1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:06,906 --> 00:00:08,539 Anteriormente, en Bad Blood... 2 00:00:08,564 --> 00:00:12,225 Todos ustedes ahora van a Cómprame tus medicamentos. 3 00:00:12,250 --> 00:00:13,968 He estado ejecutando contrabando durante más de una década. 4 00:00:13,993 --> 00:00:17,495 Me pregunto si estás dispuesto a mudarte. ¿Algo más que cigarrillos? 5 00:00:17,555 --> 00:00:19,500 - ¿Quién es ese? - Los jefes de la 'Ndrangheta. 6 00:00:19,525 --> 00:00:21,793 Tengo un CI que me dijo Yo sobre la reunión. 7 00:00:21,818 --> 00:00:25,125 - Quiero saber sobre los recién llegados. - Son primos de Calabria. 8 00:00:25,150 --> 00:00:26,812 Teresa y Christian Langana. 9 00:00:26,837 --> 00:00:29,004 queremos que seas nuestro socio en Montreal. 10 00:00:29,029 --> 00:00:31,463 No trabajo para nadie. Alguna vez. 11 00:00:33,431 --> 00:00:35,398 - ¡Abajo! - Necesitamos encontrar a Declan. 12 00:00:35,447 --> 00:00:36,773 Necesitamos terminar con esto. 13 00:00:37,901 --> 00:00:41,398 Esos gemelos secuestraron a mi sobrino. Quiero que Reggie vuelva con vida. 14 00:00:41,423 --> 00:00:42,789 Tengo 30 segundos. Tienes que ayudarme. 15 00:00:42,814 --> 00:00:44,379 - Mi hijo ha sido secuestrado. - ¿Qué? 16 00:00:44,404 --> 00:00:45,742 ¿Crees que voy a olvidar esto? 17 00:00:45,767 --> 00:00:48,414 ¡Debería! Este era yo y tú arreglando su desorden. 18 00:00:50,586 --> 00:00:52,601 Lo están acusando de Asesinato en segundo grado. 19 00:00:52,626 --> 00:00:56,312 Una bola de fentanilo de este tamaño. vale 20 millones de dólares. 20 00:00:56,337 --> 00:00:58,679 queremos hablar contigo sobre el negocio del fentanilo. 21 00:00:58,704 --> 00:01:00,492 quiero que consigas distribución en funcionamiento. 22 00:01:00,517 --> 00:01:01,734 ¡Wes! 23 00:01:01,759 --> 00:01:03,424 ¡Quiero destruir a esos bastardos! 24 00:01:03,449 --> 00:01:04,796 Hasta el último de ellos. 25 00:01:04,821 --> 00:01:08,222 Este detective me dijo que si no lo hacía cuéntale cosas, ella te lo diría. 26 00:01:08,247 --> 00:01:10,648 Conozco a estas personas y su amor por la familia. 27 00:01:10,673 --> 00:01:14,107 La única manera de ganar es conseguir que se destrocen. 28 00:01:14,446 --> 00:01:16,579 ¡Val! ¿Qué... qué hiciste? 29 00:01:16,604 --> 00:01:18,838 No tuve elección. Tenía que hacerse, Enzo. 30 00:01:20,190 --> 00:01:22,790 - ¿Cómo está la pureza? - 90%, como siempre. 31 00:01:25,853 --> 00:01:27,296 Para nuestros dos negocios, 32 00:01:27,321 --> 00:01:29,154 Queremos que cuides de Declan. 33 00:01:29,545 --> 00:01:30,640 Trato. 34 00:01:30,767 --> 00:01:32,031 ¿Qué pasa, Bobby? 35 00:01:32,842 --> 00:01:35,656 ahora soy dueño de la protección contrato en Nacionales. 36 00:01:35,681 --> 00:01:37,314 Vas a entrar directamente a la RCMP 37 00:01:37,339 --> 00:01:39,339 y enciende a Teresa y Christian. 38 00:01:39,445 --> 00:01:41,046 Mi hermano se está volviendo una rata. 39 00:01:41,144 --> 00:01:42,750 No hay nada que pueda hacer para detenerlo. 40 00:01:44,296 --> 00:01:45,851 Teresa Langaña. 41 00:01:45,876 --> 00:01:48,107 Con el testimonio de Enzo, podemos Tengo suficiente para traerla. 42 00:01:48,132 --> 00:01:49,210 ¡Policía! 43 00:01:58,432 --> 00:02:01,203 Encontré a Declan. Y su novia también. 44 00:02:01,357 --> 00:02:04,007 - ¿Qué quieres que haga? - Espérame. 45 00:02:29,109 --> 00:02:34,554 sincronizado y corregido por susinz *www.MIS-SUBS.com* 46 00:03:24,859 --> 00:03:26,453 Ustedes dos, ahí. 47 00:03:27,513 --> 00:03:29,513 Ustedes dos, vayan allí. 48 00:04:49,027 --> 00:04:50,445 ¡Baja el arma! 49 00:04:55,902 --> 00:04:58,453 Si quieres ver tu Amigos, lo dejaréis. 50 00:05:42,458 --> 00:05:44,835 He estado queriendo traerte aquí desde que saliste. 51 00:05:46,708 --> 00:05:48,156 ¡Oye, hermanita! 52 00:05:48,828 --> 00:05:50,109 Traje a tu chico. 53 00:05:52,379 --> 00:05:53,757 Cuando tu mamá murió, 54 00:05:54,335 --> 00:05:56,851 No tenía dos monedas de cinco centavos para frotar. 55 00:05:57,811 --> 00:06:00,687 Robé un auto para poder pagar para el solar y la lápida. 56 00:06:02,031 --> 00:06:04,601 Conocía al tipo cuyo auto era, así que finalmente le devolví el dinero. 57 00:06:04,626 --> 00:06:06,515 yo no quería eso karma que pesa sobre ella. 58 00:06:10,173 --> 00:06:11,937 - ¿Vienes mucho por aquí? - Ah... 59 00:06:12,872 --> 00:06:14,296 Ya sabes, cuando pueda. 60 00:06:14,703 --> 00:06:16,445 Nunca tanto como me gustaría. 61 00:06:22,041 --> 00:06:24,273 Reggie, compré el trama junto a tu mamá. 62 00:06:24,919 --> 00:06:27,812 Es para mí, cuando llegue mi momento. 63 00:06:27,837 --> 00:06:29,078 Está todo pagado. 64 00:06:29,804 --> 00:06:31,531 solo tienes que Haz arreglos, ¿vale? 65 00:06:32,554 --> 00:06:33,664 Bueno. 66 00:06:47,232 --> 00:06:48,851 ¿Te importa si nos quedamos aquí un rato? 67 00:06:49,095 --> 00:06:51,617 No. Todo el tiempo que quieras. 68 00:07:25,525 --> 00:07:27,546 Ya desayuné, ¿recuerdas? 69 00:07:28,489 --> 00:07:29,820 No estamos aquí para comer. 70 00:07:32,056 --> 00:07:33,555 Compré este lugar para ti. 71 00:07:35,571 --> 00:07:36,820 Este restaurante. 72 00:07:37,238 --> 00:07:38,421 Es tuyo ahora. 73 00:07:39,258 --> 00:07:41,664 Estaba dirigido por un elemento desagradable antes, 74 00:07:41,689 --> 00:07:43,188 pero pronto se irán. 75 00:07:43,303 --> 00:07:45,570 Empiezas desde cero, contrata a quien quieras. 76 00:07:46,513 --> 00:07:48,187 - ¿Me compraste un restaurante? - Sí. 77 00:07:48,546 --> 00:07:51,380 Puedes preparar tu desayuno. día y noche, los 7 días de la semana. 78 00:07:57,549 --> 00:08:00,945 Yo... no sé nada. sobre administrar un negocio! 79 00:08:00,970 --> 00:08:04,371 Como, tienes que pagar impuestos. y hacer los libros y esas cosas. 80 00:08:04,396 --> 00:08:06,593 Aprenderás. tengo un chico quien te puede ayudar con eso. 81 00:08:06,618 --> 00:08:08,000 Tengo chicos para todos. 82 00:08:09,049 --> 00:08:10,453 Esto es tuyo ahora, Reggie. 83 00:08:11,842 --> 00:08:13,343 ¡Bueno! Eh... 84 00:08:14,073 --> 00:08:17,156 Todavía tengo esos 15 mil dólares. que me diste. 85 00:08:17,181 --> 00:08:18,601 - ¿Todo eso? - Sí, lo tengo. 86 00:08:18,965 --> 00:08:20,203 Así que te lo devolveré. 87 00:08:20,228 --> 00:08:23,906 y luego cualquier otra cosa, pagaré ¡Devuélvelo, como pueda, con interés! 88 00:08:24,188 --> 00:08:26,140 no voy a poner una vig a mi propio sobrino. 89 00:08:26,165 --> 00:08:28,023 - ¡Esto es para ti, Reggie! - No, aunque quiero hacerlo. 90 00:08:28,048 --> 00:08:30,648 quiero pagarlo, para que sea realmente mío. 91 00:08:31,289 --> 00:08:33,804 Yo... quiero firmar papeles, todo el asunto, 92 00:08:33,976 --> 00:08:35,929 y no voy a aceptarlo, a menos que lo estemos haciendo bien. 93 00:08:35,954 --> 00:08:38,585 No pongo mi nombre en ninguna trozo de papel. Pero te escucho. 94 00:08:39,281 --> 00:08:40,437 - ¡Vamos! - Sí. 95 00:08:41,147 --> 00:08:42,734 ¡No puedo creer esto! 96 00:08:43,111 --> 00:08:44,312 ¡Gracias! 97 00:08:45,050 --> 00:08:47,960 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 98 00:08:49,291 --> 00:08:50,437 ¿Quieres ejecutarlo conmigo? 99 00:08:50,462 --> 00:08:52,595 Yo... No, no es lo mío. ¡Pero gracias! 100 00:08:52,620 --> 00:08:54,476 ¡Vamos, hombre! Es como... ¡ese es un nuevo comienzo! 101 00:08:54,501 --> 00:08:56,515 Tú y yo. Una nueva vida, ¿verdad? 102 00:08:56,978 --> 00:08:58,648 Quiero que estés aquí por mucho tiempo. 103 00:08:58,673 --> 00:09:01,562 ¡Ay, vamos! ¡No te preocupes! No voy a ninguna parte. 104 00:09:02,991 --> 00:09:05,327 Está bien, quiero Entonces te invito a desayunar, ¿vale? 105 00:09:05,352 --> 00:09:06,523 - ¿Sí? - ¿En realidad? 106 00:09:06,548 --> 00:09:08,421 - ¿Te compro el desayuno? - ¡Seguro! 107 00:09:19,935 --> 00:09:20,937 La otra cosa... 108 00:09:20,962 --> 00:09:23,695 Todo lo que voy a hacer: tortillas que puedes preparar tú mismo. 109 00:09:23,785 --> 00:09:26,125 Las elecciones paralizan a la gente, Reggie, ¿verdad? 110 00:09:26,150 --> 00:09:27,718 Tienes que tener algunos artículos especializados. 111 00:09:27,743 --> 00:09:29,593 - Menú pequeño. - ¿Bien? 112 00:09:29,618 --> 00:09:30,781 Sí, no quiero paralizar a la gente. 113 00:09:30,806 --> 00:09:31,953 Oye... 114 00:09:33,101 --> 00:09:35,593 ¡Oye! ¡Declan me invitó a cenar! 115 00:09:35,618 --> 00:09:37,390 Escuché. ¡Felicidades! 116 00:09:37,415 --> 00:09:39,448 Voy a ponerle tu nombre a una tortilla. 117 00:09:39,772 --> 00:09:41,272 - ¡Lindo! - La Rosa. 118 00:09:41,298 --> 00:09:43,289 - Me siento honrado. - ¡Fuera de aquí! 119 00:09:43,314 --> 00:09:44,336 Está bueno, ¿verdad? 120 00:09:44,361 --> 00:09:45,898 ¡Es muy bueno! ¡Fuera de aquí! 121 00:09:49,081 --> 00:09:51,804 - ¡Mañana! - ¡Mañana! 122 00:09:52,049 --> 00:09:53,335 ¿Cómo te sientes? 123 00:09:54,353 --> 00:09:55,695 Mejor de lo que debería. 124 00:09:56,940 --> 00:09:58,429 Recibí ese envío hoy. 125 00:09:58,454 --> 00:09:59,718 Sí. Twix y los chicos están en ello. 126 00:09:59,743 --> 00:10:01,977 Estas seguro de hacer ¿Esto a plena luz del día? 127 00:10:02,742 --> 00:10:04,062 No, sólo pensé en lanzar una moneda. 128 00:10:04,087 --> 00:10:05,601 y trasladar 20 llaves de cocaína. 129 00:10:06,216 --> 00:10:07,742 No, los policías del agua, me dieron su horario, 130 00:10:07,767 --> 00:10:09,875 y solo están haciendo la noche arrasa esta semana, así que... 131 00:10:11,178 --> 00:10:12,898 - Sé lo que estoy haciendo. - Lo sé. 132 00:10:15,477 --> 00:10:16,898 Y esta es mi última carrera. 133 00:10:20,548 --> 00:10:21,867 Sé que la guerra ha terminado 134 00:10:21,892 --> 00:10:24,257 pero alguien más es solo voy a venir, 135 00:10:24,282 --> 00:10:25,914 y simplemente va a empezar todo de nuevo. 136 00:10:26,928 --> 00:10:29,312 Y me metí en esto para cuidar de mi familia, 137 00:10:29,337 --> 00:10:31,921 y no puedo hacer eso si estoy muerto o en la cárcel. 138 00:10:34,307 --> 00:10:35,726 Ya perdí a alguien. 139 00:10:38,819 --> 00:10:40,828 Y pensé que podría hacer esto, pero no puedo. 140 00:10:44,413 --> 00:10:45,914 ¿Eso será un problema? 141 00:10:47,148 --> 00:10:49,351 Bueno, tú... sabes quién eres. 142 00:10:50,408 --> 00:10:52,210 Lo respeto más que nada. 143 00:10:53,518 --> 00:10:54,695 Cualquier cosa. 144 00:11:09,242 --> 00:11:11,148 Esta es Teresa Langana. 145 00:11:11,384 --> 00:11:12,640 Ella es la reina. 146 00:11:12,963 --> 00:11:14,984 Su hermano Christian ya está muerto. 147 00:11:15,130 --> 00:11:16,963 Su foto ha sido enviada a todos los aeropuertos. 148 00:11:16,988 --> 00:11:18,875 y cruces fronterizos en todo el país. 149 00:11:19,118 --> 00:11:21,468 Esto es lo que queremos. 150 00:11:22,089 --> 00:11:24,589 llegar a todos sus CI, sus contactos, 151 00:11:24,614 --> 00:11:26,179 tu madre, si puede ayudar. 152 00:11:26,590 --> 00:11:27,804 ¡Gracias! 153 00:11:30,026 --> 00:11:31,578 ¿Dónde estamos con la transferencia de los Nacionales? 154 00:11:31,603 --> 00:11:32,960 Sólo esperando el papeleo, 155 00:11:32,985 --> 00:11:34,539 pero él debería estar recibiendo en una furgoneta en cualquier momento. 156 00:11:34,564 --> 00:11:36,468 ¿Y el trato con el abogado de Enzo? ¿Está todo redactado? 157 00:11:36,493 --> 00:11:39,382 Sí. Todo está listo. ¿Por qué tan nervioso? Los tenemos. 158 00:11:39,472 --> 00:11:41,554 Declan nos entregó lo que tenemos. 159 00:11:42,813 --> 00:11:44,296 Una victoria es una victoria, ¿verdad? 160 00:11:45,475 --> 00:11:47,203 Tú eres quien me dijo eso. 161 00:11:47,791 --> 00:11:50,023 Lo único que le importa a cualquiera es el resultado neto. 162 00:11:50,466 --> 00:11:52,046 Sí, bueno... 163 00:11:54,496 --> 00:11:55,953 tal vez me equivoqué. 164 00:12:11,233 --> 00:12:12,437 ¿Todo bien? 165 00:12:12,516 --> 00:12:14,257 Estamos listos para partir. Vuelvo en unas horas. 166 00:12:14,538 --> 00:12:16,906 Mi conductor está justo a tiempo. Mantén los ojos abiertos. 167 00:12:17,252 --> 00:12:18,914 ¡Entendido, hermano! ¡Soy tu chico! 168 00:12:21,876 --> 00:12:23,437 Está bien. Nos vemos de nuevo aquí. 169 00:12:25,914 --> 00:12:26,921 "Hermano"? 170 00:12:26,946 --> 00:12:29,617 Mi hermano tiene un poco de adoración a los héroes. cosa que va contigo. 171 00:12:30,078 --> 00:12:32,082 Está bien. Aférrate. 172 00:12:33,640 --> 00:12:34,726 ¿Sí? 173 00:12:34,751 --> 00:12:36,650 - ¿Recibiste el envío? - Dije que lo haría. 174 00:12:36,675 --> 00:12:37,796 - Ya viene. - Bien. 175 00:12:38,285 --> 00:12:39,884 Tenemos que encontrarnos en otro lugar. 176 00:12:40,019 --> 00:12:41,919 La policía ha estado rondando nuestros lugares. 177 00:12:42,162 --> 00:12:43,492 Te enviaré las coordenadas. 178 00:12:43,682 --> 00:12:44,773 Todo está bien. 179 00:12:49,641 --> 00:12:52,382 Declan está entregando un nuevo Envío a nosotros esta tarde. 180 00:12:55,305 --> 00:12:57,234 Mis muchachos estarán esperando para sacarlo. 181 00:13:00,178 --> 00:13:02,812 Cuando llegue Declan, no lo dudes. 182 00:13:02,837 --> 00:13:04,117 Lo quiero muerto. 183 00:13:05,239 --> 00:13:06,468 Sé cómo se hace. 184 00:13:06,493 --> 00:13:08,617 ¿Y qué pasa con Nats y Enzo? ¿Mmm? 185 00:13:08,820 --> 00:13:10,140 Dijiste que te encargarías de eso. 186 00:13:10,165 --> 00:13:11,390 Está todo arreglado. 187 00:13:12,137 --> 00:13:14,248 Al final del día, ambos se habrán ido. 188 00:13:17,729 --> 00:13:18,812 Bien. 189 00:14:02,056 --> 00:14:03,484 ¿Cómo sucedió esto? 190 00:14:03,867 --> 00:14:05,585 ¡No creo esto! 191 00:14:08,734 --> 00:14:09,944 ¿Qué ocurre? 192 00:14:09,946 --> 00:14:11,335 Nats está muerto. 193 00:14:12,492 --> 00:14:15,784 Fue apuñalado, tal como ellos estaban a punto de transferirlo. 194 00:14:16,789 --> 00:14:18,671 - ¿Quién lo hizo? - No lo saben. 195 00:14:24,667 --> 00:14:26,585 Si le decimos a Enzo, saldrá libre. 196 00:14:28,631 --> 00:14:29,812 ¡Lo sé! 197 00:14:31,398 --> 00:14:32,726 Son 5 minutos más 198 00:14:33,570 --> 00:14:35,146 y hubieran llamado diciendo que está en el camino. 199 00:14:35,171 --> 00:14:37,281 Eso hubiera sido suficiente para que Enzo firme los papeles. 200 00:14:37,306 --> 00:14:38,773 Sí, pero no lo es. Está muerto. 201 00:14:38,798 --> 00:14:41,234 Nellie, es cuestión de minutos. ¿Lo dejarás libre por eso? 202 00:14:41,259 --> 00:14:43,578 Realmente vas a arruinar todo este caso. ¿En cuestión de 5 minutos? 203 00:15:03,445 --> 00:15:05,343 Bueno, ¿mi hijo está a salvo? 204 00:15:05,368 --> 00:15:06,687 ¿Está mi hijo a salvo? 205 00:15:16,679 --> 00:15:18,781 Su hijo está actualmente en su camino al club de campo 206 00:15:18,806 --> 00:15:20,072 mientras hablamos. 207 00:15:21,718 --> 00:15:24,023 - Entonces, está a salvo. - Sí. 208 00:15:29,158 --> 00:15:31,171 Bueno. Bueno, bien. 209 00:15:33,795 --> 00:15:35,094 Lo primero es lo primero. 210 00:15:35,976 --> 00:15:37,960 Que conste, mano a Dios, 211 00:15:38,695 --> 00:15:40,067 mi sobrino luca ha tenido 212 00:15:40,069 --> 00:15:41,898 No hay tratos en nuestro negocio de ningún tipo. 213 00:15:41,923 --> 00:15:44,054 No debes tocarlo. Inmunidad total. 214 00:15:44,367 --> 00:15:45,703 Ni siquiera le envíes un mensaje de texto. 215 00:15:45,728 --> 00:15:46,945 Ya acordamos eso. 216 00:15:47,743 --> 00:15:48,968 Está en el trato. 217 00:15:50,599 --> 00:15:51,750 Una vez que firmes, 218 00:15:51,775 --> 00:15:54,812 Luca ya no es una persona de interés en cualquiera de sus asuntos. 219 00:15:55,747 --> 00:15:58,054 Además, tu hijo no puede ser acusado de cualquier cosa 220 00:15:58,079 --> 00:15:59,203 aparte del cargo de asesinato 221 00:15:59,228 --> 00:16:01,015 Actualmente está esperando juicio. 222 00:16:02,685 --> 00:16:03,945 Gracias. 223 00:16:07,993 --> 00:16:09,493 - Firma aquí. - Mm-hmm... 224 00:16:09,687 --> 00:16:11,085 - Y aquí. - Bueno. 225 00:16:12,257 --> 00:16:13,734 ¿Por dónde quieres que empiece? 226 00:16:21,159 --> 00:16:25,609 - Teresa y Cristiano. - ¡Ja! ¡Mi placer! 227 00:16:35,805 --> 00:16:37,507 - ¿Un pequeño uno a uno? - No. 228 00:16:37,587 --> 00:16:40,643 ¡Vamos! Competencia amistosa, un poco de ejercicio... 229 00:16:40,668 --> 00:16:42,609 No tengo los zapatos adecuados. No. 230 00:16:44,768 --> 00:16:46,167 ¿Adónde vas después de esto? 231 00:16:46,325 --> 00:16:47,820 Conseguiré un nuevo lugar en la ciudad. 232 00:16:47,923 --> 00:16:49,823 No quiero excederme ni nada 233 00:16:50,265 --> 00:16:52,052 pero siento que deberías quedarte. 234 00:16:52,226 --> 00:16:53,976 Pagué por mi tiempo aquí, Reggie. 235 00:16:54,390 --> 00:16:55,890 Ya no necesito pasar desapercibido. 236 00:16:55,915 --> 00:16:57,023 Lo sé. 237 00:16:59,327 --> 00:17:01,070 Sigo pensando que deberías quedarte. 238 00:17:04,518 --> 00:17:06,781 - ¿Sí? - Nats está muerto. 239 00:17:08,827 --> 00:17:11,062 - ¿Quién lo hizo? - No sé. 240 00:17:11,773 --> 00:17:13,006 Bueno, Teresa está detrás de esto. 241 00:17:13,031 --> 00:17:15,039 así que descubre a quién tiene trabajando en el interior. 242 00:17:16,000 --> 00:17:18,445 Sí. Oye, estoy haciendo lo mejor que puedo. 243 00:17:18,557 --> 00:17:19,750 ¿Haciendo lo que puedes? 244 00:17:19,879 --> 00:17:23,014 Te elegí a ti De la academia, ¿vale? 245 00:17:23,039 --> 00:17:25,304 Te enseñé todo, así que descúbrelo. 246 00:17:25,329 --> 00:17:26,734 ¡Así que descúbrelo! 247 00:17:27,567 --> 00:17:29,468 ¿Qué pasa con Teresa? ¿Alguna pista? 248 00:17:29,928 --> 00:17:33,404 Bueno, le enviaron una foto. a todos los policías en 3 provincias. 249 00:17:33,429 --> 00:17:35,359 Si aún no la hemos encontrado, probablemente se haya ido. 250 00:17:35,384 --> 00:17:37,015 Bien. Escucha... 251 00:17:37,121 --> 00:17:39,039 Si llegaron a los Nacionales, También llegarán a Enzo. 252 00:17:39,068 --> 00:17:41,687 Oh, lo tenemos escondido en un motel. Está a salvo, ¿vale? 253 00:17:42,141 --> 00:17:43,921 ¿Sigues escondido en la reserva? 254 00:17:43,946 --> 00:17:45,312 Sí, pero no por mucho tiempo. 255 00:17:45,451 --> 00:17:47,584 ¡Descubre quién mató a Nats! 256 00:17:49,965 --> 00:17:51,101 Bueno. 257 00:18:01,234 --> 00:18:02,382 Hola, Nellie, 258 00:18:03,031 --> 00:18:04,765 deberíamos ir a la prisión para saber qué pasó. 259 00:18:04,790 --> 00:18:06,453 Podría haber sido cualquiera. Es una prisión. 260 00:18:06,478 --> 00:18:08,244 Enzo se entrega, ¿verdad? 261 00:18:08,449 --> 00:18:10,867 Sabemos que fue Declan quien torció su brazo, pero ¿con qué? 262 00:18:11,244 --> 00:18:14,478 Lo único que preguntó Enzo porque a cambio de nosotros 263 00:18:14,503 --> 00:18:16,503 es trasladar a su hijo a un lugar seguro. 264 00:18:18,370 --> 00:18:21,271 Creo que Teresa estaba detrás de esto. para callarlos a todos. 265 00:18:22,109 --> 00:18:23,866 Está bien, si nos enteramos quien lo mató, 266 00:18:24,329 --> 00:18:26,148 tal vez eso nos acerque más a ella. 267 00:18:28,876 --> 00:18:31,070 Está bien. ¡Vamos, Tonto! 268 00:18:33,086 --> 00:18:35,960 ¿Qué, entonces eso te convierte en el Llanero Solitario? 269 00:18:35,985 --> 00:18:37,195 ¡Así es, Ken! 270 00:18:38,906 --> 00:18:40,921 Sabes que Tonto no es un Apodo políticamente correcto. 271 00:18:40,946 --> 00:18:42,515 ¡Está bien, sigue así, Gollum! 272 00:18:43,450 --> 00:18:45,640 Oh. Eso es simplemente malo. 273 00:18:56,000 --> 00:18:57,187 ¿Qué diablos está pasando? 274 00:18:57,212 --> 00:18:59,378 - Me alegro de que estés bien. - ¿Dónde está mi papá? 275 00:18:59,403 --> 00:19:01,296 Me dijo que íbamos a dejar la ciudad. ¡pero no he sabido nada de él! 276 00:19:01,321 --> 00:19:02,703 No tienes que ir a ningún lado. 277 00:19:02,728 --> 00:19:04,968 Hemos arreglado para tu padre. salir del pais 278 00:19:04,993 --> 00:19:06,480 hasta que todo se arregle aquí. 279 00:19:06,505 --> 00:19:08,125 No, él no se iría sin llamarme. 280 00:19:08,150 --> 00:19:09,226 Te estoy llamando. 281 00:19:10,968 --> 00:19:12,988 Estamos tomando precauciones adicionales 282 00:19:12,990 --> 00:19:14,609 hasta que se resuelva la situación. 283 00:19:15,554 --> 00:19:16,875 ¿Qué demonios? Qué ¿Estás hablando? 284 00:19:16,900 --> 00:19:18,015 ¿Cómo vas a afrontarlo? 285 00:19:19,109 --> 00:19:21,609 Luca, ahora estás a cargo. 286 00:19:22,299 --> 00:19:23,414 ¡Tú! 287 00:19:24,570 --> 00:19:26,554 Si estoy a cargo, quiero saber ¿Qué quieres decir con eso? 288 00:19:27,028 --> 00:19:28,281 ¿Cuidarse de qué? 289 00:19:29,992 --> 00:19:32,250 Lucas, este es el momento. hablamos de. 290 00:19:32,275 --> 00:19:34,031 ¿Quieres ser general? 291 00:19:34,056 --> 00:19:36,164 ¿O quieres seguir siendo un soldado de infantería? 292 00:19:38,600 --> 00:19:40,234 ¿Dónde está mi padre? 293 00:19:42,383 --> 00:19:44,671 Le avisaremos cuando esté a salvo. 294 00:19:46,335 --> 00:19:48,265 Pero necesito saber, ¿dónde estás ahora? 295 00:19:49,460 --> 00:19:50,493 Me estoy moviendo. 296 00:19:50,495 --> 00:19:52,164 Sólo quiero asegurarme de que estés a salvo. 297 00:19:52,245 --> 00:19:55,406 Estoy bien. Estoy bien. ¿Dónde estás? 298 00:19:58,351 --> 00:19:59,781 No pierdas este teléfono. 299 00:20:00,551 --> 00:20:02,343 Esta es tu única línea para mí, ¿vale? 300 00:20:03,024 --> 00:20:04,257 Estaré en contacto. 301 00:20:12,586 --> 00:20:14,429 Necesito hablar con mi cliente a solas. 302 00:20:15,886 --> 00:20:17,609 Sí, conozco el procedimiento. 303 00:20:25,851 --> 00:20:28,648 Está bien, escucha, no tenemos mucho tiempo. 304 00:20:28,673 --> 00:20:30,265 Vale, sólo dame un segundo. 305 00:20:41,465 --> 00:20:42,625 ¡Aquí! 306 00:20:43,667 --> 00:20:46,668 ¿Qué? Me lo grabé. ¡Saca tu mente de la cuneta! 307 00:20:46,882 --> 00:20:48,257 Vamos. Apresúrate. 308 00:20:53,437 --> 00:20:55,921 - ¿Sí? - ¿Luca? Es tu tío. 309 00:20:56,277 --> 00:20:57,601 ¡Enzo! ¿Estás bien? 310 00:20:58,325 --> 00:21:00,695 No. Voy a ir a prisión. 311 00:21:02,730 --> 00:21:04,281 ¿Te dijo tu padre? ¿Qué está pasando? 312 00:21:04,450 --> 00:21:05,703 Sí, me dijo. 313 00:21:06,515 --> 00:21:07,625 ¿Dónde estás? 314 00:21:07,650 --> 00:21:09,171 Estoy en la granja. Papá me dijo que esperara aquí. 315 00:21:09,196 --> 00:21:10,843 Debo conseguir los pasaportes. Recibí el efectivo. 316 00:21:10,868 --> 00:21:12,175 Estoy aquí pero no he sabido nada de él. 317 00:21:12,200 --> 00:21:14,343 - ¿No has hablado con él en absoluto? - No. 318 00:21:14,980 --> 00:21:16,687 Teresa dijo que lo atraparon. fuera del país, 319 00:21:16,712 --> 00:21:18,988 pero, yo... no puedo creer eso. Quiero decir... 320 00:21:19,013 --> 00:21:20,890 Él no se iría sin llamándome. ¡Lo conoces! 321 00:21:24,543 --> 00:21:27,265 Luca, escúchame con atención. 322 00:21:28,632 --> 00:21:29,929 En el trato que hice con la policía, 323 00:21:29,954 --> 00:21:31,812 Me aseguré de que no te puedan tocar. 324 00:21:32,427 --> 00:21:33,523 Eres libre. 325 00:21:33,793 --> 00:21:36,468 No tienen nada contra ti. Lo recibí por escrito. 326 00:21:36,539 --> 00:21:38,023 No pude hacer nada para ayudar a Nats. 327 00:21:38,048 --> 00:21:40,531 ¡Pero no iba a dejar que te tocaran! 328 00:21:42,929 --> 00:21:45,085 Debes cuidar de Adamo ahora. 329 00:21:46,036 --> 00:21:47,445 Eres todo lo que nos queda. 330 00:21:48,238 --> 00:21:49,350 Mantenlo a salvo. 331 00:21:50,162 --> 00:21:51,781 Llévatelo. Esconder. 332 00:21:52,414 --> 00:21:54,937 No queda nada aquí para cualquiera de ustedes. 333 00:21:57,630 --> 00:21:59,210 Lo mantendré a salvo. Prometo. 334 00:22:00,078 --> 00:22:05,039 Y hagas lo que hagas, no confíes esos 2 monstruos! 335 00:22:05,390 --> 00:22:07,500 Sí, sólo necesitamos otro momento. 336 00:22:07,525 --> 00:22:08,958 Oye, Luca, tengo que irme. 337 00:22:08,983 --> 00:22:10,718 ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería... debería esperar? 338 00:22:10,752 --> 00:22:12,318 Luca, no puedes esperar más. 339 00:22:16,028 --> 00:22:17,781 Tu padre no volverá. 340 00:22:19,299 --> 00:22:20,982 Tomemos como ejemplo a Adán. Está en la guardería. 341 00:22:21,007 --> 00:22:22,992 Llévalo lo más lejos posible de aquí. lo más posible. 342 00:22:24,764 --> 00:22:25,984 Me tengo que ir. 343 00:22:44,242 --> 00:22:45,523 Mi hermano está muerto. 344 00:22:45,963 --> 00:22:48,351 ¡Oh! ¡Lo siento mucho, Enzo! 345 00:22:50,002 --> 00:22:52,602 Pero hiciste algo bueno para Luca y tu nieto. 346 00:22:53,182 --> 00:22:54,421 No, no lo hice. 347 00:22:55,987 --> 00:22:58,023 Hice toda una vida de cosas malas. 348 00:23:02,422 --> 00:23:04,976 Estarás bien. conseguiré esa cosa solucionada. 349 00:23:06,026 --> 00:23:09,531 Y estaré en contacto pronto. 350 00:23:22,650 --> 00:23:25,601 vamos a ir a buenos Aires cuando hayamos terminado, porque... 351 00:23:27,382 --> 00:23:29,305 um, estarán buscando para mí en casa, 352 00:23:29,307 --> 00:23:30,765 y eso traerá, eh... 353 00:23:32,633 --> 00:23:34,906 presión innecesaria sobre mi padre. 354 00:23:43,209 --> 00:23:45,632 ¿Sabes lo que dijo cuando Le dije que Christian... 355 00:23:54,901 --> 00:23:57,906 Él dijo: "Al menos no fuiste tú". 356 00:24:34,375 --> 00:24:36,937 - ¿Todo bien? - ¡Suave como la seda! 357 00:24:37,304 --> 00:24:39,578 - Carga mi auto. - Oye, déjame hacer la entrega. 358 00:24:39,603 --> 00:24:41,835 - Uh-uh. - ¡Vamos! Haré exactamente lo que dices. 359 00:24:41,860 --> 00:24:43,898 - Déjame ser tu chico. - No. En el coche. 360 00:24:48,782 --> 00:24:50,203 Oye, te vas. 361 00:24:50,718 --> 00:24:52,951 Pero tu hermano tiene probarlo ahora. 362 00:24:52,953 --> 00:24:54,718 no va a ser fácil para que retrocediera. 363 00:24:54,743 --> 00:24:56,000 Mantenlo vigilado. 364 00:25:03,680 --> 00:25:04,809 Sabes, no es algo bueno 365 00:25:04,834 --> 00:25:06,618 quitarle dinero a un hombre quién irá a prisión. 366 00:25:09,134 --> 00:25:10,648 No espero a nadie. 367 00:25:11,464 --> 00:25:12,906 Métete en el baño. 368 00:25:32,602 --> 00:25:34,523 - Rosa. - Sí. 369 00:25:35,781 --> 00:25:37,906 Estoy saliendo ahora. que haces ahí abajo? 370 00:25:37,931 --> 00:25:40,664 - Oh... tengo una fuga. - ¡Oh! 371 00:25:40,788 --> 00:25:42,361 Pero tengo que levantar las tablas del suelo, 372 00:25:42,386 --> 00:25:43,975 entonces creo que necesito una palanca para eso. 373 00:25:44,000 --> 00:25:45,421 Te lo conseguiré. ¿Dónde está? 374 00:25:45,492 --> 00:25:47,000 Está en el cobertizo. Caja de herramientas roja. 375 00:25:47,037 --> 00:25:48,140 Vuelvo enseguida. 376 00:26:16,497 --> 00:26:18,464 - ¿Qué es esto? - No sé. 377 00:26:18,466 --> 00:26:20,656 ¿Qué es esto? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 378 00:26:20,681 --> 00:26:21,748 Yo tengo... yo tengo... 379 00:26:21,773 --> 00:26:24,569 - ¿Me estás robando? - ¡No! ¡Por supuesto que no! 380 00:26:24,594 --> 00:26:25,631 ¡Dime la verdad! 381 00:26:25,656 --> 00:26:27,106 ¡Ni siquiera sé de dónde vino eso! 382 00:26:27,108 --> 00:26:29,771 ¡Del cobertizo! ¡Esto está en tu propiedad! 383 00:26:29,796 --> 00:26:32,703 - ¡Me estás robando! ¡De mi parte! - ¡No! ¡Nunca te robaría! 384 00:26:32,728 --> 00:26:35,085 ¡Ni siquiera entro en ese cobertizo! ¡Eso es cosa de Twix! 385 00:26:42,890 --> 00:26:47,015 ¡Declán! ¡Declán! ¡Declan, espera! 386 00:26:51,027 --> 00:26:53,320 ¡Declán! ¡Declán! 387 00:26:53,921 --> 00:26:55,166 ¡No! ¡Twix! 388 00:26:56,062 --> 00:26:58,171 - Oye, ¿qué está pasando? - ¡No! ¡No! 389 00:26:58,196 --> 00:26:59,804 - ¡No! ¡Basta! - ¿Me robaste? 390 00:26:59,806 --> 00:27:01,600 - ¿De qué estás hablando? - ¿Me robaste? 391 00:27:01,625 --> 00:27:02,685 ¡Por favor no hagas esto! 392 00:27:02,710 --> 00:27:04,257 - ¿Me robaste? - Lo lamento. 393 00:27:04,282 --> 00:27:05,921 ¿Por qué harías eso, grandullón? 394 00:27:05,946 --> 00:27:07,898 - ¿Por qué harías eso? ¿De mí? - ¡Es mi hermano! 395 00:27:07,923 --> 00:27:10,796 ¡Por favor, Declan! ¡Él es mi hermano! 396 00:27:16,218 --> 00:27:18,156 ¿De qué envío lo tomaste? 397 00:27:18,804 --> 00:27:21,068 - Sólo de los motociclistas. - ¡Ah! ¡Maldita sea! 398 00:27:21,093 --> 00:27:22,693 El suyo era el más grande. No pensé que se darían cuenta. 399 00:27:22,695 --> 00:27:24,398 ¡Maldita sea! ¡Esto depende de ti, cariño! 400 00:27:24,423 --> 00:27:25,889 ¿Qué te he estado diciendo? 401 00:27:26,187 --> 00:27:29,900 Él está contigo. Él es tu sangre. Yo te metí en esto. 402 00:27:29,902 --> 00:27:31,468 Quizás no lo sepan. 403 00:27:31,671 --> 00:27:34,000 Bueno, si lo hicieran, Entonces esta compra es una trampa. 404 00:27:34,117 --> 00:27:36,109 - Se lo devolveremos. - ¡No lo entiendes! 405 00:27:36,193 --> 00:27:40,218 ¡No lo entiendes! Esto depende de mí. Siempre depende de mí. 406 00:27:41,343 --> 00:27:42,640 Así es como funciona. 407 00:27:43,385 --> 00:27:45,405 Nadie sale de una mierda así. 408 00:27:46,393 --> 00:27:50,492 ¡Ah! ¡No! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Declán! 409 00:27:52,679 --> 00:27:53,690 ¡Por favor no lo hagas! Por favor no... 410 00:27:53,692 --> 00:27:57,812 Incluso piensas en correr, Te cazaré. 411 00:27:59,047 --> 00:28:01,171 - ¿Lo entendiste? - Ajá. 412 00:28:10,250 --> 00:28:11,953 Primero, déjame darte el pésame. 413 00:28:11,978 --> 00:28:13,468 por la pérdida de tu hijo. 414 00:28:14,578 --> 00:28:15,778 En lo que estoy trabajando ahora 415 00:28:15,780 --> 00:28:18,681 está consiguiendo esos medicamentos que Mató a su hijo en la calle. 416 00:28:20,351 --> 00:28:21,918 Estabas protegiendo a los Nats. 417 00:28:22,539 --> 00:28:24,585 Ahora, no nos importa el escándalo de protección. 418 00:28:24,680 --> 00:28:26,156 solo quiero saber como algo como esto 419 00:28:26,181 --> 00:28:27,851 Podría haber sucedido bajo tu supervisión. 420 00:28:29,360 --> 00:28:31,085 Quizás te estén presionando. 421 00:28:32,257 --> 00:28:33,640 Puedo ayudar con eso. 422 00:28:34,679 --> 00:28:35,932 Muéstrame la dirección correcta. 423 00:28:35,934 --> 00:28:37,804 estoy feliz de tomar algunos tipos malos de la calle. 424 00:28:40,328 --> 00:28:41,546 bobby, 425 00:28:42,140 --> 00:28:44,195 Sólo quiero saber quién mató a Nats. 426 00:28:46,544 --> 00:28:47,843 Eso es todo. 427 00:28:58,462 --> 00:28:59,702 Está bien. 428 00:29:16,901 --> 00:29:19,437 Declan me dijo que Trae algo de regaliz pronto. 429 00:29:20,960 --> 00:29:23,421 Necesita saber quién mató a los Nats, Bobby. 430 00:29:28,764 --> 00:29:30,304 Fueron los motociclistas. 431 00:29:35,645 --> 00:29:37,164 ¿Qué le dijiste? 432 00:29:39,148 --> 00:29:41,685 Pensé en intentarlo algo un poco diferente 433 00:29:41,710 --> 00:29:43,031 y ofrécete a conseguirle un pase de un día. 434 00:29:43,056 --> 00:29:44,257 Todavía no tengo nada. 435 00:29:44,953 --> 00:29:47,328 Iremos a su reserva A ver qué podemos olfatear. 436 00:29:49,140 --> 00:29:50,578 Sí. Sólo dame un minuto. 437 00:30:02,101 --> 00:30:04,867 Oye, se lo saqué a Bobby. Fueron los motociclistas. 438 00:30:04,961 --> 00:30:07,294 Y Nellie quiere venir a la reserva para hacer preguntas. 439 00:30:07,319 --> 00:30:09,484 ¡No la dejes venir aquí! ¡Nadie! 440 00:30:09,858 --> 00:30:12,023 - ¿Lo entiendes? - ¡Sí! ¡Sí! 441 00:30:17,085 --> 00:30:18,365 ¡Nellie! 442 00:30:18,585 --> 00:30:20,734 Bien, entonces Declan debe haber recibido Bobby para trabajar para él. 443 00:30:20,736 --> 00:30:22,476 Esa es la única manera para presionar a Enzo o... 444 00:30:22,501 --> 00:30:25,102 - ¡Hola, Nellie! - ¿Qué? 445 00:30:25,562 --> 00:30:27,226 Déjalo. Es un callejón sin salida. 446 00:30:28,084 --> 00:30:29,100 ¿Qué quieres decir? 447 00:30:29,125 --> 00:30:31,250 Iremos a la reserva haremos nuestras preguntas y obtendremos... 448 00:30:31,275 --> 00:30:32,515 No. ¿Qué vas a descubrir? 449 00:30:33,148 --> 00:30:35,828 Es un tipo que perdió a su hijo. y ejecuta protección para salir adelante. 450 00:30:36,425 --> 00:30:37,734 Es... No hay nada allí. 451 00:30:38,386 --> 00:30:40,937 Mira, cuando trabajé en fraude, 452 00:30:41,179 --> 00:30:42,531 seguiríamos un rastro de dinero 453 00:30:42,556 --> 00:30:45,296 y números y cuentas bancarias durante meses y meses, 454 00:30:45,321 --> 00:30:48,382 y a veces, Simplemente no va a ninguna parte, ¿vale? 455 00:30:48,974 --> 00:30:51,406 ¡Así es el trabajo a veces! 456 00:30:54,256 --> 00:30:56,914 Mira, tenemos a Enzo. 457 00:30:58,039 --> 00:30:59,804 Y encontraremos a Teresa. 458 00:31:00,375 --> 00:31:03,225 Solo toma esta victoria y continúa para pelear la próxima pelea, 459 00:31:03,250 --> 00:31:04,859 pero suicidarte porque no lo sabes 460 00:31:04,884 --> 00:31:06,984 cada pequeño detalle, quiero decir... 461 00:31:07,588 --> 00:31:10,335 vas a perder todo por lo que trabajaste. 462 00:31:11,143 --> 00:31:13,281 El capitán te ama ahora mismo. 463 00:31:15,040 --> 00:31:16,953 Obtendrás lo que quieras, sólo... 464 00:31:20,528 --> 00:31:22,390 No lo arruines todo, ¿verdad? 465 00:31:23,898 --> 00:31:25,164 Déjalo. 466 00:31:31,205 --> 00:31:34,078 No. Nos vamos a la reserva. 467 00:31:44,906 --> 00:31:46,195 ¿Sí? 468 00:31:51,601 --> 00:31:52,659 Sí. 469 00:31:52,684 --> 00:31:53,789 Bueno. 470 00:31:59,098 --> 00:32:00,445 Enzo recibió un disparo. 471 00:32:01,894 --> 00:32:04,007 Nos ordenan regresar a la estación. 472 00:32:18,850 --> 00:32:20,375 ¡Hijo de puta! 473 00:32:31,930 --> 00:32:33,726 ¿No se supone que debes ¿Conocer a los motociclistas ahora? 474 00:32:36,898 --> 00:32:38,914 Los ciclistas están trabajando con Teresa. 475 00:32:41,600 --> 00:32:43,616 - ¿Cómo lo sabes? - Porque lo hago. 476 00:32:45,929 --> 00:32:47,296 Y la compra es una trampa. 477 00:32:49,281 --> 00:32:52,560 Confiaste en mí, y las cosas arruinado por mi parte. 478 00:32:52,585 --> 00:32:54,218 Asumo toda la responsabilidad. 479 00:32:54,570 --> 00:32:56,851 Entonces, ¿qué puedo hacer ahora? ¿Cómo hago esto bien? 480 00:32:57,630 --> 00:32:58,851 No puedes. 481 00:33:00,460 --> 00:33:01,976 Mañana me iré de aquí. 482 00:33:02,688 --> 00:33:04,233 Entonces iré a la guerra. 483 00:33:22,203 --> 00:33:25,492 Enzo está muerto. pero Declan nunca apareció. 484 00:33:26,749 --> 00:33:30,078 - ¿Dónde se aloja? - En la reserva. 485 00:33:30,148 --> 00:33:33,750 Bueno. ¡Hacemos esto a mi manera ahora! 486 00:33:36,094 --> 00:33:39,320 ¿Sabes que? Deberías dejarlo ir. 487 00:33:40,851 --> 00:33:42,163 Tienes lo que necesitas. 488 00:33:42,906 --> 00:33:44,539 Dirigiremos su operación de fentanilo 489 00:33:44,564 --> 00:33:46,351 y distribuir por todas partes para ti en Quebec y... 490 00:33:46,376 --> 00:33:48,937 no puedo enterrar a mi hermano por culpa de este hombre. 491 00:33:48,962 --> 00:33:52,082 no voy a ninguna parte hasta que sé que está muerto. 492 00:33:52,107 --> 00:33:54,382 Bueno, Declan no se rinde fácilmente. 493 00:33:55,127 --> 00:33:57,140 Así que será mejor que pongas una bala. en su cabeza usted mismo. 494 00:33:57,882 --> 00:34:00,898 Eso es lo que planeo hacer. Siro, vámonos. 495 00:34:26,719 --> 00:34:27,757 ¿Hola? 496 00:34:30,285 --> 00:34:31,560 Twix, ¿eres tú? 497 00:35:21,579 --> 00:35:23,007 ¡Baja el arma! 498 00:35:28,605 --> 00:35:31,335 Si quieres ver a tus amigos, lo dejarás. 499 00:35:36,984 --> 00:35:39,476 Sí, esto es, mon gars. 500 00:35:44,508 --> 00:35:46,141 ¿Estás trabajando con ella ahora? 501 00:35:46,322 --> 00:35:48,828 no lo hubiera hecho pero rompiste tu palabra. 502 00:35:49,423 --> 00:35:50,828 Me robaste. 503 00:35:58,368 --> 00:35:59,578 De rodillas. 504 00:36:02,417 --> 00:36:04,312 ¡DE RODILLAS! 505 00:36:09,107 --> 00:36:10,406 Está bien. Está bien. 506 00:36:15,247 --> 00:36:20,101 Reggie, estoy pensando puede que te estés arrepintiendo 507 00:36:20,126 --> 00:36:21,726 Habiendo encontrado a tu tío, ¿eh? 508 00:36:22,487 --> 00:36:24,386 No ha salido mucho bien de ello. 509 00:36:25,005 --> 00:36:26,390 Todo estará bien. 510 00:36:27,334 --> 00:36:28,617 No, Reggae, 511 00:36:28,705 --> 00:36:29,945 no lo hará. 512 00:36:31,687 --> 00:36:33,289 ¿Te consideras jefe? Déjalos ir. 513 00:36:33,314 --> 00:36:35,585 Son inocentes. Vamos. 514 00:36:36,150 --> 00:36:39,078 Vamos, arreglemos esto. tú y yo, como hacen los jefes. 515 00:36:41,563 --> 00:36:45,265 Esto es entre nosotros. Entre todos nosotros. 516 00:36:52,603 --> 00:36:55,195 vine a decirte algo antes de irme, 517 00:36:56,295 --> 00:36:58,210 Entonces realmente lo entiendes. 518 00:37:02,990 --> 00:37:06,984 Cuando tenía 6 años, mi madre murió. 519 00:37:08,848 --> 00:37:11,468 Una semana después de su funeral, mi padre, 520 00:37:12,272 --> 00:37:14,632 nos envió a Christian y a mí a la escuela. 521 00:37:15,342 --> 00:37:17,132 Es un hombre importante, 522 00:37:18,495 --> 00:37:22,390 así que no tuvo tiempo de levántanos o consuélanos. 523 00:37:24,485 --> 00:37:25,796 Hasta el día de hoy, 524 00:37:26,143 --> 00:37:27,953 mi hermano y yo hemos pasado 525 00:37:28,997 --> 00:37:31,921 Una semana al año con mi padre, solamente. 526 00:37:33,705 --> 00:37:35,093 En Semana Santa. 527 00:37:37,026 --> 00:37:39,187 No teníamos madre ni padre. 528 00:37:41,105 --> 00:37:45,692 En la escuela, nosotros... nos negaríamos compartir habitación con cualquier otra persona. 529 00:37:48,166 --> 00:37:49,932 Nos criamos unos a otros. 530 00:37:52,096 --> 00:37:55,054 No me importa. Pero eso explica muchas cosas. 531 00:37:55,886 --> 00:37:56,953 Mmm... 532 00:37:59,880 --> 00:38:01,328 Me lo quitaste. 533 00:38:04,007 --> 00:38:05,617 Así que ahora tomo de ti. 534 00:38:18,186 --> 00:38:19,421 ¡Elegir! 535 00:38:20,610 --> 00:38:21,828 ¿Q-qué? 536 00:38:25,582 --> 00:38:28,648 contaré hasta tres, y luego elegiré por ti. 537 00:38:35,126 --> 00:38:37,515 Tú... Espera. Aférrate. 538 00:38:37,540 --> 00:38:40,164 Tú... Oh, vas a morir. 539 00:38:40,882 --> 00:38:43,242 Justo como tu hermano lo hizo. Vas a morir. 540 00:38:43,267 --> 00:38:45,445 - Uno... - Por favor... 541 00:38:48,757 --> 00:38:50,265 ¡Déjalos ir! ¡Vamos! 542 00:38:51,897 --> 00:38:53,585 - ¡Dos! - ¡Detener! 543 00:38:54,331 --> 00:38:56,500 - ¡Tres! - ¡Solo detente! 544 00:39:01,630 --> 00:39:03,312 ¡Detener! ¡Por favor! 545 00:39:05,288 --> 00:39:09,851 ¡Por favor! Teresa, llévame. Llévame. 546 00:39:10,663 --> 00:39:12,463 Por favor, sólo llévame. ¡Llévame! 547 00:39:12,488 --> 00:39:13,773 Son inocentes. 548 00:39:14,251 --> 00:39:16,918 Esa no fue la elección así que elegiré por ti. 549 00:39:18,524 --> 00:39:19,617 ¡Esperar! 550 00:39:21,116 --> 00:39:23,140 - Está bien. - ¡Reggie, silencio! 551 00:39:23,920 --> 00:39:26,007 - Está bien. - ¡No, no! 552 00:39:26,984 --> 00:39:28,039 Que así sea. 553 00:39:28,476 --> 00:39:31,234 ¡Aaah! ¡No! ¡¡Aaah!! 554 00:39:35,821 --> 00:39:36,984 ¡Oh, no! 555 00:40:04,726 --> 00:40:06,093 Ahora lo entiendes. 556 00:40:11,544 --> 00:40:14,148 ¡Ah! ¡No! ¡No, no, no! 557 00:40:38,084 --> 00:40:41,070 ¡Por favor! ¡No diré nada! 558 00:40:41,264 --> 00:40:44,476 Quiero que sepas que no me gusta esto. 559 00:40:45,466 --> 00:40:46,898 Pero no tengo elección. 560 00:40:52,868 --> 00:40:55,312 ¡Ah! ¡Twix! ¡Twix! 561 00:40:55,337 --> 00:40:56,609 ¡Twix! 562 00:40:59,706 --> 00:41:01,796 - Rosa... - ¿Declan? 563 00:42:37,836 --> 00:42:39,234 Rose le dijo a la policía que 564 00:42:39,259 --> 00:42:41,062 su hermano estaba robando de los motociclistas, 565 00:42:41,087 --> 00:42:42,906 y que yo no tuve nada que ver con eso. 566 00:42:43,351 --> 00:42:45,734 Incluso escondió las 20 llaves. de coca que tenia en mi auto 567 00:42:45,759 --> 00:42:47,187 antes de que llegaran allí. 568 00:42:49,452 --> 00:42:51,359 Esa fue la última vez que vi a Rose. 569 00:42:51,689 --> 00:42:54,132 Algunas cosas simplemente no se pueden olvidar 570 00:42:54,421 --> 00:42:56,538 o perdonado entre personas. 571 00:42:59,471 --> 00:43:02,429 Con todos muertos y sin ningún caso que presentar, 572 00:43:02,454 --> 00:43:04,320 La división de Nellie fue cerrada. 573 00:43:04,713 --> 00:43:06,351 La trasladaron a fraude. 574 00:43:06,663 --> 00:43:08,749 Ken, por otro lado, consiguió un ascenso. 575 00:43:17,165 --> 00:43:20,593 Reggie me dijo una vez que se formaron las huellas dactilares 576 00:43:20,618 --> 00:43:24,087 por fricción al tocar las paredes del útero materno, 577 00:43:24,687 --> 00:43:26,913 esa una de las cosas eso te hace distinto 578 00:43:26,938 --> 00:43:28,915 de cada otra persona en el planeta 579 00:43:29,038 --> 00:43:31,312 se establece incluso antes de que nazcas. 580 00:43:32,690 --> 00:43:35,796 ¿Eso significa que nadie puede cambiar? 581 00:43:38,018 --> 00:43:39,937 ¿Qué pasa con todas las decisiones que tomamos? 582 00:43:40,212 --> 00:43:42,570 Los caminos por los que bajamos, que no fue nuestra intención? 583 00:43:43,663 --> 00:43:45,296 ¿Eso no nos cambia? 584 00:43:46,974 --> 00:43:51,265 ¿O son solo variaciones? en un camino hacia el mismo punto final? 585 00:43:52,330 --> 00:43:54,999 Quizás, quizás no. No sé. 586 00:43:56,122 --> 00:43:59,671 ¿Sabes lo que pienso? Nada de eso importa. 587 00:44:00,331 --> 00:44:03,900 Yo soy quien soy y tú eres quien eres. 588 00:44:04,254 --> 00:44:07,919 Y todo esto terminará cuando digo que se acabó. 589 00:44:07,943 --> 00:44:11,098 sincronizado y corregido por susinz *www.MIS-SUBS.com*