1
00:01:12,155 --> 00:01:13,156
Neden buradasın?

2
00:01:13,991 --> 00:01:15,242
Elodie'nin başka bir krizi daha vardı.

3
00:01:16,493 --> 00:01:19,162
O hastanede.
Ne olduğunu bilmiyorum.

4
00:01:19,955 --> 00:01:21,707
Ayrılıyorum.
Benimle orada buluş, tamam mı?

5
00:01:22,207 --> 00:01:23,834
Tamam git! Yakında orada olacağım.

6
00:01:26,211 --> 00:01:29,923
ARASINDA

7
00:01:35,846 --> 00:01:38,849
{\an8}Bir yıl önce...

8
00:02:19,973 --> 00:02:22,643
Çok tatlı. Sen onun yerinde olsaydın ne yapardın?

9
00:02:23,477 --> 00:02:24,728
Siyah bir tavşanla mı?

10
00:02:26,855 --> 00:02:27,856
Bilmiyorum.

11
00:02:30,484 --> 00:02:32,653
Durmak. Hoş değil.

12
00:02:34,154 --> 00:02:36,240
Peki neden eğleniyorsun
o zaman küçük beyaz bir tavşanla mı?

13
00:02:40,369 --> 00:02:41,370
Ne düşünüyorsun?

14
00:02:41,870 --> 00:02:42,871
Bilmiyorum.

15
00:02:51,672 --> 00:02:55,843
Bir içki alıyorum.
Çay mı istersin yoksa çay mı?

16
00:02:55,884 --> 00:02:56,885
Evet.

17
00:02:58,220 --> 00:02:59,805
Kocaman bir sade kahve istiyorum.

18
00:02:59,847 --> 00:03:02,099
Aptal olma.
Bilirsin, kalbin...

19
00:03:02,140 --> 00:03:06,103
Biliyorum, ihtiyacın yok
bana her zaman hatırlatmak için.

20
00:03:06,144 --> 00:03:07,145
Peki...

21
00:03:08,605 --> 00:03:12,150
biliyorsun, yarın
Potansiyel ev arkadaşlarımızla tanışıyorum.

22
00:03:12,609 --> 00:03:13,861
Buna mecbur değiliz
bir ev arkadaşı bul.

23
00:03:14,236 --> 00:03:16,655
Yine fikrini değiştirdin.

24
00:03:16,989 --> 00:03:18,115
Artık çok geç...

25
00:03:18,156 --> 00:03:20,117
- Kahretsin.
- Zaten bir sürü randevum var zaten.

26
00:03:20,158 --> 00:03:22,119
Aceleye gerek yok.

27
00:03:22,160 --> 00:03:23,245
- Ne?
- Evet.

28
00:03:27,833 --> 00:03:28,959
Aceleniz yok mu?

29
00:03:30,002 --> 00:03:32,254
biliyorsun
Masraflarımızı tek başıma karşılayamam.

30
00:03:34,381 --> 00:03:37,634
Benim dükkanım
kira ve derslerin.

31
00:03:42,097 --> 00:03:44,641
Bu konuşmayı yaptık
milyonlarca kez Laeti.

32
00:03:45,475 --> 00:03:46,602
Üzgünüm.

33
00:03:48,353 --> 00:03:49,354
Ama

34
00:03:50,647 --> 00:03:53,358
bizde yok
hayatımıza kimseyi kabul etmek.

35
00:03:53,734 --> 00:03:55,652
Peki beni istiyor musun
Magalie'yi kovmak için mi?

36
00:03:56,612 --> 00:03:58,864
- İşte bu.
- Başka seçenek yoksa

37
00:04:02,659 --> 00:04:05,162
Neden her şeyi alıyorsun?
bu kadar hafif mi?

38
00:04:06,246 --> 00:04:07,456
Benim fikrimi soruyorsun.

39
00:04:08,081 --> 00:04:09,541
- Senin için kolay.
- Hayır.

40
00:04:09,583 --> 00:04:11,502
Evet. Bir kuş kadar özgürsün.

41
00:04:12,002 --> 00:04:13,670
Ne istersen onu yaparsın
ne zaman istersen.

42
00:04:14,171 --> 00:04:16,380
buradayım
Sıkıştım ve borçluyum.

43
00:04:18,007 --> 00:04:19,259
Bu bir suçlama mı?

44
00:04:19,510 --> 00:04:21,136
Sadece çok fazla stres.

45
00:04:25,641 --> 00:04:26,642
Üzgünüm.

46
00:04:29,478 --> 00:04:30,479
Üzgünüm.

47
00:04:42,658 --> 00:04:43,867
Çalışabilirim.

48
00:04:44,618 --> 00:04:47,496
Hayır, seni tanıyorum.
yine yolunu kaybedersin.

49
00:04:47,996 --> 00:04:51,333
Eğitiminizi bitirmeniz gerekiyor.
En önemli şey bu.

50
00:04:52,334 --> 00:04:53,377
Elbette.

51
00:04:53,669 --> 00:04:55,003
Kız mı erkek mi seçeceğiz?

52
00:04:56,129 --> 00:04:59,132
Biz seçeceğiz
bir işi olan sorumlu biri.

53
00:04:59,174 --> 00:05:01,593
Ve eğer onlar
sağduyulu, hatta daha iyi.

54
00:05:01,635 --> 00:05:02,636
Yani bir oğlan.

55
00:05:03,846 --> 00:05:04,847
Elbette.

56
00:05:05,472 --> 00:05:08,141
Hayır, ayrıca bir tane de bulabiliriz
sağduyulu kız.

57
00:05:09,226 --> 00:05:11,854
Tamam biliyor musun?
sağduyulu bir kız var mı?

58
00:05:12,729 --> 00:05:15,941
Durumu hayal edin,
her sabah,

59
00:05:15,983 --> 00:05:18,861
sırasını bekleyen üç kadın
banyoyu istila etmek.

60
00:05:20,654 --> 00:05:21,864
Zor, biliyorum.

61
00:05:22,155 --> 00:05:23,991
Duş alacağım

62
00:05:24,366 --> 00:05:25,450
uzun sürmeyecek.

63
00:05:25,492 --> 00:05:27,619
seni tanıyorum

64
00:05:28,370 --> 00:05:30,330
saatlerce banyoda kalacaksın

65
00:05:30,956 --> 00:05:33,125
Etrafınızda bir kişinin daha olduğunu hayal edin.
Delireceksin.

66
00:05:59,651 --> 00:06:01,612
-Laetitia.
- Üzgünüm.

67
00:06:02,237 --> 00:06:06,241
Geç kaldın.
Oturun, her şey hazır.

68
00:06:17,503 --> 00:06:20,339
herkese hatırlatıyorum
ve yeni gelen Laetitia.

69
00:06:20,380 --> 00:06:24,593
Orantılı bir çalışma yapıyorsunuz,
böylece eksen çizginizi çizersiniz

70
00:06:24,635 --> 00:06:28,639
üstüne sekiz kafa koyacaksın
Vücudun değeri için.

71
00:06:30,224 --> 00:06:33,727
Ve oradan,
modeli konumlandırabilirsiniz.

72
00:06:35,145 --> 00:06:37,105
Bugün saat...

73
00:06:37,147 --> 00:06:39,316
Poz biraz daha uzun
yani vaktin var

74
00:06:39,358 --> 00:06:43,153
modelin şeklini ayarlamak için
ve gölgeleri eklemeyi unutmayın.

75
00:07:06,176 --> 00:07:07,427
Dikkat etmek.

76
00:07:07,469 --> 00:07:11,223
Öğrenmek için buradasın
çizmekten çok nasıl gözlemleneceği.

77
00:07:12,641 --> 00:07:17,104
gözlerinin olup olmadığını görebiliyorum
modele bakmıyoruz.

78
00:07:17,646 --> 00:07:19,147
Fiziksel bir şey var.

79
00:07:20,983 --> 00:07:22,609
Modelinizi de düşünün,

80
00:07:22,651 --> 00:07:25,612
doluluk ve boşluk
da önemlidir, korkmayın.

81
00:07:40,669 --> 00:07:43,130
Bak, var
yerde güzel bir gölge.

82
00:07:43,172 --> 00:07:45,215
Ekseni konumlandırın
ayakların da,

83
00:07:45,257 --> 00:07:47,009
çiziminize dinamizm katacaktır.

84
00:07:52,598 --> 00:07:56,226
Burada iki kız mı yaşıyor? Harika.

85
00:07:57,477 --> 00:07:59,104
Harika, kabul ediyorum.

86
00:07:59,146 --> 00:08:01,315
Bir dakika bekleyin.

87
00:08:01,356 --> 00:08:04,985
Kendi başıma karar vermiyorum.
Seni arayacağız.

88
00:08:05,485 --> 00:08:07,362
Çabuk, birçok seçeneğim var.

89
00:08:09,615 --> 00:08:10,866
Tamam aşkım.

90
00:08:12,743 --> 00:08:14,494
İnsanları davet edebilir miyim?

91
00:08:14,995 --> 00:08:15,996
İnsanları davet etmek istiyor musunuz?

92
00:08:16,705 --> 00:08:17,956
Sonuca ulaşmak için.

93
00:08:22,169 --> 00:08:24,880
Şaka yapıyorum, düşündüğün gibi değil.
Ben bir güzellik uzmanıyım.

94
00:08:25,881 --> 00:08:26,882
Beni korkuttun.

95
00:08:27,382 --> 00:08:28,383
Merak etme.

96
00:08:28,634 --> 00:08:32,888
Makyaj için 20 euro
ve bikini ağdası için 10 euro.

97
00:08:34,472 --> 00:08:36,099
Tabii ki senin için bedava.

98
00:08:36,600 --> 00:08:38,477
İkiniz için de.

99
00:08:42,356 --> 00:08:43,357
Bu yüzden? Bu evet mi?

100
00:08:44,232 --> 00:08:45,859
Aslında dürüst olacağım,

101
00:08:46,360 --> 00:08:49,446
evliyim ve sevgilim
askerde,

102
00:08:49,488 --> 00:08:51,114
her hafta sonu birbirimizi görüyoruz.

103
00:08:54,117 --> 00:08:56,662
Bilirsin, toplantı
bir otelde olmak ürkütücüdür.

104
00:08:57,162 --> 00:08:59,623
Uzun vadede kararacağını düşünüyorum
ilişkimiz.

105
00:09:01,124 --> 00:09:03,252
Herhangi bir problemin var mı?
eşcinsellikle mi?

106
00:09:03,502 --> 00:09:04,503
Hayır.

107
00:09:06,672 --> 00:09:08,757
Biraz daha fazla ödeyebilirim
eğer gerekliyse.

108
00:09:09,258 --> 00:09:11,635
Endişelenmeyin, teşekkürler.

109
00:09:42,624 --> 00:09:44,585
Paris'te psikoloji okudum.

110
00:09:45,377 --> 00:09:48,672
Hiç arkadaşım yoktu
yani sadece tanıdığım bazı insanlar.

111
00:09:49,506 --> 00:09:52,134
bunu farkettim
Öğrendiklerimi hiç kullanmadım.

112
00:09:53,218 --> 00:09:57,097
Bu yüzden yaklaşmaya çalışıyorum
dost bir dünyaya

113
00:09:57,139 --> 00:09:59,683
bu olabilir
bilişsel yaklaşım modeli,

114
00:09:59,725 --> 00:10:02,102
röntgenci olmadan.

115
00:10:02,144 --> 00:10:04,605
Bulmak için ne tuhaf bir sebep
bir apartman dairesi...

116
00:10:04,646 --> 00:10:06,982
Tuhaf mı? Neden?

117
00:10:07,858 --> 00:10:10,110
Bak, kız arkadaşım ve ben
basit bir durumdalar,

118
00:10:10,152 --> 00:10:14,656
samimi ve net
aşk ilişkisi.

119
00:10:15,365 --> 00:10:18,118
Biz katılmayacağız
denemenizde.

120
00:10:54,738 --> 00:10:57,157
Uyumaya devam et, yorgun görünüyorsun.

121
00:11:02,996 --> 00:11:03,956
Evet.

122
00:11:06,834 --> 00:11:08,627
Bu çılgınlık.

123
00:11:09,503 --> 00:11:11,505
Kimse uyumlu değil.

124
00:11:12,130 --> 00:11:16,510
Sana bunun zor olacağını söylemiştim.
ama bir şey istediğinde...

125
00:11:20,222 --> 00:11:21,473
En azından bayılmadın mı?

126
00:11:21,974 --> 00:11:23,976
Hayır ama çok yorgunum.

127
00:11:26,603 --> 00:11:28,730
Kardiyoloğa görüneceğim
gelecek ay.

128
00:11:29,106 --> 00:11:30,232
Nihayet.

129
00:11:30,649 --> 00:11:32,860
Yapacak birçok şeyim var.

130
00:11:33,986 --> 00:11:35,237
Zaman uçup gidiyor.

131
00:11:36,989 --> 00:11:38,866
Ve biliyorsun
Doktorları sevmiyorum.

132
00:11:39,658 --> 00:11:40,659
Evet biliyorum.

133
00:11:41,493 --> 00:11:42,494
Evet.

134
00:11:45,163 --> 00:11:47,833
yapamadım
bizim için yaptığın her şey.

135
00:11:53,172 --> 00:11:55,757
Peki, viski ister misin?

136
00:11:56,258 --> 00:11:58,385
Evet ediyorum. Buzlu.

137
00:12:07,227 --> 00:12:10,606
- Birini mi bekliyorsun?
- Evet, son aday.

138
00:12:10,981 --> 00:12:12,858
- Kapıyı açacağım.
- Tamam aşkım.

139
00:12:15,235 --> 00:12:16,486
Herkese viski.

140
00:12:17,237 --> 00:12:19,364
Hayır, teşekkür ederim.
Asla alkol içmem.

141
00:12:20,657 --> 00:12:24,244
- Asla?
- Hayır, asla.

142
00:12:26,872 --> 00:12:27,831
Asla asla Deme.

143
00:12:28,457 --> 00:12:31,126
Ben de sigara içmiyorum. Asla.

144
00:12:32,503 --> 00:12:35,172
Harika, öyleydi
bir sonraki sorum.

145
00:12:38,175 --> 00:12:40,177
Çalışıyor musun yoksa okuyor musun?

146
00:12:41,094 --> 00:12:42,095
İkisi birden.

147
00:12:44,223 --> 00:12:45,599
Ne okuyorsun?

148
00:12:46,350 --> 00:12:47,976
Yüksek lisans derecesi
felsefede.

149
00:12:50,854 --> 00:12:52,105
Ben de yazıyorum.

150
00:12:53,232 --> 00:12:54,733
Peki işiniz nedir?

151
00:12:55,234 --> 00:12:58,862
Sihirbazlık numaraları yapıyorum
Bir kabarede Matmazel B.

152
00:12:59,488 --> 00:13:03,617
Harika! Kabareleri seviyoruz.
Uzun zamandır orada değildik.

153
00:13:03,992 --> 00:13:07,079
Peki, seni davet edebilirim.

154
00:13:07,120 --> 00:13:08,121
Evet.

155
00:13:08,956 --> 00:13:11,708
İlginç olabilir
mahremiyetimiz için geceleri çalışıyor,

156
00:13:12,709 --> 00:13:15,629
sabah uyur,
öğleden sonra üniversitededir.

157
00:13:16,505 --> 00:13:19,466
Ve o burada değil
hafta sonları.

158
00:13:19,508 --> 00:13:21,510
Dürüst olmak gerekirse mükemmel.

159
00:13:22,344 --> 00:13:23,345
Harika.

160
00:13:30,602 --> 00:13:34,231
Belki onu evlat edinebiliriz.
Denemek ister misin?

161
00:13:35,983 --> 00:13:38,110
Mutlaka denemelisiniz arkadaşlar
onları evlat edinmeden önce.

162
00:13:43,657 --> 00:13:44,867
Hadi gidelim.

163
00:14:05,095 --> 00:14:06,471
Artık kes şunu, Elodie.

164
00:14:07,139 --> 00:14:10,225
Bana pislikmişim gibi davranamazsın
Sırf senin çalışanın olduğum için.

165
00:14:10,642 --> 00:14:12,603
Birçok sorunum var.

166
00:14:12,978 --> 00:14:14,146
Bu bir sebep değil.

167
00:14:14,980 --> 00:14:16,064
Zor.

168
00:14:16,106 --> 00:14:19,735
Benim hayatım da zor
ve seni suçlamıyorum.

169
00:14:21,862 --> 00:14:22,988
Anlamıyorsun.

170
00:14:23,238 --> 00:14:25,157
Günaydın.

171
00:14:27,743 --> 00:14:31,121
- Merhaba Roity.
- MERHABA.

172
00:14:31,747 --> 00:14:33,415
- Tamam mı tatlım?
- Evet.

173
00:14:33,457 --> 00:14:34,583
Laeti onun sınıfında mı?

174
00:14:36,335 --> 00:14:38,629
Gözlerini kapat,

175
00:14:39,880 --> 00:14:41,673
Sana bir sürprizim var.

176
00:14:42,174 --> 00:14:43,509
Yardımcı olabilir miyim?

177
00:14:44,176 --> 00:14:45,636
Bakmak!

178
00:14:49,723 --> 00:14:52,976
Hepsi yeni! Hepsi yepyeni!

179
00:14:54,728 --> 00:14:57,856
Dizel, Levi's...

180
00:14:59,233 --> 00:15:00,234
Onları beğendin mi?

181
00:15:01,235 --> 00:15:04,696
- Onları nerede buldun?
- Sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun.

182
00:15:04,738 --> 00:15:07,491
Elbette. Ama polisler
dükkanıma gelecek.

183
00:15:07,866 --> 00:15:10,702
Sadece bir kez oldu, sorun değil.

184
00:15:10,744 --> 00:15:13,163
Elbette senin için sorun değil.

185
00:15:15,832 --> 00:15:17,084
Düşündün mü?

186
00:15:18,502 --> 00:15:19,503
Ne hakkında?

187
00:15:20,128 --> 00:15:21,171
Bebek sahibi olmak.

188
00:15:22,881 --> 00:15:24,258
Bu konuda ne düşünüyorsun?

189
00:15:25,008 --> 00:15:26,134
İyi bir zaman değil.

190
00:15:27,636 --> 00:15:29,137
Elbette iyi bir zaman.

191
00:15:30,138 --> 00:15:31,974
Mükemmel yaştasın
bir bebek için.

192
00:15:32,349 --> 00:15:35,310
Dinle, var
dünyadaki birçok çocuk

193
00:15:35,352 --> 00:15:38,939
açlıktan ölenler,
istismara uğradı ve hastalandı.

194
00:15:38,981 --> 00:15:42,442
Eğer bir gün çocuğum olursa
benimsenmiş bir şey olacak.

195
00:15:42,484 --> 00:15:44,236
Ve ancak Laeti kabul ederse.

196
00:15:44,486 --> 00:15:46,864
Ama bu yakın zamanda gerçekleşmeyecek.
bana güven.

197
00:15:48,365 --> 00:15:50,576
Ama çok kadın var
senin gibi yaşayanlar

198
00:15:50,617 --> 00:15:52,369
çocuğu kim yetiştiriyor
ve bazen daha fazlası.

199
00:15:53,370 --> 00:15:56,290
Ve birbirlerini sevenler
çünkü aşk güzeldir.

200
00:15:56,331 --> 00:15:58,834
Bir çocuğun ihtiyacı olan tek şey sevgidir.

201
00:15:59,459 --> 00:16:00,878
Daha yüksek sesle konuşabilir misin?

202
00:16:02,004 --> 00:16:03,839
- Hoşuna gitti mi?
- Hayır, yapmıyorum.

203
00:16:03,881 --> 00:16:05,007
Peki ya tohumlama?

204
00:16:05,632 --> 00:16:07,885
Bu pratik
çünkü anonimdir.

205
00:16:08,177 --> 00:16:09,887
Eğer bulamazsan diye
uygun bir adam.

206
00:16:11,471 --> 00:16:14,933
Ve sonra velayet var,
önemli bir konu.

207
00:16:14,975 --> 00:16:16,560
Daha sonra konuşabilir miyiz?

208
00:16:16,602 --> 00:16:19,229
çocuğa bakabilirim
sen çalışırken.

209
00:16:21,481 --> 00:16:22,733
Güle güle Bayan Rémi.

210
00:16:23,650 --> 00:16:25,736
- Gelecek hafta görüşürüz.
- Harika, teşekkürler.

211
00:16:26,987 --> 00:16:28,488
O çok güzel.

212
00:16:29,239 --> 00:16:32,618
Bak, bunu daha sonra konuşabilir miyiz?

213
00:16:32,868 --> 00:16:35,245
bu değil
bu tür şeyleri tartışmanın yeri ve zamanı değil.

214
00:16:35,621 --> 00:16:36,622
Elbette.

215
00:16:39,333 --> 00:16:40,334
Dinle,

216
00:16:42,669 --> 00:16:44,671
artık bir çocuğun olmalı.

217
00:16:50,093 --> 00:16:53,472
Magalie, fotoğraf çekimi için
beni istediğin zaman arayabilirsin.

218
00:16:53,722 --> 00:16:55,599
Harika, seni arayacağım.

219
00:16:58,477 --> 00:17:00,145
Tohumlama veya evlat edinme.

220
00:17:04,358 --> 00:17:05,358
Çantam.

221
00:17:11,990 --> 00:17:12,991
Hoşçakal.

222
00:17:14,867 --> 00:17:15,868
Görüşürüz.

223
00:17:16,118 --> 00:17:17,496
- Hoşça kal Roity.
- Hoşçakal.

224
00:17:28,173 --> 00:17:30,676
Bir hikaye anlatacağım,
bir aşk hikayesi.

225
00:17:31,969 --> 00:17:34,137
Bir zamanlar,
bir adam ve bir kadın buluştu

226
00:17:34,972 --> 00:17:36,598
ve arkadaştan daha fazlası oldum

227
00:17:43,647 --> 00:17:46,149
Ama görünüşe göre,
sadece görünüşe göre...

228
00:17:48,652 --> 00:17:51,154
Erkek gibi davran.

229
00:17:53,991 --> 00:17:54,992
Erkek ol.

230
00:17:57,870 --> 00:17:58,871
Yaramaz.

231
00:18:03,083 --> 00:18:06,253
Elbiselerimi çıkar,
bu açık.

232
00:18:08,130 --> 00:18:09,256
Hadi.

233
00:18:12,176 --> 00:18:13,385
Ve sen,

234
00:18:17,347 --> 00:18:18,348
elbiselerini çıkar.

235
00:18:26,607 --> 00:18:30,944
Ve her gece olduğu gibi,
büyünün ve tutkunun tadını çıkarabiliriz

236
00:18:30,986 --> 00:18:33,989
büyük sihirbaz Simon'la.

237
00:18:40,662 --> 00:18:42,289
teşekkür ederim
bayanlar ve baylar.

238
00:18:42,331 --> 00:18:46,585
Matmazel B'ye hoş geldiniz.
harika zaman geçireceğiz.

239
00:18:48,253 --> 00:18:51,882
Büyüleyicisiniz leydim.

240
00:18:53,675 --> 00:18:57,513
Hadi başlayayım
sana bu gülü sunarak...

241
00:19:00,974 --> 00:19:02,351
bu sadece bir yanılsamadır.

242
00:19:04,228 --> 00:19:06,355
Ama düzeltmek için
çekiciliğine yapılan bu haksızlık,

243
00:19:07,231 --> 00:19:09,608
sana vermeye çalışayım

244
00:19:10,484 --> 00:19:11,735
yeni bir hediye.

245
00:19:21,745 --> 00:19:22,746
Teşekkür ederim.

246
00:19:24,831 --> 00:19:28,627
Şimdi sana bir hikaye anlatacağım,

247
00:19:29,670 --> 00:19:32,631
bir aşk hikayesi.

248
00:19:33,632 --> 00:19:34,675
Bir zamanlar,

249
00:19:36,009 --> 00:19:39,179
bir erkek ve bir kadın

250
00:19:40,639 --> 00:19:42,140
tanıştım

251
00:19:42,850 --> 00:19:46,103
ve oldu
arkadaşlardan daha fazlası

252
00:20:03,620 --> 00:20:04,621
Senin odan.

253
00:20:09,459 --> 00:20:11,378
Çok güzel, hoşuma gitti.

254
00:20:11,628 --> 00:20:12,880
- Şimdi banyoya.
- Elbette.

255
00:20:18,969 --> 00:20:20,971
Banyo.

256
00:20:23,223 --> 00:20:24,224
Elbette.

257
00:20:24,725 --> 00:20:26,101
Güzel kütüphane.

258
00:20:33,483 --> 00:20:37,154
Carl Gustav Jung.
Psikolog musun?

259
00:20:37,863 --> 00:20:40,490
Evet psikoloji okudum.

260
00:20:47,122 --> 00:20:48,707
Peter Pan sendromu.

261
00:20:50,626 --> 00:20:51,960
Tinkerbell kimdir?

262
00:20:53,128 --> 00:20:54,129
Bir tahminde bulunun.

263
00:21:06,725 --> 00:21:07,726
Evli misin?

264
00:21:09,478 --> 00:21:10,854
Hayır, nişanlı.

265
00:21:12,147 --> 00:21:15,108
Peki ilgileniyor musun
dairede mi değil mi?

266
00:21:15,859 --> 00:21:17,486
Taşınmanız bizim için sorun değil.

267
00:21:18,987 --> 00:21:20,864
Bir cevabım var. Evet.

268
00:21:23,242 --> 00:21:24,993
taşınmayı düşünüyor musun
ayın ilk günü?

269
00:21:25,244 --> 00:21:28,080
- Hayır, bu gece.
- Bu akşam?

270
00:21:28,121 --> 00:21:29,206
Herhangi bir sorun var mı?

271
00:21:30,457 --> 00:21:34,127
Hayır ama getirebilir misin?
bugün tüm eşyaların var mı?

272
00:21:34,670 --> 00:21:38,382
Sırt çantam var
sihirli bir çanta ve birkaç kitap.

273
00:21:39,174 --> 00:21:41,093
Gerisi evde,
kırsalda.

274
00:21:41,134 --> 00:21:44,513
- Kırsal bölge. Harika.
- Evet, ailemin evinde.

275
00:21:45,222 --> 00:21:48,725
Kedi yok, köpek yok
ve hepsi bu.

276
00:21:50,477 --> 00:21:51,645
Depozito için 300,

277
00:21:53,647 --> 00:21:56,358
Bu ayın kirası için 300.
Bu doğru mu?

278
00:21:57,609 --> 00:22:00,362
Hayır, daha az.
Bugün ayın 20'si.

279
00:22:01,864 --> 00:22:05,242
Al şunu.
O para senin.

280
00:22:05,617 --> 00:22:07,995
Lütfen onu sakla.
Gelecek ay için bir avans.

281
00:22:08,745 --> 00:22:10,831
Yani gelecek ay için
bana sadece 200 euro ver.

282
00:22:11,331 --> 00:22:13,709
- Harika.
- Mükemmel.

283
00:22:15,085 --> 00:22:16,378
Hoş geldin Simon.

284
00:22:20,757 --> 00:22:22,176
Harika, hadi gidelim.

285
00:22:41,361 --> 00:22:42,821
Biraz ara vermelisin, Elodie.

286
00:22:42,863 --> 00:22:46,867
Doktor spor yapabileceğimi söyledi.
Sadece dikkatli olmam gerekiyor.

287
00:22:50,662 --> 00:22:54,124
Ayrıca takip etmemem gerektiğini de söyledi
çocuk sahibi olma fikri.

288
00:22:54,958 --> 00:22:56,210
Kalp rahatsızlığım var.

289
00:22:56,835 --> 00:22:59,463
Ama kesin değil
savaşacağız.

290
00:22:59,505 --> 00:23:02,633
Kavga etmediğimi mi sanıyorsun?
Sadece şikayet etmiyorum.

291
00:23:04,635 --> 00:23:06,803
Ayrıca sahip olduğumu söyledi
hormonal bozukluklar

292
00:23:06,845 --> 00:23:08,472
Kalp tedavim nedeniyle.

293
00:23:10,098 --> 00:23:11,141
Bu geri döndürülemez.

294
00:23:12,726 --> 00:23:14,353
dursam iyi olur
kendime yalan söylemek.

295
00:23:21,985 --> 00:23:22,986
Karar vermeliyim.

296
00:23:23,654 --> 00:23:24,655
Mümkün değil.

297
00:23:28,242 --> 00:23:31,161
Hala ders çalışıyorsun
bekleyeceğiz, bu kadar.

298
00:23:33,121 --> 00:23:34,331
Çocuk istiyor muyuz istemiyor muyuz?

299
00:23:36,333 --> 00:23:37,459
Bir tane alabilirim.

300
00:23:38,836 --> 00:23:40,379
Sen ya da ben fark etmez, değil mi?

301
00:23:42,005 --> 00:23:43,674
Bunu yapmalıyız
biz gençken.

302
00:23:45,509 --> 00:23:47,511
Tohumlama anonimdir.

303
00:23:48,637 --> 00:23:50,222
Bir erkekle uğraşmaya gerek yok.

304
00:23:50,848 --> 00:23:54,351
Roity mutlu olurdu
aynen onun gibi konuşuyorsun.

305
00:23:54,726 --> 00:23:55,853
O haklı.

306
00:23:57,604 --> 00:23:58,647
Evlat edinmek istemiyor musun?

307
00:23:59,147 --> 00:24:02,484
Hayır, istemiyorum.
Bebeğin içimde hareket ettiğini hissetmek istiyorum.

308
00:24:06,655 --> 00:24:07,990
Konuyu değiştirebilir miyiz?

309
00:24:11,618 --> 00:24:12,619
Üzgünüm.

310
00:24:13,871 --> 00:24:14,872
Üzgünüm.

311
00:24:22,504 --> 00:24:23,505
Üzgünüm.

312
00:24:28,177 --> 00:24:31,138
Sihirbaz gibi hissediyorum
farklı bir gezegenden geliyor.

313
00:24:31,722 --> 00:24:35,100
Daireyi bizimle birlikte temizliyor.
ama başka ne yapar?

314
00:24:35,142 --> 00:24:37,978
Merhaba iyi akşamlar
evet, hayır, teşekkür ederim.

315
00:24:38,729 --> 00:24:41,356
Peki buzdolabındaki yemeği?
Sadece sıvılar.

316
00:24:42,107 --> 00:24:43,233
Sıvı yiyor mu?

317
00:24:44,860 --> 00:24:46,612
Ve tüm bu tohumlar.
Çok tuhaf.

318
00:24:46,987 --> 00:24:50,991
Bütün davetlerimizi reddediyor.
bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

319
00:24:51,491 --> 00:24:54,161
Bilmiyorum. Onu buldum
ne sinir bozucu ne de istilacı.

320
00:24:54,494 --> 00:24:55,829
Bu büyük bir avantaj.

321
00:24:55,871 --> 00:24:57,623
Bir avantaj mı?

322
00:24:57,956 --> 00:25:00,834
Bir erkeği tercih ederim
bir akşamı kiminle paylaşabiliriz,

323
00:25:01,710 --> 00:25:05,839
bir akşam yemeği, bir restoran,
Bilmiyorum, iyi bir zaman.

324
00:25:05,881 --> 00:25:07,382
Daha sosyal bir adam.

325
00:25:08,175 --> 00:25:12,429
Sosyal mi? O geldi
sabah 4'te işten

326
00:25:12,471 --> 00:25:14,348
Hissedebilir misin?
sosyal olmayı mı seviyorsun?

327
00:25:14,598 --> 00:25:16,725
Çok komik.
her zaman onu savunuyorsun.

328
00:25:21,730 --> 00:25:25,234
O bizimle yaşıyor
3 aydır onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

329
00:25:25,984 --> 00:25:27,236
Bu şekilde daha iyi olabilir.

330
00:25:28,153 --> 00:25:30,489
- Beni korkutuyor.
- Ne?

331
00:25:31,156 --> 00:25:34,993
- Bilmiyorum, ona karşı tuhaf hislerim var.
- Neden?

332
00:25:36,495 --> 00:25:38,622
Neden sürekli onu savunuyorsun?

333
00:25:38,664 --> 00:25:42,209
- Her zaman onun kusurlarını vurguluyorsun, yani...
- İşte yine başlıyoruz.

334
00:25:43,627 --> 00:25:44,670
Hadi gidelim.

335
00:28:12,484 --> 00:28:13,861
Bu ne?

336
00:28:14,278 --> 00:28:17,781
Harry, bu Elodie.
Elodie, bu Harry.

337
00:28:18,657 --> 00:28:20,951
Harry iyi iş çıkardı
bu gece kabarede,

338
00:28:20,993 --> 00:28:24,162
o hak etti
o spagettileri seviyor.

339
00:28:25,372 --> 00:28:26,582
Korkma, Harry.

340
00:28:28,250 --> 00:28:32,337
Adını Harry Houdini'den almıştır.
modern büyünün yaratıcısı.

341
00:28:32,379 --> 00:28:35,174
- Onu tanımıyorum.
- Elodie fena değil.

342
00:28:35,507 --> 00:28:37,384
ama o değil
henüz ailemizin bir parçası.

343
00:28:37,801 --> 00:28:40,387
Ailemiz mi? Ailemiz mi?

344
00:28:40,971 --> 00:28:42,472
Sen sahip olmalıydın
bize farenden bahsetti.

345
00:28:43,140 --> 00:28:45,309
Hadi, Harry'ye bir öpücük ver.

346
00:28:45,350 --> 00:28:48,854
- İğrenç, bir fareyi öpmek.
- Korkma. Buraya gel.

347
00:28:51,648 --> 00:28:55,611
Elbette. Onun öyle olduğunu düşünüyorsun
çok nazik ve zekisin, değil mi?

348
00:28:56,653 --> 00:28:58,780
- Çok tatlı.
- Ne yapıyorsun Laeti?

349
00:28:59,114 --> 00:29:01,074
Sakin ol, onu korkutacaksın.

350
00:29:01,116 --> 00:29:02,868
Lanet olsun Laeti, bırak o fareyi.

351
00:29:03,869 --> 00:29:04,870
Bakmak.

352
00:29:06,163 --> 00:29:08,582
Bunu biliyor muydunuz?
Neden bana söylemedin?

353
00:29:10,751 --> 00:29:13,504
Eğer öyle olsaydı buraya izin vermezdin.

354
00:29:14,004 --> 00:29:16,673
O çok tatlı.
beni sürekli öpüyor.

355
00:29:17,382 --> 00:29:20,177
Onu eski sevgilimle bıraktım.
ama yeni erkek arkadaşı farelerden hoşlanmaz.

356
00:29:21,595 --> 00:29:23,138
Fareleri de sevmiyorum.

357
00:29:26,141 --> 00:29:29,645
- Ona ne veriyorsun?
- Kabak çekirdeği.

358
00:29:30,354 --> 00:29:32,481
Sen aptalsın.

359
00:30:02,261 --> 00:30:05,764
Biliyordum. Uzun kalp çizgisi.

360
00:30:07,266 --> 00:30:08,475
Düşünmeden önce harekete geçersiniz.

361
00:30:10,644 --> 00:30:12,145
Ne yapıyorsun?

362
00:30:13,146 --> 00:30:14,815
O sadece okudu
el hatlarım.

363
00:30:14,857 --> 00:30:15,983
Evet elbette.

364
00:30:17,776 --> 00:30:20,362
Farenin olduğunu söylediğimizi sanıyordum
yatak odanızda kalmalısınız.

365
00:30:21,113 --> 00:30:22,447
Kahretsin.

366
00:30:22,489 --> 00:30:26,493
- Adı Harry.
- Portresini de bitirmedim.

367
00:30:26,994 --> 00:30:29,288
Bir portre mi?
bir fareden bahsediyoruz Laeti.

368
00:30:29,663 --> 00:30:30,998
Ne olmuş?

369
00:30:32,124 --> 00:30:34,626
sen ve ben sahip olmalıyız
ciddi bir konuşma.

370
00:30:50,851 --> 00:30:51,852
Ne diyordum?

371
00:30:53,353 --> 00:30:56,356
Evet rol yapıyorsun
ve sonra düşünüyorsun.

372
00:30:56,857 --> 00:30:58,150
Normal insanlar bunu yapmaz.

373
00:30:59,109 --> 00:31:01,361
- Ne demek istiyorsun?
- Harekete geçmek mi, düşünmek mi?

374
00:31:02,487 --> 00:31:06,491
Düşünceler zararlıdır
Paul Valéry, kalbin hareketlerine bağlı olduğunu söylüyor.

375
00:31:07,159 --> 00:31:11,622
Ama eylem tek yoldur
düşünceye ulaşmak için, o benim.

376
00:31:12,164 --> 00:31:16,585
Ve ulaşılan her şey
yok edilir. Montherlant.

377
00:31:17,628 --> 00:31:21,131
Peki faydalı mı
eylemden önce mi sonra mı düşünmek gerekir?

378
00:31:22,007 --> 00:31:23,634
Elektrikli süpürgeyi kapatın lütfen.

379
00:31:25,302 --> 00:31:26,303
Teşekkürler.

380
00:31:26,762 --> 00:31:27,846
Anlıyorsun?

381
00:31:28,597 --> 00:31:32,476
Düşünmeden önce harekete geçmek
daha ilginç.

382
00:31:33,977 --> 00:31:36,647
Temiz bir kalbin kanıtıdır,
sevebilmek,

383
00:31:38,273 --> 00:31:41,485
dünyayı kucaklamak
tüm insanlığıyla.

384
00:31:42,861 --> 00:31:46,490
En önemli şey
sevmek ve sevildiğini hissetmektir.

385
00:31:47,366 --> 00:31:49,660
Düşünmek zararlıdır
kalbin hareketlerine.

386
00:31:50,494 --> 00:31:53,121
Ben felsefe hayranı değilim.

387
00:31:53,664 --> 00:31:58,085
İnsanlar felsefe diyor
hareket etmiyor ama katılmıyorum.

388
00:31:58,961 --> 00:32:01,797
Canlıdır, aktiftir.

389
00:32:03,173 --> 00:32:04,174
Evet elbette.

390
00:32:04,800 --> 00:32:07,636
Tamamen hatalı değilsin
Düşünmektense harekete geçmeyi tercih ederim.

391
00:32:08,095 --> 00:32:09,930
Ama şimdilik
Hayatımı yaşamak istiyorum

392
00:32:09,972 --> 00:32:13,767
geçimini sağlamak,
bir çocuğunuz olsun ve onu büyütün.

393
00:32:30,659 --> 00:32:32,995
Simon.

394
00:32:35,789 --> 00:32:38,584
Laeti sana söylemedi mi?
Bir kedimiz olacak.

395
00:32:39,626 --> 00:32:43,005
Ve kediler fareleri yer,
bu yüzden kendinize dikkat edin.

396
00:32:46,884 --> 00:32:49,386
Sahip olacak mısın
kedi mi çocuk mu?

397
00:33:01,982 --> 00:33:04,276
Evet.

398
00:33:05,277 --> 00:33:06,278
Evet.

399
00:33:08,864 --> 00:33:10,782
Kızınızın bir sorunu var.

400
00:33:11,158 --> 00:33:12,159
Neden?

401
00:33:12,784 --> 00:33:14,786
- Ev arkadaşı.
- Simon?

402
00:33:15,662 --> 00:33:16,663
O bir erkek.

403
00:33:18,165 --> 00:33:19,124
Bu yüzden?

404
00:33:19,458 --> 00:33:23,128
Elodie'yi tanıyorsun
erkeklerden hoşlanmaz.

405
00:33:23,795 --> 00:33:25,172
- Kıskanıyor.
- Evet.

406
00:33:26,173 --> 00:33:28,759
Onunla yaşıyormuş gibi konuşuyorsun.

407
00:33:28,800 --> 00:33:31,595
Bütün günü geçiriyorum
onunla birlikte dükkanda.

408
00:33:31,637 --> 00:33:32,638
Ne olmuş?

409
00:33:33,639 --> 00:33:35,307
Birbirimizi tanıyoruz açıkçası.

410
00:33:35,349 --> 00:33:37,601
Kendini rahatlat,
tahta gibi sertsin.

411
00:33:37,643 --> 00:33:39,102
Vücudunuzu hareket ettirin.

412
00:33:39,144 --> 00:33:40,145
Evet.

413
00:33:41,480 --> 00:33:44,107
Çok daha iyi. Bunun gibi.

414
00:33:44,858 --> 00:33:48,278
Taşınmak. Harika.

415
00:33:49,279 --> 00:33:51,114
Sadece söylüyorum...

416
00:33:51,782 --> 00:33:53,158
Umurunuzda değil.

417
00:34:13,469 --> 00:34:14,471
Bu...

418
00:34:16,139 --> 00:34:17,850
- Senin için.
- Bu ne?

419
00:34:18,266 --> 00:34:20,643
- Bir hediye.
- Benim için? Neden?

420
00:34:21,270 --> 00:34:22,271
Ne düşünüyorsun?

421
00:34:24,273 --> 00:34:27,067
Bu bizim üçüncü yıldönümümüz!
Kutlanacak bir şey değil mi sence de?

422
00:34:27,109 --> 00:34:28,110
Üç yıl

423
00:34:30,152 --> 00:34:32,489
Çok mu uzun zaman geçtiğini düşünüyorsun?

424
00:34:32,781 --> 00:34:35,284
Hiç de bile,
zaman çok çabuk geçiyor.

425
00:34:36,159 --> 00:34:38,286
Hatırlıyor musun
ilk ne zaman tanıştık?

426
00:34:40,289 --> 00:34:43,750
Gözlerini hatırlıyorum,
ilk yakınlaşma anımız,

427
00:34:44,835 --> 00:34:47,004
o titreyen bakış
üzerimdeydin,

428
00:34:48,297 --> 00:34:49,797
O öpücük tenimi yakıyordu.

429
00:34:51,007 --> 00:34:53,177
Büyülü, eşsiz bir an.

430
00:34:55,344 --> 00:34:58,473
Gerçekten ilk defa mıydı
bir kadına karşı hislerin mi vardı?

431
00:34:58,849 --> 00:35:01,643
Evet, sadece yaşadım
düz ilişkiler,

432
00:35:02,269 --> 00:35:03,979
Bir kadından hoşlanabileceğimi düşünmüyordum.

433
00:35:07,357 --> 00:35:10,611
Bu bir sıçrama gibi
boşluğa.

434
00:35:10,861 --> 00:35:12,988
Her şeyi yapabilirsin,

435
00:35:13,989 --> 00:35:15,782
kendi vücuduna bakmak gibidir.

436
00:35:16,783 --> 00:35:18,493
Ve hissediyorsun
aynı zevk.

437
00:35:20,996 --> 00:35:23,290
Peki ailen hâlâ bunu onaylamıyor mu?

438
00:35:23,749 --> 00:35:26,585
Hayır ama onları anlıyorum.

439
00:35:28,128 --> 00:35:30,380
Bu beni hissettiriyor
rahatsız.

440
00:35:31,798 --> 00:35:32,883
Başka seçeneğimiz yok.

441
00:35:37,971 --> 00:35:41,975
- Açacak mısın?
- Evet, sadece anın tadını çıkarıyorum.

442
00:35:48,148 --> 00:35:49,608
Teşekkür ederim aşkım.

443
00:35:50,275 --> 00:35:51,360
Çok güzeller.

444
00:35:52,361 --> 00:35:54,112
- Bana yardım eder misiniz?
- Elbette.

445
00:36:05,332 --> 00:36:06,333
İşte bu.

446
00:36:10,629 --> 00:36:12,172
- Aynan var mı?
- Evet ediyorum.

447
00:36:19,596 --> 00:36:22,099
Onları seviyorum
Onları her zaman giyeceğim.

448
00:36:24,351 --> 00:36:26,478
Bugün öyle düşünebilirsin ama bir gün...

449
00:36:28,355 --> 00:36:31,483
Evet, bu doğru.

450
00:36:32,109 --> 00:36:33,986
Cinsiyetim çok açık.

451
00:36:34,987 --> 00:36:38,156
Ben kadınlardan hoşlanıyorum ama sen...

452
00:36:39,116 --> 00:36:40,284
O kadar emin değilim.

453
00:36:41,493 --> 00:36:44,621
Her zaman merak ediyorum acaba bir gün
bir erkeğe aşık olabilirsiniz.

454
00:36:44,997 --> 00:36:46,123
Kapa çeneni.

455
00:36:47,332 --> 00:36:50,836
Bizi her zaman sorgulayamazsınız.
Biz bundan daha güçlüyüz.

456
00:36:51,128 --> 00:36:55,007
- Korkarım.
- Neden? Simon yüzünden mi?

457
00:36:55,382 --> 00:36:56,508
Evet Simon.

458
00:36:58,135 --> 00:37:00,387
O hassas bir insan,

459
00:37:00,637 --> 00:37:03,098
bu yüzden bağlandık,
ama bu kadar.

460
00:37:07,644 --> 00:37:09,855
neden her zaman
görünüşlerden mi etkilendin?

461
00:37:10,480 --> 00:37:11,648
Yüzeysel olduğumu mu söylüyorsun?

462
00:37:12,357 --> 00:37:13,650
Ben bunu söylemedim.

463
00:37:14,610 --> 00:37:17,738
Beni isterdin
hiçbir şeyi, hiç kimseyi sevmemek.

464
00:37:17,779 --> 00:37:19,615
Bu böyle çalışmıyor.

465
00:37:19,656 --> 00:37:23,285
Simon bir sanatçıdır.
o hassas, kırılgan

466
00:37:23,869 --> 00:37:26,288
ve bu yüzden hissediyorum
biz benzeriz.

467
00:37:26,663 --> 00:37:29,750
Sanatçı olmaya gerek yok
kırılgan ve hassas olmak.

468
00:37:32,586 --> 00:37:35,130
Ve neden sürekli flört ediyorsun?
o etraftayken onunla mı?

469
00:37:36,298 --> 00:37:37,299
Peki, bu kadar yeter.

470
00:37:38,050 --> 00:37:39,051
Ayrılıyorum.

471
00:37:40,761 --> 00:37:42,971
- Nereye gidiyorsun?
- Flört ediyorum.

472
00:38:12,626 --> 00:38:14,878
Simon'a neden söyledin?
çocuk istediğimizi mi?

473
00:38:15,379 --> 00:38:18,799
- Çünkü bu doğru.
- Herkese söylemeye gerek yok.

474
00:38:21,134 --> 00:38:22,636
Benden çocuk istediğini söyle.

475
00:38:23,595 --> 00:38:25,597
elbette
Senden bir çocuk istiyorum.

476
00:38:36,775 --> 00:38:38,485
Anneni çok özledim.

477
00:38:44,616 --> 00:38:47,160
Aşkımız harikaydı.

478
00:38:47,870 --> 00:38:50,664
Onunla tanıştığımda henüz 13 yaşındaydın.

479
00:38:53,083 --> 00:38:57,880
40 yıl sonra hala güzeldi
ama o lanet hastalık...

480
00:38:58,380 --> 00:38:59,798
Her zaman aynı.

481
00:39:00,799 --> 00:39:02,676
Ne? Beklemek!

482
00:39:21,653 --> 00:39:22,863
Ayrılıyorum.

483
00:39:23,488 --> 00:39:27,993
Elodie, sana göstermek istedim
Roity'nin benim için çektiği fotoğraflar. Bakmak.

484
00:39:29,286 --> 00:39:31,288
- Güzel.
- Harikalar.

485
00:39:32,289 --> 00:39:33,498
Teşekkürler Roity.

486
00:39:34,583 --> 00:39:35,834
Rica ederim.

487
00:39:37,252 --> 00:39:40,130
Görüşürüz. İyi eğlenceler.

488
00:39:44,009 --> 00:39:46,637
Her şey yolunda mı?
ev arkadaşınla mı tatlım?

489
00:39:47,596 --> 00:39:50,724
Magalie dedikoducu muydu?
sana söyleyeyim mi?

490
00:39:50,766 --> 00:39:52,643
var
aramızda sır yok.

491
00:39:53,602 --> 00:39:57,356
Eğer Simon bir sorunsa,
onu dışarı at, hepsi bu.

492
00:39:59,358 --> 00:40:01,860
O değil, Laeti.

493
00:40:07,783 --> 00:40:08,784
O değişti.

494
00:40:10,786 --> 00:40:12,663
öyle hissediyorum
benden uzaklaşıyor.

495
00:40:13,497 --> 00:40:14,790
Ve bu konuda hiçbir şey yapamam.

496
00:40:16,250 --> 00:40:19,586
O ele geçirilmiş gibi görünüyor.
Anlamıyorum.

497
00:40:26,176 --> 00:40:29,054
Biliyor musun?
Bir adım geri atmanız gerekiyor.

498
00:40:29,096 --> 00:40:30,848
Bu gece eve geliyorsun,

499
00:40:31,640 --> 00:40:34,601
orada uyu
ve yarın daha iyi olacak.

500
00:40:34,643 --> 00:40:35,769
Haklısın, Roity.

501
00:40:36,353 --> 00:40:39,606
Beni böyle güzel bir yere götür
Senin prensesin olduğumu söylediğinde.

502
00:40:39,648 --> 00:40:43,610
Beni Harikalar Diyarına götür...

503
00:40:43,652 --> 00:40:45,654
Ama Laeti'yi uyarmalısın.

504
00:40:46,864 --> 00:40:47,865
Elbette.

505
00:41:04,131 --> 00:41:07,384
Hatırlıyor musun?
Küçük bir kızken buraya geldik.

506
00:41:10,596 --> 00:41:12,639
O kadar da yaşlı değilsin.

507
00:41:52,763 --> 00:41:54,097
Bana öğretmelisin.

508
00:41:54,473 --> 00:41:55,474
Ya da ne?

509
00:41:56,767 --> 00:41:58,143
Seninle konuşmayacağım.

510
00:42:00,479 --> 00:42:02,606
İlk önce öğren
madalyonun nasıl ele alınacağı.

511
00:42:26,880 --> 00:42:30,008
Hiç bu kadar güçlü hisler hissetmemiştim
Laeti'ye yaptığım gibi.

512
00:42:30,884 --> 00:42:33,637
İlk seferimiz inanılmazdı.

513
00:42:34,596 --> 00:42:36,139
Onun cinsiyetini okşadığımda,

514
00:42:37,099 --> 00:42:38,976
Bunu nasıl yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.

515
00:42:40,352 --> 00:42:43,146
Yumuşak, yuvarlak ve yumuşaktı.

516
00:42:44,147 --> 00:42:45,607
Ve bana dokunduğunda...

517
00:42:46,358 --> 00:42:48,610
hiç hissetmemiştim
öyle bir okşama.

518
00:42:49,152 --> 00:42:53,115
Çünkü onlar kadınların elleriydi.
ama çoğunlukla ona ait oldukları için.

519
00:42:54,491 --> 00:42:56,785
Bu senin ilk seferin değildi
bir kadınla.

520
00:42:57,119 --> 00:43:00,497
Tabii ki değil.
Her zaman kızlardan hoşlandığımı biliyordum.

521
00:43:01,373 --> 00:43:04,585
Ben küçük bir kızken
Öğretmenime zaten aşıktım.

522
00:43:04,626 --> 00:43:05,836
Hatırlıyorum.

523
00:43:07,129 --> 00:43:10,799
Laeti'nin ailesi sonunda ilişkinizi kabul etti mi?

524
00:43:11,133 --> 00:43:13,177
Hayır, asla yapmayacaklar.

525
00:43:13,510 --> 00:43:16,889
Asla daireye gelmek istemiyorlar
hatta bizi evlerine davet ediyorlar.

526
00:43:18,640 --> 00:43:21,268
Onlar için zor,
onlar burjuva.

527
00:43:21,852 --> 00:43:22,853
Burjuva...

528
00:43:23,478 --> 00:43:27,357
Ama biliyorum
beni anlıyor ve seviyorsun.

529
00:43:29,484 --> 00:43:30,652
Sen aslında lezbiyen değilsin

530
00:43:31,987 --> 00:43:33,780
hâlâ arıyorsun
gerçek cinselliğiniz için.

531
00:43:35,490 --> 00:43:36,491
Lezbiyen...

532
00:43:37,993 --> 00:43:39,870
Bu sözün benim için hiçbir anlamı yok.

533
00:43:41,288 --> 00:43:42,372
Elodie'yi seviyorum.

534
00:43:43,665 --> 00:43:45,459
Ben Eloseksüelim.

535
00:43:48,629 --> 00:43:50,631
hiç ilgimi çekmemişti
önce bir kadın.

536
00:43:52,007 --> 00:43:53,008
Erkekleri sever misin?

537
00:43:53,300 --> 00:43:56,386
Evet öyleyim ama o kadar da değil.

538
00:43:56,595 --> 00:44:01,099
İyi bir penis bulursan
bir o kadar da hoşunuza gidecek.

539
00:44:01,975 --> 00:44:05,979
Erkeklerde beni rahatsız eden de bu.
Penisleriyle kurdukları totemik bağlantı.

540
00:44:06,480 --> 00:44:07,648
Her zaman.

541
00:44:08,774 --> 00:44:10,651
Kadınlar sevişmez
bir totemle,

542
00:44:11,860 --> 00:44:13,278
ama duygularla.

543
00:44:14,363 --> 00:44:15,614
Sana karşı hislerim var.

544
00:44:19,785 --> 00:44:21,495
Bunun imkansız olduğunu biliyorsun.

545
00:44:22,287 --> 00:44:25,666
Bana o kadar doğal geliyor ki
bariz olanı neden göremiyorsun?

546
00:44:27,459 --> 00:44:30,379
Bir düşünün,
bir şeyin farkına varacaksın.

547
00:44:32,130 --> 00:44:33,507
Beni rahat bırak Simon.

548
00:44:33,882 --> 00:44:34,883
Tamam aşkım.

549
00:44:40,097 --> 00:44:41,598
Bir şey yapmak istiyorum.

550
00:44:42,850 --> 00:44:45,477
Devam edin, tadını çıkarın.

551
00:44:45,853 --> 00:44:46,854
Rahatla,

552
00:44:47,980 --> 00:44:50,148
sadece istiyorum
Portrenizi çizmek için.

553
00:44:50,774 --> 00:44:52,150
Ben eşyalarımı alacağım.

554
00:44:56,488 --> 00:44:59,157
Merak etmeyin, o dürüsttür.

555
00:44:59,867 --> 00:45:03,370
çok denedim
onun şakacı olması gerektiğini kabul etmek.

556
00:45:04,663 --> 00:45:06,373
Ama eğer elinden gelenin en iyisini yaparsa...

557
00:45:07,332 --> 00:45:10,586
Dinle, kızma.

558
00:45:10,627 --> 00:45:15,340
Kesinliklerinize güvenmemelisiniz
daha ziyade inançlarınızı,

559
00:45:15,382 --> 00:45:19,803
çünkü mahkumiyetler çok geçerli
insan düzeyinde, ancak kesinlik değil.

560
00:45:19,845 --> 00:45:24,141
Seni içeri kilitleyip engelliyorlar
başkalarını keşfetmekten.

561
00:45:25,350 --> 00:45:26,476
Haklısın, Roity.

562
00:45:27,978 --> 00:45:31,648
İlk kez mağazaya gitti
ilk görüşte aşktı.

563
00:45:32,149 --> 00:45:33,275
İlk kez.

564
00:45:34,985 --> 00:45:38,363
Eğer onun niyetinden emin olmak istiyorsan,
ondan seninle evlenmesini iste.

565
00:45:39,364 --> 00:45:42,117
Sizce evlilik
durumumuzu değiştirir mi?

566
00:45:42,159 --> 00:45:45,370
Hayır. Sadece çocuğunuzunki.

567
00:45:46,622 --> 00:45:47,789
Tekrar başlama.

568
00:45:48,165 --> 00:45:50,125
- Ah evet inanıyorum!
- HAYIR!

569
00:45:51,084 --> 00:45:52,586
Gömleğini çıkar.

570
00:45:54,880 --> 00:45:58,634
Orgazm yaşadım
kadınlarla olduğu kadar erkeklerle de güçlü.

571
00:45:59,134 --> 00:46:03,514
Ama kadınlarla
bu daha erotik,

572
00:46:04,598 --> 00:46:05,849
ayna efekti.

573
00:46:06,767 --> 00:46:08,977
Daha fazlasını keşfedersiniz.

574
00:46:10,771 --> 00:46:14,149
Erkeklerle
bu bir nevi güç ilişkisi.

575
00:46:14,775 --> 00:46:16,818
var mı
Bazen bir erkekle üçlü mü yapılıyor?

576
00:46:16,860 --> 00:46:20,864
Bunu soracağını biliyordum, bütün erkeklerin fantezisi.

577
00:46:22,115 --> 00:46:24,159
istersin
bizimle seks yapmak için değil mi?

578
00:46:25,160 --> 00:46:26,495
Ama yanılıyorsun.

579
00:46:27,287 --> 00:46:28,622
Anlamıyorsun.

580
00:46:29,498 --> 00:46:32,960
Birbirimizi seviyoruz
mesele sadece seks değil.

581
00:46:33,460 --> 00:46:35,128
Kız arkadaşını sevmiyorum.

582
00:46:36,129 --> 00:46:39,341
Ama seninle
ve belki başka bir kız.

583
00:46:39,383 --> 00:46:40,884
Benimle böyle konuşma.

584
00:46:41,885 --> 00:46:43,387
Elo'ya her şeyi anlatacağım.

585
00:46:43,971 --> 00:46:45,138
Hiçbir şey söylemeyeceksin.

586
00:46:46,098 --> 00:46:47,099
Bahse girmek ister misin?

587
00:46:51,144 --> 00:46:52,646
Evet, soyun.

588
00:46:54,606 --> 00:46:56,483
Ya Elodie eve gelirse
ve bizi böyle mi görüyorsun?

589
00:46:57,651 --> 00:47:00,362
Endişelenme,
hafta sonu için gitti.

590
00:47:01,113 --> 00:47:02,739
Aksi takdirde
Bunu yapmana izin vermezdim.

591
00:47:02,781 --> 00:47:05,117
Hadi çiz beni.

592
00:47:08,036 --> 00:47:09,746
Bu arada ben biseksüelim.

593
00:47:10,873 --> 00:47:12,958
Bunu her erkekte biliyor muydun?
Uyuyan bir kadın mı var?

594
00:47:13,750 --> 00:47:16,086
Hayır. Uyuyan bir canavar.

595
00:47:17,254 --> 00:47:19,798
Hadi bir test yapalım.
seni öpeceğim.

596
00:47:20,382 --> 00:47:23,302
- Elbette.
- Hayır dinle. seni öpeceğim.

597
00:47:23,635 --> 00:47:27,514
Zevk devam ediyorsa bu sihir demektir
olur ve erkeklerden daha çok hoşlanırsın.

598
00:47:27,848 --> 00:47:31,852
Ama eğer zevk hızla kaybolursa,
bu gerçekten lezbiyen olduğun anlamına gelir.

599
00:47:40,360 --> 00:47:42,487
Hayır. Yavaşla.

600
00:47:43,363 --> 00:47:45,490
Daha ileri gitmeden önce sana öğreteceğim
bir kadına nasıl dokunulur?

601
00:47:48,785 --> 00:47:49,786
Uyarıcı.

602
00:47:50,871 --> 00:47:52,331
Artık poz veremiyorum.

603
00:47:52,372 --> 00:47:56,585
Hayır, hareketsiz kal.
sanki mermer bir heykelmişsin gibi.

604
00:48:02,132 --> 00:48:03,383
Arzu kaybolmaz.

605
00:48:04,801 --> 00:48:06,178
Onaylandı.

606
00:48:08,263 --> 00:48:10,599
Durmak. Durmak.

607
00:48:11,475 --> 00:48:14,102
Kesin değil
bir test dedik.

608
00:48:14,645 --> 00:48:16,104
Elo'ya söylemeyeceğine yemin et.

609
00:48:16,605 --> 00:48:19,107
Yemin ederim.
Ama testi bitirmemiz gerekiyor.

610
00:48:19,483 --> 00:48:23,153
Eğer bunu yaparsak,
o zaman beni yalnız bırakacaksın.

611
00:48:23,654 --> 00:48:24,780
Bu sadece bir test.

612
00:48:25,113 --> 00:48:26,114
TAMAM.

613
00:48:27,282 --> 00:48:30,369
Dur, dur.
Çok fazla oynadık.

614
00:48:30,619 --> 00:48:32,120
- Giyin.
- Daha fazlasını istiyorum.

615
00:48:32,162 --> 00:48:33,163
Sen delisin.

616
00:48:50,138 --> 00:48:52,474
- Beni eve bırakmak ister misin?
- Ne?

617
00:48:53,100 --> 00:48:55,310
Karar verdiğimizi sanıyordum
hafta sonunu birlikte geçirmek için

618
00:48:55,352 --> 00:48:58,438
ve yarın planlamıştım
deniz kenarında küçük bir yürüyüş!

619
00:48:58,480 --> 00:48:59,606
Onu çok özlüyorum.

620
00:48:59,648 --> 00:49:01,275
Eğer onu çok özlüyorsan,

621
00:49:03,610 --> 00:49:05,863
seni eve götüreceğim
bir şartla,

622
00:49:06,989 --> 00:49:09,283
son bir kadeh şarap.

623
00:49:09,992 --> 00:49:12,619
Tamam ama kabul etmemeliyim
senin şantajın.

624
00:49:44,359 --> 00:49:46,111
Lanet pislik.

625
00:50:58,976 --> 00:51:00,352
Elo, burada ne yapıyorsun?

626
00:51:00,978 --> 00:51:02,855
Bunu unuttun
oturma odasında.

627
00:51:07,109 --> 00:51:08,110
Uyanmak.

628
00:51:09,152 --> 00:51:11,864
Çıkmak! Defol buradan!

629
00:51:13,156 --> 00:51:16,618
Ve sen de!
Seni bir daha asla görmek istemiyorum!

630
00:51:22,291 --> 00:51:25,252
- Sana alkol yok demiştim.
- Elbette benim hatam.

631
00:51:26,837 --> 00:51:28,463
Kapıyı kilitlediğini sanıyordum.

632
00:51:28,505 --> 00:51:31,758
Kahretsin. düşündüm
kapı kilitliydi.

633
00:51:31,800 --> 00:51:33,385
Gerçekten mi? Benim aptal olduğumu düşünüyorsun.

634
00:51:38,265 --> 00:51:39,349
Kapıyı aç Elo.

635
00:51:42,853 --> 00:51:45,856
Artık biliyorum, seni sevdiğimi biliyorum.

636
00:51:46,481 --> 00:51:47,774
Sarhoştuk,

637
00:51:48,275 --> 00:51:50,485
sana söz veriyorum
bir daha olmayacak.

638
00:51:52,112 --> 00:51:53,780
Zevk bile hissetmiyordum.

639
00:51:54,281 --> 00:51:57,826
seni düşünüyordum
Bırakamadım.

640
00:51:57,868 --> 00:52:00,787
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

641
00:52:03,498 --> 00:52:05,459
Kapıyı aç lütfen.

642
00:52:09,254 --> 00:52:13,008
- İkimiz de çok sarhoştuk.
- Bahanen bu mu?

643
00:52:14,176 --> 00:52:17,179
Anlamıyorsun.
Onu umursamıyorum.

644
00:52:17,471 --> 00:52:21,350
bu bir hataydı.
Bunu şimdi anlıyorum.

645
00:52:23,644 --> 00:52:27,314
Elinden geleni yapıyor
hayatımızı perişan etmek için, görmüyor musun?

646
00:52:27,356 --> 00:52:29,149
Gözlerini aç Laeti.

647
00:52:30,108 --> 00:52:33,946
Manipülatif ve homofobik!

648
00:52:33,987 --> 00:52:35,781
O sadece bir erkek.

649
00:52:36,281 --> 00:52:38,617
Aptaldım, bir hata yaptım.

650
00:52:38,659 --> 00:52:40,285
Sen onu savunmaya devam et!

651
00:52:40,661 --> 00:52:44,122
Sana zarar verdi
bize zarar verdi

652
00:52:44,164 --> 00:52:46,083
mahremiyetimize zarar verdi.

653
00:52:50,629 --> 00:52:54,508
Lanet pislik!
Ben de aptalım!

654
00:52:58,262 --> 00:52:59,638
Ne olduğunu bilmiyorum.

655
00:53:00,138 --> 00:53:03,475
kontrolü kaybettim
alkol yüzünden.

656
00:53:03,767 --> 00:53:06,353
Durmak! İğrençsin!

657
00:53:09,147 --> 00:53:12,484
Sihirbazınız alkol kullandı mı?
Hiç alkol içmediğini sanıyordum.

658
00:53:13,277 --> 00:53:15,863
- Bir istisna yaptı.
- Senin yaptığın gibi.

659
00:53:16,363 --> 00:53:18,949
Hayır. Ne demek istiyorsun?

660
00:53:18,991 --> 00:53:22,119
Bir erkekle yattın.
Bu bir istisna, değil mi?

661
00:53:22,160 --> 00:53:23,996
İstisnalar yapıyor muyum?

662
00:53:24,371 --> 00:53:25,372
Hayır.

663
00:53:26,164 --> 00:53:27,791
Sana bir daha asla dokunamam.

664
00:53:29,084 --> 00:53:32,629
Anlıyor musunuz?
Bir daha asla.

665
00:53:32,880 --> 00:53:34,298
Bunu söyleme.

666
00:53:35,507 --> 00:53:38,760
Çıkmak!
İstersen onunla git!

667
00:53:38,802 --> 00:53:41,680
asla istemiyorum
seni tekrar görmek için! Bir daha asla!

668
00:54:20,135 --> 00:54:21,803
-Laetitia
- Ne?

669
00:54:22,346 --> 00:54:24,097
Burada fazladan bir kişi var.

670
00:54:24,473 --> 00:54:26,225
O pisliğe gitmesini söyle.

671
00:54:26,266 --> 00:54:27,976
Elbette.

672
00:54:38,153 --> 00:54:40,656
Duş alabilir miyim?
Tuvaletin ne zaman bitecek?

673
00:54:41,114 --> 00:54:42,741
Laetitia dün gece gelmedi.

674
00:54:42,783 --> 00:54:45,369
Ama biliyorsun ki,
sadece hızlı bir şekilde düzeltiyoruz.

675
00:54:45,619 --> 00:54:49,081
Temizleneceğiz
ve sana haber vereceğiz, tamam mı?

676
00:54:49,122 --> 00:54:50,624
Çok uzun sürmeyeceğiz.

677
00:55:04,096 --> 00:55:05,597
Ne parti!

678
00:55:14,273 --> 00:55:15,274
İyi misin?

679
00:55:16,859 --> 00:55:20,988
Simon, belli ki
Burada yaşamaya devam edemem.

680
00:55:21,989 --> 00:55:24,950
mükemmel,
Yakında ayrılacaktım.

681
00:55:24,992 --> 00:55:27,619
Harika. Ne zaman gidiyorsun?

682
00:55:28,370 --> 00:55:30,581
Yakında, ben sadece

683
00:55:30,622 --> 00:55:32,666
Ne zaman gidiyorsun Simon?

684
00:55:33,333 --> 00:55:35,252
- Peki
- Bu gece.

685
00:55:35,836 --> 00:55:38,505
Eşyalarını topla
ve bu gece ayrıl.

686
00:55:39,381 --> 00:55:41,884
Peki, gidiyorum
ülkeye, yani yarın sabah.

687
00:55:42,134 --> 00:55:46,930
Hayır, bu gece gidiyorsun!
Bu açık mı? Bizi rahat bırakın.

688
00:55:46,972 --> 00:55:48,849
Hayır, yarın sabah.

689
00:55:49,600 --> 00:55:52,352
Eşyalarını topla
ve fareni de unutma.

690
00:55:52,603 --> 00:55:53,604
Kapa çeneni!

691
00:56:12,372 --> 00:56:13,373
Kıskanç mısın?

692
00:56:20,380 --> 00:56:21,798
Beni seviyor!

693
00:56:48,158 --> 00:56:49,826
Neden bu kadar acımasız görünüyorsun?

694
00:56:49,868 --> 00:56:52,788
Ben zalim değilim
karnım ağrıyor.

695
00:57:00,754 --> 00:57:02,506
İlişkiniz değişti mi?

696
00:57:05,175 --> 00:57:08,136
Bak, Laetitia,
unutmak benim için zor.

697
00:57:08,971 --> 00:57:10,138
Zamana ihtiyacım var.

698
00:57:22,651 --> 00:57:23,986
Midem bulanıyor.

699
00:57:25,112 --> 00:57:27,364
zamana ihtiyacım olduğunu söylüyorum
ve kusmak mı istiyorsun?

700
00:57:27,614 --> 00:57:28,615
Bu o değil.

701
00:57:29,867 --> 00:57:31,493
Günlerdir midem bulanıyor.

702
00:57:32,286 --> 00:57:33,871
bende yoktu
bu ay adetim.

703
00:57:34,496 --> 00:57:35,873
Adetiniz genellikle ne zaman olur?

704
00:57:36,790 --> 00:57:39,751
Her zaman buralarda olduğunu biliyorsun
2. veya 3.

705
00:57:40,586 --> 00:57:41,587
Bugün hangi gün?

706
00:57:42,880 --> 00:57:43,881
28.

707
00:57:45,674 --> 00:57:47,801
Merak etme, anlıyorum.

708
00:57:50,470 --> 00:57:51,638
Çocuk istedik.

709
00:57:52,764 --> 00:57:54,099
Belki o zaten buradadır.

710
00:57:55,767 --> 00:57:58,604
Ama baba
anonim değildir.

711
00:57:59,771 --> 00:58:01,481
O baba değil
ama bağışçı.

712
00:58:04,151 --> 00:58:06,361
Dürüst olmak gerekirse,
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

713
00:58:08,864 --> 00:58:12,367
Haklısın
bebeği kucağımıza almamalıyız.

714
00:58:12,659 --> 00:58:14,870
İstenmeyen bir çocuk.

715
00:58:16,496 --> 00:58:17,497
Beklemek.

716
00:58:19,791 --> 00:58:22,836
Ancak biz çocuk istiyorduk.

717
00:58:23,629 --> 00:58:24,880
Belki de çözüm budur.

718
00:58:25,130 --> 00:58:26,673
Sizce bu bir çözüm mü?

719
00:58:37,768 --> 00:58:41,146
Aslında belki de haklısın.

720
00:58:42,856 --> 00:58:43,982
Simon kimin umurunda?

721
00:58:45,484 --> 00:58:48,987
O sadece bir bağışçı.
bu çocuğu çok istiyorduk.

722
00:58:53,659 --> 00:58:54,785
Beni hâlâ seviyor musun?

723
00:58:56,161 --> 00:58:57,162
Ben hala seni seviyorum.

724
00:58:57,788 --> 00:58:58,789
Tekrar söyle.

725
00:58:59,289 --> 00:59:01,834
seni hala seviyorum

726
00:59:02,626 --> 00:59:03,752
ve her zaman yapacağım.

727
00:59:20,602 --> 00:59:23,146
Hala mısın?
giyim işinde misin, Roity?

728
00:59:24,773 --> 00:59:27,568
görüyorum ki hala sende var
Harika bir mizah anlayışınız var, Müfettiş.

729
00:59:27,609 --> 00:59:29,653
Hayır, artık işim bitti, emekliyim.

730
00:59:41,874 --> 00:59:43,709
- Müfettişi tanırsın.
- Elbette.

731
00:59:43,750 --> 00:59:44,751
Merhaba Elodie.

732
00:59:45,752 --> 00:59:48,630
- Şimdi gitmem lazım, görüşürüz.
- Hoşçakal.

733
00:59:52,634 --> 00:59:56,138
Bugün muhteşem görünüyorsun.

734
00:59:56,597 --> 00:59:57,598
Teşekkür ederim.

735
00:59:58,974 --> 01:00:00,976
Peki hazır mısın?

736
01:00:01,768 --> 01:00:02,769
Elbette.

737
01:00:06,106 --> 01:00:07,149
Laetitia hamile.

738
01:00:07,482 --> 01:00:10,360
Ne? Laetitia mı?

739
01:00:10,652 --> 01:00:12,738
karar verdik
çocuğu birlikte büyütmek.

740
01:00:12,779 --> 01:00:13,780
Babası kim?

741
01:00:14,656 --> 01:00:16,366
umurumuzda değil
baba hakkında.

742
01:00:16,617 --> 01:00:19,620
Haklısın
çocuk daha önemlidir.

743
01:00:20,787 --> 01:00:23,874
Peki ben dede miyim?

744
01:00:24,124 --> 01:00:26,585
- Evet. İstediğin buydu.
- Bu benim hayalim.

745
01:00:26,627 --> 01:00:28,086
Peki, hadi kutlayalım!

746
01:00:29,463 --> 01:00:31,632
- Yani ben...
- Bir büyükbaba.

747
01:00:36,637 --> 01:00:38,263
Neler oluyor?

748
01:00:39,473 --> 01:00:40,849
Sana bir şey sormam gerekiyor.

749
01:00:43,477 --> 01:00:45,270
Eğer kızsa

750
01:00:46,146 --> 01:00:48,565
bana söz ver
ona annenin adı verilecek.

751
01:00:48,607 --> 01:00:49,608
Yemin ederim.

752
01:01:06,124 --> 01:01:09,253
sana hatırlatıyorum
kömür kullanıyoruz, uçucudur,

753
01:01:09,753 --> 01:01:14,258
bu yüzden nasıl yerleştirdiğinize dikkat edin
veya elinizi tuvalinize atın,

754
01:01:14,299 --> 01:01:16,593
kaçınacaktır
her yerde olması

755
01:01:16,635 --> 01:01:19,638
ya da taslağını karıştırıyorsun.

756
01:01:21,098 --> 01:01:23,475
Bulanıklaştırabilirsiniz
biraz orada, işe yarıyor.

757
01:01:34,862 --> 01:01:36,989
Laetitia, ne yapıyorsun?

758
01:01:38,115 --> 01:01:40,868
Modelinize bakın.
Dikkat etmiyorsun.

759
01:01:58,802 --> 01:01:59,803
MERHABA.

760
01:02:04,600 --> 01:02:06,977
Beni ara, konuşmalıyız. Simon.

761
01:02:45,098 --> 01:02:46,767
Otur lütfen.

762
01:02:59,988 --> 01:03:01,114
Artık burada mı yaşıyorsun?

763
01:03:02,991 --> 01:03:05,369
Evet, geçici.

764
01:03:11,291 --> 01:03:12,960
- Bir fincan kahve?
- Hayır, teşekkürler.

765
01:03:21,176 --> 01:03:24,137
- Yalnız gelme konusunda endişelendin mi?
- Hayır, neden?

766
01:03:31,979 --> 01:03:34,147
- Elodie bunu biliyor mu?
- Evet öyle.

767
01:03:35,357 --> 01:03:38,110
Eminim o aynı fikirde değildir.

768
01:03:39,361 --> 01:03:40,654
Neden buradayım Simon?

769
01:03:48,620 --> 01:03:49,872
Hamile olduğunu biliyorum.

770
01:03:53,292 --> 01:03:54,459
Bebeği saklayacak mısın?

771
01:03:56,587 --> 01:03:57,838
Evet, saklayacağım.

772
01:03:59,131 --> 01:04:00,465
Ben de onu saklamak istiyorum.

773
01:04:00,507 --> 01:04:03,510
Elodie ve ben
karar vereceksin, sen değil.

774
01:04:06,471 --> 01:04:09,725
Ama ben babayım
ve o çocuğu tanıyacağım,

775
01:04:09,766 --> 01:04:12,477
benim adımı taşıyacak,
onu ikimiz büyüteceğiz.

776
01:04:13,645 --> 01:04:16,356
Ve sonuçta hepsi senin hatan.

777
01:04:24,364 --> 01:04:25,782
Şimdi dinle.

778
01:04:26,491 --> 01:04:28,785
Elodie'yi düşüneceksin
parantez olarak,

779
01:04:29,369 --> 01:04:31,371
bir anlık kafa karışıklığı
hayatında, tamam mı?

780
01:04:32,497 --> 01:04:35,292
Kafamın karıştığı tek anım
beni manipüle ettiğin zamandı.

781
01:04:35,959 --> 01:04:38,962
Evet, eşyalarını alacağız
birlikte benimle yaşayacaksınız.

782
01:04:39,338 --> 01:04:41,965
- Dur Simon.
- İyi olacağız.

783
01:04:42,007 --> 01:04:43,008
Kapa çeneni!

784
01:04:45,177 --> 01:04:47,638
Gelmemem gerekiyordu.

785
01:04:48,138 --> 01:04:50,098
Beni yalnız bırakın.

786
01:04:52,267 --> 01:04:54,269
Babanın benim olduğunu unutma
çocuğumuzun.

787
01:04:56,104 --> 01:04:57,606
Beni delirtiyorsun.

788
01:06:16,643 --> 01:06:19,104
Merhaba Elodie, ben Simon.
Bu gece evde misin?

789
01:06:19,146 --> 01:06:21,148
sana anahtarları vereceğim
İşten sonra.

790
01:06:24,484 --> 01:06:25,485
Merhaba?

791
01:06:26,361 --> 01:06:28,363
Oturmak.

792
01:06:29,156 --> 01:06:30,365
Tamam aşkım.

793
01:06:44,463 --> 01:06:48,884
Alkol kullanmadığına göre
Sana egzotik bir meyve kokteyli hazırladım.

794
01:06:50,385 --> 01:06:51,386
Çok düşüncelisin.

795
01:06:55,265 --> 01:06:56,266
Laeti nerede?

796
01:06:57,142 --> 01:07:00,646
Okulda,
sınavlarına çalışıyor.

797
01:07:02,606 --> 01:07:03,607
Şerefe.

798
01:07:07,152 --> 01:07:08,278
Anahtarlar sende mi?

799
01:07:15,869 --> 01:07:17,287
Hesabı halletmek için.

800
01:07:21,625 --> 01:07:24,336
Teşekkür ederim, anlatmayacağım.

801
01:07:25,337 --> 01:07:28,006
Olmamalı
herhangi bir sorun.

802
01:07:29,633 --> 01:07:31,260
Ve bizi istemiyorum
sinirlenmek.

803
01:07:31,301 --> 01:07:32,886
Sık sık
birbirimizi görüyoruz.

804
01:07:35,639 --> 01:07:36,640
Neden?

805
01:07:38,475 --> 01:07:39,977
Ben çocuğun babasıyım.

806
01:07:43,272 --> 01:07:44,481
Mümkün değil.

807
01:07:45,274 --> 01:07:46,608
Evet elbette.

808
01:07:50,279 --> 01:07:52,114
Tek başıma gideceğim, yolu biliyorum.

809
01:08:53,675 --> 01:08:55,010
Neden buradasın?

810
01:08:55,676 --> 01:08:57,304
Elodie'nin başka bir krizi daha vardı.

811
01:08:57,970 --> 01:09:02,100
Hastanede, Simon onu görmeye geldi.
Ne olduğunu bilmiyorum.

812
01:09:02,768 --> 01:09:04,603
Onu görmeye gidiyorum.
Benimle orada buluş, tamam mı?

813
01:09:04,645 --> 01:09:06,270
Gitmek! Yakında orada olacağım.

814
01:09:18,367 --> 01:09:19,618
Dinlenmek.

815
01:09:51,608 --> 01:09:54,152
- Uyuyor mu?
- Uyuyakaldı.

816
01:10:24,975 --> 01:10:26,602
Elodie sana söyledi mi?
Hamile miyim?

817
01:10:26,977 --> 01:10:30,272
Evet
Ben dünyadaki en mutlu adamım.

818
01:10:33,108 --> 01:10:36,111
Ama sana söylemedi
babasının kim olduğu.

819
01:10:37,779 --> 01:10:38,989
Umurumda değil.

820
01:10:40,657 --> 01:10:41,867
Bilmek istemiyor musun?

821
01:10:42,159 --> 01:10:44,995
Hayır, bir tahminde bulunacağım.

822
01:11:13,982 --> 01:11:15,108
Merhaba Simon.

823
01:11:17,361 --> 01:11:20,614
- Burada ne yapıyorsun?
- Kızları rahat bırakmanı istiyorum.

824
01:11:22,366 --> 01:11:24,618
Kahretsin. Ne demek istiyorsun?

825
01:11:25,661 --> 01:11:27,663
sana bunu söylüyorum
çok güzel.

826
01:11:28,372 --> 01:11:30,791
Kızları unut
onları bir daha asla göremeyeceksin.

827
01:11:34,461 --> 01:11:36,880
Simon!

828
01:11:37,798 --> 01:11:40,801
istemiyorum
seni bir daha onlarla görmek istemiyorum!

829
01:11:49,101 --> 01:11:50,310
{\an8}Bir ay sonra

830
01:11:50,352 --> 01:11:53,480
{\an8}Harika, tekrar yapın.

831
01:11:53,772 --> 01:11:56,275
Güzel. Evet harika.

832
01:11:56,984 --> 01:11:58,360
Şimdi yandan.

833
01:12:01,780 --> 01:12:03,282
Bunun gibi.

834
01:12:04,116 --> 01:12:06,660
Artık sadece Elo bana bakıyor.

835
01:12:07,286 --> 01:12:08,287
Mükemmel.

836
01:12:11,373 --> 01:12:14,459
- Bir saniye.
- Harika gidiyorduk.

837
01:12:20,007 --> 01:12:21,133
Merhaba Simon.

838
01:12:21,175 --> 01:12:24,178
Laetitia, güçlü bir şey
aramızda yaşandı.

839
01:12:24,636 --> 01:12:28,891
Her zaman bunu düşünüyorum.
Sakın bana bundan hoşlanmadığını söyleme.

840
01:12:29,641 --> 01:12:32,269
Simon, durmalısın.
beni yalnız bırakmalısın.

841
01:12:32,769 --> 01:12:36,773
Sarhoştum, bilmiyordum
ne söylediğimi ya da ne yaptığımı

842
01:12:37,149 --> 01:12:38,609
Laetitia, bana gerçeği söyle!

843
01:12:39,651 --> 01:12:42,613
sana yalvarıyorum
Artık bununla başa çıkamıyorum.

844
01:12:42,988 --> 01:12:45,115
Lütfen beni yalnız bırak
ve tüm bunları unut.

845
01:12:45,157 --> 01:12:46,867
Kafam patlayacakmış gibi hissediyorum.

846
01:12:47,117 --> 01:12:52,122
Bak, sanırım aramalıyım
dostum, müfettiş Kerneguez.

847
01:12:52,623 --> 01:12:53,874
Bana ne olduğunu anlat!

848
01:12:54,791 --> 01:12:56,126
Bu ne tür bir soru?

849
01:12:56,460 --> 01:12:59,796
Sana ev arkadaşı istemediğimi söylemiştim.
Bakın bizi nereye getirdi!

850
01:12:59,838 --> 01:13:03,884
Açıkça tacizdir.
Bununla baş etmek polisin elinde.

851
01:13:05,677 --> 01:13:07,137
Emin değilim.

852
01:13:07,763 --> 01:13:10,474
Onu hâlâ görüyor musun?

853
01:13:11,767 --> 01:13:14,978
Kızlar, halledin şu işi.
Bu benim sorunum değil.

854
01:13:46,301 --> 01:13:47,302
Kahven.

855
01:13:58,272 --> 01:13:59,481
Neler oluyor Elo?

856
01:14:00,607 --> 01:14:01,775
Buradayım, sakin ol.

857
01:14:02,109 --> 01:14:03,277
Artık dayanamıyorum.

858
01:14:06,989 --> 01:14:08,615
Bunun ne olduğunu bana açıklayabilir misin?

859
01:14:10,367 --> 01:14:11,577
Elodie, unut gitsin!

860
01:14:11,618 --> 01:14:14,371
Laeti bana tercih ettiğini söyledi
Çocuğumuzu büyütecek normal bir aile.

861
01:14:17,165 --> 01:14:18,166
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

862
01:16:24,376 --> 01:16:25,586
Elodie!

863
01:16:42,728 --> 01:16:44,021
Burada ne yapıyorsun Simon?

864
01:16:45,355 --> 01:16:47,232
Şimdi benimle gel.

865
01:16:47,524 --> 01:16:51,361
Eğer gideceğimi sanıyorsan delisin
ve Elo'yu olduğu gibi bırak...

866
01:16:53,238 --> 01:16:56,408
- Beni incittin.
- Saçmalamayı bırak ve sorumluluklarını al.

867
01:16:56,909 --> 01:16:57,910
Anlıyor musunuz?

868
01:17:06,043 --> 01:17:07,002
Kahretsin.

869
01:18:38,760 --> 01:18:40,262
Temizlikçi kadın hasta mı?

870
01:18:41,096 --> 01:18:42,222
Evet, hasta.

871
01:18:43,223 --> 01:18:45,392
Peki, sana yemek pişireceğim.

872
01:18:47,728 --> 01:18:48,729
Roity.

873
01:18:50,022 --> 01:18:53,734
Bana kızma ama bu gece
Yalnız kalmayı tercih ederim.

874
01:18:55,402 --> 01:18:56,403
Ama yarın görüşürüz.

875
01:19:03,911 --> 01:19:05,037
Beni dinlediğin için teşekkür ederim

876
01:19:05,913 --> 01:19:09,249
ve ne için teşekkür ederim
sen ve polis arkadaşın bunu benim için yapıyorsunuz.

877
01:19:10,375 --> 01:19:11,585
Ama zamanını boşa harcıyorsun.

878
01:19:11,835 --> 01:19:14,838
Merak etme tatlım.
onu yakalayacağız.

879
01:19:16,381 --> 01:19:17,925
Eve gidebilirsin.

880
01:19:18,634 --> 01:19:22,763
ama bana söz vermelisin
iyi dinleneceğini.

881
01:19:24,097 --> 01:19:25,599
Söz veriyorum, hemen yatacağım.

882
01:19:35,609 --> 01:19:38,612
seni terk etmiyorum
bir erkek için ama bir çocuk için.

883
01:19:39,613 --> 01:19:41,740
sen kal
en güzel aşk hikayem.

884
01:19:42,741 --> 01:19:45,869
Affet beni
benim için çok zor olmaya başladı.

885
01:19:53,085 --> 01:19:55,712
{\an8}Üç ay sonra...

886
01:26:37,739 --> 01:26:39,408
Tekrar Elodie'nin yanına taşınacağım.

887
01:26:42,369 --> 01:26:43,370
Ne?

888
01:26:54,756 --> 01:26:56,133
Artık seni sevmiyorum Simon.

889
01:26:57,926 --> 01:26:59,261
Seninle yaşayamam.

890
01:27:00,429 --> 01:27:01,930
Aramızda aşk olmadığını göremiyor musun?

891
01:27:03,891 --> 01:27:05,100
Sen ne diyorsun?

892
01:27:07,728 --> 01:27:09,855
Gerçekten denedim.

893
01:27:10,731 --> 01:27:14,568
bir çocuk sandım
çözüm olabilir

894
01:27:14,610 --> 01:27:15,736
olabileceğini düşündüm
seni sevmemi sağla.

895
01:27:16,737 --> 01:27:18,030
Ama bu şekilde çalışmıyor.

896
01:27:21,408 --> 01:27:22,409
Ve

897
01:27:27,414 --> 01:27:28,415
Ve?

898
01:27:29,625 --> 01:27:30,918
Konuşmaya devam et.

899
01:27:36,256 --> 01:27:37,257
Beklemek.

900
01:27:42,137 --> 01:27:43,138
Bu ne?

901
01:27:57,903 --> 01:28:01,907
Elodie'yi seviyorum, hepsi bu.
Sen ve ben buna engel olamayız.

902
01:28:03,408 --> 01:28:05,744
Kahretsin. Dur Simon.

903
01:28:06,870 --> 01:28:07,871
Durmak.

904
01:28:08,413 --> 01:28:09,873
- Kapa çeneni!
- Durmak!

905
01:28:09,915 --> 01:28:11,917
Kapa çeneni!

906
01:28:12,626 --> 01:28:14,044
- Sen delisin.
- Kapa çeneni.

907
01:28:14,086 --> 01:28:16,463
- Bırak beni!
- Kapa çeneni!

908
01:28:16,505 --> 01:28:19,091
Sen kimseyi sevmiyorsun.
Onunla oynadığın gibi benimle de oynuyorsun.

909
01:28:19,132 --> 01:28:21,009
- Durmak!
- Beni delirtiyorsun!

910
01:28:21,051 --> 01:28:22,135
Sen delisin!

911
01:28:26,348 --> 01:28:27,349
Beni hasta ediyorsun.

912
01:28:29,393 --> 01:28:30,394
Durmak.

913
01:28:42,906 --> 01:28:44,741
- Merhaba Roity.
- Merhaba Magalie.

914
01:28:47,619 --> 01:28:49,872
- Elo, konuşmalıyız.
- Ne?

915
01:28:49,913 --> 01:28:51,832
- Şimdi konuşmalıyız.
- Neden?

916
01:28:51,874 --> 01:28:53,375
- Benimle gel.
- Acil mi?

917
01:28:53,417 --> 01:28:55,210
- Evet.
- Tamam aşkım.

918
01:28:55,502 --> 01:28:58,172
- Magalie, bir dakikalığına dükkanla ilgilenir misin?
- Tamam aşkım.

919
01:28:58,213 --> 01:28:59,214
Teşekkürler.

920
01:29:02,885 --> 01:29:06,346
dün karakola gittim
Onlara Simon'un adresini vermek için

921
01:29:06,388 --> 01:29:08,849
ama o zaten oradaydı.
gözaltında.

922
01:29:08,891 --> 01:29:10,017
Ya Laetitia?

923
01:29:12,728 --> 01:29:14,229
Onu hastaneye götürdüler.

924
01:29:16,106 --> 01:29:18,025
O pislik onu dövdü.

925
01:29:19,026 --> 01:29:20,027
Ve

926
01:29:22,112 --> 01:29:23,238
Düşük yaptı.

927
01:29:24,239 --> 01:29:25,324
Onu görmeliyim!

928
01:29:25,365 --> 01:29:29,036
Yapamazsın,
birkaç gün beklememiz gerekiyor.

929
01:29:29,411 --> 01:29:32,414
Seni içeri almayacaklar
ziyaretler yasaktır.

930
01:29:33,123 --> 01:29:34,124
Oturmak.

931
01:29:48,347 --> 01:29:49,389
- Merhaba.
- Merhaba.

932
01:30:18,126 --> 01:30:19,795
Merhaba beni arayan kişi siz misiniz?

933
01:30:19,837 --> 01:30:22,047
Evet, Laetitia nasıl?

934
01:30:22,089 --> 01:30:24,550
Bak, fiziksel olarak
o iyi olacak,

935
01:30:24,883 --> 01:30:28,762
ama onu yanımıza aldığımızdan beri,
inatla konuşmayı reddetti.

936
01:30:29,012 --> 01:30:32,850
Olabilir
bu tür travmatik durumlar için.

937
01:30:33,100 --> 01:30:35,352
- Seni ona götüreceğim.
- Teşekkür ederim.

938
01:30:38,605 --> 01:30:41,733
Endişeliyim, sence
bir daha konuşabilecek mi?

939
01:30:42,359 --> 01:30:45,070
Şu an itibariyle emin olamıyorum
ama onu görmelisin.

940
01:30:45,112 --> 01:30:48,699
Tam orada. O zaman yapabilirsin
istersen ofisime gel.

941
01:30:48,740 --> 01:30:49,741
Teşekkür ederim.

942
01:31:31,408 --> 01:31:32,910
Geleceğini biliyordum.

943
01:31:49,009 --> 01:31:53,222
ARASINDA

