1 00:00:34,887 --> 00:00:36,886 How do you open the damn thing? 2 00:00:36,887 --> 00:00:39,887 - There. - Where? 3 00:00:40,687 --> 00:00:42,126 How many are there? 4 00:00:42,127 --> 00:00:43,526 Dust. 5 00:00:43,527 --> 00:00:45,446 - Ah, here's the good one. - Nothing in there. 6 00:00:45,447 --> 00:00:47,806 Here I am, a surgeon. 7 00:00:47,807 --> 00:00:49,286 Here are some cakes already. 8 00:00:49,287 --> 00:00:52,287 Ah good. 9 00:00:54,887 --> 00:00:56,406 We only have 40 balls. 10 00:00:56,407 --> 00:00:57,886 Here are some cakes. 11 00:00:57,887 --> 00:01:00,406 Ten balls per person. 12 00:01:00,407 --> 00:01:03,407 Come on, let's get out. 13 00:02:41,847 --> 00:02:44,847 Come on, we all contribute. I'll let you in from behind. 14 00:02:45,607 --> 00:02:48,606 It's all I have. 15 00:02:48,607 --> 00:02:50,606 The least. 16 00:02:50,607 --> 00:02:52,726 Do you have anything? That's not enough. 17 00:02:52,727 --> 00:02:55,727 And my return ticket? 18 00:02:57,167 --> 00:02:58,526 Is that all? 19 00:02:58,527 --> 00:03:01,527 What do you want? This piece is worth a lot. 20 00:03:01,607 --> 00:03:03,606 Go ahead. 21 00:03:03,607 --> 00:03:06,606 Don't hang around, Del. 22 00:03:06,607 --> 00:03:09,607 Don't forget to let us in. 23 00:03:18,607 --> 00:03:21,406 Here are 5 balls, miss, please. 24 00:03:21,407 --> 00:03:24,407 Seventeen years old. 25 00:04:02,607 --> 00:04:04,086 Is there any for me? 26 00:04:04,087 --> 00:04:06,606 By God, calm down! 27 00:04:06,607 --> 00:04:09,606 Some people watch the film. 28 00:04:09,607 --> 00:04:12,607 - Holy cow! - Damn! 29 00:04:17,607 --> 00:04:20,607 They're great, these two. 30 00:04:25,607 --> 00:04:27,686 Are you coming? 31 00:04:27,687 --> 00:04:29,646 I don't know. 32 00:04:29,647 --> 00:04:31,006 Not bad, huh? 33 00:04:31,007 --> 00:04:32,606 Yeah. No joke. 34 00:04:32,607 --> 00:04:33,926 This one is for me. 35 00:04:33,927 --> 00:04:35,526 All right. 36 00:04:35,527 --> 00:04:36,686 Are you coming? 37 00:04:36,687 --> 00:04:38,006 No. Wait. Look at. 38 00:04:38,007 --> 00:04:39,726 This is Parker. 39 00:04:39,727 --> 00:04:42,606 Don't worry. He won't do anything. 40 00:04:42,607 --> 00:04:44,926 There are quite a few of us here. 41 00:04:44,927 --> 00:04:47,606 - I'm not moving. - Come on. 42 00:04:47,607 --> 00:04:49,606 He'll get us. Look, there are three of them. 43 00:04:49,607 --> 00:04:50,726 He won't do anything. 44 00:04:50,727 --> 00:04:52,686 Show that we are not afraid of him. 45 00:04:52,687 --> 00:04:53,806 Me, I'm scared. 46 00:04:53,807 --> 00:04:56,486 Don't show him where he'll do something. 47 00:04:56,487 --> 00:04:57,646 He'll do something anyway. 48 00:04:57,647 --> 00:04:59,686 But no, come on. 49 00:04:59,687 --> 00:05:02,687 He's always doing something. 50 00:05:10,087 --> 00:05:13,087 Cleared! Brat! 51 00:05:21,647 --> 00:05:22,766 Come on, let's get out. 52 00:05:22,767 --> 00:05:24,686 We're not going to hang out there all night, huh? 53 00:05:24,687 --> 00:05:26,846 We're waiting for a guy from the Parker gang. 54 00:05:26,847 --> 00:05:29,847 Ah good. 55 00:05:31,687 --> 00:05:33,646 Here's one. 56 00:05:33,647 --> 00:05:34,886 Really tough guy! 57 00:05:34,887 --> 00:05:36,486 We hold him. 58 00:05:36,487 --> 00:05:37,686 What's going on? 59 00:05:37,687 --> 00:05:40,687 You have to beat the shit out of him. 60 00:05:48,327 --> 00:05:49,486 What's wrong with you? 61 00:05:49,487 --> 00:05:51,686 Not so swollen on its own, big fat man. 62 00:05:51,687 --> 00:05:53,926 Listen, I have friends in the pub there. 63 00:05:53,927 --> 00:05:55,446 So be careful! 64 00:05:55,447 --> 00:05:56,886 Don't set foot in our house. 65 00:05:56,887 --> 00:05:59,887 And don't come back here anymore. 66 00:06:01,487 --> 00:06:04,487 Let's go to the cabin. 67 00:06:33,607 --> 00:06:36,607 I could have had them to me alone. 68 00:06:37,607 --> 00:06:39,526 Don't you think so, Roy? 69 00:06:39,527 --> 00:06:41,646 Who do you think you are? Prince Charming? 70 00:06:41,647 --> 00:06:42,766 All the girls think I'm cute. 71 00:06:42,767 --> 00:06:43,926 Who is that? 72 00:06:43,927 --> 00:06:45,686 The girls. 73 00:06:45,687 --> 00:06:48,286 And the guy we smashed? 74 00:06:48,287 --> 00:06:49,526 I bet he's not a pretty sight. 75 00:06:49,527 --> 00:06:50,686 I gave him a good my boot in my mouth. 76 00:06:50,687 --> 00:06:51,806 I bet he's in the hospital. 77 00:06:51,807 --> 00:06:54,606 I threw him a hell of a boot to the face. 78 00:06:54,607 --> 00:06:56,686 A knife, yes! 79 00:06:56,687 --> 00:06:58,046 Boots like that! 80 00:06:58,047 --> 00:06:59,926 A crowbar next time. 81 00:06:59,927 --> 00:07:01,606 You know Jo Saville escaped? 82 00:07:01,607 --> 00:07:03,486 Who? Bronco Bullfrog? 83 00:07:03,487 --> 00:07:04,846 He was too funny. 84 00:07:04,847 --> 00:07:06,726 Did some sheet metal break? 85 00:07:06,727 --> 00:07:08,206 someone said that we had seen him around here. 86 00:07:08,207 --> 00:07:09,606 Maybe we'll see it. 87 00:07:09,607 --> 00:07:10,726 I hope. 88 00:07:10,727 --> 00:07:12,646 We had a good laugh with him. 89 00:07:12,647 --> 00:07:15,647 He made a lot of moves: slot machines. 90 00:07:16,327 --> 00:07:17,846 He has nothing to fear. 91 00:07:17,847 --> 00:07:20,847 No old people. No old one. 92 00:07:21,127 --> 00:07:24,127 He does what he wants. 93 00:07:25,607 --> 00:07:27,486 Anyway, I found it really good, the little blonde. 94 00:07:27,487 --> 00:07:30,487 As I said, I found it really good. 95 00:07:30,687 --> 00:07:33,687 The problem is that she, She didn't think you were good. 96 00:07:34,487 --> 00:07:37,487 Hey bastard, that's the one I wanted. 97 00:07:43,487 --> 00:07:45,606 Have you seen the eyes she makes at me? 98 00:07:45,607 --> 00:07:46,806 She must think I'm pretty good. 99 00:07:46,807 --> 00:07:48,686 Look, horny, right? 100 00:07:48,687 --> 00:07:50,486 What if we slept there tonight? 101 00:07:50,487 --> 00:07:53,086 Hey, Geoff! Shall we sleep there tonight? 102 00:07:53,087 --> 00:07:54,366 I have to go home. My mother is sick. 103 00:07:54,367 --> 00:07:55,486 And you? 104 00:07:55,487 --> 00:07:58,487 The old man will kill me if I come home late again this evening. 105 00:07:58,607 --> 00:08:00,486 I have the key. The old man wants it. 106 00:08:00,487 --> 00:08:03,487 Damn daddy's boy. 107 00:08:04,607 --> 00:08:06,206 There's nothing we can do about it. 108 00:08:06,207 --> 00:08:07,606 That's how it is. 109 00:08:07,607 --> 00:08:09,606 Holy cow, look! 110 00:08:09,607 --> 00:08:12,607 I'm going to hell with it! 111 00:09:13,007 --> 00:09:14,406 Are you finished? 112 00:09:14,407 --> 00:09:17,407 Pass me your hammer. 113 00:09:21,607 --> 00:09:24,607 It's not too bad. 114 00:09:28,607 --> 00:09:31,607 It's not bad. 115 00:09:35,647 --> 00:09:37,726 Come see my pigeons. 116 00:09:37,727 --> 00:09:40,727 All right. 117 00:10:27,607 --> 00:10:29,006 Hi, Tina. 118 00:10:29,007 --> 00:10:32,007 Hi. 119 00:10:36,927 --> 00:10:38,526 Who is it? 120 00:10:38,527 --> 00:10:39,646 She's my cousin. 121 00:10:39,647 --> 00:10:41,086 And the other? 122 00:10:41,087 --> 00:10:44,087 His girlfriend, I think. 123 00:10:44,287 --> 00:10:45,486 Here they come again. 124 00:10:45,487 --> 00:10:46,646 Go get them. 125 00:10:46,647 --> 00:10:49,647 Go ahead. You know them. 126 00:11:01,287 --> 00:11:02,886 He even did it. 127 00:11:02,887 --> 00:11:04,406 It's really clever! 128 00:11:04,407 --> 00:11:05,566 I didn't do it on purpose. 129 00:11:05,567 --> 00:11:07,486 My eye! Give me 10 balls. 130 00:11:07,487 --> 00:11:08,606 I don't have 10 balls. 131 00:11:08,607 --> 00:11:10,366 You cheapskate. 132 00:11:10,367 --> 00:11:11,486 I didn't do it on purpose, Roy. 133 00:11:11,487 --> 00:11:14,487 Let me go. It's not funny. 134 00:11:27,487 --> 00:11:30,487 This is Tina, my cousin, and her friend. 135 00:11:30,767 --> 00:11:31,926 This is Del. 136 00:11:31,927 --> 00:11:34,927 Hi. 137 00:11:48,487 --> 00:11:50,766 Okay, well, here we go. 138 00:11:50,767 --> 00:11:53,767 Are you leaving? 139 00:11:53,887 --> 00:11:56,887 Hi! 140 00:12:09,487 --> 00:12:12,487 Del? 141 00:12:13,287 --> 00:12:15,886 Between. 142 00:12:15,887 --> 00:12:18,887 What? 143 00:12:19,087 --> 00:12:20,486 Have some tea. 144 00:12:20,487 --> 00:12:23,487 Marge, pour him some. 145 00:12:24,887 --> 00:12:26,366 Where were you last night? 146 00:12:26,367 --> 00:12:27,486 Out. 147 00:12:27,487 --> 00:12:29,406 Did you have fun? 148 00:12:29,407 --> 00:12:32,407 No, boring as usual. There's nothing to do around here. 149 00:12:34,527 --> 00:12:36,326 You go out with girls, right? 150 00:12:36,327 --> 00:12:39,327 Sometimes. 151 00:12:41,487 --> 00:12:43,966 Go ahead. Tell him. 152 00:12:43,967 --> 00:12:46,967 You know, those competitions that Marge and I what are we doing at the moment? 153 00:12:47,487 --> 00:12:48,606 Yeah. 154 00:12:48,607 --> 00:12:50,286 Well, look. 155 00:12:50,287 --> 00:12:53,287 Here, there. 156 00:12:53,967 --> 00:12:56,967 5000 balls! You won! 157 00:12:58,487 --> 00:13:00,366 Really good, huh! 158 00:13:00,367 --> 00:13:01,486 What are you going to do with it? 159 00:13:01,487 --> 00:13:02,606 I think about it... 160 00:13:02,607 --> 00:13:04,606 How much money do you have for your motorcycle? 161 00:13:04,607 --> 00:13:05,766 50 balls. 162 00:13:05,767 --> 00:13:07,366 Go buy it tomorrow. 163 00:13:07,367 --> 00:13:10,367 I'll pay you the difference with the money. 164 00:14:01,687 --> 00:14:04,486 - Hello, Dad. - Hello, what are you doing? 165 00:14:04,487 --> 00:14:06,566 - I'm rubbing. - What is she like? GOOD? 166 00:14:06,567 --> 00:14:09,366 Yeah, great. 167 00:14:09,367 --> 00:14:11,686 Keep rubbing it like that and there will be nothing left! 168 00:14:11,687 --> 00:14:14,166 - Be careful what you say. - You shut up. 169 00:14:14,167 --> 00:14:16,006 - Is Marge there? - Yeah. 170 00:14:16,007 --> 00:14:19,007 So I'm going to drink some tea. 171 00:14:23,527 --> 00:14:26,486 What are we doing tonight, Del? 172 00:14:26,487 --> 00:14:28,486 Shall we go to the girl's house? 173 00:14:28,487 --> 00:14:31,487 What? My cousin? 174 00:14:32,487 --> 00:14:34,286 She's really good! 175 00:14:34,287 --> 00:14:37,287 - We're going to her house. - Well, go ahead, you. 176 00:14:37,367 --> 00:14:40,367 - You too, come. -Only by motorbike. 177 00:14:40,567 --> 00:14:41,846 You know I can't take you on a motorbike. 178 00:14:41,847 --> 00:14:44,406 But yes, you can. 179 00:14:44,407 --> 00:14:45,686 And there you have it. 180 00:14:45,687 --> 00:14:48,687 Well, okay. 181 00:14:49,407 --> 00:14:52,407 Hold this. 182 00:14:52,607 --> 00:14:53,886 Hi, Chris. 183 00:14:53,887 --> 00:14:56,766 Hi. 184 00:14:56,767 --> 00:14:59,326 - Do you know where it is? - Forrest Gate, straight ahead. 185 00:14:59,327 --> 00:15:00,886 Good. 186 00:15:00,887 --> 00:15:03,887 It's nice on the bike. 187 00:15:27,007 --> 00:15:30,007 I'm exhausted. 188 00:15:41,367 --> 00:15:43,086 Yes? 189 00:15:43,087 --> 00:15:45,046 Is your daughter there? 190 00:15:45,047 --> 00:15:47,206 Which? 191 00:15:47,207 --> 00:15:50,207 About as big as this thin and long hair. 192 00:15:52,207 --> 00:15:53,646 And who are you? 193 00:15:53,647 --> 00:15:55,846 Jacques the rapist. Her boyfriend. 194 00:15:55,847 --> 00:15:58,847 Don't be smart. 195 00:15:59,647 --> 00:16:00,766 lrene. 196 00:16:00,767 --> 00:16:03,767 lrene. 197 00:16:04,647 --> 00:16:05,806 Hi, Del. 198 00:16:05,807 --> 00:16:06,966 Hi. 199 00:16:06,967 --> 00:16:09,646 Do you want to go out with me? Tomorrow evening? 200 00:16:09,647 --> 00:16:11,206 I'll come and get you. 201 00:16:11,207 --> 00:16:12,566 All right. 202 00:16:12,567 --> 00:16:15,567 It's good. Hi. 203 00:16:16,247 --> 00:16:17,846 You're not going there alone, are you? 204 00:16:17,847 --> 00:16:19,486 If, so what? 205 00:16:19,487 --> 00:16:22,487 Forest Gate? Watch out for Parker. 206 00:16:36,167 --> 00:16:39,167 Deadly, huh? 207 00:16:42,087 --> 00:16:43,566 Hey, there's Jo, over there. 208 00:16:43,567 --> 00:16:46,567 Bronco Bullfrog? We don't have it yet locked away? We're going to talk to him. 209 00:16:47,927 --> 00:16:49,806 Are you coming? 210 00:16:49,807 --> 00:16:52,807 Hi, Jo. How are you? 211 00:16:53,807 --> 00:16:56,526 Hi, Del. 212 00:16:56,527 --> 00:16:58,406 How is it made of sheet metal? 213 00:16:58,407 --> 00:17:00,726 I was fed up. 214 00:17:00,727 --> 00:17:03,727 It drove me completely crazy. 215 00:17:04,007 --> 00:17:06,206 You never locked up, you? 216 00:17:06,207 --> 00:17:07,926 Not so stupid. 217 00:17:07,927 --> 00:17:10,006 - Does that make you laugh? - No. 218 00:17:10,007 --> 00:17:11,126 What are you doing around here? 219 00:17:11,127 --> 00:17:14,126 That's all I know. I don't know anything. 220 00:17:14,127 --> 00:17:17,006 I thought you would have found something better. 221 00:17:17,007 --> 00:17:19,126 Say see? 222 00:17:19,127 --> 00:17:20,526 At the other end. 223 00:17:20,527 --> 00:17:22,406 But I don't know anyone. 224 00:17:22,407 --> 00:17:25,407 I found somewhere to stay not far from here. 225 00:17:25,567 --> 00:17:26,726 And for the money, what do you do? 226 00:17:26,727 --> 00:17:29,126 What do you believe? I have to make some moves. 227 00:17:29,127 --> 00:17:32,127 Without papers impossible to find a job! 228 00:17:33,127 --> 00:17:35,406 We made a few moves. 229 00:17:35,407 --> 00:17:36,966 Oh yes? 230 00:17:36,967 --> 00:17:38,726 The co-op, Mary's café. 231 00:17:38,727 --> 00:17:40,126 And what did you get from there? 232 00:17:40,127 --> 00:17:42,806 Cakes at the co-op. 233 00:17:42,807 --> 00:17:44,726 Cakes? 234 00:17:44,727 --> 00:17:46,606 No joke! Cakes? 235 00:17:46,607 --> 00:17:49,446 1 0 balls each in Mary's machine. 236 00:17:49,447 --> 00:17:52,447 Isn't it time to grow up, guys? 237 00:17:58,007 --> 00:17:59,646 Want to go out Wednesday night? 238 00:17:59,647 --> 00:18:02,647 - In a disco? - No, I have a set-up. 239 00:18:03,007 --> 00:18:05,646 What do you think? A freight car. 240 00:18:05,647 --> 00:18:06,766 Yeah. 241 00:18:06,767 --> 00:18:09,767 Not you, Roy. I'm sorry, old man. 242 00:18:09,927 --> 00:18:11,046 So, what is it about? 243 00:18:11,047 --> 00:18:12,406 Wednesday evening, around 9 o'clock. 244 00:18:12,407 --> 00:18:13,526 At your place? 245 00:18:13,527 --> 00:18:16,527 No, you can't go there. Anyway, I'm moving soon. 246 00:18:17,367 --> 00:18:19,566 Why not at the station from Maryland Point? 247 00:18:19,567 --> 00:18:22,046 9 o'clock, Wednesday evening. We'll come get you. 248 00:18:22,047 --> 00:18:23,926 All right. Okay, well, we have to leave. 249 00:18:23,927 --> 00:18:25,046 We're putting some on tonight. 250 00:18:25,047 --> 00:18:28,047 Okay, well, good luck. See you later, then. 251 00:18:46,327 --> 00:18:47,766 So, these chicks? 252 00:18:47,767 --> 00:18:50,767 Which ones? 253 00:18:54,127 --> 00:18:57,127 Who is there? 254 00:18:59,127 --> 00:19:01,006 Ah, it's you, Mr. Johnson. 255 00:19:01,007 --> 00:19:03,606 Good evening Mrs. Blundell. 256 00:19:03,607 --> 00:19:06,607 Did it go well today? 257 00:19:07,047 --> 00:19:08,206 Not too bad. 258 00:19:08,207 --> 00:19:10,606 - Did you get the job? - Yeah, I start Monday. 259 00:19:10,607 --> 00:19:11,726 Ah, that's good. 260 00:19:11,727 --> 00:19:13,966 I'll have to wake up early. 261 00:19:13,967 --> 00:19:15,206 Heard. Good night. 262 00:19:15,207 --> 00:19:18,207 Good night. 263 00:19:53,127 --> 00:19:54,766 Finished? 264 00:19:54,767 --> 00:19:55,886 Yeah. 265 00:19:55,887 --> 00:19:58,887 It's because I have errands and I still have to clear out. 266 00:19:59,047 --> 00:20:02,047 I'll help you. 267 00:20:15,127 --> 00:20:17,126 Go for it. I'm going to clear it out. 268 00:20:17,127 --> 00:20:18,246 - On? - Yeah. 269 00:20:18,247 --> 00:20:21,246 Alright. Many thanks. 270 00:20:21,247 --> 00:20:24,247 See you later, then? 271 00:20:30,047 --> 00:20:33,047 - Hi! - Goodbye, then. 272 00:22:06,127 --> 00:22:07,526 Where are we going? 273 00:22:07,527 --> 00:22:10,527 Downtown, I thought. 274 00:22:17,927 --> 00:22:20,927 - Is this your motorcycle? - Yeah. 275 00:24:05,007 --> 00:24:08,006 Too bad we couldn't go to the cinema, eh? 276 00:24:08,007 --> 00:24:10,126 It would have been a waste of money. 277 00:24:10,127 --> 00:24:13,127 If I had known, I would have stayed in Stratford. 278 00:24:13,927 --> 00:24:16,927 It's also good to come here. 279 00:24:17,247 --> 00:24:20,247 It's nicer here, right? 280 00:24:38,127 --> 00:24:39,926 Good evening. 281 00:24:39,927 --> 00:24:42,927 See you later. 282 00:24:58,527 --> 00:25:01,527 lrene. 283 00:25:15,527 --> 00:25:18,527 Pick up your coat, darling. 284 00:25:19,047 --> 00:25:22,047 It will never last like this. 285 00:25:48,927 --> 00:25:50,966 It went well at school today? 286 00:25:50,967 --> 00:25:52,126 It was. 287 00:25:52,127 --> 00:25:54,926 What did you do? 288 00:25:54,927 --> 00:25:57,927 English, maths, French. 289 00:26:01,007 --> 00:26:02,126 French? 290 00:26:02,127 --> 00:26:05,127 It's good to learn French. Useful for traveling. 291 00:26:05,687 --> 00:26:08,687 Yeah. 292 00:26:10,847 --> 00:26:12,126 Don't you have any homework? 293 00:26:12,127 --> 00:26:13,526 No. 294 00:26:13,527 --> 00:26:14,806 Why not? 295 00:26:14,807 --> 00:26:17,126 They don't care about us. 296 00:26:17,127 --> 00:26:20,127 Ah good. 297 00:26:20,927 --> 00:26:22,246 Have you finished school? 298 00:26:22,247 --> 00:26:24,206 No not yet. Not before the end of the year. 299 00:26:24,207 --> 00:26:26,206 What are you going to do next? 300 00:26:26,207 --> 00:26:29,206 I didn't really think about it. Typist, maybe. 301 00:26:29,207 --> 00:26:30,326 In an office? 302 00:26:30,327 --> 00:26:32,526 Yeah. 303 00:26:32,527 --> 00:26:35,126 - It's not much. - Why not? 304 00:26:35,127 --> 00:26:38,127 Barbant. 305 00:26:38,927 --> 00:26:41,927 We get used to it, I guess. 306 00:26:44,127 --> 00:26:46,006 And what do you do? 307 00:26:46,007 --> 00:26:48,126 I'm a welder. 308 00:26:48,127 --> 00:26:49,966 You're inside, then. 309 00:26:49,967 --> 00:26:52,967 But no, it's outside. On construction sites, for example. 310 00:26:54,407 --> 00:26:56,406 What's wrong with your mother? 311 00:26:56,407 --> 00:26:59,126 Don't be careful. She's a little weird. 312 00:26:59,127 --> 00:27:00,726 - Doesn't she love me or something? - Not much. 313 00:27:00,727 --> 00:27:03,166 I suspected it. 314 00:27:03,167 --> 00:27:04,606 And where is your father? 315 00:27:04,607 --> 00:27:05,806 In prison. 316 00:27:05,807 --> 00:27:08,126 - What did he do? - A hold-up. 317 00:27:08,127 --> 00:27:09,246 A tough guy, what? 318 00:27:09,247 --> 00:27:12,247 I get along better with him than with my mother. 319 00:27:13,167 --> 00:27:14,606 Same here. 320 00:27:14,607 --> 00:27:16,366 - What? - I would have gotten along better with him. 321 00:27:16,367 --> 00:27:18,006 We could have done shots together. 322 00:27:18,007 --> 00:27:19,806 You don't do that, do you? 323 00:27:19,807 --> 00:27:20,926 Yes. 324 00:27:20,927 --> 00:27:23,927 It's a bit more complicated. 325 00:27:26,327 --> 00:27:29,327 - Can we change the channel? - No, I'm looking. 326 00:27:30,127 --> 00:27:32,806 You can't watch TV and read at the same time. 327 00:27:32,807 --> 00:27:35,807 Yes, I can read the newspaper and watch TV. 328 00:27:37,127 --> 00:27:40,127 It's just the news. 329 00:27:43,807 --> 00:27:46,807 Don't you have a boyfriend to go out with? 330 00:28:24,047 --> 00:28:26,126 Mom, there's Del. 331 00:28:26,127 --> 00:28:29,126 We know each other. 332 00:28:29,127 --> 00:28:32,127 Would you like wipe your boots? 333 00:28:45,127 --> 00:28:48,127 - Are you coming to my house? - Yeah, I'm going to get my coat. 334 00:29:10,967 --> 00:29:13,967 I'll go, then. Bye. 335 00:29:32,767 --> 00:29:35,767 Sit down. 336 00:30:21,527 --> 00:30:22,966 Do you want some tea? 337 00:30:22,967 --> 00:30:25,967 No. 338 00:30:26,407 --> 00:30:29,407 Well, I want one. 339 00:30:40,527 --> 00:30:42,766 - Who is that? - lrene. 340 00:30:42,767 --> 00:30:45,166 - lrene who? -Richardson. 341 00:30:45,167 --> 00:30:47,606 How old is she? 342 00:30:47,607 --> 00:30:48,726 SO? 343 00:30:48,727 --> 00:30:50,406 Almost 16 years old. 344 00:30:50,407 --> 00:30:53,206 - What is she doing there? - She's with me, right? 345 00:30:53,207 --> 00:30:55,046 What is she doing with you? 346 00:30:55,047 --> 00:30:56,766 What does it matter to you? 347 00:30:56,767 --> 00:30:59,767 We are at home here. How do I know what's happening? 348 00:31:00,127 --> 00:31:01,806 I don't want that you bring girls here. 349 00:31:01,807 --> 00:31:04,526 - And yours, then? - So what do they have? 350 00:31:04,527 --> 00:31:07,527 In any case, I don't want her here. 351 00:31:21,247 --> 00:31:24,247 I think it's better that we leave. The old man is angry. 352 00:31:28,607 --> 00:31:31,126 - Where are we going, then? - I don't know. 353 00:31:31,127 --> 00:31:34,126 - Are we going to the cinema? - I don't want to go to the cinema. 354 00:31:34,127 --> 00:31:36,926 Besides, I don't have much money. 355 00:31:36,927 --> 00:31:39,326 We have to go somewhere. 356 00:31:39,327 --> 00:31:40,726 Let's go to Mabel's. 357 00:31:40,727 --> 00:31:42,326 I'm not going there. 358 00:31:42,327 --> 00:31:45,126 - Why not? - It's not good. 359 00:31:45,127 --> 00:31:47,006 Isn't that chic enough for you? 360 00:31:47,007 --> 00:31:48,206 It's not like that. 361 00:31:48,207 --> 00:31:51,207 I guess you want to go to town again in a fancy restaurant. 362 00:31:51,727 --> 00:31:53,126 But no, don't be an idiot. 363 00:31:53,127 --> 00:31:56,127 I don't want to go to Mabel's. That's all. 364 00:31:57,327 --> 00:32:00,327 It's really cool here. 365 00:32:00,567 --> 00:32:03,126 I'm going back. 366 00:32:03,127 --> 00:32:06,127 Okay, come back. 367 00:32:13,367 --> 00:32:15,126 Hey, Del. 368 00:32:15,127 --> 00:32:17,246 Hi, Roy. 369 00:32:17,247 --> 00:32:19,246 You have a meeting with Bronco tonight, isn't it? 370 00:32:19,247 --> 00:32:21,006 - Ah, is it tonight? - Yeah. 371 00:32:21,007 --> 00:32:22,126 We'd better get going, then. 372 00:32:22,127 --> 00:32:24,566 - He doesn't want me, does he? - It doesn't matter. You can come. 373 00:32:24,567 --> 00:32:26,526 - Are you sure? - Yeah. You'll keep watch, maybe. 374 00:32:26,527 --> 00:32:29,527 All right. 375 00:32:34,127 --> 00:32:36,806 Great bike. 376 00:32:36,807 --> 00:32:39,807 Piss off. We go there on foot. 377 00:32:45,807 --> 00:32:48,807 It's Dave. 378 00:32:50,007 --> 00:32:53,007 It's lucky you brought Roy, in fact. The other guy couldn't come. 379 00:32:53,927 --> 00:32:56,927 So, we need him, actually. 380 00:32:57,007 --> 00:32:59,006 It's great here, isn't it? 381 00:32:59,007 --> 00:33:02,007 It changes us a little! 382 00:33:03,927 --> 00:33:06,927 It wakes you up! 383 00:33:30,807 --> 00:33:33,807 Pass that on. 384 00:34:31,127 --> 00:34:32,806 Leave someone there. 385 00:34:32,807 --> 00:34:35,807 Go ahead, you. Stay there, Roy. 386 00:34:43,727 --> 00:34:46,727 This is the one. 387 00:35:02,167 --> 00:35:04,406 - But shit, it's empty. - What? 388 00:35:04,407 --> 00:35:07,407 It must not be the right one. 389 00:35:20,207 --> 00:35:21,526 Ah, that's the one. 390 00:35:21,527 --> 00:35:22,646 This one? 391 00:35:22,647 --> 00:35:25,647 Yes. 392 00:35:36,007 --> 00:35:37,166 Lotto! 393 00:35:37,167 --> 00:35:40,167 Better than damn cakes. Huh, old man? 394 00:35:40,927 --> 00:35:43,927 Come on, hop! 395 00:35:51,607 --> 00:35:54,607 Start there. 396 00:36:13,327 --> 00:36:16,327 Give us a hand over here. 397 00:36:39,847 --> 00:36:42,847 Stay there, Roy. 398 00:36:53,927 --> 00:36:56,927 - Are you staying there, Roy? - Yeah. 399 00:37:30,527 --> 00:37:33,527 - Are you okay, Roy? - Yeah. 400 00:38:11,527 --> 00:38:14,527 - There's someone coming! - Stay there! 401 00:38:41,727 --> 00:38:42,926 Yeah. 402 00:38:42,927 --> 00:38:45,927 Come on, we better get out of here. 403 00:38:57,127 --> 00:39:00,127 - There's no room behind. - Come on, everyone get in front. 404 00:39:01,127 --> 00:39:04,127 Are you okay now? 405 00:39:15,127 --> 00:39:18,127 We almost left it outside. 406 00:39:19,927 --> 00:39:22,046 He would miss it if the police arrived. 407 00:39:22,047 --> 00:39:24,126 That would be the bouquet. 408 00:39:24,127 --> 00:39:25,246 What is this? 409 00:39:25,247 --> 00:39:28,247 I don't know. 410 00:39:31,047 --> 00:39:34,047 There's no more room here now. 411 00:39:36,527 --> 00:39:38,246 What do you think of this guy, Dave? 412 00:39:38,247 --> 00:39:39,366 How are you. 413 00:39:39,367 --> 00:39:42,367 -And you, Del? What do you think? - A bit flashy, right? 414 00:39:42,727 --> 00:39:43,846 It's okay, I guess. 415 00:39:43,847 --> 00:39:46,847 In fact, maybe it will make you change your mind about him. 416 00:39:48,927 --> 00:39:51,126 Is this your own apartment? 417 00:39:51,127 --> 00:39:52,726 Yeah, it's not bad. 418 00:39:52,727 --> 00:39:54,006 I think it's not bad. 419 00:39:54,007 --> 00:39:57,007 Twenty bullets! It's great. 420 00:39:58,127 --> 00:40:00,526 - That's good. - Don't spend it all at once. 421 00:40:00,527 --> 00:40:03,527 I hide it in my sock so that my old man doesn't find them. 422 00:40:04,727 --> 00:40:07,727 It's not too bad of a place. A little chilly... 423 00:40:08,007 --> 00:40:11,007 but anyway, I have to move all the time. 424 00:40:11,367 --> 00:40:14,046 Del, it's late. We better get going. 425 00:40:14,047 --> 00:40:17,047 Have another drink. What do you have? 426 00:40:17,207 --> 00:40:20,206 - It's still early. - No, we have to go. 427 00:40:20,207 --> 00:40:22,166 Okay, well, see you next time. 428 00:40:22,167 --> 00:40:25,167 Hi. 429 00:40:28,167 --> 00:40:31,167 He wears boots and looks what state he is in: terrible. 430 00:40:32,567 --> 00:40:35,567 I bet he doesn't even have a job and you don't even know 431 00:40:35,607 --> 00:40:36,766 what kind of boy he is. 432 00:40:36,767 --> 00:40:38,046 Yes, he has a job. 433 00:40:38,047 --> 00:40:39,206 Where does he work? 434 00:40:39,207 --> 00:40:41,046 What makes you believe that he doesn't have a job? 435 00:40:41,047 --> 00:40:44,006 - How do you know he's working? - He told me. 436 00:40:44,007 --> 00:40:45,206 He told you and you believe him? 437 00:40:45,207 --> 00:40:47,526 He can tell you anything and you believe it? 438 00:40:47,527 --> 00:40:49,246 That's not enough. 439 00:40:49,247 --> 00:40:51,526 You don't know anything about this boy. 440 00:40:51,527 --> 00:40:54,527 And you believe everything he tells you. 441 00:41:00,127 --> 00:41:03,127 SO? Where were you all night? 442 00:41:06,607 --> 00:41:09,607 And then? 443 00:41:11,927 --> 00:41:13,046 Give me that. 444 00:41:13,047 --> 00:41:15,046 Don't talk to Marge like that. 445 00:41:15,047 --> 00:41:16,406 What do you have? 446 00:41:16,407 --> 00:41:18,766 This is how she teaches you to talk to women? 447 00:41:18,767 --> 00:41:19,926 What are you talking about? 448 00:41:19,927 --> 00:41:22,206 The cutie you were with last night? 449 00:41:22,207 --> 00:41:25,207 - I didn't even see her last night. - Don't lie. She came by yesterday. 450 00:41:27,007 --> 00:41:30,007 I'm going out. 451 00:41:31,127 --> 00:41:34,127 She is a bad influence on him. 452 00:41:44,607 --> 00:41:46,206 lrene is there? 453 00:41:46,207 --> 00:41:47,726 No, she's out. 454 00:41:47,727 --> 00:41:50,606 - Where did she go out? - No idea, actually. 455 00:41:50,607 --> 00:41:53,166 I think she mentioned or that they mentioned 456 00:41:53,167 --> 00:41:54,646 the cinema. 457 00:41:54,647 --> 00:41:57,647 - Who? - Well, I don't know. 458 00:41:58,607 --> 00:42:01,046 I'm really not sure. 459 00:42:01,047 --> 00:42:02,646 Okay, well, thank you. 460 00:42:02,647 --> 00:42:05,647 Bye. 461 00:43:05,127 --> 00:43:07,126 Your mother said you went out with someone at the cinema. 462 00:43:07,127 --> 00:43:10,127 At the cinema? I went shopping. 463 00:43:12,167 --> 00:43:13,966 I regret last night. 464 00:43:13,967 --> 00:43:16,126 Me too. 465 00:43:16,127 --> 00:43:18,126 I should have taken you somewhere. 466 00:43:18,127 --> 00:43:19,926 It's not your fault. 467 00:43:19,927 --> 00:43:22,927 Here's a present for you. 468 00:43:25,967 --> 00:43:28,967 THANKS. 469 00:43:32,527 --> 00:43:35,166 Do you want to go out on Friday? 470 00:43:35,167 --> 00:43:38,167 Yeah, I'd like that. 471 00:44:51,047 --> 00:44:52,646 Hey, little guy. Where are you going? 472 00:44:52,647 --> 00:44:55,647 - I'm going back. - Not right away, you're coming home. 473 00:45:36,127 --> 00:45:37,926 - Mr. What? - Yes? 474 00:45:37,927 --> 00:45:39,926 - Is your son Derek here? - Who wants it? 475 00:45:39,927 --> 00:45:41,766 - Me. - And who am I? 476 00:45:41,767 --> 00:45:44,206 Sergeant Johnson, West Ham police station. 477 00:45:44,207 --> 00:45:45,646 I would like to speak to him. 478 00:45:45,647 --> 00:45:47,806 - And what is it about? - Well, is he there? 479 00:45:47,807 --> 00:45:49,006 What is it about? 480 00:45:49,007 --> 00:45:51,726 I think it's my business, Mr. Quant. Is Derek there? 481 00:45:51,727 --> 00:45:54,727 You'd better come in. I'll get it for you. 482 00:46:10,767 --> 00:46:12,166 What is it? 483 00:46:12,167 --> 00:46:14,566 Hello, Derek. Enter. 484 00:46:14,567 --> 00:46:17,567 Sit there. I would like to speak to you. 485 00:46:20,567 --> 00:46:22,286 Roy Haywood, he's a friend of yours, right? 486 00:46:22,287 --> 00:46:23,446 Yeah. 487 00:46:23,447 --> 00:46:25,406 You're together a lot, right? 488 00:46:25,407 --> 00:46:26,526 Most of the time. 489 00:46:26,527 --> 00:46:29,527 Were you with him yesterday? 490 00:46:29,567 --> 00:46:31,126 No, I wasn't with him. 491 00:46:31,127 --> 00:46:32,366 Where have you been? 492 00:46:32,367 --> 00:46:34,206 I was with a girl. 493 00:46:34,207 --> 00:46:36,006 Were you with a girl? 494 00:46:36,007 --> 00:46:37,126 Yeah. That's it. 495 00:46:37,127 --> 00:46:39,126 Which girl? 496 00:46:39,127 --> 00:46:40,286 lrene. 497 00:46:40,287 --> 00:46:42,126 - lrene who? -Richardson. 498 00:46:42,127 --> 00:46:45,127 Where does she live? 499 00:46:45,567 --> 00:46:47,006 In an HLM. 500 00:46:47,007 --> 00:46:49,406 Where? 501 00:46:49,407 --> 00:46:51,126 Green Point. 502 00:46:51,127 --> 00:46:53,006 You know what happened in Haywood last night? 503 00:46:53,007 --> 00:46:55,366 - No. - You don't know? 504 00:46:55,367 --> 00:46:56,486 Why would I know? 505 00:46:56,487 --> 00:46:59,206 Come on, Quant, don't make me walk. 506 00:46:59,207 --> 00:47:02,207 When was the last time you saw him? 507 00:47:03,007 --> 00:47:04,846 I don't know. I forget. 508 00:47:04,847 --> 00:47:06,006 What do you mean you forget? 509 00:47:06,007 --> 00:47:08,166 It's not forgotten that sort of thing, Quant. 510 00:47:08,167 --> 00:47:10,406 I think it was Wednesday. 511 00:47:10,407 --> 00:47:12,006 Wednesday? 512 00:47:12,007 --> 00:47:15,006 So you didn't go out last night? Didn't you see him last night? 513 00:47:15,007 --> 00:47:16,806 No, I didn't see him at all. 514 00:47:16,807 --> 00:47:19,807 Can you prove it? 515 00:47:19,847 --> 00:47:20,966 Yeah. 516 00:47:20,967 --> 00:47:23,606 Me, I think I can prove that you were in the Half-Mile aisle 517 00:47:23,607 --> 00:47:25,686 with your friend Haywood. 518 00:47:25,687 --> 00:47:28,687 So what happened? 519 00:47:29,207 --> 00:47:30,686 How are you, Roy? 520 00:47:30,687 --> 00:47:33,687 Like that, Del. 521 00:47:34,207 --> 00:47:37,207 - Who did this to you? -Parker. 522 00:47:43,567 --> 00:47:46,406 Two broken ribs. 523 00:47:46,407 --> 00:47:49,046 Are you going to help me find it? 524 00:47:49,047 --> 00:47:51,486 If you don't want it, my brothers will. 525 00:47:51,487 --> 00:47:54,487 Of course I'll help you. Who do you take me for? 526 00:47:55,207 --> 00:47:56,566 Who told you, then? 527 00:47:56,567 --> 00:47:59,567 Johnson. He thought it was me. 528 00:48:02,407 --> 00:48:05,407 That's grapes for you, Roy. 529 00:48:11,407 --> 00:48:13,406 No, it's not okay. It's worse than before. 530 00:48:13,407 --> 00:48:15,006 Let me try, for God’s sake. 531 00:48:15,007 --> 00:48:17,406 - Del, pay attention to my knitting. - Leave me alone, bitch. 532 00:48:17,407 --> 00:48:19,206 Who are you talking to like that? 533 00:48:19,207 --> 00:48:21,006 You never talked to Marge like that 534 00:48:21,007 --> 00:48:23,086 before she came here, this bitch. 535 00:48:23,087 --> 00:48:24,206 Who are you talking to? 536 00:48:24,207 --> 00:48:27,207 I can still slap you. So be careful. 537 00:48:27,927 --> 00:48:29,166 I've had it up to here. 538 00:48:29,167 --> 00:48:31,086 Holy girl. She doesn't think she's shit. 539 00:48:31,087 --> 00:48:33,806 She is like her mother. Too good for anyone. 540 00:48:33,807 --> 00:48:35,246 Since you've known her 541 00:48:35,247 --> 00:48:37,806 there are cops at the door, the neighbors are chatting. 542 00:48:37,807 --> 00:48:40,286 The sooner you get rid of it the better. 543 00:48:40,287 --> 00:48:42,446 Is that understood? 544 00:48:42,447 --> 00:48:44,286 And his father, you know where he comes from. 545 00:48:44,287 --> 00:48:47,287 A dirty Italian. Ricardo Spaghetti. 546 00:48:47,967 --> 00:48:50,046 You know where you will find yourself, where he is now, 547 00:48:50,047 --> 00:48:52,206 made of sheet metal, if you're not careful. 548 00:48:52,207 --> 00:48:55,207 Break up with her as quickly as possible. 549 00:48:56,447 --> 00:48:59,126 Why don't you take an apartment for example. 550 00:48:59,127 --> 00:49:00,886 Where do you want me to stay? 551 00:49:00,887 --> 00:49:03,887 I don't know. 552 00:49:05,287 --> 00:49:08,287 And your aunt that we were going to see in the countryside? 553 00:49:09,127 --> 00:49:11,366 - Who? Martha? - Yes, that's it. 554 00:49:11,367 --> 00:49:13,646 Oh yes. 555 00:49:13,647 --> 00:49:16,166 You have your motorcycle, right? 556 00:49:16,167 --> 00:49:19,006 You go with the girl. 557 00:49:19,007 --> 00:49:22,007 There must be plenty of work in the region. 558 00:49:30,487 --> 00:49:32,206 You are too young to make it serious. 559 00:49:32,207 --> 00:49:33,886 I didn't say it was serious. 560 00:49:33,887 --> 00:49:35,846 - Well, it looks like it. - That's not it. 561 00:49:35,847 --> 00:49:37,646 It's just that there's nowhere to go. 562 00:49:37,647 --> 00:49:40,406 I've had it up to here. No money, nothing to do. 563 00:49:40,407 --> 00:49:42,646 I think I'm going to leave. 564 00:49:42,647 --> 00:49:45,647 Hold on, Del. You will get there. 565 00:49:49,367 --> 00:49:50,686 Do you want to go home? 566 00:49:50,687 --> 00:49:51,846 No. 567 00:49:51,847 --> 00:49:54,847 Come with me. 568 00:51:40,607 --> 00:51:43,607 Come on, let's go. 569 00:51:48,807 --> 00:51:51,206 If you go out with this boy, do you know where this will take you? 570 00:51:51,207 --> 00:51:52,606 Yeah, where I want to be. 571 00:51:52,607 --> 00:51:54,206 So, where do you want to go? 572 00:51:54,207 --> 00:51:55,686 With him. Not stuck here with you. 573 00:51:55,687 --> 00:51:58,406 You want to find yourself with a boy like him? 574 00:51:58,407 --> 00:52:01,006 He will never be good for you, he will do nothing with his life. 575 00:52:01,007 --> 00:52:02,326 That's for me to know, not you. 576 00:52:02,327 --> 00:52:04,206 To you? You're not even old enough. 577 00:52:04,207 --> 00:52:06,486 You don't even know what you're talking about. 578 00:52:06,487 --> 00:52:08,166 Oh, fuck you. 579 00:52:08,167 --> 00:52:10,286 Fuck you? Come here so I can slap you. 580 00:52:10,287 --> 00:52:13,287 Who are you talking to like that? 581 00:52:14,007 --> 00:52:16,606 Listen to me carefully, always try to go out with this boy 582 00:52:16,607 --> 00:52:19,486 and you know where you will end up? 583 00:52:19,487 --> 00:52:20,926 Well, listen carefully. 584 00:52:20,927 --> 00:52:23,486 I will go to the police and they will take care of you. 585 00:52:23,487 --> 00:52:25,766 - Will you go to the police? - Yes, I will go to the police. 586 00:52:25,767 --> 00:52:28,486 And don't make fun of me because I'm going to slap you. 587 00:52:28,487 --> 00:52:31,206 Don't laugh, because I'm going to slap you. 588 00:52:31,207 --> 00:52:34,207 - What's the matter, son? - Nothing. 589 00:52:35,127 --> 00:52:38,127 So she ditched you? 590 00:52:38,807 --> 00:52:41,807 Stop making an idiot face and eat. 591 00:52:43,647 --> 00:52:45,806 There's not much to do over here, huh? 592 00:52:45,807 --> 00:52:47,286 Why do you say that? 593 00:52:47,287 --> 00:52:48,966 It's eye-popping. Nowhere to go. 594 00:52:48,967 --> 00:52:51,966 It's not so bad. 595 00:52:51,967 --> 00:52:53,726 If only there was somewhere where we can go. 596 00:52:53,727 --> 00:52:55,486 Bringing her home, for example. 597 00:52:55,487 --> 00:52:57,726 - What? At home here? - Yeah. 598 00:52:57,727 --> 00:52:59,126 What, spend the night? 599 00:52:59,127 --> 00:53:00,286 And then? 600 00:53:00,287 --> 00:53:02,326 - To sleep? - Yeah. 601 00:53:02,327 --> 00:53:05,327 What a little bastard you are! 602 00:53:06,847 --> 00:53:09,847 It was a joke. 603 00:53:14,167 --> 00:53:17,167 If only we could leave. 604 00:53:21,167 --> 00:53:22,686 All right. 605 00:53:22,687 --> 00:53:23,846 What? 606 00:53:23,847 --> 00:53:26,847 We're going to leave. 607 00:53:47,887 --> 00:53:49,286 Where are we going then? 608 00:53:49,287 --> 00:53:52,287 You'll see. 609 00:55:09,927 --> 00:55:12,927 It's not far from here. 610 00:55:17,287 --> 00:55:20,287 Which one is it, Del? 611 00:55:23,287 --> 00:55:26,287 I'm not sure. 612 00:55:27,647 --> 00:55:30,646 There's not a cat. 613 00:55:30,647 --> 00:55:33,647 I think it's this one. 614 00:55:46,127 --> 00:55:49,127 It can't be. They don't have a dog. 615 00:55:52,127 --> 00:55:55,127 What are we going to do now? 616 00:56:19,327 --> 00:56:22,327 Hello, Doris. A cup of tea? 617 00:57:44,287 --> 00:57:46,286 Great God. Hello Del. 618 00:57:46,287 --> 00:57:47,766 What are you doing around here? 619 00:57:47,767 --> 00:57:50,767 - We came to see you. - It's good. 620 00:57:51,607 --> 00:57:52,766 This is lrene. 621 00:57:52,767 --> 00:57:54,486 Hello, lrene. How are you? 622 00:57:54,487 --> 00:57:55,606 It's okay, thank you. 623 00:57:55,607 --> 00:57:57,086 Are you coming in? 624 00:57:57,087 --> 00:57:59,886 - Would you like a cup of tea? - Yes, thank you. 625 00:57:59,887 --> 00:58:02,887 Come in and sit down. 626 00:58:03,447 --> 00:58:05,286 You have a car, then? 627 00:58:05,287 --> 00:58:08,287 No, a motorcycle. 628 00:58:28,127 --> 00:58:29,806 Where is my aunt? 629 00:58:29,807 --> 00:58:32,807 She left for a few days. 630 00:58:36,207 --> 00:58:38,086 It's been a long time since we saw you. 631 00:58:38,087 --> 00:58:39,886 Yeah. 632 00:58:39,887 --> 00:58:42,166 Do you know if she had an appointment? with him last night? 633 00:58:42,167 --> 00:58:43,686 I believe so. 634 00:58:43,687 --> 00:58:46,687 I told him not to go out with him and we really argued. 635 00:58:48,487 --> 00:58:51,487 She left, slamming the door. 636 00:58:52,007 --> 00:58:54,486 How long has it been that she is going out with him? 637 00:58:54,487 --> 00:58:55,686 Not very long. 638 00:58:55,687 --> 00:58:57,486 She went out with him last week? 639 00:58:57,487 --> 00:59:00,487 Yes, because I told him not to see him anymore. 640 00:59:02,847 --> 00:59:05,006 Well, I don't know, Mrs. Richardson. 641 00:59:05,007 --> 00:59:08,007 It's a boy who does lots of nonsense in this neighborhood. 642 00:59:08,847 --> 00:59:11,486 Yes I know. It's painful. 643 00:59:11,487 --> 00:59:13,166 He's a terrible child. 644 00:59:13,167 --> 00:59:16,167 What worries me, he's the kind of boy who 645 00:59:16,647 --> 00:59:19,647 would take drugs, you know? And would give it to him. 646 00:59:20,887 --> 00:59:23,046 That's what worries me. 647 00:59:23,047 --> 00:59:24,806 You don't know if he took any? 648 00:59:24,807 --> 00:59:27,807 No, I don't know. 649 00:59:28,087 --> 00:59:31,087 Okay, well, Mrs. Richardson, I don't really know what I... 650 00:59:32,887 --> 00:59:35,526 I don't know where I can find As for right now. 651 00:59:35,527 --> 00:59:38,527 I know where he lives. I can go see. 652 00:59:39,487 --> 00:59:42,487 If you could call to your parents to see if it is there... 653 00:59:43,887 --> 00:59:46,887 And if so, call me at West Ham police station. 654 00:59:49,567 --> 00:59:52,567 I will issue a report by teletype. 655 00:59:53,007 --> 00:59:54,886 And we'll see what we can do. 656 00:59:54,887 --> 00:59:56,886 I really wouldn't worry, Mrs. Richardson. 657 00:59:56,887 --> 00:59:59,887 This kind of thing is common and nothing will happen to him. 658 01:00:00,887 --> 01:00:03,887 I hope so because I am really worried about her. 659 01:00:04,087 --> 01:00:06,886 She's only fifteen and she's one of those girls 660 01:00:06,887 --> 01:00:09,887 who thinks she knows everything. 661 01:00:33,767 --> 01:00:35,046 So, the sleeper? 662 01:00:35,047 --> 01:00:36,486 Did I sleep long? 663 01:00:36,487 --> 01:00:39,487 No. 664 01:00:57,647 --> 01:01:00,647 Not here, Del. 665 01:01:48,007 --> 01:01:49,686 You're going to ask him, aren't you? 666 01:01:49,687 --> 01:01:51,886 - What? - If we can stay here. 667 01:01:51,887 --> 01:01:53,406 Yeah, sure. 668 01:01:53,407 --> 01:01:56,407 -And we can find work here? - We should be able to find some... 669 01:01:56,847 --> 01:01:58,286 It would be nice here. 670 01:01:58,287 --> 01:02:01,287 Yeah. 671 01:02:58,407 --> 01:03:01,407 I suppose you will want a cup of tea before leaving? 672 01:03:28,447 --> 01:03:30,286 I thought it was you who were going to make the tea? 673 01:03:30,287 --> 01:03:33,287 - Who? Me? - Yeah, go ahead. You know how to do it. 674 01:03:34,447 --> 01:03:37,446 I don't know where you keep things. 675 01:03:37,447 --> 01:03:40,447 It's all over there, in the closet, there are lots of boxes. 676 01:03:40,647 --> 01:03:43,647 - What do you want? - Oh, anything. 677 01:03:59,287 --> 01:04:02,287 - Did you find everything? - Yeah. How are you? 678 01:04:02,487 --> 01:04:05,487 - Are you going to ask him? - Yeah, I was just going to do it. 679 01:04:05,567 --> 01:04:08,567 Well, go ahead. 680 01:04:38,167 --> 01:04:41,167 Mr. Farrer, Del would like to find a job around here. 681 01:04:42,687 --> 01:04:44,486 A job? 682 01:04:44,487 --> 01:04:46,526 For what, Del? 683 01:04:46,527 --> 01:04:49,527 I was wondering, that's all. 684 01:04:54,207 --> 01:04:56,526 I would love to know. 685 01:04:56,527 --> 01:04:59,526 And your learning? 686 01:04:59,527 --> 01:05:02,366 There's no job like that around here. 687 01:05:02,367 --> 01:05:05,367 There's only agricultural work. 688 01:05:07,367 --> 01:05:09,526 Do you like the countryside? 689 01:05:09,527 --> 01:05:12,527 Yeah. 690 01:05:13,087 --> 01:05:16,087 You'll have to come back. 691 01:05:28,567 --> 01:05:30,566 Why didn't you ask him? 692 01:05:30,567 --> 01:05:32,886 He would have gotten angry. 693 01:05:32,887 --> 01:05:34,886 For what? He's nice. 694 01:05:34,887 --> 01:05:37,887 Yes, but if he knew we were going to run away, he would tell my father. 695 01:05:42,567 --> 01:05:45,567 Where are we going to go then? 696 01:05:46,247 --> 01:05:47,966 We can't go back. 697 01:05:47,967 --> 01:05:50,886 I know. 698 01:05:50,887 --> 01:05:53,887 I know where we can go. 699 01:06:14,767 --> 01:06:17,767 - Can we come in? - Yeah, sure. 700 01:06:27,967 --> 01:06:29,286 We left home. 701 01:06:29,287 --> 01:06:32,287 - What do you mean, left home? - We left our house. 702 01:06:32,807 --> 01:06:34,126 How old is she then? 703 01:06:34,127 --> 01:06:36,446 Sixteen years old. 704 01:06:36,447 --> 01:06:39,126 She is only fifteen years old. 705 01:06:39,127 --> 01:06:41,246 You will have the police after you. 706 01:06:41,247 --> 01:06:42,806 For what? 707 01:06:42,807 --> 01:06:45,807 His mother. She's going to want it back, right? 708 01:06:45,887 --> 01:06:47,446 What does the police have to do with with that? 709 01:06:47,447 --> 01:06:49,886 Well, it's a kidnapping, right? 710 01:06:49,887 --> 01:06:51,046 A what? 711 01:06:51,047 --> 01:06:53,446 That's enough to put you in sheet metal for 6 months. 712 01:06:53,447 --> 01:06:54,606 For what? 713 01:06:54,607 --> 01:06:57,607 Reformatory, gym, training. It will do you good. 714 01:07:05,487 --> 01:07:07,646 I suppose you want to sleep here? 715 01:07:07,647 --> 01:07:09,486 That would be good. 716 01:07:09,487 --> 01:07:12,487 Okay, well, okay. 717 01:07:19,847 --> 01:07:21,846 Where does all this come from? 718 01:07:21,847 --> 01:07:24,847 Where do you think it's from? I didn't go buy it. 719 01:07:25,487 --> 01:07:28,487 I have something for you. 720 01:07:29,007 --> 01:07:32,007 Here, put this on. 721 01:07:35,527 --> 01:07:38,527 That's it. 722 01:07:44,527 --> 01:07:47,527 Absolutely you. 723 01:08:12,887 --> 01:08:14,886 Can we go to bed? 724 01:08:14,887 --> 01:08:17,406 - What? NOW? - Yeah. 725 01:08:17,407 --> 01:08:20,407 Well, if you want. 726 01:08:25,047 --> 01:08:27,326 Well, you'll have to excuse the bed. 727 01:08:27,327 --> 01:08:29,886 I didn't do the cleaning. 728 01:08:29,887 --> 01:08:31,326 Holy shit. 729 01:08:31,327 --> 01:08:33,766 Where do you want to sleep? here or in the street? 730 01:08:33,767 --> 01:08:36,406 On the street? There's the door. 731 01:08:36,407 --> 01:08:39,407 Wait a minute. I'll find you something. 732 01:08:40,767 --> 01:08:43,086 I was going to sell this but I'll leave it to you. 733 01:08:43,087 --> 01:08:44,686 Yeah, I know exactly. 734 01:08:44,687 --> 01:08:46,606 Okay, that's okay. 735 01:08:46,607 --> 01:08:48,846 You got rid of none of that, eh? 736 01:08:48,847 --> 01:08:51,847 No, I didn't have time. 737 01:08:53,247 --> 01:08:55,166 I just got out of the sheet metal. I want a little peace. 738 01:08:55,167 --> 01:08:56,446 I understand that. 739 01:08:56,447 --> 01:08:59,447 It's not bad here, right? Don't complain. 740 01:09:00,247 --> 01:09:01,926 Are you okay then? 741 01:09:01,927 --> 01:09:04,927 Yeah. 742 01:09:06,247 --> 01:09:08,206 It's very good quality, you know. 743 01:09:08,207 --> 01:09:10,606 It's not junk. You know what I mean. 744 01:09:10,607 --> 01:09:12,926 We have everything we need. 745 01:09:12,927 --> 01:09:15,927 That's not what I saw the muddy wear yesterday? 746 01:09:16,287 --> 01:09:17,966 Do you want it, yes or no? 747 01:09:17,967 --> 01:09:19,126 Yeah, okay. 748 01:09:19,127 --> 01:09:22,127 If that's not enough for you, these are beautiful things. 749 01:09:23,287 --> 01:09:26,287 Phillips electric blankets. We can't do better. 750 01:09:26,567 --> 01:09:27,726 How are you? 751 01:09:27,727 --> 01:09:29,406 This is what we took together. 752 01:09:29,407 --> 01:09:32,407 So, it's beautiful, right? You were with me. 753 01:09:33,647 --> 01:09:36,647 You complain again or do you want more? 754 01:09:37,447 --> 01:09:40,447 - No, it's okay. - It's okay, then. 755 01:09:44,287 --> 01:09:46,926 I suppose you want go to bed now? 756 01:09:46,927 --> 01:09:49,927 Yeah. 757 01:09:53,327 --> 01:09:56,326 I'll sit here, okay? 758 01:09:56,327 --> 01:09:57,446 There? 759 01:09:57,447 --> 01:10:00,326 Yeah. I'm not going to bother you. It won't bother you. 760 01:10:00,327 --> 01:10:02,246 Don't worry. 761 01:10:02,247 --> 01:10:04,846 Can I steal one of these blankets? You have two 762 01:10:04,847 --> 01:10:07,847 super quality, those. 763 01:10:08,647 --> 01:10:11,647 And one of those pillows. 764 01:10:12,647 --> 01:10:14,006 Are you sure you've had enough? 765 01:10:14,007 --> 01:10:17,007 THANKS. 766 01:10:19,007 --> 01:10:22,007 Good night. 767 01:10:27,527 --> 01:10:30,527 Good night. 768 01:11:08,887 --> 01:11:11,887 - He's not asleep yet. - He must sleep now. 769 01:11:12,407 --> 01:11:14,566 No not yet. 770 01:11:14,567 --> 01:11:17,567 Turn off the light anyway. 771 01:11:42,767 --> 01:11:44,926 Come on, stand up. 772 01:11:44,927 --> 01:11:46,446 How are you. 773 01:11:46,447 --> 01:11:49,447 - What's wrong? - You. 774 01:11:49,927 --> 01:11:52,927 No, come on. Get up. 775 01:12:37,487 --> 01:12:39,086 What is this? 776 01:12:39,087 --> 01:12:40,486 Your breakfast. 777 01:12:40,487 --> 01:12:42,846 That's not what's going to give me strength. 778 01:12:42,847 --> 01:12:45,847 I want my cornflakes. 779 01:12:50,647 --> 01:12:53,647 So. Sugar Puffs. 780 01:12:56,007 --> 01:12:57,646 Where is the bowl? 781 01:12:57,647 --> 01:13:00,647 There isn't one. 782 01:13:03,007 --> 01:13:05,006 Where did you find all this? 783 01:13:05,007 --> 01:13:08,007 It was one evening where you weren't with us. 784 01:14:01,727 --> 01:14:04,727 I need my shirt. 785 01:14:08,727 --> 01:14:10,726 Yeah, okay. 786 01:14:10,727 --> 01:14:13,727 - You're not going to work, are you? - No, the cops would pick me up. 787 01:14:14,247 --> 01:14:15,926 What are you going to do, then? 788 01:14:15,927 --> 01:14:17,646 I thought I'd go see Grimes. 789 01:14:17,647 --> 01:14:20,647 - For what? - He would know what to do. 790 01:15:06,647 --> 01:15:09,647 - Are you clearing out? - No. 791 01:15:15,647 --> 01:15:17,206 Are you going to stay there? 792 01:15:17,207 --> 01:15:20,006 We can? 793 01:15:20,007 --> 01:15:23,007 Yeah, why not? As long as we do. 794 01:15:24,167 --> 01:15:27,167 Do you want to get married? 795 01:15:30,327 --> 01:15:31,646 Is that what you want? 796 01:15:31,647 --> 01:15:33,486 I didn't think I'd get married. 797 01:15:33,487 --> 01:15:35,526 I just want to be with her when I want. 798 01:15:35,527 --> 01:15:38,527 Get up. 799 01:15:45,847 --> 01:15:48,847 - We have to take her home. - I don't see why. 800 01:15:49,167 --> 01:15:51,686 I know. 801 01:15:51,687 --> 01:15:53,606 If you separate her from her mother 802 01:15:53,607 --> 01:15:55,206 the police will be after you. 803 01:15:55,207 --> 01:15:58,207 You won't be able to go back. You won't be able to go to work. 804 01:15:59,207 --> 01:16:01,686 You will be a simple worker the rest of your life. 805 01:16:01,687 --> 01:16:03,526 That's not what you want, is it? 806 01:16:03,527 --> 01:16:06,526 - It's not so bad. - Yes, and you know it. 807 01:16:06,527 --> 01:16:08,526 Bring her back. 808 01:16:08,527 --> 01:16:11,527 And show up to work before noon. 809 01:16:12,367 --> 01:16:13,966 You want to keep your job, right? 810 01:16:13,967 --> 01:16:15,086 Yeah. 811 01:16:15,087 --> 01:16:16,686 Okay, well, be at work before noon. 812 01:16:16,687 --> 01:16:19,687 I parked my motorbike on the main street. 813 01:16:27,047 --> 01:16:28,566 Hey! 814 01:16:28,567 --> 01:16:31,567 My motorcycle! 815 01:16:55,567 --> 01:16:57,566 - Are you okay, young man? - Yeah. 816 01:16:57,567 --> 01:16:59,846 Is this your motorcycle? 817 01:16:59,847 --> 01:17:02,847 No. 818 01:17:47,127 --> 01:17:48,566 - Please. - What? 819 01:17:48,567 --> 01:17:51,126 Leave me. I have the police after me. 820 01:17:51,127 --> 01:17:54,127 Leave him. 821 01:18:27,327 --> 01:18:30,327 No. 822 01:18:33,007 --> 01:18:34,486 We have to go back. 823 01:18:34,487 --> 01:18:36,446 Why would we go back? 824 01:18:36,447 --> 01:18:39,447 Being told what to do and being ordered around all the time. 825 01:18:39,847 --> 01:18:41,526 I have to think about my job. 826 01:18:41,527 --> 01:18:43,526 What's so important about it? your job? 827 01:18:43,527 --> 01:18:46,527 So what about me? 828 01:18:46,687 --> 01:18:49,687 - It's not like that. - Yes. 829 01:18:50,527 --> 01:18:53,527 If you let everyone do it you'll never get what you want. 830 01:18:53,687 --> 01:18:56,687 I don't know what I want. 831 01:19:00,047 --> 01:19:03,047 It's you I want. 832 01:19:03,607 --> 01:19:05,166 I don't want to be like Jo. 833 01:19:05,167 --> 01:19:08,046 I don't want to be afraid all the time. 834 01:19:08,047 --> 01:19:11,047 I have to go back to work. 835 01:19:13,567 --> 01:19:16,567 All right. 836 01:19:40,247 --> 01:19:41,646 What do you want? 837 01:19:41,647 --> 01:19:44,647 - Where is Quant? - Who are you talking about? 838 01:19:44,887 --> 01:19:47,766 What do you want, exactly? 839 01:19:47,767 --> 01:19:49,526 - What is all this? - Nothing. 840 01:19:49,527 --> 01:19:50,766 What, nothing? Where is Quant? 841 01:19:50,767 --> 01:19:52,846 I don't know who you're talking about. 842 01:19:52,847 --> 01:19:53,966 He's not there. 843 01:19:53,967 --> 01:19:56,967 I'll find him. 844 01:19:57,247 --> 01:20:00,247 Okay, Quant. 845 01:20:01,007 --> 01:20:02,246 Are you okay, my little one? 846 01:20:02,247 --> 01:20:03,366 What? 847 01:20:03,367 --> 01:20:05,006 You speak, Quant. Come on, little lady. 848 01:20:05,007 --> 01:20:08,007 Don't touch it. 849 01:20:09,447 --> 01:20:12,447 Come on, Del. You have to break. 850 01:21:06,487 --> 01:21:09,487 So what are we going to do? 851 01:21:18,327 --> 01:21:20,646 We can always stay there. 852 01:21:20,647 --> 01:21:23,647 No. 853 01:21:25,327 --> 01:21:26,966 I can't stay, Del. 854 01:21:26,967 --> 01:21:28,846 And I'm not going back there. 855 01:21:28,847 --> 01:21:29,966 I'm going there. 856 01:30:28,847 --> 01:30:29,966 FPS: 25