1 00:00:30,406 --> 00:00:33,159 Um, dois, três. 2 00:00:51,302 --> 00:00:54,556 - Ei, vovô! - Olá! 3 00:00:59,018 --> 00:01:01,104 Aqui, vovô! 4 00:01:04,816 --> 00:01:10,488 Olá com você! Feliz Dia Nacional. 5 00:01:10,655 --> 00:01:14,868 Tome cuidado, crianças. Eu mesmo os fiz. 6 00:01:16,160 --> 00:01:18,830 Você gostou, Kenny? 7 00:01:18,997 --> 00:01:23,168 Não estou com fome, vovô. Que tal uma história? 8 00:01:23,334 --> 00:01:26,546 Conte uma de suas boas histórias! 9 00:01:26,713 --> 00:01:31,593 As crianças sempre gostam da história sobre Scrooge. 10 00:01:31,759 --> 00:01:34,429 - Patinhas? - Aquele que odeia o Natal? 11 00:01:34,596 --> 00:01:39,642 Este Scrooge odeia o Dia Nacional. 12 00:01:39,809 --> 00:01:45,857 - Por que ele odeia o 4 de julho? - A aventura começa no topo de uma montanha. 13 00:01:46,024 --> 00:01:49,903 Longe, no Afeganistão. 14 00:01:58,369 --> 00:02:01,039 Maomé! 15 00:02:02,665 --> 00:02:07,462 - O nome de todos é Mohammed, senhor. - Tenho que usar o sobrenome. 16 00:02:07,629 --> 00:02:09,714 Hussein! 17 00:02:11,216 --> 00:02:13,301 Pelo amor de Deus... você? 18 00:02:18,848 --> 00:02:21,851 Esse não é seu irmão? Por que ele vota? 19 00:02:22,018 --> 00:02:24,896 Não é culpa dele. Ele é o gerente da campanha. 20 00:02:25,063 --> 00:02:29,359 - O que? Para quem? - Muhammad Hussein. 21 00:02:29,526 --> 00:02:33,947 Quieto! Ok, pessoal… 22 00:02:34,113 --> 00:02:37,992 - Quem começa? - Meu. 23 00:02:38,159 --> 00:02:41,663 Excelente. qual é o seu nome jovem? 24 00:02:41,829 --> 00:02:45,041 -M... - Não importa, sente-se. 25 00:02:45,208 --> 00:02:50,380 - Em que me inscrevi? - Serviço de correio. Muito bem pago. 26 00:02:51,631 --> 00:02:54,092 - Mas, a bicicleta... - E aquele? 27 00:02:54,259 --> 00:03:00,640 - Parece um pouco frágil. - Não se preocupe com isso. 28 00:03:00,807 --> 00:03:04,727 - Se eu tirar algumas bombas... - Parte do uniforme. 29 00:03:07,814 --> 00:03:10,233 Não tem freios. 30 00:03:10,400 --> 00:03:15,989 - Não se preocupe. Allah o impede. - Naturalmente. 31 00:03:21,369 --> 00:03:24,289 "Alá me impede..." 32 00:03:34,465 --> 00:03:39,053 Senhor salve... você! Vá lá. 33 00:03:42,307 --> 00:03:47,270 Eu sei o que há de errado! O idiota esqueceu de acionar as bombas... 34 00:03:53,902 --> 00:03:57,113 Pelo menos temos �entregou o carro de um incrédulo. 35 00:03:58,531 --> 00:04:00,617 Era meu carro. 36 00:04:11,794 --> 00:04:15,215 O que está acontecendo aqui? O que está acontecendo aqui? 37 00:04:15,381 --> 00:04:18,092 Por que você vota? na escolha ímpia? 38 00:04:18,259 --> 00:04:22,680 Queremos democracia, liberdade e um presidente responsável. 39 00:04:22,847 --> 00:04:25,058 Maomé, cuide dele! 40 00:04:25,225 --> 00:04:28,144 O que em nome de Allah você está fazendo? 41 00:04:28,311 --> 00:04:32,148 eu voto devido ao projeto de lei 12. 42 00:04:32,315 --> 00:04:35,443 O casamento deve ser entre homem e mulher. 43 00:04:36,819 --> 00:04:40,615 Ou entre um homem e um homem bonito. 44 00:04:40,990 --> 00:04:44,327 - Você vota a favor? - Sim, e imigração. 45 00:04:44,494 --> 00:04:48,706 Precisamos de mexicanos pelos empregos que os Taliban rejeitam. 46 00:04:56,339 --> 00:05:00,760 As ideias ocidentais são perigosos e devem ser combatidos. 47 00:05:00,927 --> 00:05:03,263 Já não somos fortes. 48 00:05:03,429 --> 00:05:07,809 Os americanos deram esperança às pessoas. Eles votam, as mulheres trabalham. 49 00:05:07,976 --> 00:05:12,564 Há uma escassez de homens-bomba. Os melhores estão mortos. 50 00:05:12,730 --> 00:05:16,442 Precisamos de um novo filme de recrutamento. 51 00:05:16,609 --> 00:05:20,446 O nosso parece... barato. 52 00:05:20,613 --> 00:05:23,241 MARTÍRIO É ASSIM QUE DEVE SER FEITO 53 00:05:23,408 --> 00:05:28,288 Nosso filme instrutivo ensina você tudo. Aqui estão Ahmed e Ahman. 54 00:05:28,454 --> 00:05:30,999 Eles são irmãos, mas muito diferente. 55 00:05:31,166 --> 00:05:33,668 Ahmed sabe, essa pontualidade é importante. 56 00:05:33,735 --> 00:05:38,782 Ele sempre chega na hora certa para o local do assassinato. 57 00:05:40,158 --> 00:05:45,455 - Ahman faz tudo no último momento. - Droga! 58 00:05:45,622 --> 00:05:49,667 Ahmed sempre verifica o endereço para evitar erros. 59 00:05:49,834 --> 00:05:54,881 - Ahman não. - 2518, 2519... caramba! 60 00:05:55,048 --> 00:06:00,178 Ahmed usa roupas de trabalho adequadas, que esconde os explosivos. 61 00:06:00,345 --> 00:06:04,599 Amã se veste de maneira inadequada. 62 00:06:06,643 --> 00:06:08,728 Você está certo. É assustador. 63 00:06:08,895 --> 00:06:14,442 Devemos ter ajuda por um instrutor de Hollywood. 64 00:06:14,609 --> 00:06:18,279 Mas ele deve odiar a América. 65 00:06:18,446 --> 00:06:21,116 Todo mundo em Hollywood odeia a América. 66 00:06:21,282 --> 00:06:25,787 Mas um comum, instrutor estúpido não serve. 67 00:06:25,954 --> 00:06:32,752 Precisamos de um que realmente odeiam os EUA. 68 00:06:32,919 --> 00:06:35,922 A câmera está funcionando. Gravação! 69 00:06:36,089 --> 00:06:40,385 Estou no paraíso Cuba, onde há hospitais em todos os lugares. 70 00:06:40,552 --> 00:06:45,807 Cuba tem o melhor do mundo assistência médica. O dos EUA é mortal. 71 00:06:45,974 --> 00:06:51,980 Estes são Bob e Joan Friedman, foi ferido durante o Katrina. 72 00:06:52,147 --> 00:06:58,278 Nenhum médico fez uma visita domiciliar em seu fechado Shaker Heights. 73 00:06:58,445 --> 00:07:04,075 Por que? Usamos todo o dinheiro na guerra bluff contra o terrorismo. 74 00:07:04,242 --> 00:07:07,454 Queremos o mesmo tratamento, como seu povo antes. 75 00:07:07,620 --> 00:07:11,541 - Fique na fila. - De volta, gringo. 76 00:07:11,708 --> 00:07:15,670 Cuba é conhecida para medicamentos prescritos gratuitamente. 77 00:07:15,837 --> 00:07:19,132 - O que você tem? - Leve-os aqui. 78 00:07:19,299 --> 00:07:22,427 - São pastilhas de hortelã. - Tome dois, senhor. 79 00:07:23,678 --> 00:07:28,099 Cuidado, garoto. Livre. Agora parece melhor, certo? 80 00:07:28,266 --> 00:07:34,397 Cuidado, grátis. Nos Estados Unidos teve custou um braço e uma perna. 81 00:07:34,564 --> 00:07:38,234 Com licença. Em breve você estará de pé, Paco! 82 00:07:38,401 --> 00:07:42,697 Cuba é muito mais do que a pérola do Caribe. 83 00:07:42,864 --> 00:07:47,285 É aqui que você se preocupa sobre seus cidadãos. É um paraíso! 84 00:07:47,452 --> 00:07:53,833 Agora eu sei que meu americano amigos estão em boas mãos. 85 00:07:54,000 --> 00:07:59,672 Agora é a hora de dizer adeus para todos os meus amiguinhos marrons! 86 00:07:59,839 --> 00:08:02,342 - Estou indo para os Estados Unidos. - Ele disse EUA! 87 00:08:02,509 --> 00:08:06,513 - Ele está indo para os EUA! - Ele disse EUA! 88 00:08:06,679 --> 00:08:10,225 - Leve-me! - Leve-me primeiro! 89 00:08:11,601 --> 00:08:14,395 Desaparecer! 90 00:08:16,064 --> 00:08:19,734 Eles ficaram muito gratos, que eles não me deixariam sair. 91 00:08:21,000 --> 00:08:23,900 As pessoas sabem, como é terrível nos EUA. 92 00:08:24,000 --> 00:08:28,963 Eles queriam que eu fizesse para contar a todos sobre o paraíso Cuba. 93 00:08:33,035 --> 00:08:35,955 Ele pensou: que todos adoravam seus filmes. 94 00:08:36,122 --> 00:08:40,126 Ninguém gosta de documentários, mas eles são pacíficos de se olhar�. 95 00:08:42,261 --> 00:08:44,972 Obrigado, obrigado! 96 00:08:45,139 --> 00:08:48,309 Obrigado pela simpática recepção. 97 00:08:48,476 --> 00:08:56,234 Ainda mais importante que o filme é a maior manifestação pela paz do mundo. 98 00:08:56,400 --> 00:08:59,654 No domingo vamos abolir o dia nacional. 99 00:09:01,155 --> 00:09:06,244 - Por que ele odeia o Dia Nacional? - Ele não foi convidado. 100 00:09:06,310 --> 00:09:08,980 Continue contando, vovô. 101 00:09:09,147 --> 00:09:14,861 Enviamos pacotes para os soldados. Eles estão longe de casa. 102 00:09:15,028 --> 00:09:18,489 Eles não deveriam estar. Você não deveria estar se casando? 103 00:09:20,283 --> 00:09:23,369 É assim que deve ser feito! Cuidado. 104 00:09:23,536 --> 00:09:27,999 Vou levar três chocolates de menta, três caramelo... 105 00:09:28,166 --> 00:09:30,501 O que são essas marcas de batedor? 106 00:09:30,668 --> 00:09:37,133 Segurança, conhecimento do acampamento e boas maneiras. 107 00:09:38,676 --> 00:09:42,805 Porque sou educado com um gordo, estúpido, falso bastardo. 108 00:09:43,931 --> 00:09:47,685 - Avô, avô... - Eu ouvi bem. 109 00:09:47,852 --> 00:09:49,937 Eu não disse isso... 110 00:09:50,104 --> 00:09:54,817 - Gordos, estúpidos, traidores. - Você disse isso. 111 00:09:54,984 --> 00:09:58,321 Agora ele funciona. 112 00:09:58,488 --> 00:10:02,700 Uma manifestação histórica. O mais importante desde Nixon. 113 00:10:02,867 --> 00:10:05,912 -Nixon? - Um presidente da guerra civil. 114 00:10:06,079 --> 00:10:10,208 Tudo ótimo organizações progressistas estão envolvidas. 115 00:10:10,375 --> 00:10:13,920 Até agora temos: O sonho antiamericano - 116 00:10:14,087 --> 00:10:18,925 - Veganos contra peles, meninos barco do amor, Casino Padawami - 117 00:10:19,092 --> 00:10:22,220 - A religião do bem-estar e... 118 00:10:22,387 --> 00:10:26,307 - Temos muito tempo. - A manifestação é no domingo. 119 00:10:26,474 --> 00:10:30,770 - Estamos recrutando mais. - Zero barbear antes do fim da guerra. 120 00:10:30,937 --> 00:10:33,398 - Obrigado, pessoal. - São mulheres. 121 00:10:36,401 --> 00:10:38,486 Apenas. Todos nós somos. 122 00:10:38,653 --> 00:10:43,866 Devemos proibir o recrutamento militar nas dependências da faculdade. 123 00:10:44,033 --> 00:10:47,537 - Desculpe... - Você se junta ao povo contra a guerra? 124 00:10:47,704 --> 00:10:52,583 Todas essas pessoas são contra as guerras, mas às vezes não temos escolha. 125 00:10:52,750 --> 00:10:57,088 - Soldados contra armas? - Não, é muito bom ter armas. 126 00:10:57,255 --> 00:11:01,300 - O corpo policial? - Não. 127 00:11:01,467 --> 00:11:05,930 Estou procurando meu tio. O nome dele é... 128 00:11:06,097 --> 00:11:10,018 - Tio Miguel! -José? 129 00:11:12,395 --> 00:11:17,025 Este é meu sobrinho Josh. 130 00:11:17,191 --> 00:11:21,070 Ele está... O que você está fazendo aqui? 131 00:11:21,237 --> 00:11:25,533 Eu quero te convidar para o nosso churrasco no Dia Nacional. 132 00:11:25,700 --> 00:11:30,121 Foi gentil da sua parte mas estou um pouco ocupado. 133 00:11:30,288 --> 00:11:34,167 - Abolir o dia nacional? Você está perguntando? - Não é brincadeira. 134 00:11:34,333 --> 00:11:39,005 Por que eu deveria celebrar um país quem oprime em todo o mundo? 135 00:11:39,172 --> 00:11:43,259 Ele se sentia assim? Ele foi um herói de guerra. 136 00:11:43,426 --> 00:11:48,473 Se ele tivesse vivido hoje, ele teria demonstrou conosco no domingo. 137 00:11:48,639 --> 00:11:54,604 Eu entendo seu compromisso, mas Lily e eu... 138 00:11:55,730 --> 00:12:00,193 Não será tarde. Os convidados indo ao show de Trace Adkins. 139 00:12:01,778 --> 00:12:04,572 - Quem é Trace Adkins? - Caso contrário, obrigado. 140 00:12:04,739 --> 00:12:09,911 Ele é uma grande estrela country. Talvez não em Nova York... 141 00:12:10,078 --> 00:12:14,707 Eu não gosto de música country. É não só por causa da música horrível - 142 00:12:14,874 --> 00:12:18,878 - ou que todos se vistam como o cowboy do Village People. 143 00:12:19,045 --> 00:12:21,547 - Como está Billy? - Timmy. 144 00:12:21,714 --> 00:12:26,177 Não é tão bom, infelizmente. Ele quer conhecer você. 145 00:12:26,344 --> 00:12:32,308 - Talvez eu passe por aqui na próxima semana. - Então provavelmente é tarde demais. 146 00:12:32,475 --> 00:12:39,941 Timmy provavelmente ainda está lá, mas... Vou para o Golfo Pérsico. 147 00:12:41,025 --> 00:12:45,488 - Você não pode evitar isso? - Eu quero ir. É meu dever. 148 00:12:45,655 --> 00:12:48,366 Como podemos ser família? 149 00:12:48,533 --> 00:12:52,912 Sr. Malone... Do seu jeito com a Abolição dos militares começa agora. 150 00:12:54,622 --> 00:12:56,708 Eu provavelmente preferiria estar trabalhando. 151 00:12:56,874 --> 00:13:00,795 Se você mudar de ideia, você gostaria de vir. 152 00:13:00,962 --> 00:13:05,883 Eu vim aqui de bom humor, e não vou excluí-lo. 153 00:13:06,050 --> 00:13:09,887 Feliz Dia Nacional, todos! Deus abençoe a América! 154 00:13:18,479 --> 00:13:22,608 - Continue a história, avô! - Isso é o que eu faço. 155 00:13:34,704 --> 00:13:38,207 Eu tenho que conhecer meu agente Todd Grosslight. 156 00:13:38,374 --> 00:13:41,544 Me desculpe, mas os homens devem usar jaqueta. 157 00:13:41,711 --> 00:13:44,756 você não sabe que eu sou Michael Malone? 158 00:13:46,090 --> 00:13:48,176 Talvez também um banho... 159 00:13:50,303 --> 00:13:54,057 Que diabos! Não entrei na lista dos dez primeiros. 160 00:13:54,223 --> 00:13:57,393 Aqueles que amam seus filmes, não vá ao cinema. 161 00:13:57,560 --> 00:14:01,606 Americanos sendo explorados por estrangeiros, só trabalha com pornografia. 162 00:14:01,773 --> 00:14:04,817 Eu não fiz pornografia em �revis! 163 00:14:06,027 --> 00:14:11,074 - Sou um instrutor vencedor do Oscar. - Para um programa documental... 164 00:14:11,240 --> 00:14:15,244 É por isso que vou fazer um longa-metragem. Como John Ford. 165 00:14:15,411 --> 00:14:19,791 Ele era um verdadeiro cineasta. As imagens arrebatadoras... 166 00:14:19,957 --> 00:14:23,628 - O panorama do Monument Valley. - Os soldados eram bons. 167 00:14:23,795 --> 00:14:29,258 Mas você está liderando uma manifestação contra os soldados. No Dia Nacional. 168 00:14:29,425 --> 00:14:32,595 Não é contra os soldados. 169 00:14:32,762 --> 00:14:39,060 Você, Mikey. Esta é uma cidade caprichosa. 170 00:14:39,227 --> 00:14:43,398 Você pode ver o mordomo? Ele esteve anteriormente em “Seinfeld”. 171 00:14:44,774 --> 00:14:49,529 Olá! Liga para mim. O que é isso para um filme que você tem em mente? 172 00:14:49,696 --> 00:14:55,118 É um drama sobre os oprimidos pessoas em um mundo louco. 173 00:14:55,284 --> 00:14:59,706 É contra tudo o que os Estados Unidos representam, sem ser antiamericano. 174 00:15:01,374 --> 00:15:04,836 EUA fascistas? Uma comédia, certo? 175 00:15:05,003 --> 00:15:08,798 - Você já tomou banho hoje? - Não. 176 00:15:12,427 --> 00:15:17,432 Ao vivo de Nova York. Aqui está a gala do filme MooveAlong.org. 177 00:15:17,598 --> 00:15:20,768 Os anfitriões da noite são Paris Hilton e Simon Rex. 178 00:15:20,935 --> 00:15:24,731 Aqui estão seus anfitriões: Paris Hilton e Simon Rex! 179 00:15:24,897 --> 00:15:28,317 Estamos reunidos aqui, porque temos o mesmo objetivo. 180 00:15:28,484 --> 00:15:32,739 Redistribuição de capital, liberdade das algemas do materialismo - 181 00:15:32,905 --> 00:15:37,201 - ...e para acabar com a fome no mundo. - Finalmente. Estou com fome de cachorro. 182 00:15:38,953 --> 00:15:43,207 É hora do prêmio de maior prestígio para documentários: 183 00:15:43,374 --> 00:15:46,544 O Prêmio Leni Riefenstahl! 184 00:15:46,711 --> 00:15:49,380 Como o maior da Alemanha documentarista - 185 00:15:49,547 --> 00:15:54,385 - Riefenstahl elogiou o ditador nazista O incrível sucesso de Adolf Hitler. 186 00:15:54,552 --> 00:15:58,264 Ela apoiou incansavelmente sua luta pela mudança. 187 00:15:58,431 --> 00:16:03,227 Ela usou uma lente grande angular para capturar grandes marchas - 188 00:16:03,394 --> 00:16:06,022 - e abriu o caminho para futuros cineastas. 189 00:16:06,189 --> 00:16:13,279 Pela manipulação criativa de na verdade, ela influenciou a história. 190 00:16:13,446 --> 00:16:17,450 Apesar dos mais de 60 milhões, aqueles que morreram na segunda guerra mundial - 191 00:16:17,617 --> 00:16:20,912 - ela é sem dúvida um ícone antissemita. 192 00:16:21,079 --> 00:16:24,791 O preço do melhor instrutor de documentário vai para... 193 00:16:24,957 --> 00:16:28,586 -Michael Malone por "D�, seu porco americano". 194 00:16:28,753 --> 00:16:32,382 É de Michael Malone Terceiro Prêmio MooveAlong. 195 00:16:32,548 --> 00:16:37,637 Ele já venceu por "Que vergonha, EUA" e "EUA fede". 196 00:16:37,804 --> 00:16:43,810 Eu tento dizer a verdade e ser agredido... 197 00:16:43,976 --> 00:16:46,688 Mas eu continuo... 198 00:16:57,907 --> 00:17:01,369 O mesmo acontece com o não televisionado parte da gala acabou. 199 00:17:02,870 --> 00:17:10,003 O destaque da noite: Melhor instrutor. O vencedor é... 200 00:17:10,169 --> 00:17:13,756 ...George Mulrooney por “McCarthy foi muito ruim” . 201 00:17:13,923 --> 00:17:16,801 A história sobre o jornalista Edward Murrow - 202 00:17:16,968 --> 00:17:23,016 - que criticou há 50 anos um senador caçador comunista. 203 00:17:23,182 --> 00:17:25,727 É seu 19º prêmio MooveAlong. 204 00:17:25,893 --> 00:17:29,105 Ele também tem 11 Oscars e nove Emmys. 205 00:17:29,272 --> 00:17:36,446 O prêmio é dedicado a todos os cineastas corajosos, que abordam temas sérios: 206 00:17:36,612 --> 00:17:42,827 Macarthismo, Escravidão e Nazismo… mesmo que eles não existam mais. 207 00:17:42,994 --> 00:17:46,247 Existe mal hoje. Terrorismo islâmico. 208 00:17:46,414 --> 00:17:51,252 Eu quero fazer esse filme. Eu quero ser decapitado. 209 00:17:56,549 --> 00:17:59,594 Obrigado! 210 00:18:22,158 --> 00:18:24,827 Mulrooney é sexy. 211 00:18:28,247 --> 00:18:33,961 Desculpe, Michael Malone. Nossos nomes são Ahmed e Mohammed. 212 00:18:34,128 --> 00:18:38,174 Você quer dirigir um filme, que inspirará a guerra santa? 213 00:18:38,341 --> 00:18:42,845 Boa ideia pessoal. Mas eu só faço longa-metragem de grande orçamento. 214 00:18:43,888 --> 00:18:47,225 - Qual o tamanho do orçamento que você precisa? - Dez milhões. 215 00:18:47,392 --> 00:18:50,687 Ligue, quando você tiver vendido falafel suficiente. 216 00:18:52,730 --> 00:18:54,982 Ahmed. Maomé. 217 00:18:55,149 --> 00:18:58,236 - Quem é você? - Sou eu. 218 00:19:00,321 --> 00:19:04,075 - Aziz! - O que você está fazendo aqui? 219 00:19:04,242 --> 00:19:08,204 Temos uma tarefa mais importante. O filme terá que esperar. 220 00:19:08,371 --> 00:19:11,916 Será o maior ataque contra os incrédulos. 221 00:19:12,083 --> 00:19:15,461 Precisamos de alguém com os contatos certos. 222 00:19:15,628 --> 00:19:20,967 - Estou dirigindo o filme de Mulrooney. - Alguém como ele... 223 00:19:21,134 --> 00:19:24,345 - O que é preciso? - 10 milhões de dólares. 224 00:19:24,512 --> 00:19:29,267 A colheita de ópio foi muito boa este ano. Dinheiro não é problema. 225 00:19:29,434 --> 00:19:31,561 Aláhu Akbar. 226 00:19:32,603 --> 00:19:36,024 Então eu disse a Spielberg... �h, bolos de caranguejo... 227 00:19:36,190 --> 00:19:39,444 Você quer ir junto? para a festa de aniversário do Clint? 228 00:19:39,610 --> 00:19:43,156 - Temos notícias brilhantes... - Jorge! 229 00:19:43,322 --> 00:19:47,618 - Temos seus 10 milhões. - Bom cavalo de ópio? Jorge! 230 00:19:47,785 --> 00:19:52,707 10 milhões de dólares em dinheiro. Você faz isso? 231 00:19:52,874 --> 00:19:58,171 Sim... pergunte ao seu pessoal entre em contato com meu pessoal. 232 00:19:58,338 --> 00:20:01,924 Ela ficaria sexy em uma burca. 233 00:20:08,890 --> 00:20:13,936 Agora em "Entertainment Tonight": Para onde eles foram? 234 00:20:14,103 --> 00:20:17,815 Queremos descobrir o que aconteceu com Michael Malone. 235 00:20:17,982 --> 00:20:22,653 O instrutor poderoso que tenta para começar um longa-metragem. 236 00:20:22,820 --> 00:20:28,368 Seu último filme fracassou, veja quem que diabos vai financiar o novo? 237 00:20:28,534 --> 00:20:33,831 Na terça-feira finalmente encontramos... 238 00:20:37,043 --> 00:20:40,004 - Você agora tem os 10 milhões? - Sim. 239 00:20:40,171 --> 00:20:45,093 - Por que você veio até mim? - Ouvimos dizer que você é um grande mentiroso. 240 00:20:45,259 --> 00:20:47,929 Meu amigo não está atirando em todos os cilindros. 241 00:20:48,096 --> 00:20:50,973 Seus filmes estão cheios de mentiras. 242 00:20:51,140 --> 00:20:54,894 Tudo bem. Documentários não precisa ser verdade. 243 00:20:55,061 --> 00:21:00,650 Eu amo os EUA. Deve destruído, então ele acorda. 244 00:21:00,817 --> 00:21:05,238 Não importa quantos inocentes existam lá, não escaparemos dos americanos. 245 00:21:05,405 --> 00:21:09,826 - O filme deve mostrar que vencemos. - Mesmo que não o façamos. 246 00:21:09,992 --> 00:21:14,497 Nós temos uma ideia. É um tradicional História de amor do Talibã. 247 00:21:14,664 --> 00:21:18,167 Garoto conhece garota. Menino corta garganta de menina. 248 00:21:19,293 --> 00:21:22,380 É um final feliz. Ele se mantém limpo. 249 00:21:22,547 --> 00:21:27,218 Eu não quero fazer um filme sobre assassinos psicopatas. 250 00:21:27,385 --> 00:21:30,346 eu faço isso mas então se torna meu roteiro. 251 00:21:30,513 --> 00:21:35,518 Um drama sobre como alguém enfrenta o homem expôs o mal dos Estados Unidos. 252 00:21:35,685 --> 00:21:39,647 Como Hannah Montana. Espere. Obrigado. 253 00:21:42,734 --> 00:21:44,694 Você quer comê-lo? 254 00:21:44,861 --> 00:21:48,656 Ele trabalhará para os terroristas? 255 00:21:48,823 --> 00:21:52,702 - Ele também não é um terrorista? - Não, apenas um idiota. 256 00:21:58,082 --> 00:22:02,295 John F. Kennedy, 35º presidente dos EUA - 257 00:22:02,462 --> 00:22:05,006 - foi vítima da bala de um assassino. 258 00:22:05,173 --> 00:22:11,554 Você não apenas chora por um presidente, mas também o que ele representava. 259 00:22:11,721 --> 00:22:17,268 Não devemos negociar por medo, mas não tenha medo de negociação. 260 00:22:17,435 --> 00:22:22,732 Meu herói. Um homem de paz. Queria que você fosse presidente agora. 261 00:22:24,817 --> 00:22:26,903 Espere... 262 00:22:30,573 --> 00:22:33,743 Se eu fosse presidente, o que aconteceria? 263 00:22:35,495 --> 00:22:38,831 Você disse que eu era um herói, um homem de paz. 264 00:22:42,377 --> 00:22:45,296 Você não pode estar aqui. Você está morto! 265 00:22:46,339 --> 00:22:49,384 Você deve pagar pelo seu pão. 266 00:22:49,550 --> 00:22:54,472 Você acertou o melhor país do mundo para baixo. 267 00:22:54,639 --> 00:22:57,558 Você não iria para o Vietnã. 268 00:22:57,725 --> 00:23:00,520 - Quem disse isso? -Oliver Stone. 269 00:23:00,687 --> 00:23:04,649 - Você leu meu discurso de aceitação? - Claro! 270 00:23:04,816 --> 00:23:08,986 "Não pergunte o que seu país pode fazer fazer por você. Pergunte o que…” 271 00:23:09,153 --> 00:23:14,242 Isso não. Isso era sobre guerra. 272 00:23:19,205 --> 00:23:23,418 Avise todas as nações, independentemente de nos desejarem boa sorte - 273 00:23:23,584 --> 00:23:30,800 - que assumimos todos os encargos, resiste a todos os testes - 274 00:23:30,967 --> 00:23:35,388 - apoia amigos e brigas qualquer inimigo - 275 00:23:35,555 --> 00:23:41,519 - para garantir, que nossa liberdade persista. Obrigado. 276 00:23:43,855 --> 00:23:48,234 - Eu não sabia disso... - Falei sobre resoluções da ONU? 277 00:23:48,401 --> 00:23:52,238 - Você parece Ronald Reagan. - Obrigado. Não coma isso. 278 00:23:52,405 --> 00:23:56,034 Você é assombrado por três espíritos. 279 00:23:56,200 --> 00:23:59,537 Ouça-os. Aprenda com eles. 280 00:23:59,704 --> 00:24:04,542 Os patos devem assustar a vida de mim, e então serei salvo? 281 00:24:05,918 --> 00:24:08,046 Claro, porco nojento. 282 00:24:09,756 --> 00:24:13,009 Espere! Quando é que os patos... 283 00:24:27,839 --> 00:24:29,925 É um pesadelo. 284 00:24:30,535 --> 00:24:32,620 Estou atrasado para isso. 285 00:24:34,872 --> 00:24:41,587 Ele correu para Columbia para para liderar uma demonstração. 286 00:24:41,754 --> 00:24:46,676 Os alunos mostraram sua ignorância repetindo em voz alta. 287 00:24:46,843 --> 00:24:50,513 Recrutamento... não, obrigado! Fred... sim, por favor! 288 00:24:58,604 --> 00:25:01,941 Nada é mais importante do que parar a guerra! 289 00:25:02,108 --> 00:25:04,527 Sem guerra. Sem guerra! 290 00:25:04,694 --> 00:25:08,239 Não vamos lutar mas fale com nossos inimigos. 291 00:25:08,406 --> 00:25:12,535 Falar! Sem guerra! 292 00:25:12,702 --> 00:25:14,829 Não acredite nas mentiras do governo! 293 00:25:14,996 --> 00:25:17,498 Não acredite em mentiras! 294 00:25:17,665 --> 00:25:20,710 Bom, bom! Bom trabalho. 295 00:25:20,877 --> 00:25:23,671 Não há ameaça terrorista! 296 00:25:23,838 --> 00:25:27,341 - O governo só quer... - O governo só quer! 297 00:25:27,508 --> 00:25:32,388 Isso não significa nada. Por favor, espere um pouco... 298 00:25:32,555 --> 00:25:38,311 O governo exagera a ameaça terrorista a fim de promover seus próprios propósitos nobres. 299 00:25:38,478 --> 00:25:40,730 O que significa "bonito"? 300 00:25:40,897 --> 00:25:43,775 Isso significa... Espere um minuto! 301 00:25:43,941 --> 00:25:48,738 - Você pode parar de brincar, por favor? - Pare de brincar! 302 00:25:48,905 --> 00:25:52,492 Quieto! Você pode ficar quieto por um momento? 303 00:25:53,910 --> 00:25:58,873 Você consegue ouvir um pouco sem brincar? 304 00:26:00,840 --> 00:26:05,511 -Temos que parar... - Missões de história grátis! 305 00:26:16,448 --> 00:26:19,243 Muito obrigado. Foi um pouco longe demais. 306 00:26:21,012 --> 00:26:25,433 O exército está tão desesperado, que eles recrutam pensionistas? 307 00:26:25,600 --> 00:26:29,354 - Resistir! - "Pare, senhor." Você é assustador. 308 00:26:29,520 --> 00:26:33,483 -General George S. Patton. - Isso explica o tapa. 309 00:26:33,649 --> 00:26:36,194 Você é o General Patton do filme? 310 00:26:36,361 --> 00:26:42,075 Não, do Exército dos EUA. Na época em que ganhávamos guerras. 311 00:26:43,242 --> 00:26:47,747 ah, meu Deus, JFK... "Você é assombrado por três espíritos." 312 00:26:47,914 --> 00:26:52,502 - Por que você continua me batendo? - É minha marca registrada. 313 00:26:53,961 --> 00:26:57,215 Experimente um boné de beisebol. 314 00:26:57,382 --> 00:27:00,259 Chega de guerra! 315 00:27:00,426 --> 00:27:03,137 onde estou 316 00:27:03,304 --> 00:27:10,269 Nós prometemos nunca apoiar os EUA em qualquer guerra! 317 00:27:10,436 --> 00:27:14,941 - Bem dito. O que está acontecendo aqui? - Uma sangrenta manifestação de paz. 318 00:27:15,108 --> 00:27:19,195 Estamos em 1940. Eles vão não nos deixe lutar contra Hitler. 319 00:27:19,362 --> 00:27:23,157 Então eles não podem nos ver... 320 00:27:23,324 --> 00:27:27,328 - Isso é mais legal do que eu pensava. - Vejo um padrão. 321 00:27:27,495 --> 00:27:30,999 - Isso nunca aconteceu! - Sim, aconteceu. 322 00:27:31,165 --> 00:27:35,086 Eles são pacifistas. eles sabem que a guerra não resolve problemas. 323 00:27:35,253 --> 00:27:40,008 Você tem que ser capaz de concordar. Não se comporte ele mesmo como um general de cinema sádico. 324 00:27:40,174 --> 00:27:45,596 Foi um ator. eu tenho que mostrar contra o que Patton lutou. 325 00:27:48,182 --> 00:27:51,269 Onde estamos agora? Quem é o mordomo? 326 00:27:51,436 --> 00:27:57,108 Alemanha, 1938. Grã-Bretanha gentil primeiro-ministro Chamberlain. 327 00:27:57,275 --> 00:27:59,986 Ele assina um acordo. 328 00:28:00,153 --> 00:28:06,284 Eles trazem os Sudetos, �strig e alguns países que não consigo pronunciar. 329 00:28:06,451 --> 00:28:08,619 Jogamos na Tchecoslováquia. 330 00:28:08,786 --> 00:28:13,249 T-y... W-y. Em vez disso, dizemos Polónia. 331 00:28:13,416 --> 00:28:16,544 O importante é que agora temos esperança. 332 00:28:16,711 --> 00:28:21,215 - Ele representa o que é importante. - Parece que ele está de pé? 333 00:28:22,717 --> 00:28:25,219 - O que você está dizendo? - Você esqueceu um lugar. 334 00:28:25,386 --> 00:28:28,848 Você não entende que eles estão te enganando? 335 00:28:30,161 --> 00:28:33,914 - A guerra não é a solução. - Seu idiota. 336 00:28:34,081 --> 00:28:36,876 Você dá tudo ao porco nazista e por nada. 337 00:28:37,042 --> 00:28:40,171 Conseguimos paz. 338 00:28:43,883 --> 00:28:46,760 E uma ótima xícara de chá. 339 00:28:46,927 --> 00:28:50,556 Chamamos isso de campo de concentração depois de você. 340 00:28:50,723 --> 00:28:54,018 - Camareiro de Auschwitz. - Radiante. 341 00:28:55,000 --> 00:28:56,365 Eu sou bom nisso. 342 00:28:56,532 --> 00:29:01,537 Senhor presidente... os EUA devem ter feito algo terrível contra a Alemanha - 343 00:29:01,704 --> 00:29:04,707 - já que você quer matar tantos inocentes. 344 00:29:04,874 --> 00:29:08,586 Pessoal... eu sou tão frustrado quanto você. 345 00:29:09,763 --> 00:29:14,393 - Posso falar com você, Malone? - Os EUA emocionam o mundo inteiro. 346 00:29:14,560 --> 00:29:19,064 A culpa é nossa. O que pode O que fazemos para compensar isso? 347 00:29:19,231 --> 00:29:23,652 Que tal alguns créditos, sim? evitar ir para a França? 348 00:29:29,366 --> 00:29:33,037 Terceiro andar. Com licença. 349 00:29:33,204 --> 00:29:36,040 Nós realmente deveríamos ser capazes de voar. 350 00:29:36,207 --> 00:29:40,211 Conversando com ditadores do mal não leva a lugar nenhum. 351 00:29:40,377 --> 00:29:44,757 - Só há uma coisa que eles entendem. - Algum tipo de violência física? 352 00:29:44,924 --> 00:29:48,177 - Força é a única coisa. - Eu tenho que lembrar disso. 353 00:29:48,344 --> 00:29:52,890 - Vale a pena lutar por algo? - Realização de longa-metragem. 354 00:29:53,057 --> 00:29:55,351 Não podemos ir para casa agora? 355 00:29:55,517 --> 00:29:58,354 Sim. Charuto? 356 00:29:58,520 --> 00:30:02,233 E apoiar a indústria do tabaco? Nunca. 357 00:30:02,399 --> 00:30:06,904 - É cubano. - Acho que posso abrir uma exceção. 358 00:30:08,447 --> 00:30:10,533 Que lembranças... 359 00:30:11,450 --> 00:30:14,578 - O que é isso? - Maloneville, Alabama. 360 00:30:14,745 --> 00:30:17,081 Eu moro no Alabama? 361 00:30:17,248 --> 00:30:19,875 Por volta de 1860 foi todos os bons empregos no Sul. 362 00:30:20,042 --> 00:30:22,962 - Depois da Guerra Civil? - Não deu em nada. 363 00:30:23,128 --> 00:30:26,507 Lincoln não queria a guerra. Salvou 600.000 vidas. 364 00:30:26,674 --> 00:30:29,843 - Bom! - Também é bom para a economia aqui. 365 00:30:30,010 --> 00:30:32,346 Mão de obra barata... 366 00:30:32,513 --> 00:30:39,436 Mestre Malone! Os meninos poliram seus troféus. 367 00:30:39,603 --> 00:30:44,608 - Existem troféus para documentários? - Só para você saber... espere um minuto. 368 00:30:44,775 --> 00:30:48,612 - Quem são eles? - Você é o maior proprietário de escravos do estado. 369 00:30:48,779 --> 00:30:51,282 Você não me conhece? Eu sou Rastus. 370 00:30:51,448 --> 00:30:55,119 O que? Isso é uma mentira. 371 00:30:55,286 --> 00:30:59,415 - Não é? - Sim, é ele. 372 00:31:00,958 --> 00:31:04,753 Não se preocupe. Fomos removidos as manchas de bacon dos móveis. 373 00:31:05,382 --> 00:31:08,343 Ainda bem que o velho Lincoln não queria a guerra. 374 00:31:08,510 --> 00:31:13,306 Você, Rastus... você sabe, que isso não é realidade? 375 00:31:13,473 --> 00:31:18,561 - Sim, sim... Esse velho... - Não, não diga isso. 376 00:31:18,728 --> 00:31:24,818 Mestre! A produtividade é brilhante, já que você vendeu o papai e os antigos. 377 00:31:24,984 --> 00:31:28,863 Agora você pode comprar 20 novos negros para algodão. 378 00:31:32,093 --> 00:31:35,388 Como Malone trata seus escravos? 379 00:31:35,555 --> 00:31:41,602 Ele é o melhor e mais estranho mestre, um escravo pode ter. 380 00:31:41,769 --> 00:31:47,900 Ele só nos vence quando somos estúpidos, e só vende crianças com mais de meio ano. 381 00:31:48,000 --> 00:31:54,000 - Não, não! - Não me bata! Estou doente desde ontem. 382 00:31:54,100 --> 00:31:56,936 eu não iria... Faça-os parar! 383 00:31:57,103 --> 00:32:03,443 O Mestre não vai ouvir aquela mijada de escravo. Dê algo em quatro quartos. 384 00:32:09,324 --> 00:32:15,455 Hava naglia, nosso mestre é o melhor 385 00:32:15,622 --> 00:32:20,543 - Eu escorreguei! - Aceno, pessoal! 386 00:32:20,710 --> 00:32:23,963 - Apenas volte! - Precisamos de um barítono. 387 00:32:24,130 --> 00:32:30,637 - Adeus, pai! - Adeus, pai! 388 00:32:31,763 --> 00:32:35,642 - Nojento! - Não é tão ruim quanto a escravidão. 389 00:32:37,352 --> 00:32:40,730 Agora Lincoln está sendo saudado, porque ele lutou na guerra. 390 00:32:42,398 --> 00:32:45,485 É verdade que Lincoln era um artista de rua? 391 00:32:45,652 --> 00:32:51,491 - Eu deveria atirar em você agora. - Eu tenho que atender. 392 00:32:51,658 --> 00:32:53,952 - Olá? - Onde você está, Michael? 393 00:32:54,118 --> 00:32:57,205 - Estou em Washington. - Sim... 394 00:32:57,372 --> 00:33:04,170 - Você está em Columbia amanhã. - Claro. Olá? Jane? 395 00:33:07,674 --> 00:33:10,051 - Malditos celulares. - Use mín. 396 00:33:12,428 --> 00:33:15,098 Você pode transferir os minutos da conversa? 397 00:33:15,265 --> 00:33:19,310 - Você tem mensagens de texto ilimitadas? - Eu não nasci ontem. 398 00:33:21,938 --> 00:33:24,649 - Seus amigos. - Os alunos me amam. 399 00:33:24,816 --> 00:33:27,902 Eles não te conhecem de jeito nenhum. Você é único. 400 00:33:28,069 --> 00:33:33,116 Um instrutor liberal que não uma vez antes de um estrondo no estudo da paz. 401 00:33:33,283 --> 00:33:38,955 - Eles se aglomeram quando meus filmes são exibidos. - Porque os professores disseram isso a eles. 402 00:33:39,122 --> 00:33:42,292 Aqui eles aprendem sobre a paz. 403 00:33:42,458 --> 00:33:46,087 - Chama-se educação. - Chama-se doutrinação. 404 00:33:46,254 --> 00:33:51,134 A bandeira americana é um símbolo sobre a opressão no mundo. 405 00:33:51,301 --> 00:33:54,679 Agora você quer tentar me ensinar alguma coisa. 406 00:33:54,846 --> 00:33:59,976 - Vamos viajar no tempo? - Desnecessário. É uma universidade. 407 00:34:01,311 --> 00:34:03,938 Nada mudou 408 00:34:04,105 --> 00:34:07,400 Nós pensamos da mesma forma 409 00:34:07,567 --> 00:34:10,778 Se você pensa como nós 410 00:34:10,945 --> 00:34:13,865 você obtém as melhores notas 411 00:34:14,032 --> 00:34:20,246 E pontos extras, se você é pobre, negro ou gay 412 00:34:20,413 --> 00:34:24,584 Mas faça o que fizer... não acredite em Deus 413 00:34:24,751 --> 00:34:30,340 Sim, está tudo como sempre 414 00:34:30,506 --> 00:34:34,844 O presidente é um idiota nossos soldados são vilões 415 00:34:35,011 --> 00:34:38,014 - O governo é corrupto - A polícia está drogada 416 00:34:38,181 --> 00:34:41,184 Mas os peitos são loiros e inchados 417 00:34:41,351 --> 00:34:45,021 Tudo é culpa da América 418 00:34:45,188 --> 00:34:48,024 Assim como em 1968 419 00:34:48,191 --> 00:34:52,320 - Você está brincando? Um número musical? - Só um pouco de entretenimento. 420 00:34:52,487 --> 00:34:54,697 As pessoas pensaram que éramos rápidos 421 00:34:54,864 --> 00:34:57,033 Que tipo de soldado você é? 422 00:34:57,200 --> 00:35:00,536 Estou começando a entender com botas e um chicote. 423 00:35:00,703 --> 00:35:03,998 - Tudo foi ótimo - Eu tive uma visão 424 00:35:04,165 --> 00:35:07,543 Todo mundo adora 1968! 425 00:35:07,710 --> 00:35:11,005 O que eles estão fazendo? Eles são apenas filhos. 426 00:35:11,172 --> 00:35:14,133 Levante-se com certos fatos 427 00:35:14,300 --> 00:35:17,345 Somos quase funcionários então seus filhos estão nisso 428 00:35:17,512 --> 00:35:21,516 Nossa faculdade tem meio cérebro Nada mudou! 429 00:35:21,683 --> 00:35:28,773 O que os pais acham que você está fazendo aqui? Quer saber o que você está pagando? 430 00:35:28,940 --> 00:35:31,734 E eu que sacrifiquei uma lipoaspiração. 431 00:35:31,901 --> 00:35:37,949 Os EUA são um regime fascista maligno, que vai dominar o mundo inteiro 432 00:35:38,116 --> 00:35:41,035 Quem se importa com Deus? 433 00:35:41,202 --> 00:35:44,247 Ele não significa mais nada! 434 00:35:50,169 --> 00:35:54,716 Assim como em 1968! 435 00:36:09,272 --> 00:36:12,442 - O que você acha? - Ainda sou contra a tortura. 436 00:36:12,609 --> 00:36:19,949 Talvez sejam um pouco antiquados, mas são professores importantes. 437 00:36:20,116 --> 00:36:25,788 - Eles só querem paz. - Eles ensinam os jovens a odiar o seu país. 438 00:36:25,955 --> 00:36:28,791 Eles também ensinam matemática. 439 00:36:28,958 --> 00:36:32,712 Quando foi? Tão completamente errado para você? 440 00:36:32,879 --> 00:36:37,216 Foi na faculdade? Anterior? Era uma menina? 441 00:36:40,779 --> 00:36:43,948 -Michael! - Molly! 442 00:36:46,326 --> 00:36:50,246 Eu tenho que salvar o mundo. Estarei de volta em breve. 443 00:36:50,413 --> 00:36:53,708 A guerra é tão terrível, Michael. 444 00:36:53,875 --> 00:36:56,753 Eu sei disso bem. É por isso que quero ler filmes. 445 00:36:58,004 --> 00:37:01,800 - Filme de estudo? - Nenhum sacrifício pode ser grande demais. 446 00:37:01,966 --> 00:37:07,305 - Agora você está me esperando, não é? - Claro. Não é urgente. 447 00:37:13,061 --> 00:37:17,857 - Ela não esperou, não é? - Fiquei fora por tanto tempo. 448 00:37:18,024 --> 00:37:22,278 Você foi expulso o primeiro semestre. 449 00:37:22,445 --> 00:37:24,531 Chegando! 450 00:37:28,993 --> 00:37:31,204 - Molly... -Marty! 451 00:37:37,502 --> 00:37:42,507 É mentira! Meu melhor amigo! 452 00:37:42,674 --> 00:37:48,471 - Nos apaixonamos enquanto você estava fora. - Não, ele é um soldado! 453 00:37:48,638 --> 00:37:54,227 - Terrível. Você foi convocado. - Não, eu queria servir o meu país. 454 00:37:54,394 --> 00:37:57,564 Por que você quer servir uma máquina de guerra corrupta? 455 00:37:57,730 --> 00:38:03,528 - Molly... - Adoro homens uniformizados. 456 00:38:03,695 --> 00:38:06,406 Droga... 457 00:38:09,576 --> 00:38:13,455 O uniforme funcionou para mim também. 458 00:38:13,621 --> 00:38:18,710 - Você se lembra do que aconteceu? - Meu primeiro filme, uma ousadia... 459 00:38:18,877 --> 00:38:23,900 - Ela também tinha o astronauta? - Toda a tripulação do ônibus espacial. 460 00:38:36,770 --> 00:38:42,275 Obrigado por este pequeno desvio, mas serei entrevistado em breve. 461 00:38:42,442 --> 00:38:45,737 Só fica cada vez pior. 462 00:38:50,012 --> 00:38:54,224 A manifestação acontece fora do Madison Square Garden. 463 00:38:54,291 --> 00:38:58,337 Precisamos da entrada do artista ...sem detectores de metal. 464 00:38:58,504 --> 00:39:05,094 - Então devemos ter cartões de imprensa. - O instrutor Malone deve pegá-los. 465 00:39:05,260 --> 00:39:09,223 Não funciona. Ele é documentarista. 466 00:39:09,389 --> 00:39:12,351 Você contratou um documentarista? 467 00:39:12,518 --> 00:39:17,940 Ele tem que viajar e documentar seu ódio pela América. 468 00:39:18,107 --> 00:39:20,859 Por que ele pode obter um cartão de imprensa? 469 00:39:21,026 --> 00:39:23,612 EUA! 470 00:39:25,531 --> 00:39:31,036 Ahmed, Maomé... O que você está fazendo aqui? 471 00:39:31,203 --> 00:39:36,166 - Precisamos ver sua entrevista. - E fale sobre o filme. 472 00:39:36,333 --> 00:39:42,381 - Quem é o feliz? - Aziz é ator. 473 00:39:42,548 --> 00:39:46,427 Ele cuida do contato com investidores estrangeiros. 474 00:39:46,593 --> 00:39:49,138 Aziz, cara! Prazer em conhecê-lo. 475 00:39:49,304 --> 00:39:53,684 Se você financia um filme, você fica produtor nas legendas. 476 00:39:53,851 --> 00:39:57,396 Você provavelmente será um produtor líder. Cara legal. 477 00:39:57,563 --> 00:40:01,066 Você deve ter sido um feroz vendedor de tapetes. 478 00:40:01,233 --> 00:40:05,904 - Participe da entrevista! - Ele não deve ser visto na TV. 479 00:40:06,071 --> 00:40:10,033 Estou aqui ilegalmente. Não consegui nenhum visto. 480 00:40:10,200 --> 00:40:13,120 Ele estava em algum tipo de lista. 481 00:40:14,746 --> 00:40:18,083 Eu vim aqui via México com alguns amigos. 482 00:40:18,250 --> 00:40:21,128 bem, a cerca ainda não está no lugar. 483 00:40:21,295 --> 00:40:27,134 Os Estados Unidos foram construídos por imigrantes. Você consegue um pequeno papel no filme. 484 00:40:27,301 --> 00:40:31,346 Mas você deve raspar a barba. Você parece um terrorista. 485 00:40:34,850 --> 00:40:37,853 Socorro, estou pegando fogo! 486 00:40:39,021 --> 00:40:42,524 Uma bomba! 487 00:40:44,610 --> 00:40:48,739 - Existe financiamento? - Sim. 488 00:40:48,906 --> 00:40:54,411 Antes que o dinheiro seja liberado, eu quero cartão de imprensa para a demonstração. 489 00:40:54,578 --> 00:40:57,873 Ele quer ouvir o discurso do grande instrutor. 490 00:40:58,040 --> 00:41:01,960 Ah! Nós vamos consertar isso. 491 00:41:02,127 --> 00:41:07,925 - Mostramos que todos são contra a violência. - Principalmente o mujaheddin. 492 00:41:11,929 --> 00:41:16,850 Todas as culturas devem ser tratadas igualmente. Todos são igualmente valiosos. 493 00:41:17,017 --> 00:41:20,521 Droga, um tópico. Pouco antes da entrevista de emprego. 494 00:41:20,687 --> 00:41:22,981 Permita-me. 495 00:41:26,026 --> 00:41:28,779 Obrigado, Ali Babá! 496 00:41:30,380 --> 00:41:35,802 Meu nome é Bill O'Reilly. Hoje à noite o programa é sobre o dia nacional. 497 00:41:35,969 --> 00:41:39,890 A maioria das pessoas comemora com um churrasco, um desfile - 498 00:41:40,057 --> 00:41:45,900 - ou com um concerto country para nossos soldados. 499 00:41:46,000 --> 00:41:48,545 Mas os convidados desta noite têm outros planos. 500 00:41:48,711 --> 00:41:54,467 Michael Malone demonstrará abolir o dia nacional. 501 00:41:54,634 --> 00:42:00,014 Faíscas sempre voam Personalidade da TV Rosie O'Connell. 502 00:42:00,181 --> 00:42:03,810 Ela quer mostrar um clipe de seu novo documentário. 503 00:42:03,977 --> 00:42:08,231 Você quer demonstrar contra os soldados no dia nacional? 504 00:42:08,398 --> 00:42:10,525 Não contra os soldados. Contra... 505 00:42:10,692 --> 00:42:14,946 Apoiamos os soldados. Eles simplesmente não precisam matar ninguém. 506 00:42:15,113 --> 00:42:21,327 Os soldados são pessoas inocentes única defesa contra os fundamentalistas. 507 00:42:21,494 --> 00:42:26,541 Você quer dizer que todo mundo terroristas são fundamentalistas? 508 00:42:26,708 --> 00:42:30,378 Fundamentalismo cristão é uma ameaça igualmente grande. 509 00:42:30,545 --> 00:42:32,756 Acho que ela não quis dizer... 510 00:42:32,922 --> 00:42:39,429 - Você não pode pensar assim? - Malone concorda. Mostre um clipe! 511 00:42:39,596 --> 00:42:45,059 O mundo civilizado se prepara sobre morte e encerramento. 512 00:42:45,226 --> 00:42:50,899 Disseminação de fundamentalistas cristãos horrorologia em todo o mundo. 513 00:42:59,157 --> 00:43:01,242 Deus seja louvado. 514 00:43:03,536 --> 00:43:07,957 - Santa Mãe de Deus! - São os cristãos! 515 00:43:08,124 --> 00:43:11,294 Virgem Maria. Agora estou chegando! 516 00:43:11,461 --> 00:43:17,342 Os cristãos tornaram isso necessário ótimas medidas de segurança. 517 00:43:17,509 --> 00:43:20,011 É difícil ter que tirá-los! 518 00:43:20,178 --> 00:43:24,140 Desde aquele cristão explosivos escondidos nos sapatos. 519 00:43:24,307 --> 00:43:27,727 - Você não deve levar isso em consideração. - Pasta de dente? 520 00:43:27,894 --> 00:43:32,190 Ninguém lava desde que alguns cristãos nitroglicerina contrabandeada. 521 00:43:32,357 --> 00:43:35,110 Vou levar esse também. Obrigado. 522 00:43:35,276 --> 00:43:38,822 Tire toda a sua roupa íntima, por favor. 523 00:43:38,988 --> 00:43:42,534 - Porque a bomba da roupa interior. - fundamentalista cristão. 524 00:43:42,700 --> 00:43:47,288 - Coloque todas as roupas íntimas nas gavetas. - Malditos cristãos! 525 00:43:47,455 --> 00:43:54,129 - Eita! - A água sanitária remove as manchas. 526 00:43:54,295 --> 00:43:59,092 - Uma dieta, talvez? - Não faria mal. 527 00:44:00,677 --> 00:44:05,723 - Graças ao bombardeiro de supositórios. - O Bombardeiro do Supositório Cristão. 528 00:44:07,058 --> 00:44:10,728 Não é um documentário. É "A Família Flintstone". 529 00:44:10,895 --> 00:44:16,776 Em bons documentários você usa dramatização. Certo, Miguel? 530 00:44:16,943 --> 00:44:19,946 Alguém como você não entende! 531 00:44:20,113 --> 00:44:23,408 Sua obra-prima pode fazer isso ganhar vários prêmios. 532 00:44:23,575 --> 00:44:28,621 Começamos dando a você nosso próprio Prêmio Idiota. 533 00:44:28,788 --> 00:44:35,003 Não estávamos em guerra, se não tivéssemos exagerado o 11 de Setembro. 534 00:44:35,170 --> 00:44:38,256 Não podemos conversar sobre a manifestação pela paz? 535 00:44:38,423 --> 00:44:42,886 Os edifícios não foram destruídos por aeronaves, mas de explosivos. 536 00:44:43,052 --> 00:44:47,223 - Ela é absolutamente louca. - O fogo não pode derreter o aço. 537 00:44:47,390 --> 00:44:50,769 Só os idiotas usam esse argumento. 538 00:44:50,935 --> 00:44:55,899 - A manifestação pela paz... - Não fomos atacados por uma nação. 539 00:44:56,065 --> 00:44:59,319 - Ela está um pouco fora do caminho. - Quer saber, Malone? 540 00:44:59,486 --> 00:45:03,239 Seus filmes não são tão ruins, mas eles são mais perigosos. 541 00:45:03,406 --> 00:45:07,702 - Alguns idiotas acreditam em você. - Estou dizendo a verdade. 542 00:45:07,869 --> 00:45:11,831 Você diz o que eles querem ouvir. Ninguém acredita em Rosie. 543 00:45:11,998 --> 00:45:17,128 O seu site não acredita que Elvis vidas e que o pouso na lua foi uma farsa! 544 00:45:17,295 --> 00:45:20,673 É sobre isso que será meu próximo filme! 545 00:45:20,840 --> 00:45:24,344 Isso foi tudo sobre a esquerda moderada. 546 00:45:24,511 --> 00:45:29,099 Semana que vem vamos dar uma olhada sobre os lunáticos da periferia. 547 00:45:32,477 --> 00:45:36,606 Sr. Sr. Malone? 548 00:45:36,773 --> 00:45:39,980 - Vovô? Avô? - O que? 549 00:45:40,081 --> 00:45:43,793 Sr. Mohammed ligou e me lembrou do teste. 550 00:45:43,860 --> 00:45:46,779 Eu tenho muitos... Tentar? 551 00:45:46,846 --> 00:45:52,018 Como você pode estar no mal da América aqui e matar meus compatriotas? 552 00:45:52,085 --> 00:45:58,675 Não há homens heterossexuais nos EUA, então as meninas têm que se alistar no exército. 553 00:45:58,842 --> 00:46:04,764 - Que presença ela tem! - Muito melhor que bombas caseiras. 554 00:46:04,931 --> 00:46:09,894 - O que você está fazendo? - Começamos o teste. É urgente. 555 00:46:10,061 --> 00:46:14,023 Diga não e vá para a França, onde há homens de verdade. 556 00:46:14,190 --> 00:46:19,571 Os recrutas estão nos sequestrando e nos convence por várias horas. 557 00:46:19,737 --> 00:46:23,908 Como a Cientologia. eu pergunto Osama, se precisarmos ficar juntos. 558 00:46:24,075 --> 00:46:28,663 - Eu não escrevi isso! - Calma, Instrutor Akbar. 559 00:46:28,830 --> 00:46:31,400 ...se devemos ficar juntos. 560 00:46:31,508 --> 00:46:35,387 - É uma espada de verdade? - ah, Deus! 561 00:46:35,430 --> 00:46:37,932 Quero perguntar ao grande Osama... 562 00:46:38,099 --> 00:46:41,061 Ela é uma infiel. Corte a garganta dela! 563 00:46:42,270 --> 00:46:46,566 - Corte as bolas dela também! - Eu não! Mate-a! 564 00:46:46,733 --> 00:46:50,612 Morte aos incircuncisos! A espada é pesada! 565 00:46:50,779 --> 00:46:54,074 - Dê-lhe mais falas. - Não é? 566 00:46:54,240 --> 00:46:57,077 - Ator Akbar. - Amado por todos os EUA. 567 00:46:57,243 --> 00:47:01,706 Afinal, é uma série de filmes para mulheres mais de 60 anos. Não é entretenimento. 568 00:47:01,873 --> 00:47:04,584 Será difícil substituí-lo. 569 00:47:04,751 --> 00:47:07,921 O roteiro atua sobre os prisioneiros de Guantánamo! 570 00:47:08,088 --> 00:47:10,673 Já está feito por Meryl Streep. 571 00:47:10,840 --> 00:47:15,720 - Soldado matando família iraquiana? - Brian De Palma em vídeo. 572 00:47:15,887 --> 00:47:19,224 - Advogado luta contra escutas telefônicas? -Robert Redford. 573 00:47:19,391 --> 00:47:22,685 - O soldado indo para o Iraque? - Favorito do Oscar. 574 00:47:22,852 --> 00:47:25,271 - Eu quero ver! - Na sexta-feira. 575 00:47:27,065 --> 00:47:30,819 Todos os principais filmes antiamericanos já está feito. 576 00:47:30,985 --> 00:47:34,572 - Hollywood tem tudo. -Michael Malone? 577 00:47:34,739 --> 00:47:37,492 - O que você está fazendo aqui? - Eu dirijo. 578 00:47:37,659 --> 00:47:41,204 O que? Eu não faço documentários. 579 00:47:41,371 --> 00:47:44,082 Estamos sob ataque! 580 00:47:50,463 --> 00:47:52,507 Venha agora! 581 00:47:53,758 --> 00:48:00,765 - Que ataque? Uma arma, não... - Não há tempo para conversar. 582 00:48:00,932 --> 00:48:04,436 O que? Para onde estamos indo? 583 00:48:07,689 --> 00:48:10,483 - O que está acontecendo? - Áreas de esqui. 584 00:48:10,650 --> 00:48:13,987 - Fora do tribunal! - Você não pode simplesmente atirar nas pessoas! 585 00:48:14,154 --> 00:48:17,782 Eles não são pessoas eles são ativistas dos direitos civis! 586 00:48:24,873 --> 00:48:28,084 Cara! 587 00:48:30,003 --> 00:48:34,007 - O que está acontecendo? - Os ativistas vêm de vez em quando. 588 00:48:34,174 --> 00:48:39,763 Não escute terroristas! Cuidado com a Al-Qaeda! 589 00:48:39,929 --> 00:48:43,641 A igreja e o estado devem estar separados. 590 00:48:43,808 --> 00:48:47,479 Uma coisa é certa sobre eles. Eles nunca desistem. 591 00:48:49,022 --> 00:48:51,900 Controle de armas. Também os excita. 592 00:48:53,651 --> 00:48:57,781 - Poderíamos usar algum controle de armas. - Diga a eles. 593 00:49:01,284 --> 00:49:03,369 Provavelmente. É engraçado. 594 00:49:04,662 --> 00:49:07,123 Você não precisa mirar. 595 00:49:10,710 --> 00:49:16,299 - Tentamos proteger os 10 mandamentos de Deus. - Restam cinco. 596 00:49:16,466 --> 00:49:21,388 É "Não matarás" ainda está aí? Esqueça. 597 00:49:23,598 --> 00:49:26,101 Armas não são a solução! 598 00:49:27,769 --> 00:49:31,064 - Bem, acertou. - ah meu Deus, o que eu fiz? 599 00:49:31,231 --> 00:49:34,359 O primeiro é sempre o melhor. 600 00:49:35,610 --> 00:49:37,695 Ótimo instrutor de Hollywood! 601 00:49:37,862 --> 00:49:40,990 Não, idiota! Ele é um documentarista! 602 00:49:41,157 --> 00:49:43,910 Ok, dê para mim. 603 00:49:46,329 --> 00:49:51,000 - Eles provavelmente ouviram isso. - Vamos, eles estão no metrô. 604 00:49:51,167 --> 00:49:53,461 Boa sorte, Sr. General! 605 00:50:01,945 --> 00:50:04,239 Sua bolsa, por favor. 606 00:50:10,996 --> 00:50:13,040 Não temos permissão para revistar malas. 607 00:50:13,206 --> 00:50:17,544 - A quarta emenda constitucional! - Visitação indevida. 608 00:50:17,711 --> 00:50:20,339 Graças a Alá pelos direitos civis. 609 00:50:20,505 --> 00:50:24,134 Agora você verá a grandeza da jihad! 610 00:50:24,301 --> 00:50:28,805 Eles vão pilotar um trem em um prédio? 611 00:50:30,223 --> 00:50:33,560 Voe um trem contra um prédio... 612 00:50:33,727 --> 00:50:39,399 - Você é contra a integridade pessoal? - Só quando ameaça a sobrevivência. 613 00:50:46,573 --> 00:50:49,284 Leve sua integridade para o inferno. 614 00:50:52,412 --> 00:50:54,831 O Patriot Act exclui tudo. 615 00:50:54,998 --> 00:50:58,377 Estúpido emprestar a mochila para Faed. 616 00:51:02,214 --> 00:51:09,388 - Estamos prontos para cumprir nosso dever. - Obtenha um cartão de imprensa do instrutor. 617 00:51:09,554 --> 00:51:15,519 Quando os EUA virem o concerto na TV, eles veem o poder da jihad. 618 00:51:15,686 --> 00:51:18,188 Você quer explodir? Jardim da Madison Square? 619 00:51:18,355 --> 00:51:25,862 Quando o teto explodir em 20.000 soldados, nos tornamos mártires. 620 00:51:26,029 --> 00:51:31,451 - Mas então estamos mortos. - Sim. 621 00:51:31,618 --> 00:51:35,831 Não podemos usar o controle remoto ou algo assim? 622 00:51:35,998 --> 00:51:39,418 Perguntamos ao instrutor Akbar sobre cartões de imprensa. 623 00:51:39,584 --> 00:51:45,173 Excelente. Pego um knish. Suas famílias ficarão orgulhosas. 624 00:51:48,427 --> 00:51:52,889 - Não podemos fazer alguma coisa? - Nada. O plano é infalível. 625 00:52:02,816 --> 00:52:08,405 Agora isso é o suficiente. eu não sou contra o Papai Noel ou os batedores. 626 00:52:08,572 --> 00:52:11,366 Uniforme fascista não é legal. 627 00:52:11,533 --> 00:52:14,995 - Ou religião. - Ou dia nacional? 628 00:52:15,162 --> 00:52:19,583 eu tenho que organize a manifestação! Vê você. 629 00:52:19,750 --> 00:52:23,170 Pegue um pouco de neblina, para que eu possa sair daqui! 630 00:52:23,336 --> 00:52:25,714 Apenas vá. Isso é real. 631 00:52:25,881 --> 00:52:29,217 É verdade? O metrô era muito bom. 632 00:52:40,604 --> 00:52:46,860 Os verdadeiros EUA. Orgulhoso de dia nacional. Assim como sua família. 633 00:52:47,027 --> 00:52:51,364 - Esta é minha família. - Bem, sim. 634 00:52:51,531 --> 00:52:53,742 Tem cheiro de hambúrguer. 635 00:52:53,909 --> 00:52:56,745 Eu consertei sua vida. Batata doce. 636 00:52:56,912 --> 00:53:02,459 - Vou sentir falta da sua comida. - Não meus beijos? 637 00:53:04,086 --> 00:53:09,424 - O tio Michael vem? - Não, ele está tão ocupado. 638 00:53:09,591 --> 00:53:14,596 - Ele sempre te decepciona. - Ele provavelmente mudou de ideia. 639 00:53:14,763 --> 00:53:18,266 - Deus abençoe a todos nós! - Meu pequeno Timmy. 640 00:53:18,433 --> 00:53:23,480 - Que lindo dia para fazer um piquenique. - Você quer sobremesa? 641 00:53:23,647 --> 00:53:28,068 O tio R�vhul vem esta noite? 642 00:53:28,235 --> 00:53:30,987 Tio Michael ama você. 643 00:53:31,154 --> 00:53:37,077 O bastardo rico só ama a si mesmo. Ele tem que pagar pela minha cirurgia? 644 00:53:37,244 --> 00:53:44,042 Documentários não são tão bem pagos ...Beca! Ei, querido! 645 00:53:44,209 --> 00:53:49,840 Malone deve ter enganado você com o dinheiro para o transplante de córnea. 646 00:53:50,006 --> 00:53:52,634 Ele faz o que pode, meu amigo. 647 00:53:52,801 --> 00:53:56,847 Ele provavelmente estava procurando córneas no Festival de Cannes... 648 00:53:57,013 --> 00:54:00,142 Tudo bem... Os meninos encontraram a mini-Tina. 649 00:54:00,308 --> 00:54:04,271 A nova máquina de diálise é muito melhor. 650 00:54:04,438 --> 00:54:08,024 Tio Kryb provavelmente não é apareceu com um novo rim? 651 00:54:08,191 --> 00:54:11,361 Eu não tenho muito tempo. 652 00:54:14,740 --> 00:54:18,050 Vamos partir para outro lugar terrível, general. 653 00:54:18,144 --> 00:54:20,605 - Onde estamos? - Kandahar no Afeganistão. 654 00:54:20,672 --> 00:54:25,200 - Há uma guerra! - É 11 de setembro. 655 00:54:25,293 --> 00:54:28,300 Vincule para o conflito dos olhos contra a Convenção de Genebra. 656 00:54:28,389 --> 00:54:33,394 - Eles são o inimigo. - Eles são inocentes até agora. 657 00:54:33,461 --> 00:54:36,672 Se eles atirarem p� �n em batalha, eles são culpados. 658 00:54:36,839 --> 00:54:41,177 Não há razão para para vendar os olhos dos prisioneiros. 659 00:54:41,343 --> 00:54:43,763 Ok, veja. Tire-os. 660 00:54:46,766 --> 00:54:50,102 -Michael Malone! - "D�, seu porco americano!" 661 00:54:51,412 --> 00:54:58,544 - Ele é mais gordo na realidade. - Quão gordo estou agora? 662 00:54:59,754 --> 00:55:02,840 Deus está comigo onde quer que eu vá 663 00:55:03,007 --> 00:55:07,094 Tenha misericórdia, Deus, em sua graça 664 00:55:07,261 --> 00:55:11,891 Louvado seja o Senhor, minha rocha. Aquele que treinou meu braço para a guerra 665 00:55:23,277 --> 00:55:26,697 Eles usam balas reais! 666 00:55:36,507 --> 00:55:42,597 Tentei mostrar isso a ele. Ele é muito teimoso. 667 00:55:42,764 --> 00:55:48,770 Desculpe, padre. A tarefa foi demais para mim. 668 00:55:48,936 --> 00:55:52,732 Esta batalha provavelmente está perdida. 669 00:55:54,842 --> 00:55:59,138 - Você está falando com Deus agora? - Esse pai não... 670 00:56:00,348 --> 00:56:04,435 JFK estava certo. Você é um caso perdido. 671 00:56:09,190 --> 00:56:15,530 George Washington! Que você estava certo morto há 200 anos, não importa. 672 00:56:15,697 --> 00:56:18,658 Na verdade, é verdade, cidadão Malone. 673 00:56:19,784 --> 00:56:22,704 Belo terno. Parada? 674 00:56:24,789 --> 00:56:30,420 Quero falar com você sobre liberdade. O presente mais importante do homem. 675 00:56:30,586 --> 00:56:33,548 É um presente efêmero. É facilmente abusado. 676 00:56:33,715 --> 00:56:38,428 Quando mal utilizado, faz com que seja facilmente perdido. 677 00:56:38,594 --> 00:56:41,014 Liberdade de espíritos vaidosos... 678 00:56:41,180 --> 00:56:45,059 A liberdade de expressão da qual você está abusando. Liberdade de religião. 679 00:56:45,226 --> 00:56:51,107 Esta é a Capela de São Paulo. Eu vim aqui todos os domingos. 680 00:56:52,024 --> 00:56:55,486 Este é o lugar onde eu sentei durante o dia para minha introdução. 681 00:56:55,652 --> 00:56:59,364 Eu pedi orientação para governar o país. 682 00:57:00,699 --> 00:57:04,661 Se o lugar é tão importante, eles devem limpar ocasionalmente. 683 00:57:04,828 --> 00:57:07,498 - Está cheio de... - Poeira. 684 00:57:09,541 --> 00:57:12,127 Sim, do outro lado da rua. 685 00:57:15,773 --> 00:57:19,860 - ah, Deus... - Foi o World Trade Center. 686 00:57:20,027 --> 00:57:25,658 A poeira é de 3.000 inocentes e os heróis que os salvariam. 687 00:57:27,034 --> 00:57:31,580 Não foi minha culpa! Essa foi a nossa política externa. 688 00:57:31,747 --> 00:57:35,167 Bases militares estrangeiras, Globalização, CIA! 689 00:57:36,360 --> 00:57:41,574 - Você dirá isso no dia do julgamento? - Estou condenado. Ganhei um Oscar. 690 00:57:42,658 --> 00:57:45,077 Para um documentário… 691 00:57:46,787 --> 00:57:51,667 Não funciona, quando você conhecer seu criador, Michael. 692 00:57:53,377 --> 00:57:56,964 Só a verdade dura. 693 00:57:57,131 --> 00:57:59,217 Eu tenho que sair daqui. 694 00:58:13,105 --> 00:58:18,361 Não, não! 695 00:58:20,947 --> 00:58:25,243 Você não deve me chatear! Eu apoio os direitos das armas. 696 00:58:25,409 --> 00:58:27,870 Eu sou o anjo da morte, seu bastardo. 697 00:58:28,237 --> 00:58:32,742 Você não deve incomodar o anjo da morte. 698 00:58:32,908 --> 00:58:36,537 Suas ações têm consequências, seu canalha. 699 00:58:36,704 --> 00:58:40,875 - Vamos agora. - Engraçado. Mais uma viagem de estudos. 700 00:58:41,041 --> 00:58:45,337 Podemos ir a algum lugar legal: Paris ou Hollywood? 701 00:58:47,965 --> 00:58:54,764 - Onde estamos? - Hollywood é agora a cidade de Bin Laden. 702 00:58:54,930 --> 00:58:58,309 - ah, Deus... - Eles apenas mudaram de sinalização. 703 00:58:58,476 --> 00:59:00,853 Ah não, isso não é verdade! 704 00:59:01,020 --> 00:59:07,318 Perdemos a guerra contra o terrorismo. Seus filmes contribuíram. Bom trabalho. 705 00:59:07,485 --> 00:59:11,864 - Droga também... - Os terroristas admiram você. 706 00:59:11,931 --> 00:59:14,517 MICHAEL MALONE �REFULL JIHAD HERÓI 707 00:59:14,684 --> 00:59:17,687 Eu quero ir para casa. Para minha verdadeira casa. 708 00:59:17,853 --> 00:59:21,774 É para onde estamos indo. De volta a Michigan. 709 00:59:25,820 --> 00:59:29,699 Casa, querido lar. Detroit! 710 00:59:34,262 --> 00:59:39,100 É a única coisa que resta. Não há muito com o que trabalhar. 711 00:59:39,267 --> 00:59:44,230 - Nunca conseguiremos identificar a vítima. - Existem 100.000. 712 00:59:44,397 --> 00:59:47,483 O que aconteceu? Estão cem mil mortos? 713 00:59:47,650 --> 00:59:52,780 Algumas centenas morreram da explosão. O resto da radiação. 714 00:59:52,947 --> 00:59:57,410 Ataque nuclear em Detroit? ah, Deus... 715 00:59:57,577 --> 01:00:01,038 Isso foi encontrado em uma empresa de televisão. 716 01:00:01,205 --> 01:00:06,669 - A porra de uma celebridade. - Este estava perto. 717 01:00:08,796 --> 01:00:13,467 - É o boné de Michael Malone. - Isso explica a bunda gorda. 718 01:00:13,634 --> 01:00:16,179 "Não há ameaça terrorista." 719 01:00:18,055 --> 01:00:22,768 Ele esqueceu de criar um contrato de "não atire na minha bunda". 720 01:00:24,437 --> 01:00:29,942 Eu pareço com Michael Malone agora? Você gosta da minha bela bunda? 721 01:00:31,319 --> 01:00:36,032 "Pelo menos todo mundo está feliz, agora que fui bombardeado." 722 01:00:37,492 --> 01:00:41,871 Não me deixe morrer! E todos os outros! Eu não quero morrer! 723 01:00:45,450 --> 01:00:48,870 Eu não quero morrer! Você ouve? 724 01:00:49,036 --> 01:00:51,706 Eu não quero d... 725 01:00:51,873 --> 01:00:55,376 Eu não quero morrer. Eu não quero d... 726 01:00:57,503 --> 01:00:59,589 Eu não morri. Estou vivo! 727 01:00:59,755 --> 01:01:05,094 Aqui no Madison Square Garden protestando contra o dia nacional. 728 01:01:05,261 --> 01:01:08,931 Eu não entendi. Não foi um pesadelo! 729 01:01:09,098 --> 01:01:13,519 Exceto aquele assustador Cara de George Washington. 730 01:01:13,686 --> 01:01:17,857 Eles estão esperando por seu líder: Michael Malone. 731 01:01:18,024 --> 01:01:20,568 A saber, Michael Malone... 732 01:01:20,735 --> 01:01:22,904 Eu estou... 733 01:01:27,116 --> 01:01:30,600 - Então nós fazemos. - Não posso. Eu estou doente. 734 01:01:30,700 --> 01:01:36,375 Você está horrível. Como sempre. Vamos! Milhões estão contando com você. 735 01:01:37,100 --> 01:01:42,200 - Nós amamos Michael Malone! - Você deve fazer a coisa certa. 736 01:01:58,350 --> 01:02:02,700 Instrutor Akbar! 737 01:02:02,796 --> 01:02:06,049 Pedimos um cartão de imprensa. Você os tem com você? 738 01:02:06,216 --> 01:02:09,553 - Aproveite a demonstração. - Obrigado. 739 01:02:09,720 --> 01:02:15,684 O que você tem a dizer aos soldados, quem vai ao show? 740 01:02:17,102 --> 01:02:21,565 Não queremos celebrar um país que envia seus soldados para a guerra! 741 01:02:21,732 --> 01:02:24,776 Essa é a mensagem de Michael Malone. Se apresse! 742 01:02:24,943 --> 01:02:28,071 Apresentando Jimmy Carter e fazer um discurso. 743 01:02:28,238 --> 01:02:35,704 Michael Malone estará aqui em um momento. Aqui está o ex-presidente Jimmy Carter! 744 01:02:35,871 --> 01:02:40,876 Israel é um país de apartheid. Impostos altos são bons para você. 745 01:02:41,043 --> 01:02:44,588 Depois dele vem Michael Malone! 746 01:02:44,755 --> 01:02:46,840 Eu tenho que ir ao banheiro. 747 01:02:56,016 --> 01:02:59,436 O que devo fazer? Eles querem me matar. 748 01:02:59,603 --> 01:03:01,897 Lamentável kr�. Aja como um homem. 749 01:03:02,064 --> 01:03:06,860 Eu tenho que fazer alguma coisa. Só não sei o quê. 750 01:03:07,027 --> 01:03:13,992 - Você tem que fazer alguma coisa! - Vou conseguir outro herói. 751 01:03:14,159 --> 01:03:17,704 O que você está fazendo aqui? Você não é um pato. 752 01:03:17,871 --> 01:03:20,457 Eu só gosto de bater em você. 753 01:03:20,624 --> 01:03:25,796 Não se preocupe pelas consequências e mostre um pouco de coragem! 754 01:03:25,963 --> 01:03:31,009 - Você sabe o que é coragem? - O leão em "O Mágico de Oz"? 755 01:03:31,176 --> 01:03:35,264 Eu tive algo mais heróico em mente, mas ok… 756 01:03:35,430 --> 01:03:39,351 Eu tenho que ficar sozinho um pouco? 757 01:03:39,518 --> 01:03:44,189 Nós enfrentamos o maior mal desde o nazismo. 758 01:03:44,356 --> 01:03:47,276 Para parar as guerras, eu tenho - 759 01:03:47,442 --> 01:03:52,906 - organizou uma cerimônia de rendição a bordo do USS Missouri. 760 01:03:59,413 --> 01:04:00,913 NÓS CAPITULAMOS 761 01:04:04,543 --> 01:04:07,588 Espere! Eu faço isso. 762 01:04:09,673 --> 01:04:14,261 Obrigado! Eis que aí vem ele. 763 01:04:14,428 --> 01:04:18,974 O peso do movimento: Michael Malone! 764 01:04:21,643 --> 01:04:23,854 Obrigado. 765 01:04:24,021 --> 01:04:29,735 Eu sei o que é importante para você. Seguro de saúde público - 766 01:04:30,903 --> 01:04:36,700 - aquecimento global, controle de armas... 767 01:04:38,619 --> 01:04:41,663 É tudo muito importante. 768 01:04:43,540 --> 01:04:46,919 Mas uma coisa é mais importante do que qualquer outra coisa. 769 01:04:47,085 --> 01:04:50,506 Há guerra! Os terroristas vão matar-nos a todos. 770 01:04:50,672 --> 01:04:54,468 E você se come, como se fosse 10 de setembro. 771 01:04:57,012 --> 01:04:59,765 Traidor! 772 01:05:07,564 --> 01:05:10,943 Resistir! 773 01:05:15,906 --> 01:05:20,661 Tudo bem. Obrigado, pessoal. 774 01:05:20,828 --> 01:05:25,415 Eu entendo se você quiser me torturar, mas eu mudei. 775 01:05:25,582 --> 01:05:29,086 - Estamos tentando proteger você. - Sim... Obrigado. 776 01:05:29,253 --> 01:05:32,381 Obrigado recrutador, que veio para nossa faculdade. 777 01:05:32,548 --> 01:05:35,175 Você foi para a faculdade? 778 01:05:36,218 --> 01:05:41,014 E agora... Dê-lhes uma recepção calorosa em Nova York: 779 01:05:41,181 --> 01:05:44,810 Aqui está Whiskey Falls! 780 01:05:48,856 --> 01:05:53,110 Tivemos que esperar para detonar as bombas. 781 01:05:53,277 --> 01:05:57,614 Zero seguro. Agora compramos cachorro-quente e assista ao show. 782 01:05:58,991 --> 01:06:04,705 - Quando nos explodirmos... - Então eu vou te matar pessoalmente. 783 01:06:04,872 --> 01:06:07,124 Eu posso viver com isso. 784 01:06:16,133 --> 01:06:22,473 Esse é Michael Malone? O concerto é para pessoas que apoiam os soldados. 785 01:06:22,639 --> 01:06:28,187 - Você odeia música country. O que você quer aqui? - Os ativistas da paz me atacaram! 786 01:06:30,939 --> 01:06:33,650 No dia, onde nossa nação nasceu - 787 01:06:33,817 --> 01:06:38,655 - apresentamos um homem que tem entreteve soldados em todo o mundo: 788 01:06:38,822 --> 01:06:43,619 Uma mão para a estrela country Trace Adkins! 789 01:06:46,830 --> 01:06:50,417 - O anjo da morte é o número principal? - Olá, Nova York! 790 01:06:50,584 --> 01:06:53,670 É divertido estar aqui no Dia Nacional. 791 01:06:53,837 --> 01:06:56,673 - Instrutor Akbar! - Estou morto. 792 01:06:56,840 --> 01:07:00,080 - Eu sei bem disso. Todos nós somos. - Temos que te contar uma coisa. 793 01:07:00,175 --> 01:07:05,597 Aziz não é ator. Ele é outra coisa. Pense nisso. 794 01:07:05,764 --> 01:07:08,767 Um do mundo maiores potências militares... 795 01:07:08,934 --> 01:07:11,144 Você parece um terrorista. 796 01:07:13,021 --> 01:07:15,357 Explodir o Madison Square Garden? 797 01:07:22,781 --> 01:07:28,829 Espere um minuto. Você acha que ele é um terrorista? 798 01:07:28,996 --> 01:07:33,041 - E então você está... - Cineastas. 799 01:07:33,208 --> 01:07:36,253 O “filme” começa às sete horas. 800 01:07:42,334 --> 01:07:46,338 - Temos que detê-lo. - Nunca o encontraremos. 801 01:07:47,381 --> 01:07:50,759 É só do palco, você pode ver tudo. 802 01:07:50,926 --> 01:07:55,764 - Eles odeiam você. - Eles também odiavam Stalin. Liderado! 803 01:07:55,931 --> 01:07:58,058 - Stálin! - O grande mentor. 804 01:07:58,225 --> 01:08:02,896 É aqui que eu preferiria estar. Agora não perdemos mais tempo. 805 01:08:03,063 --> 01:08:08,235 - É o nosso dia nacional. -Michael Malone, saia do palco! 806 01:08:08,402 --> 01:08:11,447 - Saia do palco! - O que você está fazendo aqui? 807 01:08:11,614 --> 01:08:15,367 - O que você está fazendo aqui? - Onde diabos ele está? 808 01:08:15,534 --> 01:08:20,581 Você tem todo o direito de me odiar. Eu fiz coisas terríveis. 809 01:08:20,748 --> 01:08:23,876 Os últimos dias me ensinou muito. 810 01:08:24,043 --> 01:08:26,837 O terrorismo não é culpa nossa! 811 01:08:28,464 --> 01:08:30,591 Ele deve estar aí em algum lugar. 812 01:08:30,758 --> 01:08:35,512 Podemos não ser perfeitos, mas nós somos os bons! 813 01:08:35,679 --> 01:08:40,643 Me arrependo do que disse sobre país, NASCAR e americanos. 814 01:08:40,809 --> 01:08:48,025 Você quer ouvir músicas estúpidas e ver carros andando em círculos, sim... 815 01:08:48,192 --> 01:08:53,113 Estes são os EUA! Devemos fazer o que quisermos! 816 01:08:53,280 --> 01:09:00,037 Se você concorda comigo que os Estados Unidos será destruído, então levante-se! 817 01:09:01,497 --> 01:09:05,209 Sim! Vocês, porcos americanos! 818 01:09:06,085 --> 01:09:09,254 Aí está o terrorista! Pegue-o! 819 01:09:10,631 --> 01:09:14,051 Estamos pegando ele, instrutor Akbar! 820 01:09:14,218 --> 01:09:16,804 Leve-o! 821 01:09:26,319 --> 01:09:29,864 - Não faça isso, Aziz! - Espere! 822 01:09:33,409 --> 01:09:37,497 - Agora temos que desarmar a bomba. - Bom, estamos tão vigilantes. 823 01:09:40,266 --> 01:09:42,727 - Puxe o vermelho. - Sou daltônico. 824 01:09:42,894 --> 01:09:46,731 - O tempo é curto. - Nunca fiz isso em um banheiro. 825 01:09:46,898 --> 01:09:53,738 - Relaxe e tenha cuidado. - Alguns... 826 01:09:57,742 --> 01:10:02,914 - Não puxe! - Coloque aqui! 827 01:10:03,081 --> 01:10:06,960 Meu Deus, ele está acordado! Faça alguma coisa! 828 01:10:11,130 --> 01:10:15,969 - Foi fantástico! - Fuzileiros Navais... 829 01:10:28,398 --> 01:10:32,151 - Instrutor Akbar! - Olhar! 830 01:10:39,158 --> 01:10:45,164 - Quer dizer mais? - Joguem no seu péssimo país, camponeses! 831 01:10:49,502 --> 01:10:52,880 Bem-vindo aos verdadeiros EUA! 832 01:10:53,397 --> 01:10:56,108 Você parece mais magro na realidade. 833 01:11:53,624 --> 01:11:56,400 Cidade de Nova York! 834 01:11:57,000 --> 01:12:00,086 - Existe um mosh pit? - Não no país. 835 01:12:10,180 --> 01:12:12,516 Josué... 836 01:12:28,406 --> 01:12:30,492 Josué! 837 01:12:32,494 --> 01:12:37,249 - Josué. Com licença. - Vá em frente. 838 01:12:37,415 --> 01:12:39,751 Olha quem está aqui, pai. 839 01:12:39,918 --> 01:12:44,631 - Tio Rüvhul. - Josué! Josué! 840 01:12:53,181 --> 01:12:58,311 desculpe, não consegui ver o que eu tinha bem na minha frente. 841 01:12:58,478 --> 01:13:03,150 - Divertido provocar os cegos. - Está tudo bem, tio Michael. 842 01:13:03,316 --> 01:13:08,613 Você significa muito para mim, e estou orgulhoso do que você faz. 843 01:13:10,031 --> 01:13:13,618 Eu sempre soube disso. 844 01:13:14,870 --> 01:13:19,666 Cuide-se. Há muita gente má por aí. 845 01:13:19,833 --> 01:13:23,837 Está tudo bem enquanto durar muita gente boa aqui. 846 01:13:26,423 --> 01:13:31,511 Se houver algo que eu possa fazer. Posso enviar meus filmes. 847 01:13:31,678 --> 01:13:36,892 Encontramos mais filmes seus, quando tomamos o palácio de Saddam. 848 01:13:37,058 --> 01:13:39,770 E os caras preferem longas-metragens. 849 01:13:41,354 --> 01:13:45,984 Mas seria bom se você poderia olhar para Lily e as crianças. 850 01:13:46,151 --> 01:13:48,445 Claro. Eu posso lidar com isso. 851 01:13:50,155 --> 01:13:54,117 - Você fez Josh tão feliz. - Obrigado, Jilly. 852 01:13:57,621 --> 01:14:01,333 Bem-vindo à luta. Desta vez vencemos. 853 01:14:50,257 --> 01:14:54,553 Não se preocupe, Josh! Eu cuido da família. 854 01:15:02,686 --> 01:15:05,188 Provavelmente pensei que você estivesse aqui. 855 01:15:05,355 --> 01:15:09,151 Cara legal. Golfo Pérsico. Ele se ofereceu. 856 01:15:09,317 --> 01:15:12,070 Eu me sinto inepto. O que posso fazer? 857 01:15:12,237 --> 01:15:17,909 Tenha cuidado com os terroristas, como você tem sido para nós. 858 01:15:18,076 --> 01:15:22,914 - Talvez um filme sobre os bons EUA? - Em Hollywood? Nunca na vida. 859 01:15:23,081 --> 01:15:27,252 - Desculpe, eu fui um idiota. - Sinto muito pelo país. 860 01:15:27,419 --> 01:15:31,590 - Vamos comer um sanduíche? - Sim. Eles são bons em Nova York. 861 01:15:31,757 --> 01:15:37,471 - Sim. Foi uma lesão na medula espinhal? - Que dia difícil. Totalmente inesperado. 862 01:15:37,637 --> 01:15:42,809 - A pesquisa com células-tronco é boa, certo? - Um pescoço quebrado é um pescoço quebrado. 863 01:15:42,976 --> 01:15:47,647 Daquele dia em diante ele sempre comemora o dia nacional. 864 01:15:47,814 --> 01:15:50,317 Ele faz o que pode para os soldados. 865 01:15:50,484 --> 01:15:56,072 Mas acima de tudo, ele se dedicou para espalhar as mensagens de seu herói. 866 01:15:56,239 --> 01:16:03,330 Não pergunte o que seu país pode fazer fazer por você, pergunte o que... 867 01:16:03,497 --> 01:16:08,752 Eu não acho que JFK diria isso dessa forma... 868 01:16:08,919 --> 01:16:12,881 - "O que você pode fazer pelo seu país!" - Obrigado! 869 01:16:13,048 --> 01:16:17,469 - O que devemos fazer? - Demita-o, caramba! 870 01:16:17,636 --> 01:16:22,933 - É assim que deveria soar! - Deus abençoe os EUA! 871 01:16:23,100 --> 01:16:28,271 As pessoas realmente queriam ver filmes sobre, quão boa a América é. 872 01:16:28,438 --> 01:16:31,608 - Vovô... - Espere, vovô... 873 01:16:33,126 --> 01:16:35,671 É apenas uma história. 874 01:16:35,837 --> 01:16:40,092 não pergunte o que seu país pode fazer por você - 875 01:16:40,258 --> 01:16:44,429 - mas o que você pode fazer pelo seu país. 876 01:16:44,596 --> 01:16:46,682 Obrigado! 877 01:16:53,772 --> 01:16:57,651 Textos: Jérgen Toft www.sdimediagroup.com