,692
Tu casa es hermosa.

619
00:50:15,760 --> 00:50:18,228
Gracias. y
este pueblo es realmente encantador.

620
00:50:20,065 --> 00:50:21,760
Hola, chicos.
Hola, chicos.

621
00:50:24,269 --> 00:50:25,896
donde hizo
¿Tienes estos?

622
00:50:26,438 --> 00:50:27,905
acabamos de elegir
ellos en el camino.

623
00:50:27,972 --> 00:50:30,031
Hola.
¿Lo que está sucediendo?

624
00:50:30,108 --> 00:50:31,803
Intentamos encontrar una flor.
comprar, pero no pudimos.

625
00:50:31,876 --> 00:50:33,810
Oye, amigo, soy Ariel.
Hola, chicos.

626
00:50:40,518 --> 00:50:43,146
Bueno.
Entonces... Vaya.

627
00:50:44,189 --> 00:50:45,986
Entonces, ¿dónde estás?
¿Chicos se quedan esta noche?

628
00:50:47,492 --> 00:50:49,824
En realidad,
No nos habíamos dado cuenta de eso.

629
00:50:49,894 --> 00:50:52,158
Pensamos que encontraríamos
un motel o algo así.

630
00:50:52,464 --> 00:50:53,453
Ey.

631
00:51:02,707 --> 00:51:03,696
Entra.

632
00:51:07,479 --> 00:51:10,243
Ellos no son... yo no
Incluso sé por dónde empezar.

633
00:51:12,083 --> 00:51:14,176
<i>Ángela no
parecerse a Ángela.</i>

634
00:51:14,719 --> 00:51:19,053
<i>Vince no se parece a Vince.
Y hay una pintura en proceso.</i>

635
00:51:26,431 --> 00:51:27,591
Sí.

636
00:51:31,970 --> 00:51:32,994
Prometo.
Es como un estallido...

637
00:51:34,406 --> 00:51:37,842
Es como el sol apagado. ¿Por qué?
¿Te vas a cortar el pelo?

638
00:51:39,878 --> 00:51:41,345
Oh, no. ¿Cuando?

639
00:51:42,580 --> 00:51:43,945
¿Qué clase de...?
¿Tienes cáncer?

640
00:51:46,551 --> 00:51:48,849
Oh, hombre, eso apesta.
Realmente lamento escucharlo.

641
00:51:57,695 --> 00:51:58,889
Esperar
una pequeña ráfaga de viento,

642
00:51:58,963 --> 00:52:00,828
y lo conseguiremos
tu cabello en el aire.

643
00:52:18,383 --> 00:52:19,475
Sí, sí.

644
00:52:37,101 --> 00:52:38,864
¡Ey! ¿Qué?

645
00:53:17,442 --> 00:53:19,967
Al principio,
Abby estaba enloquecida.

646
00:53:20,044 --> 00:53:23,138
Y luego puso a su amiga
Lauren al teléfono...

647
00:53:23,248 --> 00:53:24,340
solo nos vamos
para ir a conocerla.

648
00:53:26,718 --> 00:53:28,117
sigamos
jugando muy bien.

649
00:53:28,186 --> 00:53:29,551
voy a
Pon esto aquí.

650
00:53:29,621 --> 00:53:31,350
Pero no crees
simplemente sería mejor

651
00:53:31,422 --> 00:53:32,946
que tenemos nuestro coche con nosotros? Sí.

652
00:53:33,024 --> 00:53:34,252
Entonces, tomemos nuestro auto.

653
00:53:34,325 --> 00:53:35,587
Enrique,
quieres seguir?

654
00:53:37,028 --> 00:53:38,290
Quiero decir, me quieres
¿Para dejarte allí?

655
00:53:38,363 --> 00:53:39,887
Necesitas
relájate un poquito.

656
00:53:39,964 --> 00:53:43,661
Sí, creo que ahora mismo, sí, cosas
Definitivamente son raros, pero yo no...

657
00:53:45,904 --> 00:53:46,996
Sí.

658
00:53:47,071 --> 00:53:48,595
no me siento
amenazado en absoluto.

659
00:53:48,673 --> 00:53:51,335
no creo que haya
cualquier sentimiento suyo

660
00:53:51,409 --> 00:53:54,037
es como, "Oh, Dios mío".
Tenemos que atacar. ' '

661
00:53:54,112 --> 00:53:55,807
Ella parece
ella está a la defensiva.

662
00:53:55,880 --> 00:53:57,211
No,
No quiero atacar.

663
00:53:58,249 --> 00:53:59,477
Sólo trato de quedarme atrás.

664
00:53:59,551 --> 00:54:02,520
Simplemente vámonos, Rel. si nosotros
no te metas en esta experiencia,

665
00:54:02,587 --> 00:54:05,613
no hay ninguna razón para estar aquí.
Cabalguemos con ellos.

666
00:54:16,034 --> 00:54:18,264
¿Salón de la fama del esquí nacional de EE. UU.? Sí.

667
00:54:18,336 --> 00:54:19,564
Vaya.

668
00:54:37,322 --> 00:54:38,755
Sí, claro.

669
00:54:46,230 --> 00:54:48,698
Esta es la casa del padre de Lauren.
Casa de playa.

670
00:54:59,577 --> 00:55:00,908
¡Hola!

671
00:55:05,750 --> 00:55:07,945
Oye.
¿Qué están haciendo ustedes?

672
00:55:08,820 --> 00:55:09,912
¿Nada?

673
00:55:09,988 --> 00:55:11,250
¿Vas a saludar?
Abby.

674
00:55:11,322 --> 00:55:13,847
Hola. Nunca nos hemos conocido. Soy Yaniv.

675
00:55:14,592 --> 00:55:19,427
Encantado de conocerlo.
Dame un abrazo.

676
00:55:21,165 --> 00:55:23,963
¿Lo que está sucediendo? Soy Ariel. Mi hermano.

677
00:55:24,135 --> 00:55:26,000
Hola, soy Ariel.
Hola.

678
00:55:26,070 --> 00:55:28,903
Yaniv.
¿Estás nervioso? ¿No?

679
00:55:28,973 --> 00:55:31,305
Nev lo es.
Está nervioso.

680
00:55:31,376 --> 00:55:35,005
Eres como... Eres como
un pintor famoso, ¿sabes?

681
00:55:35,079 --> 00:55:36,944
estoy tan emocionado
para conocerte.

682
00:55:37,815 --> 00:55:38,975
ustedes quieren
¿salir?

683
00:55:39,050 --> 00:55:40,642
Bueno.
Vamos.

684
00:55:46,724 --> 00:55:49,693
Abby, ella realmente no
pintar. Su mamá pinta mucho

685
00:55:49,761 --> 00:55:51,228
pero Abby no
pintar tanto.

686
00:55:51,329 --> 00:55:53,490
Eh. ¿Qué pasa con
¿Su hermana Megan?

687
00:55:54,365 --> 00:55:57,391
Oye, Abby, ¿ves?
¿Tu hermana mayor Megan?

688
00:55:59,070 --> 00:56:00,162
¿Ah, de verdad?

689
00:56:00,772 --> 00:56:01,864
¿Dónde vive ella?

690
00:56:15,019 --> 00:56:16,418
¿Eh?
¿Eh?

691
00:56:16,621 --> 00:56:18,179
¿Eh?
¿Eh?

692
00:56:32,303 --> 00:56:34,533
Bueno,
ahí está la confesión.

693
00:56:34,605 --> 00:56:39,838
Lo escuché bastante claramente
de la amiga de Abby.

694
00:56:40,712 --> 00:56:43,408
ella nunca había visto
Megan antes,

695
00:56:43,481 --> 00:56:46,507
no sabe donde vive,
no logra hablar con ella,

696
00:56:46,584 --> 00:56:48,643
y realmente no
pintar tanto.

697
00:57:51,916 --> 00:57:53,178
Bueno, vamos a
Nos vemos para cenar.

698
00:57:56,420 --> 00:57:59,116
Bueno, ella está aquí ahora, así que no
hacernos algún bien de todos modos. Así que iremos

699
00:57:59,190 --> 00:58:00,851
nos cambiaremos, nos ducharemos,
entonces nos reuniremos contigo

700
00:58:00,925 --> 00:58:02,483
y tendremos una oportunidad
para pasar el rato. Bueno.

701
00:58:02,560 --> 00:58:06,257
Bueno. Tal vez ustedes puedan venir
volver a la casa y pasar el rato.

702
00:58:10,368 --> 00:58:12,359
Está bien... Genial. Hablaré contigo pronto.

703
00:58:12,436 --> 00:58:14,734
Está bien.
Gracias de nuevo.

704
00:58:16,908 --> 00:58:18,307
Entonces...

705
00:58:19,310 --> 00:58:20,777
¿Qué piensan ustedes?

706
00:58:23,181 --> 00:58:24,648
Sostenlo o se caerá.

707
00:58:24,949 --> 00:58:26,746
Ángela está enamorada de ti.

708
00:58:26,818 --> 00:58:28,786
Ángela está enamorada de mí.

709
00:58:30,621 --> 00:58:32,248
Bien.
Sí.

710
00:58:32,323 --> 00:58:33,688
Puedes verlo. ¿tú
mira lo incómodo que fue

711
00:58:33,758 --> 00:58:36,056
cuando me iba a ir y
¿Estaba apoyada en el auto?

712
00:58:36,127 --> 00:58:39,028
Ella no cree que seamos
regresando. Bien.

713
00:58:39,096 --> 00:58:40,427
Por supuesto que ella no
Creo que vamos a volver.

714
00:58:40,498 --> 00:58:41,726
Ella dice: "No te vayas".

715
00:58:41,799 --> 00:58:44,927
No, no.
La mayoría de la gente no volvería.

716
00:58:45,036 --> 00:58:50,975
Así que ahora estoy 90% seguro de que
Ángela es la voz de Megan.

717
00:58:51,642 --> 00:58:52,631
Sí.

718
00:58:52,710 --> 00:58:54,439
Y que he estado enviando mensajes de texto
y tener esta extraña aventura

719
00:58:54,512 --> 00:58:56,946
con este extraño
Mujer de 40 años.

720
00:58:59,283 --> 00:59:00,409
¿Bien?

721
00:59:01,452 --> 00:59:04,012
Porque su voz es
muy similar. Mmm-hmm.

722
00:59:04,088 --> 00:59:05,851
es como
un poco...

723
00:59:05,923 --> 00:59:07,049
Lento, cansado.
Bien.

724
00:59:07,124 --> 00:59:11,083
Si ella simplemente lo desacelerara y
Lo suavizó, sería la misma voz.

725
00:59:11,963 --> 00:59:13,362
Y por supuesto que no podemos
llámala por teléfono

726
00:59:13,431 --> 00:59:14,557
porque ella es
parado a la derecha...

727
00:59:14,632 --> 00:59:16,156
Ya sabes, es ella.
Bien.

728
00:59:16,234 --> 00:59:18,395
Pero ella... ella habría
tener dos celulares,

729
00:59:18,469 --> 00:59:20,164
lo cual creo que ella hace.
Megan te llamó

730
00:59:20,238 --> 00:59:22,172
<i>bien, mientras nosotros
¿Estabas con Ángela?</i>

731
00:59:22,240 --> 00:59:24,140
<i>Sí,
pero no había nadie allí.</i>

732
00:59:24,208 --> 00:59:25,971
<i>Creo que ella puede tener
Acabo de marcarlo.</i>

733
00:59:26,043 --> 00:59:27,738
<i>Ella estaba allí en la playa,
y ella puede haber simplemente...</i>

734
00:59:27,812 --> 00:59:29,473
<i>Yo era una especie de
mirándola.</i>

735
00:59:30,681 --> 00:59:32,581
También le envié un mensaje de texto,
y luego en breve

736
00:59:32,650 --> 00:59:34,481
después Ángela,
como, miró su teléfono.

737
00:59:35,820 --> 00:59:37,310
quieres escuchar
mi teoría?

738
00:59:37,388 --> 00:59:41,324
<i>Megan en las fotos, Ángela
No conoce a esa persona.</i>

739
00:59:41,993 --> 00:59:43,119
No, claro.

740
00:59:43,194 --> 00:59:47,221
<i>Ella de alguna manera encontró un tesoro
de fotos de esta chica...</i>

741
00:59:47,298 --> 00:59:48,492
Bien... ¿quién es?
como, un modelo aficionado.

742
00:59:48,566 --> 00:59:51,729
Pero ella tiene un hijo de 19 años.
hija o una hija mayor. ¿Bien?

743
00:59:51,936 --> 00:59:55,531
Bien. Y ella solo
encontrado en estas imágenes,

744
00:59:55,606 --> 00:59:59,007
<i>esta foto de otra mujer
que se parece a ella.</i>

745
00:59:59,076 --> 01:00:00,373
<i>Que ni siquiera es una mujer,
que es sólo una niña.</i>

746
01:00:00,444 --> 01:00:01,706
<i>Esa mujer
no se parece a ella.</i>

747
01:00:01,779 --> 01:00:03,872
¿Quién es una chica?
y simplemente la etiquetó.

748
01:00:04,248 --> 01:00:06,375
Digamos simplemente,
Podría tomar...

749
01:00:07,852 --> 01:00:10,844
Sabes, podría tomar toda tu
fotos, y todas tus fotos...

750
01:00:10,922 --> 01:00:13,516
<i>¿Y descargarlos? Descargar
ellos y crear nuevos perfiles</i>

751
01:00:13,591 --> 01:00:16,116
<i>con nombres totalmente diferentes,
y nunca hagas amigos</i>

752
01:00:16,193 --> 01:00:18,058
<i>con personas que te conocían.</i>

753
01:00:18,129 --> 01:00:20,188
<i>Y simplemente crear
una red de amigos</i>

754
01:00:20,264 --> 01:00:23,290
<i>que en realidad son de la vida real
amigos, pero no los conoces.</i>

755
01:00:24,769 --> 01:00:26,600
<i>Quiero decir, hay muchas cosas que...
¿Dónde los encuentras?</i>

756
01:00:26,671 --> 01:00:29,105
...eso todavía no se explica,
chicos. No, no explica...

757
01:00:29,173 --> 01:00:31,107
Quiero decir, también,
lo que quiero saber es,

758
01:00:31,175 --> 01:00:32,540
<i>¿Qué pasa con el resto?
de esta gente?</i>

759
01:00:32,610 --> 01:00:34,635
<i>¿Qué pasa con
¿Ryan Iverson y Tim?</i>

760
01:00:35,413 --> 01:00:37,813
Si la imagen Megan
No conoce a Abby, ¿verdad?

761
01:00:37,882 --> 01:00:39,179
y abby
No conoce a Megan.

762
01:00:39,250 --> 01:00:40,512
Bien, tal vez estos
otros niños no lo hacen.

763
01:00:40,584 --> 01:00:43,747
Luego, estos otros niños, ellos
Habla de Abby también, ¿verdad?

764
01:00:43,821 --> 01:00:45,516
<i>Todos hablan de Abby.
Entonces no conocen a Abby.</i>

765
01:00:45,589 --> 01:00:47,454
Su amiga Megan no
conoce a Abby. Bien. Su hermana.

766
01:00:47,525 --> 01:00:51,723
Pero Alex tiene que ser
falso, si Megan es falsa.

767
01:00:51,796 --> 01:00:54,264
<i>Todos ellos se relacionan con
usted a través de Megan.</i>

768
01:00:54,332 --> 01:00:56,459
<i>Si no hay Megan,
entonces no se relacionan contigo.</i>

769
01:00:57,101 --> 01:00:58,830
<i>Porque ella no lo es
engañarlos a ellos también.</i>

770
01:00:58,903 --> 01:01:00,427
<i>Quiero decir,
tal vez ella sea...</i>

771
01:01:00,504 --> 01:01:01,664
¿Qué pasa con todos?
estas otras personas?

772
01:01:01,739 --> 01:01:02,831
Ella es todos ellos.

773
01:01:02,907 --> 01:01:04,204
ella podría ser
todos ellos.

774
01:01:04,275 --> 01:01:05,537
Bien.

775
01:01:05,609 --> 01:01:07,770
me siento muy
consciente de, como,

776
01:01:08,746 --> 01:01:11,271
avergonzarla, y no... Correcto.

777
01:01:11,349 --> 01:01:14,841
Realmente no lo hago
Quiero lastimar a esta familia.

778
01:01:15,820 --> 01:01:16,809
¿Sabes?

779
01:01:16,887 --> 01:01:18,411
Bueno, ella necesita
una llamada de atención.

780
01:01:18,489 --> 01:01:20,957
Lo sé, pero simplemente siento
como si simplemente no lo fuera...

781
01:01:21,025 --> 01:01:23,289
No es malicioso.
Es simplemente triste.

782
01:01:23,361 --> 01:01:24,692
Bien. No, no lo somos
aquí para estar...

783
01:01:24,762 --> 01:01:26,252
¿Sabes?

784
01:01:26,330 --> 01:01:28,264
Escucha, creo que ella...
No estamos aquí para lastimarla.

785
01:01:28,332 --> 01:01:29,424
estamos aquí para ayudar.

786
01:01:29,500 --> 01:01:30,694
Merecemos temblar
la verdad fuera de ella.

787
01:01:30,768 --> 01:01:32,827
Bien. Por nuestro bien, por el bien de Nev.

788
01:01:32,903 --> 01:01:36,236
Creo que lo que nosotros
deberíamos hacer mientras estemos aquí

789
01:01:36,307 --> 01:01:40,971
¿Nev debería hacerlo suavemente?
confrontarla sobre esto.

790
01:01:41,045 --> 01:01:43,639
No creo que deba ser así.
"¡Maldito mentiroso!"

791
01:01:44,648 --> 01:01:48,049
Megan Faccio. "¿Estás
¿En serio en casa de mi mamá?

792
01:01:48,119 --> 01:01:50,747
"Quédate ahí, ya voy
casa. ' ' Signo de exclamación.

793
01:01:51,689 --> 01:01:53,054
¿Por qué no me llamaría?

794
01:01:59,597 --> 01:02:01,394
No, quiero decir
en cuanto a la pintura.

795
01:02:01,732 --> 01:02:04,292
¿Te gustan los pasteles al óleo?

796
01:02:11,776 --> 01:02:14,074
Adiós.
Adiós. Gracias chicos.

797
01:02:14,145 --> 01:02:16,079
Muy bien, ponte al día
con ustedes más tarde.

798
01:02:17,415 --> 01:02:21,181
Bueno, aparentemente
mientras dormíamos,

799
01:02:21,252 --> 01:02:25,018
alguien decidió que
Era hora de decir la verdad.

800
01:02:26,957 --> 01:02:29,858
Ahora, aquí hay dos textos que
Me desperté de Megan Faccio.

801
01:02:39,170 --> 01:02:41,968
"A estas alturas ya sabes
mi mamá está muy enferma.

802
01:02:42,373 --> 01:02:45,774
"Y no puedo seguir haciendo esto
para ella, y Alex tampoco. ' '

803
01:02:54,652 --> 01:02:59,089
Y luego, mira este mensaje.
de Ryan Iverson en Facebook.

804
01:03:00,191 --> 01:03:02,557
"Necesito decirte que
la razón por la que vine aquí

805
01:03:02,626 --> 01:03:06,392
"No era traer a Megan a casa,
como Ángela pidió.

806
01:03:06,464 --> 01:03:08,398
"Me la llevo,
Alex y Ben para

807
01:03:08,466 --> 01:03:11,299
"Granjas del amanecer para
tratamiento hospitalario. ' '

808
01:03:15,306 --> 01:03:19,037
Quiero decir, ella lo hizo...
Esa es una jugada muy inteligente.

809
01:03:20,945 --> 01:03:24,813
Que Megan es alcohólica.
Aunque sabía que ella bebía,

810
01:03:24,882 --> 01:03:28,648
de repente
ella entró en rehabilitación.

811
01:03:29,987 --> 01:03:32,285
Bien, es realmente inteligente.

812
01:03:32,356 --> 01:03:35,325
Y Álex. Y eso es
por qué fueron al sur del estado.

813
01:03:35,392 --> 01:03:38,987
¿Sabes? Y es por eso que Ryan
fue, porque fue a llevárselos.

814
01:03:40,498 --> 01:03:41,624
Y...

815
01:03:46,837 --> 01:03:49,601
Sí, bueno, vamos a conseguir
ella simplemente nos diga la verdad.

816
01:04:02,820 --> 01:04:07,519
creo que en
algún punto hoy,

817
01:04:08,325 --> 01:04:12,455
probablemente deberíamos haberlo hecho,
ya sabes, una verdadera charla.

818
01:04:12,530 --> 01:04:17,365
Bueno. Ya sabes, un buen
conversación sentada.

819
01:04:22,540 --> 01:04:26,203
Para repasar un par de
cosas y aclarar algunas cosas.

820
01:04:26,277 --> 01:04:27,266
Bueno.

821
01:04:30,147 --> 01:04:33,310
Y supongo que entiendes
la necesidad de nuestra parte

822
01:04:33,384 --> 01:04:35,784
para simplemente aparecer.
Sí.

823
01:04:35,853 --> 01:04:40,313
Porque hacer arreglos
obviamente no estaba funcionando.

824
01:04:40,391 --> 01:04:41,858
No, no lo fue.

825
01:04:42,826 --> 01:04:44,521
Y realmente no hubo
parece ser de cualquier manera

826
01:04:44,595 --> 01:04:46,256
para conseguir a todos
en el mismo lugar.

827
01:04:47,164 --> 01:04:49,496
Pero me gustaría simplemente,
Más o menos, conoce a Ángela.

828
01:04:52,937 --> 01:04:53,995
Mira lo que tiene que decir.

829
01:05:02,213 --> 01:05:06,309
Está bien.
Está bien.

830
01:05:07,751 --> 01:05:12,916
No hay nada de qué enfadarse.
Tienes una gran imaginación.

831
01:05:14,858 --> 01:05:16,155
¿Sabes?
Sí.

832
01:05:16,227 --> 01:05:17,717
Es bastante notable.

833
01:05:18,796 --> 01:05:23,324
Pero puedes imaginarte ahora, en este
punto, hemos reunido la mayor parte.

834
01:05:23,400 --> 01:05:25,391
No todo,
pero casi todo.

835
01:05:25,469 --> 01:05:28,199
Sabemos que no existe Tim,
sabemos probablemente

836
01:05:28,272 --> 01:05:30,365
no hay ninguno de
esta gente, de verdad.

837
01:05:30,441 --> 01:05:32,409
Mi hija.
Ahí está Megan.

838
01:05:32,476 --> 01:05:33,966
¿Hay una Megan?
Hay una Megan.

839
01:05:34,044 --> 01:05:35,841
Pero ella no está por aquí.
Ella no está por aquí.

840
01:05:35,913 --> 01:05:38,177
Está bien. ¿Qué tiene ella, 19? Ella tiene 19 años.

841
01:05:38,249 --> 01:05:39,273
¿Dónde vive ella?

842
01:05:39,350 --> 01:05:42,376
Ella vive en el estado y es
en Granjas del Alba. Eso es cierto.

843
01:05:42,453 --> 01:05:44,011
Vaya, ¿por cuánto tiempo?
¿ella ha estado allí?

844
01:05:44,088 --> 01:05:48,525
Ella ha estado allí por aproximadamente
Ya son cuatro meses, así que...

845
01:05:48,592 --> 01:05:50,457
Pero nunca hablé con ella.
No.

846
01:05:50,527 --> 01:05:52,051
Correcto.
No.

847
01:05:53,964 --> 01:05:55,022
Me siento fatal.

848
01:05:55,099 --> 01:05:57,033
¿Y quién es la chica?
en las fotos?

849
01:05:57,101 --> 01:05:59,262
Sólo...
Ese es un amigo de la familia.

850
01:05:59,336 --> 01:06:01,998
Entonces, siento que
La he traicionado.

851
01:06:04,808 --> 01:06:07,140
Nos vemos luego. nosotros
Nos vemos en dos semanas, Abby.

852
01:06:08,045 --> 01:06:09,478
¿A dónde fue mi mamá?

853
01:06:10,514 --> 01:06:12,345
Creo que ella y Nev
están afuera, pasando el rato.

854
01:06:12,416 --> 01:06:15,249
Bueno, Vince ya está en el
casa, cuidando a los niños por mí.

855
01:06:15,319 --> 01:06:16,843
¿Y Vince
¿sabes todo sobre esto?

856
01:06:36,340 --> 01:06:38,308
Sonríe con unos dientes pequeños.

857
01:06:38,375 --> 01:06:42,869
Sonríe con unos dientes pequeños.
Tienes bonitos dientes.

858
01:06:42,946 --> 01:06:44,140
Hermosos dientes.

859
01:06:56,260 --> 01:06:57,557
Oh, Dios mío.

860
01:06:58,429 --> 01:07:01,830
Megan. Ryan.
Entonces Ryan tuvo dos hermanas.

861
01:07:03,334 --> 01:07:09,068
Amy y Sara-Ann, quien es
Una chica aquí en la ciudad también.

862
01:07:09,139 --> 01:07:11,733
Una de las amigas de Joelle. eso es
cómo consigo fotos de ellos juntos.

863
01:07:15,312 --> 01:07:19,009
Josh es el hermano de Joelle y... Correcto.

864
01:07:19,083 --> 01:07:21,017
En la vida real, no.
Estás hablando de...

865
01:07:21,085 --> 01:07:26,819
Sí, en la vida real también.
Y Alex, y Tim,

866
01:07:26,890 --> 01:07:30,291
y sofía, y yo
creo que eso es todo. Sofía.

867
01:07:30,361 --> 01:07:32,522
Eso es todo. Creo.

868
01:07:32,596 --> 01:07:35,565
No. Entonces Nick y...
Ah, sí.

869
01:07:35,632 --> 01:07:37,623
Tengo que tener a esos tipos.
Tenía que tener algunos primos

870
01:07:37,701 --> 01:07:40,602
Sólo para hacer la vida interesante, si
Alguna vez me aburrí un poco.

871
01:07:45,976 --> 01:07:48,740
¿Cómo haces un seguimiento?
de lo que todos estaban haciendo?

872
01:07:48,812 --> 01:07:50,177
Por suerte,
fue en facebook,

873
01:07:50,247 --> 01:07:53,148
y podría regresar y
Vuelva a leer quién estaba haciendo qué.

874
01:07:53,217 --> 01:07:56,914
Porque apenas lo hice
alguna vez borre nada.

875
01:07:56,987 --> 01:08:00,548
Y supongo que en la parte de atrás de mi
mente, sabía que esto sucedería.

876
01:08:02,025 --> 01:08:04,926
Creo que cuando Megan
dijo algo al respecto,

877
01:08:04,995 --> 01:08:07,987
Yo estaba como, "Está bien,
simplemente deja todo arriba. ' '

878
01:08:08,065 --> 01:08:11,523
Porque en un momento yo estaba
voy a empezar a quitarme las cosas,

879
01:08:11,602 --> 01:08:13,035
y yo estaba como,
"Tal vez simplemente

880
01:08:13,103 --> 01:08:15,128
"establecer algunas cosas
donde son privados",

881
01:08:15,205 --> 01:08:17,639
pero todo sigue igual
en las cuentas de Facebook.

882
01:08:20,210 --> 01:08:25,113
Como que tuve la sensación de que ustedes
tal vez haría algo con esto.

883
01:08:34,591 --> 01:08:38,220
No me parece. no lo soy
realmente seguro que quiero estarlo ahora,

884
01:08:38,295 --> 01:08:42,095
pero voy con ello porque siento
como si te lo debo. Realmente lo hago.

885
01:08:42,166 --> 01:08:43,997
tienes tal
una hermosa sonrisa.

886
01:08:47,304 --> 01:08:51,468
Sigo cambiando tu sonrisa, porque
Sigues cambiando tu sonrisa.

887
01:08:52,609 --> 01:08:54,600
Pero es hermoso.

888
01:08:57,080 --> 01:08:58,980
¿Puedes mostrarme?
algunas de tus cosas?

889
01:08:59,049 --> 01:09:02,143
Bueno, mi mamá
pintó ese cuadro.

890
01:09:02,286 --> 01:09:05,414
Eso lo hace mi mamá.
Mi mamá hizo eso.

891
01:09:07,691 --> 01:09:09,352
¿Te gusta ese cuadro?
Sí.

892
01:09:15,566 --> 01:09:20,367
Creo que puedo ver el Ayuntamiento desde
justo aquí. Déjame subirme a mi cama.

893
01:09:23,907 --> 01:09:26,501
creo que di un paso
en uno de mis osos

894
01:09:26,577 --> 01:09:29,137
mientras dormían.
Sabía que eras tú.

895
01:09:33,250 --> 01:09:36,981
¡No soy un oso!
Soy un conejito.

896
01:09:43,560 --> 01:09:45,289
¿Cuándo fue la última vez?
¿limpiaste tu habitación?

897
01:09:45,529 --> 01:09:48,020
Eh...

898
01:09:49,967 --> 01:09:50,991
No lo sé.

899
01:10:00,043 --> 01:10:02,568
Hola, cariño.
Sé lo que pasa.

900
01:10:02,646 --> 01:10:04,375
quieres tu
¿Se vuelve a encender la televisión?

901
01:10:10,954 --> 01:10:13,616
¿No estás feliz hoy?
Te quitaste la camisa.

902
01:10:18,529 --> 01:10:21,191
tienes que atar
esto hasta el suelo,

903
01:10:21,265 --> 01:10:24,598
porque estaba dando propina
él mismo en la silla.

904
01:10:25,369 --> 01:10:26,859
acabamos de recibir esto
nueva silla de ruedas,

905
01:10:26,937 --> 01:10:28,734
y tiene demasiado alto
de un centro de gravedad.

906
01:10:32,709 --> 01:10:33,971
¿Qué?

907
01:10:35,612 --> 01:10:37,807
mi brazo no
Inclínate de esa manera, cariño.

908
01:10:38,949 --> 01:10:41,417
Vas a tener que quedarte ahí
Por un poco más, cariño.

909
01:10:44,254 --> 01:10:47,553
Todos sus medicamentos
También pasa por su tubo G.

910
01:10:49,493 --> 01:10:51,961
Este es Risperdal,

911
01:10:52,029 --> 01:10:54,793
y esto ayuda con
su comportamiento autoabusivo.

912
01:10:54,865 --> 01:10:59,165
Ayuda a calmarlo,
evitar que se lastime.

913
01:11:02,506 --> 01:11:04,667
<i>¿Por qué crees que
que hace eso?</i>

914
01:11:05,309 --> 01:11:08,801
<i>Es autoestimulante.
Es realmente,</i>

915
01:11:09,713 --> 01:11:12,682
realmente retrasado. yo no
Sé de qué otra manera decírtelo.

916
01:11:12,749 --> 01:11:16,708
Hola antonio. Por suerte Antonio
no te sorprende.

917
01:11:16,787 --> 01:11:18,584
el te da
una pequeña advertencia.

918
01:11:19,489 --> 01:11:21,923
Entonces tienes que afeitarlo.
y todo? Todo.

919
01:11:22,859 --> 01:11:27,523
Están en pañales. ellos son
simplemente totalmente dependiente.

920
01:11:32,836 --> 01:11:35,270
El me va a aporrear
a morir con la sartén aquí

921
01:11:35,339 --> 01:11:37,102
si no me levanto
y hacer algo.

922
01:11:37,441 --> 01:11:38,430
Salsa.

923
01:11:45,449 --> 01:11:48,816
<i>Sí, quiero decir, ella tiene, como,
muchos niños corriendo por ahí.</i>

924
01:11:48,885 --> 01:11:50,512
<i>Su hijo estaba arando.</i>

925
01:11:50,587 --> 01:11:53,420
Derribó un cable eléctrico
que chocó contra un árbol.

926
01:11:53,490 --> 01:11:56,459
Así que tuvieron que reducir esto.
Como un arce de 150 años.

927
01:11:56,526 --> 01:11:59,620
Ella es como, ya sabes,
lidiando con ello.

928
01:11:59,696 --> 01:12:03,655
Ella debe ser increíble porque
sus hijos son bastante impresionantes,

929
01:12:05,102 --> 01:12:07,502
al menos desde Facebook.

930
01:12:10,774 --> 01:12:11,763
¡Ey!

931
01:12:13,577 --> 01:12:14,601
¡No es justo!

932
01:12:18,715 --> 01:12:20,876
<i>¿Oye, Megan?</i>

933
01:12:22,219 --> 01:12:23,652
Hola, soy Nevada.

934
01:12:24,888 --> 01:12:27,015
Tu voz no está en
todo lo que esperaba.

935
01:12:31,528 --> 01:12:34,019
Espera, eso fue malo...
Otro mal chiste.

936
01:12:35,632 --> 01:12:38,192
Pero ni siquiera
deja de decirme

937
01:12:38,268 --> 01:12:41,032
que es un mal chiste.
Simplemente ignóralo.

938
01:12:43,573 --> 01:12:45,404
Ella tiene una verdadera
linda voz, ¿verdad?

939
01:12:45,475 --> 01:12:47,067
Como suave y...

940
01:12:51,314 --> 01:12:53,714
maduro,
Voz muy madura.

941
01:12:54,685 --> 01:12:58,212
Es difícil decir algo hasta
Nos encontramos, y luego... Lo que sea.

942
01:12:58,288 --> 01:13:04,227
No sé. Supongo que podría
acepta no involucrarse,

943
01:13:04,294 --> 01:13:06,694
lo cual es probablemente
lo que debo hacer.

944
01:13:06,763 --> 01:13:09,197
¿Por qué Ángela
¿Quieres que aceptes eso?

945
01:13:10,133 --> 01:13:13,330
porque no siento
como, de manera realista,

946
01:13:13,403 --> 01:13:15,530
hay alguna manera de que
Megan y yo podemos salir.

947
01:13:15,605 --> 01:13:17,596
o estar juntos,
sin que ella salga lastimada.

948
01:13:19,409 --> 01:13:20,933
No me lastimaré.

949
01:13:31,922 --> 01:13:37,258
Así es como suelo gastar
a partir de las 11:00, todas las noches,

950
01:13:37,327 --> 01:13:41,320
viendo quién llamaría.

951
01:13:43,700 --> 01:13:45,327
Entonces,
¿cuál es cuál?

952
01:13:45,402 --> 01:13:49,702
Este es el 1211, ese es el teléfono.
Número que era para Megan.

953
01:13:49,773 --> 01:13:53,732
Y este es 0580,
y ese era el mío.

954
01:13:53,810 --> 01:13:55,038
El teléfono de tu casa.

955
01:13:55,112 --> 01:13:58,411
Esto es...
El teléfono de casa está ahí.

956
01:13:58,482 --> 01:14:01,883
Añade eso también. Entonces, nosotros
Úselo ocasionalmente también.

957
01:14:02,252 --> 01:14:04,117
¿Qué pasa si
¿Vince contestó?

958
01:14:05,055 --> 01:14:07,990
Nunca contesta el teléfono.
Quiero decir, casi nunca.

959
01:14:08,058 --> 01:14:11,118
tengo que decirle
para contestar el teléfono.

960
01:14:11,194 --> 01:14:15,255
Así que realmente no es mucho
desafío allí, con eso.

961
01:14:15,866 --> 01:14:19,302
¿Qué te dijo sobre nuestra
relación, con mis fotografías?

962
01:14:21,004 --> 01:14:24,201
bueno tu eres ella
cliente principal.

963
01:14:24,274 --> 01:14:26,742
Bien.
Primario.

964
01:14:26,810 --> 01:14:30,302
muy feliz con
esa relación.

965
01:14:32,215 --> 01:14:36,709
De hecho, en cierto sentido,
muy agradecido

966
01:14:36,787 --> 01:14:40,348
de lo que tienes
hecho por ella.

967
01:14:40,423 --> 01:14:43,256
Porque no sólo es
ella una buena artista,

968
01:14:43,326 --> 01:14:48,628
pero hace falta alguien que
aprecia el arte, ¿sabes?

969
01:14:48,698 --> 01:14:53,795
Puedo conducir al centro
al sur del estado en Ann Arbor,

970
01:14:53,870 --> 01:14:59,001
y ver artistas hambrientos por todas partes con
furgonetas llenas de sus Elvis pintados de terciopelo.

971
01:14:59,709 --> 01:15:06,512
Ya sabes, no va
en ninguna parte. Y le he dicho esto.

972
01:15:06,583 --> 01:15:09,575
"Te han dado una
oportunidad de su vida.

973
01:15:11,688 --> 01:15:13,485
"No mucha gente tiene esto. ' '

974
01:15:14,724 --> 01:15:17,716
Pero realmente es... Pero dijiste
él que estaba encargando.

975
01:15:17,794 --> 01:15:19,352
Sí.
Cada pieza.

976
01:15:19,429 --> 01:15:21,488
Sí.

977
01:15:21,565 --> 01:15:23,726
cuanto le dijiste
¿Estaba pagando por ellos?

978
01:15:23,800 --> 01:15:26,826
Simplemente varió. lo que sea
salió de la parte superior de mi cabeza.

979
01:15:26,903 --> 01:15:29,804
Y era parte de mi problema,
También, porque nunca escribí eso.

980
01:15:29,873 --> 01:15:31,898
Entonces él dice: "¿Cuánto
¿Cobraste por eso?"

981
01:15:31,975 --> 01:15:35,342
Seré como,
"No lo recuerdo."

982
01:15:35,412 --> 01:15:38,347
Entonces él piensa que soy terriblemente
olvidadizo de repente.

983
01:15:41,017 --> 01:15:43,747
<i>Quiero decir, fue un
correspondencia asombrosa.</i>

984
01:15:43,820 --> 01:15:45,879
<i>Sí.
¿Sabes?</i>

985
01:15:47,357 --> 01:15:51,225
<i>Fue real, tú
ya sabes, amistad... Sí.</i>

986
01:15:51,294 --> 01:15:54,195
<i>...que yo también lo era
buscándome a mí mismo.</i>

987
01:15:55,265 --> 01:15:57,324
<i>Y no quería
perder la amistad.</i>

988
01:15:57,400 --> 01:16:00,062
<i>Y hubo momentos en los que sentí
como si realmente me estuviera excediendo,</i>

989
01:16:00,136 --> 01:16:03,105
<i>y trataría de retirarlo
siendo como,</i>

990
01:16:03,173 --> 01:16:04,765
<i>"No quiero
perder la amistad. "</i>

991
01:16:04,841 --> 01:16:06,035
Correcto.

992
01:16:06,109 --> 01:16:09,078
No importa qué. yo no quería
perder eso, pero luego pensé,

993
01:16:09,145 --> 01:16:12,546
"Si estoy mintiendo, no es
Realmente una amistad de todos modos. ' '

994
01:16:13,250 --> 01:16:14,649
Entonces, se volvió más difícil.

995
01:16:21,024 --> 01:16:23,618
Y realmente pensé
terminarías odiándome.

996
01:16:31,902 --> 01:16:35,269
<i>Pudiste mostrarme cosas
al que no tengo acceso.</i>

997
01:16:35,338 --> 01:16:37,203
<i>No tenemos acceso
bailar así.</i>

998
01:16:38,208 --> 01:16:40,574
<i>Entonces, ha sido realmente agradable.</i>

999
01:16:41,878 --> 01:16:44,972
<i>El baile fue una parte importante
de mi vida cuando era más joven,</i>

1000
01:16:45,048 --> 01:16:47,414
<i>y siempre quise serlo
un bailarín profesional.</i>

1001
01:16:52,522 --> 01:16:56,788
Lo tiré a la basura, de verdad.

1002
01:17:00,297 --> 01:17:02,595
Lo tiré a
pasar un buen rato.

1003
01:17:05,235 --> 01:17:11,196
Entonces, muchas de las personalidades que
Lo que salió fueron sólo fragmentos de mí mismo.

1004
01:17:14,511 --> 01:17:18,914
Fragmentos de cosas que solía hacer
ser. Quería serlo, nunca podría serlo.

1005
01:17:22,419 --> 01:17:25,320
Eso es todo lo que siempre quiero
decir sobre eso.

1006
01:17:34,497 --> 01:17:39,935
Sabes, cuando conocí a los chicos, supe
Estaba haciendo un sacrificio con mi vida,

1007
01:17:40,003 --> 01:17:43,370
pero no conté
el costo de las cosas

1008
01:17:43,440 --> 01:17:45,601
que iba
estar rindiéndose.

1009
01:17:45,675 --> 01:17:48,235
estoy como renunciando
por el resto de mi vida.

1010
01:17:49,646 --> 01:17:53,013
Y este año,
cuando renuncié a mi carrera,

1011
01:17:57,921 --> 01:18:02,381
No lo sé, es como
Renuncié a mucho de mí.

1012
01:18:04,527 --> 01:18:06,791
y no lo sé
la mayoría de los días quién soy.

1013
01:18:08,465 --> 01:18:09,864
Ella expresó algunas

1014
01:18:12,602 --> 01:18:16,368
tal vez suprimido
decepción, en pequeña medida,

1015
01:18:16,439 --> 01:18:19,931
al no poder
para perseguir algunos de los

1016
01:18:20,010 --> 01:18:22,308
sueña que ella puede
han tenido mientras crecían.

1017
01:18:22,379 --> 01:18:24,370
¿Alguna vez hablaste?
sobre eso con ella?

1018
01:18:24,447 --> 01:18:25,778
¿Alguna vez ella
expresarte eso?

1019
01:18:25,849 --> 01:18:28,181
si, ella dice
cosas así para mí.

1020
01:18:28,251 --> 01:18:32,688
Si, y luego
Le recuerdo, de nuevo,

1021
01:18:32,756 --> 01:18:36,658
"¿Qué es lo que quieres en la vida?
Porque no puedes tenerlo todo. ' '

1022
01:18:40,030 --> 01:18:43,056
Y luego ella regresa: "Yo
Quiero estar con esta familia.

1023
01:18:43,133 --> 01:18:48,036
"Quiero mi casa, quiero seguridad,
y eso es lo que quiero. ' '

1024
01:18:48,905 --> 01:18:51,840
Entonces, eso es lo que
disparas.

1025
01:18:51,908 --> 01:18:53,432
porque si hay
algo más que quieras,

1026
01:18:53,510 --> 01:18:55,102
entonces necesitas
ve a buscar eso.

1027
01:18:58,114 --> 01:19:00,605
Quiero decir, quería
Pídele a Ángela que

1028
01:19:00,683 --> 01:19:03,413
hablame como megan
por un rato.

1029
01:19:04,020 --> 01:19:07,080
Dios mío. no lo sé
si puedo. Creo que puedes.

1030
01:19:10,860 --> 01:19:13,385
Toma, puedes usar esto.

1031
01:19:22,839 --> 01:19:23,897
Eso es genial.

1032
01:20:17,360 --> 01:20:18,588
No sé.

1033
01:20:23,199 --> 01:20:24,291
Ha sido un largo viaje.

1034
01:20:25,101 --> 01:20:26,125
¿Doloroso?

1035
01:20:40,917 --> 01:20:44,045
esto ha sido lo mas dificil
dibujo que he hecho en mi vida,

1036
01:20:44,120 --> 01:20:45,678
por tantas razones.

1037
01:20:49,626 --> 01:20:50,957
Bueno, es mejor
ser bueno.

1038
01:20:51,094 --> 01:20:52,425
Será mejor que lo sea.

1039
01:21:00,069 --> 01:21:01,730
Eso es todo.

1040
01:21:32,802 --> 01:21:33,826
Empezar de nuevo.

1041
01:21:36,005 --> 01:21:37,768
Es...
¿Qué quieres de mí...?

1042
01:21:39,142 --> 01:21:41,007
Sé lo que hay dentro.
¿Qué hay dentro?

1043
01:21:41,077 --> 01:21:43,511
¿Qué hay dentro? ¿Por qué no
¿Simplemente lo abrimos y vemos?

1044
01:21:55,191 --> 01:22:01,687
Solían transportar bacalao desde
Alaska hasta China.

1045
01:22:02,498 --> 01:22:04,523
<i>Los mantendrían en cubas
en el barco.</i>

1046
01:22:06,402 --> 01:22:09,428
<i>Para cuando
el bacalao llegó a China,</i>

1047
01:22:09,505 --> 01:22:14,533
la carne era papilla
y de mal gusto.

1048
01:22:15,812 --> 01:22:22,445
<i>Así que a este tipo se le ocurrió la idea de que
si pones estos bacalaos en estas grandes tinas,</i>

1049
01:22:22,518 --> 01:22:28,150
poner un poco de bagre con ellos, y
el bagre mantendrá ágil al bacalao.

1050
01:22:35,798 --> 01:22:39,097
Y hay esas personas
que son bagres en la vida,

1051
01:22:39,168 --> 01:22:41,534
y te mantienen
en tus dedos de los pies.

1052
01:22:41,604 --> 01:22:44,971
Te mantienen adivinando, siguen
piensas, te mantienen fresco.

1053
01:22:50,146 --> 01:22:51,443
Es realmente bueno.

1054
01:22:59,389 --> 01:23:04,224
Y doy gracias a Dios por
bagre, porque seríamos graciosos,

1055
01:23:04,294 --> 01:23:07,855
aburrido y aburrido si no lo hiciéramos
tener a alguien mordisqueando nuestra aleta.

1056
01:23:31,454 --> 01:23:32,944
Realmente no
Siéntete así.