1
00:02:48,896 --> 00:02:50,896


2
00:02:50,897 --> 00:02:54,897
অ্যাডিস, মিস ইসাবেল। আমি এখন শেষ.

3
00:02:54,980 --> 00:02:59,522
- আমি কি তোমাকে বিভ্রান্ত করেছি, ডেভিড? - না... না মিস.

4
00:02:59,938 --> 00:03:03,438
পুল পরিষ্কার। কাল দেখা হবে।

5
00:03:04,438 --> 00:03:08,355
- আগামীকাল দেখা হবে ডেভিড। - হাস্তা লুইগো।

6
00:04:26,770 --> 00:04:28,812
ডিনার রেডি।

7
00:04:35,728 --> 00:04:38,770
আজ রাতে তোমাকে সুন্দর লাগছে।

8
00:04:38,853 --> 00:04:44,811
এটা লজ্জাজনক যে আপনি দেখতে পাচ্ছেন না, কারণ আমি আসলে আজ রাতে সুন্দর।

9
00:04:44,895 --> 00:04:48,436
আমি জানি। আপনি সঙ্গমের জন্য প্রস্তুত গন্ধ.

10
00:04:48,520 --> 00:04:52,436
- বিল ... - আপনি সম্ভবত কোন প্যান্টি আছে.

11
00:04:52,519 --> 00:04:55,394
- আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে। - অপেক্ষা কেন?

12
00:04:55,478 --> 00:04:57,769
এখনো খাওয়া শেষ করিনি।

13
00:05:03,644 --> 00:05:06,019
চিকেন স্টু খুব ভাল ছিল।

14
00:05:06,102 --> 00:05:10,436
- এটি একটি খরগোশ ছিল. - খরগোশ? জাহান্নাম।

15
00:05:10,519 --> 00:05:16,019
- আপনি এটা পছন্দ করেছেন, আপনি সব আপ অ্যাক্সেস করতে পারেন. - তুমি একটা খরগোশ কিনেছ।

16
00:05:16,102 --> 00:05:18,727
- বোকা হবেন না। - কখনো খরগোশ কিনবেন না।

17
00:05:18,811 --> 00:05:24,519
- নো শিট বুট, বিল. - শীঘ্রই আমি একটি খরগোশ মাদারফাকারকে গুলি করব।

18
00:05:24,602 --> 00:05:27,477
কিস মি।

19
00:06:57,808 --> 00:07:01,600
আচ্ছা... তুমি কি তাকে চুদবে?

20
00:07:08,100 --> 00:07:10,100
আপনি যে চান?

21
00:07:12,100 --> 00:07:14,933
এবং.

22
00:07:15,016 --> 00:07:19,558
- আমার উচিত হবে না? - অবশ্যই।

23
00:07:19,641 --> 00:07:23,308
সুন্দর শরীর।

24
00:07:23,391 --> 00:07:26,808
সে আয়নার সামনে নিরাপদে ঝাঁকুনি দেয়।

25
00:07:30,391 --> 00:07:31,891
থামো।

26
00:07:34,683 --> 00:07:36,974
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

27
00:07:37,058 --> 00:07:41,766
আড়ম্বরপূর্ণ magrutor সঙ্গে একটি বোকা না. আমাকে করতে হবে।

28
00:07:41,849 --> 00:07:44,057
তুমি ঈর্ষান্বিত।

29
00:07:44,141 --> 00:07:49,432
আমি ঈর্ষান্বিত নই, তবে আমি সুদর্শন নরক পছন্দ করি না।

30
00:07:51,682 --> 00:07:54,391
আমি শুধু তার সাথে খেলতে চাই।

31
00:08:20,557 --> 00:08:23,640
আপনি পরের বার আরও ভাল করবেন.

32
00:09:45,847 --> 00:09:47,097
ডেভিড?

33
00:10:07,721 --> 00:10:12,804
আমি সেখানে সানগ্লাস এবং বুক ভুলে গেছি। আপনি আমার জন্য তাদের পেতে পারেন?

34
00:10:12,888 --> 00:10:16,304
Sí.Dina সানগ্লাস এবং আপনার বই.

35
00:10:16,388 --> 00:10:18,596
ট্যাক।

36
00:10:54,137 --> 00:10:56,720
এটা একে অপরের হবে.

37
00:10:56,803 --> 00:10:59,845
- আঘাত? - আপনি কি আশা করছেন?

38
00:11:00,845 --> 00:11:03,137
আমি এখানে নেই.

39
00:11:06,720 --> 00:11:09,428
আমি আশা করি আপনি আপনার মন পরিবর্তন করতে পারেন.

40
00:11:09,511 --> 00:11:12,595
এটা উজ্জ্বলভাবে চকমক হবে, শিশু. এটাই গণনা।

41
00:12:14,718 --> 00:12:16,760
বিস্মিত?

42
00:12:16,843 --> 00:12:21,427
- তুমি কি চাও? - এক কাপ চা ভালো হবে।

43
00:12:22,302 --> 00:12:26,260
আমি অনেক দূর ভ্রমণ করেছি।

44
00:12:26,343 --> 00:12:31,426
আপনি কি এখানে দীর্ঘকাল বসবাস করেছেন? আপনি জায়গাটিতে আপনার চিহ্ন রাখেননি।

45
00:12:31,510 --> 00:12:35,343
- তুমি কি তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছ? - এটা আমার বাসা।

46
00:12:35,593 --> 00:12:40,551
আর কতদিন? আপাতদৃষ্টিতে তার ভালো লাগছে না।

47
00:12:40,801 --> 00:12:43,385
তুমি কি চাও, লুকাস?

48
00:13:18,717 --> 00:13:23,217
- তোমার যেতে হবে। - কিন্তু আমি এইমাত্র এখানে এসেছি।

49
00:13:23,467 --> 00:13:27,259
সে ফিরে এলে বলতে পারেন আমি কয়েকদিন থাকব।

50
00:13:27,342 --> 00:13:29,842
আমাকে বলুন আমি একটি পুরানো বন্ধু.

51
00:13:29,925 --> 00:13:35,425
এটা একটু খুব অবিশ্বাস্য শোনাতে পারে। কেমন আছে... সাবেক প্রেমিক?

52
00:13:36,467 --> 00:13:39,717
ওয়েল, তারপর হয়তো এটা একটু অদ্ভুত পায়.

53
00:13:39,800 --> 00:13:42,675
বধ. হ্যাঁ, বংশপরিচয়!

54
00:13:42,758 --> 00:13:46,842
আপনি বেছে নিন -ভাই, চাচাতো ভাই, শ্বশুর...

55
00:13:46,925 --> 00:13:49,050
আপনি সম্ভবত কিছু চিন্তা করবেন.

56
00:13:50,341 --> 00:13:53,133
নইলে?

57
00:13:54,841 --> 00:13:57,133
এটা পড়ুন।

58
00:14:00,758 --> 00:14:03,133
এবং এই.

59
00:14:04,133 --> 00:14:06,633
এটা কি বলে?

60
00:14:06,716 --> 00:14:09,508
টেস্টামেন্ট অবৈধ ছিল।

61
00:14:09,591 --> 00:14:11,924
কোথায় সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করার সিদ্ধান্ত।

62
00:14:12,008 --> 00:14:15,716
আর এই তদন্ত আবার খোলার অনুরোধ রইল।

63
00:14:15,799 --> 00:14:19,799
সব পরে তাই সঠিক না. তুমি পালাবে না।

64
00:14:19,882 --> 00:14:25,716
ঠিক। এবং এই ... আপনার বর্তমান একটি উপহার.

65
00:14:27,049 --> 00:14:29,716
তিনি সম্ভবত আপনাকে কর্মে দেখতে চান। নাকি সে স্বার্তিস?

66
00:14:29,799 --> 00:14:32,799
এটা খাঁটি মন্দ হবে.

67
00:14:32,882 --> 00:14:37,715
সে জানে আমার অতীত আছে। আমরা এটা থেকে একটি চুক্তি করা না.

68
00:14:40,049 --> 00:14:46,090
আপনি কি শুধু আপনাকে এটি বলতে চেয়েছিলেন, নাকি আপনি একটি চুক্তির আশা করছেন?

69
00:14:47,549 --> 00:14:51,590
আমি একটি চুক্তির চেয়ে আরও অনেক কিছু খুঁজছি।

70
00:14:54,173 --> 00:14:56,923
আমি এখন প্রস্তুত, মিস ইসাবেল.

71
00:14:58,340 --> 00:15:00,507
ঠিক আছে, ডেভিড.

72
00:15:00,590 --> 00:15:03,132
আমি কিছু জল পেতে পারি?

73
00:15:16,298 --> 00:15:20,423
- সব ঠিক আছে তো? - হ্যাঁ। ধন্যবাদ

74
00:15:21,423 --> 00:15:23,756
আগামীকাল দেখা হবে।

75
00:15:27,548 --> 00:15:30,881
আপনি কি চান বলুন, লুকাস. শুধু নিন।

76
00:15:30,964 --> 00:15:36,006
আমি শুরু থেকে সৎ ছিলাম, এবং তারপর এটি কোন সমস্যা ছিল না.

77
00:15:38,381 --> 00:15:40,756
তোমার বাবা একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

78
00:15:42,047 --> 00:15:44,547
তুমি ছিলে অন্য সকলের মতই একজন পাগল।

79
00:15:45,547 --> 00:15:48,381
তোমাকে ভালো লাগে বলে এখানে আসিনি।

80
00:15:50,006 --> 00:15:52,214
আপনি লুকাস হতে হবে.

81
00:15:56,880 --> 00:15:59,422
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

82
00:15:59,505 --> 00:16:04,255
ডিনারে থাকতে পারবেন না। খরগোশের মত?

83
00:16:06,547 --> 00:16:09,797
ইসাবেল একটি সার্বভৌম স্টু আইন.

84
00:16:19,213 --> 00:16:22,672
তার হৃদয় চূর্ণ?

85
00:16:22,755 --> 00:16:25,005
কি আপনি যে মনে করে?

86
00:16:25,088 --> 00:16:29,130
আপনি এই সমস্ত পথ ভ্রমণ করেছেন, তাই সে অবশ্যই আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

87
00:16:33,671 --> 00:16:38,338
- আপনি কি তাকে অনেক দিন ধরে চেনেন? - কয়েক বছর ধরে।

88
00:16:38,421 --> 00:16:42,879
- যথেষ্ট দীর্ঘ, যে. - আপনি কি ভাবছেন যদি আমরা অন্তরঙ্গ হয়েছি?

89
00:16:42,963 --> 00:16:45,296
হ্যাঁ আমরা আছে.

90
00:16:49,796 --> 00:16:53,504
আমি জানি আপনি আমার স্ত্রীর সাথে ঘনিষ্ঠ হয়েছেন।

91
00:16:53,588 --> 00:16:59,504
আমি ভাবছিলাম আপনি যদি তাকে চিনতেন, যদি আপনি তাকে চিনতেন।

92
00:16:59,587 --> 00:17:03,504
তিনি অনেক মানুষের অনেক জিনিস হতে পারে.

93
00:17:04,629 --> 00:17:07,129
কিন্তু সে সৎ।

94
00:17:07,212 --> 00:17:10,587
আন্তরিক। কোন বাজে কথা নেই।

95
00:17:10,671 --> 00:17:15,087
তাই হয় আপনি একজন গাধা, না হয় একেবারে নির্বোধ।

96
00:17:16,129 --> 00:17:19,587
আপনি আমার সম্পর্কে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

97
00:17:19,670 --> 00:17:23,129
হয় সে তোমাকে সেক্সেটের জন্য চুদেছে -

98
00:17:23,212 --> 00:17:25,545
- অথবা সে তোমাকে পছন্দ করেছে বলে।

99
00:17:25,629 --> 00:17:28,879
যদি সে আপনাকে পছন্দ করে এবং আপনি তাকে এত তাড়াতাড়ি হারিয়ে ফেলেন -

100
00:17:28,962 --> 00:17:32,420
- তাহলে তুমি সত্যিকারের গাধা।

101
00:17:32,503 --> 00:17:38,295
এটি যৌনতার জন্য যথেষ্ট ছিল, এবং আপনি ভেবেছিলেন: "এটি আরও কিছু হতে পারে।"

102
00:17:38,378 --> 00:17:41,003
এইভাবে, আপনি বোকা.

103
00:17:41,087 --> 00:17:44,545
এখানে আমি আমার পূর্ব ধারণা নিয়ে বসে আছি -

104
00:17:44,628 --> 00:17:47,795
- যখন আমার সত্যিই তোমাকে সুযোগ দেওয়া উচিত।

105
00:17:48,045 --> 00:17:52,920
তাই... এটা কোনটা? শূকর নাকি বোকা?

106
00:17:54,420 --> 00:17:57,961
কেন আমি দুজন হতে পারব না?

107
00:17:58,045 --> 00:18:01,378
আমি তোমাকে পছন্দ করি। যদিও আমার উচিত নয়।

108
00:18:02,711 --> 00:18:06,211
তুমি আমার বউয়ের সাথে চোদাচুদি করতে এসেছ।

109
00:18:06,294 --> 00:18:12,211
সম্ভবত প্রতিশোধের জন্য। এটা খুব বন্ধুত্বপূর্ণ না.

110
00:18:12,336 --> 00:18:15,503
আমি প্রথম জিনিস আপনাকে একটি ছুরি দিতে হয়.

111
00:18:15,586 --> 00:18:18,044
আমি এখানে কেন জানি কিভাবে?

112
00:18:18,336 --> 00:18:21,836
কারণ আমি তোমার বোকামির গন্ধ পাচ্ছি।

113
00:18:27,794 --> 00:18:30,794
সে আপনার নিজের সবকিছুতে আপনাকে প্রতারণা করবে।

114
00:18:30,877 --> 00:18:33,585
আপনি যে জানেন, তাই না?

115
00:18:33,669 --> 00:18:37,460
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

116
00:18:39,669 --> 00:18:43,044
আমার মনে হয় না সে থামবে, বিল।

117
00:18:43,335 --> 00:18:46,085
আমাদের সভ্য আচরণ করতে হবে।

118
00:18:46,169 --> 00:18:50,043
তাকে ধমক দিয়ে কথা বলুন এবং পেট ভরে বাড়ি পাঠিয়ে দিন।

119
00:18:50,127 --> 00:18:53,668
সে আপনার সাথে দেখা করতে অনেক দূর এসেছে।

120
00:19:08,960 --> 00:19:13,918
- তুমি ছুরি চালাতে পারদর্শী। - আমি আগে চামড়া চামড়া আছে.

121
00:19:14,001 --> 00:19:15,876
- আমি তুমি? - না।

122
00:19:15,960 --> 00:19:18,710
আপনি কি শুধু নোংরা কাজ করেন?

123
00:19:18,793 --> 00:19:22,418
প্রত্যেকেরই জানা উচিত যে এটি শিকার করতে, তাদের শিকারের জন্য অপেক্ষা করতে কেমন লাগে -

124
00:19:22,501 --> 00:19:28,084
- দৃষ্টিতে প্রকৃতি এবং প্রাণীর সাথে সংযোগ অনুভব করা।

125
00:19:28,168 --> 00:19:34,084
এবং তারপর সিদ্ধান্ত নিন এর জীবন নিতে হবে কিনা। মৃত্যুকে পুরস্কার দিতে। মৌলিকভাবে।

126
00:19:34,376 --> 00:19:38,501
অর্ধ অন্ধ হয়ে গেলে পাহাড়ে হাঁটা এবং গুলি করা কি বিপজ্জনক নয়?

127
00:19:38,584 --> 00:19:42,959
আমার জন্য নয়। এটা আমার চোদন পর্বত.

128
00:19:45,001 --> 00:19:50,209
ছোট কথা বলেই যথেষ্ট। তুমি বলেছিলে ঋণ আদায় করতে এসেছে।

129
00:19:50,292 --> 00:19:54,292
তিনি আপনার ঘৃণা কি মনে করেন আমাদের বলুন.

130
00:19:54,375 --> 00:19:56,875
এটাই আমি আলোচনা করতে চেয়েছিলাম।

131
00:19:58,792 --> 00:20:00,750
এগিয়ে যান এবং আলোচনা.

132
00:20:06,209 --> 00:20:09,292
আমার বাবা আমাকে রেখে যাবার সবকিছু তুমি নিয়েছ।

133
00:20:09,375 --> 00:20:11,458
আমি টাকা ফেরত চাই।

134
00:20:11,542 --> 00:20:16,708
আমি তার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে যা পেয়েছি তা তার, তোমার নয়।

135
00:20:17,750 --> 00:20:23,458
তিনি কিছুই থেকে এসেছেন। তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে কিছুই পাননি।

136
00:20:23,541 --> 00:20:27,208
অর্জিত সম্পদ একটি বোঝা তিনি চেয়েছিলেন যে আপনি বহন এড়ান।

137
00:20:27,458 --> 00:20:30,083
তাই অভিশপ্ত চিন্তাশীল.

138
00:20:30,208 --> 00:20:34,000
এবং আপনি কি সত্যিই আমার উত্তরাধিকার প্রাপ্য?

139
00:20:34,083 --> 00:20:37,125
একজন বৃদ্ধ লোক আপনাকে চুদতে দিয়ে এবং বিশ্বাস করে যে আপনি তার প্রেমে পড়েছিলেন?

140
00:20:37,250 --> 00:20:39,416
Han var min make.

141
00:20:39,499 --> 00:20:43,499
এবং তিনি আপনার চেয়ে দশগুণ বেশি মানুষ ছিলেন। সে তোমায় কিছুই ছাড়েনি-

142
00:20:43,583 --> 00:20:47,416
- কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন যে এটিই আপনার জীবন পরিবর্তন করার একমাত্র উপায়।

143
00:20:48,416 --> 00:20:52,499
তিনি চেয়েছিলেন যে আপনি তার মতোই নিজের থেকে সফল হন।

144
00:20:55,999 --> 00:21:02,499
ওই বাজে কথা দিয়ে তুমি বুঝিয়ে দাও কেন আমার মা কিছু পেল না?

145
00:21:02,582 --> 00:21:05,041
তার স্ত্রী 37 বছর ধরে।

146
00:21:05,124 --> 00:21:09,291
যে মহিলা তাকে একটি পুত্র দিয়েছে তার সাথে আপনার সাথে একটি বছরের মূল্য 37 এর চেয়ে বেশি কেন?

147
00:21:09,374 --> 00:21:12,499
ডিভোর্সের মাধ্যমে আপনার মা ভালোই পেয়েছেন।

148
00:21:12,582 --> 00:21:17,499
- সেখানে সে আমাকে ছেড়ে চলে গেল তার। - ঠিক আছে, আমরা সম্ভবত এখানে কোথাও পাবো না।

149
00:21:17,582 --> 00:21:21,707
আপনি একটি ভাল শিক্ষা পেয়েছেন এবং আপনি অনেক বিস্ময়কর সুযোগ পেয়েছেন.

150
00:21:21,790 --> 00:21:28,165
- তোমার কথা কি? - সব সম্ভাবনার পরে কি করবেন?

151
00:21:28,290 --> 00:21:32,373
তিক্তভাবে আপনি এই মেয়েটিকে আঁকড়ে ধরে আছেন -

152
00:21:32,457 --> 00:21:34,665
- সে তোমাকে দেবে এই আশায় -

153
00:21:34,748 --> 00:21:37,498
- তোর বাবা তোকে চেয়েছিলে না।

154
00:21:37,582 --> 00:21:39,832
তার টাকা না থাকলে আমার হয়ে যেত।

155
00:21:39,915 --> 00:21:45,081
আমি খুব কমই বিশ্বাস করি যে তারা কখনও আপনার কাছে পড়েছিল।

156
00:21:45,206 --> 00:21:49,123
আপনি এখন এটা সম্পর্কে কি করতে পারেন? কিছুই না।

157
00:21:49,206 --> 00:21:52,123
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে যে সে শুধুমাত্র আপনার টাকা অ্যাক্সেস করতে চায় না?

158
00:21:52,248 --> 00:21:55,081
সে আমার চেয়ে ধনী।

159
00:21:57,706 --> 00:22:02,581
সে সুন্দর, সে স্মার্ট এবং সে সত্যিকারের।

160
00:22:02,664 --> 00:22:06,831
আপনি কি জানেন যে আপনি ধনী হলে আপনাকে ভালোবাসে এমন কাউকে খুঁজে পাওয়া কতটা কঠিন?

161
00:22:06,914 --> 00:22:11,623
নিজেকে তার জুতা পরা কারো সাথে কল্পনা করুন ...

162
00:22:11,706 --> 00:22:15,206
তিনি তার জামাকাপড় কিনেছেন, তাকে রেস্টুরেন্টে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, বিল পরিশোধ করেছেন ...

163
00:22:15,289 --> 00:22:21,081
যখন তার বল সঙ্কুচিত হয় কারণ সে তাকে সমর্থন করতে পারে না।

164
00:22:21,164 --> 00:22:23,206
সে তার সমান নয়।

165
00:22:23,331 --> 00:22:26,831
এবং তিনি তাকে দিতে পারেন, তিনি তার জন্য দিতে পারেন.

166
00:22:26,914 --> 00:22:31,372
তাই যখন সে একজন মানুষের মত অনুভব করা বন্ধ করে দেয়, কারণ সে...

167
00:22:33,705 --> 00:22:37,039
টাকা মেরে, সোনার ছেলে। বিশ্বাস করো।

168
00:22:38,039 --> 00:22:43,080
এখন যেহেতু আমি আপনাকে এটি পরিষ্কার করেছি, আপনি বুঝতে পেরেছেন -

169
00:22:43,164 --> 00:22:46,455
- আপনি আমাদের সম্পর্ককে হুমকি দিতে পারবেন না -

170
00:22:46,538 --> 00:22:50,788
- অতীত থেকে বিষ্ঠা আঁকা দ্বারা.

171
00:22:50,872 --> 00:22:56,997
যে বলে হয়তো আমরা আগামীকাল বাইরে যেতে এবং লুকাস একজন মানুষ কি দেখতে পারেন.

172
00:22:58,580 --> 00:23:02,955
ততক্ষণ পর্যন্ত... এখন আমার ঘুমানোর পালা।

173
00:23:06,413 --> 00:23:08,663
নাটিনাট্টি।

174
00:23:39,412 --> 00:23:43,746
-কেমন আছো? - আমি ভাবছি।

175
00:23:44,871 --> 00:23:49,704
- যদি? - ইডিয়ট ভিজিট।

176
00:23:53,370 --> 00:23:58,245
- তুমি কি দুঃখিত? - মোটেও না।

177
00:23:58,329 --> 00:24:02,745
তিনি তার অধীন হবে সবকিছু প্রাপ্য.

178
00:24:23,953 --> 00:24:27,578
আপনি কি মনে করেননি আমি ঐ খরগোশগুলোকে গুলি করতে পেরেছি?

179
00:24:29,786 --> 00:24:32,995
- এটা ইসাবেল? - হতে পারে।

180
00:25:26,160 --> 00:25:30,035
শুভ সকাল, মিস. আমি প্রাচীর সঙ্গে অবিরত করা উচিত?

181
00:25:52,785 --> 00:25:56,284
তিনজন আছে।

182
00:25:56,368 --> 00:25:58,701
আপনি কি নিশ্চিত?

183
00:25:58,784 --> 00:26:04,034
সরাসরি নয়, তবে তারা মাটিতে পড়ে গেলে পাঁচ বা ছয়ের মতো শোনাল।

184
00:26:04,118 --> 00:26:08,868
- হ্যাঁ, তবে তিনজন আছে। - তাই খুঁজতে থাকুন।

185
00:26:45,950 --> 00:26:48,075
আপনি এটা দেখেন?

186
00:26:49,075 --> 00:26:52,950
আপনি আপনার হাতে তার জীবন আছে কিভাবে অনুভব করুন.

187
00:27:00,700 --> 00:27:02,658
কেন এমন বললেন?

188
00:27:02,741 --> 00:27:06,533
যাতে আপনি সচেতন হন যে আপনি একটি জীবন নিতে পারেন।

189
00:27:10,075 --> 00:27:13,283
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম। তুমি একটা নষ্ট ধনীর বাচ্চা -

190
00:27:13,366 --> 00:27:16,491
- যারা খুব কাপুরুষ, আপনি যে খাবার খাচ্ছেন তাকে মেরে ফেলবেন।

191
00:27:17,408 --> 00:27:19,658
আপনি যান, আমাকে ভুল প্রমাণ করুন।

192
00:27:24,408 --> 00:27:28,533
আমি লোকেদের সম্পর্কে আমার ভুল ধারণার জন্য পরিচিত।

193
00:27:28,616 --> 00:27:31,866
এটা আমার আগের দুই স্ত্রী সুখে সাক্ষ্য দিতে পারে।

194
00:28:07,323 --> 00:28:12,532
এটা তার সৎ মায়ের সাথে যৌন সম্পর্ক একটি পাগল অভিজ্ঞতা ছিল.

195
00:28:14,365 --> 00:28:19,698
আপনি অবশ্যই ভেবেছিলেন যে তিনি একজন বৃদ্ধ ছিলেন তা ভুল ছিল।

196
00:28:19,781 --> 00:28:23,906
আমার মনে হয় না সে কখনো তাকে ভালোবাসে।

197
00:28:23,990 --> 00:28:29,490
সুন্দরী মেয়ের দ্বারা প্রতারিত হওয়া।

198
00:28:29,740 --> 00:28:33,156
সে যে কোন বুড়ো বোকা ছিল।

199
00:28:33,240 --> 00:28:37,448
এমন আচরন কোন মেয়ের?

200
00:28:37,531 --> 00:28:42,656
- সেও জানে না ভালোবাসা কি। - কিন্তু তুমি কর?

201
00:28:42,739 --> 00:28:47,698
আপনি যদি তাকে প্রতিদিনের পারিশ্রমিক দেন তবে এটি আরও সৎ হবে।

202
00:28:47,781 --> 00:28:51,739
এটা আমার স্বাদ জন্য একটু খুব অপ্রীতিকর.

203
00:28:51,822 --> 00:28:56,239
তুমি একে অপরের সাথে চোদাচুদি করার সময় তার জন্য কি অনুভব করেছিলে?

204
00:28:58,031 --> 00:29:01,114
আমি জানি সে কি জন্য গেছে.

205
00:29:01,197 --> 00:29:03,697
একটি অসাধু ব্যবসায়িক চুক্তি।

206
00:29:03,781 --> 00:29:07,322
আপনি তাকে কখনও পরিশোধ করার প্রস্তাব?

207
00:29:10,030 --> 00:29:13,822
সে কি কখনো তোমাকে ভালোবেসেছে?

208
00:29:13,905 --> 00:29:15,780
না.

209
00:29:15,864 --> 00:29:20,280
সে কখনো বলে নি "আমি তোমাকে ভালোবাসি"?

210
00:29:20,364 --> 00:29:22,155
না.

211
00:29:22,280 --> 00:29:27,030
সে তোমার সাথে তিনবারের বেশি শুয়েছে?

212
00:29:27,113 --> 00:29:29,780
না, মাত্র তিনজন।

213
00:29:29,863 --> 00:29:33,488
এটা কি আপনি শোষিত বোধ করেছেন?

214
00:29:36,905 --> 00:29:40,030
পরের বার পুরুষের মতো আচরণ করুন।

215
00:31:03,361 --> 00:31:07,445
পান করার জন্য কিছু আনুন, স্নান করুন এবং আরাম করুন।

216
00:31:07,528 --> 00:31:10,861
বাড়িতে অনুভব করুন। আমরা পরে রাতের খাবার খাই।

217
00:31:52,110 --> 00:31:56,402
আমি ভাল করছি. এটা ভাল.

218
00:32:05,527 --> 00:32:10,735
তারা অদ্ভুত আচরণ করে। আমাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

219
00:32:12,360 --> 00:32:15,735
তবুও, আমি কতটা চাই তা বলিনি, তবে ...

220
00:32:15,818 --> 00:32:18,943
চলুন, এটা বহু যুগ আগের কথা।

221
00:32:19,026 --> 00:32:22,276
এর অর্থ তখন কিছুই ছিল না এবং তারপর থেকে কিছুই হয়নি।

222
00:32:22,360 --> 00:32:26,443
স্পষ্টতই, আমি এখানে শুধু অর্থ উপার্জন করতে এবং আমাদের যত্ন নিতে এসেছি।

223
00:32:26,526 --> 00:32:30,901
কতবার আমি একই জঘন্য জিনিস পুনরাবৃত্তি করতে হবে?

224
00:32:36,693 --> 00:32:38,984
আমি জানি, আমি এটা শুনতে.

225
00:32:39,068 --> 00:32:43,651
হ্যাঁ... সবচেয়ে ভালো হয় তুমি গিয়ে তাকে খাবার দাও।

226
00:32:47,359 --> 00:32:51,776
কিছু পরিবর্তন হলে আমি আপনাকে জানাব।

227
00:32:51,859 --> 00:32:54,484
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

228
00:34:52,107 --> 00:34:54,440
- হ্যাঁ? - আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

229
00:34:54,523 --> 00:34:58,481
- হ্যাঁ। - আমি চাকরি হারাতে চাই না।

230
00:34:58,565 --> 00:35:03,481
- আমার টাকা দরকার... - শান্ত, তুমি চাকরি হারাবে না।

231
00:35:03,565 --> 00:35:06,731
সে আমাকে বোঝে।

232
00:35:06,815 --> 00:35:10,398
সে কি রাগ করে না...?

233
00:35:11,898 --> 00:35:15,981
আমি আপনার সাথে থাকতে বেছে নেওয়ায় আপনাকে বরখাস্ত করা হবে না।

234
00:35:16,064 --> 00:35:18,148
ঠিক আছে?

235
00:35:22,606 --> 00:35:24,856
আর একবার?

236
00:35:27,397 --> 00:35:31,064
- শেষবার? - নিশ্চিত করুন যে এটি ভাল হবে।

237
00:36:37,521 --> 00:36:40,979
আমাদের একা রেখে যাওয়ার জন্য আপনার কী প্রয়োজন?

238
00:36:41,063 --> 00:36:44,771
- আমার যা আছে তাই দাও। - আমাদের কি আবার এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে?

239
00:36:44,854 --> 00:36:46,937
তারপর আদালতে দেখা হবে।

240
00:36:47,021 --> 00:36:51,729
আমরা খুব সুবিধাজনক এবং ন্যায্য উপায় হয়েছে. যেখানে শূকর নেই।

241
00:36:51,812 --> 00:36:55,729
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন? নাকি এটা শুধু আপনার সস্তা চোয়ালের মত শব্দ করে?

242
00:36:55,979 --> 00:36:59,521
- জাহান্নামে যান। - তুমি রাগ করলে শহুরে হতে দিও না।

243
00:36:59,604 --> 00:37:03,229
- তুমি ফাকিং স্নোব. - আমাদের কথোপকথন সবসময় ঝগড়া শেষ হয় -

244
00:37:03,354 --> 00:37:05,812
-কারণ তুমি সরল বলে দাঁড়াতে পারবে না।

245
00:37:05,895 --> 00:37:08,770
আপনার এতটা খারাপ হতে হবে না।

246
00:37:08,854 --> 00:37:12,229
এটা নিশ্চয়ই কোন আলোচনা নয়।

247
00:37:12,312 --> 00:37:16,812
এটা তাই যৌনসঙ্গম সুস্পষ্ট. তুমি আমার ঐতিহ্য চুরি করেছ, আমি তা ফেরত চাই।

248
00:37:18,562 --> 00:37:22,395
তোমার এখন সত্যিই যাওয়া উচিত।

249
00:37:22,478 --> 00:37:24,895
এই ভাল শেষ হবে না.

250
00:37:25,853 --> 00:37:30,395
বিল আমাদের এটা বাছাই করতে চান. তিনি আমাকে থামাতে চান।

251
00:37:33,853 --> 00:37:36,936
তাহলে ঠিক আছে। থাক।

252
00:37:40,978 --> 00:37:45,561
সে তোমার কাছে যেতে পারবে না। এটা আইনজীবীকে জানিয়েছেন।

253
00:37:45,645 --> 00:37:49,894
- শতভাগ না। - আপনি নিরাপদ.

254
00:37:50,144 --> 00:37:53,644
চিঠিগুলো শুধুই শুভেচ্ছা আর চ্যালেঞ্জ।

255
00:37:53,728 --> 00:37:58,019
তাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই, কিছু করার নেই। এটা একটা কেলেঙ্কারী।

256
00:37:58,103 --> 00:38:01,644
তিনি দীর্ঘ পথ পাড়ি দিয়েছেন শুধু একটি কেলেঙ্কারী।

257
00:38:01,728 --> 00:38:05,769
আমার একটা পরিকল্পনা আছে। আমাকে বিশ্বাস করুন.

258
00:38:09,269 --> 00:38:14,102
- তুমি ঠিক আছো? তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে। - ভালো থাকবো।

259
00:38:32,352 --> 00:38:34,435
বিল সম্পর্কে কি?

260
00:38:34,519 --> 00:38:38,435
একটু পরেই উঠে আসে সে। আজকের দিনটা ভালো নয়।

261
00:38:40,643 --> 00:38:43,352
তার বয়স হয়েছে।

262
00:38:54,310 --> 00:38:58,226
তুমি... আমি জানি তুমি আমাকে ঘৃণা করো।

263
00:38:58,310 --> 00:39:01,476
আমি জানি আপনি আপনার বাবা এবং আমার দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা বোধ করছেন -

264
00:39:01,560 --> 00:39:04,685
- এবং আমি দুঃখিত এটা আপনাকে কষ্ট দেয়.

265
00:39:04,768 --> 00:39:07,643
বিল থেকে এই হবে?

266
00:39:09,309 --> 00:39:12,768
বিল ভাবছে আমি তোমাকে অর্ধেক দেব। আমি ধরে নিয়েছিলাম এটি যথেষ্ট হবে না।

267
00:39:12,851 --> 00:39:16,226
- আমি কি ঠিক? - আমাকে একটি প্রস্তাব দিন এবং দেখুন।

268
00:39:16,309 --> 00:39:21,059
আমরা কি অতীত ভুলে বড়দের মতো কথা বলতে পারি না?

269
00:39:21,143 --> 00:39:25,309
আমি এখানে এসেছি কারণ আমি ভবিষ্যতের কথা ভাবি, অতীত নয়।

270
00:39:27,726 --> 00:39:30,309
তোকে বিয়ে করেছিস।

271
00:39:33,434 --> 00:39:36,851
- তুমি কি তাকে ভালোবাসো? - তুমি কি যত্ন কর?

272
00:39:39,475 --> 00:39:42,017
সে কি গর্ভবতী?

273
00:39:43,809 --> 00:39:47,850
আর এভাবেই তাদের সমর্থন করতে যাচ্ছেন?

274
00:39:47,934 --> 00:39:51,267
আপনি কি মনে করেন না যে তিনি তাদের নাতি-নাতনিদের সরবরাহ করতে চেয়েছিলেন?

275
00:39:51,350 --> 00:39:54,392
আমি মনে করি তিনি চেয়েছিলেন আপনি একটি চাকরি পান।

276
00:39:55,600 --> 00:39:59,392
আপনি একটি প্রস্তাব করতে হবে না?

277
00:39:59,475 --> 00:40:03,183
আপনার বিলের প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত কারণ তিনি আপনাকে পছন্দ করেন।

278
00:40:03,433 --> 00:40:07,225
কোনো কারণে। আমি তোমার দিকে তাকাও না।

279
00:40:07,308 --> 00:40:10,808
তুমিও আমাকে একবার পছন্দ করেছিলে।

280
00:40:10,891 --> 00:40:13,516
যতক্ষণ না আমরা চোদা শুরু করলাম।

281
00:40:13,600 --> 00:40:16,600
আমরা যৌনসঙ্গম শেষ পর্যন্ত.

282
00:40:31,266 --> 00:40:36,183
কিছুক্ষণ থাকুন এবং আমাদের বড়দের মত এটি নিষ্পত্তি করা যাক.

283
00:40:36,266 --> 00:40:41,182
আমি আমাকে দিতে যাচ্ছি না. আমার যা আছে তা পেতে আমি এখানে এসেছি।

284
00:40:41,266 --> 00:40:43,849
না যে তুমি এখনো আমাকে চাও?

285
00:40:45,599 --> 00:40:49,724
আপনি একজন বিবাহিত মহিলা। তাদের একজনের মতো কাজ করুন।

286
00:40:49,807 --> 00:40:54,682
বিশ্বস্ত স্ত্রী। সন্তান আছে, সংসার সামলাও।

287
00:40:54,766 --> 00:40:56,807
এটা কি আপনি চান?

288
00:40:58,307 --> 00:41:01,807
এমনকি একটি ফ্যান্টাসি আপনি উপলব্ধি করতে ব্যর্থ?

289
00:42:15,931 --> 00:42:18,389
ডেভিড?

290
00:42:20,097 --> 00:42:22,305
আমি আপনার জন্য একটি বার্তা আছে.

291
00:42:29,472 --> 00:42:32,847
আমি জানি তোমার আর ইসাবেলের মধ্যে কি চলছে।

292
00:42:32,930 --> 00:42:35,180
সে আমাকে কিছুই বলে নি।

293
00:42:35,263 --> 00:42:39,430
একবার, দুইবার, তিনবার যে বাজে কথা জানেন?

294
00:42:40,888 --> 00:42:44,472
আপনি যদি তা করেন তবে তিনি যতবার চান ততবার এটি পছন্দ করবেন।

295
00:43:50,012 --> 00:43:51,762
হ্যালো ডার্লিং.

296
00:44:27,053 --> 00:44:30,719
তিনি একটি দুশ্চরিত্রা, এবং একটি শতাংশ রাখা প্রাপ্য না.

297
00:44:30,803 --> 00:44:34,969
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি ফিরে এলে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

298
00:44:36,553 --> 00:44:38,469
আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম।

299
00:44:57,469 --> 00:44:59,510
ডেভিড ! না!

300
00:44:59,594 --> 00:45:01,927
- এবার আমার পালা। - না! না!

301
00:45:02,719 --> 00:45:05,510
থামো!

302
00:45:15,968 --> 00:45:18,093
দাঁড়াও, সোনা...

303
00:45:18,302 --> 00:45:20,302
না! না!

304
00:45:29,468 --> 00:45:31,593
এখন না!

305
00:45:56,884 --> 00:46:00,217
আপনি কি করেছেন? আপনি কি করেছেন?

306
00:46:07,509 --> 00:46:10,676
এটা ঠিক আছে।

307
00:46:10,759 --> 00:46:13,467
এটা ঠিক থেকে ভাল.

308
00:46:17,009 --> 00:46:21,259
কোথায় যাচ্ছেন? তুমি কি করবে?

309
00:46:32,342 --> 00:46:34,675
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.

310
00:47:18,966 --> 00:47:25,757
ইসাবেল... আমাকে ছেড়ে দাও।

311
00:47:25,841 --> 00:47:29,757
- আমাকে ছেড়ে দাও, ইসাবেল। - তা না, তাহলে পুলিশ ডাকো।

312
00:47:29,841 --> 00:47:32,924
আমি অবশ্যই করি! ওখানে একজন মৃত মানুষ আছে!

313
00:47:33,007 --> 00:47:36,299
সে আমাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছে।

314
00:47:41,132 --> 00:47:45,674
আপনি কি করছেন? নরকের !

315
00:47:52,548 --> 00:47:56,673
তুমি আমাকে উদ্ধার করতে এসে আমার জন্য তাকে হত্যা করেছিলে।

316
00:47:57,965 --> 00:48:02,298
- আমাদের বিরুদ্ধে আপনার কথা. - আপনি আমাকে সেট আপ.

317
00:48:08,548 --> 00:48:12,798
এরকম হওয়ার দরকার নেই। আমাদের নিরাপত্তার কথা ভাবুন।

318
00:48:18,798 --> 00:48:23,881
আপনি কি চান? তুমি কি কর, ইসাবেল?

319
00:48:23,964 --> 00:48:26,714
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

320
00:48:28,423 --> 00:48:30,756
ইসাবেল?

321
00:48:30,839 --> 00:48:33,131
আপনি কি করতে চান আমাদের বলতে পারেন?

322
00:48:33,256 --> 00:48:36,297
সেখানে আমি বিল ব্যাখ্যা করি।

323
00:48:52,839 --> 00:48:56,047
আপনি কিছু জল চান?

324
00:48:58,005 --> 00:49:03,672
ঠিক আছে। এখন ঘুমানোর চেষ্টা করুন। আমি কিছুক্ষণের মধ্যেই আপনাকে চেক করব।

325
00:49:20,838 --> 00:49:24,296
পুরোটা পথ দৌড়াতে পারবে না। আপনি বিপর্যস্ত হবে.

326
00:49:24,380 --> 00:49:28,338
- ভালো থাকবো। - প্লিজ, আমাকে যেতে দাও।

327
00:49:28,421 --> 00:49:32,921
তা নয়, তারা আপনাকে বিশ্বাস করে না। এটা আমাকে যেতে হবে.

328
00:49:33,005 --> 00:49:35,421
আমি সাথে যাই। আমি চালাতে পারি।

329
00:49:35,505 --> 00:49:39,838
আমি আপনার চেয়ে ভাল দেখতে.

330
00:49:39,921 --> 00:49:43,421
বিশ্বাস করো। তোমাকে এখানে তার সাথে থাকতে হবে।

331
00:49:43,671 --> 00:49:46,504
পরিকল্পনা করতে পারেন।

332
00:49:47,213 --> 00:49:51,171
আমি চাই না তুমি এটা কর।

333
00:49:51,254 --> 00:49:54,713
আমার কোন উপায় নেই।

334
00:49:54,796 --> 00:49:57,712
আপনি জানতেন এটা এই মত হবে.

335
00:50:02,837 --> 00:50:06,254
- আর কতদিন চলে যাবে? - আমি কাল ফিরে আসব।

336
00:50:06,337 --> 00:50:10,337
তাকে আলগা করো না। আমরা এখনও তাকে বিশ্বাস করতে পারি না।

337
00:50:10,421 --> 00:50:12,504
আমি তোমাকে ভালোবাসি

338
00:51:09,878 --> 00:51:12,586
আপনি আপনার জন্য কিছু প্রস্তুত করা উচিত.

339
00:51:12,669 --> 00:51:15,961
আপনি যদি দাঁড়ান, আপনার একটি সুযোগ আছে.

340
00:51:16,044 --> 00:51:19,211
টাকা নেই, পাসপোর্ট নেই।

341
00:51:19,461 --> 00:51:24,169
আপনি একটি বিদেশী দেশে আটকে যখন, এবং আপনি স্প্যানিশ কথা বলতে না.

342
00:51:26,877 --> 00:51:30,002
আমি এটা বলছি কারণ আমি তোমাকে বাঁধা দিতে চাই না।

343
00:51:30,085 --> 00:51:32,419
কিন্তু আমি চাই না তুমি ছুটে যাও।

344
00:51:33,669 --> 00:51:36,419
আমি তোমার সাহায্য চাই.

345
00:51:38,544 --> 00:51:41,002
আমি চাইনি এরকম হোক।

346
00:51:43,752 --> 00:51:49,252
আপনি আমাকে বিশ্বাস করলে এটা কোন ব্যাপার না, শুধু আপনি পরিস্থিতি বুঝতে পারেন.

347
00:51:49,335 --> 00:51:54,918
আপনি যদি পালিয়ে যান, আমরা আপনাকে খুঁজে বের করব, এবং তারপর হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত হবে।

348
00:52:00,085 --> 00:52:02,710
আমি পুকুর থেকে লাশ বের করতে চাই।

349
00:52:04,710 --> 00:52:07,085
তুমি কি আমাকে সাহায্য কর?

350
00:55:29,664 --> 00:55:36,289
আপনি কি মনে করেন না যে আপনার আচরণ কখনও কখনও মোকাবেলা করা কঠিন হতে পারে?

351
00:55:36,372 --> 00:55:39,414
তুমি কি বলছ যে সে আমাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছিল এটা আমার দোষ ছিল?

352
00:55:39,497 --> 00:55:41,622
- না. - তাহলে আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?

353
00:55:41,705 --> 00:55:45,538
বেশিরভাগ মানুষ আপনার মত একজন মহিলার সাথে সম্পর্ক করতে সক্ষম নাও হতে পারে।

354
00:55:45,622 --> 00:55:48,538
তাহলে কি আমি খারাপ মহিলা?

355
00:55:48,622 --> 00:55:52,080
এটি আপনাকে বিপজ্জনক করে তোলে। বিপজ্জনক।

356
00:55:56,622 --> 00:55:59,330
তুমি আমার সাথে কি করবে?

357
00:56:04,621 --> 00:56:08,080
টাকা কি সত্যিই আপনার কাছে এত বেশি?

358
00:56:08,163 --> 00:56:10,455
আমি সবে কিছু উত্তরাধিকারী পেয়েছিলাম.

359
00:56:10,538 --> 00:56:14,496
আপনি কি মনে করেন যে আপনি তার ছেলের দ্বারা তার অর্থের প্রাপ্য ছিলেন?

360
00:56:14,580 --> 00:56:18,538
আপনি তাকে কতটা যন্ত্রণা দিয়েছেন তা কি আপনি চিন্তা করেন না?

361
00:56:20,079 --> 00:56:24,454
এটা কোন ব্যাপার না যে আমি তাকে ভালবাসতাম এবং সে আমাকে ভালবাসত?

362
00:56:24,704 --> 00:56:28,621
- সে খুশি হয়ে মারা গেছে। - মাদকের নেশায় মারা গেছে।

363
00:56:28,871 --> 00:56:32,996
তুমি ছিলে না। সে খুশিতে মারা গেল।

364
00:56:38,871 --> 00:56:41,912
তুমি কতটা চাও, লুকাস?

365
00:56:41,996 --> 00:56:47,579
- সিরিয়াসলি ভাবছেন? - ভাবছি।

366
00:56:51,079 --> 00:56:55,704
সে তোমাকে যা দিয়েছে তা আমি চাই।

367
00:56:55,954 --> 00:57:00,079
- এটা নীতির প্রশ্ন। - তুমি কি নীতিবান?

368
00:57:00,162 --> 00:57:01,204
এবং.

369
00:57:01,287 --> 00:57:05,912
আমি তোমার বাবার সাথে বিয়ে করার সময় আমাকে চুদেছিস কিভাবে?

370
00:57:05,995 --> 00:57:08,620
আপনার জন্য কোন সেক্স নেই?

371
00:57:08,703 --> 00:57:11,995
বেশিরভাগ পুরুষ মনে করেন যে তারা আবেগকে দূরে রাখতে পারে।

372
00:57:12,078 --> 00:57:15,120
সমস্যাটি হল যে বেশিরভাগ পুরুষই নিজেদেরকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করেন।

373
00:57:15,203 --> 00:57:17,495
অথবা আপনি শুধুমাত্র নিজেদের প্রেমে পড়েন।

374
00:57:20,620 --> 00:57:25,495
তুমি কি এটাই ভাবছো ভালোবাসা? এটা শুধু ইচ্ছা.

375
00:57:26,661 --> 00:57:30,703
প্রেম চোদা সম্পর্কে নয়, তুমি বোকা।

376
00:57:30,786 --> 00:57:34,703
- চোদা ভালবাসার মত নয়। - যেমন বলেছে...

377
00:57:34,786 --> 00:57:37,161
... আপনার আচরণ হ্যান্ডেল করা একটু কঠিন হতে পারে.

378
00:57:37,244 --> 00:57:41,453
পুরুষরা আমার চারপাশে কেমন আচরণ করে তার দায় আমি কেন বহন করি?

379
00:57:46,078 --> 00:57:49,119
অবশ্যই, আমার একটু ভালো বিচার হওয়া উচিত ছিল।

380
00:57:53,369 --> 00:58:00,161
- আমার মনে হয় আমি হতবাক হয়ে গেছি। - তোমার সাথে ঠিক আছে।

381
00:58:00,244 --> 00:58:03,911
ঠিক আছে। আপনার এই থেকে বেরিয়ে আসার উপায় দরকার।

382
00:58:03,994 --> 00:58:09,535
আমরা আপনাকে দিতে পারি। টাকা... নতুন পরিচয়...

383
00:58:09,619 --> 00:58:12,202
আপনার পিছনে আপনার পুরানো জীবন ছেড়ে.

384
00:58:12,285 --> 00:58:16,452
এটি লুকাসকে অনুমতি দিন, যিনি এখানে হত্যার জন্য দোষ নিতে এসেছেন এবং তাকে অদৃশ্য হতে দিন।

385
00:58:17,869 --> 00:58:21,035
আমি যদি অস্বীকার করি...

386
00:58:21,327 --> 00:58:26,577
আমি যদি পুলিশের জন্য অপেক্ষা করি এবং সত্য বলি...

387
00:58:26,660 --> 00:58:29,660
- ... কখন তোমার কথা আমার বিরুদ্ধে। - দুই থেকে এক।

388
00:58:29,743 --> 00:58:33,243
এবং বিল খুব ভাল খ্যাতি আছে.

389
00:58:33,327 --> 00:58:37,618
উপরন্তু, এটা আপনি যারা একটি উদ্দেশ্য আছে. আমরা প্রস্তুত হলে পুলিশ আসবে।

390
00:58:37,701 --> 00:58:41,535
সবকিছু গুছিয়ে নেওয়া হচ্ছে। এই এখন.

391
00:58:41,618 --> 00:58:44,618
এটা কি বিল? সে কি যত্ন নেয়?

392
00:58:44,701 --> 00:58:49,660
ভাবুন, লুকাস। তোমার কি হারানোর আছে?

393
01:00:49,865 --> 01:00:53,865
অন্য লোকের সম্পত্তির মধ্য দিয়ে যাওয়া অভদ্রতা।

394
01:00:55,990 --> 01:01:00,865
আমরা স্বাভাবিক সামাজিক নিয়মের বাইরে, তাই না?

395
01:01:07,323 --> 01:01:09,740
এখানে কি বিরক্ত হয় না?

396
01:01:11,115 --> 01:01:17,531
সারাদিন কি করেন? সাঁতার কাটা, সূর্যস্নান এবং খাওয়া ...

397
01:01:19,073 --> 01:01:21,531
- সব ক্ষেত্রেই তার শখ আছে। - এটা কোন শখ না.

398
01:01:21,615 --> 01:01:24,990
এটা তাহলে কি? তার মহান মাস্টারপিস?

399
01:01:26,281 --> 01:01:31,281
এতদিন বাণিজ্যিক মাপকাঠিতে চড়ার পর একটু সিরিয়াস মিউজিক?

400
01:01:31,364 --> 01:01:34,073
আর সভ্যতায় আপনার অবদান...?

401
01:01:34,156 --> 01:01:37,323
অবশ্যই, আমি কেউ নই।

402
01:01:37,406 --> 01:01:42,614
আমি কোন মহান শিল্পী নই, বা পরিচিত সঙ্গীতজ্ঞ...

403
01:01:43,614 --> 01:01:47,156
আমি প্রথম থেকে কোন সুযোগ ছিল না, তাই না?

404
01:01:47,239 --> 01:01:50,364
আপনি কি সারাদিন পান করছেন?

405
01:01:52,822 --> 01:01:56,322
মদ খাওয়া ছাড়া আর কি আছে...

406
01:01:56,406 --> 01:01:59,656
... স্নান এবং চোদা?

407
01:02:00,697 --> 01:02:05,405
এটা আক্ষরিক শুধুমাত্র জিনিস আপনি এখানে. আর নষ্ট করছে মানুষের জীবন!

408
01:02:05,489 --> 01:02:11,072
তার কি পরিবার ছিল? একজন বাবা? একজন মা? গার্লফ্রেন্ড?

409
01:02:11,197 --> 01:02:14,697
- আপনি কখনই পরিণতির কথা ভাবেন না। - কিন্তু তুমি কর?

410
01:02:14,780 --> 01:02:16,780
আমি? না...

411
01:02:16,864 --> 01:02:21,280
আমি শুধু একটি নষ্ট ছোট শূকর সব পরিবেশিত ছিল.

412
01:02:21,363 --> 01:02:23,530
তারপর আবার আমার কাছ থেকে চুরি হয়ে গেল!

413
01:02:32,905 --> 01:02:37,196
আপনি ইতিমধ্যে একবার আমার জীবন ধ্বংস করেছেন, এবং এখন আপনি এটি আবার করতে চান!

414
01:02:37,280 --> 01:02:41,030
আমি আপনাকে একটি নতুন জীবন দিতে! একটি নতুন শুরু!

415
01:02:41,113 --> 01:02:44,405
যদি আমি আপনাকে হত্যার জন্য সেট আপ করতে দেয়.

416
01:02:44,488 --> 01:02:47,696
আমি এখন তোমাকে মেরে ফেলতে পারি...

417
01:02:47,780 --> 01:02:50,821
... এবং বিশ্ব অসীম ভাল হবে.

418
01:02:53,279 --> 01:02:57,738
সুযোগ পেলেই আপনি হ্যাঁ বলতেন।

419
01:03:00,071 --> 01:03:03,113
উঠো।

420
01:03:03,196 --> 01:03:05,279
চলো।

421
01:03:06,862 --> 01:03:10,529
আপনি আপনার পরিস্থিতির মাধ্যমে চিন্তা করা প্রয়োজন. আপনি ধূমপান করা হয়.

422
01:03:10,612 --> 01:03:14,362
সেখানে আপনি একটি উপায় আছে, ঠিক যেমন তিনি আপনাকে প্রস্তাব.

423
01:03:14,446 --> 01:03:19,404
- না কেন? - আমি ধরার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

424
01:03:19,487 --> 01:03:21,571
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে হতাশ করব না।

425
01:03:21,654 --> 01:03:23,529
তাকে বেঁধে দাও।

426
01:03:27,070 --> 01:03:30,779
আপনি হ্যাঁ বলতেন। আমি এখানে একটি পরিকল্পনা আছে.

427
01:03:39,070 --> 01:03:42,612
- আমরা পুল থেকে লাশ বের করেছি। - ধুর!

428
01:03:42,695 --> 01:03:46,528
মৃতদেহ পুলে থাকতে হবে। এটা পরিকল্পনার অংশ।

429
01:03:50,653 --> 01:03:53,903
তাকে আলগা কর। সে আবার পুলে ফেলবে।

430
01:04:15,486 --> 01:04:21,278
সাবধান। তার ক্ষতি করবেন না। আপনার হাত ব্যবহার করুন.

431
01:04:24,361 --> 01:04:28,152
আপনার হাত নোংরা করার সময় এসেছে।

432
01:04:30,444 --> 01:04:32,486
আমি তাকে ধুয়ে ফেলতে হবে।

433
01:04:38,569 --> 01:04:43,277
পরে আজ রাতে এখানে পুলিশ।

434
01:04:43,360 --> 01:04:48,569
এরপর তারা দুটি লাশ পাবেন।

435
01:04:52,069 --> 01:04:56,277
একটাই প্রশ্ন- কে দুজন?

436
01:04:57,902 --> 01:05:00,610
তাকে বেছে নিন।

437
01:05:28,693 --> 01:05:31,651
তাকে স্থির রাখুন।

438
01:05:32,984 --> 01:05:37,776
আপনার সাথে সমস্যা, লুকাস, আপনি ভাল প্রকৃত হত্যাকারী নন.

439
01:05:37,859 --> 01:05:41,359
আমরা এটি দেখেছি যখন আপনি একটি খরগোশ মারতে পারেননি।

440
01:05:41,443 --> 01:05:43,776
এটি একটি হতাশা ছিল.

441
01:05:44,651 --> 01:05:47,692
এখন আমাকে আপনাকে অনুপ্রাণিত করতে হয়েছিল।

442
01:05:53,526 --> 01:05:57,859
তুমি যদি আমাকে মেরে ফেলতে চাও... শুধু তাই করো।

443
01:05:57,942 --> 01:06:03,317
না, লুকাস। আপনি শুনলেন না। আবার মারতে হবে।

444
01:06:03,400 --> 01:06:06,109
তুমি দেখো, আমি মরে যাচ্ছি।

445
01:06:06,234 --> 01:06:11,275
আমি একজন বৃদ্ধ মানুষের মত ম্লান হতে যাচ্ছি না, এবং শেষ পর্যন্ত কষ্ট পেতে হবে.

446
01:06:11,359 --> 01:06:15,484
আপনি একটি খুব উপযুক্ত সময়ে পৌঁছেছেন.

447
01:06:15,567 --> 01:06:20,650
আপনি যে পরিস্থিতিতে আছেন তার প্রেক্ষিতে...

448
01:06:20,733 --> 01:06:26,025
... আপনি আপনার কাছে আঁটসাঁট করার অনুমতি পান, যদি আপনি বেঁচে থাকতে চান।

449
01:06:29,150 --> 01:06:31,650
এখন পুকুরে দেহটি ফিরিয়ে দিন।

450
01:06:41,608 --> 01:06:45,900
আমরা কি অন্তত আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না?

451
01:06:45,983 --> 01:06:50,941
আজ রাতেই করতে হবে। বেশি সময় গেলে চলবে না।

452
01:06:51,024 --> 01:06:54,983
- আমি প্রস্তুত নই। - কিন্তু এটা আমি.

453
01:07:11,607 --> 01:07:15,274
তাই ... এখানে অফার আসে.

454
01:07:15,357 --> 01:07:20,940
আমাকে মেরে ফেললে পাসপোর্ট, টাকা পাবে...

455
01:07:21,024 --> 01:07:23,357
... এবং আপনি আবার শুরু করতে পারেন.

456
01:07:23,440 --> 01:07:28,774
সম্পূর্ণ নতুন জীবন। তার স্ত্রী এবং সন্তানদের সাথে বা ছাড়া।

457
01:07:29,982 --> 01:07:33,190
আর আমি যদি অস্বীকার করি?

458
01:07:33,440 --> 01:07:36,982
আমি যখন তোমাকে গুলি করি, তুমি বোকা জারজ।

459
01:07:37,065 --> 01:07:41,440
যাও বন্দুক নিয়ে এসো। তাকে একই অস্ত্র দিয়ে এটি করতে হবে।

460
01:07:50,648 --> 01:07:55,981
- আপনি কি ভোগেন? - লিউকেমিয়া। সহ।

461
01:07:57,690 --> 01:07:59,690
নিজেকে গুলি কর না কেন?

462
01:07:59,773 --> 01:08:03,940
এটা বীমা নষ্ট করবে, তাই না?

463
01:08:04,023 --> 01:08:08,939
এর সাথে, আমি তার কাছে রেখে যাচ্ছি সে অকল্পনীয়ভাবে ধনী হবে।

464
01:08:09,023 --> 01:08:11,356
তার চিন্তা করার দরকার নেই।

465
01:08:11,439 --> 01:08:15,148
কিন্তু আমি আমাকে আশ্বস্ত করতে চাই যে সে আপনার কাছ থেকে নিরাপদ।

466
01:08:15,231 --> 01:08:18,856
তুমি তাকে আর বিরক্ত করো না।

467
01:08:18,939 --> 01:08:23,106
আমি তোমাকে কথা দিতে পারি...কিন্তু তুমি তখনও মৃত।

468
01:08:24,147 --> 01:08:27,897
আমি সন্দেহ করি যে আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন।

469
01:08:30,856 --> 01:08:33,522
অভিশাপ. এটা সত্যি।

470
01:08:38,272 --> 01:08:43,522
আমার নাম লুকাস কার্ভার, এবং এটি আমার স্বীকারোক্তি।

471
01:08:45,397 --> 01:08:49,564
আমি এখানে এসেছি সেই কুত্তার প্রতিশোধ নিতে যে আমার ঐতিহ্য চুরি করেছে।

472
01:08:50,605 --> 01:08:54,688
আমি যখন এখানে আসি তখন তার অন্য একজনের সাথে সম্পর্ক ছিল -

473
01:08:54,772 --> 01:09:01,272
- তাই আমি তাদের উভয়কে হত্যা করেছি, এবং আমি তাকেও হত্যা করতাম ...

474
01:09:01,355 --> 01:09:04,355
তুমি আমার মাথায় যে বন্দুকটা ধরেছ সেটা দেখাবে?

475
01:09:04,438 --> 01:09:07,688
বন্দুকের মুখে একটি স্বীকারোক্তি কাজ করে?

476
01:09:08,688 --> 01:09:11,521
হ্যাঁ, যখন আমি তাদের এই দেখাই.

477
01:09:11,605 --> 01:09:16,938
আপনি এখানে একটি নতুন পাসপোর্ট নিয়ে এসেছেন, নতুন পরিচয় থেকে বাঁচতে প্রস্তুত।

478
01:09:17,021 --> 01:09:21,521
- আপনি এখানে তৈরি হয়ে এসেছেন। - এটা কি যথেষ্ট?

479
01:09:23,480 --> 01:09:28,021
তার মানে আপনার নতুন পরিচয় নষ্ট হয়ে গেছে -

480
01:09:28,104 --> 01:09:32,354
- ইসাবেল কখনও এই রেকর্ডিং দেখানোর জন্য চয়ন.

481
01:09:33,479 --> 01:09:36,563
আপনারা দুজন সত্যিই অসুস্থ।

482
01:09:36,646 --> 01:09:39,563
আমরা যারা অসুস্থ?

483
01:09:41,229 --> 01:09:44,979
আমি আপনাকে যে চিঠিগুলি দিয়েছিলাম সেই আইনজীবী যথেষ্ট ছিল।

484
01:09:46,521 --> 01:09:51,729
কেন আপনাকেও একটু বাসি সেক্স টেপ বের করতে হয়েছিল?

485
01:09:51,979 --> 01:09:54,687
এটা খাঁটি মন্দ ছিল.

486
01:09:54,771 --> 01:09:58,187
কি, তুমি আমাকে চিঠি দিয়েছ?

487
01:09:58,312 --> 01:10:02,062
জরিপে কিছু ভুল ছিল না।

488
01:10:02,145 --> 01:10:05,729
উইলের কোন কিছুই অবৈধ ছিল না।

489
01:10:05,812 --> 01:10:10,187
আপনি যে চিঠি পেয়েছেন তা মনগড়া।

490
01:10:11,229 --> 01:10:15,895
আপনি সম্ভবত মনে করেছিলেন যে এটি বিশুদ্ধ ভাগ্য ছিল যে চিঠিগুলি হঠাৎ উপস্থিত হয়েছিল।

491
01:10:15,978 --> 01:10:19,520
না। এটা আমিই সাজিয়েছিলাম।

492
01:10:21,353 --> 01:10:25,687
এটা শুধু একটা কেলেঙ্কারী ছিল, তোমাকে এখানে আনার একটা উপায়।

493
01:10:29,020 --> 01:10:32,561
কিন্তু আপনি এটি এখানে যোগ করতে হয়েছে.

494
01:10:36,020 --> 01:10:41,061
একভাবে, আমি এটির জন্য খুশি, কারণ আমি আপনাকে আরও ভালভাবে জানতে পেরেছি।

495
01:10:41,145 --> 01:10:46,478
এবং আমি জানি যে আপনি যে টাকা পাবেন তা তার গলায় ভারী হয়ে যাবে -

496
01:10:46,561 --> 01:10:48,936
- তোমার বাকি জীবন।

497
01:10:50,269 --> 01:10:53,894
আমি তাকে জ্ঞান দিয়ে ছাড়তে পারিনি -

498
01:10:53,978 --> 01:10:58,728
- যে একটি প্রতিহিংসাপরায়ণ পাগল আলগা হয় ...

499
01:10:58,811 --> 01:11:02,186
... যা আজও তার প্রতি আচ্ছন্ন।

500
01:11:03,811 --> 01:11:08,686
লুকাস, আপনি এখানে এসে কি ঘটবে ভেবেছিলেন?

501
01:11:09,686 --> 01:11:13,561
তুমি কি ভেবেছিলে সে তোমার জন্য আমাকে ছেড়ে যাবে?

502
01:11:14,936 --> 01:11:18,102
এটি একটি নিখুঁত সমাধান ছিল -

503
01:11:18,185 --> 01:11:21,769
- তুমি যদি একজন মানুষ হতে তাহলে সে ভালোবাসতে পারতো।

504
01:11:21,852 --> 01:11:25,144
কিন্তু তা নয়, আর কখনই হবে না।

505
01:11:25,227 --> 01:11:29,269
এখন আপনি তার সাথে আর জগাখিচুড়ি করার চেষ্টা করতে পারবেন না।

506
01:11:29,352 --> 01:11:34,060
সে আপনার থেকে নিরাপদ। তাহলে, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

507
01:11:34,143 --> 01:11:38,935
তুমি কি আমাকে মেরে টাকা নিয়ে চিরতরে উধাও হয়ে যাবে?

508
01:11:40,435 --> 01:11:42,810
নাকি তোমাকে মারতে হবে?

509
01:11:42,893 --> 01:11:47,810
বেছে নেওয়ার মতো অনেক কিছুই নেই, আমি জানি, তবে এখনও ...

510
01:11:47,893 --> 01:11:50,851
আপনি কোনটি নির্বাচন করবেন?

511
01:11:51,851 --> 01:11:54,351
আমাকে বন্দুকটা দাও।

512
01:11:54,435 --> 01:11:56,685
বিল !

513
01:11:56,935 --> 01:11:58,768
এখনো না।

514
01:12:00,476 --> 01:12:02,893
প্লিজ, অপেক্ষা করুন।

515
01:12:32,434 --> 01:12:35,600
এখন এর সময়।

516
01:12:37,767 --> 01:12:40,725
আমি আরো সময় চাই.

517
01:12:45,017 --> 01:12:47,642
আমি তোমাকে ভালোবাসি

518
01:12:48,309 --> 01:12:50,392
আর আমি তোমাকে ভালোবাসি।

519
01:12:50,475 --> 01:12:53,517
তুমি আমাকে সুখী মানুষ বানিয়েছ।

520
01:13:00,933 --> 01:13:04,183
আপনি একটি ভাল আত্মা.

521
01:13:15,641 --> 01:13:21,933
সব ব্যাথা। আমি আর দাঁড়াতে পারছি না।

522
01:13:25,141 --> 01:13:27,349
আমাকে চলে যেতে হবে।

523
01:13:30,474 --> 01:13:33,558
তুমি কি আমাকে মিস করবে?

524
01:14:03,724 --> 01:14:06,182
একটি যথেষ্ট হতে হবে.

525
01:14:14,557 --> 01:14:17,307
এক হাত বিচ্ছিন্ন করুন।

526
01:14:27,765 --> 01:14:31,765
ঠিক আছে, তাহলে সত্যের মুহূর্ত অবশেষে এখানে।

527
01:14:35,806 --> 01:14:39,515
আমাকে মেরে ফেলার সময় এসেছে।

528
01:14:40,848 --> 01:14:45,848
আমাকে বলুন, লুকাস। আপনি এটা লাগে কি আছে?

529
01:14:45,931 --> 01:14:47,556
তোমার কি আছে...

530
01:15:19,222 --> 01:15:23,472
আপনি পুলিশ কল করার আগে আমার কতক্ষণ আছে?

531
01:15:27,139 --> 01:15:31,638
এটি বিলের পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত ছিল না।

532
01:15:35,388 --> 01:15:40,055
চোদা কুত্তা, এটা তোমার পরিকল্পনা.

533
01:15:40,138 --> 01:15:43,097
আপনি কোন ভাল প্রাপ্য.

534
01:15:45,388 --> 01:15:48,471
কাছে এসো, তুমি কাঁপে অবশ্যই।

535
01:17:51,094 --> 01:17:55,510
হ্যাঁ। পুলিশ...

536
01:17:55,594 --> 01:18:00,052
আমার স্বামীকে খুন করা হয়েছে। হ্যাঁ...

537
01:18:36,385 --> 01:18:39,093
এখন এটা করা হয়.

538
01:18:39,117 --> 01:18:44,117