1 00:00:41,159 --> 00:00:43,640 - Bersulang! - Kampai! 2 00:00:47,240 --> 00:00:49,119 Kalian berdua tampak sangat muda. 3 00:00:50,359 --> 00:00:52,039 - Benarkah? - Berapa usiamu? 4 00:00:53,719 --> 00:00:54,880 Anda menebak. 5 00:00:56,240 --> 00:00:57,960 Ah, 18? 6 00:00:59,000 --> 00:00:59,920 Benar kan? 7 00:01:00,520 --> 00:01:02,719 - Bisa jadi. - Apa aku ketinggalan? 8 00:01:02,799 --> 00:01:03,960 Itu benar. 9 00:01:04,280 --> 00:01:07,120 Apa!? Lebih muda dari itu? 10 00:01:07,200 --> 00:01:10,359 - Mungkin lebih muda. - Dengan serius? 11 00:01:10,439 --> 00:01:12,040 - 17? - Ya, 17. 12 00:01:12,640 --> 00:01:14,799 - Kamu bercanda. - 17. 13 00:01:16,120 --> 00:01:18,359 - Benar-benar? - Dan kamu? 14 00:01:18,959 --> 00:01:21,000 Aku juga berumur 17 tahun. 15 00:01:22,680 --> 00:01:26,120 - Itu tidak akan pernah terjadi di Tokyo. - Mustahil. 16 00:01:26,200 --> 00:01:28,640 Anak perempuan mulai duduk di bangku SMP di sini. 17 00:01:28,719 --> 00:01:30,040 Benar? 18 00:01:31,680 --> 00:01:33,959 Apakah itu baik-baik saja? Bukankah mereka menangkapmu? 19 00:01:34,519 --> 00:01:36,159 Kami tidak melakukan hal buruk. 20 00:01:36,799 --> 00:01:38,840 Sangat santai tentang hal itu... 21 00:01:38,920 --> 00:01:40,719 Mereka menangkap Anda jika Anda jahat. 22 00:01:41,120 --> 00:01:42,239 Mereka membiarkanmu. 23 00:01:42,799 --> 00:01:46,560 Gadis-gadis muda, makanan enak... Okinawa gila! 24 00:01:46,640 --> 00:01:49,359 - Memang benar. - Gila. 25 00:01:49,439 --> 00:01:50,959 Saya ingin tinggal di sini. 26 00:01:51,319 --> 00:01:53,040 - Benar-benar gila. - Benar sekali. 27 00:01:53,359 --> 00:01:54,280 Sama sekali. 28 00:01:55,959 --> 00:01:56,879 Benar-benar gila. 29 00:02:04,959 --> 00:02:06,519 - Apakah itu milikku? - Ya. 30 00:02:07,640 --> 00:02:09,599 Terima kasih. Selamat malam. 31 00:03:34,240 --> 00:03:35,159 Kengo! 32 00:03:35,800 --> 00:03:38,319 Datang sekarang. 33 00:03:40,759 --> 00:03:42,159 Naiklah. 34 00:04:03,479 --> 00:04:05,719 Lihat! Ada seekor kucing. 35 00:04:40,600 --> 00:04:45,240 Anak-anak 36 00:04:50,480 --> 00:04:51,959 Kami pulang! 37 00:04:56,800 --> 00:04:58,040 Baiklah. 38 00:04:59,120 --> 00:05:01,399 - Vroom-vroom. - Kamu ingin mobilmu? 39 00:05:01,480 --> 00:05:02,720 Bukan minumanmu? 40 00:05:05,759 --> 00:05:06,680 Ini dia. 41 00:05:08,399 --> 00:05:10,279 Berbaringlah di sana, Kengo. 42 00:05:25,040 --> 00:05:27,519 Vroom-vroom? 43 00:05:32,360 --> 00:05:33,480 Jelek! 44 00:05:39,680 --> 00:05:41,040 Berikan Pimpy beberapa. 45 00:05:42,079 --> 00:05:43,560 Berikan Pimpy beberapa. 46 00:05:44,279 --> 00:05:46,199 - Jelek. - Beri dia beberapa? 47 00:06:02,279 --> 00:06:03,240 Itu terlalu keras. 48 00:06:04,560 --> 00:06:07,000 Matikan televisi! 49 00:06:15,120 --> 00:06:16,199 Apakah kamu minum? 50 00:06:18,120 --> 00:06:19,079 Ya kamu. 51 00:06:44,519 --> 00:06:45,600 Makan ini. 52 00:06:47,439 --> 00:06:49,160 Kapan kamu akan pulang? 53 00:06:51,199 --> 00:06:52,120 Sekitar jam 5:00. 54 00:06:53,040 --> 00:06:53,959 5:00? 55 00:06:55,959 --> 00:06:58,279 Saya akan bekerja malam ini. 56 00:06:58,360 --> 00:07:00,040 Anda banyak bekerja. 57 00:07:00,519 --> 00:07:02,800 Kami membutuhkan uangnya. 58 00:07:03,720 --> 00:07:05,879 Anda mendapat 2.500 yen per jam. 59 00:07:15,560 --> 00:07:17,399 - Enak. - Enak? 60 00:07:18,439 --> 00:07:19,480 Gulungan yang enak. 61 00:07:19,839 --> 00:07:21,560 Bisakah kamu menjaga Kengo? 62 00:07:21,639 --> 00:07:24,000 Mengapa kamu tidak bertanya pada nenekmu? 63 00:07:25,879 --> 00:07:26,920 Ini merepotkan. 64 00:07:28,680 --> 00:07:29,839 Saya tidak ingin pergi. 65 00:07:32,000 --> 00:07:33,360 Apa yang merepotkan? 66 00:07:41,759 --> 00:07:42,839 Saya tidak mengerti dia. 67 00:07:43,560 --> 00:07:44,600 Apakah kamu tidak menginginkan ini? 68 00:07:45,920 --> 00:07:49,240 - Saya selesai. - Kamu sudah selesai. 69 00:08:00,120 --> 00:08:01,360 - Apa ini? - Kee-kee. 70 00:08:01,439 --> 00:08:05,199 Bukan kee-kee. Ini adalah choo-choo. 71 00:08:05,279 --> 00:08:06,439 Kee-kee. 72 00:08:09,000 --> 00:08:11,920 Apa itu? 73 00:08:12,000 --> 00:08:14,920 Dompetmu? 74 00:08:15,560 --> 00:08:16,800 Anda dekat? 75 00:08:17,600 --> 00:08:18,959 Tunggu sebentar. 76 00:08:19,800 --> 00:08:21,720 Dimana dompetmu? 77 00:08:23,199 --> 00:08:24,160 Di rumah? 78 00:08:25,000 --> 00:08:26,759 Oke, saya mengerti. 79 00:08:26,839 --> 00:08:29,160 Baiklah baiklah... 80 00:08:31,839 --> 00:08:34,799 - Apakah kamu berencana mengambil cuti hari ini? - TIDAK. 81 00:08:35,279 --> 00:08:37,240 - Kamu sedang bekerja? - Ya. 82 00:08:39,799 --> 00:08:41,240 Dan kamu minum sepanjang malam? 83 00:08:42,399 --> 00:08:43,519 Saya minta maaf. 84 00:08:43,840 --> 00:08:45,440 Bisakah kamu bekerja seperti itu? 85 00:08:46,320 --> 00:08:49,120 - Kamu tidak bisa menahan diri? - Maaf. 86 00:08:49,879 --> 00:08:52,240 - Hah? - Saya minta maaf. 87 00:08:52,320 --> 00:08:55,440 Tatap mataku saat kamu meminta maaf. 88 00:08:56,080 --> 00:08:57,000 Lihat disini. 89 00:08:58,960 --> 00:09:01,480 Jangan berpaling. Apakah aku bisa mempercayaimu? 90 00:09:01,879 --> 00:09:02,919 Mohon maafkan saya. 91 00:09:03,559 --> 00:09:04,840 Saya minta maaf. 92 00:09:47,759 --> 00:09:51,320 - Hanya seltzer. - Hanya seltzer? Mengapa? 93 00:09:51,399 --> 00:09:53,919 - Karena aku punya banyak daging. - Benar kan? 94 00:09:54,000 --> 00:09:55,799 Cintai tubuhmu! 95 00:09:57,960 --> 00:10:00,399 Tapi kami memiliki terlalu sedikit hotel. 96 00:10:01,480 --> 00:10:02,480 Itu sebuah masalah. 97 00:10:03,200 --> 00:10:06,399 Mungkin kita bisa mengarahkannya bus antar-jemput di sini. 98 00:10:06,480 --> 00:10:08,720 Kita akan kalah dari Chatan. 99 00:10:09,240 --> 00:10:12,200 Chatan punya hotel, memang benar, 100 00:10:12,519 --> 00:10:16,320 tapi kami punya mal dan banyak klub. 101 00:10:17,799 --> 00:10:18,960 Jangan sentuh aku! 102 00:10:19,600 --> 00:10:20,759 Kamu kotor. 103 00:10:23,279 --> 00:10:24,639 Dasar bajingan kotor! 104 00:10:28,559 --> 00:10:30,519 - Apa yang telah terjadi? - Aku sudah memilikinya. 105 00:10:31,080 --> 00:10:33,360 - Dia merasakanku bangun. - Payudaramu? 106 00:10:33,440 --> 00:10:36,919 - Payudaraku. - Tapi kamu tidak punya payudara. 107 00:10:37,000 --> 00:10:40,360 Dia menawarkan uang tunai daripada membeli sampanye. 108 00:10:41,240 --> 00:10:42,639 15.000 yen. 109 00:10:42,720 --> 00:10:44,639 Benar-benar? Luar biasa! 110 00:10:45,440 --> 00:10:46,639 Bagus untukmu. 111 00:10:47,720 --> 00:10:49,480 Sentuh payudaraku. 112 00:10:50,440 --> 00:10:51,360 Terima kasih. 113 00:10:51,720 --> 00:10:52,759 Mengembalikannya! 114 00:10:52,840 --> 00:10:56,120 Tidak, itu milikku. Lepas tangan! 115 00:10:56,200 --> 00:10:58,559 Maki merasa kesal. 116 00:10:58,639 --> 00:11:01,480 Beri dia beberapa... tidak, aku akan menyimpannya. 117 00:11:03,399 --> 00:11:06,559 Tidak baik? Kalau begitu perlakukan aku. 118 00:11:06,639 --> 00:11:08,200 - Mengapa? - Perlakukan aku. 119 00:11:08,279 --> 00:11:10,240 Aoi, ayo pergi ke Naha. 120 00:11:10,320 --> 00:11:12,840 Ayo pergi. Saya sudah selesai bekerja. 121 00:11:27,720 --> 00:11:28,639 Benar-benar? 122 00:11:33,720 --> 00:11:35,480 Makananmu bau! 123 00:11:35,559 --> 00:11:37,639 Ini enak! 124 00:11:38,720 --> 00:11:41,200 - Saya bebas! - Terasa luar biasa! 125 00:11:46,480 --> 00:11:48,840 Semua orang senang? 126 00:11:50,519 --> 00:11:52,399 Saya merasa luar biasa! 127 00:12:35,320 --> 00:12:36,320 Pergi! 128 00:13:11,039 --> 00:13:12,440 Aku ingin kabur. 129 00:13:13,559 --> 00:13:14,600 Di mana? 130 00:13:21,399 --> 00:13:23,120 - Ayo pergi! - Mustahil! 131 00:13:35,759 --> 00:13:37,080 Kami pulang! 132 00:13:38,039 --> 00:13:39,879 - Selamat Datang di rumah! - Selamat Datang di rumah. 133 00:13:42,120 --> 00:13:44,679 Selamat Datang di rumah... 134 00:13:54,679 --> 00:13:56,519 Apa yang kamu dapat disana? 135 00:13:58,480 --> 00:13:59,519 Ingin makan itu? 136 00:14:00,240 --> 00:14:01,279 Tunggu. 137 00:14:02,399 --> 00:14:03,960 Tunggu sebentar. 138 00:14:11,279 --> 00:14:13,399 Ayah! Ayah! 139 00:14:16,559 --> 00:14:17,879 Apa yang sedang kamu lakukan? 140 00:14:19,000 --> 00:14:21,519 - Bekerja? - Aku tidak ingin masuk. 141 00:14:23,600 --> 00:14:25,639 Saya mengambil cuti. 142 00:14:26,240 --> 00:14:27,279 Jadi... 143 00:14:27,679 --> 00:14:30,159 Bos akan marah lagi. 144 00:14:47,360 --> 00:14:48,279 Apa? 145 00:14:49,039 --> 00:14:50,360 Mengapa menutup pintu? 146 00:14:50,679 --> 00:14:51,919 Mengapa tidak? 147 00:14:52,000 --> 00:14:53,480 Itu selalu terbuka. 148 00:14:53,559 --> 00:14:54,720 Tidak selalu. 149 00:14:55,919 --> 00:14:57,840 Aku ambil tindakan, itu sebabnya. 150 00:15:12,200 --> 00:15:13,960 Lihatlah. 151 00:15:14,360 --> 00:15:16,080 Itu anak laki-laki. 152 00:15:22,600 --> 00:15:23,600 Apa? 153 00:15:44,879 --> 00:15:45,840 Hai. 154 00:15:48,960 --> 00:15:51,480 Hei, gaji tadi malam. 155 00:15:52,159 --> 00:15:53,360 Uang. 156 00:15:54,879 --> 00:15:57,240 - Aku menghabiskannya. - Tentang apa? 157 00:15:58,960 --> 00:16:00,919 pesta Tomomitsu. 158 00:16:01,240 --> 00:16:04,159 Bagaimana dengan sewa? 35.000 yen. 159 00:16:07,440 --> 00:16:08,879 Anda harus membayarnya. 160 00:16:09,840 --> 00:16:13,039 Saya tidak memilikinya. Kamu tahu itu. 161 00:16:14,480 --> 00:16:17,240 - Saya selalu membayar. - Terus? 162 00:16:20,320 --> 00:16:21,559 Saya tidak akan membayarnya. 163 00:16:31,120 --> 00:16:33,120 - Membayar sewa! - Apa? 164 00:16:33,879 --> 00:16:34,799 Anda membayarnya! 165 00:16:35,840 --> 00:16:38,159 - Kamu membayar! - Mengapa? Pergi bekerja! 166 00:16:38,960 --> 00:16:40,039 Pergi bekerja. 167 00:16:41,840 --> 00:16:43,200 Bekerja. 168 00:16:44,480 --> 00:16:45,559 Kamu harus bekerja. 169 00:16:46,519 --> 00:16:47,840 Jangan bosku. 170 00:16:48,200 --> 00:16:49,200 Apa!? 171 00:16:49,279 --> 00:16:50,879 Anda akan mendapatkannya. 172 00:16:50,960 --> 00:16:53,039 Teruskan. Pukul aku. 173 00:16:53,120 --> 00:16:54,480 - Pukul aku. - Saya akan. 174 00:16:59,720 --> 00:17:00,639 Diam! 175 00:17:14,480 --> 00:17:15,680 aoi... 176 00:17:18,559 --> 00:17:19,680 Wajahmu. 177 00:17:22,799 --> 00:17:23,920 Apakah itu Masaya? 178 00:17:25,960 --> 00:17:27,759 Apa yang kamu lihat dalam dirinya? 179 00:17:28,799 --> 00:17:32,559 Bagiku, dipukul adalah sejenis cinta. 180 00:17:34,960 --> 00:17:36,839 Tapi itu bukan cinta dengan Masaya. 181 00:17:39,960 --> 00:17:41,880 Apakah kamu tidak menginginkan perubahan? 182 00:17:46,359 --> 00:17:49,960 Mungkin pekerjaan harian, atau apalah. 183 00:17:52,119 --> 00:17:53,599 Apakah kamu mau? 184 00:17:53,680 --> 00:17:55,759 Tidak terlalu. 185 00:17:57,759 --> 00:18:00,079 Tapi aku ingin pekerjaan yang layak. 186 00:18:01,039 --> 00:18:02,160 Sesuatu. 187 00:18:03,799 --> 00:18:04,759 Anda harus. 188 00:18:09,119 --> 00:18:12,000 Nenek tidak suka aku bekerja malam. 189 00:18:14,799 --> 00:18:16,759 Pekerjaan sehari-hari itu normal, bukan? 190 00:18:18,799 --> 00:18:20,240 Saya tidak tahu tentang normal. 191 00:18:22,559 --> 00:18:24,599 Mengapa kita harus bekerja? 192 00:18:26,319 --> 00:18:27,839 Untuk mendapatkan uang. 193 00:18:29,200 --> 00:18:30,200 Aku lelah. 194 00:18:32,599 --> 00:18:33,640 Aku tahu. 195 00:18:38,680 --> 00:18:40,720 Aoi, beri aku 10.000 lagi. 196 00:18:40,799 --> 00:18:42,079 Anda sudah kalah. 197 00:18:42,160 --> 00:18:44,359 10.000 terlalu banyak. Taruhan lebih sedikit. 198 00:18:47,240 --> 00:18:48,960 Apa yang saya lihat dalam dirinya? 199 00:19:05,440 --> 00:19:06,559 Buru-buru. 200 00:19:22,079 --> 00:19:24,519 Tomomitsu akan membantuku membuka toko. 201 00:19:26,599 --> 00:19:30,759 Seriuslah... kamu hanya perlu bekerja. 202 00:19:36,559 --> 00:19:37,680 Apakah kamu marah? 203 00:19:38,480 --> 00:19:40,279 - Ya, aku marah. - Mengapa? 204 00:19:48,039 --> 00:19:48,960 Ayo. 205 00:20:09,279 --> 00:20:11,759 - Ayo buka toko. - Mustahil. 206 00:21:21,680 --> 00:21:22,799 Masaya? 207 00:21:25,920 --> 00:21:27,240 Masaya? 208 00:21:32,240 --> 00:21:33,400 Masaya? 209 00:21:41,319 --> 00:21:42,519 Apa? 210 00:21:47,200 --> 00:21:48,160 Tidak lapar? 211 00:22:03,640 --> 00:22:06,000 - Selamat datang. - Lewat sini. 212 00:22:06,519 --> 00:22:08,000 Mencari pub? 213 00:22:08,720 --> 00:22:10,359 Bagaimana dengan klub malam? 214 00:22:16,640 --> 00:22:19,119 Tolong, Aoi. Ambil Tabel 6. 215 00:22:20,519 --> 00:22:22,119 Seperti latihan kelompok! 216 00:22:23,119 --> 00:22:24,240 Tepat. 217 00:22:28,240 --> 00:22:29,839 Gadis ini akan bergabung denganmu. 218 00:22:29,920 --> 00:22:32,240 Halo. Pada layanan Anda. 219 00:22:32,799 --> 00:22:34,480 - Siapa namamu? - Aoi. 220 00:22:34,559 --> 00:22:36,880 Bantulah diri Anda sendiri untuk minum. 221 00:22:36,960 --> 00:22:39,680 Oh terima kasih. Saya akan. 222 00:22:41,640 --> 00:22:43,640 Apakah kalian dari sekitar sini? 223 00:22:44,400 --> 00:22:46,200 Bagaimana kamu tahu? 224 00:22:46,559 --> 00:22:47,640 Kamu terlihat seperti itu. 225 00:22:48,160 --> 00:22:51,400 - Aku mungkin pergi ke rumah sebelah. - Datanglah ke lantai 2. 226 00:22:51,480 --> 00:22:53,359 Ruang VIP di lantai 2! 227 00:22:55,480 --> 00:22:57,480 Maaf, mungkin lain kali. 228 00:22:58,839 --> 00:23:00,799 Dua pria di belakang! 229 00:23:02,279 --> 00:23:05,160 Manajer, polisi ada di sini! Kunci pintunya. 230 00:23:05,240 --> 00:23:08,960 Mereka selalu membayar sewa untuk pangkalan AS. 231 00:23:09,039 --> 00:23:11,079 Itu sungguh menakjubkan. 232 00:23:11,160 --> 00:23:13,000 Apa? Mengapa Anda dibayar? 233 00:23:22,799 --> 00:23:23,720 Halo yang disana. 234 00:23:26,480 --> 00:23:27,400 Hai. 235 00:23:28,880 --> 00:23:30,039 Sesuatu terjadi? 236 00:23:31,000 --> 00:23:33,279 Pintunya terkunci. 237 00:23:33,359 --> 00:23:35,039 Itu bukan klubku. 238 00:23:35,640 --> 00:23:36,880 Buka pintunya. 239 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 Klub itu tutup hari ini. 240 00:23:39,039 --> 00:23:41,359 Tertutup? Itu bukan minggu lalu. 241 00:23:41,759 --> 00:23:44,240 Kami polisi. Kami punya surat perintah. 242 00:23:44,720 --> 00:23:46,920 - Aku super, kan? - Ya, bagus sekali. 243 00:23:47,000 --> 00:23:48,119 Polisi ada di sini. 244 00:23:51,440 --> 00:23:53,920 - Apa? - POLISI. 245 00:23:54,000 --> 00:23:56,279 Keluar dari sini, cepat. 246 00:23:56,359 --> 00:23:59,039 - Apa? - Tidak apa. 247 00:24:02,680 --> 00:24:05,319 Dan seorang gadis baru mampir! 248 00:24:26,160 --> 00:24:27,680 3 gadis melarikan diri! 249 00:24:29,759 --> 00:24:32,640 Berlari! Berlari! 250 00:24:45,759 --> 00:24:47,000 Aoi, lewat sini! 251 00:24:55,839 --> 00:24:56,920 Tunggu! 252 00:24:57,880 --> 00:24:59,039 Naiki! 253 00:25:56,200 --> 00:25:58,240 Uganbusuku tidak cukup berdoa 254 00:25:58,319 --> 00:26:00,759 Mengapa kamu bekerja di sana? 255 00:26:00,839 --> 00:26:04,119 Aduh, ini menyakitkan! 256 00:26:07,359 --> 00:26:09,960 Kenapa kamu ada di klub itu? 257 00:26:10,039 --> 00:26:11,839 Apakah Anda memiliki plester? 258 00:26:17,960 --> 00:26:20,720 Mereka membayarmu untuk bekerja di sana, bukan? 259 00:26:21,960 --> 00:26:23,079 Apakah kamu punya satu? 260 00:26:25,119 --> 00:26:26,119 Huu huu. 261 00:26:29,559 --> 00:26:31,279 Tidak ada gunanya berbohong. 262 00:26:35,119 --> 00:26:37,240 Itu hanya akan memperburuk keadaan. 263 00:26:40,720 --> 00:26:42,319 Ini adalah sesuatu yang lain. 264 00:26:48,759 --> 00:26:52,200 Ini kamu, sedang bekerja. 265 00:26:58,519 --> 00:26:59,680 Itu kamu, kan? 266 00:27:03,640 --> 00:27:04,720 Seriuslah! 267 00:27:07,279 --> 00:27:11,240 Anda masih di bawah umur, Anda tidak boleh menenggak alkohol. 268 00:27:14,119 --> 00:27:16,960 Apakah kamu tidak pergi ke sekolah? 269 00:27:20,960 --> 00:27:22,519 Dan orang tuamu? 270 00:27:25,720 --> 00:27:27,319 Apa yang mereka katakan? 271 00:27:30,799 --> 00:27:31,880 Mereka sudah pergi. 272 00:27:32,839 --> 00:27:34,119 Tidak ada orang tua? 273 00:27:35,400 --> 00:27:36,960 Bagaimana kamu hidup? 274 00:27:38,160 --> 00:27:39,759 Apa urusanmu? 275 00:27:40,319 --> 00:27:41,880 Apakah Anda tinggal sendiri? 276 00:27:42,799 --> 00:27:43,720 Ya. 277 00:27:44,400 --> 00:27:45,319 Di Sini. 278 00:27:46,799 --> 00:27:48,279 Anakmu, kan? 279 00:27:54,720 --> 00:27:56,200 Bagaimana dengan dia? 280 00:28:01,680 --> 00:28:02,720 Matikan bug. 281 00:28:03,880 --> 00:28:05,119 Dimana dia sekarang? 282 00:28:06,160 --> 00:28:08,200 Apa urusanmu? 283 00:28:11,720 --> 00:28:14,000 Tidak apa-apa meninggalkannya sendirian di malam hari? 284 00:28:14,079 --> 00:28:15,000 Diam! 285 00:28:16,519 --> 00:28:19,279 Bisakah putramu bangga padamu? 286 00:28:19,359 --> 00:28:20,799 Cukup! Diam! 287 00:28:21,279 --> 00:28:22,200 Dapatkah ia? 288 00:28:23,880 --> 00:28:26,119 Apakah kamu akan meneruskan ini? 289 00:28:32,119 --> 00:28:33,559 Apakah kamu mencintai anakmu? 290 00:28:33,640 --> 00:28:35,960 Diam! Berhenti menggangguku! 291 00:28:36,880 --> 00:28:39,160 Hentikan leluconmu! 292 00:28:39,960 --> 00:28:41,160 Berdiri tegak! 293 00:28:43,200 --> 00:28:44,480 Kamu menyebalkan. 294 00:28:46,119 --> 00:28:47,839 Wajah biasa. 295 00:28:47,920 --> 00:28:50,519 Tidak ada tanda perdamaian! Berhentilah bermain-main! 296 00:28:50,599 --> 00:28:51,720 Maaf. 297 00:28:51,799 --> 00:28:53,200 Oke, terlihat normal. 298 00:28:54,240 --> 00:28:55,519 Tanpa tangan! 299 00:29:07,599 --> 00:29:10,759 Ditangkap oleh polisi, Aku malu. 300 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 Berhenti melakukan pekerjaan itu! 301 00:29:19,039 --> 00:29:22,039 Minum sampai subuh... 302 00:29:23,920 --> 00:29:25,640 Ini tidak adil bagi Kengo. 303 00:29:29,720 --> 00:29:30,640 Nenek? 304 00:29:38,200 --> 00:29:39,880 Apakah Kengo anak yang baik? 305 00:29:49,200 --> 00:29:50,279 Apa!? 306 00:29:50,880 --> 00:29:52,480 Saya sudah memilikinya! 307 00:29:53,039 --> 00:29:54,079 Kamu bodoh! 308 00:29:57,039 --> 00:29:58,200 saya menyerah 309 00:30:48,319 --> 00:30:49,599 Kami di rumah. 310 00:31:20,880 --> 00:31:21,920 aoi... 311 00:31:28,960 --> 00:31:30,680 Hilang, hilang. 312 00:32:14,960 --> 00:32:18,400 Masaya tidak menjawab teleponnya. 313 00:32:18,480 --> 00:32:20,519 Dia tidak membalas teleponku. 314 00:32:21,720 --> 00:32:22,839 Saya minta maaf. 315 00:32:23,319 --> 00:32:25,000 Anda tidak dapat menghubunginya? 316 00:32:26,000 --> 00:32:28,039 - Dia belum pulang. - Pada malam hari? 317 00:32:28,880 --> 00:32:30,279 Dia tidak mengangkatnya. 318 00:32:32,079 --> 00:32:36,119 Jika dia seperti ini, akan sulit untuk mempertahankannya. 319 00:32:38,119 --> 00:32:39,160 Saya minta maaf. 320 00:32:42,599 --> 00:32:44,000 Terima kasih. 321 00:33:43,319 --> 00:33:44,319 Siapa kamu? 322 00:33:45,000 --> 00:33:47,480 - Apakah dia disini? - Apa? 323 00:33:47,559 --> 00:33:48,839 Apakah dia disini? 324 00:33:50,720 --> 00:33:52,799 Hei, ada orang di sini! 325 00:34:04,079 --> 00:34:05,079 Apa itu? 326 00:34:07,319 --> 00:34:08,599 Apakah Masaya ada di sini? 327 00:34:10,760 --> 00:34:11,920 Dia tidak di sini. 328 00:34:15,599 --> 00:34:16,599 Apakah kamu meneleponnya? 329 00:34:21,599 --> 00:34:24,039 Kami tidak berhubungan hari ini. 330 00:34:30,719 --> 00:34:31,880 Terima kasih. 331 00:34:36,880 --> 00:34:37,800 Hei, Aoi! 332 00:34:39,599 --> 00:34:41,480 Apakah Masaya benar-benar pergi? 333 00:34:43,840 --> 00:34:45,039 Apa yang akan kamu lakukan? 334 00:34:48,039 --> 00:34:49,159 Ada apa dengan dia? 335 00:34:52,320 --> 00:34:53,920 Pernahkah kamu melihat Masaya? 336 00:34:54,000 --> 00:34:55,480 Saya melihatnya kemarin. 337 00:34:56,039 --> 00:34:58,400 Benar-benar? Di mana? 338 00:35:10,320 --> 00:35:11,920 Oh, Aoi! 339 00:35:12,000 --> 00:35:14,119 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Minum. 340 00:35:14,719 --> 00:35:15,840 Apa!? 341 00:35:15,920 --> 00:35:17,559 Apa yang kamu pikirkan? 342 00:35:18,000 --> 00:35:19,760 Berhenti! Tidak ada kekerasan! 343 00:35:21,079 --> 00:35:22,599 Sungguh, tenanglah. 344 00:35:22,679 --> 00:35:25,400 - Tahukah kamu betapa aku khawatir? - Maaf. 345 00:35:26,719 --> 00:35:27,639 Saya minta maaf. 346 00:35:28,559 --> 00:35:29,480 Jangan marah. 347 00:35:31,159 --> 00:35:32,480 - Permisi. - Sampai jumpa. 348 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Bagaimana kamu menemukanku? 349 00:35:37,400 --> 00:35:38,480 Apa? 350 00:35:38,559 --> 00:35:40,199 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Minum. 351 00:35:40,760 --> 00:35:41,880 Maaf. 352 00:35:44,079 --> 00:35:47,400 - Tahukah kamu masalah yang aku alami? - Saya tidak. 353 00:35:48,679 --> 00:35:49,800 Saya mengerti. 354 00:35:51,920 --> 00:35:52,840 Saya minta maaf. 355 00:35:55,639 --> 00:35:56,639 Ayo pergi. 356 00:35:58,400 --> 00:36:00,119 Apa? Berhenti! 357 00:36:03,559 --> 00:36:04,480 Apa? 358 00:36:05,280 --> 00:36:07,119 Saya bisa berjalan sendiri. 359 00:36:12,400 --> 00:36:15,599 Saya tidak membayar tagihan saya. 360 00:36:16,679 --> 00:36:18,679 Pinjamkan saya uang tunai, 1.000 yen. 361 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Apa itu? 362 00:36:23,400 --> 00:36:24,519 Kenapa kamu marah? 363 00:36:27,920 --> 00:36:29,199 Mana uang saya? 364 00:36:31,639 --> 00:36:32,880 Uang saya. 365 00:36:35,079 --> 00:36:36,400 Saya sudah menggunakannya. 366 00:36:37,960 --> 00:36:40,920 Jika ada uang tunai, gunakanlah. 367 00:36:41,239 --> 00:36:42,559 Itu yang kamu lakukan. 368 00:36:43,519 --> 00:36:44,679 Benar-benar... 369 00:36:47,840 --> 00:36:48,800 Saya minta maaf. 370 00:36:50,760 --> 00:36:51,679 Saya minta maaf. 371 00:36:54,440 --> 00:36:55,639 Pinjamkan aku beberapa. 372 00:36:58,840 --> 00:37:00,400 Kenapa kamu sangat marah? 373 00:37:02,559 --> 00:37:04,119 Anda bisa mendapatkannya kembali. 374 00:37:20,239 --> 00:37:21,599 Ayah! 375 00:37:22,679 --> 00:37:23,679 Kengo. 376 00:37:35,159 --> 00:37:37,159 Kamu sangat jorok 377 00:37:37,840 --> 00:37:39,840 ""Laki-laki itu pendek satu tulang rusuknya."" 378 00:37:42,199 --> 00:37:44,320 Apa yang nenekmu katakan? 379 00:37:45,039 --> 00:37:48,519 Anda tidak mengerti bahasa Okinawa. 380 00:37:51,639 --> 00:37:55,360 Anda mengabaikan nenek moyang Anda, "tidak cukup doa."" 381 00:37:56,159 --> 00:37:58,199 Kamu memalukan bagi Okinawa 382 00:38:03,239 --> 00:38:04,159 aoi... 383 00:38:07,199 --> 00:38:10,480 Aku tidak memperhatikanmu lagi. 384 00:38:12,800 --> 00:38:14,079 Baiklah, kalau begitu jangan. 385 00:38:15,719 --> 00:38:18,360 Ayo pergi. 386 00:38:46,320 --> 00:38:47,280 Enak? 387 00:38:54,719 --> 00:38:56,639 Kengo, ini, ambil ini. 388 00:38:59,840 --> 00:39:00,760 Apa? 389 00:39:01,639 --> 00:39:03,039 Uang. 390 00:39:08,119 --> 00:39:09,239 Uang. 391 00:39:13,599 --> 00:39:15,840 - Tidak? - Itu hilang. 392 00:39:15,920 --> 00:39:17,440 - Uang. - Aku bangkrut. 393 00:39:18,679 --> 00:39:19,840 Apa yang akan kita lakukan? 394 00:39:20,320 --> 00:39:22,639 Anda bisa bekerja di klub. 395 00:39:23,519 --> 00:39:25,320 Saya tidak bisa lagi. 396 00:39:27,079 --> 00:39:28,440 Lalu apa? 397 00:39:30,480 --> 00:39:31,960 Apa yang akan kamu lakukan? 398 00:39:32,679 --> 00:39:33,840 Aku tidak tahu. 399 00:39:38,800 --> 00:39:39,800 Apa yang kamu pikirkan? 400 00:39:42,719 --> 00:39:43,840 Apa? 401 00:39:44,840 --> 00:39:46,000 Itulah yang terjadi. 402 00:39:46,639 --> 00:39:47,679 Terserah kamu. 403 00:39:48,760 --> 00:39:49,719 Hai! 404 00:39:51,360 --> 00:39:52,480 Apa yang akan kita lakukan? 405 00:39:54,199 --> 00:39:55,159 Kamu tahu... 406 00:39:58,079 --> 00:39:59,159 Hidup kita. 407 00:40:02,119 --> 00:40:03,280 Makanan. 408 00:40:05,039 --> 00:40:06,079 Kengo. 409 00:40:07,800 --> 00:40:09,199 - Apa? - Anda melakukannya. 410 00:40:10,000 --> 00:40:11,800 - Kamu gila? - Aku akan membunuhmu! 411 00:40:12,599 --> 00:40:13,880 Berhenti! 412 00:40:16,480 --> 00:40:17,599 Berhenti! 413 00:40:18,000 --> 00:40:19,320 Berhenti! 414 00:40:21,400 --> 00:40:22,400 Berhenti! 415 00:40:23,760 --> 00:40:24,679 Aduh! 416 00:40:26,599 --> 00:40:27,519 Itu menyakitkan! 417 00:40:28,760 --> 00:40:29,960 Bayar aku ganti rugi! 418 00:40:40,559 --> 00:40:41,559 Berhenti! 419 00:40:45,760 --> 00:40:47,360 Hai! 420 00:40:48,639 --> 00:40:50,039 Anda menyembunyikan uang. 421 00:40:50,840 --> 00:40:52,000 Beri tahu saya dimana! 422 00:40:58,239 --> 00:40:59,280 Saya tidak. 423 00:40:59,360 --> 00:41:01,519 Anda tidak mempercayai saya sama sekali. 424 00:41:05,320 --> 00:41:06,480 Kamu sampah. 425 00:41:13,679 --> 00:41:14,800 Dimana itu? 426 00:41:20,480 --> 00:41:21,719 Kalen... 427 00:41:23,880 --> 00:41:24,880 Apa? 428 00:41:25,559 --> 00:41:26,840 Kalender. 429 00:41:26,920 --> 00:41:27,920 Kalender? 430 00:41:54,400 --> 00:41:56,960 Pergi ke rumah sakit. 431 00:42:06,559 --> 00:42:11,280 Suara Laut 432 00:42:52,519 --> 00:42:53,719 Halo? 433 00:43:04,280 --> 00:43:05,320 Aoi? 434 00:43:07,840 --> 00:43:08,840 Aoi? 435 00:43:12,920 --> 00:43:13,880 Aoi? 436 00:43:14,679 --> 00:43:15,679 Kengo. 437 00:43:19,480 --> 00:43:22,400 Dimana Aoi? 438 00:43:22,480 --> 00:43:24,440 Bukan. Bukan. 439 00:43:24,519 --> 00:43:25,719 Bukan? Mengapa tidak? 440 00:43:31,000 --> 00:43:32,159 Bukan. 441 00:43:34,639 --> 00:43:35,599 Aoi? 442 00:43:42,639 --> 00:43:43,880 Apakah kamu baik-baik saja? 443 00:43:48,320 --> 00:43:49,559 Aoi. 444 00:44:02,840 --> 00:44:03,840 Apa yang telah terjadi? 445 00:44:10,760 --> 00:44:11,800 Masaya... 446 00:44:12,280 --> 00:44:16,199 Saya bertanya kepadanya, "Apa yang akan kamu lakukan?"... 447 00:44:24,599 --> 00:44:26,480 Mengapa kamu tertawa? 448 00:44:26,559 --> 00:44:28,360 Anda harus melihat wajah Anda. 449 00:44:29,280 --> 00:44:31,440 Bagaimana penampilanku? 450 00:44:31,960 --> 00:44:32,960 Seperti ini. 451 00:44:37,000 --> 00:44:38,760 Aduh, itu menyakitkan. 452 00:44:38,840 --> 00:44:40,719 - Maaf. - Jangan membuatku tertawa. 453 00:44:40,800 --> 00:44:41,800 Seperti ini. 454 00:44:45,159 --> 00:44:46,559 Aduh! 455 00:44:46,639 --> 00:44:49,440 Hentikan itu! 456 00:44:49,519 --> 00:44:51,960 - Maaf. - Aduh! Berhenti! 457 00:44:57,159 --> 00:44:58,440 Aduh! 458 00:44:59,519 --> 00:45:02,840 Wajah itu! Ayo kita coba. Kita harus melakukannya. 459 00:45:06,320 --> 00:45:07,440 Satu lagi! 460 00:45:08,280 --> 00:45:09,559 Buatlah wajah! 461 00:45:12,599 --> 00:45:17,119 Nona Aragaki, kami melakukan rontgen dari tangan kirimu. 462 00:45:17,199 --> 00:45:19,199 Tidak ada kerusakan pada tulang. 463 00:45:19,599 --> 00:45:23,159 Tapi matamu punya pendarahan internal yang parah. 464 00:45:23,239 --> 00:45:26,840 Ini akan memakan waktu satu atau 2 minggu agar bengkaknya berkurang. 465 00:45:27,599 --> 00:45:29,559 Kembalilah menemui kami lagi, 466 00:45:29,639 --> 00:45:33,320 jika penglihatanmu terganggu setelah bengkaknya hilang. 467 00:45:35,239 --> 00:45:38,239 Anda melaporkan bahwa Anda terjatuh, 468 00:45:39,280 --> 00:45:41,199 tapi apakah masih ada lagi? 469 00:45:42,039 --> 00:45:44,000 Bagaimana perkembangan rumah sakitnya? 470 00:45:44,079 --> 00:45:45,880 Saya bisa menulis laporan medis, 471 00:45:45,960 --> 00:45:50,639 dan Anda dapat menunjukkannya kepada polisi atau pusat dukungan. 472 00:45:51,000 --> 00:45:52,599 Brengsek 473 00:45:59,239 --> 00:46:00,440 Terima kasih. 474 00:46:00,519 --> 00:46:03,239 Serahkan itu pada Aoi. 475 00:46:04,440 --> 00:46:05,360 Di sana. 476 00:46:05,880 --> 00:46:07,679 - Di Sini. - Terima kasih. 477 00:46:07,760 --> 00:46:08,880 Ini dia. 478 00:46:13,400 --> 00:46:14,679 Saya harus bekerja. 479 00:46:16,039 --> 00:46:17,239 Bagaimana kamu bisa? 480 00:46:17,559 --> 00:46:18,719 Bagaimana? 481 00:46:18,800 --> 00:46:20,239 Saya tidak punya uang. 482 00:46:20,320 --> 00:46:21,239 Uang. 483 00:46:28,199 --> 00:46:30,679 Apa! Dia benar-benar gila. 484 00:46:30,760 --> 00:46:33,719 Dengan serius. Dia melampaui harapan. 485 00:46:37,039 --> 00:46:38,239 Nona Aragaki! 486 00:46:38,880 --> 00:46:39,840 Ya. 487 00:46:40,519 --> 00:46:41,480 Ya! 488 00:46:44,199 --> 00:46:48,360 Biaya untuk kunjungan hari ini adalah 21.820 yen. 489 00:46:50,559 --> 00:46:52,360 Saya tidak punya sebanyak itu. 490 00:46:52,840 --> 00:46:54,480 Tidak apa-apa, aku akan membayarnya. 491 00:46:54,559 --> 00:46:56,679 Anda tidak memiliki kartu asuransi Anda, 492 00:46:57,239 --> 00:47:00,599 tapi jika kamu membawanya masuk, kami akan mengembalikan uang Anda. 493 00:47:03,559 --> 00:47:04,760 Ini dia. 494 00:47:04,840 --> 00:47:07,320 22.000 yen. Terima kasih. 495 00:47:16,440 --> 00:47:20,920 - Belanja? - Ya, kamu akan makan lalu berbelanja. 496 00:47:22,760 --> 00:47:24,639 Apa yang kamu inginkan hari ini? 497 00:47:25,159 --> 00:47:26,119 Permen? 498 00:47:26,440 --> 00:47:28,239 Permen rasa apa? 499 00:47:28,760 --> 00:47:30,000 - Stroberi. - Stroberi? 500 00:47:36,039 --> 00:47:38,119 Terima kasih untuk tumpangannya. 501 00:47:38,880 --> 00:47:41,320 Kengo, sampai jumpa. Jadilah anak yang baik. 502 00:47:58,639 --> 00:47:59,639 Aoi! 503 00:48:00,559 --> 00:48:01,760 Apakah kamu menunggu? 504 00:48:02,559 --> 00:48:03,480 Ada apa? 505 00:48:04,880 --> 00:48:05,920 Cara ini. 506 00:48:09,079 --> 00:48:10,400 Ini Aoi. 507 00:48:11,159 --> 00:48:12,440 Aku Aoi. 508 00:48:17,440 --> 00:48:18,639 Dia terjatuh. 509 00:48:23,639 --> 00:48:24,599 Apa? 510 00:48:25,599 --> 00:48:28,639 Dia tidak bisa bekerja, terlihat seperti itu. 511 00:48:28,960 --> 00:48:31,239 Mengapa? Ya, benar. 512 00:48:33,079 --> 00:48:35,280 Anda baru saja ditangkap beberapa hari yang lalu. 513 00:48:36,519 --> 00:48:39,599 Mereka menangguhkan klub itu, jadi kamu datang kepadaku. 514 00:48:42,639 --> 00:48:45,840 Mereka menindak anak di bawah umur. 515 00:48:46,840 --> 00:48:49,199 Tidak bisakah aku mengatakan bahwa aku sudah cukup umur? 516 00:48:49,840 --> 00:48:53,119 Klub di sebelahnya ditutup setelah penggerebekan. 517 00:48:54,559 --> 00:48:57,559 Kami membutuhkan bisnis ini, jadi saya ingin anak di bawah umur. 518 00:48:57,639 --> 00:48:58,880 Itu benar. 519 00:48:58,960 --> 00:49:01,000 Mereka mendatangkan lebih banyak. 520 00:49:01,880 --> 00:49:03,840 Tapi tidak terlihat seperti itu. 521 00:49:04,679 --> 00:49:06,480 Kamu bilang kamu akan mempekerjakannya. 522 00:49:10,480 --> 00:49:12,000 Tuan Tomihara... 523 00:49:18,559 --> 00:49:20,079 Bagaimana dengan layanan kencan? 524 00:49:21,159 --> 00:49:22,679 Apa? Penanggalan? 525 00:49:22,760 --> 00:49:24,679 Dia akan menghasilkan lebih banyak lagi. 526 00:49:25,239 --> 00:49:27,639 Saya kenal seseorang yang dapat Anda percayai. 527 00:49:28,679 --> 00:49:30,519 Aoi tidak bisa melakukan itu. 528 00:49:30,599 --> 00:49:33,000 Anda tidak akan tertangkap sendirian. 529 00:49:36,239 --> 00:49:37,400 Ayo pergi. 530 00:49:41,159 --> 00:49:43,599 Anda akan menghasilkan 70.000 sehari. 531 00:49:47,639 --> 00:49:49,159 Apa? Mengaitkan? 532 00:49:49,760 --> 00:49:50,960 - Serius? - Mustahil. 533 00:49:51,639 --> 00:49:55,320 Aoi tidak bisa melakukan itu. Tomihara harus pergi. 534 00:49:57,199 --> 00:49:58,599 Apa itu "layanan kencan"? 535 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 Menurutku itu seperti gadis panggilan. 536 00:50:04,079 --> 00:50:06,599 Anda terlalu muda untuk bekerja di spa. 537 00:50:07,920 --> 00:50:09,320 Kamu masih di bawah umur. 538 00:50:10,920 --> 00:50:12,840 Apakah kencan membuahkan hasil yang baik? 539 00:50:13,920 --> 00:50:14,840 Aku tidak tahu. 540 00:50:15,440 --> 00:50:17,280 Mengait itu menjijikkan. 541 00:50:21,599 --> 00:50:24,599 Membayangkan penis orang tua membuatku ingin muntah. 542 00:50:25,840 --> 00:50:27,159 Saya tidak bisa melakukannya. 543 00:50:27,239 --> 00:50:29,199 Jangan katakan itu di depannya. 544 00:50:29,280 --> 00:50:31,800 Lalu bagaimana dengan "tusukan"? 545 00:50:31,880 --> 00:50:34,880 - Coba ucapkan "tusuk". - Itu bukan intinya. 546 00:50:35,639 --> 00:50:36,760 Maaf. 547 00:50:36,840 --> 00:50:39,840 Tusukan, tusuk, tusuk. 548 00:50:43,079 --> 00:50:44,880 Dia mengatakannya terlebih dahulu. 549 00:50:45,440 --> 00:50:46,519 Apakah kamu baik-baik saja, Aoi? 550 00:50:47,880 --> 00:50:48,880 Saya oke. 551 00:50:50,519 --> 00:50:53,679 - Kalian semua sudah keluar. - Bagaimana kalau "wee-wee"? 552 00:50:56,719 --> 00:50:58,320 Itu salahmu sendiri. 553 00:51:01,159 --> 00:51:02,639 Di mana Anda tinggal? 554 00:51:03,400 --> 00:51:05,519 Di rumah ibuku. 555 00:51:10,000 --> 00:51:13,119 Bayar saja kembali apa yang Anda bisa. 556 00:51:15,360 --> 00:51:16,920 Aku sudah bilang padamu sebelumnya. 557 00:51:17,000 --> 00:51:19,800 Jika kita tinggal bersamanya, kita bisa hidup lebih murah. 558 00:51:21,679 --> 00:51:23,639 Saya tidak ingin pergi ke sana. 559 00:51:24,599 --> 00:51:25,559 Mengapa tidak? 560 00:51:27,440 --> 00:51:29,679 Aku tidak ingin tinggal bersama ibumu. 561 00:51:31,119 --> 00:51:35,239 Anda tidak perlu berbicara dengannya. Saya tidak. 562 00:51:36,639 --> 00:51:38,719 Kami punya Kengo. Itu tidak akan berhasil. 563 00:51:49,440 --> 00:51:54,960 Gubernur Okinawa Tamaki mengadakan konferensi pers untuk mengumumkan 564 00:51:55,039 --> 00:51:58,880 rencana pengembangan bisnis. 565 00:51:59,440 --> 00:52:06,440 Dia mengatakan, pemerintah berkomitmen untuk membangun Okinawa yang berkelanjutan. 566 00:52:06,519 --> 00:52:09,440 Tujuannya adalah masyarakat yang lebih ramah dan inklusif, 567 00:52:10,559 --> 00:52:13,360 dengan otonomi, kerjasama, dan keragaman. 568 00:52:13,960 --> 00:52:16,159 Gubernur berjanji 569 00:52:16,239 --> 00:52:20,239 untuk melindungi martabat manusia dengan membangun masyarakat 570 00:52:20,320 --> 00:52:24,880 dengan kebaikan Okinawa yang tidak meninggalkan siapa pun. 571 00:52:39,239 --> 00:52:40,440 Hiroshi! 572 00:52:50,360 --> 00:52:52,719 Bisakah Anda menyisihkan sejumlah uang? 573 00:52:53,119 --> 00:52:54,039 Hah? 574 00:52:55,519 --> 00:52:57,679 Mengapa saya harus memberinya uang? 575 00:52:58,159 --> 00:53:00,000 Dia putrimu. 576 00:53:04,440 --> 00:53:09,199 Saya tahu Anda punya istri dan anak, jadi semuanya ketat. 577 00:53:10,679 --> 00:53:13,679 Saya tidak berharap Anda bisa menyisihkan banyak, 578 00:53:15,440 --> 00:53:18,559 tapi dia tidak bisa hidup tanpa uang. 579 00:53:20,119 --> 00:53:21,760 Wanita telah mewujudkannya. 580 00:53:23,039 --> 00:53:25,480 Mereka menghasilkan uang dengan mudah di klub. 581 00:53:26,679 --> 00:53:28,119 Ini sulit bagi pria. 582 00:53:29,239 --> 00:53:31,719 Tidak ada pekerjaan hari ini. 583 00:53:31,800 --> 00:53:32,800 Mengapa tidak? 584 00:53:34,360 --> 00:53:38,280 Saya mendengar pemerintah membayar nelayan 30 juta yen. 585 00:53:40,159 --> 00:53:42,159 Kami tidak mendapatkan sebanyak itu. 586 00:53:43,800 --> 00:53:46,280 Hanya gaji kecil dari koperasi. 587 00:54:04,639 --> 00:54:05,559 Di Sini... 588 00:54:07,079 --> 00:54:08,320 Ini yang terakhir. 589 00:54:09,880 --> 00:54:13,400 Saya tidak bisa terus melakukan ini. 590 00:54:16,199 --> 00:54:19,480 Dapatkan pekerjaan di klub dan bayar sesuai keinginan Anda. 591 00:54:24,320 --> 00:54:26,320 Kamu terlihat seperti ibumu. 592 00:54:29,119 --> 00:54:31,000 Itu membuatku gila. 593 00:54:34,760 --> 00:54:35,800 Hai... 594 00:54:39,639 --> 00:54:42,119 Ibumu menelepon beberapa hari yang lalu. 595 00:54:42,199 --> 00:54:44,119 Dia ditahan di Kyushu. 596 00:54:47,119 --> 00:54:49,360 Kalian berdua, memukulku. 597 00:54:55,320 --> 00:54:57,039 Jangan datang ke sini lagi. 598 00:55:12,280 --> 00:55:14,199 Aku akan menjaga Kengo. 599 00:55:18,199 --> 00:55:21,000 Kita harus menjaganya. 600 00:55:24,760 --> 00:55:28,679 Kalau tidak, dia akan berakhir sepertimu. 601 00:55:40,719 --> 00:55:41,760 Apakah kamu mendengarkan? 602 00:56:09,559 --> 00:56:14,199 Suara Tepuk Tangan Satu Tangan 603 00:56:29,239 --> 00:56:30,719 Kemana kamu pergi? 604 00:56:32,760 --> 00:56:34,760 - Anda ada wawancara? - Ya. 605 00:56:35,719 --> 00:56:38,559 Tepat ketika Anda harus pindah... 606 00:56:38,639 --> 00:56:42,239 Saya belum yakin apakah saya akan pindah. 607 00:56:42,320 --> 00:56:45,199 Benar-benar? Mengapa demikian? 608 00:56:45,559 --> 00:56:48,400 Aku akan menjaga Kengo. 609 00:56:51,320 --> 00:56:54,239 Hentikan itu sekarang. 610 00:56:56,760 --> 00:56:58,880 Ah, tepat sasaran. 611 00:57:00,440 --> 00:57:01,360 Aku mendapatkanmu! 612 00:57:02,400 --> 00:57:03,840 Aku mendapatkanmu! 613 00:57:04,559 --> 00:57:06,719 - Apakah ini pekerjaan hari pertamamu? - Ya. 614 00:57:07,800 --> 00:57:10,039 Pekerjaan apa yang pernah Anda miliki? 615 00:57:10,119 --> 00:57:11,920 Klub malam. 616 00:57:12,000 --> 00:57:13,239 - Klub? - Ya. 617 00:57:14,079 --> 00:57:15,320 Pada usia 17? 618 00:57:16,079 --> 00:57:17,000 Ya. 619 00:57:17,880 --> 00:57:19,960 Jadi, Anda akan berhenti bekerja malam hari? 620 00:57:21,599 --> 00:57:24,480 Saya punya anak laki-laki, jadi itu sulit. 621 00:57:25,440 --> 00:57:27,679 - Berapa umurnya? - Dia berumur 2 tahun. 622 00:57:27,760 --> 00:57:29,159 Wow! 623 00:57:29,800 --> 00:57:32,840 Jadi, kamu boleh datang setiap hari? 624 00:57:34,719 --> 00:57:36,320 Setiap hari? 625 00:57:36,840 --> 00:57:37,760 Ya. 626 00:57:39,719 --> 00:57:44,440 Dengan anak saya, mungkin akan sulit untuk bekerja setiap hari. 627 00:57:44,519 --> 00:57:45,519 Dengan baik... 628 00:57:46,000 --> 00:57:49,199 Mengapa kamu pikir kamu akan datang ke sini? 629 00:57:51,679 --> 00:57:55,119 Saya ingin mencoba hari kerja. 630 00:57:58,840 --> 00:58:03,079 Ya, gaji awal kami adalah 792 yen per jam. 631 00:58:03,159 --> 00:58:04,239 Itu sulit. 632 00:58:05,880 --> 00:58:09,079 Saya tidak akan dibayar selama sebulan. 633 00:58:09,159 --> 00:58:13,719 Bagaimana saya akan membayar sewa saya dan tagihan teleponku? 634 00:58:16,000 --> 00:58:18,039 Anda tidak akan berhasil. 635 00:58:18,119 --> 00:58:19,039 Aku tahu. 636 00:58:20,480 --> 00:58:24,559 Bayarannya 792 yen per jam. 637 00:58:24,639 --> 00:58:26,119 Murah. 638 00:58:26,679 --> 00:58:30,480 Sangat murah. Jika saya bekerja setiap hari, Saya akan menghasilkan 80.000 yen sebulan. 639 00:58:32,719 --> 00:58:34,599 Itu tidak mungkin. 640 00:58:37,639 --> 00:58:38,920 Mengapa kamu tidak minum bersama kami? 641 00:58:39,000 --> 00:58:41,960 - Aku sedang membuat makan malam Kengo. - Lakukan nanti. 642 00:58:42,039 --> 00:58:45,239 - Ayo minum. - Aku berkata tidak. 643 00:58:45,320 --> 00:58:48,239 Duduk. Anda minum awamori, kan? 644 00:58:48,320 --> 00:58:50,800 Tidak, aku tidak bisa minum, sungguh tidak bisa. 645 00:58:50,880 --> 00:58:53,239 - Maksudku, ayo. - Aku tidak bisa. 646 00:58:53,320 --> 00:58:55,360 Anda akan minum. Di sana. 647 00:58:55,440 --> 00:58:58,400 Saya baik-baik saja. Mungkin lain kali, sungguh. 648 00:58:58,480 --> 00:59:00,880 - Duduk. - Aku tidak bisa. 649 00:59:00,960 --> 00:59:02,800 Duduklah, ini enak. 650 00:59:04,719 --> 00:59:05,719 Hentikan itu! 651 00:59:12,480 --> 00:59:13,480 Hah? 652 00:59:15,440 --> 00:59:16,599 Apa itu? 653 00:59:19,440 --> 00:59:20,400 Berhenti. 654 00:59:22,960 --> 00:59:23,920 Apa? 655 00:59:24,760 --> 00:59:25,800 Berhenti! 656 00:59:28,280 --> 00:59:29,760 Hentikan itu! 657 00:59:29,840 --> 00:59:31,280 aku akan mengacaukanmu. 658 00:59:33,199 --> 00:59:34,519 aku akan menyia-nyiakanmu. 659 00:59:36,559 --> 00:59:37,480 Keluar dari sini. 660 00:59:51,800 --> 00:59:52,840 Hai! 661 00:59:53,440 --> 00:59:54,440 Hai! 662 00:59:58,119 --> 00:59:59,039 Apa? 663 01:00:01,159 --> 01:00:02,159 Menjauhlah! 664 01:01:20,159 --> 01:01:23,880 Sewa sudah jatuh tempo. Telepon saya. 665 01:02:40,000 --> 01:02:43,400 Nona Aragaki! 666 01:02:45,440 --> 01:02:48,199 Nona Aragaki! Sewa Anda sudah jatuh tempo. 667 01:02:49,800 --> 01:02:51,400 Ini sudah terlambat. 668 01:02:53,599 --> 01:02:56,000 Nona Aragaki! Aku tahu kamu di sana. 669 01:02:57,400 --> 01:02:59,199 Nona Aragaki! 670 01:03:02,039 --> 01:03:03,320 Aku tahu kamu di sana. 671 01:03:27,960 --> 01:03:29,199 Selamat Datang kembali. 672 01:03:30,079 --> 01:03:31,599 Masaya di sini. 673 01:03:43,920 --> 01:03:44,960 Di mana kamu? 674 01:03:47,880 --> 01:03:49,440 Tempat Tomomitsu. 675 01:03:51,000 --> 01:03:52,000 Mengapa? 676 01:03:59,039 --> 01:04:00,239 Kita harus bicara. 677 01:04:08,480 --> 01:04:09,400 Tentang apa? 678 01:04:11,719 --> 01:04:13,320 Kami butuh uang. 679 01:04:13,920 --> 01:04:16,679 Bagaimana dengan itu? 680 01:04:18,079 --> 01:04:20,320 Saya tidak bisa bekerja di klub sekarang. 681 01:04:20,920 --> 01:04:22,239 Terus? 682 01:04:28,679 --> 01:04:32,079 Anda perlu mencari pekerjaan dan bekerja. 683 01:04:33,039 --> 01:04:33,960 Sungguh menyebalkan. 684 01:04:37,280 --> 01:04:38,480 Penampilan apa itu!? 685 01:04:41,360 --> 01:04:43,920 Siapa bilang kamu bisa memerintahku? 686 01:04:45,480 --> 01:04:48,119 Anda cukup berkata, Kerja! Bekerja! Anda tidak mengerti saya. 687 01:04:48,880 --> 01:04:52,239 Katakan sesuatu! Jangan lihat aku seperti itu! 688 01:04:52,320 --> 01:04:54,480 Katakan sesuatu! 689 01:04:54,559 --> 01:04:56,360 Masaya, hentikan itu! 690 01:04:56,440 --> 01:04:57,800 Berhenti! 691 01:05:04,559 --> 01:05:05,880 Kemana kamu pergi? 692 01:05:08,039 --> 01:05:09,559 Anda tidak mengerti saya. 693 01:05:20,679 --> 01:05:21,840 Saya minta maaf. 694 01:05:23,480 --> 01:05:24,800 aoi... 695 01:05:27,800 --> 01:05:29,119 Saya minta maaf. 696 01:05:33,719 --> 01:05:35,559 Saya minta maaf. 697 01:05:38,440 --> 01:05:42,960 Saya minta maaf. 698 01:05:47,159 --> 01:05:48,840 Saya minta maaf. 699 01:06:07,079 --> 01:06:08,400 Apa itu? 700 01:06:09,679 --> 01:06:12,199 Ini? Itu rumput. 701 01:06:22,000 --> 01:06:23,280 Anda menggunakan narkoba? 702 01:06:25,239 --> 01:06:27,079 Tidak apa-apa. 703 01:06:29,239 --> 01:06:31,840 Itu tidak membuat ketagihan. 704 01:06:33,679 --> 01:06:35,480 Ini tidak seperti kecepatan. 705 01:07:17,199 --> 01:07:18,280 Aoi! 706 01:07:40,320 --> 01:07:42,199 Bukankah Masaya sudah pulang? 707 01:07:46,119 --> 01:07:47,760 Sepertinya... 708 01:07:49,159 --> 01:07:52,000 dia dibawa pergi oleh polisi. 709 01:07:58,000 --> 01:07:59,440 Apa yang telah terjadi? 710 01:08:01,679 --> 01:08:03,960 Dia berkelahi di sebuah bar. 711 01:08:27,199 --> 01:08:31,199 Dua pria dan 1 wanita terluka. 712 01:08:31,880 --> 01:08:35,560 Mereka masing-masing membutuhkan waktu seminggu untuk pulih, tapi mereka akan baik-baik saja. 713 01:08:36,680 --> 01:08:37,680 Namun... 714 01:08:38,159 --> 01:08:43,600 saksi mengatakan Masaya banyak minum dan memulai kekerasan. 715 01:08:43,920 --> 01:08:45,920 Dia mengakuinya. 716 01:08:46,920 --> 01:08:51,319 Untuk menyelesaikan ini, Masaya harus melakukannya meminta maaf kepada para korban, 717 01:08:51,800 --> 01:08:54,720 dan membayar kompensasi penyelesaian. 718 01:08:57,159 --> 01:08:58,079 Terima kasih. 719 01:09:03,239 --> 01:09:04,159 Silakan. 720 01:09:08,239 --> 01:09:09,680 Tas mu... 721 01:09:14,119 --> 01:09:16,159 Kompensasi penyelesaian 722 01:09:16,680 --> 01:09:19,520 biasanya sekitar 300.000 yen per orang. 723 01:09:20,560 --> 01:09:22,279 Lebih atau kurang. 724 01:09:23,880 --> 01:09:27,520 Tanpa penyelesaian, dia bisa dipenjara. 725 01:09:28,840 --> 01:09:29,760 Atau diberi denda. 726 01:09:40,039 --> 01:09:41,159 Hunian? 727 01:09:41,800 --> 01:09:42,720 Sebuah pemukiman? 728 01:09:44,640 --> 01:09:46,920 Saat itulah, misalnya, 729 01:09:47,560 --> 01:09:51,960 Masaya bertemu dengan para korban dan membuat penawaran 730 01:09:52,359 --> 01:09:54,520 untuk membayar uang kepada mereka. 731 01:09:55,600 --> 01:10:00,159 Terus terang, untuk membayar uang untuk menyelesaikan masalah ini. 732 01:10:00,720 --> 01:10:01,920 Itu adalah penyelesaian. 733 01:10:05,920 --> 01:10:08,359 Kompensasi itu harus dibayar 734 01:10:11,079 --> 01:10:12,520 oleh Masaya atau olehmu. 735 01:10:14,399 --> 01:10:15,439 Atau, 736 01:10:16,439 --> 01:10:21,039 Anda bisa bertanya kepada kerabat siapa mempunyai sarana untuk mengurusnya. 737 01:10:25,159 --> 01:10:29,039 Masaya bilang dia akan memintamu membayar. 738 01:10:34,359 --> 01:10:37,000 Jika tidak bisa, Anda bisa bertanya kepada kerabat. 739 01:12:19,680 --> 01:12:21,359 Saya bertemu dengan pengacara. 740 01:12:22,479 --> 01:12:23,800 Dia berkata, 741 01:12:25,359 --> 01:12:27,079 kita harus membayar kompensasi. 742 01:12:33,279 --> 01:12:34,199 Berapa harganya? 743 01:12:36,319 --> 01:12:38,840 200.000 atau 300.000 yen. 744 01:12:40,840 --> 01:12:42,600 3 orang terluka. 745 01:13:07,119 --> 01:13:08,800 Saya tidak punya ide. 746 01:13:10,920 --> 01:13:12,760 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 747 01:13:16,840 --> 01:13:18,800 Saya bilang, saya tidak tahu. 748 01:13:19,560 --> 01:13:22,159 Dia melakukannya sendiri, ketahuan. 749 01:13:22,239 --> 01:13:24,319 Dia tidak pernah mendengarkanku. 750 01:13:27,520 --> 01:13:28,520 Dia disini. 751 01:13:29,800 --> 01:13:30,840 Di rumah. 752 01:13:32,159 --> 01:13:33,720 Dengan anak itu. 753 01:13:36,399 --> 01:13:38,399 Saya pikir dia bekerja di klub. 754 01:14:35,760 --> 01:14:38,000 Mereka benar-benar menindak pada anak di bawah umur. Apakah kamu menemukan sesuatu? 755 01:14:38,079 --> 01:14:39,640 Saya sudah mencoba. SAYA tanya sejumlah klub. 756 01:14:39,720 --> 01:14:41,199 Ada yang sudah tutup, 757 01:14:41,279 --> 01:14:44,039 yang lain memperketat batasan usia. 758 01:14:45,039 --> 01:14:46,279 Tidak ada jalan? 759 01:14:49,680 --> 01:14:52,880 Saya pikir klub-klub tidak akan mempekerjakanmu. 760 01:14:55,039 --> 01:14:56,600 Apakah ada hal lain? 761 01:14:57,920 --> 01:15:00,640 Ada, tapi... 762 01:15:01,520 --> 01:15:04,960 Menurutku itu akan sulit bagimu. 763 01:15:10,199 --> 01:15:11,359 Perdagangan seks? 764 01:15:16,640 --> 01:15:17,720 Dengan baik... 765 01:15:18,680 --> 01:15:20,880 Anda dapat menghasilkan banyak uang. 766 01:15:22,640 --> 01:15:26,720 Anda dapat melakukan layanan kencan, sesuai usia Anda. 767 01:15:27,119 --> 01:15:31,159 Ini seperti perdagangan seks yang khusus menangani anak di bawah umur. 768 01:15:31,880 --> 01:15:37,479 Saya bisa memperkenalkan Anda. Mereka membayar tunai, dua kali lipat dari apa yang Anda dapatkan. 769 01:15:38,720 --> 01:15:42,640 Tapi ini tidak untuk semua orang. 770 01:15:44,199 --> 01:15:47,279 Anda harus memikirkannya. 771 01:15:55,199 --> 01:15:59,479 Saya akan bertanya lagi. 772 01:16:00,279 --> 01:16:05,039 Jika Anda butuh uang, itu salah satu pilihan. 773 01:16:20,479 --> 01:16:25,239 Pantai Jauh 774 01:19:58,319 --> 01:19:59,279 Berhenti! 775 01:20:00,079 --> 01:20:02,439 Hentikan! Berhenti! 776 01:20:10,039 --> 01:20:11,039 Dapatkan di atas! 777 01:20:39,560 --> 01:20:40,960 Aku ingin kabur. 778 01:20:45,119 --> 01:20:46,479 Suatu tempat yang jauh. 779 01:20:50,560 --> 01:20:51,760 - Bolehkah kita? - Ayo pergi! 780 01:20:52,159 --> 01:20:53,279 - Ayo pergi! - Mustahil! 781 01:20:56,760 --> 01:21:00,159 Mio 782 01:21:19,159 --> 01:21:20,479 Ah, kamu kembali. 783 01:21:25,319 --> 01:21:26,279 Uang tunai. 784 01:21:35,079 --> 01:21:36,960 Mau ambil satu lagi? 785 01:21:39,439 --> 01:21:40,439 Saya akan lewat. 786 01:21:41,960 --> 01:21:43,920 Kami akan pulang. 787 01:24:01,359 --> 01:24:04,119 Itu hebat. 788 01:24:04,199 --> 01:24:06,479 Disana disana. Kamu baik. 789 01:24:06,560 --> 01:24:09,840 Lebih dalam, ambillah lebih dalam. 790 01:24:09,920 --> 01:24:11,119 Jangan tangkap aku! 791 01:24:12,079 --> 01:24:13,800 Aku akan berhenti jika kamu melakukannya. 792 01:24:24,359 --> 01:24:27,560 Pinggulku bergerak sendiri. 793 01:24:28,840 --> 01:24:30,319 Rasanya luar biasa. 794 01:24:35,560 --> 01:24:36,760 Saya datang. 795 01:24:39,319 --> 01:24:40,359 Saya datang. 796 01:25:57,560 --> 01:25:58,600 Kerja bagus. 797 01:26:00,399 --> 01:26:02,039 Saya ingin pergi ke Matsuyama. 798 01:26:02,359 --> 01:26:03,279 Hah? 799 01:26:03,840 --> 01:26:05,520 Ke tempat Tomomitsu. 800 01:26:25,359 --> 01:26:28,159 Perpecahan kita akan berubah sekarang. 801 01:26:29,279 --> 01:26:30,199 Apa maksudmu? 802 01:26:31,840 --> 01:26:34,359 Bisnis sedang lambat. 803 01:26:36,319 --> 01:26:37,600 Hingga kini, 804 01:26:37,680 --> 01:26:41,640 sebagai pemula, kamu dibayar lebih dari yang lain. 805 01:26:43,359 --> 01:26:45,640 Mulai sekarang, Anda akan mendapatkan tarif yang sama. 806 01:26:50,840 --> 01:26:52,920 Ayo pergi. 807 01:27:18,319 --> 01:27:20,479 Halo yang disana! 808 01:27:23,079 --> 01:27:25,319 Dimana ibumu? 809 01:27:25,640 --> 01:27:27,439 Dia sendirian 810 01:27:28,960 --> 01:27:30,960 Dimana ibumu? 811 01:27:39,479 --> 01:27:40,399 aoi... 812 01:27:41,560 --> 01:27:42,560 Terima kasih. 813 01:27:44,760 --> 01:27:46,680 Kami jarang bertemu satu sama lain. 814 01:27:47,560 --> 01:27:48,479 Saya tahu itu. 815 01:27:52,560 --> 01:27:55,119 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? 816 01:27:56,359 --> 01:27:57,279 Tidak terlalu. 817 01:28:00,640 --> 01:28:01,800 Apakah kamu baik-baik saja? 818 01:28:03,640 --> 01:28:05,039 Tentang apa? 819 01:28:16,760 --> 01:28:17,680 Aoi. 820 01:28:20,239 --> 01:28:22,119 - Aoi! - Apa itu? 821 01:28:29,720 --> 01:28:31,119 Anda ketagihan, bukan? 822 01:28:36,159 --> 01:28:37,319 Aku dengar kamu memang begitu. 823 01:28:41,439 --> 01:28:43,279 Anda benar-benar harus berhenti. 824 01:28:49,640 --> 01:28:51,680 Apa yang Anda tahu? 825 01:28:55,239 --> 01:28:56,159 Dengan baik... 826 01:28:58,399 --> 01:29:00,199 Apakah aku membuatmu jijik? 827 01:29:01,760 --> 01:29:03,720 Kamu tidak membuatku jijik. 828 01:29:05,920 --> 01:29:07,880 Orang-orang itu membuatku jijik. 829 01:29:12,119 --> 01:29:13,880 Orang-orang kotor itu... 830 01:29:15,279 --> 01:29:18,119 Saya mencium mereka dan menjilat penis mereka. 831 01:29:18,199 --> 01:29:19,479 Diam! 832 01:29:21,279 --> 01:29:22,760 Orang-orang kotor itu... 833 01:29:23,840 --> 01:29:26,159 sentuh seluruh tubuhku dan jilat aku. 834 01:29:26,239 --> 01:29:27,800 Hentikan pembicaraan itu! 835 01:29:28,720 --> 01:29:32,359 Orang-orang itu, mereka sangat menjijikkan. 836 01:29:33,479 --> 01:29:34,680 Mereka ingin melakukan 69. 837 01:29:34,760 --> 01:29:36,199 Tutup mulutmu! 838 01:29:38,359 --> 01:29:42,079 Mereka menyentuh vaginaku dan mendapatkan pekerjaan tangan. 839 01:29:42,159 --> 01:29:43,279 Berhenti! 840 01:29:43,359 --> 01:29:47,520 Bukankah itu gas? Mereka pikir jari mereka itu brengsek. 841 01:29:48,159 --> 01:29:49,359 Berhenti! 842 01:29:49,439 --> 01:29:53,319 Tapi kebanyakan kita hanya bercinta saja. 843 01:30:08,119 --> 01:30:09,399 Jangan menatapku seperti itu! 844 01:30:11,119 --> 01:30:14,439 Jangan lihat aku seperti itu! 845 01:30:38,399 --> 01:30:39,319 Aoi. 846 01:30:43,960 --> 01:30:45,720 Diam! 847 01:30:57,199 --> 01:30:59,399 Aoi. 848 01:31:01,479 --> 01:31:02,600 Berhenti. 849 01:31:03,920 --> 01:31:05,039 Hentikan itu! 850 01:31:18,319 --> 01:31:19,880 Diam! 851 01:32:05,119 --> 01:32:07,600 Seharusnya di sekitar sini. 852 01:32:52,439 --> 01:32:53,680 Permisi. 853 01:32:54,119 --> 01:32:55,119 Halo. 854 01:32:58,680 --> 01:33:00,279 Bisakah kami berbicara dengan Anda? 855 01:33:11,800 --> 01:33:13,159 Ya ya. 856 01:33:14,199 --> 01:33:16,560 Saya Miyagi, dari Kesejahteraan Anak. 857 01:33:16,640 --> 01:33:17,760 Saya Gima. 858 01:33:21,720 --> 01:33:23,319 Saya Aragaki. 859 01:33:24,479 --> 01:33:25,800 Anda ibunya? 860 01:33:26,319 --> 01:33:27,239 Ya. 861 01:33:28,720 --> 01:33:31,399 Kami menerima telepon yang mengkhawatirkan. 862 01:33:31,960 --> 01:33:35,119 Seorang anak laki-laki ditinggalkan sendirian di halaman, 863 01:33:35,720 --> 01:33:38,159 suara tangisan di malam hari. 864 01:33:43,880 --> 01:33:45,039 Dan sebagainya? 865 01:33:46,680 --> 01:33:51,800 Apakah Anda mempunyai kekhawatiran, ada kekhawatiran tentang anak Anda? 866 01:34:00,119 --> 01:34:02,600 Itu bukan urusanmu. 867 01:34:09,880 --> 01:34:10,960 Apakah kamu tidak apa-apa? 868 01:34:14,640 --> 01:34:15,880 Apakah kamu baik-baik saja? 869 01:34:23,800 --> 01:34:25,039 Apakah saya baik-baik saja? 870 01:34:26,439 --> 01:34:27,760 Apakah saya baik-baik saja? 871 01:34:28,319 --> 01:34:29,520 Saya baik-baik saja! 872 01:34:34,399 --> 01:34:35,640 Kami akan datang lagi. 873 01:36:29,720 --> 01:36:30,640 Persetan denganku! 874 01:36:32,199 --> 01:36:33,600 Tunjukkan bagaimana rasanya! 875 01:36:34,479 --> 01:36:35,399 Merasa baik? 876 01:36:44,800 --> 01:36:45,720 Merasa baik? 877 01:36:46,960 --> 01:36:48,279 Tunjukkan! 878 01:36:49,439 --> 01:36:50,960 Apakah kamu mendengarku? 879 01:36:52,600 --> 01:36:53,520 Merasa baik? 880 01:36:54,800 --> 01:36:55,720 Merasa baik? 881 01:36:56,600 --> 01:36:57,520 Merasa baik? 882 01:37:00,840 --> 01:37:01,960 Tunjukkan! 883 01:37:04,159 --> 01:37:05,079 Persetan denganku! 884 01:37:28,239 --> 01:37:29,239 Apa itu? 885 01:37:29,319 --> 01:37:30,279 Halo. 886 01:37:38,199 --> 01:37:39,119 Nona Aragaki... 887 01:37:41,000 --> 01:37:43,600 Kami akan mempertahankan Kengo untuk sementara waktu. 888 01:37:45,199 --> 01:37:46,119 Mengapa? 889 01:37:52,960 --> 01:37:54,079 Mengapa? 890 01:37:59,800 --> 01:38:01,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 891 01:38:02,880 --> 01:38:03,800 Tunggu! 892 01:38:04,279 --> 01:38:06,840 Saya baik-baik saja. Ya, benar. 893 01:38:06,920 --> 01:38:08,479 - Nona Aragaki. - Saya baik-baik saja. 894 01:38:08,560 --> 01:38:11,039 Saya baik-baik saja. Tunggu! 895 01:38:11,119 --> 01:38:12,520 Tenang sekarang. 896 01:38:12,600 --> 01:38:14,720 Tidak, lepaskan aku! 897 01:38:15,920 --> 01:38:17,079 Semuanya akan baik-baik saja. 898 01:38:17,399 --> 01:38:18,319 Kengo! 899 01:38:18,640 --> 01:38:20,720 Kengo! Tunggu! 900 01:38:20,800 --> 01:38:23,079 Berhenti! Biarkan aku pergi! 901 01:38:23,600 --> 01:38:25,399 - Tenang. - Tunggu! 902 01:38:25,880 --> 01:38:28,239 Kengo! Tunggu! 903 01:38:30,119 --> 01:38:31,119 Kengo! 904 01:38:31,880 --> 01:38:32,800 Semuanya akan baik-baik saja. 905 01:38:34,079 --> 01:38:36,159 Tunggu! 906 01:38:52,239 --> 01:38:53,279 Mio. 907 01:38:58,720 --> 01:38:59,960 Kamu ada di mana? 908 01:39:04,439 --> 01:39:05,479 Aku ingin menemuimu. 909 01:39:09,039 --> 01:39:09,960 Mio. 910 01:39:12,119 --> 01:39:13,399 Apa yang harus saya lakukan? 911 01:39:21,479 --> 01:39:23,520 Mio, apa yang harus aku lakukan? 912 01:39:24,319 --> 01:39:26,239 Tolong beritahu saya. 913 01:39:28,680 --> 01:39:30,039 Mio. 914 01:39:31,159 --> 01:39:32,920 Apa yang harus saya lakukan? 915 01:39:36,399 --> 01:39:37,840 Mio. 916 01:39:43,920 --> 01:39:44,920 Mio... 917 01:41:59,680 --> 01:42:00,760 Mio. 918 01:42:07,279 --> 01:42:10,159 Hei, apa yang kamu lakukan disana? 919 01:42:16,560 --> 01:42:19,399 Kamu terlihat sangat buruk. 920 01:42:25,479 --> 01:42:27,319 Anda harus melihat wajah Anda. 921 01:42:34,600 --> 01:42:36,520 Haruskah aku menunjukkannya padamu? 922 01:42:41,239 --> 01:42:42,600 Seperti ini. 923 01:42:48,079 --> 01:42:49,239 Seperti ini. 924 01:42:57,479 --> 01:42:58,399 Mio? 925 01:43:05,720 --> 01:43:06,720 Oh, Mio. 926 01:43:12,760 --> 01:43:14,560 Apa yang harus saya lakukan? 927 01:43:33,960 --> 01:43:35,039 Mio. 928 01:45:25,359 --> 01:45:28,039 Maaf membuat anda menunggu. 929 01:45:28,920 --> 01:45:30,319 Tolong duduk. 930 01:45:33,560 --> 01:45:35,720 Kengo melakukannya dengan sangat baik. 931 01:45:35,800 --> 01:45:38,319 Apakah dia? Terima kasih. 932 01:45:47,000 --> 01:45:48,159 Nona Aragaki... 933 01:45:49,960 --> 01:45:52,119 Kengo sangat menyayangi ibunya. 934 01:45:54,359 --> 01:45:55,920 Kami akan membantu Anda mencari tahu 935 01:45:57,039 --> 01:45:59,359 bagaimana kalian bisa hidup bersama. 936 01:46:05,640 --> 01:46:09,319 Jika Anda mempunyai kekhawatiran, silakan berkonsultasi dengan kami. 937 01:46:13,600 --> 01:46:14,800 Aku ingin melihatnya. 938 01:46:16,840 --> 01:46:19,239 Kami akan mempertimbangkannya lain kali. 939 01:46:20,720 --> 01:46:24,800 Kengo masih belum terlalu kuat. 940 01:46:27,239 --> 01:46:29,079 Kapan saya bisa melihatnya? 941 01:46:32,279 --> 01:46:33,319 Nona Aragaki... 942 01:46:35,760 --> 01:46:37,800 Saya tahu Anda bekerja sangat keras. 943 01:46:40,720 --> 01:46:45,239 Tetapi meskipun Anda memasang Kengo di pusat perawatan pada malam hari, 944 01:46:47,039 --> 01:46:48,680 bisakah kamu menemuinya setiap pagi? 945 01:46:50,119 --> 01:46:51,760 Bisakah kamu memberinya makan? 946 01:46:58,119 --> 01:46:59,760 Akankah ada yang peduli padanya? 947 01:47:05,800 --> 01:47:07,479 Bukankah akan seperti sebelumnya? 948 01:47:13,760 --> 01:47:15,520 Apakah kamu mendengarkan? 949 01:47:21,560 --> 01:47:22,720 Kembalikan dia. 950 01:47:31,439 --> 01:47:32,680 Kembalikan dia! 951 01:47:56,239 --> 01:47:58,960 Bagaimanapun, tetaplah bersamaku malam ini. 952 01:47:59,520 --> 01:48:02,279 Keluarga akan mengunjungi makam besok. 953 01:48:13,920 --> 01:48:19,079 Bahkan harta karun pun akan berkarat 954 01:48:19,640 --> 01:48:25,199 Jika dibiarkan tidak dipoles 955 01:48:25,680 --> 01:48:30,800 Poleslah hatimu dari fajar hingga senja 956 01:48:31,319 --> 01:48:35,520 Untuk berkembang di dunia yang cepat berlalu ini 957 01:48:37,600 --> 01:48:42,359 Jika Anda bertindak, itu akan membuahkan hasil 958 01:48:43,399 --> 01:48:48,279 Kalau tidak bertindak, hidup ini mandul 959 01:48:49,640 --> 01:48:51,800 Hei, hei, semuanya bersama-sama! 960 01:49:03,680 --> 01:49:10,560 Daki bukit di Pulau Hatoma 961 01:49:11,159 --> 01:49:18,039 Naiklah ke bawah pohon palem kipas yang indah... 962 01:49:23,239 --> 01:49:24,279 Halo? 963 01:49:28,520 --> 01:49:29,520 Ada apa? 964 01:50:15,359 --> 01:50:16,279 aoi... 965 01:50:18,039 --> 01:50:19,119 Apa kabarmu? 966 01:50:34,079 --> 01:50:37,520 Kamu dekat dengan Mio, aku tahu. 967 01:50:41,399 --> 01:50:42,640 Sekarangpun... 968 01:50:46,079 --> 01:50:47,800 Saya tidak percaya. 969 01:50:52,960 --> 01:50:55,119 Di mana kamu saat dia meninggal? 970 01:50:59,279 --> 01:51:03,279 Kudengar dia berkelahi dengan seseorang sebelum dia meninggal. 971 01:51:11,600 --> 01:51:15,319 Dia marah karena kamu membuatku ketagihan. 972 01:51:17,600 --> 01:51:19,479 Di mana kamu saat dia melompat? 973 01:51:20,880 --> 01:51:24,560 Apa masalahnya? Dia melompat sendiri. 974 01:51:27,159 --> 01:51:28,239 Ini adalah Okinawa. 975 01:51:29,760 --> 01:51:31,640 Semuanya terhubung. 976 01:51:33,159 --> 01:51:34,439 Bangun. 977 01:51:35,359 --> 01:51:39,119 Anda tidak bisa lepas dari jangkauannya. 978 01:51:40,560 --> 01:51:42,079 Jika Anda tidak hati-hati, 979 01:51:46,520 --> 01:51:49,439 Anda akan mandi di pantai di suatu tempat. 980 01:53:23,840 --> 01:53:27,039 Pusat Penitipan Anak Malaikat 981 01:53:35,560 --> 01:53:36,560 Apakah kamu baik-baik saja? 982 01:56:22,560 --> 01:56:23,840 Lupa... 983 01:56:28,039 --> 01:56:29,239 aku minta maaf. 984 01:56:47,880 --> 01:56:49,199 Nona Aragaki? 985 01:56:50,439 --> 01:56:52,479 Nona Aragaki, tunggu. 1092 986 01:56:55,119 --> 01:56:56,039 Nona Aragaki? 987 01:56:57,880 --> 01:56:58,920 Hai! 988 01:56:59,000 --> 01:57:00,960 Tunggu, Nona Aragaki! 989 01:57:02,840 --> 01:57:04,680 Nona Aragaki! Tunggu! 990 02:00:05,960 --> 02:00:12,000 Kepada Ny.