1 00:00:47,677 --> 00:00:51,427 ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, 2 00:00:51,516 --> 00:00:56,179 നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചു ചന്ദ്രോപരിതലത്തിലെ കോളനികളുടെ 3 00:00:56,272 --> 00:01:01,516 അങ്ങനെ പുതിയ യുഗം വന്നു ബഹിരാകാശ യാത്രയുടെ. 4 00:01:01,612 --> 00:01:07,035 മെയ്ഫ്ലവർ 1, ആദ്യത്തെ കപ്പൽ ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള യാത്രക്കാർക്കൊപ്പം 5 00:01:07,119 --> 00:01:11,664 യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നു: പ്രതീക്ഷകൾ നിറഞ്ഞ യാത്ര, 6 00:01:11,751 --> 00:01:15,417 പക്ഷേ ദുരന്തത്തിന് വിധിക്കപ്പെട്ടു. 7 00:01:18,968 --> 00:01:24,593 അതേസമയം, മറ്റൊരു ഗാലക്സിയിൽ, അമോറ രാജകുമാരി അവളുടെ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു, 8 00:01:24,684 --> 00:01:28,814 സുന്ദരനായ ഒരു മാന്യൻ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 9 00:01:28,898 --> 00:01:35,353 രാജകുമാരി അവളുടെ മേലങ്കി താഴെയിടുന്നു, അവളുടെ മൃദുലമായ വെളുത്ത തുടകൾ കാണിക്കുന്നു 10 00:01:35,448 --> 00:01:41,037 നൈറ്റ് അവളെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, മൃദുവായി തഴുകാൻ തുടങ്ങുന്നു... 11 00:01:44,001 --> 00:01:48,665 പൈലറ്റ് എവിടെയാണ്? II 12 00:01:52,930 --> 00:01:55,848 ഹ്യൂസ്റ്റൺ, ഭാവിയിൽ 13 00:02:17,295 --> 00:02:18,790 സൂക്ഷിക്കുക. 14 00:02:20,925 --> 00:02:23,048 എല്ലാ പൾസർ ഫോർ സ്റ്റാഫും 15 00:02:23,136 --> 00:02:27,349 ഓഫീസിൽ ഹാജരാകണം പര്യവേഷണങ്ങളുടെ, ഏഴാം നിലയിൽ. 16 00:03:00,143 --> 00:03:02,682 എനിക്ക് താമസിക്കേണ്ടിവന്നാൽ അത് അസാധ്യമാണ് നാല് മണിക്കൂർ. 17 00:03:12,075 --> 00:03:14,069 ഓപ്പറേറ്റർ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 18 00:03:14,161 --> 00:03:17,413 എൻ്റെ വീട്. എൻ്റെ വീട്. 19 00:03:17,499 --> 00:03:21,997 ദയവായി 6 ദശലക്ഷം നിക്ഷേപിക്കുക ആദ്യ 3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഡോളർ. 20 00:03:23,324 --> 00:03:25,049 എല്ലാ യാത്രക്കാരും ചന്ദ്രനിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു, 21 00:03:25,134 --> 00:03:28,385 ദയവായി നിയന്ത്രണത്തിലൂടെ പോകുക യാത്രക്കാരുടെ, മൂന്നാം നിലയിൽ. 22 00:03:28,472 --> 00:03:29,801 അത് നമ്മുടേതാണ്. 23 00:03:29,890 --> 00:03:31,848 അച്ഛാ, സുൽത്താന് ഇരിക്കാമോ? ഞങ്ങളോടൊപ്പം? 24 00:03:31,935 --> 00:03:35,020 നമുക്ക് കാണാം, ജിമ്മി. ചന്ദ്രനിലേക്ക്, അത് വളരെ നീണ്ട യാത്രയായിരിക്കും. 25 00:03:35,106 --> 00:03:37,858 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - വളരെ നന്ദി. 26 00:03:37,943 --> 00:03:40,102 ഈ നായ നിങ്ങളുടേതാണോ മകനേ? 27 00:03:40,196 --> 00:03:43,067 അതെ. സുൽത്താൻ ചന്ദ്രനിലേക്ക് വരുന്നു ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 28 00:03:43,158 --> 00:03:45,566 നായ്ക്കളെ അനുവദിക്കില്ല ബഹിരാകാശ കപ്പലിൽ. 29 00:03:45,661 --> 00:03:48,283 എനിക്ക് പേടിയാണ് എനിക്ക് സുൽത്താനെ വെടിവെക്കേണ്ടി വരുമെന്ന്. 30 00:03:51,669 --> 00:03:54,624 അവൻ അവനെ വെടിവച്ചു! അവൻ സുൽത്താനെ വെടിവച്ചു! 31 00:03:54,715 --> 00:03:56,090 അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു! 32 00:03:56,175 --> 00:03:58,963 അവ ശൂന്യമാണ്. നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? സുൽത്താൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 33 00:04:02,558 --> 00:04:05,228 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ." 34 00:04:05,312 --> 00:04:08,978 ഒന്നാം ക്ലാസ് മെനു അത് കോളർഡ് ഗ്രീൻസും ബ്രോക്കോളിയും ആയിരിക്കും. 35 00:04:09,067 --> 00:04:10,443 വളരെ നല്ലത്. 36 00:04:10,527 --> 00:04:13,101 - പാട്ടുകൾക്കൊപ്പമോ പാട്ടില്ലാതെയോ? - പാട്ടുകളോടെ, ദയവായി. 37 00:04:16,243 --> 00:04:18,236 വിഷമിക്കേണ്ട Viatex-ൻ്റെ പേരിൽ. 38 00:04:18,329 --> 00:04:20,737 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാങ്ങൽ-വിൽപന ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്. 39 00:04:20,832 --> 00:04:24,534 - അവരുടെ അഭിഭാഷകരോട് ശ്രദ്ധിക്കുക, ബോബ്. - ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 40 00:04:25,171 --> 00:04:27,165 പിന്നെ, ബോബ് ... പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 41 00:04:27,257 --> 00:04:28,717 ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 42 00:04:35,977 --> 00:04:37,140 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, 43 00:04:37,229 --> 00:04:39,352 എന്നാൽ കൊണ്ടുപോകാൻ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ് 44 00:04:39,440 --> 00:04:41,350 ശരി. 45 00:04:44,614 --> 00:04:46,239 ബൈ ബൈ. നന്ദി. 46 00:04:52,708 --> 00:04:55,579 മികച്ച സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിന് ചാന്ദ്ര ദൗത്യത്തിനുള്ള വിവര സാങ്കേതിക വിദ്യ. 47 00:04:55,670 --> 00:04:59,918 സൈമൺ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു! ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 48 00:05:00,009 --> 00:05:02,548 ബഹിരാകാശ പ്രോഗ്രാമും നിങ്ങളും അവർ ഇതുവരെ നന്നായി സഹകരിച്ചു, 49 00:05:02,637 --> 00:05:06,257 എന്നാൽ കല്യാണത്തിനു ശേഷം എൻ്റെ പെൺകുട്ടിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകളൊന്നുമില്ല. 50 00:05:06,350 --> 00:05:10,052 എന്നാൽ അവർ എനിക്ക് സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു പ്രോഗ്രാമിലെ എൻ്റെ വിഭാഗത്തെ നയിക്കുക... 51 00:05:10,147 --> 00:05:14,193 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ വിഭാഗത്തെ നയിക്കും മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് കുർട്ട്സ് വേണ്ടി. 52 00:05:14,278 --> 00:05:16,318 അതൊരു ഉത്തരവാണ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 53 00:05:17,448 --> 00:05:20,865 ഡിപ്പാർച്ചർ ലോഞ്ച് എവിടെയാണ് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ബഹിരാകാശ കപ്പലിന് വേണ്ടി? 54 00:05:20,953 --> 00:05:23,077 നാലാം നിലയിലെ "C" എന്ന മുറിയിലേക്ക് പോകുക. 55 00:05:23,164 --> 00:05:24,363 - ഗ്രേഷ്യസ്. - പിന്തുടരുന്നു. 56 00:05:24,458 --> 00:05:26,534 എപ്പോൾ വരെ അത് സാധുവാണ് എൻ്റെ പാർക്കിംഗ് പെർമിറ്റ്? 57 00:05:26,627 --> 00:05:28,501 - രണ്ട് മണിക്കൂർ. - ഗ്രേഷ്യസ്. 58 00:05:28,588 --> 00:05:31,673 - ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മൃഗം ഏതാണ്? - ചീറ്റ. പിന്തുടരുന്നത്? 59 00:05:31,759 --> 00:05:34,547 - ഞാൻ ഒരു രതിമൂർച്ഛ വ്യാജമാക്കണോ? - അതെ. 60 00:05:34,638 --> 00:05:36,013 ഗ്രേഷ്യസ്. 61 00:05:51,869 --> 00:05:53,149 ഇതാണ് കൺട്രോൾ റൂം. 62 00:05:53,245 --> 00:05:56,995 റിവ്യൂ അനുമതി നൽകി ഫ്ലൈറ്റിന് 29. 63 00:05:57,084 --> 00:06:01,083 15,000 അടി വരെ ഇറങ്ങാം അടുത്ത പ്രോംപ്റ്റിനായി കാത്തിരിക്കുക. 64 00:06:01,172 --> 00:06:03,498 ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഡെൻവറിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 65 00:06:03,592 --> 00:06:06,215 താഴ്‌വരയിൽ 56 ഡിഗ്രി, 72 തീരത്ത്. 66 00:06:06,304 --> 00:06:08,878 "സുപ്രീംസ്" എത്തി ചാർട്ടുകളുടെ മുകളിലേക്ക് 67 00:06:08,974 --> 00:06:11,264 "ബേബി ലവ്" എന്ന ഈ മികച്ച ഗാനത്തോടൊപ്പം. 68 00:06:11,353 --> 00:06:14,639 ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് കോളുണ്ട് അമ്മയിൽ നിന്ന് മൈക്കൽ റീസിന്. 69 00:06:14,732 --> 00:06:18,565 ഇത് ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ കൺട്രോൾ റൂമിൽ നിന്ന്. 70 00:06:18,654 --> 00:06:22,569 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ കപ്പലുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നു. 71 00:06:22,659 --> 00:06:27,406 ഞങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഇതിനായി വീഡിയോ യൂണിറ്റുകളും. 72 00:06:27,499 --> 00:06:29,291 പിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നാൽ... 73 00:06:29,376 --> 00:06:33,921 Fénix 6, ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് റൺവേ R29-ൽ ഓട്ടോപൈലറ്റിനൊപ്പം. 74 00:06:34,007 --> 00:06:38,089 ലഭിച്ചു. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 75 00:06:39,681 --> 00:06:43,217 ശരി, ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു നമ്മൾ മറ്റൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 76 00:06:43,395 --> 00:06:46,350 - ജാനറ്റ്, അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം ആവശ്യമാണ്. - വളരെ നല്ലത്. 77 00:07:11,598 --> 00:07:13,757 ഷിറ്റ്! 78 00:07:26,159 --> 00:07:28,349 ബോസ്, ആ കപ്പൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം 79 00:07:28,437 --> 00:07:30,647 ഒരു മാസത്തെ പരിശോധന ആവശ്യമാണ് വിക്ഷേപണത്തിന് മുമ്പ്. 80 00:07:30,740 --> 00:07:32,663 അത് മറക്കുക, ബഡ്. 81 00:07:32,751 --> 00:07:34,875 - പക്ഷേ, മുതലാളി ... - ഞാൻ പറഞ്ഞു മറക്കുക. 82 00:07:34,962 --> 00:07:38,482 ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ആദ്യത്തെ കപ്പലാണ് മെയ്ഫ്ലവർ അത് ഒരു വാണിജ്യ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു, 83 00:07:38,576 --> 00:07:41,594 ഡയറക്ടർ ബോർഡിലെ ആൺകുട്ടികളും ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 84 00:07:41,680 --> 00:07:44,052 നടപടികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ സുരക്ഷ ആവശ്യമാണോ? 85 00:07:44,141 --> 00:07:47,262 കൗൺസിൽ ബോയ്സ് അവർ വലിയ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് 86 00:07:47,354 --> 00:07:49,394 ആൺകുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ച് സർക്കാരിൻ്റെ. 87 00:08:04,293 --> 00:08:08,161 അവർ ക്രൂശിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും ആ കപ്പൽ ചീത്തയായാൽ 88 00:08:15,307 --> 00:08:17,466 അത്ര വേഗമില്ല. ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക! 89 00:08:18,353 --> 00:08:20,642 ആ നാവിഗേഷൻ ചാർട്ടുകൾ അവ ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 90 00:08:20,731 --> 00:08:23,139 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 91 00:08:23,234 --> 00:08:25,108 ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ഗൗരവമുള്ള മുഖം? 92 00:08:25,195 --> 00:08:27,153 കപ്പലിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ട്. 93 00:08:27,239 --> 00:08:30,526 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ടെഡിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കണ്ടു, ഷോയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പൈലറ്റും അദ്ദേഹമാണ്. 94 00:08:30,619 --> 00:08:34,914 ഷോയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പൈലറ്റായിരുന്നു അദ്ദേഹം. അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിപെടുന്നത് വരെ. 95 00:08:35,000 --> 00:08:39,414 പ്രിയേ, ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ അഭിപ്രായം അങ്ങനെയല്ല എനിക്കോ മറ്റാർക്കും പ്രസക്തമല്ല. 96 00:08:39,505 --> 00:08:41,333 അത് തെളിയിച്ചാണ് വിചാരണ അവസാനിച്ചത്. 97 00:08:41,425 --> 00:08:43,584 ടെഡ് സ്ട്രൈക്കർ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 98 00:08:49,393 --> 00:08:52,514 റൊണാൾഡ് റീഗൻ ഹോസ്പിറ്റൽ മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് 99 00:08:52,606 --> 00:08:55,442 "ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു പരമ്പരാഗത രീതി ഉപയോഗിച്ച്" 100 00:08:56,820 --> 00:08:59,656 അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്. 101 00:09:02,411 --> 00:09:07,703 ഈ മൂത്രപ്പുര തരൂ. ഞാൻ അത് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. 102 00:09:07,793 --> 00:09:10,082 ദയവായി, മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്ബെർഗ്! 103 00:09:10,171 --> 00:09:12,460 കമ്പനി വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 104 00:09:12,549 --> 00:09:16,928 കഴിഞ്ഞ പാദത്തിലെ കണക്കുകൾ 105 00:09:17,013 --> 00:09:19,719 സന്ദർശന സമയം കഴിഞ്ഞു. 106 00:09:19,808 --> 00:09:23,759 ഡോക്ടർ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഉടൻ ഫാമിലേക്ക് മടങ്ങുക? 107 00:09:23,855 --> 00:09:27,854 പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു. 108 00:09:28,403 --> 00:09:31,275 നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം... സ്റ്റേറ്റ് ബോണ്ടുകളിൽ നിക്ഷേപിക്കുക! 109 00:09:41,003 --> 00:09:43,459 ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, ടെഡ്? 110 00:09:44,382 --> 00:09:46,672 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 111 00:09:46,761 --> 00:09:50,095 നിനക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ അത് നാളെ പൂർത്തിയാക്കും. 112 00:09:51,642 --> 00:09:54,134 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്രം കൊണ്ടുവന്നു. 113 00:09:54,229 --> 00:09:55,973 നന്ദി. 114 00:09:57,441 --> 00:10:00,396 - എന്റെ ദൈവമേ! - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 115 00:10:00,487 --> 00:10:03,655 അവർ XR-2300 പുറത്തിറക്കാൻ പോകുന്നു! അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 116 00:10:03,741 --> 00:10:06,031 നിശബ്ദ ശ്രേണി '79 പിൻ്റോ കാറിൻ്റെ? 117 00:10:06,119 --> 00:10:10,332 നമ്പർ. അതാണ് XR-2200. 2300 ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള കപ്പലാണിത്. 118 00:10:10,417 --> 00:10:13,288 നമ്മൾ അത് നിർത്തണം! മനസ്സിലായില്ലേ? 119 00:10:13,379 --> 00:10:16,831 അവർ എന്നെ ഇവിടെ ആക്കി എന്നെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ. 120 00:10:16,925 --> 00:10:20,627 ആരോഗ്യം കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള ആദ്യപടി രോഗം തിരിച്ചറിയുന്നത് മാനസികമാണ്. 121 00:10:24,560 --> 00:10:27,396 ടെഡ്, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുള്ളത്. 122 00:10:27,481 --> 00:10:30,436 നിങ്ങളുടെ ആൽഫ തരംഗ റീഡിംഗുകൾ അവ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 123 00:10:30,526 --> 00:10:32,401 അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണോ? 124 00:10:32,487 --> 00:10:34,813 അവൻ തൻ്റെ ദൗത്യം നിറവേറ്റുന്നു. 125 00:10:34,907 --> 00:10:39,202 എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ഒരു ദിവസം 2,000 ഡോളർ 126 00:10:39,288 --> 00:10:42,492 ഒരു കിടക്കയ്ക്ക്, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഭക്ഷണം, ഭയങ്കര നഴ്സുമാരും ഡോക്ടർമാരും! 127 00:10:42,584 --> 00:10:46,203 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു. 128 00:10:46,297 --> 00:10:49,382 ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എലീനുമായി സംസാരിച്ചു. 129 00:10:49,468 --> 00:10:52,802 എലെയ്ൻ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ? 130 00:10:52,889 --> 00:10:57,137 ഇല്ല.. അവൻ എന്നോട് പറയാൻ വിളിച്ചതാണ് അവൾ സൈമണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്. 131 00:10:57,770 --> 00:11:00,725 എന്നോട് കഥ പറയൂ തുടക്കം മുതൽ. 132 00:11:00,816 --> 00:11:03,023 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 133 00:11:03,820 --> 00:11:05,529 സത്യത്തിൽ ഒന്നും പറയാനില്ല. 134 00:11:05,614 --> 00:11:09,660 എൻ്റെ കഥ വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്. 135 00:11:09,745 --> 00:11:12,415 നിങ്ങൾ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഒരുപാട് തവണ. 136 00:11:12,498 --> 00:11:14,372 ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് യുദ്ധകാലത്താണ്. 137 00:11:14,459 --> 00:11:17,295 എനിക്ക് ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ടീമും നഷ്ടപ്പെട്ടു Macho Grande സമീപം. 138 00:11:18,423 --> 00:11:20,001 കൂടാതെ വിമാനങ്ങളും. 139 00:11:22,386 --> 00:11:24,260 വളരെ താഴ്ന്നു പറക്കുക... 140 00:11:25,599 --> 00:11:29,977 യുദ്ധത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് അടുത്തിടപഴകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു ജോടി ചിറകുകളുള്ള എന്തിനും. 141 00:11:30,063 --> 00:11:36,068 വിധി എന്നെ നയിക്കുന്നതുവരെ പൈലറ്റുമാരില്ലാത്ത ചിക്കാഗോയിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിലേക്ക്. 142 00:11:36,154 --> 00:11:41,281 വിധി എത്ര രസകരമാണ് ഭീരുക്കളെ വീരന്മാരാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും. 143 00:11:41,369 --> 00:11:45,499 പിന്നെ ഓഫറുകൾ വന്നു. ജോലി, പരസ്യം... 144 00:11:47,628 --> 00:11:49,585 ...പിന്നെ തകർച്ചയും വിചാരണയും. 145 00:11:49,672 --> 00:11:51,048 ഓർഡർ! ഓർഡർ! 146 00:11:51,132 --> 00:11:52,960 ഇപ്പോൾ ഇതും. 147 00:11:53,552 --> 00:11:57,966 ശരി, കൂടുതൽ ഉണ്ട്. പക്ഷേ അത് അവർക്ക് തീർച്ചയായും മടുപ്പിക്കും. 148 00:12:00,144 --> 00:12:01,805 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. തുടരുക. 149 00:12:11,826 --> 00:12:13,700 ഇതാണ് മിഷൻ കൺട്രോൾ റൂം. 150 00:12:13,787 --> 00:12:17,952 ഒരു മണിക്കൂർ 43 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു. എല്ലാ ജോലിക്കാരും അവരവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്. 151 00:12:19,962 --> 00:12:22,418 ഖര ഇന്ധന ടാങ്ക് 152 00:12:36,233 --> 00:12:38,986 ഇതാണ് മെയ്ഫ്ലവർ 1. ബോസിനെ കൊണ്ടുവരിക! 153 00:12:41,115 --> 00:12:43,191 ഹേ ബോസ്! ഒരു നിമിഷം! 154 00:12:45,370 --> 00:12:47,280 ഇവിടെ ഇതാ. 155 00:12:47,373 --> 00:12:49,699 എനിക്ക് റേഡിയോ തരൂ. 156 00:12:49,793 --> 00:12:51,453 ക്രൂഗർ, ഇതാണ് ബോസ്. 157 00:12:51,545 --> 00:12:55,758 ഇത് പരിശോധനയിൽ വിജയിക്കാനായില്ല സൈമൺ കുർട്ട്സിൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ. 158 00:12:55,842 --> 00:12:57,717 എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്? 159 00:12:57,803 --> 00:13:01,054 കേടുപാടുകൾ തീർത്ത് കപ്പൽ വിടുക ടേക്ക്ഓഫിന് തയ്യാറെടുക്കുക. 160 00:13:01,141 --> 00:13:03,763 - അതൊരു ഉത്തരവാണ്, സർ! - ശരി, സർ, 161 00:13:03,853 --> 00:13:08,516 എന്നാൽ കൗൺസിൽ ആൺകുട്ടികളോട് പറയുക ഇതെല്ലാം കൈക്കൂലിയുടെ തട്ടിപ്പാണെന്ന്. 162 00:13:09,986 --> 00:13:12,359 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, സുഹൃത്തുക്കളേ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 163 00:13:12,447 --> 00:13:13,859 അവനെ ഭോഗിക്കുക! 164 00:13:13,949 --> 00:13:17,485 ടെഡ് സ്‌ട്രൈക്കർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അവൻ ആ തെണ്ടിക്കെതിരെ പോയി. 165 00:13:18,372 --> 00:13:21,576 പിന്നെ അവൻ സത്യം പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് നേടി? 166 00:13:21,668 --> 00:13:23,957 അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്കുള്ള വൺവേ ടിക്കറ്റ്! 167 00:13:25,882 --> 00:13:28,504 നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല. നടക്കുകയാണ്. 168 00:14:14,446 --> 00:14:15,857 നന്ദി. 169 00:14:24,709 --> 00:14:26,120 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 170 00:14:26,211 --> 00:14:31,669 അതെ. ഞാൻ "സമയം" എടുക്കുന്നു, "ന്യൂസ് വീക്ക്", "ലൈഫ് സേവർ"... 171 00:14:32,636 --> 00:14:35,258 രണ്ടാമത്തെ ബോംബും വലതുഭാഗത്ത് നിന്ന് ആരംഭിക്കുക, ദയവായി. 172 00:14:35,348 --> 00:14:36,973 വളരെ നല്ലത്. 173 00:14:41,189 --> 00:14:42,814 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി. 174 00:14:42,900 --> 00:14:45,937 - മറ്റെന്തെങ്കിലും, സർ? - ഇല്ല. 175 00:14:49,492 --> 00:14:51,948 ചന്ദ്രനിലേക്ക് അയയ്ക്കുക 176 00:15:08,391 --> 00:15:12,177 ഭ്രാന്തൻ പോകുന്നു 177 00:15:13,899 --> 00:15:15,607 ഹലോ, മുത്തശ്ശി റൂഡി! 178 00:15:19,114 --> 00:15:21,522 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്! 179 00:15:25,414 --> 00:15:28,084 ഇനി ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം ടേക്ക്ഓഫിന്. 180 00:15:28,167 --> 00:15:29,579 ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, സൈമൺ. 181 00:15:29,669 --> 00:15:33,585 - ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഇല്ല. ഞാൻ മുമ്പ് ആവേശഭരിതനായിരുന്നു. 182 00:15:35,177 --> 00:15:37,134 ടെഡ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 183 00:15:37,221 --> 00:15:40,092 - നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ കയറുമോ? - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടാകും. 184 00:15:40,183 --> 00:15:42,260 പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ. 185 00:15:42,353 --> 00:15:44,429 എലെയ്ൻ, നമുക്ക് അവനെ തടയണം. 186 00:15:44,522 --> 00:15:46,931 ടെഡ്, അവർ ഇതിനകം അയച്ചിട്ടുണ്ട് ക്ഷണങ്ങൾ. 187 00:15:47,025 --> 00:15:49,185 ഇല്ല, നമുക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് നിർത്തണം. 188 00:15:49,278 --> 00:15:50,393 വരൂ, പ്രിയേ. 189 00:15:53,743 --> 00:15:56,448 സൈമൺ, ടെഡിനൊപ്പം എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 190 00:15:56,538 --> 00:16:00,371 ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ കയറാൻ 10 മിനിറ്റ്. 191 00:16:00,460 --> 00:16:03,082 അത് നന്നാവുകയും ചെയ്യും നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. 192 00:16:04,465 --> 00:16:07,502 ടെഡ്, ഇതെല്ലാം അവ നിങ്ങളുടെ ഭാവനകളാണ്. 193 00:16:11,140 --> 00:16:13,383 നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്. 194 00:16:13,477 --> 00:16:15,185 എലെയ്ൻ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 195 00:16:15,271 --> 00:16:18,890 ടെഡ്, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് സൈമൺ വേണം. 196 00:16:18,984 --> 00:16:23,529 അതിന് സുസ്ഥിരമായ സ്ഥാനവും മാർഗവുമുണ്ട് സാമ്പത്തികം, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 197 00:16:23,615 --> 00:16:25,905 ഓടാൻ തുടങ്ങുന്നില്ല ഒരു വെല്ലുവിളി സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ. 198 00:16:25,993 --> 00:16:29,410 അവനെ നിശ്ചലമാക്കാൻ അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചടി. 199 00:16:29,498 --> 00:16:31,242 വിട, ടെഡ്. 200 00:16:41,222 --> 00:16:44,888 മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനോട്... ക്യാപ്റ്റൻ കാംബിയോ. 201 00:16:44,977 --> 00:16:46,471 മാന്യരേ, കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം. 202 00:16:46,562 --> 00:16:49,766 കോ-പൈലറ്റായ ശ്രീ. കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ഡൺ, ആദ്യ സുഹൃത്ത്. 203 00:16:49,858 --> 00:16:51,317 - ഉൻഗർ. - മാറ്റുക. 204 00:16:51,402 --> 00:16:52,980 - മാറ്റുക. -ഡൺ. 205 00:16:53,071 --> 00:16:54,696 മാന്യരേ, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. 206 00:16:55,782 --> 00:16:59,034 ഉൻഗെർ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവിന് കീഴിലായിരുന്നില്ലേ വ്യോമസേനയിലെ മാറ്റം? 207 00:16:59,120 --> 00:17:03,166 വാസ്തവത്തിൽ, ഡൺ താഴെയായിരുന്നു ഡണ്ണിന് താഴെയുള്ള കാംബിയോയും ഞാനും. 208 00:17:03,251 --> 00:17:06,206 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ... താഴെയായിരുന്നു കാംബിയോയുടെയും അതിനു മുകളിലുള്ള ഉംഗറിൻ്റെയും. 209 00:17:07,381 --> 00:17:10,881 കൃത്യം. ഡൺ മുകളിലായിരുന്നു ഉൻഗെറിൻ്റെ, ഞാൻ ഡണ്ണിന് മുകളിൽ. 210 00:17:10,969 --> 00:17:15,467 ഡണും ഞാനും ഉത്തരവിന് കീഴിലായിരുന്നു കാംബിയോയുടെ, ഞാൻ ഡണ്ണിലേക്ക്. 211 00:17:15,558 --> 00:17:19,059 ഡൺ ഉംഗറിന് മുകളിലായിരുന്നു, ഡണ്ണിന് മുകളിൽ ഞാനും. 212 00:17:19,772 --> 00:17:22,525 ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 213 00:17:22,609 --> 00:17:25,861 ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ടിക്കറ്റ് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല സാർ. 214 00:17:25,947 --> 00:17:28,902 എന്തുവേണം? എനിക്ക് എല്ലാത്തരം ടിക്കറ്റുകളും ഉണ്ട്! 215 00:17:28,993 --> 00:17:32,861 വരൂ, അവ വിറ്റുതീർന്നു! 400 ഡോളറിന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്. 216 00:17:32,956 --> 00:17:36,207 പുകവലിക്കാരേ... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എനിക്കുണ്ട് 400 ഡോളറിന് ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്. 217 00:17:36,294 --> 00:17:39,794 എനിക്ക് പുകവലിക്കാർ ഉണ്ട്, പുകവലിക്കാത്തവർ, ഒന്നാം ക്ലാസ്, രണ്ടാം ക്ലാസ്, 218 00:17:39,882 --> 00:17:42,089 ഇടനാഴി, ജനൽ... 219 00:17:42,177 --> 00:17:45,344 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ മനുഷ്യാ. ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ! 220 00:17:45,431 --> 00:17:47,258 ഹലോ. നന്ദി. 221 00:17:49,520 --> 00:17:51,893 അവർ മൂന്നുപേരും അവിടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് പോകുന്നു. 222 00:17:51,981 --> 00:17:55,232 - ഹലോ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സ്യൂട്ട്കേസ് വയ്ക്കട്ടെ? - ഇല്ല. 223 00:17:55,903 --> 00:17:57,612 - പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - ഹലോ. 224 00:17:57,697 --> 00:17:59,406 അത് നീക്കുന്നത് തുടരുക. 225 00:17:59,491 --> 00:18:02,161 - എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു? - എല്ലാം ശരിയാണ്, ബോസ്. 226 00:18:06,000 --> 00:18:09,749 ഞാൻ നശിച്ചുപോകും അത് ടെഡ് സ്ട്രൈക്കറല്ലെങ്കിൽ! 227 00:18:09,838 --> 00:18:14,917 ജാക്ക്, എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട് ഈ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച്. 228 00:18:18,641 --> 00:18:21,216 റിവ്യൂ നമ്പർ രണ്ട്. 229 00:18:26,944 --> 00:18:28,937 എന്താ മോനെ? 230 00:18:29,030 --> 00:18:30,840 അന്തരീക്ഷ നിയന്ത്രണം പരിശോധിക്കുക. 231 00:18:30,933 --> 00:18:32,408 അന്തരീക്ഷ നിയന്ത്രണം...പരിശോധിച്ചു. 232 00:18:32,493 --> 00:18:35,245 - ആൻ്റിഗ്രാവിറ്റി പരിശോധിക്കുക. - ശരി. 233 00:18:36,623 --> 00:18:39,625 - പോസിറ്റീവ് വെരിഫിക്കേഷൻ, സർ. - പരിശോധിക്കുക. 234 00:18:39,711 --> 00:18:42,666 - നെഗറ്റീവ് വെരിഫിക്കേഷൻ, സർ. - പരിശോധിക്കുക. 235 00:18:42,756 --> 00:18:44,880 ന്യൂട്രൽ ബാലൻസ് ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു സാർ. 236 00:18:44,968 --> 00:18:47,969 - നല്ലത്. അത്രയേയുള്ളൂ. - ആൻ്റിഗ്രാവിറ്റി വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, സർ. 237 00:18:48,597 --> 00:18:51,433 ഞാൻ സമയം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്. 238 00:18:51,518 --> 00:18:53,725 മിസ്റ്റർ ഡൺ, താപനില പറയാമോ? 239 00:18:55,315 --> 00:18:57,391 65"6, സർ. 240 00:18:57,484 --> 00:18:58,895 അത് സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 241 00:19:07,873 --> 00:19:11,706 നീ പോകേണ്ടതായിരുന്നു കയറുന്നതിന് മുമ്പ്. 242 00:19:11,795 --> 00:19:15,414 നിങ്ങൾ തെറ്റായ സീറ്റിലാണ്, സർ. ഇത് എൻ്റേതാണ്. 243 00:19:18,887 --> 00:19:20,596 എലെയ്ൻ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 244 00:19:20,681 --> 00:19:23,932 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് എന്നെ വെറുതെ വിടണോ? 245 00:19:24,019 --> 00:19:27,638 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാത്രമല്ല. അത് എല്ലാവരുടേതുമാണ് ഈ കപ്പലിൽ ഉള്ളവർ! 246 00:19:27,732 --> 00:19:29,560 നമുക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് നിർത്തണം. 247 00:19:29,651 --> 00:19:31,395 ഇരിക്കൂ, ദയവായി 248 00:19:31,487 --> 00:19:33,361 ടെഡ്, നമുക്ക് പുറപ്പെടാം. 249 00:19:33,448 --> 00:19:35,406 നിനക്കെന്താ ഇനി എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 250 00:19:35,492 --> 00:19:39,906 നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെയല്ല. നിങ്ങൾ ആശുപത്രി വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 251 00:19:39,998 --> 00:19:41,873 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 252 00:19:44,838 --> 00:19:47,045 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഒരു സീറ്റ് എടുക്കൂ, വിഡ്ഢി! 253 00:19:48,801 --> 00:19:51,822 ശരി, അത് സ്വർഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ക്ലിയറിംഗ് ആണ്. 254 00:19:51,914 --> 00:19:54,684 വ്യോമിംഗിലെ ഉപഗ്രഹ ഫോട്ടോകൾ ഒപ്പം കണക്റ്റിക്കട്ടും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 255 00:19:54,768 --> 00:19:58,220 - ഡിട്രോയിറ്റിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. - പിന്നെ റെനോയുടെയും ബഫലോയുടെയും കാര്യമോ? 256 00:19:58,314 --> 00:20:00,603 വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ പരിശോധിക്കുക ന്യൂജേഴ്‌സിക്ക് ചുറ്റും. 257 00:20:01,652 --> 00:20:04,856 മെയ്ഫ്ലവർ 1, റൺവേ 29 ലേക്ക് പോകുക ടേക്ക് ഓഫിന് തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 258 00:20:04,948 --> 00:20:08,318 റോജർ. ടേക്ക് ഓഫിന് തയ്യാറെടുത്തു. ചെറുത്. 259 00:20:09,871 --> 00:20:13,288 കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു 30 സെക്കൻഡ്... 260 00:20:17,464 --> 00:20:20,038 20 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു. 261 00:20:37,908 --> 00:20:39,782 ഇഗ്നിഷൻ കീ. 262 00:20:42,122 --> 00:20:44,245 9 സെക്കൻഡ്... 263 00:20:44,333 --> 00:20:46,789 8... 7... 264 00:20:46,878 --> 00:20:49,085 6... 5... 265 00:20:49,172 --> 00:20:51,545 4... 3... 266 00:20:51,634 --> 00:20:53,793 2... 1... 267 00:21:02,482 --> 00:21:05,400 അവർ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെട്ടു, മെയ്ഫ്ലവർ 1! ഞാൻ സ്ഥിരീകരണം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 268 00:21:09,616 --> 00:21:13,068 റോജർ, നിയന്ത്രണം. ഇത് മെയ്ഫ്ലവർ 1 ആണ്. ടേക്ക് ഓഫ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 269 00:21:21,256 --> 00:21:24,342 സൈക്കോപാത്തിൻ്റെ പ്രതിമാസ മാസിക 270 00:21:25,512 --> 00:21:28,597 അൾത്താർ ഗയ്സ് 271 00:21:30,852 --> 00:21:33,724 പ്രാതൽ വിളമ്പാം ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ. 272 00:21:33,814 --> 00:21:36,650 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പേരെ സേവിക്കട്ടെ? - അതെ, നന്ദി. 273 00:21:36,735 --> 00:21:41,114 ജിമ്മി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വരാം പൈലറ്റിൻ്റെ ക്യാബിൻ നോക്കാം. 274 00:21:41,199 --> 00:21:43,655 ഗീസ്, അത് നല്ലതായിരിക്കും. 275 00:21:43,744 --> 00:21:46,580 അവർ പോയത് നന്നായി സുൽത്താൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണം. 276 00:21:46,665 --> 00:21:48,373 സുൽത്താൻ ചന്ദ്രനെ സ്നേഹിക്കും. 277 00:21:48,459 --> 00:21:51,211 ഒപ്പം ചന്ദ്രനിലും കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാകുമോ? 278 00:21:51,296 --> 00:21:55,211 അത് അതിശയകരമായിരിക്കും... ഒരു പുതിയ ലോകം, കളിക്കാൻ പുതിയ കൂട്ടുകാർ... 279 00:21:55,301 --> 00:21:57,923 അതുകൊണ്ട് ഇനി തലക്കെട്ടുകൾ ഉണ്ടാകില്ല ബലാത്സംഗ വിചാരണയ്‌ക്കൊപ്പം? 280 00:21:58,013 --> 00:22:01,015 എത്ര ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവസരമുണ്ട് മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ ജീവിക്കാൻ? 281 00:22:01,100 --> 00:22:04,470 "നിങ്ങൾ" എന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്ന ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകില്ലേ അച്ഛൻ ഒരു വികൃത മനോരോഗിയാണോ"? 282 00:22:04,563 --> 00:22:08,313 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. എല്ലാറ്റിലും വഴികൾ, അവൾ യുദ്ധം ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു. 283 00:22:08,402 --> 00:22:10,976 സ്ത്രീകൾ അവർ എപ്പോഴും യുദ്ധം ആവശ്യപ്പെടുന്നു! 284 00:22:11,072 --> 00:22:15,237 വീട്ടിൽ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും എന്നെ തല്ലില്ല. കാപ്പി കൊണ്ടായിരിക്കണം. 285 00:22:15,911 --> 00:22:19,198 ഇല്ല. ഞാൻ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് ഈയിടെ കഫീൻ നീക്കം ചെയ്തു. 286 00:22:19,291 --> 00:22:22,246 ഒരു പക്ഷെ അവൻ വെറുമൊരു തെണ്ടി മാത്രമായിരിക്കാം. 287 00:22:23,254 --> 00:22:28,333 നിനക്കറിയാമോ, പ്രിയേ? ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ നടത്തിയ ആദ്യ യാത്രയിലേക്ക് 288 00:22:28,428 --> 00:22:30,505 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക്. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 289 00:22:30,597 --> 00:22:32,306 അതെങ്ങനെ ഞാൻ മറക്കും? 290 00:22:32,391 --> 00:22:35,412 നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 291 00:22:35,504 --> 00:22:38,374 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു: യാത്രയിൽ, നിങ്ങൾ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു 292 00:22:38,458 --> 00:22:42,309 സെൻ്റ് ലൂയിസ് മുതൽ സിയോക്സ് വെള്ളച്ചാട്ടം വരെ. 293 00:22:42,405 --> 00:22:45,525 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാർ എടുത്തപ്പോൾ 294 00:22:45,617 --> 00:22:48,025 ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് എത്തി വുഡ്സ്റ്റോക്കിലേക്ക്? 295 00:22:48,120 --> 00:22:49,580 അതൊരു അതിശയകരമായ സമയമായിരുന്നു. 296 00:22:49,664 --> 00:22:54,327 നീ ആ ചീത്ത ആസിഡ് എടുത്തു അതും രണ്ടാഴ്ചയായി കുറഞ്ഞില്ല. 297 00:22:54,420 --> 00:22:57,588 നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു നീ യേശുക്രിസ്തു ആയിരുന്നു എന്ന്, 298 00:22:57,675 --> 00:23:02,255 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടി കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 299 00:23:02,347 --> 00:23:04,305 - എന്തൊരു വേദന. - എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. 300 00:23:15,072 --> 00:23:17,944 അപകടം - വാക്വം ക്ലീനർ 301 00:23:58,338 --> 00:24:02,586 നിങ്ങൾ പച്ചയായി കാണപ്പെടുന്നു. യുവാവേ, സുഖമാണോ? 302 00:24:02,677 --> 00:24:06,592 നിനക്കറിയാമോ? തലകറങ്ങുന്നവരുണ്ട് പറക്കുമ്പോൾ. പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 303 00:24:06,682 --> 00:24:10,052 എനിക്ക് ഇരുമ്പ് ആരോഗ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 304 00:24:10,145 --> 00:24:12,185 - എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. - നല്ലത്. 305 00:24:13,608 --> 00:24:17,108 ശരിക്കും എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഇത് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. 306 00:24:17,905 --> 00:24:21,275 എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എലെയ്‌നും എനിക്കും എവിടെയാണ് പിഴച്ചത്. 307 00:24:21,368 --> 00:24:25,663 രണ്ടാകുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആളുകൾ ഒരേ ഇടം പങ്കിടുന്നു. 308 00:24:27,167 --> 00:24:30,288 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു. ഊർജങ്ങൾ അസന്തുലിതമാകും. 309 00:24:34,427 --> 00:24:38,046 ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടു എന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു പ്രത്യേകതരം സ്നേഹം. 310 00:24:38,140 --> 00:24:41,842 എനിക്ക് ഇനി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എന്താണ് സ്നേഹം. 311 00:24:43,522 --> 00:24:46,393 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അതെല്ലാം വിചാരണയിൽ തുടങ്ങിയെന്ന്. 312 00:24:46,484 --> 00:24:50,733 അപകടത്തിൻ്റെ തെളിവുകൾ അവർ മറച്ചുവച്ചു ഞാൻ ബലിയാടിനെ കളിച്ചു. 313 00:24:50,823 --> 00:24:53,196 എനിക്ക് സഹായം ചോദിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 314 00:24:53,285 --> 00:24:56,121 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇതേ അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 315 00:24:56,205 --> 00:24:59,741 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു. 316 00:25:01,087 --> 00:25:04,042 അത് പ്രധാനമാണ് നമുക്ക് വസ്തുതകൾ സ്ഥാപിക്കാം 317 00:25:04,132 --> 00:25:07,004 അങ്ങനെ ഈ ആളുകൾ ന്യായമായ തീരുമാനം എടുക്കാം. 318 00:25:07,095 --> 00:25:12,767 ആദ്യം. നിങ്ങളായിരുന്നോ പൈലറ്റ് XR-2300 ചാന്ദ്ര കപ്പലിൻ്റെ പരീക്ഷണം? 319 00:25:12,852 --> 00:25:14,263 അതെ. 320 00:25:14,354 --> 00:25:18,484 ഈ വർഷം ഒക്ടോബർ 15ന് കപ്പലിന് അപകടമുണ്ടായി. 321 00:25:18,568 --> 00:25:21,570 നിങ്ങളായിരുന്നോ പൈലറ്റ് ആ ഫ്ലൈറ്റ് സമയത്ത്? 322 00:25:21,655 --> 00:25:23,399 അതെ, പക്ഷേ അതായിരുന്നില്ല... 323 00:25:23,491 --> 00:25:26,493 പിന്നെ, മിസ്റ്റർ സ്‌ട്രൈക്കർ, അല്ലേ 324 00:25:28,122 --> 00:25:31,706 അതിൻ്റെ ഫലമാണ് ഈ അപകടമെന്ന് നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്? 325 00:25:31,794 --> 00:25:35,128 ഇല്ല! പ്രശ്നം കപ്പലായിരുന്നു, ഞാനല്ല. 326 00:25:35,215 --> 00:25:38,585 കേബിളുകൾ ഉരുകാൻ തുടങ്ങി ഉയർന്ന താപനിലയിൽ എത്തുമ്പോൾ. 327 00:25:38,678 --> 00:25:40,920 ആ കപ്പൽ പറക്കുന്ന മരണക്കെണിയായിരുന്നു അത്. 328 00:25:43,810 --> 00:25:47,429 കാര്യമായ പ്രശ്‌നമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല ആ കപ്പലിൽ, മാന്യരേ. 329 00:25:47,523 --> 00:25:49,812 ടെഡ് സ്ട്രൈക്കർ വീണു തുടക്കം മുതൽ. 330 00:25:49,901 --> 00:25:51,312 അതൊരു നുണയാണ്! 331 00:25:51,403 --> 00:25:54,358 ഓർഡർ! ഓർഡർ! 332 00:25:54,449 --> 00:26:00,121 1980-ൽ 209 വിമാനം ചിക്കാഗോയിലേക്ക് വിമാനമധ്യേ പൈലറ്റുമാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 333 00:26:00,206 --> 00:26:05,415 ആ ഭയങ്കര രാത്രിയിൽ, ടെഡ് സ്‌ട്രൈക്കർ വിമാനം രക്ഷപ്പെടുത്തി. 334 00:26:05,505 --> 00:26:09,338 ഞാൻ ഒന്ന് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ വിമാനത്തിലെ യാത്രക്കാരുടെ, 335 00:26:09,427 --> 00:26:11,087 അത് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ. 336 00:26:13,140 --> 00:26:15,133 നിങ്ങൾ ഭരണഘടനയെക്കൊണ്ടാണോ സത്യം ചെയ്യുന്നത് 337 00:26:15,226 --> 00:26:17,896 സത്യം പറയുക, മുഴുവൻ സത്യം സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല? 338 00:26:17,979 --> 00:26:19,522 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 339 00:26:28,243 --> 00:26:32,242 നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാമോ ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 340 00:26:33,542 --> 00:26:36,330 മിസ്റ്റർ സ്‌ട്രൈക്കർ അതിശയകരമായിരുന്നു. 341 00:26:36,963 --> 00:26:39,003 യാത്രക്കാർ അവർ വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു. 342 00:26:39,466 --> 00:26:41,340 പൈലറ്റുമാർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 343 00:26:41,761 --> 00:26:44,466 അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ സ്ട്രൈക്കർ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു 344 00:26:44,973 --> 00:26:47,263 ഒപ്പം വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ സാധിച്ചു പ്രശ്നങ്ങളില്ല 345 00:26:47,810 --> 00:26:49,388 കൊള്ളാം! 346 00:26:49,479 --> 00:26:54,059 ഇന്ന് ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ലായിരുന്നു മിസ്റ്റർ സ്ട്രൈക്കർ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ. 347 00:26:54,903 --> 00:27:00,824 ഇപ്പോൾ പോലും എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ചിക്കാഗോയിലെ ആ രാത്രി മുതൽ. 348 00:27:00,911 --> 00:27:04,530 ദയവായി ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ. അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 349 00:27:05,333 --> 00:27:06,876 നന്നായി... 350 00:27:07,795 --> 00:27:09,622 പൈലറ്റുമാരെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി... 351 00:27:10,799 --> 00:27:12,424 ഒപ്പം... 352 00:27:12,927 --> 00:27:16,131 കേടായ ഭക്ഷണം അത് ഞങ്ങളെ രോഗിയാക്കി. 353 00:27:16,223 --> 00:27:19,224 എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 354 00:27:20,019 --> 00:27:22,974 പിന്നെ മോശം കാലാവസ്ഥ... 355 00:27:24,358 --> 00:27:26,067 ഒപ്പം മിന്നലും... 356 00:27:26,152 --> 00:27:28,525 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! 357 00:27:28,614 --> 00:27:30,903 ശാന്തമാകുക! ഒരു പിടി കിട്ടൂ! 358 00:27:30,992 --> 00:27:32,950 കാര്യസ്ഥ, ദയവായി. അതെനിക്ക് വിടൂ. 359 00:27:33,036 --> 00:27:35,659 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! 360 00:27:35,748 --> 00:27:38,418 ശാന്തമാകുക. നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക. 361 00:27:38,502 --> 00:27:40,994 ശാന്തമാകുക! നിങ്ങളുടെ നാഡി നഷ്ടപ്പെടരുത്! 362 00:27:41,089 --> 00:27:46,132 ഡോക്ടർ, അവർ നിങ്ങളെ ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു. 363 00:27:46,220 --> 00:27:47,715 ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ. 364 00:27:47,806 --> 00:27:50,095 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! 365 00:27:50,184 --> 00:27:52,806 ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്! 366 00:27:54,398 --> 00:27:56,356 ജഡ്ജി ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ! 367 00:27:59,613 --> 00:28:02,152 ദയവായി, നിങ്ങളുടെ നാഡീവ്യൂഹം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 368 00:28:02,241 --> 00:28:03,653 വാലിയം കൊണ്ടുവരിക. 369 00:28:03,743 --> 00:28:06,366 ഞാൻ സ്ട്രൈക്കറുമായി പറന്നു യുദ്ധസമയത്ത്. 370 00:28:06,455 --> 00:28:09,493 രാത്രി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല അതിൽ ഞങ്ങൾ മാക്കോ ഗ്രാൻഡെ ബോംബെറിഞ്ഞു. 371 00:28:09,584 --> 00:28:11,162 സ്‌ട്രൈക്കറായിരുന്നു സ്‌ക്വാഡ് ലീഡർ. 372 00:28:11,253 --> 00:28:14,421 താഴ്ന്ന ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു പക്ഷേ അയാൾക്ക് സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 373 00:28:14,508 --> 00:28:17,675 ബഡ്ഡിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ബഡ്ഡി നിങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ടായിരുന്നോ? 374 00:28:17,762 --> 00:28:21,048 ബഡ്ഡി ആയിരുന്നു ബോംബർ, പക്ഷേ സ്‌ട്രൈക്കർക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 375 00:28:21,141 --> 00:28:24,476 - അത് കഷണങ്ങളായി തകർന്നു. -ആൻഡി കഷണങ്ങളായി പോയോ? 376 00:28:24,562 --> 00:28:27,434 ആൻഡി ആയിരുന്നു നാവിഗേറ്റർ. ബഡ്ഡി കീറിമുറിച്ചു. 377 00:28:27,525 --> 00:28:31,737 - ഇത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, അത് എങ്ങനെ പുറപ്പെട്ടു. - ഹൗവി പറന്നു? 378 00:28:31,822 --> 00:28:36,117 ഇല്ല, ഹോവി ആയിരുന്നു ഏറ്റവും മികച്ചത്. ബഡ്ഡി പറന്നു. 379 00:28:36,203 --> 00:28:40,071 - അവൻ പാരച്യൂട്ട് ചെയ്തോ? - ഇല്ല! ആൻഡി താമസിച്ചു. ബഡ്ഡി ചാടി. 380 00:28:40,166 --> 00:28:43,038 ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചത് ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. 381 00:28:43,128 --> 00:28:45,169 അങ്ങനെ ഹോവി രക്ഷപ്പെട്ടു. 382 00:28:45,256 --> 00:28:48,258 ഇല്ല. എനിക്ക് പേടിയില്ല. അടുത്ത ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് ഹോവിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 383 00:28:49,887 --> 00:28:51,465 വലിയ പുരുഷനിൽ? 384 00:28:51,556 --> 00:28:55,009 ഇല്ല. എനിക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ബിഗ് മാച്ചോ കാര്യം. 385 00:28:55,103 --> 00:28:58,270 ആ മുറിവുകൾ... വളരെ ആഴമുള്ള. 386 00:29:00,151 --> 00:29:02,559 ടെഡും ഞാനും പണ്ട് ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. 387 00:29:02,654 --> 00:29:04,647 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരുതരം ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു 388 00:29:04,740 --> 00:29:08,324 അതിൽ ഞങ്ങൾ നിർത്താതെ ചിരിച്ചു എല്ലാ സമയത്തും. 389 00:29:08,412 --> 00:29:10,738 അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 390 00:29:10,832 --> 00:29:12,991 അതെ. അതെ, എനിക്കറിയാം. 391 00:29:13,084 --> 00:29:17,249 പിന്നെ എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു തുടങ്ങി. ആ കപ്പലിനോട് എനിക്ക് ഭ്രമമായിരുന്നു. 392 00:29:17,340 --> 00:29:22,050 അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. രാത്രിയിൽ പോലും, കിടക്കയിൽ. 393 00:29:22,138 --> 00:29:25,508 അപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു പ്രശ്നങ്ങൾ ശരിക്കും ആരംഭിച്ചു. 394 00:29:26,143 --> 00:29:27,721 ദയവായി കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക. 395 00:29:28,313 --> 00:29:30,187 നന്നായി... 396 00:29:30,274 --> 00:29:32,066 തുടക്കത്തിൽ... 397 00:29:32,151 --> 00:29:35,853 ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ലൈംഗികത അതൊരു അത്ഭുതകരമായ അനുഭവമായിരുന്നു. 398 00:29:36,782 --> 00:29:39,535 അവൻ എന്നെ സ്പർശിച്ച രീതി... 399 00:29:40,203 --> 00:29:42,244 അത് വളരെ മധുരമായിരുന്നു. 400 00:29:42,331 --> 00:29:45,167 ഞാൻ ബ്ലൗസിൻ്റെ ബട്ടൺ അഴിച്ചു... 401 00:29:45,252 --> 00:29:47,459 പിന്നെ... 402 00:29:47,588 --> 00:29:49,628 ...പിന്നെ... 403 00:29:51,468 --> 00:29:55,681 ഞങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയേണ്ടി വന്നു. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തുടരാനാവില്ല. 404 00:29:56,850 --> 00:29:58,974 ഈ കോടതിയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം, 405 00:29:59,062 --> 00:30:02,514 മിസ്റ്റർ സ്ട്രൈക്കർ സമർപ്പിച്ചു ഒരു മാനസിക പരിശോധനയ്ക്ക്. 406 00:30:02,608 --> 00:30:05,894 ജൂറി വിളിക്കുന്നു ഡോ. ഫ്രാങ്ക്ലിൻ സ്റ്റോണിന്. 407 00:30:05,987 --> 00:30:08,526 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിക്കാമോ മിസ്റ്റർ സ്ട്രൈക്കറെ കുറിച്ച്? 408 00:30:08,616 --> 00:30:11,653 ഞാൻ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുന്നില്ല. ഞാൻ സൈക്യാട്രിയിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 409 00:30:11,745 --> 00:30:12,908 തീർച്ചയായും. 410 00:30:12,997 --> 00:30:17,292 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സ്ട്രൈക്കർ അനുയോജ്യനായിരുന്നു കപ്പൽ പൈലറ്റ് ചെയ്യാൻ? 411 00:30:17,377 --> 00:30:20,213 കുറ്റാരോപിതൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു വിട്ടുമാറാത്ത മാനസിക സമ്മർദ്ദം 412 00:30:20,298 --> 00:30:23,253 ഒരു സമ്മർദ്ദ സാഹചര്യത്തിലും അത് എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ കഴിയും. 413 00:30:23,343 --> 00:30:25,384 - അപ്പോൾ? - കൃത്യമായി. 414 00:30:25,471 --> 00:30:30,182 അവൻ മറ്റുള്ളവർക്കും അപകടകാരിയുമാണ് തനിക്കും ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്. 415 00:30:30,269 --> 00:30:32,346 മിസ്റ്റർ സ്ട്രൈക്കർ. 416 00:30:34,817 --> 00:30:38,401 ഈ കോടതി തീരുമാനിച്ചു ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ ഒതുങ്ങണം 417 00:30:38,488 --> 00:30:43,697 അതിന് നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും അതിൽ അയാൾക്ക് സമൂഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം. 418 00:30:43,787 --> 00:30:45,412 അവർ എന്നെ സജ്ജമാക്കി! 419 00:30:45,498 --> 00:30:48,915 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്! സത്യമാണ് ആ കപ്പൽ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്! 420 00:30:49,002 --> 00:30:51,375 എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ? 421 00:30:52,131 --> 00:30:54,540 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്! 422 00:30:58,014 --> 00:30:59,972 ഡെയ്‌ലി ന്യൂസിനായി ഒരു ഫോട്ടോ? 423 00:31:00,058 --> 00:31:01,387 ക്ലിയർ. 424 00:31:01,477 --> 00:31:03,387 നന്ദി, അഭിഭാഷകൻ. 425 00:31:03,480 --> 00:31:05,022 ഒരു ഫോട്ടോ. 426 00:31:06,191 --> 00:31:08,434 ഇത് ടെഡിന് വേണ്ടിയാണ്, എലെയ്ൻ. 427 00:31:08,528 --> 00:31:11,565 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി മറ്റുള്ളവർക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 428 00:31:11,657 --> 00:31:14,030 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും ഉറപ്പില്ല. 429 00:31:14,118 --> 00:31:18,248 കഥ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 430 00:31:18,332 --> 00:31:20,658 സംസാരിക്കുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒപ്പം സംസാരിക്കുന്നു... 431 00:31:42,906 --> 00:31:44,946 ഓവർവാമിംഗ് സെൻട്രൽ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ 432 00:31:45,034 --> 00:31:48,736 ക്യാപ്റ്റൻ, അമിത ചൂടാക്കൽ മുന്നറിയിപ്പ് കേന്ദ്ര കമ്പ്യൂട്ടറിൽ. 433 00:31:48,831 --> 00:31:52,415 - അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, മിസ്റ്റർ ഡൺ? - എനിക്ക് പറയാനാവില്ല സർ. 434 00:31:52,502 --> 00:31:54,828 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. ഞാനാണ് ക്യാപ്റ്റൻ. 435 00:31:54,922 --> 00:31:58,423 എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരമില്ല, എന്നാൽ ഇത് കേന്ദ്ര കമ്പ്യൂട്ടർ ആണ്. 436 00:31:58,510 --> 00:32:02,011 - എലെയ്ൻ, ഒരു അവലോകനം നടത്തുക. - അതെ സർ. 437 00:32:05,186 --> 00:32:06,811 മെയിൻഫ്രെയിം ഇവിടെ. 438 00:32:06,896 --> 00:32:09,649 ഒരു അമിത ചൂടാക്കൽ ഉണ്ട്. ദയവായി അത് വിശകലനം ചെയ്യുക. 439 00:32:09,733 --> 00:32:12,272 ശരി, ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു അമിത ചൂടാക്കൽ ഇല്ല. 440 00:32:13,113 --> 00:32:16,150 അതെ ഉണ്ട്, റോക്ക്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യാന്ത്രിക അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു. 441 00:32:16,242 --> 00:32:17,523 മറ്റൊരു വിശകലനം നടത്തുക. 442 00:32:17,619 --> 00:32:19,945 വിശകലനം സ്ഥിരീകരിച്ചു. 443 00:32:20,038 --> 00:32:22,245 എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും അവർ തികഞ്ഞ അവസ്ഥയിലാണ്. 444 00:32:23,418 --> 00:32:26,123 ശരി, സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ എവിടെയാണ്, അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 445 00:32:26,213 --> 00:32:29,417 ഹേയ്, എലെയ്ൻ, അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിർത്തുക. 446 00:32:29,509 --> 00:32:31,633 അതൊരു മനുഷ്യ പിശകായിരിക്കണം. 447 00:32:31,720 --> 00:32:34,675 ക്യാപ്റ്റൻ, പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്. 448 00:32:34,766 --> 00:32:37,887 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്? 449 00:32:37,979 --> 00:32:39,687 കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് അത് പരിശോധിക്കുക. 450 00:32:39,773 --> 00:32:41,766 - പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു! - നല്ലത്. 451 00:32:41,859 --> 00:32:45,525 ഞാൻ ഡാറ്റാ ബാങ്കുകൾ അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 452 00:32:45,614 --> 00:32:49,862 - ഇല്ല. ഡാറ്റാ ബാങ്കുകൾ പരിശോധിക്കുക. - അതെ സർ. 453 00:32:57,254 --> 00:33:01,502 സാർ ആ സൂട്ട്‌കേസ് ഇടണം ഓവർഹെഡ് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 454 00:33:01,593 --> 00:33:06,340 - അവളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 455 00:33:06,433 --> 00:33:09,007 അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 456 00:33:20,284 --> 00:33:22,324 - ടെഡ്, ദയവായി. - കേൾക്കൂ, എലെയ്ൻ... 457 00:33:22,412 --> 00:33:25,367 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - നമുക്ക് തിരികെ പോകണം. 458 00:33:25,458 --> 00:33:28,578 ഞങ്ങളുടേത് ഒരു പ്രത്യേകതയായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തീർന്നു. 459 00:33:28,670 --> 00:33:31,589 - ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഈ കപ്പൽ ആണ്. 460 00:33:31,674 --> 00:33:34,462 സൗകര്യം പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. 461 00:33:34,553 --> 00:33:37,424 പ്രശ്നം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്, എപ്പോഴും പോലെ. 462 00:33:37,515 --> 00:33:41,348 - അപ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. - ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 463 00:33:41,437 --> 00:33:45,306 - നിങ്ങൾ ഏത് വാക്ക് ഉപയോഗിക്കും? - "അസുഖം" എന്ന വാക്ക്, ടെഡ്. 464 00:33:45,401 --> 00:33:46,812 ബൈ ബൈ. 465 00:33:50,240 --> 00:33:52,447 സർ, പ്രശ്നം അമിത ചൂടിൽ നിന്ന് വഷളാകുന്നു. 466 00:33:52,535 --> 00:33:56,119 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് കേന്ദ്ര കമ്പ്യൂട്ടർ. 467 00:33:56,206 --> 00:33:58,994 - നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോയാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ശരി. 468 00:33:59,085 --> 00:34:01,458 ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട് ഒരു ഇന്ധന അടിയന്തരാവസ്ഥ, സർ. 469 00:34:01,547 --> 00:34:04,169 നീയും പോയാൽ നല്ലത്. ഞാൻ കപ്പൽ പൈലറ്റ് ചെയ്യും. 470 00:34:04,259 --> 00:34:07,426 - എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. - അതെ സർ. 471 00:34:09,349 --> 00:34:12,933 ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ? ജിമ്മി ഒന്ന് നോക്കട്ടെ? 472 00:34:13,020 --> 00:34:17,849 തീർച്ചയായും അല്ല, മേരി. ജിമ്മി അകത്തേക്ക് വരൂ. സുഖമാണോ? 473 00:34:17,943 --> 00:34:20,815 അതിസ, എന്തൊരു തണുത്ത സ്ഥലം. 474 00:34:20,906 --> 00:34:23,991 ഇവിടെയാണ് കേന്ദ്രം ആരാണ് മുഴുവൻ കപ്പലിനെയും നയിക്കുന്നത്. 475 00:34:24,076 --> 00:34:26,782 എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള നായ. അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 476 00:34:26,872 --> 00:34:28,153 സുൽത്താൻ. 477 00:34:28,249 --> 00:34:30,823 - എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കാമോ? - അതെ. 478 00:34:30,919 --> 00:34:36,460 വരൂ, സുൽത്താൻ. എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ നായ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഇതുപോലെ. 479 00:34:36,551 --> 00:34:39,588 - നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പന്ത് കളിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 480 00:34:39,680 --> 00:34:42,350 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നേരെ ഒരു വടി എറിയുക എന്തിനാണ് അത് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 481 00:34:42,434 --> 00:34:43,549 അതെ. 482 00:34:43,644 --> 00:34:45,103 തീർച്ചയായും. 483 00:34:45,187 --> 00:34:48,273 കഷ്ടം, സുൽത്താൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? 484 00:34:48,358 --> 00:34:49,687 അതെ. 485 00:34:49,777 --> 00:34:53,443 ജിമ്മി, നിനക്ക് ഇഷ്ടമായോ? സുൽത്താൻ നിൻ്റെ കാലിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ 486 00:34:53,532 --> 00:34:55,858 തടവാൻ? 487 00:34:58,455 --> 00:35:00,994 ദൈവം നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ. ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 488 00:35:01,083 --> 00:35:03,919 ഇന്ധനം നോക്കൂ. കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്. 489 00:35:08,259 --> 00:35:10,716 സ്ഫോടനാത്മകം 490 00:35:13,934 --> 00:35:15,974 ഡൈനാമൈറ്റ് 491 00:35:20,317 --> 00:35:22,476 അതിശയകരമായ 492 00:35:23,363 --> 00:35:25,819 അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് 493 00:35:26,951 --> 00:35:30,118 ജിമ്മി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നായ്ക്കൾ പരസ്പരം മണം പിടിക്കുന്നത്? 494 00:35:30,205 --> 00:35:31,949 ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ, എല്ലാം ക്രമത്തിലാണോ? 495 00:35:32,041 --> 00:35:34,497 അതെ, തികഞ്ഞത്. ശരി, ജിമ്മി? 496 00:35:34,586 --> 00:35:36,579 അതെ ഇവിടെ എല്ലാം ചേച്ചീ. 497 00:35:36,672 --> 00:35:38,464 ഇത് വിചിത്രമാണ്. 498 00:35:38,549 --> 00:35:40,958 അപൂർവ്വം - വിചിത്രം - വിസ്മയം 499 00:35:41,053 --> 00:35:42,464 എന്താണ് വിചിത്രം, ക്യാപ്റ്റൻ? 500 00:35:42,554 --> 00:35:45,806 ഒരു ഛിന്നഗ്രഹ മണ്ഡലം. പക്ഷേ ഇല്ല ഈ പ്രദേശത്ത്. അല്ലാതെ... 501 00:35:45,892 --> 00:35:48,811 - അല്ലാതെ ക്യാപ്റ്റൻ? - ഞങ്ങൾ ഓഫ് കോഴ്‌സ് അല്ലാത്ത പക്ഷം. 502 00:35:53,903 --> 00:35:56,940 - ക്യാപ്റ്റൻ കാംബിയോ, ഇതാണ് ഡൺ. - മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഡൺ. മാറ്റുക. 503 00:35:57,032 --> 00:35:59,072 ഇവിടെ തീപിടിത്തം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് സർ. 504 00:35:59,160 --> 00:36:02,364 ഞങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കേണ്ടിവരും തകരാറിലായ സംവിധാനങ്ങൾ. 505 00:36:02,456 --> 00:36:05,576 Unger ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു മാനുവൽ ഡിസ്കണക്ഷൻ. 506 00:36:05,668 --> 00:36:07,626 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡേവ്? 507 00:36:08,338 --> 00:36:11,126 കമ്പ്യൂട്ടർ തകരാറിലായി. 508 00:36:11,217 --> 00:36:13,839 ഇത് അസാധാരണമായ കാര്യമാണ്. 509 00:36:13,929 --> 00:36:16,847 ശരി. 510 00:36:16,933 --> 00:36:20,635 നമുക്ക് ഇപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു റോക്കിൻ്റെ തലച്ചോറ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സർ. 511 00:36:20,730 --> 00:36:23,934 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക. ഞാൻ പോകുന്നു സിസ്റ്റങ്ങളെ സ്വമേധയാ നിയന്ത്രിക്കാൻ. 512 00:36:24,026 --> 00:36:25,306 അതെ സർ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 513 00:36:26,404 --> 00:36:28,527 എന്റെ ദൈവമേ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 514 00:36:28,615 --> 00:36:33,029 ഞാൻ റോക്കിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കും! ഇവിടെ നിന്ന് വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 515 00:36:33,121 --> 00:36:35,114 പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ! 516 00:37:06,748 --> 00:37:08,825 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? 517 00:37:08,918 --> 00:37:11,457 പൈലറ്റുമാരിൽ രണ്ടുപേർ അവർ അവിടെയുണ്ട്. നോക്കൂ. 518 00:37:18,347 --> 00:37:21,847 അത് പുറത്ത് എനിക്ക് പേടിയാണ് ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. 519 00:37:23,103 --> 00:37:24,847 പക്ഷെ ഞാൻ എങ്കിൽ... 520 00:37:25,982 --> 00:37:28,735 കുറ്റാരോപിതൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു വിട്ടുമാറാത്ത മാനസിക സമ്മർദ്ദം 521 00:37:28,819 --> 00:37:32,189 ഒരു സമ്മർദ്ദ സാഹചര്യത്തിലും അത് എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ കഴിയും. 522 00:37:35,453 --> 00:37:38,408 ഒരുപക്ഷേ അവർ ശരിയായിരിക്കാം എന്നെ സംബന്ധിച്ച്. 523 00:37:38,498 --> 00:37:41,169 എന്റെ ദൈവമേ! ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം. 524 00:37:49,847 --> 00:37:51,740 എന്താണ് ക്യാപ്റ്റൻ കുഴപ്പം? 525 00:37:51,833 --> 00:37:53,943 ഞങ്ങൾ ഗതി തെറ്റി കമ്പ്യൂട്ടർ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു. 526 00:37:54,035 --> 00:37:57,602 തീ കേടുവന്നതായിരിക്കണം റോക്കിൻ്റെ പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 527 00:37:57,690 --> 00:38:01,524 ഡൺ ആൻഡ് അങ്കർ പുറത്തിറങ്ങി ബഹിരാകാശത്തേക്ക്. 528 00:38:01,612 --> 00:38:02,941 അതേസമയത്ത്? 529 00:38:03,031 --> 00:38:07,361 ഡൺ ആൻഡ് അങ്കർ പുറത്തിറങ്ങി ബഹിരാകാശത്തേക്ക്. 530 00:38:07,453 --> 00:38:10,954 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. ശാന്തമാകുക. വേറെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 531 00:38:11,041 --> 00:38:13,200 ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പി തീർന്നു. 532 00:38:13,294 --> 00:38:16,629 ശാപം! ഞാൻ അത് ഒരുപാട് ആവർത്തിച്ചു സമയങ്ങളുടെ. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കോഫി ഓർഡർ ചെയ്യണം! 533 00:38:16,715 --> 00:38:20,335 ക്യാപ്റ്റൻ, എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യണം യാത്രക്കാർ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നുണ്ടോ? 534 00:38:20,429 --> 00:38:22,718 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 535 00:38:22,807 --> 00:38:26,093 മേരി, നീ ഇവിടെ യാത്രക്കാർ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയ സാഹചര്യത്തിൽ. 536 00:38:26,186 --> 00:38:29,722 മേരിയുടെ ദുർബലമായ വശത്തെ നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു അവർ ഇരുവശത്തും അമർത്തിയാൽ. 537 00:38:29,816 --> 00:38:31,227 ശരി! 538 00:38:31,485 --> 00:38:34,237 ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ബദലുകളൊന്നുമില്ലെന്ന്. 539 00:38:34,322 --> 00:38:37,343 ശരി, നമുക്ക് എന്തെല്ലാം ബദലുകൾ ഉണ്ട്? 540 00:38:37,434 --> 00:38:39,511 നിങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കേണ്ടതുണ്ട് റോക്കിൻ്റെ പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ 541 00:38:39,604 --> 00:38:41,812 സിസ്റ്റത്തെ ബാധിക്കാതെ കപ്പൽ നിയന്ത്രണം. 542 00:38:41,813 --> 00:38:43,720 ആ കമ്പ്യൂട്ടർ ഇതിന് ഒരു സ്വയം പ്രതിരോധ സംവിധാനമുണ്ട്. 543 00:38:43,793 --> 00:38:46,119 നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടു മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 544 00:38:46,212 --> 00:38:49,167 എനിക്കറിയാം. ബഹിരാകാശത്തേക്ക് വലിച്ചെടുത്തു. 545 00:38:50,760 --> 00:38:54,426 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പരീക്ഷിക്കാം. 546 00:38:54,515 --> 00:38:57,303 അവിടെ തിരികെ പോയി പരിശോധിക്കുക നിയന്ത്രണ യൂണിറ്റ്. 547 00:38:57,394 --> 00:39:00,728 - നല്ലത്. ആശംസകൾ, ക്യാപ്റ്റൻ. - എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 548 00:39:05,154 --> 00:39:08,358 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ. ദയവായി ശാന്തമാകൂ. 549 00:39:09,243 --> 00:39:10,868 ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 550 00:39:10,953 --> 00:39:14,620 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കപ്പലിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്. 551 00:39:17,253 --> 00:39:18,712 നന്ദി. 552 00:39:18,797 --> 00:39:21,633 ഞങ്ങൾ കുറച്ചു മാറി ആസൂത്രണം ചെയ്ത കോഴ്സിൻ്റെ. 553 00:39:21,717 --> 00:39:23,794 അൽപ്പം എത്രയാണ്? 554 00:39:23,887 --> 00:39:25,927 മിസ്, അത് കൃത്യമായി എത്രയാണ്? 555 00:39:26,015 --> 00:39:29,551 സാങ്കേതിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ. 556 00:39:29,644 --> 00:39:32,481 എത്ര രസകരമാണ്. 557 00:39:32,565 --> 00:39:37,525 നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കുഴികൾ ഛിന്നഗ്രഹങ്ങളാണ് അത് കപ്പലിൻ്റെ പുറംചട്ടയുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു. 558 00:39:37,613 --> 00:39:40,615 കൂടാതെ ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം ഇല്ലാതെ 559 00:39:40,701 --> 00:39:42,777 നമുക്ക് ഗതി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 560 00:39:42,870 --> 00:39:45,706 മിസ്സ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മുഴുവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്? 561 00:39:45,791 --> 00:39:49,327 തീരെ അല്ല. ഞങ്ങൾക്കും കാപ്പി തീർന്നു. 562 00:39:52,925 --> 00:39:55,499 നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ അനുവദിക്കരുത് 563 00:39:57,264 --> 00:39:59,222 ശരി, സ്വയം പോകാം 564 00:40:03,731 --> 00:40:08,275 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! പൈലറ്റുമാർ എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 565 00:40:08,362 --> 00:40:10,189 അസംബന്ധം 566 00:40:10,281 --> 00:40:13,153 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല! 567 00:40:13,243 --> 00:40:16,613 അവിശ്വസനീയമായ ബിഎസ് 568 00:40:16,706 --> 00:40:20,836 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ സൂര്യനു നേരെ പോകുന്നു. 569 00:40:20,920 --> 00:40:23,839 ഞങ്ങൾ മതി, ബോബ്. 570 00:40:23,924 --> 00:40:26,131 സ്റ്റീവ് മക്രോസ്‌കി എന്നെ വേഗം കൊണ്ടുവരൂ. 571 00:40:26,219 --> 00:40:28,889 മക്രോസ്കി ടവറിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല സമരം മുതൽ നിയന്ത്രണം. 572 00:40:28,972 --> 00:40:32,177 റീഗൻ വെടിവെച്ചത് മുതൽ കൺട്രോളർമാർക്ക്. അവൻ തലകറക്കിയിരിക്കുന്നു. 573 00:40:32,268 --> 00:40:34,060 അതെ, എന്നാൽ മക്രോസ്കിയുടെ കാര്യമോ? 574 00:40:34,146 --> 00:40:38,227 - റീഗൻ്റെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു. - എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടട്ടെ. 575 00:40:44,535 --> 00:40:47,287 പിതാവേ, ഞാൻ പാപജീവിതം നയിച്ചു. 576 00:40:47,372 --> 00:40:51,620 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്, കമ്പനിയിൽ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട് 577 00:40:51,711 --> 00:40:53,170 ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും ഗർഭിണിയാക്കി. 578 00:40:53,254 --> 00:40:57,300 അതിനാൽ എനിക്ക് പണം മോഷ്ടിക്കേണ്ടിവന്നു ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് കമ്പനിയുടെ... 579 00:40:57,385 --> 00:40:59,259 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 580 00:40:59,346 --> 00:41:00,888 നന്ദി, പിതാവേ. 581 00:41:00,973 --> 00:41:04,639 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം 582 00:41:04,728 --> 00:41:07,054 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിശ്വസ്തത കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരിക്കൽ മാത്രം. 583 00:41:07,148 --> 00:41:08,975 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പ്രിയ. 584 00:41:09,067 --> 00:41:11,985 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ജിൽ, എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സെക്രട്ടറി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 585 00:41:12,071 --> 00:41:15,571 വിഷമിക്കേണ്ട. ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ എനിക്കത് അറിയാം. 586 00:41:15,659 --> 00:41:18,447 ഞാനും നിങ്ങളോട് അവിശ്വസ്തത കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. 587 00:41:18,538 --> 00:41:20,163 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പ്രിയ. 588 00:41:20,248 --> 00:41:23,120 സൂസനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങളുടെ അവസാന റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്? 589 00:41:27,424 --> 00:41:29,667 ലജ്ജയില്ലാത്തവനായി തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 590 00:41:29,761 --> 00:41:32,928 ശരി, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല, പക്ഷേ ... 591 00:41:33,015 --> 00:41:36,302 നമ്മൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, 592 00:41:36,394 --> 00:41:40,476 പിന്നെ... ഞാൻ... ഒരിക്കലും... 593 00:41:40,566 --> 00:41:42,809 ഞാനൊരിക്കലും ഒരു പുരുഷനൊപ്പം പോയിട്ടില്ല. 594 00:41:44,530 --> 00:41:47,366 ഇത് എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം അത് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമല്ല. 595 00:41:47,451 --> 00:41:49,823 ഇല്ല ഇല്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 596 00:41:50,663 --> 00:41:52,407 ആരാണ് ഓഫ് ചെയ്തത്...? 597 00:41:59,842 --> 00:42:02,131 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ക്യാപ്റ്റൻ? 598 00:42:04,682 --> 00:42:07,090 ഇത് വളരെ അസാധാരണമാണ്. 599 00:42:23,581 --> 00:42:26,252 - എനിക്ക് കോഫി കൊണ്ടുവരൂ, മിസ്. - അതെ സർ. 600 00:42:26,335 --> 00:42:29,337 ഒരു പോഷകവും ഒരു ഹാം സാൻഡ്വിച്ചും. 601 00:42:29,422 --> 00:42:30,834 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ. 602 00:42:30,924 --> 00:42:32,752 ഇതാ നീ പോയി നാവിഗേഷൻ ചാർട്ടുകൾ, സർ. 603 00:42:34,262 --> 00:42:38,095 റേഡിയോ വഴി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക ആ കപ്പലിനൊപ്പം. ഒപ്പം വേഗം. 604 00:42:38,184 --> 00:42:41,803 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉണ്ട് സൂര്യനെ കുറിച്ച് കാര്യം കത്തുകയാണ്! 605 00:42:41,897 --> 00:42:44,223 ബഡ് ക്രൂഗറിനെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക. ഒപ്പം കുറച്ച് ഐസും. 606 00:42:44,317 --> 00:42:45,432 അതെ സർ. 607 00:42:45,527 --> 00:42:46,938 ജേക്കബ്സ്. 608 00:42:48,197 --> 00:42:51,816 എനിക്ക് എല്ലാം പൂർണ്ണമായും അറിയണം ഇതുവരെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 609 00:42:51,910 --> 00:42:55,031 ആദ്യം ഭൂമി തണുത്തു. തുടർന്ന് ദിനോസറുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 610 00:42:55,123 --> 00:42:59,169 എന്നാൽ അവ വളരെ വലുതായിത്തീർന്നു അവർ മരിച്ചു എണ്ണയായി. 611 00:42:59,253 --> 00:43:02,006 പിന്നെ അറബികൾ വന്നു അവർ മെഴ്‌സിഡസ് ബെൻസ് കാറുകൾ വാങ്ങി. 612 00:43:02,090 --> 00:43:04,629 ചാൾസ് രാജകുമാരൻ അവൻ ലേഡി ഡിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 613 00:43:04,719 --> 00:43:08,848 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല! അവൾ അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല വേനൽക്കാല വസ്ത്രം ധരിച്ചു ... 614 00:43:08,933 --> 00:43:11,471 കാര്യങ്ങൾ കാര്യമായി മാറിയിട്ടില്ല. 615 00:43:12,020 --> 00:43:14,393 ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 616 00:43:15,233 --> 00:43:17,855 ക്യാപ്റ്റൻ കാംബിയോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 617 00:43:17,944 --> 00:43:20,863 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 618 00:43:20,948 --> 00:43:23,820 ഒന്ന്... എ എന്ത്? ഒരു വാക്ക്! 619 00:43:23,911 --> 00:43:25,322 ആദ്യ വാക്ക്? ആദ്യത്തെ അക്ഷരം? 620 00:43:25,413 --> 00:43:29,114 ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ ഇതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല. 10 വാക്കുകൾ! 621 00:43:29,209 --> 00:43:31,452 "എങ്ങനെ വിജയിക്കും പരിശ്രമമില്ലാതെ ബിസിനസ്സിൽ. 622 00:43:31,546 --> 00:43:33,455 പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? തൊണ്ട. 623 00:43:33,548 --> 00:43:37,215 തൊണ്ട. എന്ന് തോന്നുന്നു അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ. ശ്വാസം മുട്ടൽ. നീ... 624 00:43:37,303 --> 00:43:40,341 ദൈവമേ! റോക്ക് നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 625 00:43:40,432 --> 00:43:42,971 എനിക്ക് മനസ്സിലായി! എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 626 00:43:44,771 --> 00:43:47,524 സൈമൺ, റോക്ക് ശ്രമിച്ചു ക്യാപ്റ്റനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക. 627 00:43:48,860 --> 00:43:51,103 സൈമൺ, ഞങ്ങൾ തീർന്നിരിക്കുന്നു. 628 00:43:51,196 --> 00:43:53,522 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എലെയ്ൻ. ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ പോകുന്നു. 629 00:43:53,616 --> 00:43:56,571 - എൻ്റെ ദൈവമേ! സൂര്യൻ! - അതെന്താ സൈമൺ? 630 00:43:56,662 --> 00:44:00,447 നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ കത്തുന്ന പന്ത് സോളാർ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 631 00:44:00,542 --> 00:44:04,078 ഞങ്ങൾ നേരെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കണം. 632 00:44:04,172 --> 00:44:06,545 വിഡ്ഢിയാകരുത്. നമുക്ക് ഗതി മാറണം. 633 00:44:06,633 --> 00:44:10,050 കമ്പ്യൂട്ടർ ലോക്ക് ചെയ്തു നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 634 00:44:10,138 --> 00:44:11,930 ടെഡ് എല്ലാ കാലത്തും ശരിയായിരുന്നു. 635 00:44:12,015 --> 00:44:15,432 പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എൻ്റെ കരിയർ നശിച്ചു. 636 00:44:15,520 --> 00:44:18,356 പിന്നെ റേസിങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ? കപ്പലിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും? 637 00:44:18,441 --> 00:44:20,648 അഭിഭാഷകർ, ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ, ദന്തഡോക്ടർമാർ? 638 00:44:20,735 --> 00:44:23,939 അവരെ മറക്കുക. നാം നമ്മെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. 639 00:44:24,031 --> 00:44:28,493 മനുഷ്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചു അവൻ സ്നേഹിച്ചവൻ? ഞാൻ ടെഡിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. 640 00:44:28,579 --> 00:44:30,489 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങരുത്. 641 00:44:36,840 --> 00:44:40,839 ലജ്ജയില്ലാത്തവനായി തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... ശരി, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല, 642 00:44:40,928 --> 00:44:44,595 പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല നമ്മൾ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്. 643 00:44:44,683 --> 00:44:48,219 പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും ഒരു പുരുഷൻ്റെ കൂടെ പോയിട്ടില്ല. 644 00:44:48,313 --> 00:44:51,730 ഇത് എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം അത് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമല്ല. 645 00:44:57,534 --> 00:45:01,367 ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നത് വരെ, ഇല്ല നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം. എനിക്കൊരു പ്ലാൻ വേണം. 646 00:45:01,455 --> 00:45:03,080 ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച വരെ തിരക്കിലാണ്. 647 00:45:03,166 --> 00:45:05,872 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച അത്താഴം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ? 648 00:45:05,961 --> 00:45:08,204 നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുടുംബങ്ങളുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? കപ്പലിലുള്ളവരുടെ? 649 00:45:08,298 --> 00:45:11,050 അവർ പുറത്തുണ്ട് സാർ. മാത്രമല്ല അവർ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 650 00:45:14,681 --> 00:45:18,811 അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നയതന്ത്രജ്ഞനായിരിക്കുക. 651 00:45:18,895 --> 00:45:20,639 അവർക്ക് നേതൃത്വം നൽകുക! 652 00:45:34,207 --> 00:45:35,666 ടെഡ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 653 00:45:35,750 --> 00:45:38,955 പൈലറ്റുമാരെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി സൈമൺ ഒരു ഫ്ലാൻ പോലെയാണ്. 654 00:45:41,675 --> 00:45:43,549 ടെഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം. 655 00:45:43,636 --> 00:45:47,006 എലെയ്ൻ, നീ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 656 00:45:47,099 --> 00:45:51,809 ഞാൻ മച്ചോ ഗ്രാൻഡെയിലേക്ക് ചുളിവുകൾ വീഴ്ത്തി ഫ്ലൈറ്റ് ടെസ്റ്റിൽ ഞാൻ വീണ്ടും ചുളിഞ്ഞു. 657 00:45:51,897 --> 00:45:54,519 നിമിഷങ്ങൾക്കകം ഞാൻ ചിതറി വീഴുന്നു വിമർശകർ, അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ. 658 00:45:54,609 --> 00:45:58,690 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾ തരണം ചെയ്തു പാനീയം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറികടക്കാം. 659 00:46:01,660 --> 00:46:04,614 ഇതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല, എലെയ്ൻ. എനിക്കത് പറ്റില്ല. 660 00:46:04,705 --> 00:46:06,948 ടെഡ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കപ്പലിനെ സംബന്ധിച്ച്. 661 00:46:07,042 --> 00:46:12,168 അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ ഈ ഭ്രാന്തൻ ലോകത്ത് 662 00:46:12,257 --> 00:46:16,422 ഒരുപക്ഷേ അവർ പൂട്ടണം എല്ലാ സുബോധമുള്ളവർക്കും 663 00:46:16,512 --> 00:46:20,891 ഭ്രാന്തന്മാരെ പുറത്തു വിടുക ലോകത്തെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഭ്രാന്താലയത്തിൽ നിന്ന്. 664 00:46:20,977 --> 00:46:23,813 ഇല്ല... രണ്ടാമത് ആലോചിച്ചപ്പോൾ അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല. 665 00:46:23,897 --> 00:46:27,314 ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാനായിരുന്നു എന്നാണ് തെറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 666 00:46:27,402 --> 00:46:32,231 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മുറിയിൽ വേണം എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ കമാൻഡ്. 667 00:46:32,325 --> 00:46:34,614 അവിടെ മുറിവേറ്റ ഒരുപാടുപേരുണ്ട്. 668 00:46:34,703 --> 00:46:38,868 എനിക്ക് ബാൻഡേജുകൾ, നെയ്തെടുത്ത ആവശ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ വാസ്ലിനും. 669 00:46:38,959 --> 00:46:42,494 - ടെഡ്, ദയവായി! - ഇപ്പോൾ തന്നെ. 670 00:46:42,839 --> 00:46:46,006 - നിങ്ങൾ നഴ്സ് ആണോ? - അതെ. ഇത് എടുക്കൂ. 671 00:46:46,093 --> 00:46:49,545 സിങ്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി വലത്തേക്ക്. 672 00:46:49,639 --> 00:46:51,798 എനിക്ക് ചീത്തയായി തോന്നാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 673 00:46:51,892 --> 00:46:54,764 ശരി, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല, 674 00:46:54,854 --> 00:46:58,984 പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല നമ്മൾ അതിജീവിക്കും എന്ന്, 675 00:46:59,068 --> 00:47:02,319 ഞാനൊരിക്കലും ഒരു പുരുഷൻ്റെ കൂടെ പോയിട്ടില്ല. 676 00:47:02,406 --> 00:47:04,613 ഇത് എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം അത് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമല്ല... 677 00:47:05,243 --> 00:47:06,654 സൈമൺ, ഞാൻ... 678 00:47:06,745 --> 00:47:09,782 ഇതാണ് ദൗത്യ നിയന്ത്രണം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, മെയ്ഫ്ലവർ? 679 00:47:09,874 --> 00:47:12,283 ഇതാണ് മെയ്ഫ്ലവർ. ആരായാലും മുന്നോട്ട് പോകൂ. 680 00:47:12,377 --> 00:47:15,629 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു. 681 00:47:15,715 --> 00:47:17,922 ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, മെയ്ഫ്ലവർ. സ്വയം തിരിച്ചറിയുക. 682 00:47:18,010 --> 00:47:22,923 ശരി, ഞാൻ എലെയ്ൻ ഡിക്കൻസൺ ആണ്. എനിക്ക് 1'75, 123 പൗണ്ട്, 683 00:47:23,016 --> 00:47:26,932 എനിക്ക്... ഇരുണ്ട മുടിയും നീലക്കണ്ണുകളുമുണ്ട്. 684 00:47:27,022 --> 00:47:31,899 എനിക്ക് സർഫിംഗ്, ബാക്ക്ഗാമൺ ഇഷ്ടമാണ് കരയാൻ മടിയില്ലാത്ത മനുഷ്യരും. 685 00:47:31,987 --> 00:47:36,946 അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയാമോ ആ കപ്പലിൻ്റെ കമാൻഡർ ഒരു സ്ത്രീ? 686 00:47:37,035 --> 00:47:39,443 ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം. 687 00:47:47,090 --> 00:47:49,297 പക്ഷെ വല്ലാത്ത ദുർഗന്ധം... 688 00:47:52,597 --> 00:47:55,718 - എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ സർ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 689 00:47:57,937 --> 00:48:00,511 - അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യും. 690 00:48:00,607 --> 00:48:03,775 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? - എന്താണിത്? 691 00:48:03,862 --> 00:48:06,947 അത് ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ വാക്യമാണ് അറിവ് പരിശോധിക്കാൻ. 692 00:48:07,033 --> 00:48:09,405 എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ അതൊന്നും പ്രധാനമല്ല സാർ. 693 00:48:09,494 --> 00:48:12,864 എൻ്റെ നായ സുൽത്താൻ അതിജീവിക്കുമോ? 694 00:48:12,957 --> 00:48:16,576 എനിക്ക് പേടിയാണ് സാർ. ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 695 00:48:19,841 --> 00:48:24,136 സുൽത്താൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു മകനേ. അവർ രണ്ടുപേരും സുഖപ്പെടും. 696 00:48:31,607 --> 00:48:36,270 സ്ട്രൈക്കർ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. ചെലവ് കുറയ്ക്കാൻ അവർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു. 697 00:48:36,363 --> 00:48:40,528 - എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം ... 698 00:48:43,163 --> 00:48:47,293 -എലെയ്ൻ. നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്. - അതെ, ഞാൻ. 699 00:48:47,377 --> 00:48:50,545 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - വിശദീകരണങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 700 00:48:50,632 --> 00:48:54,465 - ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് തെറ്റ് ചെയ്തു. - നാമെല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. 701 00:48:54,553 --> 00:48:58,303 - ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല. - അത് മറക്കുക. 702 00:48:58,392 --> 00:49:01,844 ഞങ്ങൾ ഇനി ജീവിക്കുന്നില്ല ഭൂതകാലത്തിലോ വർത്തമാനകാലത്തോ അല്ല. 703 00:49:01,938 --> 00:49:03,848 ഇതാണ് ഭാവി. 704 00:49:05,860 --> 00:49:09,028 വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും. 705 00:49:09,114 --> 00:49:11,154 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടെഡ്. 706 00:49:22,298 --> 00:49:25,086 ഇവിടെ ഇതാ. എലെയ്ൻ ഡിക്കൻസൺ കമ്പ്യൂട്ടർ വിദഗ്ധൻ. 707 00:49:25,177 --> 00:49:27,847 ജേക്കബ്സ്, എലെയ്ൻ ഡിക്കൻസണെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തറിയാം? 708 00:49:27,931 --> 00:49:32,012 എനിക്ക് ഉയരമുണ്ട്, ഞാൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ കൂടുതൽ രസകരവുമാണ്. 709 00:49:34,230 --> 00:49:36,983 ടെഡ്, എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ട് 710 00:49:37,068 --> 00:49:41,565 ഇതിനുമുമ്പ് ഇതെല്ലാം കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. 711 00:49:41,657 --> 00:49:44,493 ഈ സമയം ഒഴികെ എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 712 00:49:48,708 --> 00:49:49,906 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...? 713 00:49:50,001 --> 00:49:53,205 കൃത്യം. നമ്മൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിലാണ്. 714 00:49:54,340 --> 00:49:56,832 അതുകൊണ്ട് ഇതുകൊണ്ടൊന്നും പ്രയോജനമില്ല. 715 00:49:59,764 --> 00:50:02,600 മെയ്ഫ്ലവർ 1 കോളിംഗ് നിയന്ത്രണം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 716 00:50:02,685 --> 00:50:07,063 ഒരു മനുഷ്യൻ. അതാണ് നല്ലത്. സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നൽകുക. 717 00:50:10,361 --> 00:50:13,363 എൻ്റെ പേര് സ്ട്രൈക്കർ. ഞാൻ മുന്നോട്ട് നോക്കി ഇരിക്കുകയാണ്. 718 00:50:13,449 --> 00:50:17,234 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - സ്ട്രൈക്കർ? 719 00:50:19,582 --> 00:50:21,207 സ്‌ട്രൈക്കർ! 720 00:50:25,005 --> 00:50:27,378 -ടെഡ് സ്ട്രൈക്കർ? - കൃത്യമായി, മക്രോസ്കി. 721 00:50:27,467 --> 00:50:31,596 ഞാൻ കമാൻഡ് റൂമിൽ ഇരിക്കുകയാണ് പക്ഷെ എനിക്ക് അധികം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 722 00:50:31,681 --> 00:50:33,970 നമ്മൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിലാണ്. 723 00:50:36,437 --> 00:50:39,392 - മക്രോസ്‌കി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - സ്ട്രൈക്കർ? 724 00:50:39,483 --> 00:50:42,268 - മക്രോസ്കി! - നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. മുന്നോട്ട്. 725 00:50:42,354 --> 00:50:45,213 - ഷിറ്റ്! നമുക്ക് അവരെ വീണ്ടും നഷ്ടമായി. - ഇത് സൂര്യൻ്റെ പാടുകളായിരിക്കാം. 726 00:50:45,214 --> 00:50:46,289 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റർജൻ്റ്. 727 00:50:46,367 --> 00:50:50,282 സ്ട്രൈക്കർ ഒറ്റയ്ക്ക് പൈലറ്റ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചിക്കാഗോയിലേക്കുള്ള വിമാനം. 728 00:50:50,372 --> 00:50:54,371 ആർക്കെങ്കിലും എന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 729 00:50:54,461 --> 00:50:57,665 റേഡിയോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, എലെയ്ൻ. എമർജൻസി ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക. 730 00:51:00,886 --> 00:51:02,879 ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 731 00:51:02,972 --> 00:51:05,974 ലൈനിൽ വിളിച്ചതിന് നന്ദി ദൗത്യ നിയന്ത്രണ അടിയന്തരാവസ്ഥ. 732 00:51:06,059 --> 00:51:09,061 എല്ലാ വരികളും തിരക്കിലാണ്. കാത്തിരിക്കൂ. 733 00:51:09,147 --> 00:51:12,932 - ടെഡ്, ഇതൊരു റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്. - അതെനിക്ക് വിടൂ. 734 00:51:13,027 --> 00:51:17,655 എല്ലാ വരികളും ഞാൻ പറഞ്ഞു അവർ തിരക്കിലാണ്! കാത്തിരിക്കൂ! 735 00:51:19,619 --> 00:51:22,954 ഡയറക്ടർ ബോർഡിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ അവർ വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു. 736 00:51:23,040 --> 00:51:25,413 പ്രസിഡൻ്റ് ആവശ്യപ്പെടും ഒരു വിശദീകരണം. 737 00:51:25,502 --> 00:51:28,919 ബഡ്, ആൺകുട്ടികളെ അനുവദിക്കുക പ്രസിഡൻ്റുമായി വാഷിംഗ്ടൺ കരാർ. 738 00:51:29,006 --> 00:51:30,465 ഞാൻ നിങ്ങളെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 739 00:51:30,550 --> 00:51:32,839 - അത് മറക്കുക. ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു. - എന്താണ് കഥ? 740 00:51:32,928 --> 00:51:37,176 ഒരു മനുഷ്യൻ മീൻ പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 741 00:51:37,267 --> 00:51:38,976 ഞങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു റേഡിയോ കോൺടാക്റ്റ്. 742 00:51:39,061 --> 00:51:41,897 നല്ലത്. റേഡിയോയ്ക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 743 00:51:41,982 --> 00:51:45,601 മക്രോസ്കി, എന്നോട് നേരിട്ട് പറയൂ. അത് എങ്ങനെയിരിക്കും? 744 00:51:45,695 --> 00:51:49,480 ഒരു റേഡിയോ? അത്ര വലുതാണ്, പച്ച, നിരവധി ബട്ടണുകൾ... 745 00:51:49,575 --> 00:51:52,862 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സാഹചര്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 746 00:51:54,748 --> 00:51:56,706 അവർ സ്ക്രൂഡ് ആണ്. 747 00:51:56,793 --> 00:51:58,703 അവർ മരിച്ചു. 748 00:51:59,797 --> 00:52:02,086 ഞാൻ പോയോ ഇരുമ്പ്? 749 00:52:08,892 --> 00:52:12,677 - മുന്നോട്ട് പോകുക, നിയന്ത്രിക്കുക. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേട്ടു. മുന്നോട്ട്. 750 00:52:12,772 --> 00:52:15,560 മക്രോസ്കി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം. 751 00:52:15,651 --> 00:52:18,819 നമുക്ക് സ്വയം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല കപ്പലിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തോടെ. 752 00:52:18,905 --> 00:52:22,192 സ്‌ട്രൈക്കർ, ഇതാണ് സ്റ്റീവ് മക്രോസ്‌കി, നിയന്ത്രണ മേധാവി. 753 00:52:22,285 --> 00:52:24,859 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണം ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ. 754 00:52:24,955 --> 00:52:29,702 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു പൈലറ്റിനെ സഹായിച്ചു കൊടുങ്കാറ്റിൽ ചിക്കാഗോയിലേക്ക് പറക്കുകയായിരുന്നു. 755 00:52:29,794 --> 00:52:32,037 എന്നും പറഞ്ഞു എനിക്ക് അത് നേടാനായില്ല എന്ന്. 756 00:52:32,131 --> 00:52:36,426 എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മോശമായപ്പോൾ, കുട്ടി ഉള്ളിൽ നിന്ന് ശക്തി ആർജിച്ചു. 757 00:52:36,512 --> 00:52:41,389 എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും വന്നിരുന്നു "കനേഡിയൻ ജൂത വാർത്ത"യിലും. 758 00:52:41,476 --> 00:52:44,514 ആ കുട്ടിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇപ്പോഴും ശക്തിയുണ്ട്, 759 00:52:44,606 --> 00:52:47,442 എന്നാൽ അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് എന്തോ ഉറപ്പുണ്ട്... 760 00:52:47,526 --> 00:52:51,940 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും 761 00:52:52,032 --> 00:52:54,025 ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ നിന്ന് പോകും! 762 00:52:54,118 --> 00:52:58,117 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസംഗം കാര്യത്തിന് അപ്പുറത്താണ്. പ്രശ്നം ഞാനല്ല, കപ്പലാണ്. 763 00:52:58,207 --> 00:53:00,414 കംപ്യൂട്ടറിനാണ് തീപിടുത്തമുണ്ടായത് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 764 00:53:00,501 --> 00:53:03,669 പൈലറ്റുമാരെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി ഞങ്ങൾ സൂര്യനിലേക്ക് പോകുന്നു. 765 00:53:03,756 --> 00:53:08,086 ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യുക: ശാന്തമാക്കുക, സൂചകങ്ങൾ കാണാതെ പോകരുത്. 766 00:53:08,178 --> 00:53:12,889 എല്ലാം ചൂടാകാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക. 767 00:53:12,976 --> 00:53:15,183 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 768 00:53:16,731 --> 00:53:20,232 നമുക്കുണ്ടാകും കമ്പ്യൂട്ടർ നശിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 769 00:53:20,319 --> 00:53:21,518 റോക്ക് നശിപ്പിക്കണോ? 770 00:53:26,327 --> 00:53:29,448 - അതായത്. - ടെഡ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 771 00:53:29,540 --> 00:53:30,915 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 772 00:53:31,000 --> 00:53:34,500 ഇതിന് ഒരു സ്വയം പ്രതിരോധ സംവിധാനമുണ്ട്. എനിക്ക് അവനോട് അടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 773 00:53:34,588 --> 00:53:38,373 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 774 00:53:41,722 --> 00:53:44,344 അതിനാൽ, എല്ലാം ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിലാണ്. 775 00:53:44,977 --> 00:53:47,765 ഞാൻ ഫാദർ ഒ ഫ്ലാനഗൻ. ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധിയാണ്. 776 00:53:47,855 --> 00:53:52,649 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ നമ്മൾ മരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന്. 777 00:54:04,335 --> 00:54:06,245 ലൂണാർ ഷിപ്പ്, ദുരന്തത്തിൻ്റെ പാത 778 00:54:07,882 --> 00:54:10,420 അവർ ആരംഭിക്കാൻ പാടില്ല 779 00:54:12,596 --> 00:54:15,349 പുരുഷൻ ലൈംഗികതയെ മാറ്റുന്നു അവൻ തന്നെത്തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 780 00:54:15,433 --> 00:54:19,895 ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വാർത്ത: ബഫല്ലോ നഗരത്തിലെ തീപിടിത്തം. 781 00:54:19,981 --> 00:54:24,691 കൂടാതെ: ചന്ദ്രക്കപ്പൽ പോകുന്നു സൂര്യനിലേക്കും ദുരന്തത്തിലേക്കും. 782 00:54:24,779 --> 00:54:29,407 ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വാർത്ത: ടോക്കിയോയുടെ മധ്യഭാഗത്താണ് തീപിടുത്തം. 783 00:54:29,493 --> 00:54:34,371 കൂടാതെ മറ്റ് വാർത്തകളും: കപ്പൽ അതിജീവിക്കാൻ അമേരിക്ക പോരാടുന്നു. 784 00:54:36,085 --> 00:54:42,422 മോസ്കോയിലെ തീ മുറി വിടുന്നു ഒരു പുതിയ ട്രാക്ടർ ഫാക്ടറിക്ക് വേണ്ടി. 785 00:54:42,510 --> 00:54:45,548 വാർത്തയുടെ ദയയുള്ള ഭാഗത്ത്: 786 00:54:45,640 --> 00:54:50,386 നൂറുകണക്കിന് മുതലാളിമാർ അവർ ഉടൻ ചന്ദ്രക്കപ്പലിൽ മരിക്കും. 787 00:54:50,479 --> 00:54:55,558 വെജിറ്റേറിയൻ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മനുഷ്യർക്ക് പകരം ശക്തി 788 00:54:55,653 --> 00:54:58,441 ഈ ബഹിരാകാശ ദുരന്തം അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല. 789 00:54:58,532 --> 00:55:00,988 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു സംവേദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് 790 00:55:01,077 --> 00:55:04,363 സസ്യഭക്ഷണ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ ഒരു നല്ല ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തിലേക്ക് 791 00:55:04,456 --> 00:55:06,745 അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും ... 792 00:55:09,087 --> 00:55:11,460 പ്രധാനം കമ്പ്യൂട്ടറാണ്. 793 00:55:11,549 --> 00:55:15,464 കപ്പൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് വരെ സ്വമേധയാ, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 794 00:55:15,554 --> 00:55:19,304 - കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം നേടുക. - അതെ സർ. 795 00:55:19,392 --> 00:55:21,599 -ആരാണ് ചുമതല? - മക്ക്രോസ്കി, നിയന്ത്രണം. 796 00:55:21,687 --> 00:55:24,013 - ഹാലിക്ക്, കൊലപാതകം. - ജേക്കബ്, ധനു. 797 00:55:24,107 --> 00:55:27,311 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ ഇത് ഗുരുതരമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 798 00:55:27,403 --> 00:55:29,811 ഒരു യാത്രക്കാരൻ ഒരു ബോംബ് വഹിക്കുന്നു അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 799 00:55:29,906 --> 00:55:30,938 മോശമല്ല. 800 00:55:31,033 --> 00:55:33,240 ജോ സലൂച്ചി എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്. 801 00:55:33,327 --> 00:55:36,448 ഡെസ് മോയിൻസിലേക്കാണ് അദ്ദേഹം പോയത് ലൈംഗിക ബലഹീനത ഓപ്പറേഷനിലേക്ക്. 802 00:55:36,540 --> 00:55:39,458 - ഡെസ് മോയിൻസ് ഹൈസ്കൂൾ? - നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 803 00:55:39,544 --> 00:55:41,038 അത് നമുക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 804 00:55:41,129 --> 00:55:45,360 ജോ തൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഈ നയം നൽകി. ഇൻഷുറൻസ് ചെയ്തു കപ്പലിൽ കയറി. 805 00:55:45,452 --> 00:55:47,230 ശ്രീമതി സലൂച്ചി വിശ്വസിക്കുന്നു ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ. 806 00:55:47,320 --> 00:55:50,856 സൈക്യാട്രി വിഭാഗം റോബോട്ട് പോർട്രെയ്റ്റ് പൂർത്തിയായി. 807 00:55:52,853 --> 00:55:57,066 - അതെ, അത് മോശമായി തോന്നുന്നു. - അത് അവൻ്റെ മികച്ച പ്രൊഫൈൽ അല്ല. 808 00:55:57,150 --> 00:56:03,356 ബഹിരാകാശത്ത് കപ്പൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ്പോൾ, അന്വേഷണത്തിന് യാതൊരു തെളിവും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല. 809 00:56:03,450 --> 00:56:05,906 ഇത് ഒരു മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ പോളിസിയാണ്. 810 00:56:08,457 --> 00:56:10,082 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 811 00:56:10,167 --> 00:56:12,125 ഇത് കാർ ഇൻഷുറൻസ് ആണ്! 812 00:56:12,212 --> 00:56:14,371 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത്, മാന്യരേ. 813 00:56:14,465 --> 00:56:18,298 അത് ബലഹീനമാണ്, ആത്മഹത്യാപരവും അവിശ്വസനീയമാം വിധം മണ്ടത്തരവുമാണ്. 814 00:56:18,386 --> 00:56:21,305 അത് എൻ്റെ മാനുവലിൽ ഉണ്ട് കുഴപ്പം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. 815 00:56:22,934 --> 00:56:25,508 പ്രശ്നങ്ങൾ. 816 00:56:25,604 --> 00:56:28,523 സ്റ്റിൻസൺ, എന്നെ കൊണ്ടുവരിക മെയ്ഫ്ലവറിൻ്റെ പദ്ധതികൾ. 817 00:56:28,608 --> 00:56:30,566 എനിക്കായി ആ മേശ വൃത്തിയാക്കുക. 818 00:56:30,653 --> 00:56:33,571 ഞാൻ പോയി കത്തുകൾ എടുക്കാം മസ് കളിക്കാൻ. 819 00:56:36,243 --> 00:56:38,949 പിന്നെ മുതലാളിയോട് ആരെങ്കിലും പറയൂ. 820 00:56:52,139 --> 00:56:55,723 ഈ ചൂട് അത് അസഹനീയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 821 00:56:55,811 --> 00:56:59,062 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുട്ട പൊരിച്ചെടുക്കാം ഈ നിയന്ത്രണ പാനലിൽ. 822 00:57:03,613 --> 00:57:06,401 നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 823 00:57:06,491 --> 00:57:10,158 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. 824 00:57:12,666 --> 00:57:15,870 അതായിരിക്കണം വാർത്ത ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നത്. 825 00:57:15,962 --> 00:57:19,628 - ഇത് മെയ്ഫ്ലവർ 1 ആണ്. - സ്‌ട്രൈക്കർ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. 826 00:57:20,802 --> 00:57:23,341 വിമാനത്തിൽ ഒരു യാത്രക്കാരനുണ്ട് ജോ സലൂച്ചി എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്. 827 00:57:23,430 --> 00:57:25,969 - ഒരു ബോംബ് കൊണ്ടുപോകുക. - ഒരു ബോംബ്... 828 00:57:26,059 --> 00:57:29,429 ഇല്ല, "ഒരു ബോംബ്", "ഒരു ബോംബ്" അല്ല. സ്ട്രൈക്കർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 829 00:57:29,522 --> 00:57:32,274 പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 830 00:57:32,359 --> 00:57:36,274 ബോംബ് എടുക്കൂ. എങ്ങനെയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. ഇതിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുൻഗണനയുണ്ട്. 831 00:57:36,364 --> 00:57:38,820 മറ്റെല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 832 00:57:41,871 --> 00:57:44,873 നമുക്കില്ലാത്ത പോലെ കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ. 833 00:57:47,545 --> 00:57:50,298 നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ബെൽറ്റ്. 834 00:57:50,382 --> 00:57:53,503 ഓഫ് ചെയ്യേണ്ടി വരും സിഗരറ്റ്, സർ. 835 00:58:10,033 --> 00:58:13,403 - ഏത് യാത്രക്കാരനാണ് ജോ സലൂച്ചി? - 16-സി. കാരണം? 836 00:58:13,496 --> 00:58:16,070 - ഒരു ബോംബ് കൊണ്ടുപോകുക. - ഒരു ബോംബ്...! 837 00:58:16,166 --> 00:58:18,456 ഇല്ല, "ബോ", "ബോംബ്" അല്ല. 838 00:58:18,544 --> 00:58:22,413 ഇപ്പോൾ, വളരെ വിവേകത്തോടെ, യാത്രക്കാരെ ലോഞ്ചിലേക്ക് മാറ്റുക. 839 00:58:22,508 --> 00:58:26,092 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറിയില്ല. - അത് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നമല്ല. 840 00:58:26,179 --> 00:58:28,885 - എല്ലാവരും ബോംബിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. - പിന്നെ ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 841 00:58:28,975 --> 00:58:31,893 എന്തുതന്നെയായാലും. പക്ഷെ എന്ത് സലൂച്ചി ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെയാണെന്ന് സംശയിക്കരുത്. 842 00:58:31,979 --> 00:58:33,438 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും. 843 00:58:43,494 --> 00:58:46,412 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 844 00:58:46,498 --> 00:58:50,912 ധരിക്കാത്തവരെല്ലാം വരട്ടെ ഒരു ബോംബ് മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 845 00:58:52,172 --> 00:58:53,750 അനങ്ങരുത്! 846 00:58:53,841 --> 00:58:56,379 മിസ്റ്റർ സലൂച്ചി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം അത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം. 847 00:58:56,469 --> 00:58:57,798 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക! 848 00:58:57,888 --> 00:59:01,139 അവൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ നിരപരാധികൾക്കെല്ലാം. 849 00:59:01,225 --> 00:59:05,640 - ഞാൻ അവരെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - ജോ, കേൾക്കൂ. 850 00:59:05,731 --> 00:59:10,110 മുമ്പ് ആരും രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല സമാനമായ ഒരു സാഹചര്യം. 851 00:59:13,241 --> 00:59:15,698 ജോ, ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി അത് സാധുവല്ല. 852 00:59:15,786 --> 00:59:17,744 ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 853 00:59:17,831 --> 00:59:19,990 ജോ, നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 854 00:59:28,386 --> 00:59:30,011 ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 855 00:59:30,097 --> 00:59:32,933 ആരും അറിയേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്. 856 00:59:33,017 --> 00:59:34,891 ആരും അറിയുകയില്ല നീ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണെന്ന്. 857 00:59:34,978 --> 00:59:37,470 ആ വാക്ക് പറയരുത്! 858 00:59:50,790 --> 00:59:51,989 സുൽത്താൻ! 859 01:00:09,565 --> 01:00:11,126 കൊള്ളാം, സ്‌ട്രൈക്കർ! 860 01:00:11,217 --> 01:00:14,189 അപകടം കടന്നുപോയി എന്നല്ല കുറഞ്ഞത് അവൻ ബോംബിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 861 01:00:14,280 --> 01:00:17,198 - കൃത്യമായി അല്ല, മക്രോസ്കി. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 862 01:00:17,284 --> 01:00:22,030 - ബോംബ് ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ അടുത്താണ്. - നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്? ക്യാബിനിൽ? 863 01:00:23,500 --> 01:00:24,829 സ്‌ട്രൈക്കർ... 864 01:00:24,919 --> 01:00:27,493 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവിടെ? 865 01:00:27,589 --> 01:00:30,341 എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആശയമുണ്ട്. 866 01:00:30,426 --> 01:00:32,633 ഇത് കുറച്ച് അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണ്. 867 01:00:32,721 --> 01:00:36,007 എനിക്ക് ബോംബ് ഉപയോഗിക്കണം കമ്പ്യൂട്ടർ നശിപ്പിക്കാൻ. 868 01:00:36,100 --> 01:00:40,099 സ്ട്രൈക്കർ, അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ. 869 01:00:40,189 --> 01:00:43,606 അത് ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സാധ്യത. 870 01:00:43,693 --> 01:00:46,944 ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ, നമുക്ക് ഓക്സിജൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങും. 871 01:00:47,031 --> 01:00:50,982 എനിക്ക് കപ്പൽ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകണം കഴിയുന്നത്ര വേഗം. 872 01:00:51,078 --> 01:00:54,911 - വേഗത 0"5. - 0"5? 873 01:00:55,000 --> 01:00:57,077 0"5. 874 01:00:57,169 --> 01:01:00,955 ഈ കപ്പലിൽ ഞാൻ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 875 01:01:01,049 --> 01:01:03,885 സ്‌ട്രൈക്കർ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയും. 876 01:01:03,970 --> 01:01:09,428 ആ വേഗതയിൽ കപ്പൽ അത് കഷണങ്ങളായി വീഴും, അത് നല്ലതല്ല. 877 01:01:09,519 --> 01:01:13,103 അത് പൂർണ്ണമായിരിക്കണം ഞാൻ അത് കരയാക്കുമ്പോൾ. 878 01:01:13,190 --> 01:01:16,892 ഈ സംവിധാനം നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇത് ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല! 879 01:01:16,987 --> 01:01:21,449 അത് അപകടത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു ആ കപ്പലിലുള്ള എല്ലാവർക്കും! 880 01:01:22,494 --> 01:01:24,618 - ഇവിടെ, ഇവിടെ! - മത്സരാർത്ഥി 38. 881 01:01:24,706 --> 01:01:27,280 ഞാൻ "ബഹിരാകാശ ദുരന്തങ്ങൾ" തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു 40 ഡോളറിന്. 882 01:01:27,376 --> 01:01:30,912 ഉത്തരം... മെയ്ഫ്ലവർ. 883 01:01:31,005 --> 01:01:33,924 ടെഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 884 01:01:34,009 --> 01:01:36,928 എലെയ്ൻ, ഞാൻ ബോംബുമായി അങ്ങോട്ടു പോകും. 885 01:01:38,390 --> 01:01:40,300 നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ. 886 01:01:42,938 --> 01:01:44,563 ടെഡ്, ബോംബ്. 887 01:01:49,530 --> 01:01:55,368 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 888 01:01:55,454 --> 01:02:01,541 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ സമയമായി. അവ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 889 01:02:01,629 --> 01:02:05,877 ഒരു ഗെയിം ഷോയുടെ കാര്യമോ? ഒപ്പം ഗാരി കോൾമാൻ അവതാരകനുമായി? 890 01:03:06,589 --> 01:03:09,924 - സൈമൺ രക്ഷപ്പെട്ടു. - ഇരിക്കൂ, എലെയ്ൻ. 891 01:03:10,011 --> 01:03:12,419 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. 892 01:03:12,514 --> 01:03:16,264 - സൈമൺ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...? 893 01:03:16,352 --> 01:03:19,473 കൃത്യം. അകാല രക്ഷപ്പെടൽ. 894 01:03:21,067 --> 01:03:22,841 സ്‌ട്രൈക്കർ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 895 01:03:22,928 --> 01:03:25,536 താമസിയാതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും ചന്ദ്രനിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണം. 896 01:03:25,631 --> 01:03:27,904 അടുത്ത കണക്ഷൻ റേഡിയോ വഴി നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു 897 01:03:27,993 --> 01:03:31,030 അത് ബക്ക് മർഡോക്കിനൊപ്പം ആയിരിക്കും ആൽഫ ബീറ്റ അടിത്തറയിൽ നിന്ന്. 898 01:03:31,122 --> 01:03:35,785 - ബക്ക് മർഡോക്ക്? - നമ്പർ. ബക്ക് മർഡോക്ക്. 899 01:03:35,878 --> 01:03:37,705 ആരാണ് ബക്ക് മർഡോക്ക്, ടെഡ്? 900 01:03:37,797 --> 01:03:40,289 ഞാൻ കൂടെ പറന്ന ഒരാൾ യുദ്ധസമയത്ത്. 901 01:03:40,384 --> 01:03:44,383 ഞാൻ എടുത്ത ദിവസം അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു മാക്കോ ഗ്രാൻഡെയുടെ നേരെയുള്ള പട്രോളിംഗ്. 902 01:03:44,472 --> 01:03:46,549 എന്നിട്ട് അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 903 01:03:48,144 --> 01:03:52,642 സ്‌ട്രൈക്കർ, മകൻ... ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് പന്തയം വെക്കുന്നു. 904 01:03:52,733 --> 01:03:54,643 5-1 കാരണം എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു. 905 01:03:54,736 --> 01:03:57,904 8-5 പേർ അതിജീവിക്കുന്നു സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും. 906 01:03:57,990 --> 01:04:00,114 6-4 കാരണം അവർക്ക് ക്രൂവിനെ നഷ്ടമായി. 907 01:04:00,201 --> 01:04:01,910 സ്പീഡ് 0"5... ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 908 01:04:01,996 --> 01:04:04,534 മുമ്പ് ആരും യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല ആ വേഗതയിൽ. 909 01:04:04,624 --> 01:04:07,294 കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത്, 9 ദിവസം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിലുടനീളം യാത്ര ചെയ്തു. 910 01:04:07,378 --> 01:04:10,296 പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോയി ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിലേക്കും ഫ്രെസ്നോയിലേക്കും. 911 01:04:10,382 --> 01:04:12,624 എന്നാൽ ഇനി ആരും യാത്ര ചെയ്യില്ല ഇന്ന് ഫ്രെസ്നോയിലേക്ക്. 912 01:04:29,865 --> 01:04:31,609 എല്ലാ വരികളും തുറന്നിരിക്കുന്നു ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ. 913 01:04:31,701 --> 01:04:35,783 ബക്ക് മർഡോക്കുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ആൽഫ ബീറ്റ അടിത്തറയിൽ. മാറ്റുക. 914 01:04:37,208 --> 01:04:38,787 മാന്യരേ... 915 01:04:38,877 --> 01:04:43,173 സംസാരിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, 916 01:04:43,258 --> 01:04:47,043 പക്ഷെ എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട് അവിടെയുള്ള ആ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്. 917 01:04:47,138 --> 01:04:51,268 എനിക്ക് സംഗ്രഹിക്കാം ഒറ്റ വാക്കിൽ: മൂല്യം, 918 01:04:51,352 --> 01:04:54,307 സമർപ്പണം, ധൈര്യം, അഭിമാനം, ധൈര്യം, ധൈര്യം, ധൈര്യം 919 01:04:54,398 --> 01:04:59,441 കൂടാതെ... എ-ജി-എ-എൽ-എൽ-എ-എസ്. ധൈര്യം! 920 01:04:59,529 --> 01:05:02,401 ടെഡ് സ്ട്രൈക്കറിന് കൂടുതൽ ധൈര്യമുണ്ട് ചെറുവിരലിൽ 921 01:05:02,492 --> 01:05:07,451 നമ്മൾ വൻകുടലിൽ കോളൻ ഉൾപ്പെടെ! 922 01:05:08,708 --> 01:05:13,087 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, അവർ അത് ചെയ്യണം കണ്ണടയും ഷൂസും അഴിച്ചുമാറ്റുക 923 01:05:13,172 --> 01:05:16,127 നിങ്ങളുടെ തല വയ്ക്കുക മുട്ടുകൾക്കിടയിൽ. 924 01:05:16,218 --> 01:05:18,544 സ്വന്തം കാൽമുട്ടുകൾക്കിടയിൽ, പിതാവേ. 925 01:05:31,405 --> 01:05:33,528 കമ്പ്യൂട്ടർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 926 01:05:33,950 --> 01:05:36,323 മണിക്കൂറിൽ ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ 927 01:05:36,411 --> 01:05:38,701 എലെയ്ൻ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത് സൂചകം നോക്കുക. 928 01:05:43,587 --> 01:05:45,545 ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുകയാണ്. 929 01:05:48,761 --> 01:05:52,345 - കോഴ്സ് മാറ്റം ക്രമീകരിക്കുക. - ഇറുകിയ. 930 01:05:52,432 --> 01:05:53,891 ഇപ്പോൾ. 931 01:06:01,694 --> 01:06:03,355 ഇപ്പോൾ. 932 01:06:12,500 --> 01:06:16,879 എലെയ്ൻ, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയാണ്. 0"5, എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 933 01:06:18,383 --> 01:06:21,338 സ്റ്റെബിലൈസ്ഡ് ജി ഫോഴ്സ് 934 01:06:21,429 --> 01:06:23,469 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും ഗുരുത്വാകർഷണം ഉണ്ട്. 935 01:06:25,517 --> 01:06:26,716 ക്ഷമിക്കണം. 936 01:06:34,613 --> 01:06:38,908 എലെയ്ൻ, നിൽക്കൂ. 937 01:06:38,993 --> 01:06:42,245 ഒരിക്കലും മനുഷ്യനല്ല അത്രയും വേഗത്തിലാണ് അയാൾ സഞ്ചരിച്ചത്. 938 01:06:52,887 --> 01:06:55,094 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, 939 01:06:55,181 --> 01:06:58,267 ഞങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കുകയാണ് പ്രകാശവേഗത്തിൻ്റെ. 940 01:06:58,352 --> 01:07:01,556 നിങ്ങളിൽ ചിലർ കഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം ഒരു താൽക്കാലിക ഉപാപചയ മാറ്റം, 941 01:07:01,648 --> 01:07:04,520 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. നന്ദി. 942 01:07:06,697 --> 01:07:08,654 മൂൺ ബേസ്, ആൽഫ ബീറ്റ 943 01:07:15,291 --> 01:07:17,534 വോയ്സ് ആക്റ്റിവേറ്റഡ് ഡോർ 944 01:07:37,111 --> 01:07:40,398 - കമാൻഡർ മർഡോക്ക്. - എന്താണ് കുഴപ്പം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 945 01:07:40,491 --> 01:07:44,157 മെയ്ഫ്ലവർ കുഴപ്പത്തിലാണ്. അത് ഒരു ജ്വാല പോലെ അണയാൻ പോകുന്നു. 946 01:07:44,246 --> 01:07:47,367 സ്പീക്കർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അവർക്കില്ല ക്രൂവും അവരും ഒരു മാനുവൽ സംവിധാനവുമായി പോകുന്നു. 947 01:07:47,458 --> 01:07:51,078 - ടവറുമായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവർ ഇല്ല. 948 01:07:51,172 --> 01:07:54,339 - ടവർ ഇല്ലേ? - വെറുമൊരു പാലം, സർ. 949 01:07:54,426 --> 01:07:57,630 എന്തിനാണ് നരകം എല്ലാം ഞാൻ അറിയിച്ചില്ലേ? 950 01:07:57,722 --> 01:08:01,139 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്... നിങ്ങൾ സാഹചര്യത്തെ എങ്ങനെ സമീപിക്കും? 951 01:08:01,226 --> 01:08:04,312 - നമുക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 952 01:08:04,397 --> 01:08:06,474 ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക 953 01:08:06,567 --> 01:08:08,607 എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നാളെ രാവിലെ. 954 01:08:08,695 --> 01:08:10,154 ഇതൊരു ആശയം മാത്രമാണ് സാർ. 955 01:08:10,238 --> 01:08:13,655 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു. പക്ഷെ ഇതിലും നല്ല എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം... 956 01:08:18,457 --> 01:08:22,670 അവർക്ക് ജോലിക്കാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ആരാണ് ആ ബാത്ത് ടബ് പൈലറ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 957 01:08:22,755 --> 01:08:25,163 ഒരു ടെഡ് സ്ട്രൈക്കർ, സർ. 958 01:08:25,258 --> 01:08:26,254 ടെഡ് സ്ട്രൈക്കർ. 959 01:08:26,343 --> 01:08:29,179 - നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? - ഇത് എനിക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നില്ല. 960 01:08:29,263 --> 01:08:32,182 എന്നാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും കൃത്യമല്ല. ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു. 961 01:08:32,267 --> 01:08:34,640 യുദ്ധസമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പറന്നു. 962 01:08:34,729 --> 01:08:38,146 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു, വളരെ ഐക്യത്തോടെ, വരെ... 963 01:08:38,609 --> 01:08:39,558 എന്ത് വരെ സർ? 964 01:08:39,652 --> 01:08:41,692 മച്ചോ ഗ്രാൻഡെയിൽ ആ ദിവസം വരെ. 965 01:08:41,738 --> 01:08:43,149 മാക്കോ ഗ്രാൻഡെയിൽ, സർ? 966 01:08:43,240 --> 01:08:45,483 എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല ബിഗ് മാച്ചോ കാര്യം. 967 01:08:45,576 --> 01:08:49,160 അത് മറക്കുക, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. അവ മനോഹരമായ ഓർമ്മകളല്ല. 968 01:08:53,295 --> 01:08:54,624 അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 969 01:08:54,713 --> 01:08:57,336 ഈ ചുവന്ന ലൈറ്റുകൾ അവർ നിരന്തരം നീങ്ങുന്നു. 970 01:08:57,425 --> 01:09:01,294 എന്നാൽ ഇത് കൂടാതെ, ഈ കാര്യം ഇതിന് മറ്റൊരു പ്രവർത്തനവും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 971 01:09:01,389 --> 01:09:03,133 ഇതിന് മറ്റൊരു പ്രവർത്തനം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 972 01:09:03,225 --> 01:09:07,971 എന്തിന് സർക്കാർ നിക്ഷേപിക്കും ലൈറ്റുകളുള്ള ഒരു വസ്തുവിന് ഇത്ര പണം? 973 01:09:08,064 --> 01:09:10,639 കർത്താവേ, ഈ വിളക്കുകൾ മിന്നിമറയുന്നു ഒരു ലോജിക്കൽ താളം ഇല്ലാതെ. 974 01:09:10,734 --> 01:09:12,977 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 975 01:09:13,071 --> 01:09:15,278 പിന്തുടരുന്നതിലൂടെ അവയെ ഫ്ലാഷ് ആക്കുക ഒരു ലോജിക്കൽ താളം. 976 01:09:15,366 --> 01:09:19,199 - റോർഷാച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? - ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 977 01:09:19,287 --> 01:09:22,740 അതൊരു പക്ഷിയാണ്. അത് തൊപ്പിയുള്ള ഒരു കുതിരയാണ്. 978 01:09:22,834 --> 01:09:27,793 സ്‌ട്രൈക്കറിൻ്റെ ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 979 01:09:27,882 --> 01:09:31,382 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്. 980 01:09:31,470 --> 01:09:35,683 അവ നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലെത്തും 3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 981 01:09:35,767 --> 01:09:40,312 അവർ ചുറ്റും ഒരു തോട് തയ്യാറാക്കട്ടെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഗ്യാസോലിൻ നിറച്ചു. 982 01:09:40,398 --> 01:09:42,641 അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക സ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികൾക്കും. 983 01:09:42,735 --> 01:09:44,527 ജാപ്പനീസ് അംബാസഡറെ ബന്ധപ്പെടുക. 984 01:09:44,612 --> 01:09:46,652 റോർഷാച്ച്, എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് കൊണ്ടുവരിക 985 01:09:46,740 --> 01:09:50,869 കണ്ട എല്ലാവരുടെയും "സംഗീതത്തിൻ്റെ ശബ്ദം" 4 തവണയിൽ കൂടുതൽ. 986 01:09:50,954 --> 01:09:53,161 രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, ആ ഓർഡറുകൾ റദ്ദാക്കുക. 987 01:09:53,249 --> 01:09:54,708 പെരിസ്കോപ്പ് താഴ്ത്തുക. 988 01:09:57,254 --> 01:10:00,541 വിധി ചിലപ്പോൾ കളിക്കും മോശം തന്ത്രങ്ങൾ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 989 01:10:00,633 --> 01:10:02,377 വിധി, സർ? 990 01:10:02,469 --> 01:10:06,171 സ്‌ട്രൈക്കർ തൻ്റെ മുഴുവൻ ടീമിനെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു വലിയ പുരുഷനിൽ, 991 01:10:06,266 --> 01:10:10,976 ഇപ്പോൾ ജീവിതങ്ങളും എല്ലാവരുടെയും കൈകളിലാണ്. 992 01:10:12,774 --> 01:10:16,725 ചിലപ്പോൾ വിരോധാഭാസം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു വളരെ വിരോധാഭാസമായിരിക്കും. 993 01:10:18,282 --> 01:10:20,156 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് അവൻ്റെ കപ്പലാണ്. 994 01:10:20,242 --> 01:10:23,613 ഇപ്പോൾ അവൻ മുതലാളി, 995 01:10:23,705 --> 01:10:25,995 ഷെരീഫ്, 996 01:10:26,083 --> 01:10:29,917 കോടിനെ മുറിക്കുന്നവൻ 997 01:10:30,005 --> 01:10:32,627 പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നവൻ. 998 01:10:41,270 --> 01:10:44,854 ഉള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്താണ് അപ്പ് പെരിസ്‌കോപ്പ്. 999 01:10:44,942 --> 01:10:46,734 ഞങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ കോൺടാക്‌റ്റുണ്ട് സർ. 1000 01:10:51,575 --> 01:10:54,197 അതെ, ഞാൻ ഉടനെ എത്താം. 1001 01:10:54,287 --> 01:10:56,660 കപ്പലിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 1002 01:10:56,749 --> 01:11:00,617 നിങ്ങൾ സിങ്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 1003 01:11:00,712 --> 01:11:03,667 പകൽ മുഴുവൻ ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ ആയിരുന്നു. 1004 01:11:03,758 --> 01:11:06,713 എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ചെറിയ ആശ്വാസം. 1005 01:11:12,770 --> 01:11:16,056 സ്‌ട്രൈക്കർ, ഇതാണ് ബക്ക് മർഡോക്ക്. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1006 01:11:16,149 --> 01:11:17,560 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, മർഡോക്ക്. 1007 01:11:17,651 --> 01:11:21,781 താങ്കൾക്ക് എന്നോട് പകയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചതിന്. 1008 01:11:21,949 --> 01:11:25,153 ആ ആളുകൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്‌ട്രൈക്കറെ വീഴാൻ അനുവദിക്കും 1009 01:11:25,245 --> 01:11:28,330 ഒരു പന്തിൽ ഉരുട്ടി ജ്വലിക്കുന്ന ഇരുമ്പ്. 1010 01:11:30,084 --> 01:11:33,003 സ്‌ട്രൈക്കർ, നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കരുത് 1011 01:11:33,088 --> 01:11:36,790 നിങ്ങൾ മാക്കോ ഗ്രാൻഡെയിൽ ചെയ്തത് പോലെ. അതിനാൽ ഉത്തരവുകൾ മാത്രം പിന്തുടരുക. 1012 01:11:36,885 --> 01:11:40,587 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കപ്പൽ പിന്നിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഓക്സിലറി എഞ്ചിനുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. 1013 01:11:40,681 --> 01:11:42,010 റോജർ, മർഡോക്ക്. 1014 01:11:42,100 --> 01:11:46,265 ശരി, സ്‌ട്രൈക്കർ, ഓക്സിലറി എഞ്ചിനുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. 1015 01:11:48,275 --> 01:11:50,185 ടെഡ്, ലിവർ! 1016 01:11:50,277 --> 01:11:53,612 ലിവർ ഇപ്പോൾ അഴിഞ്ഞുവീണു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉയർന്ന വേഗതയിലാണ് പോകുന്നത്. 1017 01:11:53,699 --> 01:11:55,988 മറ്റൊരു ലിവർ പരീക്ഷിക്കുക. 1018 01:11:56,077 --> 01:11:58,117 കൂടുതൽ ലിവർ ഇല്ല, വെറും സ്വിച്ചുകൾ. 1019 01:11:58,204 --> 01:12:01,990 - ബട്ടണുകൾ ഇല്ലേ? - സ്വിച്ചുകളും ലൈറ്റുകളും ബട്ടണുകളും മാത്രം 1020 01:12:02,085 --> 01:12:04,374 റോൾ മുറിക്കുക. 1021 01:12:04,463 --> 01:12:08,509 നമ്മൾ എല്ലാവരും പ്രവർത്തിക്കണം ലൈറ്റുകളും ബട്ടണുകളും ഉപയോഗിച്ച്, സ്ട്രൈക്കർ. 1022 01:12:08,593 --> 01:12:11,512 ഇവിടെ താഴെ നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട് 1023 01:12:11,597 --> 01:12:13,970 പ്രകാശിക്കുന്ന വിളക്കുകൾ, അവ മിന്നിമറയുകയും "ബീപ്പ് ബീപ്പ്" ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 1024 01:12:14,059 --> 01:12:16,182 അവർ തിളങ്ങുന്നു, അവ മിന്നിമറയുകയും "ബീപ്പ് ബീപ്പ്" ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 1025 01:12:16,270 --> 01:12:18,180 അവ തിളങ്ങുകയും "ബീപ്പ് ബീപ്പ്" ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 1026 01:12:18,273 --> 01:12:21,643 എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! അവർ മിന്നുകയും "ബീപ്പ് ബീപ്പ്" പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു... 1027 01:12:21,735 --> 01:12:23,645 കർത്താവേ! ഒരു പിടി കിട്ടൂ സർ! 1028 01:12:23,738 --> 01:12:26,693 - സാർ നിങ്ങളുടെ ശാന്തത നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. 1029 01:12:26,784 --> 01:12:28,195 ശരി, സ്‌ട്രൈക്കർ. 1030 01:12:28,286 --> 01:12:32,748 നിങ്ങൾ ആ പാനൽ കീറേണ്ടി വരും. നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ? 1031 01:12:32,833 --> 01:12:34,114 നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1032 01:12:35,253 --> 01:12:37,045 എലെയ്ൻ, ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ. 1033 01:12:57,616 --> 01:12:59,656 ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം പാനൽ നീക്കം ചെയ്തു. 1034 01:12:59,744 --> 01:13:02,532 ഒരു ലോഹക്കഷണം കണ്ടെത്തി അതിൽ ഇടുക. 1035 01:13:02,664 --> 01:13:04,788 ഒരു ലോഹക്കഷണം? 1036 01:13:04,875 --> 01:13:07,201 ഏത് ലോഹത്തിനും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1037 01:13:07,295 --> 01:13:10,214 ഞാൻ എന്തും തരുമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലോഹം അയച്ചതിന്. 1038 01:13:10,299 --> 01:13:14,168 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ, ലോഹത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതു കൊണ്ട് നമുക്കു പ്രയോജനമില്ല. 1039 01:13:14,263 --> 01:13:16,505 എനിക്ക് എല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. 1040 01:13:16,599 --> 01:13:18,509 ഞങ്ങൾ അടിത്തറ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 1041 01:13:18,602 --> 01:13:19,978 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1042 01:13:20,062 --> 01:13:22,601 എല്ലാം അടച്ച് ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. 1043 01:13:23,984 --> 01:13:28,197 ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും ഇവിടെ ഒരു ലോഹക്കഷണം? 1044 01:13:28,281 --> 01:13:31,817 ബഹിരാകാശത്ത്? ഈ സമയത്ത്? 1045 01:13:53,356 --> 01:13:55,515 ഇത് വിലമതിക്കാൻ കഴിയുമോ, ടെഡ്? 1046 01:13:58,279 --> 01:14:00,023 നന്ദി. 1047 01:14:02,785 --> 01:14:06,784 കാത്തിരിക്കൂ, മർഡോക്ക്. എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1048 01:14:06,874 --> 01:14:09,330 - എന്താണിത്? - ഒരു ഹെയർ പിൻ. 1049 01:14:10,921 --> 01:14:14,836 ഒരു മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു ഹെയർപിൻ ഉപയോഗിച്ചോ? 1050 01:14:17,304 --> 01:14:18,882 ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക. 1051 01:14:20,767 --> 01:14:26,439 ശരി, സ്‌ട്രൈക്കർ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇതൊരു ഹെയർപിൻ ആണ്, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം. 1052 01:14:26,524 --> 01:14:29,645 അത് അവിടെ വെച്ച് ശരിയാക്കുക. 1053 01:14:38,206 --> 01:14:39,618 ടെഡ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1054 01:14:39,708 --> 01:14:41,749 നമുക്ക് വേഗത നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1055 01:14:41,836 --> 01:14:44,245 അത് പൊട്ടിപ്പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഏത് സമയത്തും. 1056 01:14:46,259 --> 01:14:49,593 - കുലുങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. - കുലുങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1057 01:14:51,057 --> 01:14:53,299 ധാർമ്മിക ഭൂരിപക്ഷം 1058 01:14:53,393 --> 01:14:56,728 - ഇത് വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. - അത് വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1059 01:14:59,192 --> 01:15:00,901 അത് തുടങ്ങുകയാണ്... 1060 01:15:05,701 --> 01:15:09,996 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നത്? 1061 01:15:10,082 --> 01:15:13,499 - ഷഡർ, ടെഡ്? - അവൻ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1062 01:15:13,586 --> 01:15:14,832 അവൻ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1063 01:15:14,921 --> 01:15:18,422 - അത് എത്ര ഗുരുതരമാണ്? - കുറഞ്ഞത് അത് തകരുന്നില്ല. 1064 01:15:21,096 --> 01:15:22,555 അത് തകരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1065 01:15:22,640 --> 01:15:24,633 എഡിറ്റോറിയൽ 1066 01:15:33,237 --> 01:15:36,524 ശരി! നിശബ്ദത! 1067 01:15:36,616 --> 01:15:41,196 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഉയർത്തുക മൂക്ക്, കപ്പലിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. 1068 01:15:41,289 --> 01:15:43,282 എനിക്കെതിരെ പോരാടുന്നത് അവളാണ്! 1069 01:15:46,630 --> 01:15:49,881 ടെഡ്, ആൽഫ ബീറ്റയുണ്ട്. 1070 01:15:51,845 --> 01:15:55,297 നമ്മൾ താഴ്ന്നു പറക്കേണ്ടി വരും ഇറങ്ങാൻ കഴിയും. 1071 01:15:55,391 --> 01:15:58,808 - അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ടെഡ്? - തീർച്ചയായും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1072 01:15:58,896 --> 01:16:01,684 താഴ്ന്ന് പറക്കുന്നത് ഭാഗമാണ് ഏതെങ്കിലും തുടക്കക്കാരൻ്റെ മാനുവലിൽ നിന്ന്. 1073 01:16:01,774 --> 01:16:05,690 അത് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമേയുള്ളൂ ഇറങ്ങുമ്പോൾ. 1074 01:16:11,746 --> 01:16:15,496 സ്‌ട്രൈക്കർ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു... 1075 01:16:15,584 --> 01:16:17,044 കിട്ടിയാൽ, 1076 01:16:17,128 --> 01:16:21,708 പലരും അത് ഒരിക്കൽ മറക്കും മാക്കോ ഗ്രാൻഡെ സംഭവിച്ചു. 1077 01:16:21,801 --> 01:16:24,589 അവരെ താഴെ ഇറക്കാം കൂടാതെ സുരക്ഷിതമായും. 1078 01:16:27,141 --> 01:16:32,683 തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 1079 01:16:32,774 --> 01:16:35,645 വേഗത കുറയ്ക്കൽ! അടിത്തറ മുന്നിലാണ്. 1080 01:16:35,736 --> 01:16:38,228 അവർ ഞങ്ങളെ സാറ്റലൈറ്റ് വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചു, 1081 01:16:38,322 --> 01:16:44,244 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആകുന്നു ലോകമെമ്പാടും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു. 1082 01:16:44,330 --> 01:16:48,875 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു നമ്മുടെ ഓരോ വാക്കുകളുടെയും. 1083 01:16:48,961 --> 01:16:53,589 കണ്ണും ചെവിയും മൂക്കും തൊണ്ടയും എല്ലാ അമേരിക്കക്കാരും ഇവിടെയുണ്ട്, 1084 01:16:53,676 --> 01:16:57,093 എല്ലാവരും കാത്തിരുന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു 1085 01:16:57,181 --> 01:17:02,224 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും പ്രശ്‌നങ്ങളില്ലാതെ ആ കപ്പൽ ഇറങ്ങട്ടെ. 1086 01:17:02,312 --> 01:17:03,890 ടെഡ്, ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നില്ല. 1087 01:17:05,525 --> 01:17:09,738 ഇപ്പോൾ, സ്‌ട്രൈക്കർ, ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങൂ ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ. 1088 01:17:09,822 --> 01:17:12,279 എയിലറോണുകൾ താഴ്ത്തുക. 1089 01:17:12,367 --> 01:17:14,657 കപ്പൽ തിരശ്ചീനമായി സൂക്ഷിക്കുക. 1090 01:17:17,374 --> 01:17:18,785 തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. 1091 01:17:18,876 --> 01:17:22,328 റഡാർ സ്ക്രീൻ ഉപയോഗിക്കുക വീണ്ടും നിരപ്പാക്കുക. 1092 01:17:29,515 --> 01:17:31,971 ടെഡ്, ഞങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു. 1093 01:17:34,021 --> 01:17:37,936 എലെയ്ൻ, ലാൻഡിംഗിന് തയ്യാറെടുക്കുക. 1094 01:17:39,820 --> 01:17:43,190 സ്റ്റെബിലൈസറുകൾ പിടിക്കുക. നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 1095 01:17:43,283 --> 01:17:46,119 ഇപ്പോൾ രണ്ട് എഞ്ചിനുകളും ആരംഭിക്കുക രണ്ടു കൈകൊണ്ടും പിടിക്കുക. 1096 01:17:46,203 --> 01:17:49,490 ഷിറ്റ്, രണ്ടു കൈകൊണ്ടും! ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു: 1097 01:17:49,583 --> 01:17:54,127 നിങ്ങൾ ആ സ്ക്രാപ്പ് ഇറക്കുകയാണെങ്കിൽ ചിറകുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു. 1098 01:18:03,101 --> 01:18:05,889 അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്, സ്ട്രൈക്കർ. അവളെ പിടിക്കൂ. 1099 01:18:15,325 --> 01:18:18,243 നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വിമാനത്തിൻ്റെ. 1100 01:18:18,329 --> 01:18:21,699 പാൻ യൂണിവേഴ്സിനൊപ്പം വീണ്ടും പറക്കുക. 1101 01:18:28,884 --> 01:18:33,928 നിങ്ങൾ ആ സൂചന ശരിയാക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 1102 01:18:34,684 --> 01:18:36,511 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1103 01:18:39,315 --> 01:18:42,233 പാൻ യൂണിവേഴ്സിനൊപ്പം പറന്നതിന് നന്ദി. 1104 01:18:42,319 --> 01:18:44,193 സന്തോഷകരമായ താമസം. 1105 01:18:57,464 --> 01:18:58,923 ടർബോ-പ്രോപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. 1106 01:18:59,007 --> 01:19:02,342 ഇപ്പോൾ സെൻസറുകൾ പരിശോധിക്കുക. ദ്വിതീയ റോക്കറ്റുകൾ വിന്യസിക്കുക. 1107 01:19:03,972 --> 01:19:06,760 ഇവിടെ ചുറ്റും ഒരു പൊതു ടെലിഫോൺ ഉണ്ടോ? 1108 01:19:06,851 --> 01:19:09,936 ഹലോ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുഷ്പം നൽകുന്നു. 1109 01:19:10,022 --> 01:19:14,151 ഞങ്ങൾ സഭയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് ചന്ദ്ര ബോധത്തിന്. 1110 01:19:14,236 --> 01:19:19,445 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുഷ്പം നൽകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭാവന നൽകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1111 01:19:28,630 --> 01:19:30,172 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്. 1112 01:19:30,257 --> 01:19:31,882 അവളെ പിടിക്കൂ. 1113 01:19:31,967 --> 01:19:33,925 സ്ട്രൈക്കർ, അവളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 1114 01:19:34,012 --> 01:19:36,338 അല്പം തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്. 1115 01:19:36,431 --> 01:19:39,932 അനുവദിക്കരുത് ഇത്തവണ അത് വഴുതിപ്പോകട്ടെ, സ്‌ട്രൈക്കർ. 1116 01:19:52,494 --> 01:19:55,164 ഇത് ശരിയായ സമയമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ, 1117 01:19:55,248 --> 01:19:58,369 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് തിരികെ നൽകാമോ? 1118 01:20:03,926 --> 01:20:05,385 സ്‌ട്രൈക്കർ! 1119 01:20:11,060 --> 01:20:13,813 അങ്ങനെ ചിരിച്ചാൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1120 01:20:13,897 --> 01:20:16,021 അതെ അതെ എനിക്കറിയാം. 1121 01:20:17,152 --> 01:20:18,777 പിന്നെ അവന് എന്ത് കിട്ടി? 1122 01:20:18,862 --> 01:20:21,532 അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്കുള്ള വൺവേ ടിക്കറ്റ്. 1123 01:20:22,409 --> 01:20:25,245 - ഡെസ് മോയിൻസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്. - നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 1124 01:20:25,329 --> 01:20:27,369 അത് നമുക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1125 01:20:28,333 --> 01:20:31,288 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങരുത്. 1126 01:20:35,467 --> 01:20:39,003 ജിമ്മി, നിനക്ക് ഇഷ്ടമായോ? സുൽത്താൻ നിൻ്റെ കാലിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ 1127 01:20:39,097 --> 01:20:41,554 തടവാൻ? 1128 01:20:42,810 --> 01:20:44,887 റോക്ക് നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1129 01:20:44,980 --> 01:20:47,269 എനിക്കത് ഉണ്ട്! എനിക്കത് ഉണ്ട്! 1130 01:20:54,033 --> 01:20:55,694 കോ-പൈലറ്റായ ശ്രീ. 1131 01:20:55,786 --> 01:20:57,364 മിസ്റ്റർ ഡൺ, ഫസ്റ്റ് ഓഫീസർ. 1132 01:20:59,916 --> 01:21:01,327 നമുക്ക് ഗോപുരത്തിലേക്ക് പോകാം. 1133 01:21:01,418 --> 01:21:02,794 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവർ ഇല്ല. 1134 01:21:02,878 --> 01:21:04,587 ടവർ ഇല്ലേ? 1135 01:21:04,672 --> 01:21:06,048 Just a bridge, sir. 1136 01:21:06,133 --> 01:21:09,253 എന്തിനാണ് നരകം ഇതെല്ലാം എന്നെ അറിയിച്ചില്ലേ? 1137 01:21:11,139 --> 01:21:13,298 നിങ്ങൾ സാഹചര്യത്തെ എങ്ങനെ സമീപിക്കും? 1138 01:21:13,392 --> 01:21:16,928 എനിക്ക് തീർത്തും അറിയണം ഇതുവരെ സംഭവിച്ചതെല്ലാം. 1139 01:21:17,022 --> 01:21:20,024 ശരി, ആദ്യം ഭൂമി തണുത്തു. 1140 01:21:20,109 --> 01:21:21,853 അപ്പോൾ ദിനോസറുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1141 01:21:21,945 --> 01:21:23,819 എന്നാൽ അവർ തടിച്ച് ചത്തു 1142 01:21:23,906 --> 01:21:25,235 എണ്ണയായി. 1143 01:21:25,325 --> 01:21:26,488 പിന്നെ അറബികൾ വന്നു 1144 01:21:26,576 --> 01:21:28,035 ഒപ്പം മെഴ്‌സിഡസ് ബെൻസ് കാറുകളും വാങ്ങി. 1145 01:21:28,120 --> 01:21:30,790 ജൂറിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയിക്കുക മിസ്റ്റർ സ്ട്രൈക്കറെ കുറിച്ച്. 1146 01:21:30,874 --> 01:21:32,037 ഞാൻ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുന്നില്ല. 1147 01:21:32,125 --> 01:21:34,534 ഞാൻ സൈക്യാട്രിയിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 1148 01:21:34,628 --> 01:21:36,752 മുഴുവൻ സത്യവും പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ, 1149 01:21:36,840 --> 01:21:38,833 ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 1150 01:21:41,888 --> 01:21:43,965 വലതുവശത്ത് നിന്ന് രണ്ടാമത്തെ ബോംബ്. 1151 01:21:44,058 --> 01:21:45,256 തീർച്ചയായും. 1152 01:23:55,355 --> 01:23:59,021 അത് കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ അവർ കാത്തിരിക്കുന്നത്.