2 00:02:09,196 --> 00:02:12,597 Hej, počasi. 3 00:02:12,633 --> 00:02:14,294 Ljudje vidijo, da delate tako težko, 4 00:02:14,334 --> 00:02:16,700 me bodo pričakovali trdo delati, 5 00:02:16,737 --> 00:02:19,001 in to se ne bo zgodilo. 6 00:02:59,413 --> 00:03:01,005 V redu je, mama. V redu je. 7 00:03:12,292 --> 00:03:15,784 Oh, nič ni ostalo. 8 00:03:25,839 --> 00:03:28,433 Kaj za vraga se je zgodilo tukaj? 9 00:03:32,446 --> 00:03:34,744 Po, naredil sem malo zmešnjavo. 10 00:03:34,781 --> 00:03:36,214 Po... 11 00:03:36,249 --> 00:03:39,047 Po, to imamo. Vse je v redu, v redu? 12 00:03:39,086 --> 00:03:41,179 Ne, ni vse v redu, Angelina! 13 00:03:45,726 --> 00:03:48,695 Ves dan delam za to sranje! 14 00:04:05,312 --> 00:04:06,472 hej 15 00:04:13,487 --> 00:04:14,681 Hvala, ker si me pobral. 16 00:04:14,721 --> 00:04:18,282 ja, no, ni Cadillac, ampak... 17 00:04:18,325 --> 00:04:20,190 Bobby vozi forda. 18 00:04:20,227 --> 00:04:21,592 Bobby vozi forda... 19 00:04:21,628 --> 00:04:23,095 Pripnite si varnostni pas. 20 00:04:23,130 --> 00:04:25,621 V redu, gremo rokenrol. 21 00:04:25,665 --> 00:04:28,793 Andrew, ali si nosil ta majica včeraj? 22 00:04:28,835 --> 00:04:30,462 No, ja. 23 00:04:30,504 --> 00:04:31,664 V soboto peremo perilo. 24 00:04:31,705 --> 00:04:32,729 - Kaj? - Ja. 25 00:04:32,773 --> 00:04:34,832 V redu, naredimo to. 26 00:04:38,845 --> 00:04:40,335 oprosti. 27 00:04:52,726 --> 00:04:54,956 Hej, pazi na pohištvo, boš 28 00:04:54,995 --> 00:04:56,053 kaj si... 29 00:04:56,096 --> 00:04:57,427 Preveč si srčkan. 30 00:04:58,832 --> 00:05:00,663 Tukaj, vzemi to. Moram iti. 31 00:05:02,669 --> 00:05:05,137 Hvala za prevoz. 32 00:05:05,172 --> 00:05:06,662 Vozite previdno. 33 00:06:05,265 --> 00:06:07,062 Hej, jaz bom kaj ima ... 34 00:06:07,100 --> 00:06:08,499 z viskijem. 35 00:06:08,535 --> 00:06:10,093 seveda. 36 00:06:17,444 --> 00:06:19,935 Kot da si najlepša dekle na svetu. 37 00:06:28,822 --> 00:06:30,813 - Daj no. - Ja. 38 00:06:32,092 --> 00:06:33,354 Ja, v redu. 39 00:06:33,393 --> 00:06:34,587 Lahko noč, Sheila. 40 00:06:34,628 --> 00:06:35,856 Lahko noč, otroci. 41 00:07:12,866 --> 00:07:14,527 Človek, poglej se ... 42 00:07:16,836 --> 00:07:20,328 Tvoja koža, tvoj pas. 43 00:07:24,077 --> 00:07:25,908 Tako si lepa. 44 00:07:31,451 --> 00:07:33,646 Sploh ne veš. 45 00:07:33,687 --> 00:07:36,019 Ti verjetno ne bi razumeti. 46 00:07:38,325 --> 00:07:40,486 Moral bi fotografirati. 47 00:07:41,728 --> 00:07:43,389 Kaj? 48 00:07:44,764 --> 00:07:46,356 mislim resno 49 00:07:46,399 --> 00:07:48,890 Kaj resno misliš? 50 00:07:48,935 --> 00:07:51,096 Si sinoči srečal Vaughna? 51 00:07:51,137 --> 00:07:52,536 Je lastnik studia moja skupina je igrala v. 52 00:07:52,572 --> 00:07:55,370 Ustreli nekaj deklet za novo spletno stran. 53 00:07:57,610 --> 00:07:59,601 o čem govoriš 54 00:08:00,947 --> 00:08:02,744 Lahko bi se fotografiral z njim. 55 00:08:02,782 --> 00:08:04,147 Če Vaughn išče dekleta, 56 00:08:04,184 --> 00:08:07,347 kaj ima to veze s tabo? 57 00:08:10,490 --> 00:08:12,958 Ne, vseeno. 58 00:08:12,993 --> 00:08:15,621 Žal mi je, da sem to sploh omenil. 59 00:08:15,662 --> 00:08:17,823 Zakaj ste potem to omenili? 60 00:08:22,002 --> 00:08:23,663 Ni ... 61 00:08:24,938 --> 00:08:27,031 poglej ... 62 00:08:27,073 --> 00:08:28,734 Iskri me. 63 00:08:39,819 --> 00:08:42,617 500 $. 64 00:08:42,655 --> 00:08:43,952 To je zelo veliko denarja 65 00:08:43,990 --> 00:08:45,981 za tekanje naokoli v spodnjem perilu. 66 00:08:57,437 --> 00:09:00,895 Mislim, ali se boš umil perilo drugih ljudi za vedno? 67 00:09:02,675 --> 00:09:06,304 In vrzi polovico svojega denarja svoji pijani mami? 68 00:09:13,720 --> 00:09:15,278 Babe, odhajaš? 69 00:09:15,321 --> 00:09:18,984 Ne, tako izgledam ko ostanem. 70 00:09:19,025 --> 00:09:22,517 No, ni kot nikogar te že kdaj videl golega. 71 00:09:22,562 --> 00:09:24,223 Jebi se. 72 00:09:42,015 --> 00:09:46,111 Večina ljudi odgovori hitro ko se spomnim svojega kratkega... 73 00:09:46,152 --> 00:09:47,585 hej 74 00:09:47,620 --> 00:09:49,520 Jo, preglasno je, in sediš preblizu. 75 00:09:49,556 --> 00:09:51,922 Oh, kaj če sedim tukaj? 76 00:09:53,993 --> 00:09:55,654 v redu 77 00:09:58,431 --> 00:10:01,229 Ann odkrito, Ni mi všeč, kam gre. 78 00:10:01,267 --> 00:10:02,564 Niti malo mi ni všeč. 79 00:10:02,602 --> 00:10:04,593 Ste že jedli? 80 00:10:06,973 --> 00:10:09,203 Nekaj ​​bom naredil. 81 00:12:08,494 --> 00:12:10,792 Želite pol sendviča? 82 00:12:10,830 --> 00:12:12,058 Ne, v redu sem. 83 00:12:12,098 --> 00:12:13,895 Jedel bom kasneje. 84 00:12:13,933 --> 00:12:16,299 Vsi bomo jedli pozneje. 85 00:12:16,336 --> 00:12:18,896 Če vedno čakaš do naslednjega obroka, 86 00:12:18,938 --> 00:12:20,428 umrl boš od lakote. 87 00:12:20,473 --> 00:12:21,963 v redu 88 00:13:07,320 --> 00:13:09,982 Hej, ali veš kje najdem Vaughna? 89 00:13:11,858 --> 00:13:13,689 V redu, hvala. 90 00:13:25,271 --> 00:13:27,899 Vaughn? 91 00:13:27,940 --> 00:13:30,465 zdravo Jaz sem Angelina. 92 00:13:30,510 --> 00:13:31,875 Hvala, ker ste danes prišli. 93 00:13:31,911 --> 00:13:33,503 Ja, ni časa, kot je sedanjost. 94 00:13:34,981 --> 00:13:36,782 Bobby mi je rekel, da si najlepše dekle 95 00:13:36,816 --> 00:13:37,942 je kdaj videl. 96 00:13:37,984 --> 00:13:39,781 ja, no, Bobby to rad pove 97 00:13:39,819 --> 00:13:42,049 ko ne ve kaj drugega reči... 98 00:13:42,088 --> 00:13:43,453 Ali ko bo končal nekaj narobe. 99 00:13:44,524 --> 00:13:46,515 Imaš 18 let, kajne? 100 00:13:46,559 --> 00:13:49,153 Nazadnje sem pogledal. 101 00:13:49,195 --> 00:13:50,753 prosim 102 00:13:50,797 --> 00:13:52,059 v redu 103 00:13:54,801 --> 00:13:56,666 Precej preprosto je kaj počnemo tukaj, 104 00:13:56,703 --> 00:13:59,968 le nekaj fotografij, ki jih naložimo za plačilnim zidom. 105 00:14:00,006 --> 00:14:02,133 v redu 106 00:14:02,175 --> 00:14:04,700 Ste prepričani, da želite to narediti? 107 00:14:04,744 --> 00:14:06,234 ja 108 00:14:06,279 --> 00:14:08,941 ja 109 00:14:08,981 --> 00:14:10,744 Zakaj? 110 00:14:10,783 --> 00:14:13,616 Ker želimo, da to storite. 111 00:14:13,653 --> 00:14:15,678 Za prvo snemanje plačamo 300 dolarjev, ampak ker si nov, 112 00:14:15,722 --> 00:14:18,122 lahko naredite pet posnetkov tvoj prvi teden, veš. 113 00:14:18,157 --> 00:14:19,215 Nihče te še ni videl. 114 00:14:19,258 --> 00:14:20,885 V redu, to ni dovolj. 115 00:14:20,927 --> 00:14:22,121 Toliko plačamo. 116 00:14:22,161 --> 00:14:24,789 no, koliko plačaš Bobbyju? 117 00:14:24,831 --> 00:14:27,163 Dobi napotnico. 118 00:14:27,200 --> 00:14:29,191 Napotnica je 100 $. 119 00:14:29,235 --> 00:14:31,260 Lahko ga dobite tudi vi če koga pripelješ. 120 00:14:31,304 --> 00:14:32,737 Ne, potrebujem 500 dolarjev. 121 00:14:32,772 --> 00:14:36,139 Torej pridi jutri spet na snemanje, in imeli boste 600 $, 122 00:14:36,175 --> 00:14:38,234 300 dolarjev na dan. 123 00:14:38,277 --> 00:14:39,767 No, ne vem ki si ga bom želel 124 00:14:39,812 --> 00:14:41,074 da pridem jutri spet. 125 00:14:41,114 --> 00:14:44,379 Veš nekaj, kar jaz ne vem? 126 00:14:44,417 --> 00:14:47,181 vnaprej. 127 00:14:49,222 --> 00:14:50,883 Ljudje vam povedo ti je težko? 128 00:14:50,923 --> 00:14:54,256 Stavim, da to slišite ves čas. 129 00:15:01,167 --> 00:15:02,498 Ja? 130 00:15:04,871 --> 00:15:06,133 To je lepo. 131 00:15:06,172 --> 00:15:09,505 To je lepo, ampak, kot, samozavesten, bolj samozavesten. 132 00:15:11,944 --> 00:15:14,105 Malo odprite noge. 133 00:15:15,281 --> 00:15:16,407 Čudovito. 134 00:15:17,250 --> 00:15:18,274 Čudovito. 135 00:15:23,556 --> 00:15:25,023 To malo mi je všeč točno tam. 136 00:15:27,527 --> 00:15:29,256 Hej, srček. 137 00:15:29,295 --> 00:15:32,594 Tiho na prekletem snemanju, stari. 138 00:15:32,632 --> 00:15:35,123 Čas za božanje je kasneje, v redu? 139 00:15:35,168 --> 00:15:36,658 Jebiga. 140 00:15:37,937 --> 00:15:39,734 Sprostite se. 141 00:15:43,276 --> 00:15:44,675 Torej si samo, veš ... 142 00:15:44,710 --> 00:15:46,575 samo ležiš doma, veš. 143 00:15:46,612 --> 00:15:47,636 Nasloni se nazaj. 144 00:15:47,680 --> 00:15:51,912 gledanje televizije, ubijanje časa. 145 00:15:51,951 --> 00:15:55,011 V redu, zdaj brez majice. 146 00:15:56,055 --> 00:15:58,922 ♪ Prosim ♪ 147 00:16:03,396 --> 00:16:06,661 ♪ Čas ♪ 148 00:16:12,271 --> 00:16:16,571 Ja, uporabi krzno. Uporabite krzno. 149 00:16:16,609 --> 00:16:18,008 všeč si mi 150 00:16:18,044 --> 00:16:19,511 Nasmehni se mi. 151 00:16:19,545 --> 00:16:21,206 Nasmehni se mi, kot bi si želel. 152 00:16:23,182 --> 00:16:24,581 ♪ Prosim ♪ 153 00:16:25,818 --> 00:16:27,513 Hej, človek, kaj je, stari? 154 00:16:30,022 --> 00:16:32,217 ♪ Čas ♪ 155 00:16:45,137 --> 00:16:48,834 Zdaj pa pokrij... pokrij si joške malo. 156 00:16:52,078 --> 00:16:53,807 lepa 157 00:17:10,997 --> 00:17:14,160 Nočem, da jemlješ slik z Vaughnom več. 158 00:17:14,200 --> 00:17:16,691 Moral bi se odločiti. 159 00:17:21,841 --> 00:17:23,138 angel... 160 00:17:25,111 --> 00:17:27,841 pridi sem 161 00:17:27,880 --> 00:17:30,542 Mislim, da ne, Bobby. 162 00:18:19,765 --> 00:18:21,926 Veš, ne veš moraš iti z mano. 163 00:18:25,905 --> 00:18:29,864 Mojega očeta ni bilo doma v treh dneh. 164 00:18:29,909 --> 00:18:31,274 Nihče ne bo opazil. 165 00:18:35,748 --> 00:18:37,272 Dobro. 166 00:18:48,127 --> 00:18:50,561 ♪ Vožnja koles ann Iščem vznemirjenje ♪ 167 00:18:50,596 --> 00:18:55,192 ♪ Popping Mike ann Ikes kot tablete na recept ♪ 168 00:19:19,558 --> 00:19:20,684 Tukaj je moje dekle. 169 00:19:20,726 --> 00:19:21,784 Dobro jutro, mama. 170 00:19:21,827 --> 00:19:24,091 Moj angel zjutraj. 171 00:19:24,130 --> 00:19:27,361 Danes imam test, angleško lit. 172 00:19:27,400 --> 00:19:28,765 No, odlično ti bo šlo. 173 00:19:28,801 --> 00:19:31,702 Ti si najpametnejša oseba vem 174 00:19:31,737 --> 00:19:33,898 Tako sem ponosen nate. 175 00:19:38,511 --> 00:19:42,242 Odlično ste se izkazali kljub vsemu. 176 00:19:42,281 --> 00:19:44,749 Ti narediš vse v redu. 177 00:19:46,452 --> 00:19:47,510 Moram iti, mama. 178 00:19:47,553 --> 00:19:49,077 Moram iti. 179 00:19:49,121 --> 00:19:50,801 "Moram iti. Moram iti. Šola kliče." 180 00:19:50,823 --> 00:19:52,814 Odlično ti bo šlo. 181 00:19:57,596 --> 00:19:59,257 ljubim te 182 00:20:11,577 --> 00:20:14,239 V redu, na poti. 183 00:20:16,348 --> 00:20:17,838 Je to vse, kar si prinesel? 184 00:20:22,588 --> 00:20:24,078 ja 185 00:20:27,159 --> 00:20:29,491 kaj misliš Kako bo v San Franciscu? 186 00:20:30,863 --> 00:20:32,353 Drugačen. 187 00:20:36,836 --> 00:20:38,667 Ja, jaz tudi. 188 00:20:40,339 --> 00:20:42,364 Drugačen. 189 00:20:59,925 --> 00:21:01,859 Tako sem na craigslistu našel oglas 190 00:21:01,894 --> 00:21:04,226 za fanta, ki je imel na voljo soba. 191 00:21:04,263 --> 00:21:05,560 prav? Ja? 192 00:21:05,598 --> 00:21:06,895 Ja, zato sem mu poslal e-pošto, 193 00:21:06,932 --> 00:21:08,932 in rekel je, da lahko pridi jutri zjutraj. 194 00:21:08,968 --> 00:21:10,265 Koliko zahteva? 195 00:21:10,302 --> 00:21:11,428 No, ni rekel, 196 00:21:11,470 --> 00:21:13,097 ampak to je rekel bilo je super poceni. 197 00:21:13,139 --> 00:21:15,107 Prav, ja. 198 00:21:15,141 --> 00:21:17,473 Ja, torej, mislim, 199 00:21:17,510 --> 00:21:19,068 Mislim, da bi lahko šli preverite. 200 00:21:19,111 --> 00:21:21,773 Ja, ja, lahko bi, ja. 201 00:21:34,026 --> 00:21:36,187 Udobno? 202 00:21:36,228 --> 00:21:39,129 Ja, v redu sem. 203 00:21:39,165 --> 00:21:40,792 To je v redu. 204 00:21:40,833 --> 00:21:42,494 ja 205 00:21:45,871 --> 00:21:48,840 Hvala, da si šel z mano. 206 00:21:48,874 --> 00:21:51,035 Kaj bi drugega naredil? 207 00:22:03,322 --> 00:22:05,256 koliko je ura 208 00:22:05,291 --> 00:22:08,089 Ura je 9:00. 9 ura. 209 00:22:08,127 --> 00:22:10,247 - V redu, no, sva tam naj bi bil ob 8.30, 210 00:22:10,262 --> 00:22:11,695 torej pridi. 211 00:22:11,730 --> 00:22:13,163 - Počakaj ... - Ne, 24. je. 212 00:22:13,199 --> 00:22:14,530 Tukaj je. 213 00:22:14,567 --> 00:22:16,228 Na tej strani je. 214 00:22:18,037 --> 00:22:19,504 Andrew, daj no. Ni tako težko. 215 00:22:19,538 --> 00:22:22,837 Ni tako težko. Ni tako težko. 216 00:22:24,810 --> 00:22:27,244 34. 217 00:22:27,279 --> 00:22:29,110 Tukaj smo, tukaj. 218 00:22:35,955 --> 00:22:38,150 halo? 219 00:22:38,190 --> 00:22:40,852 Paco! 220 00:22:40,893 --> 00:22:42,451 Veseli me, da ste bi lahko uspelo. 221 00:22:42,494 --> 00:22:44,621 Moja sostanovalka je odšla, vendar ne morem povedati svojemu najemodajalcu, 222 00:22:44,663 --> 00:22:46,392 ker moram zdržati mojemu nadzoru najemnine, 223 00:22:46,432 --> 00:22:48,696 tako da je to vse pod mizo. 224 00:22:48,734 --> 00:22:50,895 Ja, seveda. 225 00:22:54,373 --> 00:22:56,534 Vi lahko nastavite svoje stvari tam, če hočeš. 226 00:22:56,575 --> 00:22:58,907 Oh, hvala. 227 00:22:58,944 --> 00:23:00,070 Kul mesto. 228 00:23:00,112 --> 00:23:01,409 Hvala. - Všeč so mi tvoje blazine. 229 00:23:01,447 --> 00:23:03,210 Oh, hvala. Naredila jih je moja sestra. 230 00:23:03,249 --> 00:23:04,238 - res? - Ja. 231 00:23:04,283 --> 00:23:05,375 Oh, všeč so mi. 232 00:23:05,417 --> 00:23:06,714 Super sta sta par. 233 00:23:06,752 --> 00:23:08,344 Prihranil boš veliko denarja na ta način. 234 00:23:08,387 --> 00:23:09,445 To mesto je drago. 235 00:23:09,488 --> 00:23:10,614 Samo ena postelja je. 236 00:23:10,656 --> 00:23:12,021 Nisva par. 237 00:23:12,057 --> 00:23:14,218 Ampak to je popolno. 238 00:23:14,260 --> 00:23:15,260 - Ja? - Ja, seveda. 239 00:23:15,261 --> 00:23:16,888 Super je, kajne? 240 00:23:16,929 --> 00:23:17,953 - V redu. - Čudovito je. 241 00:23:17,997 --> 00:23:19,055 - res? - Ja. 242 00:23:19,098 --> 00:23:20,588 Ja, točno to, kar potrebujemo. Hvala. 243 00:23:20,633 --> 00:23:21,759 v redu zdravo 244 00:23:21,800 --> 00:23:22,858 ja 245 00:23:22,902 --> 00:23:24,426 V redu, odlično. To je super. 246 00:23:24,470 --> 00:23:26,267 Dobro za... prav, fantje. To je popolno. 247 00:23:26,305 --> 00:23:27,863 V redu, razpakirajmo, kaj? 248 00:23:33,145 --> 00:23:34,476 Lahko verjameš? 249 00:23:37,316 --> 00:23:38,715 Oh, človek. 250 00:23:43,422 --> 00:23:44,684 To ni fer. pridi no 251 00:23:44,723 --> 00:23:47,590 vem. jaz... 252 00:23:47,626 --> 00:23:49,253 To je samo neumno. To ni... 253 00:23:49,295 --> 00:23:51,263 Ja, sem, v redu? 254 00:23:51,297 --> 00:23:53,731 Da, pravno gledano sem dovolj star. 255 00:23:55,668 --> 00:23:58,660 Mama, samo daj JoJo na telefonu. 256 00:24:00,739 --> 00:24:03,572 kaj misliš, noče govoriti z mano? 257 00:24:08,580 --> 00:24:10,810 Ne govori tega. 258 00:24:10,849 --> 00:24:11,907 Ne govori tega, mama. 259 00:24:11,951 --> 00:24:13,748 to ni res, in ti to veš. 260 00:24:16,956 --> 00:24:19,789 Prosim daj JoJo na telefon. 261 00:24:27,533 --> 00:24:30,400 Zakaj mislite da sem razburjen? 262 00:24:30,436 --> 00:24:32,666 Prosim nehaj vpiti pri meni, v redu? 263 00:24:32,705 --> 00:24:36,607 Kličem te, ker hočem da vidim kako sta. 264 00:24:36,642 --> 00:24:39,634 Mama, prosim daj JoJo na telefonu. 265 00:24:41,347 --> 00:24:43,008 mami 266 00:24:48,253 --> 00:24:49,550 Kot da si nepremagljiv. 267 00:24:49,588 --> 00:24:50,987 Ti si... 50 bajtov. 268 00:24:51,023 --> 00:24:52,115 št. 269 00:24:57,096 --> 00:24:59,997 Hej, hej, hej, kaj je narobe? 270 00:25:00,032 --> 00:25:01,056 nič. 271 00:25:01,100 --> 00:25:03,967 v redu sem. 272 00:25:04,003 --> 00:25:06,528 hej 273 00:25:10,009 --> 00:25:12,000 Hej, pridi sem. 274 00:25:18,984 --> 00:25:20,076 kaj je narobe 275 00:25:20,119 --> 00:25:23,384 JoJo noče govoriti z mano. 276 00:25:25,424 --> 00:25:27,255 V redu je. 277 00:25:37,102 --> 00:25:42,665 ♪ Ob zgodnji zori ♪ 278 00:25:46,378 --> 00:25:48,676 ♪ Oznake svinčnika ♪ 279 00:25:48,714 --> 00:25:51,877 ♪ In njegova srajca na mojem stolu ♪ 280 00:25:56,455 --> 00:26:00,551 ♪ Pazite na simptome ♪ 281 00:26:00,592 --> 00:26:03,220 ♪ Tako lepo oblečena ♪ 282 00:26:05,798 --> 00:26:08,961 ♪ Tukaj smo ♪ 283 00:26:09,001 --> 00:26:12,334 ♪ In zdaj vsi ima vprašanje ♪ 284 00:26:12,371 --> 00:26:14,771 ♪ Vsa dekleta v klubu videti dobro ♪ 285 00:26:14,807 --> 00:26:16,468 ♪ Naj te vidim obrni to rit ♪ 286 00:26:16,508 --> 00:26:18,499 ♪ Ali ga ne boš kar stresel? ♪ 287 00:26:18,544 --> 00:26:19,772 ♪ Daj no ♪ 288 00:26:19,812 --> 00:26:22,303 ♪ Daj no, stresi ga ♪ 289 00:26:22,347 --> 00:26:24,907 ♪ Kličejo me Joe Montana od N-Y-C ♪ 290 00:26:24,950 --> 00:26:27,384 Koliko za ples v kabini? 291 00:26:27,419 --> 00:26:29,546 Nekoga bom poslal odgovoriti na to vprašanje. 292 00:26:29,588 --> 00:26:32,079 No, zakaj se ne oglasiš? 293 00:26:33,559 --> 00:26:34,821 Miza štiri, zasebna oddaja. 294 00:26:34,860 --> 00:26:35,952 v redu 295 00:26:47,172 --> 00:26:49,163 hej 296 00:26:49,208 --> 00:26:50,175 Izgleda lepo. 297 00:26:50,209 --> 00:26:51,699 Hvala. 298 00:26:57,216 --> 00:26:59,741 v redu 299 00:26:59,785 --> 00:27:00,979 Izvolite. 300 00:27:01,019 --> 00:27:02,714 Si želite samske? 301 00:27:02,754 --> 00:27:05,917 Ne, to je namig. 302 00:27:12,931 --> 00:27:14,831 ♪ Vsa dekleta v klubu videti dobro ♪ 303 00:27:14,867 --> 00:27:16,266 ♪ Naj te vidim obrni to rit ♪ 304 00:27:16,301 --> 00:27:17,461 hej 305 00:27:17,503 --> 00:27:19,664 Ta tip mi je pravkar dal res dober nasvet. 306 00:27:19,705 --> 00:27:21,104 Na dober dan, 307 00:27:21,140 --> 00:27:24,974 človek bo dal vse samo za nekaj ur draženja. 308 00:27:26,478 --> 00:27:28,279 Hej, Dara, lahko daš to v moji banki zame? 309 00:27:28,280 --> 00:27:29,713 - Ja. Veš kaj? 310 00:27:29,748 --> 00:27:33,240 - Kaj? - Moral bi plesati. 311 00:27:33,285 --> 00:27:37,119 veš, zaslužil bi več denarja. 312 00:27:37,156 --> 00:27:39,386 ne vem Mislim, da bi se ob tem počutil čudno. 313 00:27:39,424 --> 00:27:42,518 O goli? 314 00:27:42,561 --> 00:27:45,394 S svojimi nogami? 315 00:27:45,430 --> 00:27:47,796 Lahko dobim kozarec vode? 316 00:27:47,833 --> 00:27:49,960 No, enkrat sem slikal. 317 00:27:50,002 --> 00:27:51,026 res? 318 00:27:51,069 --> 00:27:53,128 Preden sem se preselil sem gor. 319 00:27:53,172 --> 00:27:55,697 Če si v redu s fotografiranjem, 320 00:27:55,741 --> 00:27:57,470 bi se moral povezati z BOD. 321 00:27:57,509 --> 00:27:59,636 Plačajo svojim dekletom 800 dolarjev na dan. 322 00:27:59,678 --> 00:28:02,579 800 dolarjev na dan? 323 00:28:02,614 --> 00:28:03,706 Samo za slike? 324 00:28:03,749 --> 00:28:07,583 No, odvisno je na to, kar delaš, ampak... 325 00:28:10,422 --> 00:28:12,788 No, zakaj tega nisi naredil? 326 00:28:12,824 --> 00:28:14,689 Imam veliko bratrancev ki gledajo preveč pornografije, 327 00:28:14,726 --> 00:28:16,523 in mislijo Sem socialna delavka. 328 00:28:16,562 --> 00:28:17,620 Oh, lepo. 329 00:28:17,663 --> 00:28:19,028 To je res lepo. 330 00:28:20,265 --> 00:28:22,199 ja 331 00:28:22,234 --> 00:28:25,260 Hej, mislim, da bi kdo lahko prinesli strankarske usluge. 332 00:28:25,304 --> 00:28:27,101 pridi no Pojdimo preverit. 333 00:28:27,139 --> 00:28:28,401 pridi no 334 00:28:28,440 --> 00:28:30,601 pridi no Pojdimo preverit. 335 00:28:34,980 --> 00:28:36,914 ♪ Ker je čas čez čas ♪ 336 00:28:36,949 --> 00:28:39,918 ♪ Stopiš iz vrste ♪ 337 00:28:39,952 --> 00:28:41,283 Tukaj je tako hrupno. 338 00:28:45,924 --> 00:28:48,358 Kako lahko kdo govori tukaj? 339 00:28:48,393 --> 00:28:50,418 Ne, hvala. jaz ne... 340 00:28:59,004 --> 00:29:01,802 v redu 341 00:29:05,944 --> 00:29:08,572 Sem nov v tem... 342 00:29:10,616 --> 00:29:12,914 Joj, Paco! 343 00:29:17,289 --> 00:29:19,120 - Zdravo. - Ti si na vrsti. 344 00:29:19,157 --> 00:29:21,523 Oh, no, pravzaprav, 345 00:29:21,560 --> 00:29:26,088 Mislim, da bi moj prijatelj lahko uporabil malo pozornosti. 346 00:29:26,131 --> 00:29:28,565 Jutri se poročim. 347 00:29:28,600 --> 00:29:29,965 On je, torej ... 348 00:29:30,002 --> 00:29:33,096 Torej nikoli ne bom spet srečna. 349 00:29:33,138 --> 00:29:35,197 To je njegova zadnja noč ... 350 00:29:35,240 --> 00:29:37,868 Zadnja noč sreče. 351 00:29:37,909 --> 00:29:40,241 kje sem 352 00:29:42,881 --> 00:29:44,348 Kam si me peljal, Francis? 353 00:29:46,818 --> 00:29:48,547 Samo uživajte. 354 00:29:48,587 --> 00:29:51,351 zdravo 355 00:29:51,390 --> 00:29:52,414 Ti si na vrsti. 356 00:29:52,457 --> 00:29:54,220 Počasi, kavboj Počasi. 357 00:29:54,259 --> 00:29:56,523 - V redu je. - V redu, hej. 358 00:29:56,561 --> 00:29:58,051 Samo... v redu. Nehaj s tem. 359 00:29:58,096 --> 00:30:00,257 To je dovolj. Samo roke proč od mene. 360 00:30:00,299 --> 00:30:01,766 nehaj 361 00:30:01,800 --> 00:30:03,233 - Hej, hej. - Rekel sem, da se spravi z mene. 362 00:30:03,268 --> 00:30:05,964 V redu, gremo. gremo 363 00:30:06,004 --> 00:30:07,596 Daj no, stari. 364 00:30:07,639 --> 00:30:09,266 - Moram iti. - Nisem končal s teboj. 365 00:30:09,308 --> 00:30:10,570 vem jaz samo... 366 00:30:10,609 --> 00:30:12,440 Moram iti. žal mi je 367 00:30:14,913 --> 00:30:18,349 Hej, oprosti za to. 368 00:30:18,383 --> 00:30:19,944 Raje pojdi nadoknaditi s svojim prijateljem, 369 00:30:19,985 --> 00:30:22,419 ali pa ne boš imel kogarkoli za igranje. 370 00:30:22,454 --> 00:30:24,786 prav. 371 00:30:35,467 --> 00:30:37,264 Tega ni nikjer v Long Beachu. 372 00:30:37,302 --> 00:30:38,326 Seveda obstaja. 373 00:30:38,370 --> 00:30:39,770 Samo vedeti moraš kje pogledati. 374 00:30:39,771 --> 00:30:40,999 Tukaj vam ni treba iskati. 375 00:30:41,039 --> 00:30:42,597 To je res. 376 00:30:43,875 --> 00:30:45,900 Tukaj, če stojiš pri miru, stvar te bo našla. 377 00:30:48,313 --> 00:30:49,678 Joj, Paco. 378 00:30:49,715 --> 00:30:51,478 pridi no 379 00:30:51,516 --> 00:30:53,882 Oh, pobegnejo. 380 00:30:53,919 --> 00:30:55,682 Adijo, fantje. 381 00:30:55,721 --> 00:30:57,052 lahko noc 382 00:30:58,423 --> 00:31:00,948 Lahko bi hodili. 383 00:31:00,992 --> 00:31:02,755 pozdravljena 384 00:31:02,794 --> 00:31:04,694 Pokaži nogo. 385 00:31:06,131 --> 00:31:07,655 Pokvarjen sem. 386 00:31:09,668 --> 00:31:10,657 Srečen sem, človek. 387 00:31:12,170 --> 00:31:14,798 Previdno. 388 00:31:28,487 --> 00:31:30,978 Hej, si se zabaval? 389 00:31:31,022 --> 00:31:32,580 oprosti. 390 00:31:32,624 --> 00:31:34,023 Nisem te hotel zbuditi. 391 00:31:34,059 --> 00:31:36,391 Ne, nisi. 392 00:31:36,428 --> 00:31:38,089 V redu, morda si. 393 00:31:39,831 --> 00:31:43,062 Paco ... je zelo zabaven. 394 00:31:45,203 --> 00:31:48,172 Veš, nekega dne boš spoznal bom popolno osebo, 395 00:31:48,206 --> 00:31:50,367 in se bodo spraševali kjer si se skrival 396 00:31:50,409 --> 00:31:52,673 ves ta čas. 397 00:31:52,711 --> 00:31:54,872 Zakaj to praviš? 398 00:31:56,948 --> 00:31:59,109 Ker verjamem. 399 00:32:07,659 --> 00:32:10,958 Kaj če najdem popolna oseba, 400 00:32:10,996 --> 00:32:13,487 in me ne najde nazaj? 401 00:34:12,050 --> 00:34:14,450 Kakšna je vaša cena za strap-on D.P.? 402 00:34:16,421 --> 00:34:17,513 V redu, no ... 403 00:34:18,757 --> 00:34:21,749 Preprosto mi pošljite e-pošto o vaši razpoložljivosti za april, v redu? 404 00:34:21,793 --> 00:34:24,227 - Zdravo. - Živjo, ti moraš biti Cherry. 405 00:34:24,262 --> 00:34:25,593 Ja, zdravo. kako si 406 00:34:25,630 --> 00:34:26,892 Jake. Govorila sva po telefonu. 407 00:34:26,932 --> 00:34:28,024 Oh, ja. 408 00:34:29,568 --> 00:34:33,470 Tvoje slike so neverjetne. 409 00:34:33,505 --> 00:34:35,496 - Oh, hvala. - Ja. 410 00:34:35,540 --> 00:34:40,500 Torej prvo vprašanje da vedno vprašam vse, 411 00:34:40,545 --> 00:34:43,275 in ni pravice ali napačen odgovor je, 412 00:34:43,315 --> 00:34:45,943 zakaj hočeš delati pornografijo, 413 00:34:45,984 --> 00:34:49,249 in zakaj to želite storiti z BPK? 414 00:34:49,287 --> 00:34:52,222 V redu, no, samo... 415 00:34:52,257 --> 00:34:54,225 Rad preizkušam nove stvari, 416 00:34:54,259 --> 00:34:57,854 in zdi se, da je boljši urnik kot klubi. 417 00:34:57,896 --> 00:35:00,126 To so dobri razlogi. 418 00:35:00,165 --> 00:35:02,656 Ja, vsekakor vam lahko damo nove stvari. 419 00:35:02,701 --> 00:35:03,690 Dobro. 420 00:35:03,735 --> 00:35:05,726 Torej ste videli našo spletno stran, 421 00:35:05,770 --> 00:35:07,730 in na splošno veš kaj počnemo tukaj. 422 00:35:07,739 --> 00:35:10,071 Je bilo kaj od tega videti zabavno? 423 00:35:10,108 --> 00:35:13,441 Ja, prekleta strojna stran. 424 00:35:13,478 --> 00:35:16,208 Res je bilo videti, zanimivo. 425 00:35:16,247 --> 00:35:18,442 Kaj je bilo zanimivo o njih? 426 00:35:18,483 --> 00:35:21,077 Videti je bilo razburljivo. 427 00:35:21,119 --> 00:35:24,816 Videti je bilo res intenzivna izkušnja. 428 00:35:24,856 --> 00:35:27,347 Prekleti stroji gre bolj za uspešnost. 429 00:35:27,392 --> 00:35:28,654 Vas zanima performans? 430 00:35:28,693 --> 00:35:31,662 Mislim, da je tako. 431 00:35:32,831 --> 00:35:34,298 v redu 432 00:35:34,332 --> 00:35:37,233 Torej veliko tega, kar počnemo tukaj je fetiš. 433 00:35:37,268 --> 00:35:39,168 Pri fetišu ne gre za seks. 434 00:35:39,204 --> 00:35:41,001 Gre za igro moči. 435 00:35:41,039 --> 00:35:45,476 Torej bi se počutili udobno igranje na vrhu ali na dnu? 436 00:35:45,510 --> 00:35:49,742 No, res nisem kar koli od tega prej, 437 00:35:49,781 --> 00:35:50,907 tako da ne vem. 438 00:35:50,949 --> 00:35:52,280 No, če ste se odločili, 439 00:35:52,317 --> 00:35:55,775 potem bi na splošno začeti kot dno, 440 00:35:55,820 --> 00:35:58,482 in to pomeni, da bi bil tisti, ki je zvezan, 441 00:35:58,523 --> 00:36:00,218 in potem si lahko top, 442 00:36:00,258 --> 00:36:03,489 ampak vsi imajo lastne preference, torej... 443 00:36:03,528 --> 00:36:06,554 V redu, no, to je nekaj Lahko pomislim. 444 00:36:07,766 --> 00:36:09,631 V redu, samo imam še nekaj vprašanj, 445 00:36:09,668 --> 00:36:11,898 in nočem te narediti počutiti se neprijetno. 446 00:36:11,936 --> 00:36:14,928 Samo dobro ga je dobiti vse te stvari stran. 447 00:36:14,973 --> 00:36:16,372 ja 448 00:36:16,408 --> 00:36:19,809 Kako se torej počutiš glede deklet? 449 00:36:19,844 --> 00:36:23,302 Všeč so mi. 450 00:36:23,348 --> 00:36:25,407 Ste že kdaj seksali z dekletom? 451 00:36:27,352 --> 00:36:31,482 Oh, res se hitro premikaš. 452 00:36:31,523 --> 00:36:34,686 Lahko traja toliko časa kakor hočeš, tako... 453 00:36:34,726 --> 00:36:36,785 v redu 454 00:36:36,828 --> 00:36:40,229 Bi se počutili udobno z dekletom, ki se dotika tvojih prsi? 455 00:36:40,265 --> 00:36:44,497 Ja, seveda. 456 00:36:44,536 --> 00:36:47,096 Ampak brez penetracije fant-dekle. 457 00:36:47,138 --> 00:36:49,072 Ne pred kamero, mislim, da ne. 458 00:36:49,107 --> 00:36:52,474 Kaj pa transspolnost? 459 00:36:52,510 --> 00:36:53,602 Kaj pa oni? 460 00:36:53,645 --> 00:36:55,806 v redu 461 00:36:55,847 --> 00:37:00,443 Imamo te za prizor solo masturbacije 462 00:37:00,485 --> 00:37:02,009 in striptiz. 463 00:37:02,053 --> 00:37:03,884 ja 464 00:37:03,922 --> 00:37:05,389 In vaša cena je 500 $. 465 00:37:05,423 --> 00:37:06,447 ja 466 00:37:06,491 --> 00:37:07,856 V redu, super. 467 00:37:07,892 --> 00:37:10,520 V redu, torej prvi je le obrazec za soglasje. 468 00:37:10,562 --> 00:37:12,723 Samo te potrebujem za parafiranje polj 469 00:37:12,764 --> 00:37:14,459 češ da veš kaj počneš tukaj 470 00:37:14,499 --> 00:37:16,558 in privolitev v kaj pravkar sva se pogovarjala. 471 00:37:16,601 --> 00:37:17,625 v redu 472 00:37:17,669 --> 00:37:22,197 Druga oblika je samo tvoj 2257, 473 00:37:22,240 --> 00:37:23,841 in samo poskrbite izpolnite svoje ime 474 00:37:23,875 --> 00:37:26,241 točno tako, kot se zdi na vašem vozniškem dovoljenju. 475 00:37:34,919 --> 00:37:36,240 Tole smo že vsi slišali prej. 476 00:37:36,254 --> 00:37:38,449 Tako je začne se z njimi, veš? 477 00:37:38,490 --> 00:37:40,051 Takoj, ko začnete delati fant-dekle, 478 00:37:40,058 --> 00:37:41,923 takrat začnejo imeti problem s tem. 479 00:37:41,960 --> 00:37:44,394 Odločiti se moraš sam kaj hočeš narediti. 480 00:37:44,429 --> 00:37:47,728 Izgleda kot nekdo danes veslati. 481 00:37:47,766 --> 00:37:49,290 Prav razumem. 482 00:37:49,334 --> 00:37:52,428 Lahko verjameš temu kuracu Robbie me še vedno kliče? 483 00:37:52,470 --> 00:37:53,801 Koga bo še poklical? 484 00:37:53,838 --> 00:37:56,773 Veš, da nihče nikoli tako močno zamajal njegov svet. 485 00:37:56,808 --> 00:37:58,605 Hoče me imeti v lasti. 486 00:37:59,744 --> 00:38:01,371 Zdaj mi je všeč Cynthia. 487 00:38:01,412 --> 00:38:02,674 Oh, kdo je Cynthia? 488 00:38:02,714 --> 00:38:05,080 Ta totalno vroča punca Spoznala sem se v Cock-Blocku. 489 00:38:05,116 --> 00:38:07,550 Nekako je pridigarjeva hči. 490 00:38:08,620 --> 00:38:09,644 Govori o hudiču. 491 00:38:09,687 --> 00:38:11,780 Si živčen, srček? 492 00:38:11,823 --> 00:38:13,313 jaz sem v redu 493 00:38:16,261 --> 00:38:19,958 V redu, pravzaprav sem ... Malo sem nervozen. 494 00:38:19,998 --> 00:38:21,488 Vendar sem to že naredil. 495 00:38:21,533 --> 00:38:23,296 No, nimaš nič skrbeti. 496 00:38:23,334 --> 00:38:24,767 Ti delaš z Margaret danes. 497 00:38:24,803 --> 00:38:26,327 Ona je najboljša, in vsi jo imajo radi. 498 00:38:26,371 --> 00:38:27,895 Oh, dobro. 499 00:38:27,939 --> 00:38:29,463 V redu, kul. 500 00:38:29,507 --> 00:38:31,668 Za koga si delal? 501 00:38:31,709 --> 00:38:34,610 Podjetje na jugu, So-Cal Hotties. 502 00:38:34,646 --> 00:38:36,204 - Vaughn. - Ja. 503 00:38:36,247 --> 00:38:37,976 Vaughn je bedak. 504 00:38:38,016 --> 00:38:40,541 Vedno poskuša zajebavati nova dekleta s svojimi cenami. 505 00:38:40,585 --> 00:38:42,519 Upam, da si plačan. 506 00:38:42,554 --> 00:38:45,045 Ja, dobil sem plačilo. 507 00:38:45,089 --> 00:38:48,058 No, to mesto je veliko boljši. 508 00:38:48,092 --> 00:38:51,084 Moral bi narediti snemanje Girls Cluba. 509 00:38:51,129 --> 00:38:55,361 Plača 800 $, traja enako časa kot solo. 510 00:38:55,400 --> 00:38:57,163 Lahko bi to naredila skupaj. 511 00:38:57,202 --> 00:38:58,567 Niti ni še gola. 512 00:38:58,603 --> 00:39:00,628 Se ji že ubadaš? 513 00:39:00,672 --> 00:39:01,798 št. 514 00:39:01,840 --> 00:39:05,003 V redu, preveri se. 515 00:39:24,262 --> 00:39:26,730 Živjo srček. 516 00:39:28,833 --> 00:39:31,961 Ustavljaš se na poti domov iz šole? 517 00:39:32,003 --> 00:39:33,129 No, lahko ostaneš pri nas 518 00:39:33,171 --> 00:39:35,696 do tvojih staršev pridem pote. 519 00:39:35,740 --> 00:39:37,731 Je to vaš prvič streljanje za BOD? 520 00:39:37,775 --> 00:39:39,436 ja 521 00:39:41,312 --> 00:39:42,711 Tako sladka si, tako sladka, 522 00:39:42,747 --> 00:39:45,238 nedolžna punčka. 523 00:39:45,283 --> 00:39:48,047 Zakaj se ne predstaviš vsem, ki gledajo? 524 00:39:48,086 --> 00:39:50,850 Živjo, jaz sem Cherry. 525 00:39:50,889 --> 00:39:52,584 češnja... 526 00:39:52,624 --> 00:39:54,057 Izgubil boš tvoja češnja danes. 527 00:39:54,092 --> 00:39:55,957 Kako razburljivo. 528 00:39:55,994 --> 00:39:59,293 Mali ptiček mi je povedal radi ste opazovani. 529 00:39:59,330 --> 00:40:00,456 nimam nič proti. 530 00:40:00,498 --> 00:40:01,590 Seveda nimaš nič proti. 531 00:40:01,633 --> 00:40:04,033 Ti si lepa, vroča, čudovito dekle, 532 00:40:04,068 --> 00:40:06,400 in rad imaš pozornost, kajne? 533 00:40:06,437 --> 00:40:07,597 malo. 534 00:40:07,639 --> 00:40:08,901 Oh, ja. 535 00:40:08,940 --> 00:40:10,965 Sicer te ne bi bilo gleda nas tako. 536 00:40:11,009 --> 00:40:12,249 Zakaj ne razširiš nog, 537 00:40:12,277 --> 00:40:15,337 daj nam nekaj za pogledati ko se pogovarjava? 538 00:40:17,715 --> 00:40:19,580 Ti si poredna punca. 539 00:40:19,617 --> 00:40:21,881 Mislim, da se trudiš da nas vzbudi. 540 00:40:21,920 --> 00:40:23,911 Daj mi posnetek od blizu. 541 00:40:25,390 --> 00:40:27,620 Zakaj se ne dotakneš? 542 00:40:27,659 --> 00:40:29,149 Veš, da hočeš. 543 00:40:30,895 --> 00:40:33,693 V redu, pojdi široko. 544 00:40:33,731 --> 00:40:36,097 Oh, ne moreš si pomagati? 545 00:40:36,134 --> 00:40:38,534 Tako prekleto vroča si. 546 00:40:38,569 --> 00:40:41,538 Vem, da je dober občutek, kajne? 547 00:40:41,572 --> 00:40:44,700 Ne bomo ti še dovolili, čeprav še ne. 548 00:40:44,742 --> 00:40:46,607 Časa je še dovolj dokler ne moraš iti 549 00:40:46,644 --> 00:40:49,169 naredi domačo nalogo. 550 00:40:49,213 --> 00:40:50,874 Želimo te videti sleči. 551 00:40:50,915 --> 00:40:53,315 Samo počasi. 552 00:40:53,351 --> 00:40:57,344 Zabavajte nas, potem pa mogoče ti bomo dovolili, da cukaš. 553 00:41:06,998 --> 00:41:08,829 Tako si vroča. 554 00:41:12,003 --> 00:41:14,494 Poglej svoj seksi nedrček, 555 00:41:14,539 --> 00:41:16,700 navihana šolarka. 556 00:41:23,915 --> 00:41:26,679 Oh, moj bog. 557 00:41:26,718 --> 00:41:29,050 Tako si lepa. 558 00:41:29,087 --> 00:41:31,817 Tvoja rit je tako vroča. 559 00:41:33,257 --> 00:41:35,782 Pričakovanje. 560 00:41:40,431 --> 00:41:42,592 Oh, moj bog. 561 00:41:54,379 --> 00:41:57,371 Ti si umetniško delo. 562 00:42:31,716 --> 00:42:34,617 In rezati. 563 00:42:34,652 --> 00:42:36,210 Hvala. 564 00:42:37,889 --> 00:42:38,981 Lepo. 565 00:42:39,023 --> 00:42:40,047 hvala 566 00:42:49,300 --> 00:42:50,426 To je bilo lepo. 567 00:42:50,468 --> 00:42:52,026 Res je bilo dobro. 568 00:42:52,070 --> 00:42:53,162 Hvala. 569 00:42:53,204 --> 00:42:54,501 res. 570 00:42:54,539 --> 00:42:56,029 Hvala. 571 00:42:56,074 --> 00:42:57,632 Živiš tu okoli? 572 00:42:57,675 --> 00:42:59,973 Ja, ne živim predaleč. 573 00:43:00,011 --> 00:43:02,411 No, upam, da se bomo lotili dela spet skupaj. 574 00:43:02,447 --> 00:43:03,539 jaz tudi 575 00:43:03,581 --> 00:43:06,482 Bilo je zelo zabavno. Hvala. 576 00:43:36,681 --> 00:43:38,342 hej 577 00:43:38,382 --> 00:43:39,906 kaj bereš 578 00:43:39,951 --> 00:43:43,284 Samo revija. 579 00:43:43,321 --> 00:43:46,154 Oh, umetnost. 580 00:43:46,190 --> 00:43:47,851 Razstava o gejšah pri Bankah. 581 00:43:47,892 --> 00:43:51,692 Ali prideš sem iščeš punce, ki berejo? 582 00:43:51,729 --> 00:43:54,721 Ne, hotel sem se samo opravičiti za drugo noč. 583 00:43:56,934 --> 00:43:58,561 Naj te ne skrbi. 584 00:43:58,603 --> 00:44:00,563 Niste prva skupina bratovščine, ki prihajajo 585 00:44:00,571 --> 00:44:02,198 in naredi riti iz sebe. 586 00:44:02,240 --> 00:44:04,208 Malo sem star fratar. 587 00:44:04,242 --> 00:44:06,073 Očitno ne. 588 00:44:07,712 --> 00:44:09,179 Ali boš kaj pil? 589 00:44:09,213 --> 00:44:10,510 Obstaja minimum. 590 00:44:10,548 --> 00:44:13,039 Seveda, vaša izbira. 591 00:44:14,752 --> 00:44:16,583 Ja? 592 00:44:28,466 --> 00:44:30,127 Moja izbira. 593 00:44:37,208 --> 00:44:41,508 Torej bi res morali iti pogledat tisti eksponat. 594 00:44:41,546 --> 00:44:43,411 Osebno je super. 595 00:44:45,650 --> 00:44:48,346 To je samo revija da je nekdo pustil ležati. 596 00:44:48,386 --> 00:44:50,513 Ja, ampak znaš brati. 597 00:44:50,555 --> 00:44:53,115 Ja, znam brati. 598 00:44:53,157 --> 00:44:54,181 Lepo. 599 00:44:55,526 --> 00:44:57,118 Si želiš še enega? 600 00:44:58,362 --> 00:45:00,330 Tokrat ne bom pljunil vanj. 601 00:45:00,364 --> 00:45:01,490 Oh, seveda. 602 00:45:11,676 --> 00:45:13,473 Mislil sem, da greva nocoj v kino. 603 00:45:13,511 --> 00:45:16,309 Povedal sem ti. Oprosti, v redu. 604 00:45:16,347 --> 00:45:18,338 sem pozabil 605 00:45:18,382 --> 00:45:21,840 Ampak preprosto bom odšel za nekaj ur, v redu? 606 00:45:21,886 --> 00:45:23,251 Samo naredimo nekaj jutri 607 00:45:24,956 --> 00:45:28,517 Delam v knjigarni jutri 608 00:45:28,559 --> 00:45:32,086 No, lahko nekaj načrtujemo ko končaš. 609 00:45:32,129 --> 00:45:33,391 v redu 610 00:45:33,431 --> 00:45:37,197 počakal te bom kot deklica v stiski. 611 00:45:37,235 --> 00:45:38,702 Lahko greva v kino, 612 00:45:38,736 --> 00:45:42,172 lahko pa mi poveš do konca o Anni Karen-nini. 613 00:45:42,206 --> 00:45:43,298 Ka-ren-in-nah? 614 00:45:43,341 --> 00:45:44,399 Ka-rin ... 615 00:45:44,442 --> 00:45:45,932 utrujena sem 616 00:45:55,486 --> 00:45:57,613 Nekdo ima zmenek. 617 00:45:57,655 --> 00:46:00,624 Ja, grem na zabavo. 618 00:46:00,658 --> 00:46:02,219 res ne vem kako se obleči za to, 619 00:46:02,260 --> 00:46:04,387 zato sem si sposodil to od nekoga v službi. 620 00:46:04,428 --> 00:46:06,055 No, prinesi mi ostanke. 621 00:46:06,097 --> 00:46:07,189 bom 622 00:46:07,231 --> 00:46:08,832 Hej, tvoja mama je pustila sporočilo včeraj zvečer 623 00:46:08,833 --> 00:46:10,460 ob, recimo, 2:0 zjutraj, 624 00:46:10,501 --> 00:46:13,299 in je rekla želi obiskati. 625 00:46:13,337 --> 00:46:14,429 žal mi je 626 00:46:14,472 --> 00:46:15,672 Oh, ne. Ne, meni je v redu. 627 00:46:15,673 --> 00:46:16,873 Mislim, peljal jo bom na ples. 628 00:46:16,874 --> 00:46:19,342 Ne, tega vam ni treba storiti. 629 00:46:29,687 --> 00:46:33,248 Pa lepo noč. 630 00:46:33,291 --> 00:46:35,020 Hvala. 631 00:46:35,059 --> 00:46:37,584 ti tudi. 632 00:46:37,628 --> 00:46:39,152 - V redu, adijo, fantje. - Adijo. 633 00:46:44,201 --> 00:46:45,600 No, rekel si da je bila zabava, 634 00:46:45,636 --> 00:46:49,094 ampak nisi rekel to je bila nekakšna zabava. 635 00:46:49,140 --> 00:46:51,836 No, nekateri imajo samo takšna zabava. 636 00:46:51,876 --> 00:46:52,968 Frančiška. 637 00:46:53,010 --> 00:46:55,410 Moj dojenček je končno prišel. 638 00:46:55,446 --> 00:46:57,141 Stranke Vrgla sem zanj... 639 00:46:57,181 --> 00:46:59,274 Končno se je prikazal enemu od mojih. 640 00:47:00,451 --> 00:47:01,884 Ti moraš biti Angelina. 641 00:47:01,919 --> 00:47:05,116 Ja, zdravo. Ja, zdravo. 642 00:47:05,156 --> 00:47:07,056 To je gospa Larchmont, 643 00:47:07,091 --> 00:47:09,491 predsednica prevzemne komisije 644 00:47:09,527 --> 00:47:12,394 in ponosni sponzor te razstave. 645 00:47:12,430 --> 00:47:13,522 Oh, kul. 646 00:47:13,564 --> 00:47:16,158 In ponosna mama tega lepega fanta. 647 00:47:16,200 --> 00:47:17,189 Tega mi nisi povedal. 648 00:47:17,234 --> 00:47:20,397 No, res je nekaj. 649 00:47:21,806 --> 00:47:23,103 Od kod vse skupaj? 650 00:47:23,140 --> 00:47:26,769 No, to je največ draga razstava 651 00:47:26,811 --> 00:47:30,679 v zgodovini muzeja, stala tri može. 652 00:47:32,750 --> 00:47:35,344 Frančišek pravi, da delate v striptiz klubu. 653 00:47:35,386 --> 00:47:36,910 Oh, moraš biti hecaš se. 654 00:47:36,954 --> 00:47:41,254 No, pravzaprav delam zdaj nekje drugje. 655 00:47:41,292 --> 00:47:42,554 Tako je prav. 656 00:47:42,593 --> 00:47:44,322 No, bolje, da grem tja na Rodinovo dvorišče. 657 00:47:44,362 --> 00:47:46,330 Župan se ustavlja dvigniti ček. 658 00:47:46,364 --> 00:47:49,162 V redu, lepo te je spoznati. 659 00:47:49,200 --> 00:47:51,031 žal mi je 660 00:47:51,068 --> 00:47:52,968 O čem? 661 00:47:53,003 --> 00:47:54,994 To sem ji povedal kjer si delal. 662 00:47:58,843 --> 00:48:00,970 Všeč mi je bilo. 663 00:48:01,011 --> 00:48:04,174 Kaj, da sem ji to rekel si delal v striptiz klubu? 664 00:48:04,215 --> 00:48:07,651 No, veš, nisi me skril. 665 00:48:09,019 --> 00:48:10,316 V redu, pridi. 666 00:48:10,354 --> 00:48:12,447 Nisem te pripeljal sem da te predstavim svoji mami. 667 00:48:12,490 --> 00:48:14,253 Želim ti nekaj pokazati. 668 00:48:25,803 --> 00:48:28,567 Ali je to videti znano? 669 00:48:28,606 --> 00:48:31,541 Iz revije. 670 00:48:31,575 --> 00:48:33,406 Ta je moj najljubši. 671 00:48:35,846 --> 00:48:37,507 Gre za ambicije. 672 00:48:39,383 --> 00:48:41,874 Ste kdaj slišali o metulju 673 00:48:41,919 --> 00:48:45,821 ki je zaprhutal s krili v Tuniziji 674 00:48:45,856 --> 00:48:49,485 in povzročil cunami na drugem koncu sveta? 675 00:48:49,527 --> 00:48:52,018 Ja, to sem slišal. 676 00:48:52,062 --> 00:48:54,997 No, tukaj je nekaj metuljeva krila. 677 00:48:57,168 --> 00:48:58,829 v redu 678 00:49:13,584 --> 00:49:15,074 v redu 679 00:49:21,058 --> 00:49:24,027 Tako da, takoj po vojni, 680 00:49:24,061 --> 00:49:28,623 so sprejeli japonski umetniki pop gibanje Zahoda, 681 00:49:28,666 --> 00:49:31,897 ampak potem v 70-ih, začeli so se vračati 682 00:49:31,936 --> 00:49:35,064 do bolj tradicionalnih tehnik, kot ... 683 00:49:35,105 --> 00:49:36,800 No, kot da bi iskali 684 00:49:36,841 --> 00:49:39,309 za neko povezavo s preteklostjo 685 00:49:39,343 --> 00:49:42,710 ki je bil izgubljen 686 00:49:42,746 --> 00:49:46,739 prej, veš, napadel ves svet. 687 00:49:48,452 --> 00:49:50,613 Kako veš toliko o teh stvareh? 688 00:49:50,654 --> 00:49:54,055 Biografija. 689 00:49:54,091 --> 00:49:55,752 In študiral sem umetnostno zgodovino. 690 00:49:55,793 --> 00:49:58,057 jaz... 691 00:49:58,095 --> 00:49:59,995 Malo študiral slikanje, ampak nisem bil dober, 692 00:50:00,030 --> 00:50:01,691 zato sem nehal. 693 00:50:01,732 --> 00:50:05,429 Oh, prepričan sem da si bil čisto v redu. 694 00:50:05,469 --> 00:50:08,802 No, to je tisto je rekla moja mama. 695 00:50:08,839 --> 00:50:12,673 Želela si je, da bi lahko le obesi me na stene. 696 00:50:14,512 --> 00:50:17,481 No, zakaj si nehati slikati? 697 00:50:17,515 --> 00:50:21,975 No, imel sem učitelja, 698 00:50:22,019 --> 00:50:25,477 kdo je to rekel če hočeš biti umetnik, 699 00:50:25,523 --> 00:50:28,651 boriti se moraš, 700 00:50:28,692 --> 00:50:30,887 soočiti se s kritiko, 701 00:50:30,928 --> 00:50:34,523 trkati na vrata približno deset let 702 00:50:34,565 --> 00:50:38,296 vedeti, ali si sploh imel vsak talent, 703 00:50:38,335 --> 00:50:40,803 in to je talent sploh obstajal. 704 00:50:40,838 --> 00:50:43,466 Mogoče je bila le vztrajnost. 705 00:50:43,507 --> 00:50:47,375 Zato sem se odločil za pravo. 706 00:50:47,411 --> 00:50:50,437 Mislim, da je to žalostno. 707 00:50:52,616 --> 00:50:55,710 Dobro je poznati svoje prednosti in tvoje omejitve, 708 00:50:55,753 --> 00:50:57,311 ker če veš tvoje omejitve, 709 00:50:57,354 --> 00:51:00,118 potem lahko delate znotraj njih. 710 00:51:00,157 --> 00:51:02,489 Žirije me imajo torej rade. 711 00:51:04,295 --> 00:51:08,425 Ja, mislim, da ne bi mogel kdaj tako odločitev. 712 00:51:08,465 --> 00:51:11,457 No, mi se odločamo tako vsak dan. 713 00:51:42,032 --> 00:51:44,330 Kako se torej počutiš? 714 00:51:44,368 --> 00:51:47,895 Kot da bi bil vso noč zunaj. 715 00:52:10,494 --> 00:52:12,359 Ali zdaj kdaj slikate? 716 00:52:12,396 --> 00:52:14,023 Ne, moje stranke bi se jezile 717 00:52:14,064 --> 00:52:16,032 če bi naredil kaj takega. 718 00:52:16,066 --> 00:52:18,899 Ampak imaš čas za striptiz klube 719 00:52:18,936 --> 00:52:21,769 in modne zabave in jaz. 720 00:52:21,805 --> 00:52:25,707 Ja, no, vzameš si čas za pomembne stvari. 721 00:52:30,814 --> 00:52:33,442 Želim videti tvoje slike, 722 00:52:33,484 --> 00:52:36,317 vaše najnovejše. 723 00:52:38,055 --> 00:52:40,853 Moje najnovejše so stari deset let. 724 00:52:40,891 --> 00:52:44,383 Pred desetimi leti sem bil... 725 00:52:45,796 --> 00:52:48,128 V tretjem razredu, mislim. 726 00:52:50,801 --> 00:52:54,737 Poglej se zdaj, odrasel si. 727 00:53:32,509 --> 00:53:35,137 kje si bil 728 00:53:35,179 --> 00:53:38,171 Spoznala sem najlepšega fanta. 729 00:53:57,901 --> 00:53:59,994 Naj ti pomagam pri tem. 730 00:54:00,037 --> 00:54:02,733 Hvala. 731 00:54:02,773 --> 00:54:06,334 Ste pripravljeni narediti to? 732 00:54:06,376 --> 00:54:08,003 Mislim, da je tako. 733 00:54:08,045 --> 00:54:10,411 ugibate? 734 00:54:10,447 --> 00:54:11,778 ja 735 00:54:11,815 --> 00:54:13,373 Ja, pripravljena sem. 736 00:54:13,417 --> 00:54:15,146 To je dobro. 737 00:54:15,185 --> 00:54:16,311 Kako zgleda? 738 00:54:16,353 --> 00:54:18,878 - Zdravo. - Lepa. 739 00:54:18,922 --> 00:54:20,890 Ali obstaja medicinska profesionalec v stavbi? 740 00:54:20,924 --> 00:54:22,221 Ne počutim se dobro. 741 00:54:23,393 --> 00:54:25,224 Nežno jo zlomite. 742 00:54:25,262 --> 00:54:27,287 Ali delaš fant-punca? 743 00:54:27,331 --> 00:54:30,528 nisem. 744 00:54:30,567 --> 00:54:31,693 Nisem se še odločil. 745 00:54:31,735 --> 00:54:33,794 Jaz sem moški potrebuje danes. 746 00:54:33,837 --> 00:54:36,305 Daj no, češnjeva pita, gremo snemat film. 747 00:54:36,340 --> 00:54:37,671 gremo 748 00:55:00,197 --> 00:55:01,892 Hej, hočeš pomoč? 749 00:55:01,932 --> 00:55:03,797 ja 750 00:55:06,136 --> 00:55:07,933 kdo je to 751 00:55:07,971 --> 00:55:10,599 Oh, to je samo ustreliti nekoga danes za Girls Club. 752 00:55:10,641 --> 00:55:12,768 To dekle izgleda zelo mlado. 753 00:55:12,810 --> 00:55:14,175 Ona je zakonita. 754 00:55:14,211 --> 00:55:15,974 Mislim, da smo samo starati se. 755 00:55:16,013 --> 00:55:19,449 Nisem mislil toliko smo starejši. 756 00:55:19,483 --> 00:55:21,110 Ničesar nimaš skrbeti. 757 00:55:21,151 --> 00:55:23,779 Izgledaš enako kot dan, ko sva se srečala. 758 00:55:23,821 --> 00:55:25,846 Veste, tisto, kar sem vedno najbolj všeč na tebi 759 00:55:25,889 --> 00:55:27,322 je bila tvoja poštenost. 760 00:55:27,357 --> 00:55:28,847 Ne uniči tega. 761 00:55:30,961 --> 00:55:33,725 Hočeš solato? 762 00:55:33,764 --> 00:55:36,528 v redu 763 00:55:36,567 --> 00:55:40,697 Počutiš se kot smer do štirih listov? 764 00:55:40,737 --> 00:55:42,034 Pravzaprav se nočem družiti 765 00:55:42,072 --> 00:55:43,539 s svojimi službenimi prijatelji. 766 00:55:43,574 --> 00:55:45,337 Najprej imam zaključek zjutraj 767 00:55:45,375 --> 00:55:47,343 v kitajskem bazenu. 768 00:55:47,377 --> 00:55:50,540 Ja, grem spat z vami ali revijo. 769 00:55:56,086 --> 00:55:58,020 Ja, ves čas ostajam tukaj. 770 00:55:58,055 --> 00:56:00,922 - Hej. - Hej. 771 00:56:00,958 --> 00:56:03,085 Bourbon. 772 00:56:04,161 --> 00:56:05,628 Oh, ne. 773 00:56:05,662 --> 00:56:06,993 Kaj? 774 00:56:07,030 --> 00:56:08,327 Ko naročate bourbon, 775 00:56:08,365 --> 00:56:11,027 nekdo vleče v tvojem srcu. 776 00:56:11,068 --> 00:56:12,160 Sem v zvezi. 777 00:56:12,202 --> 00:56:13,726 Mislim, da veš. 778 00:56:15,005 --> 00:56:16,302 To je San Francisco. 779 00:56:16,340 --> 00:56:18,331 To bi lahko pomenilo karkoli. 780 00:56:20,277 --> 00:56:22,837 To je zato, ker si vroča kurba, ampak sem zvesta. 781 00:56:29,453 --> 00:56:33,184 Sploh ne bom rekel karkoli, ne. 782 00:56:33,223 --> 00:56:34,463 To bi bilo prvič. 783 00:56:34,491 --> 00:56:36,459 Bilo bi. 784 00:56:36,493 --> 00:56:37,790 njo? 785 00:56:37,828 --> 00:56:40,058 Kaj? št. 786 00:56:40,097 --> 00:56:42,065 - Nova je. - Vroča je. 787 00:56:42,099 --> 00:56:43,862 Vroča je. 788 00:56:45,636 --> 00:56:47,604 Oh, moj bog. 789 00:56:47,638 --> 00:56:48,832 Kaj? Nič ni. 790 00:56:48,872 --> 00:56:50,772 ni nič? 791 00:56:50,807 --> 00:56:52,866 Poglej se. Čisto zardevaš. 792 00:56:56,446 --> 00:56:57,435 hej 793 00:56:57,481 --> 00:56:59,381 Mislil sem, da boš spal. 794 00:56:59,416 --> 00:57:01,247 Mislil sem, da bom tudi jaz. 795 00:57:10,394 --> 00:57:13,192 To sploh ni bilo tvoje streljanje. 796 00:57:14,398 --> 00:57:17,128 Dekle, ki si bila gledam prej. 797 00:57:17,167 --> 00:57:18,634 Torej? 798 00:57:18,669 --> 00:57:21,160 To sploh ni bilo vaše spletno mesto. 799 00:57:22,673 --> 00:57:23,970 Ljudje gledajo slike. 800 00:57:24,007 --> 00:57:25,599 Ne bi imel službe drugače. 801 00:57:25,642 --> 00:57:28,440 To dekle je otrok. 802 00:57:28,478 --> 00:57:31,743 To je služba. To je moje delo. 803 00:57:43,260 --> 00:57:44,420 Osem let skupaj, 804 00:57:44,461 --> 00:57:46,793 in vse to se šele začenja da se ti posvetim? 805 00:58:20,263 --> 00:58:21,855 Torej smo skoraj pripravljeni? 806 00:58:21,898 --> 00:58:23,729 Ja, eno sekundo. 807 00:58:24,835 --> 00:58:26,427 Čakanje na ličenje. 808 00:58:26,470 --> 00:58:28,301 Ličenje, ste skoraj končali? 809 00:58:28,338 --> 00:58:29,498 Ličila so jasna. 810 00:58:29,539 --> 00:58:33,066 - Hvala. - Dobro sva. 811 00:58:33,110 --> 00:58:34,702 Želite začeti široko? 812 00:58:34,745 --> 00:58:36,736 Mogoče malo bližje. 813 00:58:40,817 --> 00:58:43,809 Srednje, do pasu? 814 00:58:46,590 --> 00:58:49,582 Všeč mi je malo bližje kot to. 815 00:58:50,694 --> 00:58:51,820 To je dobro. To je dobro. 816 00:58:51,862 --> 00:58:52,886 v redu 817 00:58:52,929 --> 00:58:54,794 - Zdravo. - Zdravo. 818 00:58:54,831 --> 00:58:56,264 Tako si lepa. 819 00:58:57,401 --> 00:58:58,493 kako ti je ime 820 00:58:58,535 --> 00:59:00,002 Jaz sem Vicki. 821 00:59:00,037 --> 00:59:01,868 Vicki, slišim, da si poročena. 822 00:59:01,905 --> 00:59:03,566 Kako dolgo si že s svojim možem? 823 00:59:03,607 --> 00:59:04,904 Že od srednje šole. 824 00:59:04,941 --> 00:59:08,001 Ste ljubice iz otroštva. 825 00:59:08,045 --> 00:59:10,138 Ali te še vedno močno jebe vsak večer? 826 00:59:10,180 --> 00:59:12,808 Oh, saj ni tako divji. 827 00:59:12,849 --> 00:59:16,148 Oh, to je škoda. Tako si vroča. 828 00:59:16,186 --> 00:59:17,787 Zakaj nam ne pokažeš kaj rad počneš 829 00:59:17,821 --> 00:59:19,914 ko moža ni zraven? 830 00:59:25,695 --> 00:59:26,889 V redu, oprosti. 831 00:59:26,930 --> 00:59:29,421 Potrebujem samo sekundo, prav? 832 00:59:33,003 --> 00:59:35,437 Je vse v redu? 833 00:59:42,813 --> 00:59:43,939 Kakorkoli ... 834 00:59:43,980 --> 00:59:46,574 Tukaj je moja punčka. 835 00:59:46,616 --> 00:59:48,413 - mama. - Oh, končno sem se vrnil k tebi. 836 00:59:48,452 --> 00:59:51,615 Nisem vedel, da si prihaja na obisk ta vikend. 837 00:59:51,655 --> 00:59:52,815 No, ni problema, 838 00:59:52,856 --> 00:59:54,790 ker je to čudovito mali gospodič Paco 839 00:59:54,825 --> 00:59:57,316 mi je dal pivo in je mi poveš zelo smešno zgodbo... 840 00:59:58,395 --> 00:59:59,384 Tega ne morem ponoviti. 841 00:59:59,429 --> 01:00:00,657 Dobro, dobro. 842 01:00:00,697 --> 01:00:02,528 Dobro, super. 843 01:00:02,566 --> 01:00:04,625 Paco, kje je Andrew? 844 01:00:04,668 --> 01:00:05,965 Še vedno je v knjigarni. 845 01:00:06,002 --> 01:00:08,129 Zdaj zapre ob četrtkih. 846 01:00:08,171 --> 01:00:09,570 Oh, v redu. tega nisem vedel. 847 01:00:09,606 --> 01:00:11,096 pozdravi svoji davno izgubljeni sestri. 848 01:00:11,141 --> 01:00:12,267 JoJo. 849 01:00:12,309 --> 01:00:14,800 Jo. 850 01:00:14,845 --> 01:00:16,836 Jo. 851 01:00:16,880 --> 01:00:18,939 Torej, zakaj ste vsi naličeni? 852 01:00:18,982 --> 01:00:20,074 Imaš vroč zmenek? 853 01:00:20,117 --> 01:00:21,482 "Vroče" ni na pol poti do resnice. 854 01:00:21,518 --> 01:00:23,918 Ta človek se lahko stopi tovornjak za sladoled. 855 01:00:23,954 --> 01:00:25,285 Ne, v redu. 856 01:00:25,322 --> 01:00:28,780 Ne, samo poskušal sem nekaj ... nekaj novih jesenskih trendov. 857 01:00:28,825 --> 01:00:30,622 Veste, ali ne berete Cosma? 858 01:00:30,660 --> 01:00:32,423 - Berem Cosmo. Vem. 859 01:00:32,462 --> 01:00:34,453 No, če imaš vroč zmenek, Želim ga spoznati. 860 01:00:34,498 --> 01:00:36,693 Phyllis, on je celo odvetnik, ulov. 861 01:00:36,733 --> 01:00:39,065 Prisežem, obrnil ga bom ko ne gleda. 862 01:00:39,102 --> 01:00:41,263 Ja, no, vsi so ulov, dokler jih ne ujamejo. 863 01:00:41,271 --> 01:00:42,568 Draga, popravi se. 864 01:00:42,606 --> 01:00:43,800 Povej svojemu vročemu odvetniku 865 01:00:43,840 --> 01:00:45,603 tvoja mama hoče, da jo odpeljejo ven v mestu. 866 01:00:45,642 --> 01:00:47,203 Ja, nisva imela načrtov za danes... 867 01:00:47,210 --> 01:00:48,609 Premakni se, tut 868 01:00:48,645 --> 01:00:50,704 ker še nisva končala pogovora vseeno o tebi. 869 01:00:50,747 --> 01:00:52,476 Daj no, premakni se. Rad bi se zabaval. 870 01:00:52,516 --> 01:00:55,007 Zelo smešno. 871 01:01:50,240 --> 01:01:52,970 Hej, si v redu? 872 01:01:54,377 --> 01:01:56,038 Veliko je potuhnjencev tukaj okoli. 873 01:01:56,079 --> 01:01:57,999 Ali lahko kaj naredim? da ti zdaj pomagam? 874 01:01:58,014 --> 01:02:00,710 Želite kavo ali vodo ali aspirin ali kaj drugega? 875 01:02:00,750 --> 01:02:02,445 Ne, v redu? 876 01:02:02,485 --> 01:02:05,079 Je kaj narobe? Ali izgubljate denar? 877 01:02:07,257 --> 01:02:09,316 v redu, Dal ti bom deset minut. 878 01:02:23,240 --> 01:02:24,935 Kdaj je tvoj fant priti sem? 879 01:02:24,975 --> 01:02:27,034 Ne vem, kaj se je zgodilo. 880 01:02:27,077 --> 01:02:28,772 Moral bi biti tukaj. 881 01:02:28,812 --> 01:02:31,440 No, nič nenavadnega o moškem, ki se ne pojavi. 882 01:02:31,481 --> 01:02:33,813 Zato jih imenujejo moški. 883 01:02:33,850 --> 01:02:35,408 Ne, samo... imel je nekaj opravkov. 884 01:02:35,452 --> 01:02:37,215 Prepričan sem, da bo bo kmalu tukaj. 885 01:02:37,254 --> 01:02:41,122 No, imamo ves čas v svetu. 886 01:02:41,157 --> 01:02:43,387 Veš, kar poklical ga bom. 887 01:02:43,426 --> 01:02:45,451 Samo hitro ga bom poklical in poglej kje je. 888 01:02:50,300 --> 01:02:52,097 Revček. 889 01:02:52,135 --> 01:02:53,898 Paco, kako je moja punčka delaš? 890 01:02:53,937 --> 01:02:55,871 Ona je najbolj priljubljeno dekle v mestu. 891 01:02:55,905 --> 01:02:56,997 v redu 892 01:02:57,040 --> 01:02:58,974 Ambiciozen, tako kot njena mati. 893 01:02:59,009 --> 01:03:01,009 Kmalu tega mesta ne bo več dovolj velika tudi zanjo. 894 01:03:02,145 --> 01:03:03,578 obožujem jo. Ona je ljubica. 895 01:03:03,613 --> 01:03:05,376 ja Ali skrbiš zanjo? 896 01:03:05,415 --> 01:03:06,973 Oh, ja, absolutno, absolutno. 897 01:03:07,017 --> 01:03:08,678 v redu 898 01:03:10,320 --> 01:03:12,515 V redu, torej je samo... se je zalotil pri delu, 899 01:03:12,555 --> 01:03:15,490 nekaj dokumentov v zadnjem trenutku. 900 01:03:15,525 --> 01:03:17,254 Lastminute? 901 01:03:17,294 --> 01:03:19,421 Ta teden mu gre sojenje, veš, 902 01:03:19,462 --> 01:03:21,089 tako so imeli vložiti prošnjo na sodišče 903 01:03:21,131 --> 01:03:24,100 za neko odobritev. 904 01:03:24,134 --> 01:03:25,814 Jaz ne... res ne vem kaj pomeni, 905 01:03:25,835 --> 01:03:28,804 vendar veliko dela. 906 01:03:28,838 --> 01:03:29,930 Ne, ne, ne, ne. 907 01:03:29,973 --> 01:03:31,372 Nič več zame, hvala. 908 01:03:31,408 --> 01:03:32,636 res? 909 01:03:32,676 --> 01:03:35,474 Ja, jaz... Vem, kdaj naj rečem, kdaj. 910 01:03:35,512 --> 01:03:37,878 V tvoji hiši sem pil pijačo, in ... 911 01:03:41,051 --> 01:03:43,417 Torej vam je všeč ta tip? 912 01:03:43,453 --> 01:03:44,647 Je tako očitno? 913 01:03:44,688 --> 01:03:47,316 Je dober do tebe? 914 01:03:47,357 --> 01:03:48,949 ja 915 01:03:48,992 --> 01:03:50,323 Ja, je. 916 01:03:50,360 --> 01:03:52,487 Se spomniš tete Patty? 917 01:03:52,529 --> 01:03:56,158 Spomnite se, kako je včasih delati pozno v avtohiši? 918 01:03:56,199 --> 01:03:58,793 Mami, zakaj si to izpostaviti? 919 01:03:58,835 --> 01:04:00,564 Veste, nihče ni pomislil karkoli od tega. 920 01:04:00,603 --> 01:04:02,036 Nihče se ni vprašal, zakaj receptorka 921 01:04:02,072 --> 01:04:04,540 je vedno delal pozno pri prodajalcu avtomobilov. 922 01:04:04,574 --> 01:04:06,906 V redu, ampak sploh nisi srečal Frančiška. 923 01:04:06,943 --> 01:04:09,036 vem vem Samo spominja me. 924 01:04:09,079 --> 01:04:10,376 Enkrat dela pozno, 925 01:04:10,413 --> 01:04:12,847 in namigujete da je odvisnik od drog. 926 01:04:12,882 --> 01:04:16,443 Kar se tiče Patty, je bilo, ne bi poklicala prva. 927 01:04:16,486 --> 01:04:19,182 Glej, vsi bi sedeli tam čaka nanjo v baru. 928 01:04:19,222 --> 01:04:21,690 sčasoma, nekaj časa bi minilo. 929 01:04:21,725 --> 01:04:23,750 Spoznali bi, "Patty ni tukaj." 930 01:04:23,793 --> 01:04:25,192 Zdaj, to je bilo prej mobilni telefoni, 931 01:04:25,228 --> 01:04:26,752 zato bi jo eden od naju poklical. 932 01:04:26,796 --> 01:04:29,822 Rekla bi, da dela pozno v avtohiši. 933 01:04:29,866 --> 01:04:34,030 Glej, stvar pri odvisnikih je, ne pokličejo prvi. 934 01:04:34,070 --> 01:04:37,699 Moraš jih spomniti lagati vam. 935 01:04:37,741 --> 01:04:40,209 Misliš, da vsi v tem svetu je zajebano 936 01:04:40,243 --> 01:04:42,108 kot ljudje v naši družini. 937 01:04:44,314 --> 01:04:45,474 Ali ste pripravljeni na naročilo? 938 01:04:45,482 --> 01:04:46,540 - Da. - Ja, lačen sem. 939 01:04:46,583 --> 01:04:48,346 Stradanje. 940 01:04:48,385 --> 01:04:50,910 Imel bom... Paco je rekel mesna štruca je bila dobra. 941 01:04:50,954 --> 01:04:54,617 Imel bom ... 17 dolarjev za mesno štruco? 942 01:04:54,657 --> 01:04:56,716 No, ali ni to fancy? 943 01:04:56,760 --> 01:04:57,886 dobro je Vredno je. 944 01:04:57,927 --> 01:05:00,418 Hvala za večerjo, Angel. 945 01:05:00,463 --> 01:05:01,760 Nič hudega. 946 01:05:01,798 --> 01:05:03,925 Oprosti za tvojega fanta. 947 01:05:03,967 --> 01:05:05,264 - Ima ime ... - Ja, vsi ga imamo. 948 01:05:05,301 --> 01:05:06,290 In ti to veš. 949 01:05:06,336 --> 01:05:07,826 Vsi delamo. 950 01:05:07,871 --> 01:05:09,168 veš, morda ne verjameš, 951 01:05:09,205 --> 01:05:11,730 ampak poznam napake, ker sem jih naredil. 952 01:05:11,775 --> 01:05:13,743 Glej, pravi res lepe stvari zate, 953 01:05:13,777 --> 01:05:15,369 da se počutiš posebnega, 954 01:05:15,412 --> 01:05:18,006 se opraviči, ko konča nekaj narobe, 955 01:05:18,047 --> 01:05:19,674 ampak imaš ohraniti glavo, 956 01:05:19,716 --> 01:05:22,014 ker naslednja stvar rekel bo, 957 01:05:22,051 --> 01:05:24,019 "Želim ... Želim skrbeti zate,« 958 01:05:24,053 --> 01:05:25,350 in ravno takrat je 959 01:05:25,388 --> 01:05:27,652 da te bo razočaral res težko. 960 01:05:27,690 --> 01:05:30,250 Veš, mama, Mislim, da to ni res. 961 01:05:30,293 --> 01:05:33,262 No, res je, in tam je res. 962 01:05:33,296 --> 01:05:35,355 Veste, res si želim odšla si z Andrewom. 963 01:05:35,398 --> 01:05:37,423 Veste, mislim, da bi ga imel res dobro ravnal s tabo. 964 01:05:37,467 --> 01:05:39,935 Fantje in dekleta so dovoljeni biti prijatelj drug z drugim. 965 01:05:39,969 --> 01:05:41,459 Ne v mojem življenju. 966 01:05:41,504 --> 01:05:42,904 - Oh, no ... - Veš kaj, srček? 967 01:05:42,939 --> 01:05:44,497 Mislim, da bom stekel sem za minuto. 968 01:05:44,541 --> 01:05:46,668 Samo zdrsnil se bom sem zelo hitro, prav? 969 01:05:46,709 --> 01:05:47,989 Mislil sem, da praviš kdaj. 970 01:05:48,011 --> 01:05:51,674 No, samo... ne more škoditi, v redu? 971 01:05:51,714 --> 01:05:53,773 v redu 972 01:05:53,817 --> 01:05:55,910 Res sem vesel, da ste prišli. 973 01:05:55,952 --> 01:05:57,419 jaz tudi 974 01:05:57,454 --> 01:05:58,478 pogrešal sem te 975 01:05:58,521 --> 01:06:00,853 Zelo te pogrešam. 976 01:06:04,694 --> 01:06:06,161 Moj otrok. 977 01:06:06,196 --> 01:06:08,027 Kaj je narobe z JoJo? 978 01:06:08,064 --> 01:06:10,191 Ne more več govoriti? 979 01:06:12,035 --> 01:06:14,196 št. 980 01:06:15,271 --> 01:06:16,295 Kaj? 981 01:06:16,339 --> 01:06:18,000 Stvari so bile težke. 982 01:06:19,943 --> 01:06:21,911 Po ni zraven in ... 983 01:06:21,945 --> 01:06:23,708 Ne počuti se dobro. 984 01:06:25,515 --> 01:06:27,346 kaj misliš se ni dobro počutila? 985 01:06:27,383 --> 01:06:29,681 no... 986 01:06:29,719 --> 01:06:32,187 Nisem vedel če ti to povem. 987 01:06:32,222 --> 01:06:34,554 Nisem hotel pokvariti obisk. 988 01:06:34,591 --> 01:06:35,922 Kaj? 989 01:06:35,959 --> 01:06:37,620 Seveda bi mi moral povedati. 990 01:06:38,661 --> 01:06:41,186 Seveda bi mi moral povedati. 991 01:06:41,231 --> 01:06:43,131 Ni čutila preveč dobro. 992 01:06:43,166 --> 01:06:45,726 Njen želodec je... ona je v redu, in potem ni v redu. 993 01:06:45,768 --> 01:06:50,432 City General bo le zdravil ljudje brez zavarovanja, torej... 994 01:06:53,943 --> 01:06:57,003 Je to... potrebuješ denar? 995 01:06:59,816 --> 01:07:01,807 Mami, moraš mi povedati če potrebuješ denar. 996 01:07:01,851 --> 01:07:03,512 Poglej, lahko pomagam. 997 01:07:03,553 --> 01:07:04,747 bom 998 01:07:07,757 --> 01:07:10,487 Tako sem ponosen nate. 999 01:07:10,527 --> 01:07:12,495 Mislil sem, da greš v drugo smer. 1000 01:07:12,529 --> 01:07:15,498 Tukaj ste šest mesecev kasneje. 1001 01:07:15,532 --> 01:07:17,932 Super ti gre. 1002 01:07:17,967 --> 01:07:19,434 Mama, karkoli potrebuje. 1003 01:07:19,469 --> 01:07:22,927 V redu, vse, kar potrebuje JoJo, Jaz... jaz ji ga bom prinesel. 1004 01:07:24,474 --> 01:07:27,534 Ne povej ji, da sem ti rekel. 1005 01:07:49,399 --> 01:07:50,559 hej 1006 01:07:50,600 --> 01:07:52,431 Hej, oprosti, ker zamujam na ličenje. 1007 01:07:52,468 --> 01:07:54,698 Vse je izven urnika danes. 1008 01:07:54,737 --> 01:07:56,398 Živjo, Cherry. 1009 01:07:56,439 --> 01:07:58,066 Ne skrbi. Počakali te bodo. 1010 01:07:58,107 --> 01:08:00,803 Ti si najbolj pomembna stvar na tem nizu. 1011 01:08:03,079 --> 01:08:04,740 veš, moje pravo ime je Angelina. 1012 01:08:04,781 --> 01:08:07,147 Angelina. 1013 01:08:07,183 --> 01:08:08,480 Se vidiva kmalu. 1014 01:08:08,518 --> 01:08:11,009 V redu, se vidiva kasneje. 1015 01:08:14,123 --> 01:08:15,920 Tri dekleta? v redu 1016 01:08:15,959 --> 01:08:17,449 Margaret, vesela sem, da si tukaj. 1017 01:08:17,493 --> 01:08:19,893 Ravno smo govorili o Prihaja snemanje v živo Canny Girl, 1018 01:08:19,929 --> 01:08:22,796 in želimo vedeti če se agencije strinjajo 1019 01:08:22,832 --> 01:08:24,026 na dnevno ceno za dekleta. 1020 01:08:24,067 --> 01:08:26,297 Veliko jih bo improvizacije. 1021 01:08:26,336 --> 01:08:28,964 No, mislim, da bi bilo tako težka prodaja. 1022 01:08:29,005 --> 01:08:30,632 Daj no, misliš, da ta dekleta 1023 01:08:30,673 --> 01:08:32,641 štejejo fafanje na prste? 1024 01:08:32,675 --> 01:08:33,972 No, mislim, da ne 1025 01:08:34,010 --> 01:08:35,637 naredili bodo več kot tisto, za kar jih plačamo. 1026 01:08:35,678 --> 01:08:37,908 Karkoli se je zgodilo na pekovski ducat? 1027 01:08:39,182 --> 01:08:40,581 Kaj se je zgodilo na pekovski ducat? 1028 01:08:40,617 --> 01:08:42,983 ne vem 1029 01:08:46,389 --> 01:08:48,050 hej 1030 01:08:51,828 --> 01:08:53,557 Kaj delaš tukaj? 1031 01:08:53,596 --> 01:08:57,794 Hotel sem reči Oprosti za večerjo. 1032 01:08:57,834 --> 01:09:01,861 V redu, no, nisi bil žal mi je, da sem se pojavil. 1033 01:09:01,904 --> 01:09:04,668 Počakaj, poglej. 1034 01:09:04,707 --> 01:09:06,698 Rože. 1035 01:09:18,688 --> 01:09:21,521 Veš, moja mama ne verjame, da obstajaš. 1036 01:09:24,027 --> 01:09:26,222 Jaz obstajam. 1037 01:09:28,231 --> 01:09:29,391 Moram iti. 1038 01:09:29,432 --> 01:09:31,059 te pokličem kasneje. 1039 01:09:31,100 --> 01:09:32,158 Obljuba? 1040 01:09:32,201 --> 01:09:34,795 Ja, obljubim. 1041 01:09:34,837 --> 01:09:36,099 Obljuba. 1042 01:09:36,139 --> 01:09:37,697 vem. 1043 01:09:37,740 --> 01:09:40,402 pojdi 1044 01:09:51,954 --> 01:09:53,785 hej 1045 01:09:53,823 --> 01:09:54,915 kam greš 1046 01:09:54,957 --> 01:09:56,720 Odpravljamo se ven. 1047 01:09:56,759 --> 01:09:58,420 Bomo... imeli smo osem ur vožnje. 1048 01:09:58,461 --> 01:10:00,190 Uspeli bomo ta sestanek za JoJo. 1049 01:10:00,229 --> 01:10:01,590 Oh, no, Mislil sem, da vi 1050 01:10:01,597 --> 01:10:04,065 bi ostali za konec tedna. 1051 01:10:04,100 --> 01:10:06,068 Pa smo šli ven ko si bil v službi, 1052 01:10:06,102 --> 01:10:07,729 tvoja... tista tako imenovana služba, veš, 1053 01:10:07,770 --> 01:10:10,238 nočeš govoriti z nami? 1054 01:10:10,273 --> 01:10:12,241 Mami, povedal sem ti, kaj je moje delo. 1055 01:10:12,275 --> 01:10:15,267 Tempiranje pri računovodski servis ali kaj? 1056 01:10:15,311 --> 01:10:18,803 Prav, s smešnim kodeksom oblačenja in velika plača? 1057 01:10:21,951 --> 01:10:23,179 mami... 1058 01:10:23,219 --> 01:10:24,820 veš kaj To ni kraj za nas. 1059 01:10:24,821 --> 01:10:26,254 To je kraj za nekoga tvojih let. 1060 01:10:26,289 --> 01:10:28,985 To ni mesto za nekoga mojih ali JoJovih let. 1061 01:10:30,927 --> 01:10:33,361 Nič ni narobe z mojim trebuhom. 1062 01:10:36,632 --> 01:10:39,100 Kaj? 1063 01:10:39,135 --> 01:10:40,329 Ni operacije. 1064 01:10:40,369 --> 01:10:42,997 Moj želodec je v redu. 1065 01:10:47,143 --> 01:10:48,974 Oh, bog. 1066 01:10:50,413 --> 01:10:52,074 Oh, Jo. 1067 01:10:53,983 --> 01:10:56,144 Oh, Jo, oprosti. 1068 01:10:56,185 --> 01:10:57,174 V redu je. 1069 01:10:57,220 --> 01:10:59,313 Zelo mi je žal. 1070 01:10:59,355 --> 01:11:02,324 V redu je. Tudi jaz bom kmalu odšel. 1071 01:11:03,626 --> 01:11:06,891 Moraš končati prva srednja šola. 1072 01:11:06,929 --> 01:11:10,023 Nisi. 1073 01:11:12,635 --> 01:11:15,263 v redu 1074 01:11:15,304 --> 01:11:17,670 v redu 1075 01:11:17,707 --> 01:11:19,004 Daj no, Jo, vzemi mojo spalno srajco. 1076 01:11:19,041 --> 01:11:20,065 gremo 1077 01:11:20,109 --> 01:11:21,406 mami 1078 01:11:21,444 --> 01:11:23,344 - Mami! - Kaj? 1079 01:11:23,379 --> 01:11:25,459 Sploh mi nisi hotel povedati da si šel? 1080 01:11:25,481 --> 01:11:27,449 No, mislim, da sva si enaka na ta način. 1081 01:11:27,483 --> 01:11:28,472 Daj no, Jo, greva. 1082 01:11:28,518 --> 01:11:30,645 mami 1083 01:11:30,686 --> 01:11:31,846 Zapri vrata, Jo. 1084 01:11:39,428 --> 01:11:41,555 Seveda smo se zbrali najboljši med najboljšimi. 1085 01:11:41,597 --> 01:11:42,757 - Misliš? - Ja. 1086 01:11:42,799 --> 01:11:44,790 Tudi jaz tako mislim. 1087 01:11:46,469 --> 01:11:48,403 Ja, ja. 1088 01:11:48,437 --> 01:11:50,302 - Hej. - Zdravo. 1089 01:11:50,339 --> 01:11:51,533 Margaret si že srečal. 1090 01:11:51,574 --> 01:11:53,804 Živel sem tako dolgo zunaj hotelov, 1091 01:11:53,843 --> 01:11:55,003 Ne vem, koga sem srečal. 1092 01:11:57,180 --> 01:11:58,620 Oprosti, ker zamujam, ampak eden od modelov 1093 01:11:58,648 --> 01:12:00,013 se ni prikazal za današnje snemanje, 1094 01:12:00,049 --> 01:12:01,539 zato smo morali začeti pozneje. 1095 01:12:01,584 --> 01:12:02,676 Oh, ste fotograf? 1096 01:12:02,718 --> 01:12:03,776 Ne, sem filmski režiser. 1097 01:12:03,820 --> 01:12:05,151 Oh, kakšne vrste? 1098 01:12:05,188 --> 01:12:06,678 Odrasel. 1099 01:12:06,722 --> 01:12:08,417 In imel si čas, da greš domov in spremeniti, 1100 01:12:08,457 --> 01:12:10,721 ali pa si to nosil danes v službo? 1101 01:12:10,760 --> 01:12:12,489 Šla sem in se preoblekla za vašo zabavo. 1102 01:12:12,528 --> 01:12:14,393 To je zelo zanimivo. 1103 01:12:14,430 --> 01:12:16,898 Predvidevam, da je to kot vsaka vrsta filmskega dela? 1104 01:12:16,933 --> 01:12:18,423 res ne. 1105 01:12:18,467 --> 01:12:20,094 Ni res to zanimivo. 1106 01:12:20,136 --> 01:12:22,604 No, grem si privoščit vino 1107 01:12:22,638 --> 01:12:24,936 preden zaprejo brezplačen lokal. 1108 01:12:24,974 --> 01:12:26,942 Vam lahko kaj prinesem? 1109 01:12:26,976 --> 01:12:28,068 Ne, hvala. 1110 01:12:30,580 --> 01:12:33,572 Ja, preprosto si moral. 1111 01:12:33,616 --> 01:12:35,049 Vprašal je. 1112 01:12:35,084 --> 01:12:36,574 Ja, in samo pretvarjali se bomo. 1113 01:12:36,619 --> 01:12:39,053 Kot da ga nismo imeli ta pogovor 500-krat. 1114 01:12:41,924 --> 01:12:44,893 Čemu je torej ta zabava, vseeno? 1115 01:12:44,927 --> 01:12:45,951 Poročila ob koncu četrtletja. 1116 01:12:45,995 --> 01:12:48,828 Moja ekipa bo osvojila nagrado. 1117 01:12:52,902 --> 01:12:55,393 Včasih sem bil v vaši ekipi. 1118 01:12:55,438 --> 01:12:57,599 Ja, dolgo nazaj. 1119 01:13:14,891 --> 01:13:17,485 Preprosto te ne zanima kar delam. 1120 01:13:17,526 --> 01:13:20,654 Nikogar ne zanima, kaj počneš. 1121 01:13:23,299 --> 01:13:25,699 Ja, ampak ustvarjanje mladih deklet sleči se 1122 01:13:25,735 --> 01:13:27,498 torej stari imajo nekaj drgati 1123 01:13:27,536 --> 01:13:29,197 je res plemenito delo. 1124 01:13:29,238 --> 01:13:31,672 Ne, raje bi jih pregovoril nakup domov, ki si jih ne morejo privoščiti. 1125 01:13:31,707 --> 01:13:33,607 Kaj je s teboj? 1126 01:13:33,643 --> 01:13:35,406 Sovražim te ljudi. 1127 01:13:35,444 --> 01:13:37,435 Potem me sovražiš. 1128 01:13:37,480 --> 01:13:39,209 Zakaj me vabiš na te stvari? 1129 01:13:39,248 --> 01:13:40,579 Ker si moje dekle. 1130 01:13:40,616 --> 01:13:41,981 To je tisto bi morali storiti. 1131 01:13:42,018 --> 01:13:45,283 To ljudje počnejo v resničnem svetu. 1132 01:13:45,321 --> 01:13:46,811 To je pogodba. 1133 01:13:48,591 --> 01:13:50,582 Nisem podpisal pogodbe. 1134 01:13:52,061 --> 01:13:53,790 Nočem biti kot moji starši. 1135 01:13:53,829 --> 01:13:56,127 Ti si kot jebeni Peter Pan. 1136 01:13:56,165 --> 01:13:57,598 Nočeš ne biti tvoji starši. 1137 01:13:57,633 --> 01:13:59,123 Samo nočeš odrasti. 1138 01:14:08,744 --> 01:14:09,802 žal mi je 1139 01:14:09,845 --> 01:14:11,210 Ne, Margaret, nisi. 1140 01:14:11,247 --> 01:14:13,147 Nisi... ne, ne. 1141 01:14:13,182 --> 01:14:14,843 Ni ti žal. 1142 01:14:14,884 --> 01:14:16,317 Hočeš biti žal? 1143 01:14:16,352 --> 01:14:18,217 Žal ti bo. 1144 01:14:20,489 --> 01:14:21,547 Ja? 1145 01:14:24,393 --> 01:14:27,658 Ne, ne, ne. 1146 01:14:27,697 --> 01:14:29,187 Spusti se. 1147 01:14:59,729 --> 01:15:00,787 Spusti se. 1148 01:15:11,340 --> 01:15:12,967 Počakaj, nehaj. 1149 01:15:16,545 --> 01:15:19,537 Daj mi ga. 1150 01:15:32,561 --> 01:15:34,495 Vidim ves tvoj svet, 1151 01:15:34,530 --> 01:15:38,227 in je tako prekleto majhen. 1152 01:15:38,267 --> 01:15:40,258 Tako zelo sem te ljubil. 1153 01:15:47,410 --> 01:15:49,970 Poznaš Dyke March začne tukaj naslednjo soboto? 1154 01:15:50,012 --> 01:15:52,810 Nekdo v službi mi je povedal to je kot morje lezbijk. 1155 01:15:52,848 --> 01:15:54,042 Sliši se lepo. 1156 01:15:54,083 --> 01:15:55,744 Moral bi iti z mano. Lahko si moj zmenek. 1157 01:15:55,785 --> 01:15:57,184 To bi bilo drugače. 1158 01:15:58,320 --> 01:15:59,582 No, ne bodo te pojesti. 1159 01:15:59,622 --> 01:16:01,183 Mislim, da nisi ravno njihov tip. 1160 01:16:01,223 --> 01:16:03,020 Joj, moral bi videti tisto noč, v redu? 1161 01:16:03,059 --> 01:16:06,517 Paco... bili so agresivni zasleduje me. 1162 01:16:06,562 --> 01:16:08,325 Jaz... hoteli so nekaj Andrewa. 1163 01:16:08,364 --> 01:16:11,197 mislim, Tisto noč sem bil sranje. 1164 01:16:11,233 --> 01:16:12,860 Počakaj me. Ne morem se premikati tako hitro. 1165 01:16:12,902 --> 01:16:13,891 pridi no 1166 01:16:13,936 --> 01:16:15,597 Vaše noge so daljše. 1167 01:16:27,450 --> 01:16:30,146 Prelepo je. 1168 01:16:36,492 --> 01:16:40,929 Misli, da je najlepši mesto na svetu? 1169 01:16:40,963 --> 01:16:42,954 ja 1170 01:16:49,205 --> 01:16:50,832 Vidiš tisto stavbo? - Kaj? 1171 01:16:50,873 --> 01:16:52,465 Stavba desno mostu. 1172 01:16:52,508 --> 01:16:54,169 - kje? tam? - Ne, desno na desno. 1173 01:16:54,210 --> 01:16:55,234 - Ja. - Tisti visoki? 1174 01:16:55,277 --> 01:16:56,642 - Ja. - Tam živi. 1175 01:16:56,679 --> 01:16:58,237 št. 1176 01:16:58,280 --> 01:16:59,304 Jebiga. 1177 01:16:59,348 --> 01:17:01,509 Ja, njegovo stanovanje je čudovito. 1178 01:17:01,550 --> 01:17:02,608 Baraba. 1179 01:17:02,651 --> 01:17:04,414 Moral bi ga videti zjutraj. 1180 01:17:04,453 --> 01:17:07,786 Vstal je in obstal na robu postelje 1181 01:17:07,823 --> 01:17:11,315 v svoji srajci... brez hlač, samo njegova srajca ... 1182 01:17:11,360 --> 01:17:14,352 in je mlel kavna zrna 1183 01:17:14,396 --> 01:17:18,332 z ročnim mlinčkom za npr. vsaj deset minut. 1184 01:17:18,367 --> 01:17:19,698 In potem je odšel, in se je vrnil 1185 01:17:19,735 --> 01:17:22,363 z najbolj neverjetnim skodelica kave 1186 01:17:22,404 --> 01:17:24,099 kdaj sem imel v vsem mojem življenju. 1187 01:17:29,145 --> 01:17:31,545 To ni dobro. 1188 01:17:38,921 --> 01:17:42,618 Razmišljam, da bi naredil streljanje fant-dekle. 1189 01:17:42,658 --> 01:17:44,285 Zakaj bi to naredil? 1190 01:17:44,326 --> 01:17:46,294 No, veš, Nisem še naredil, 1191 01:17:46,328 --> 01:17:47,693 in se splača veliko več. 1192 01:17:49,999 --> 01:17:51,990 Ali potrebujete denar? 1193 01:17:53,602 --> 01:17:56,867 Ali mi ponujaš nekaj tvoje knjigarne? 1194 01:17:59,575 --> 01:18:02,373 Ne, vem, da je to velika stvar. 1195 01:18:02,411 --> 01:18:03,708 vem. Samo, veš ... 1196 01:18:03,746 --> 01:18:05,805 Delal sem dekliške stvari že nekaj časa, 1197 01:18:05,848 --> 01:18:08,043 tako da res ni tako drugačen. 1198 01:18:08,083 --> 01:18:12,884 Boygirl je... je drugačen. 1199 01:18:12,922 --> 01:18:15,618 Moška jama... 1200 01:18:21,163 --> 01:18:24,257 Mislim, da tega ne bi smel narediti, veš 1201 01:19:25,995 --> 01:19:27,121 imeti? 1202 01:19:27,162 --> 01:19:29,653 Poseben. 1203 01:19:33,602 --> 01:19:36,628 2 dolarja. 1204 01:19:41,710 --> 01:19:45,441 Ste Rafijev prijatelj? 1205 01:19:45,481 --> 01:19:47,506 Rafi kdo? 1206 01:19:47,549 --> 01:19:49,642 Samo Rafi. 1207 01:19:49,685 --> 01:19:51,448 Kaj je naredil za vas? 1208 01:19:51,487 --> 01:19:53,455 nič. 1209 01:19:53,489 --> 01:19:54,649 Zakaj ga iščeš 1210 01:19:54,657 --> 01:19:56,887 če ni naredil ničesar za vas? 1211 01:19:56,925 --> 01:19:58,893 ne poznam nikogar s takim imenom, 1212 01:19:58,927 --> 01:20:00,224 niti blizu. 1213 01:20:00,262 --> 01:20:01,729 Oprosti, ker te motim. 1214 01:20:01,764 --> 01:20:03,561 Ne, ne motiš me, kavboj. 1215 01:20:03,599 --> 01:20:05,794 Vloži dolar. Se igrajmo igro? 1216 01:20:05,834 --> 01:20:08,200 Mogoče iščem tudi za koga? 1217 01:20:13,575 --> 01:20:15,975 On... on išče Rafija. 1218 01:20:16,011 --> 01:20:17,569 Pozabi na Rafija, človek. 1219 01:20:17,613 --> 01:20:19,137 Pozabi na to sranje. 1220 01:20:19,181 --> 01:20:20,239 v redu 1221 01:20:20,282 --> 01:20:22,147 Lahko te povežem s svežnjem. 1222 01:20:22,184 --> 01:20:24,812 Ne, samo cent. 1223 01:20:24,853 --> 01:20:26,912 Malo zbadljivca? 1224 01:20:26,955 --> 01:20:28,547 v redu 1225 01:20:28,590 --> 01:20:29,887 Položi beležko na mizo. 1226 01:20:33,529 --> 01:20:35,190 Pojdi drugam. 1227 01:20:35,230 --> 01:20:37,391 Poiščite koga drugega. 1228 01:20:58,821 --> 01:21:00,152 hej 1229 01:21:06,261 --> 01:21:10,095 Torej, češnja, rad sesaš tiča? 1230 01:21:40,262 --> 01:21:41,923 - Hej. - Hej. 1231 01:21:43,432 --> 01:21:44,694 Francis, kaj se je zgodilo? 1232 01:21:49,772 --> 01:21:51,171 In... akcija. 1233 01:22:01,483 --> 01:22:03,280 Zajebal bom sranje iz tebe. 1234 01:22:15,731 --> 01:22:18,632 Malo protibolečinsko? 1235 01:22:18,667 --> 01:22:20,532 Ne, v redu sem. 1236 01:22:20,569 --> 01:22:22,230 Kaj, te skrbi glede straže? 1237 01:22:22,271 --> 01:22:23,704 Njemu je vseeno. 1238 01:22:26,408 --> 01:22:29,900 Ne, preprosto ne potrebujem biti visoko biti s teboj. 1239 01:22:44,493 --> 01:22:47,792 Zakaj delaš... zakaj delaš to kar delaš? 1240 01:22:47,830 --> 01:22:50,094 Francis, to je moje delo. 1241 01:22:51,433 --> 01:22:54,425 No, morda bi morali najti drugo delo. 1242 01:22:54,470 --> 01:22:56,938 No, morda bi moral ustvarjal umetnost. 1243 01:22:56,972 --> 01:23:00,237 To ni... 1244 01:23:00,275 --> 01:23:02,106 Ja, morda. 1245 01:23:02,144 --> 01:23:04,806 Zakaj si vedno napušen? 1246 01:23:08,350 --> 01:23:09,874 ne vem 1247 01:23:12,321 --> 01:23:14,551 ne vem 1248 01:23:14,590 --> 01:23:15,682 Občutek je tako dober. 1249 01:23:18,660 --> 01:23:20,821 Oh, jebi me! 1250 01:23:22,764 --> 01:23:28,202 Kako naj da te pojebem nocoj 1251 01:23:28,237 --> 01:23:30,797 po tebi pravkar prekleto končal... 1252 01:23:30,839 --> 01:23:33,307 Ne vem ... pet fantov? 1253 01:23:33,342 --> 01:23:35,708 V redu, najprej, kje dobiš "pet fantov"? 1254 01:23:35,744 --> 01:23:36,938 Oh, oprosti. 1255 01:23:36,979 --> 01:23:38,708 štiri? šest? 1256 01:23:38,747 --> 01:23:40,510 res? Ker je bil eden. 1257 01:23:40,549 --> 01:23:41,880 v redu 1258 01:23:41,917 --> 01:23:43,714 Oh, v redu. 1259 01:23:43,752 --> 01:23:45,310 Vsi so testirani. 1260 01:23:46,522 --> 01:23:47,962 So vse tvoje prijateljice testiran? 1261 01:23:47,990 --> 01:23:50,891 Ti si moje edino dekle. 1262 01:23:50,926 --> 01:23:52,359 nimam katere koli druge prijateljice. 1263 01:23:52,394 --> 01:23:53,884 Ti si moje edino dekle. 1264 01:23:53,929 --> 01:23:55,329 Ne bom seksala s kom drugim. 1265 01:24:04,907 --> 01:24:07,740 Tvoja služba je odvratna. 1266 01:24:09,711 --> 01:24:12,680 Kar delaš je nagnusno. 1267 01:24:15,617 --> 01:24:18,518 v redu 1268 01:24:18,554 --> 01:24:20,215 res? 1269 01:24:22,057 --> 01:24:24,548 Gnusite se mi. 1270 01:24:27,930 --> 01:24:30,592 Ne vem kaj naj rečem. 1271 01:24:30,632 --> 01:24:34,398 Ja, to je prekleto odvratno, 1272 01:24:34,436 --> 01:24:36,927 prekleto odvratno. 1273 01:24:36,972 --> 01:24:37,961 V redu, počakaj trenutek. 1274 01:24:38,006 --> 01:24:39,286 Terra, ga lahko premakneš nazaj sem? 1275 01:24:39,308 --> 01:24:41,469 Želim dobiti njeno celotno telo. 1276 01:24:49,818 --> 01:24:52,309 si v redu 1277 01:25:01,263 --> 01:25:02,389 Akcija. 1278 01:25:02,431 --> 01:25:04,763 Tako rad rečeš to počneš za denar. 1279 01:25:04,800 --> 01:25:06,791 to je... to je razlika? 1280 01:25:06,835 --> 01:25:09,133 Ali tako to opravičuješ? 1281 01:25:10,305 --> 01:25:12,296 Zdaj, Chuck, delati proti orgazmu. 1282 01:25:12,341 --> 01:25:15,037 Veš, pomislil sem nekam sva šla. 1283 01:25:16,979 --> 01:25:18,105 Nikamor ne gremo. 1284 01:25:18,146 --> 01:25:19,773 super 1285 01:25:32,327 --> 01:25:34,158 Pelji me domov. 1286 01:25:42,037 --> 01:25:44,130 To je bilo vroče. 1287 01:25:44,172 --> 01:25:45,230 Dobro delo. 1288 01:25:48,310 --> 01:25:49,937 Hvala. 1289 01:25:49,978 --> 01:25:51,468 hvala 1290 01:26:02,391 --> 01:26:04,359 Hvala. 1291 01:26:04,393 --> 01:26:06,520 super Še enkrat, briljantno. 1292 01:26:06,561 --> 01:26:07,858 Bilo je zabavno. Bilo je dobro. 1293 01:26:07,896 --> 01:26:09,022 Bil si neverjeten, ja. 1294 01:26:09,064 --> 01:26:10,156 Bilo je dobro. 1295 01:26:10,198 --> 01:26:11,756 Res dobro. 1296 01:26:11,800 --> 01:26:12,789 - Ja? - Ja. 1297 01:26:24,880 --> 01:26:26,609 V redu, hvala. 1298 01:27:29,978 --> 01:27:31,036 Pazi! 1299 01:27:37,252 --> 01:27:38,344 Veš, imaš srečo 1300 01:27:38,386 --> 01:27:39,707 ste naleteli enega od teh razbijalcev 1301 01:27:39,721 --> 01:27:43,680 in ne poln avto otrok po ulici. 1302 01:27:43,725 --> 01:27:46,250 Si prepričan, da si v redu? 1303 01:27:46,294 --> 01:27:48,023 Ja, v redu sem. 1304 01:27:48,063 --> 01:27:49,325 Nič se mi ni zgodilo. 1305 01:27:49,364 --> 01:27:50,661 Ja, imaš srečo, veš? 1306 01:27:50,699 --> 01:27:52,758 Tvoj prijatelj tukaj ni bilo videti preveč dobro. 1307 01:27:52,801 --> 01:27:54,359 Poslušajte, je omenil nekaj zame 1308 01:27:54,402 --> 01:27:56,632 o tem, da nekdo krade njegovo vozniško dovoljenje. 1309 01:27:56,671 --> 01:27:58,662 Veste kaj o tem? 1310 01:28:03,111 --> 01:28:04,772 Veste kaj o tem? 1311 01:28:10,585 --> 01:28:13,247 Videti je, da smo našli našega tatu. 1312 01:28:14,689 --> 01:28:17,157 Ja, če nisi kriv, zakaj si potem tako moker? 1313 01:28:19,761 --> 01:28:21,752 Poliži ga. 1314 01:28:24,566 --> 01:28:28,024 Mogoče, če boš dobro delal, pomirjeni bomo s tabo. 1315 01:28:28,069 --> 01:28:30,401 Ali pa te bomo dali v kletki. 1316 01:28:54,262 --> 01:28:56,253 Kaj za vraga? 1317 01:28:59,000 --> 01:29:01,468 Se drkaš? 1318 01:29:02,838 --> 01:29:03,930 št. 1319 01:29:03,972 --> 01:29:05,963 ne? 1320 01:29:06,007 --> 01:29:07,702 v redu 1321 01:29:07,742 --> 01:29:09,539 št. 1322 01:29:09,578 --> 01:29:11,139 kam greš kaj počneš 1323 01:29:11,179 --> 01:29:15,639 jaz... ne morem... Ne morem deliti postelje s teboj. 1324 01:29:15,684 --> 01:29:17,324 sploh ne vem... Sploh te ne poznam. 1325 01:29:17,352 --> 01:29:18,979 Ti me bolje poznaš kot kdorkoli, daj no. 1326 01:29:19,020 --> 01:29:21,079 Ne, nimam. 1327 01:29:21,122 --> 01:29:22,555 Kaj za vraga, Ange? 1328 01:29:22,591 --> 01:29:26,322 Če imate kaj povedati, potem raje povej. 1329 01:29:26,361 --> 01:29:28,659 Kaj? 1330 01:29:28,697 --> 01:29:30,255 Tukaj bi moral samo sedeti 1331 01:29:30,298 --> 01:29:33,358 medtem ko tekaš naokoli z vsemi drugimi? 1332 01:29:33,401 --> 01:29:34,527 Razumem. 1333 01:29:34,569 --> 01:29:35,890 Jaz sem samo... Jaz sem samo tujec 1334 01:29:35,904 --> 01:29:37,269 ostaneš okoli opravljati svoje opravke 1335 01:29:37,305 --> 01:29:39,068 in da se počutiš dobro o sebi, kajne? 1336 01:29:39,107 --> 01:29:40,574 - To ni res. - Res je. 1337 01:29:40,609 --> 01:29:42,133 - Ne, ni. - To je prekleto res. 1338 01:29:42,177 --> 01:29:43,542 Z menoj ravnaš kot s hišnim ljubljenčkom. 1339 01:29:43,578 --> 01:29:46,570 Ne, nimam! 1340 01:29:46,615 --> 01:29:48,446 Obravnavaš me kot hišnega ljubljenčka. 1341 01:29:53,822 --> 01:29:55,119 Ne, nimam. 1342 01:30:00,929 --> 01:30:01,918 pridi no 1343 01:30:01,963 --> 01:30:03,084 pridi no kaj počneš 1344 01:30:03,098 --> 01:30:04,122 Počakaj, pridi. 1345 01:30:04,165 --> 01:30:05,189 nehaj 1346 01:30:05,233 --> 01:30:06,325 Kaj? 1347 01:30:06,368 --> 01:30:07,995 vsako noč, Čakam, da prideš domov 1348 01:30:08,036 --> 01:30:11,130 da se lahko družimo, ti pa mi daješ drobtinice. 1349 01:30:11,172 --> 01:30:12,639 To je kot te sploh ni tam. 1350 01:30:12,674 --> 01:30:14,539 Ne, tukaj sem. 1351 01:30:14,576 --> 01:30:15,907 Ampak tega se ne zavedaš, 1352 01:30:15,944 --> 01:30:18,572 ker dekle, ki čakaš, da prideš domov 1353 01:30:18,613 --> 01:30:21,275 v resničnem življenju ne obstaja. 1354 01:30:21,316 --> 01:30:23,978 V redu, jaz nisem ona. 1355 01:30:25,687 --> 01:30:26,813 Zakaj? 1356 01:30:26,855 --> 01:30:28,288 Zakaj kaj? 1357 01:30:28,323 --> 01:30:31,417 Zakaj sem edina oseba na celem svetu 1358 01:30:31,459 --> 01:30:33,757 ki ni dovoljeno te videti golega? 1359 01:30:33,795 --> 01:30:34,955 Zakaj? 1360 01:30:39,968 --> 01:30:43,233 me ljubiš 1361 01:30:43,271 --> 01:30:46,331 me ljubiš 1362 01:30:46,374 --> 01:30:48,365 Andrew, ali me ljubiš? 1363 01:30:50,779 --> 01:30:53,942 Ampak ne dovolj za drkanje nekomu drugemu. 1364 01:31:08,863 --> 01:31:11,161 ♪ Če želiš ostati ♪ 1365 01:31:11,199 --> 01:31:15,932 ♪ Lahko vzemi, kar hočeš ♪ 1366 01:31:15,971 --> 01:31:17,962 ♪ Lahko ♪ 1367 01:31:18,006 --> 01:31:19,473 hej 1368 01:31:19,507 --> 01:31:20,906 hej 1369 01:31:20,942 --> 01:31:22,807 Imel bom, kar ima ona in strel. 1370 01:31:22,844 --> 01:31:24,778 Razumem 1371 01:31:24,813 --> 01:31:27,873 Imela sem fanta ki je to govoril. 1372 01:31:27,916 --> 01:31:31,716 "Vzel bom, kar ima ona z viskijem v njem." 1373 01:31:31,753 --> 01:31:34,187 Mislil sem, da je najbolj kul tip v svetu. 1374 01:31:34,222 --> 01:31:35,883 Verjetno je bil takrat. 1375 01:31:37,926 --> 01:31:41,123 Ponavadi nisem veliko pivec. 1376 01:31:41,162 --> 01:31:42,993 hvala 1377 01:31:52,040 --> 01:31:55,066 Mislim, da bi lahko bil slaba oseba. 1378 01:31:55,110 --> 01:31:57,772 Nisi slaba oseba. 1379 01:31:57,812 --> 01:32:00,713 Mislim, da si lepa oseba. 1380 01:32:05,954 --> 01:32:08,946 Dobil sem pismo od moje mame včeraj. 1381 01:32:11,292 --> 01:32:13,624 To mi je povedala Izneveril sem jo. 1382 01:32:15,597 --> 01:32:16,757 Si ji odgovoril? 1383 01:32:16,798 --> 01:32:19,631 št. 1384 01:32:19,667 --> 01:32:21,635 Ne, ampak bom. 1385 01:32:21,669 --> 01:32:23,603 Samo ne vem kdaj. 1386 01:32:23,638 --> 01:32:26,004 Moji starši mislijo Grem naravnost v pekel 1387 01:32:26,041 --> 01:32:28,601 ker sem imela predporočne odnose. 1388 01:32:32,981 --> 01:32:34,741 Imam tega bratranca, in je začela delati 1389 01:32:34,749 --> 01:32:37,047 v tej pralnici ko je imela 19 let, 1390 01:32:37,085 --> 01:32:38,450 takoj po srednji šoli, 1391 01:32:38,486 --> 01:32:42,616 in nihče se ni vprašal zakaj delala je v pralnici. 1392 01:32:42,657 --> 01:32:45,592 Samo naredila je vse to dolgočasno sranje. 1393 01:32:45,627 --> 01:32:47,925 Obiskala bi jo. Nisem mogel zdržati. 1394 01:32:47,962 --> 01:32:49,623 Bilo je, kot, ona in menedžer, 1395 01:32:49,664 --> 01:32:52,963 in ni bilo možnosti promocije. 1396 01:32:54,469 --> 01:32:56,767 In potem se je poročila. 1397 01:32:56,805 --> 01:32:58,272 Je odnehala? 1398 01:32:58,306 --> 01:33:00,331 s čim? Nimajo denarja. 1399 01:33:00,375 --> 01:33:03,538 Ima majhnega fantka, in igra Little League, 1400 01:33:03,578 --> 01:33:06,741 in hodi v javno šolo. 1401 01:33:06,781 --> 01:33:08,214 Mislim, da je še vedno dela tam. 1402 01:33:08,249 --> 01:33:10,183 To je približno 12 let? 1403 01:33:10,218 --> 01:33:13,153 15 $ na uro. 1404 01:33:15,490 --> 01:33:17,651 No, je srečna? 1405 01:33:17,692 --> 01:33:18,750 ne vem 1406 01:33:18,793 --> 01:33:20,226 Mislim, da ne. 1407 01:33:20,261 --> 01:33:22,286 v redu 1408 01:33:23,698 --> 01:33:26,292 Kakšna zgodba je to? 1409 01:33:26,334 --> 01:33:28,131 To je pravi. 1410 01:33:28,169 --> 01:33:29,693 To je grozna zgodba. 1411 01:33:34,075 --> 01:33:35,599 Ja, samo... 1412 01:33:37,479 --> 01:33:39,709 Poskušam ugotoviti sam, veš? 1413 01:33:39,747 --> 01:33:41,237 ja 1414 01:33:44,285 --> 01:33:48,779 Samo nekam moram iti za nekaj časa. 1415 01:33:52,327 --> 01:33:55,319 ♪ Vzemi, kar hočeš ♪ 1416 01:33:55,363 --> 01:33:57,422 pridi sem 1417 01:33:57,465 --> 01:33:59,899 ♪ Vzemi, kar hočeš ♪ 1418 01:33:59,934 --> 01:34:04,564 ♪ Naredi me ♪ 1419 01:34:04,606 --> 01:34:09,009 ♪ Sanjam o nas v deželi ♪ 1420 01:34:09,043 --> 01:34:13,412 ♪ S svojimi očmi ann tvoji lasje ♪ 1421 01:34:13,448 --> 01:34:17,248 ♪ Imaš milijon dolarjev vreden pogled ♪ 1422 01:34:17,285 --> 01:34:21,949 ♪ Zaradi tega lahko rečem ♪ 1423 01:35:52,080 --> 01:35:53,206 Jutro, čudovito. 1424 01:35:53,248 --> 01:35:54,237 dobro jutro 1425 01:35:54,282 --> 01:35:55,271 kako si 1426 01:35:55,316 --> 01:35:57,580 Dobro. 1427 01:35:57,619 --> 01:35:59,484 Izgledaš svetlo in košato repa. 1428 01:35:59,520 --> 01:36:01,181 Ja, streljam danes nekdo nov. 1429 01:36:02,323 --> 01:36:03,620 Moralo bi biti dobro. 1430 01:36:03,658 --> 01:36:07,025 Res mi je všeč. 1431 01:36:08,329 --> 01:36:09,489 Kaj bereš? 1432 01:36:09,530 --> 01:36:11,498 Želim posaditi nekaj zelišč na našem balkonu. 1433 01:36:11,532 --> 01:36:13,466 Se vam ne zdi to bi bilo kul? 1434 01:36:13,501 --> 01:36:16,800 Na primer bazilika in rožmarin. 1435 01:36:16,838 --> 01:36:19,773 Zveni dobro. 1436 01:36:19,807 --> 01:36:22,401 To je neverjetno. 1437 01:36:22,443 --> 01:36:23,933 Ja, razumem na kmečki tržnici. 1438 01:36:23,978 --> 01:36:25,275 Moral bi iti z mano nekoč. 1439 01:36:25,313 --> 01:36:26,371 Tako je zabavno. 1440 01:36:26,414 --> 01:36:29,144 Všeč mi je ko pobereš sadje. 1441 01:36:29,183 --> 01:36:31,276 Vedno nabereš boljše sadje kot jaz. 1442 01:36:34,255 --> 01:36:35,586 res je 1443 01:36:36,991 --> 01:36:38,185 Res so dobri. 1444 01:36:39,694 --> 01:36:41,093 Imate načrte? 1445 01:36:41,129 --> 01:36:43,290 Jaz bom tam pozneje danes. 1446 01:36:43,331 --> 01:36:44,992 V redu, kul. 1447 01:36:45,033 --> 01:36:46,227 Kasneje bom nekaj posnel. 1448 01:36:46,267 --> 01:36:47,359 Lepo. 1449 01:36:47,402 --> 01:36:49,063 v redu Moram iti. 1450 01:36:49,103 --> 01:36:50,730 zamujam Se slišiva kasneje. 1451 01:37:01,549 --> 01:37:04,541 Torej, Ebony, zakaj hočeš biti porno zvezda? 1452 01:37:04,585 --> 01:37:06,883 Mislim, vseeno rad to počnem. 1453 01:37:06,921 --> 01:37:08,218 Rad delaš kaj? 1454 01:37:08,256 --> 01:37:10,224 Seksati. 1455 01:37:10,258 --> 01:37:12,158 Vam je všeč, da vas jebejo? 1456 01:37:12,193 --> 01:37:14,286 Všeč vam je občutek nekoga v tebi? 1457 01:37:14,329 --> 01:37:15,887 vem. 1458 01:37:15,930 --> 01:37:17,989 Vam je všeč, da vas opazujejo? 1459 01:37:18,032 --> 01:37:20,057 včasih. 1460 01:37:20,101 --> 01:37:22,729 Ste kdaj imeli koga te gledam samozadovoljevanje? 1461 01:37:22,770 --> 01:37:25,739 Oh, zaenkrat samo moj fant. 1462 01:37:25,773 --> 01:37:28,901 Zakaj bi se moral zabavati? 1463 01:37:28,943 --> 01:37:30,240 pridi no 1464 01:37:30,278 --> 01:37:32,872 Priredite nam tako predstavo kot vi za svojega fanta. 1465 01:37:41,856 --> 01:37:45,587 Ja, spravi nas dol. 1466 01:37:50,598 --> 01:37:51,656 Cut. 1467 01:37:54,936 --> 01:37:56,563 To je bilo super. hvala 1468 01:37:56,604 --> 01:37:57,696 Hvala. 1469 01:37:59,073 --> 01:38:00,301 Kako je bilo? 1470 01:38:00,341 --> 01:38:02,434 Sem dobro naredil? 1471 01:38:02,477 --> 01:38:05,139 Bila si popolna. 1472 01:38:31,105 --> 01:38:33,733 ♪ Zapre vrata za menoj ♪ 1473 01:38:33,775 --> 01:38:37,643 ♪ Čaka me sleči se ♪ 1474 01:38:37,678 --> 01:38:39,805 ♪ Vpraša, če potrebujem vodo ♪ 1475 01:38:39,847 --> 01:38:43,681 ♪ Komaj jo razumem ♪ 1476 01:38:43,718 --> 01:38:46,482 ♪ Mislim, da me je vprašala kaj delam ♪ 1477 01:38:46,521 --> 01:38:49,820 ♪ In rekel sem, da sem pevec ♪ 1478 01:38:49,857 --> 01:38:52,985 ♪ Ona se smeje in ploska z rokami ♪ 1479 01:38:53,027 --> 01:38:56,690 ♪ In potem ona začne, in poje ♪ 1480 01:38:56,731 --> 01:39:02,397 ♪ Rad grem v San Francisco ♪ 1481 01:39:02,437 --> 01:39:09,172 ♪ Rad grem daj mi rože v lase ♪ 1482 01:39:09,210 --> 01:39:14,910 ♪ Rad grem v San Francisco ♪ 1483 01:39:14,949 --> 01:39:21,013 ♪ Rad se srečujem nekaj ljudi tam ♪ 1484 01:39:21,055 --> 01:39:23,489 ♪ Izgleda tako kot vrabec ♪ 1485 01:39:23,524 --> 01:39:27,221 ♪ Vendar je močna tako kot rokoborec ♪ 1486 01:39:27,261 --> 01:39:30,287 ♪ Ona gnete in vleče in se povzpne na vrh ♪ 1487 01:39:30,331 --> 01:39:33,823 ♪ Boli vendar ga bom poskusil vzeti ♪ 1488 01:39:33,868 --> 01:39:39,704 ♪ Vprašaj jo, če je že bila, bil v San Franciscu ♪ 1489 01:39:39,740 --> 01:39:42,937 ♪ Pove mi da ne more oditi ♪ 1490 01:39:42,977 --> 01:39:46,469 ♪ Ne bodo je pustili oditi, in poje ♪ 1491 01:39:46,514 --> 01:39:52,384 ♪ Rad grem v San Francisco ♪ 1492 01:39:52,420 --> 01:39:58,984 ♪ Rad grem daj mi rože v lase ♪ 1493 01:39:59,026 --> 01:40:04,658 ♪ Rad grem v San Francisco ♪ 1494 01:40:04,699 --> 01:40:11,832 ♪ Rad se srečujem nekaj ljudi tam ♪ 1495 01:40:11,873 --> 01:40:15,468 ♪ In v parku Golden Gate ♪ 1496 01:40:15,510 --> 01:40:18,502 ♪ Vrgla bo frizbi ♪ 1497 01:40:18,546 --> 01:40:21,276 ♪ Pripeljala bo psa ♪ 1498 01:40:21,315 --> 01:40:24,284 ♪ In spoznala bo fanta ♪ 1499 01:40:24,318 --> 01:40:27,515 ♪ In zaljubila se bosta ♪ 1500 01:40:27,555 --> 01:40:30,524 ♪ In počutila se bo tako svobodno ♪ 1501 01:40:30,558 --> 01:40:38,363 ♪ Še vedno hodi po njegovem hrbtu... ♪ 1502 01:40:50,745 --> 01:40:53,270 ♪ Sprašujem se o mestu Sem v ♪ 1503 01:40:53,314 --> 01:40:56,579 ♪ In kako zdravijo dekleta ♪ 1504 01:40:56,617 --> 01:40:59,745 ♪ Vem, da je legitimno ♪ 1505 01:40:59,787 --> 01:41:02,756 ♪ Ampak vseeno se sprašujem ♪ 1506 01:41:02,790 --> 01:41:05,418 ♪ Vstane, da bi odšla ♪ 1507 01:41:05,459 --> 01:41:09,054 ♪ In oblekla sem se nazaj ♪ 1508 01:41:09,096 --> 01:41:12,122 ♪ Dobro ji dam napitnino, prikloni se mi ♪ 1509 01:41:12,166 --> 01:41:17,627 ♪ Res upam, da nekega dne mora iti ♪ 1510 01:41:17,672 --> 01:41:21,540 ♪ V San Francisco ♪ 1511 01:41:21,576 --> 01:41:28,106 ♪ Rad grem daj mi rože v lase ♪ 1512 01:41:28,149 --> 01:41:33,917 ♪ Rad grem v San Francisco ♪ 1513 01:41:33,955 --> 01:41:38,255 ♪ Rad se srečujem nekaj ljudi tam ♪ 1514 01:41:38,292 --> 01:41:40,886 ♪ Nekaj ljudi tam ♪ 1515 01:41:40,928 --> 01:41:45,991 ♪ La, la-la-la, la, la-la-la ♪ 1516 01:41:46,033 --> 01:41:48,900 ♪ La, la-la-la ♪ 1517 01:41:48,936 --> 01:41:53,032 ♪ La, la-la-la ♪ 1518 01:41:53,074 --> 01:42:01,074 ♪ La, la-la-la, la, la-la-la ♪ 1519 01:42:04,385 --> 01:42:07,354 ♪ La, la-la-la ♪ 1520 01:42:07,388 --> 01:42:10,255 ♪ La, la-la-la ♪ 1521 01:42:10,291 --> 01:42:12,282 ♪ The, the ♪