1 00:00:05,000 --> 00:01:55,000 {\an7}Video ini hanya untuk tujuan komunikasi dan pembelajaran internal, mohon jangan disebarkan atau dipublikasikan. Harap hapus dalam waktu 24 jam setelah mengunduh. Jika ada pelanggaran hukum dan peraturan, termasuk namun tidak terbatas pada sosialisasi publik, keuntungan komersial, dll., grup kami tidak akan menanggung tanggung jawab hukum atau tanggung jawab bersama. 2 00:02:30,000 --> 00:02:40,000 {\an7}Produksi: Air Peri 3 00:02:45,000 --> 00:02:55,000 {\an7}Tahap awal dan akhir: Raja Iblis Sungai 4 00:03:00,000 --> 00:03:10,000 {\an7}Waktu: Erhu 5 00:00:31,100 --> 00:00:34,400 Jika itu hanya peristiwa kecil di masa lalu 6 00:00:36,120 --> 00:00:38,080 mungkin itu benar 7 00:00:39,450 --> 00:00:42,840 Tapi aku ingin melakukannya lagi, apa pun yang terjadi 8 00:00:44,720 --> 00:00:48,160 Hadapi kejadian itu secara langsung 9 00:00:50,600 --> 00:00:52,990 Itu sama konyolnya dengan sebuah kebohongan 10 00:00:54,760 --> 00:00:57,420 Tapi itu sangat menyakitkan 11 00:00:59,980 --> 00:01:04,010 Acara selama musim berburu pekerjaan 12 00:01:09,070 --> 00:01:10,540 Perusahaan Rantai Spiral 13 00:01:10,940 --> 00:01:15,610 Mengandalkan alat komunikasi yang dikembangkan sendiri, kinerja telah mencapai pertumbuhan pesat 14 00:01:15,740 --> 00:01:18,300 Sekarang kami akan mengambil langkah baru 15 00:01:19,400 --> 00:01:22,300 Kami ingin mempercayakan langkah ini kepada Anda 16 00:01:22,300 --> 00:01:24,960 Kami telah mengeliminasi puluhan ribu siswa 17 00:01:27,020 --> 00:01:30,800 Anda akan memasuki wawancara terakhir dengan anggota yang ada 18 00:01:30,800 --> 00:01:33,820 Format terakhir tahun ini adalah diskusi panel 19 00:01:33,820 --> 00:01:38,920 Topik yang akan diberikan serupa dengan kasus aktual perusahaan kami 20 00:01:39,180 --> 00:01:43,520 Saya ingin Anda mendiskusikan bagaimana melanjutkannya. 21 00:01:44,520 --> 00:01:49,260 Baiklah... Saya harap semua orang dapat memahami satu sama lain secara menyeluruh 22 00:01:49,550 --> 00:01:53,880 Memaksimalkan kekuatan sambil mengkompensasi kelemahan 23 00:01:54,320 --> 00:01:59,050 Tujuan kami adalah membentuk tim yang bertindak seperti departemen 24 00:02:00,320 --> 00:02:02,110 Berdasarkan hasil diskusi 25 00:02:02,720 --> 00:02:04,840 Pemberitahuan perekrutan dapat dikeluarkan untuk keenam orang tersebut 26 00:02:06,060 --> 00:02:10,170 Tanggal terakhir dijadwalkan pada 25 April, satu bulan kemudian. 27 00:02:39,120 --> 00:02:40,890 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 28 00:02:55,470 --> 00:02:56,600 Maaf tentang itu 29 00:02:59,580 --> 00:03:01,470 Apakah kamu punya waktu nanti? 30 00:03:02,960 --> 00:03:05,850 Hanya saja saya ingin membahasnya sedikit 31 00:03:05,850 --> 00:03:07,930 Tidak masalah bagi saya 32 00:03:08,480 --> 00:03:11,130 Tidak apa-apa bagi saya. Sebaliknya, saya ingin mendiskusikannya dengan Anda. 33 00:03:11,130 --> 00:03:14,270 Benar, aku hanya ingin bicara juga 34 00:03:14,540 --> 00:03:16,540 Saya juga berpikir itu perlu 35 00:03:16,540 --> 00:03:17,800 Oke, mari kita bicara 36 00:03:17,800 --> 00:03:21,900 Kalau begitu mari kita cari tempat untuk mendiskusikannya. Ada restoran keluarga di dekat sini. 37 00:03:22,010 --> 00:03:22,780 Itu saja 38 00:03:23,340 --> 00:03:25,450 Saya ingat tepat di depan 39 00:03:25,450 --> 00:03:27,050 Sepertinya ada restoran keluarga di sana? 40 00:03:27,050 --> 00:03:28,960 Ah, tidak, aku ingat seharusnya tidak ada satu pun di sana. 41 00:03:28,960 --> 00:03:30,680 Ah, itu izakaya, kan? 42 00:03:30,860 --> 00:03:32,410 Benar saja, ini cara yang tepat, bukan? 43 00:03:35,340 --> 00:03:38,240 Nah, apakah Anda Nona Shima? 44 00:03:38,460 --> 00:03:39,180 Ya 45 00:03:39,310 --> 00:03:40,810 Kami bersama ketika kami bertemu 46 00:03:40,810 --> 00:03:44,010 Ah...ah, Anda memang Pak Hatano kan? 47 00:03:44,270 --> 00:03:45,560 Aku selalu memperhatikanmu 48 00:03:45,560 --> 00:03:48,700 Ah benarkah? Seharusnya aku menyapa lebih awal. 49 00:03:48,700 --> 00:03:50,960 Tidak, tidak, aku pikir kamu sudah lupa siapa aku. 50 00:03:50,960 --> 00:03:52,490 Tidak, tidak, aku ingat 51 00:03:52,490 --> 00:03:54,840 Karena Anda memberikan kesan yang begitu mendalam pada orang-orang pada pertemuan kedua 52 00:03:55,340 --> 00:03:56,800 Nona Iori 53 00:03:56,910 --> 00:03:59,600 Pewawancara menunjukkan bahwa resume Anda mengatakan Anda memiliki wawasan. 54 00:03:59,600 --> 00:04:01,290 Jadi dia langsung mempersulit Nona Shi 55 00:04:01,290 --> 00:04:04,560 "Sekarang, segera beri tahu aku apa yang kamu perhatikan" 56 00:04:04,700 --> 00:04:06,110 Akibatnya, Nona Shi berkata... 57 00:04:08,040 --> 00:04:11,840 Mungkinkah Anda kidal? 58 00:04:14,720 --> 00:04:16,010 benar sekali 59 00:04:16,190 --> 00:04:17,600 Terima kasih atas pujiannya 60 00:04:17,770 --> 00:04:20,280 Oh, itu benar-benar membuatku takut 61 00:04:20,890 --> 00:04:23,360 Sekarang kita sudah sampai sejauh ini, saya harap kita bisa melewatinya bersama-sama. 62 00:04:23,360 --> 00:04:24,480 Ya 63 00:04:24,990 --> 00:04:27,260 Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk tidak menghalangimu. 64 00:04:28,040 --> 00:04:29,450 Silakan duduk di sana 65 00:04:37,710 --> 00:04:40,250 Jadi mulailah denganku...Kuga Souta 66 00:04:40,250 --> 00:04:43,000 Ah, baiklah... ayo duduk 67 00:04:43,240 --> 00:04:45,580 Ah...begitu juga 68 00:04:49,680 --> 00:04:53,740 Universitas Kuga Sota Keio, Fakultas Kebijakan Komprehensif 69 00:04:54,480 --> 00:04:58,680 Menjabat sebagai perwakilan seminar dan memiliki kepercayaan pada kepemimpinan 70 00:04:59,950 --> 00:05:03,920 Harapannya dapat memberikan kontribusi bagi perusahaan sebagai pemimpin di masa depan 71 00:05:03,920 --> 00:05:05,310 Itu adalah kesan yang sama yang diberikan kepada orang-orang 72 00:05:05,710 --> 00:05:08,140 Meski kami berenam harus menghadiri pertemuan terakhir 73 00:05:08,460 --> 00:05:11,000 Tapi saya harap Anda tidak menggunakan trik kotor dan mari bertarung secara terbuka dan terbuka. 74 00:05:11,390 --> 00:05:12,560 Ryo Hakamada 75 00:05:13,470 --> 00:05:17,080 Mempelajari hubungan antara olahraga dan masyarakat di Universitas Hosei 76 00:05:17,080 --> 00:05:20,380 Kapten tim bisbol di sekolah menengah 77 00:05:20,380 --> 00:05:23,470 Dalam hal motivasi dan ketekunan, saya tidak akan kalah dari siapapun. 78 00:05:23,640 --> 00:05:25,530 Sebenarnya saya ingin menjadi pemain baseball profesional 79 00:05:25,530 --> 00:05:27,050 Tapi saya menyerah karena cedera bahu saya, jadi sekarang impian saya adalah 80 00:05:27,050 --> 00:05:30,890 Bergabunglah dengan Helix Chain dan berpartisipasi dalam karier olahraga 81 00:05:30,890 --> 00:05:35,200 Ah, dan aku benci orang yang paling mengganggu keharmonisan tim. 82 00:05:35,200 --> 00:05:37,120 Jika saya bertemu orang seperti itu, saya mungkin... 83 00:05:37,630 --> 00:05:39,280 Mau tidak mau mengambil tindakan 84 00:05:41,630 --> 00:05:44,110 Tidak, tidak, tidak. Cuma bercanda. 85 00:05:44,250 --> 00:05:46,030 Namaku Yashiro Tsubasa 86 00:05:46,030 --> 00:05:47,610 tertarik pada isu-isu internasional 87 00:05:47,610 --> 00:05:50,750 Saat ini mempelajari budaya internasional di Universitas Meiji 88 00:05:50,750 --> 00:05:52,270 Percaya diri pada kemampuan berbahasa 89 00:05:52,270 --> 00:05:54,220 Jadi kamu pandai bahasa Inggris? 90 00:05:54,220 --> 00:05:57,660 Selain bahasa Inggris, bahasa Cina dan Korea juga dapat berkomunikasi secara normal 91 00:05:57,660 --> 00:05:58,830 benar atau salah 92 00:05:58,830 --> 00:06:03,130 Saya juga berharap dapat mendukung anak-anak miskin di seluruh dunia di masa depan. 93 00:06:03,280 --> 00:06:06,570 Uh...ah, saya bekerja di restoran keluarga 94 00:06:06,570 --> 00:06:10,380 Universitas Hitotsubashi, Fakultas Sosiologi, Ilmu Sosial, Kimihiko Morikubo 95 00:06:10,720 --> 00:06:14,320 Saya tidak punya kekuatan khusus, tapi saya memegang kualifikasi CPA 96 00:06:14,320 --> 00:06:16,760 Tidak, tidak, ini sudah bagus 97 00:06:16,760 --> 00:06:17,480 Ya 98 00:06:17,930 --> 00:06:19,120 terima kasih 99 00:06:22,030 --> 00:06:23,610 Iori 100 00:06:24,060 --> 00:06:26,590 Belajar Sosiologi di Universitas Waseda 101 00:06:26,730 --> 00:06:28,350 Semua orang sangat hebat... 102 00:06:28,540 --> 00:06:31,850 Saya sungguh... tidak memiliki keahlian khusus yang dapat saya ungkapkan dengan percaya diri. 103 00:06:32,000 --> 00:06:33,390 Merasa aku bukan siapa-siapa 104 00:06:33,390 --> 00:06:36,680 Tapi saya berharap dapat menggunakan sumber daya rantai spiral 105 00:06:36,680 --> 00:06:41,360 Untuk menjelajahi area yang belum dijelajahi dan mengembangkan pasar baru 106 00:06:41,360 --> 00:06:44,020 -Itu adalah strategi samudra biru, bukan? -Ya 107 00:06:44,040 --> 00:06:44,860 Itu benar 108 00:06:44,860 --> 00:06:46,620 Fakultas Ekonomi Universitas Rikkyo 109 00:06:46,620 --> 00:06:48,480 Namaku Hatano Shogo 110 00:06:49,080 --> 00:06:52,330 Saya tidak memiliki sertifikat dan hanya bisa berbahasa Jepang 111 00:06:52,560 --> 00:06:55,950 Tidak ada pengalaman khusus dalam investasi berkelanjutan 112 00:06:56,540 --> 00:07:00,830 Namun menurut saya rasa haus saya akan ilmu pengetahuan untuk mengeksplorasi hal-hal baru jauh melampaui level orang biasa. 113 00:07:01,390 --> 00:07:06,380 Jadi saya ingin menantang area baru yang belum dieksplorasi oleh rantai spiral. 114 00:07:06,380 --> 00:07:09,450 Ngomong-ngomong, aku bergabung dengan klub kerja lapangan di universitas 115 00:07:09,450 --> 00:07:10,670 Apa yang dimaksud dengan masyarakat kerja lapangan? 116 00:07:10,670 --> 00:07:11,980 Itu hanya klub jalan kaki 117 00:07:11,980 --> 00:07:12,800 Apa? 118 00:07:12,800 --> 00:07:16,060 Ini jelas merupakan klub unik yang tidak ditemukan di universitas lain. 119 00:07:16,060 --> 00:07:17,790 Dalam arti tertentu, ini juga merupakan samudra biru. 120 00:07:17,790 --> 00:07:21,360 Tergantung pada hasil akhirnya, pemberitahuan rekrutmen mungkin dikeluarkan untuk kita berenam, bukan? 121 00:07:21,360 --> 00:07:24,240 Dia mengatakannya, ah, meski aku tidak tahu apakah itu benar atau tidak 122 00:07:24,240 --> 00:07:27,050 Namun jarang sekali ada diskusi kelompok di penghujung hari 123 00:07:27,050 --> 00:07:28,440 Sangat tidak konvensional dan sama sekali tidak dapat diprediksi 124 00:07:28,440 --> 00:07:31,690 Meski cara seleksinya istimewa, namun patut dipandang positif 125 00:07:31,690 --> 00:07:36,910 Kalau dipikir-pikir baik-baik, kali ini saya memberi tahu panelis terlebih dahulu. 126 00:07:36,910 --> 00:07:38,590 Ini adalah pendekatan yang adil, bukan? 127 00:07:38,590 --> 00:07:41,400 Adil, itu kata yang bagus. 128 00:07:41,400 --> 00:07:43,630 Saya juga dari departemen pendidikan jasmani dan saya menyukai semangat keadilan. 129 00:07:43,630 --> 00:07:45,370 Di sini saya ingin mengusulkan 130 00:07:45,370 --> 00:07:49,850 Untuk menghadapi masalah apa pun, kita perlu mempersiapkan diri dengan baik 131 00:07:49,930 --> 00:07:50,670 Tidak buruk 132 00:07:50,670 --> 00:07:53,610 Jadi, bagaimana kalau kita melakukan penelitian sendiri lalu berkumpul bersama? 133 00:07:53,610 --> 00:07:55,980 Seperti pertemuan biasa atau semacamnya? 134 00:07:55,980 --> 00:07:57,050 Ah, apakah akan ada kesulitan? 135 00:07:57,050 --> 00:07:57,680 Saya setuju 136 00:07:57,680 --> 00:07:58,640 Saya juga setuju 137 00:07:58,640 --> 00:08:00,640 Bagaimana dengan jam lima setiap hari Minggu? 138 00:08:00,640 --> 00:08:02,190 -Saya bisa datang -Saya juga bisa ikut 139 00:08:02,190 --> 00:08:03,210 Saya bersedia meluangkan waktu untuk datang dan berdiskusi 140 00:08:03,210 --> 00:08:04,590 Ah, bagus 141 00:08:04,590 --> 00:08:06,640 Oke, itu saja. 142 00:08:07,070 --> 00:08:10,690 Masih ada satu bulan hingga pertemuan terakhir. Mari kita bekerja sama untuk menjadi rekan kerja. 143 00:08:12,300 --> 00:08:16,360 Spiral Chain memimpin dalam memasuki bidang distribusi video di Tiongkok 144 00:08:16,360 --> 00:08:20,200 Dan mengandalkan alat sosial untuk mendapatkan dukungan besar dari generasi muda 145 00:08:20,200 --> 00:08:26,700 Jadi hari ini saya ingin membahas bisnis baru yang harus dimulai oleh Spiral Chain selanjutnya. 146 00:08:26,700 --> 00:08:29,450 Untuk memanfaatkan rantai spiral, kuncinya terletak pada skala pengguna... 147 00:08:29,450 --> 00:08:31,400 Apa arah spesifik dari bisnis baru ini? 148 00:08:31,400 --> 00:08:34,510 Bagaimana permainannya? Bukankah aneh jika tidak membuat game mobile? 149 00:08:34,510 --> 00:08:36,360 Berencana untuk memenangkan pelanggan keluarga… 150 00:08:36,360 --> 00:08:38,250 Mungkin kita juga harus mencari ke luar negeri? 151 00:08:39,390 --> 00:08:41,530 Apa yang diperlukan untuk rantai spiral dalam kombinasi ini? 152 00:08:41,530 --> 00:08:44,090 Bisakah Anda mengintegrasikan 1 3 4? 153 00:08:44,810 --> 00:08:48,120 Misalnya saja mengembangkan game smartphone 154 00:08:48,120 --> 00:08:50,520 Membuat karakternya menjadi animasi berorientasi keluarga… 155 00:08:50,520 --> 00:08:52,040 Ya, Hatano-kun sangat hebat. 156 00:08:52,040 --> 00:08:54,300 Mari kita anggap ini sebagai rencana kita dan perbaiki. 157 00:08:54,300 --> 00:08:56,040 Lalu saya akan menggunakan PPT untuk mengaturnya. 158 00:08:56,040 --> 00:08:57,790 Ah, kalau begitu saya akan memilah informasi luar negeri 159 00:08:57,790 --> 00:08:59,760 saya… 160 00:09:00,060 --> 00:09:01,770 -Apa yang harus saya lakukan? -Sst 161 00:09:02,430 --> 00:09:04,810 -Terima kasih -Ini informasi yang saya buat 162 00:09:05,160 --> 00:09:07,390 Wow, sangat mudah dibaca. 163 00:09:07,390 --> 00:09:08,520 Luar biasa 164 00:09:09,370 --> 00:09:11,100 Maaf untuk menunggu lama 165 00:09:11,370 --> 00:09:12,760 Terima kasih sudah menunggu lama. 166 00:09:14,030 --> 00:09:15,870 -Ini adalah informasi yang saya buat. -Ah 167 00:09:16,430 --> 00:09:18,650 -Aku juga membawa informasinya. -Terima kasih. 168 00:09:22,830 --> 00:09:23,900 Oke Ayo 169 00:09:23,900 --> 00:09:25,880 Ah, aku takut setengah mati. Jangan seperti ini. 170 00:09:26,360 --> 00:09:28,890 Lama tak jumpa. Apakah semuanya baik-baik saja? 171 00:09:28,890 --> 00:09:32,170 Apa yang kamu punya di sana sekarang? 172 00:09:32,170 --> 00:09:34,170 perangkat lunak aplikasi dll. 173 00:09:35,600 --> 00:09:40,330 Perangkat lunak kencan. Software yang dapat digunakan untuk berkomunikasi sangat populer. 174 00:09:40,540 --> 00:09:41,950 Terkait dengan kehidupan… 175 00:09:42,160 --> 00:09:44,720 Itu seiring berjalannya permainan 176 00:09:44,720 --> 00:09:46,810 Bagaimana dengan menyiapkan sistem yang memungkinkan pengguna membayar 177 00:09:46,810 --> 00:09:49,230 Pastikan manfaatnya benar-benar penting 178 00:09:49,230 --> 00:09:52,250 Namun konten gratis itu sendiri adalah kunci pertumbuhan pengguna 179 00:09:52,250 --> 00:09:55,630 Pengguna yang merupakan pelajar SMP atau SMA kurang pandai dalam membayar. 180 00:09:55,630 --> 00:09:58,510 Justru karena platform sosial kami memiliki penggemar inti... 181 00:09:58,510 --> 00:10:01,530 Siapkan beberapa gameplay berdasarkan kondisi pengguna 182 00:10:01,530 --> 00:10:03,730 Jika Anda punya uang cadangan, Anda mungkin membayar. 183 00:10:08,940 --> 00:10:10,000 Oh Hatano 184 00:10:10,000 --> 00:10:12,190 Ssst 185 00:10:17,210 --> 00:10:20,320 Tapi tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mengatasinya, bukan? Bagaimanapun, kita harus membuka area baru. 186 00:10:20,320 --> 00:10:23,440 Sampai batas tertentu, lebih baik memilih pembuat konten yang sudah memiliki pengakuan 187 00:10:23,440 --> 00:10:26,090 Tidak, jarang sekali ada platform seperti Spiral Chain… 188 00:10:26,090 --> 00:10:28,590 Hal pertama yang harus dilakukan adalah memastikan keuntungan 189 00:10:28,590 --> 00:10:30,360 Tidak ada yang bisa dilakukan seperti ini 190 00:10:30,360 --> 00:10:32,240 Karena Nona Yashiro, ini bukan lelucon. 191 00:10:32,240 --> 00:10:34,480 -Harus mempertimbangkan risiko vs. imbalan -Tentu saja saya tahu ini bukan permainan 192 00:10:34,480 --> 00:10:36,970 Oke, oke... ayo istirahat. 193 00:10:37,680 --> 00:10:40,010 waktu minum kopi yang enak 194 00:10:40,140 --> 00:10:41,850 -Oke oke -Terima kasih 195 00:10:41,850 --> 00:10:42,910 -Bisakah bebas gula? -Terima kasih. 196 00:10:42,910 --> 00:10:44,350 Maaf, saya lebih suka kopi hitam... 197 00:10:44,350 --> 00:10:45,120 Ah oke tunggu sebentar 198 00:10:45,120 --> 00:10:47,020 -Hei, tolong gunakan itu. -Terima kasih. 199 00:10:53,600 --> 00:10:54,590 Terima kasih atas kerja kerasmu, Yi Zhi 200 00:10:54,590 --> 00:10:56,720 -Ah, terima kasih atas kerja kerasmu. -Kamu datang pagi-pagi sekali. 201 00:10:56,720 --> 00:10:59,050 -Oh ya? Ini masih terlalu dini. -Selamat pagi. 202 00:10:59,120 --> 00:11:00,190 - Ini masih pagi sekali. - Terima kasih atas kerja kerasmu. 203 00:11:00,190 --> 00:11:01,440 Di sana hari ini? 204 00:11:22,600 --> 00:11:24,910 Ah, enak 205 00:11:24,910 --> 00:11:26,620 Kecepatan Hakamada-kun terlalu cepat 206 00:11:26,620 --> 00:11:28,140 Apakah Anda mendapatkan pelatihan dari departemen pendidikan jasmani? 207 00:11:28,140 --> 00:11:28,990 Apa yang harus dikatakan 208 00:11:29,210 --> 00:11:31,280 Hei Morikubo, kamu juga minum 209 00:11:31,480 --> 00:11:33,920 Dengar, jika Anda tidak tahu cara minum saat memasuki masyarakat... 210 00:11:33,920 --> 00:11:35,580 Oke oke kakak, ayo minum dulu. 211 00:11:35,580 --> 00:11:38,090 -tolong -ok...terima kasih... 212 00:11:38,350 --> 00:11:40,880 Datang dan bersulang juga. Angkat bersulang. Datang dan bersorak. 213 00:11:40,880 --> 00:11:43,520 -Cheers -Cheers 214 00:11:45,920 --> 00:11:48,270 Ya, Kuga-kun 215 00:11:48,270 --> 00:11:49,720 Oh, Kuga, kamu terlalu lambat, kawan 216 00:11:49,720 --> 00:11:51,740 -Kuga-kun, terima kasih atas kerja kerasmu. -Terima kasih atas kerja kerasmu. 217 00:11:51,740 --> 00:11:54,800 -Ah, halo, bolehkah saya minta bir? -Bukankah ini pesta makan malam? 218 00:11:54,800 --> 00:11:56,570 -Ini pesta makan malam. -Hei, bukankah kita minum? 219 00:11:56,570 --> 00:12:00,200 -Idiot, kalian, pesta makan malam sama dengan pesta minum. -Di sini, Kuga-kun juga diundang. 220 00:12:00,200 --> 00:12:01,870 Ah tidak, aku tidak pandai minum. 221 00:12:01,870 --> 00:12:02,880 Ada wawancara besok 222 00:12:02,880 --> 00:12:03,960 Jiuhe, beri aku wajah 223 00:12:04,090 --> 00:12:06,040 Mengapa kamu tidak minum bersamaku hari ini? 224 00:12:06,040 --> 00:12:07,320 - Oke - Aku benar-benar tidak bisa minum 225 00:12:07,500 --> 00:12:11,680 Semuanya, meskipun sangat sulit untuk mempersiapkan akhir dari rantai spiral, 226 00:12:11,680 --> 00:12:14,750 Tapi mari kita bersantai dan minum hari ini 227 00:12:14,750 --> 00:12:16,350 - Sudah mabuk. - Masih minum. 228 00:12:16,350 --> 00:12:18,990 Ayo, berdiri, berdiri, berdiri 229 00:12:19,600 --> 00:12:22,040 Kami berenam harus mendapatkan pemberitahuan penerimaan 230 00:12:22,140 --> 00:12:25,610 Berhubungan kembali dengan pasangan saya yang telah berjuang berdampingan selama sebulan... 231 00:12:25,790 --> 00:12:29,180 - Ayo, bersorak. - Bersulang. 232 00:12:35,610 --> 00:12:37,910 -Ah, bagus. -Ah. 233 00:12:42,010 --> 00:12:45,980 Ah, Jiuhe, aku meminjam buku McKinseymu sebelumnya. Ingatlah untuk mengembalikannya padaku. 234 00:12:45,980 --> 00:12:49,210 Maafkan aku. Saya seharusnya bisa mengembalikannya sekitar tanggal 20. Apakah itu oke? 235 00:12:49,210 --> 00:12:50,620 Jika Anda bebas, hari itu 236 00:12:50,620 --> 00:12:54,160 Ah, aku ada wawancara di Kanagawa siang ini 237 00:12:54,160 --> 00:12:55,370 Tidak apa-apa pada jam lima 238 00:12:55,740 --> 00:13:00,030 Oh, kalau begitu karena kalian berdua akan bertemu, maukah kalian menentukan tanggal pertemuannya pada tanggal 20? 239 00:13:00,030 --> 00:13:01,100 Saya tidak punya pengaturan sama sekali 240 00:13:01,100 --> 00:13:04,140 Hei, ah, aku ada seminar 241 00:13:04,140 --> 00:13:07,180 Saya juga tidak bisa. Bip--Saya ada wawancara. 242 00:13:07,180 --> 00:13:08,380 saya juga 243 00:13:08,380 --> 00:13:11,790 Ngomong-ngomong, apakah Anda pernah mengikuti wawancara dengan perusahaan lain? 244 00:13:11,790 --> 00:13:14,510 Semua orang akan menjadi rekan di Helix Chain mulai sekarang, bukan? 245 00:13:14,510 --> 00:13:17,290 Oh, Hatano berkata baik 246 00:13:17,290 --> 00:13:20,750 Kalian, ini adil. 247 00:13:21,840 --> 00:13:23,400 Itu tidak ada hubungannya dengan keadilan, bukan? 248 00:13:23,520 --> 00:13:27,480 Oke, tidak ada yang diperbolehkan mengatur wawancara atau seminar pada tanggal 20. 249 00:13:27,480 --> 00:13:28,460 Batalkan 250 00:13:28,560 --> 00:13:30,080 Seminarnya tidak bisa dibatalkan kan? 251 00:13:30,080 --> 00:13:31,870 Akan sangat bagus jika kita benar-benar bisa bekerja sama 252 00:13:31,870 --> 00:13:35,210 Kami jelas karyawan baru, tapi kami adalah pemain dengan gaji tahunan puluhan juta. 253 00:13:35,210 --> 00:13:39,180 Ups, bayangkan saja Anda bekerja di kantor penuh gaya itu 254 00:13:39,180 --> 00:13:40,600 Sangat bersemangat 255 00:13:41,820 --> 00:13:42,840 Itu... 256 00:13:45,580 --> 00:13:49,130 Bisakah kita... mendapatkan pekerjaan? 257 00:13:49,130 --> 00:13:51,150 Oh, Morikubo tiba-tiba mengatakan itu. Ada apa? 258 00:13:51,150 --> 00:13:53,120 Karena menurutku begitu 259 00:13:53,580 --> 00:13:56,040 Sangat luar biasa dan dewasa 260 00:13:56,040 --> 00:13:59,960 Terlebih lagi, ini pertama kalinya saya melihat kombinasi kerja tim yang luar biasa. 261 00:14:01,740 --> 00:14:04,890 Morikubo sangat pandai berbicara. 262 00:14:04,890 --> 00:14:07,480 Sebenarnya aku sangat takut pada orang asing. Terima kasih banyak. 263 00:14:07,480 --> 00:14:10,160 Hal ini juga berkat kontribusi Hatano dalam menciptakan suasana tersebut. 264 00:14:10,160 --> 00:14:10,760 Eh? SAYA? 265 00:14:10,760 --> 00:14:11,920 Hatano 266 00:14:11,920 --> 00:14:14,560 Saya tidak melakukan apa pun, semua orang membawa saya pergi 267 00:14:14,560 --> 00:14:16,350 Apa yang kamu bicarakan? 268 00:14:16,350 --> 00:14:21,080 Anda mendengarkan pendapat semua orang berkali-kali dan dengan cerdik menyerap keuntungannya. 269 00:14:21,080 --> 00:14:21,400 Itu benar 270 00:14:21,400 --> 00:14:23,340 Topik-topiknya dapat diringkas dengan sukses 271 00:14:23,340 --> 00:14:25,070 Hakamada-kun benar 272 00:14:25,070 --> 00:14:28,120 Hatano-kun dapat dipercaya karena dia jujur dan terus terang. 273 00:14:28,120 --> 00:14:30,570 Dan pesona kepribadiannya juga tinggi 274 00:14:30,810 --> 00:14:31,580 maaf 275 00:14:32,090 --> 00:14:33,630 Aku malu untuk mengatakannya 276 00:14:33,630 --> 00:14:34,540 Mari kita semua mengambil foto 277 00:14:34,540 --> 00:14:35,790 Perluasan apa ini? 278 00:14:35,790 --> 00:14:36,780 Oke, tepuk, tepuk, tepuk 279 00:14:36,780 --> 00:14:39,720 -Semuanya, berdiri. Ponsel siapa itu? -Berdiri dan biarkan aku mengambil gambarnya 280 00:14:39,720 --> 00:14:40,720 Tempat mengambil gambar 281 00:14:40,720 --> 00:14:42,570 Ya, itu di sini 282 00:14:42,570 --> 00:14:43,320 Ah oke 283 00:14:43,320 --> 00:14:44,430 Semua ditangkap? 284 00:14:44,970 --> 00:14:46,000 Ah, Kuga-kun, mendekatlah... 285 00:14:46,000 --> 00:14:46,960 Hei, bukankah menurutmu ini agak gelap? 286 00:14:46,960 --> 00:14:48,970 Bisakah kita mengambil foto? Ayolah, Terong 287 00:14:49,400 --> 00:14:50,780 Bergembiralah 288 00:14:51,900 --> 00:14:55,520 Ayo pergi ke sana. Selamat tinggal. Aku mencintaimu. 289 00:14:55,520 --> 00:14:58,270 -Ya, hati-hati di jalan. -Sampai jumpa, hati-hati. 290 00:14:59,370 --> 00:15:00,050 Apakah Anda ingin air? 291 00:15:04,140 --> 00:15:06,110 Sudah lama sekali aku tidak minum seperti ini 292 00:15:06,110 --> 00:15:08,300 Ya, sangat senang 293 00:15:18,200 --> 00:15:21,760 Ngomong-ngomong, semua orang kecuali Kuga-kun sudah minum terlalu banyak. 294 00:15:21,760 --> 00:15:24,670 Saya mencoba yang terbaik untuk mengikuti kegembiraan semua orang 295 00:15:25,260 --> 00:15:26,190 Ya… 296 00:15:27,260 --> 00:15:28,800 Hei, ada apa? 297 00:15:30,650 --> 00:15:32,520 Tiba-tiba aku menjadi gelisah 298 00:15:33,290 --> 00:15:34,170 Gelisah? 299 00:15:35,680 --> 00:15:36,320 Hei 300 00:15:38,480 --> 00:15:43,320 Di antara begitu banyak orang luar biasa...bisakah saya dipekerjakan? 301 00:15:44,270 --> 00:15:46,090 Mungkinkah hanya saya saja yang gagal? 302 00:15:47,040 --> 00:15:50,060 Tidak, tidak, tidak...Nona Shima, tidak apa-apa. 303 00:15:51,760 --> 00:15:54,030 Saya tidak bisa melakukannya sama sekali 304 00:15:55,400 --> 00:15:57,260 Saya tidak memiliki keahlian khusus sama sekali 305 00:15:57,260 --> 00:16:00,600 Apa yang kamu bicarakan? Nona Shi sangat baik. 306 00:16:00,600 --> 00:16:03,560 Tidak, tidak hanya luar biasa, tapi juga karakter yang luar biasa 307 00:16:03,660 --> 00:16:06,440 Apa yang membuatku berpikir Ms. Shi hebat adalah ketika kami naik lift 308 00:16:06,440 --> 00:16:08,480 -Lift? -Hmm 309 00:16:08,680 --> 00:16:13,310 Saat saya menekan tombol buka pintu, hanya Bu Shi yang berkata "terima kasih". 310 00:16:13,740 --> 00:16:15,280 Menurut saya, detail seperti ini penting 311 00:16:16,510 --> 00:16:19,420 Saya juga ingin menjadi seseorang yang dapat berbicara secara alami 312 00:16:22,590 --> 00:16:23,930 Hatano-kun sangat lembut 313 00:16:24,730 --> 00:16:26,600 Saya tidak mengatakannya karena kelembutan. 314 00:16:26,600 --> 00:16:28,570 Aku mengatakannya karena menurutku begitu. 315 00:16:32,270 --> 00:16:32,920 Ya 316 00:16:35,240 --> 00:16:36,190 terima kasih 317 00:16:36,730 --> 00:16:39,180 Setelah ngobrol, saya merasa energik kembali. 318 00:16:41,920 --> 00:16:43,960 Itu bagus 319 00:16:46,520 --> 00:16:47,150 Ya 320 00:16:48,590 --> 00:16:51,040 Tapi saya sangat senang 321 00:16:52,080 --> 00:16:57,710 Yang juga mengejutkan saya adalah bulan ini semua orang hanya membicarakan topik yang serius 322 00:16:57,920 --> 00:17:00,670 Saya tidak menyangka mereka semua bisa bersenang-senang. 323 00:17:00,670 --> 00:17:01,850 sisi yang tidak terduga 324 00:17:02,040 --> 00:17:03,790 Sama seperti bulan 325 00:17:05,920 --> 00:17:07,020 apa maksudnya 326 00:17:08,570 --> 00:17:11,960 Bulan selalu hanya memperlihatkan sisi depannya ke bumi 327 00:17:13,240 --> 00:17:18,410 Jadi kita di Bumi tidak akan pernah bisa melihat sisi belakang bulan 328 00:17:21,370 --> 00:17:25,930 Saat mencari kerja, kamu hanya memperlihatkan wajah depan saja kan? 329 00:17:28,720 --> 00:17:32,400 Hei...apa aku mengatakan sesuatu yang tidak bisa dimengerti? 330 00:17:33,820 --> 00:17:37,400 Tidak, terima kasih banyak. Itu membuatku gembira. 331 00:17:37,520 --> 00:17:38,920 Apa? 332 00:17:40,840 --> 00:17:41,530 Hah? 333 00:17:42,920 --> 00:17:43,880 Saya juga menerimanya 334 00:17:43,880 --> 00:17:47,420 Hah? Dikirim dari Departemen Sumber Daya Manusia 335 00:17:48,940 --> 00:17:49,660 Ya 336 00:17:52,840 --> 00:17:58,880 "Mengenai diskusi panel yang dijadwalkan pada tanggal 25 April..." 337 00:17:59,080 --> 00:18:03,560 "Karena adanya perubahan metode seleksi, dengan ini kami diberitahukan" 338 00:18:03,820 --> 00:18:05,600 "Keenam orang itu awalnya dijadwalkan untuk..." 339 00:18:05,600 --> 00:18:11,790 "...Rencana perekrutan, tapi mengingat kondisi operasional perusahaan kami, sangat disayangkan..." 340 00:18:11,790 --> 00:18:16,090 "...memutuskan untuk mengurangi jumlah kuota rekrutmen untuk tahun ini menjadi satu" 341 00:18:16,670 --> 00:18:17,870 "Oleh karena itu..." 342 00:18:18,270 --> 00:18:20,720 “Topik diskusi kelompok hari itu diubah menjadi 343 00:18:21,500 --> 00:18:24,810 'Siapa di antara enam orang yang paling cocok untuk dipekerjakan?'" 344 00:18:24,810 --> 00:18:29,770 "Tolong diskusikan ini" 345 00:18:35,210 --> 00:18:39,280 Ini sangat menegangkan. Saya tidak menyangka akan menjadi seperti ini… 346 00:18:40,730 --> 00:18:41,820 Hatano-kun 347 00:18:44,440 --> 00:18:45,680 Ada yang ingin kutanyakan padamu 348 00:18:46,440 --> 00:18:47,100 Hah? 349 00:19:11,860 --> 00:19:17,530 {\an8}Enam mahasiswa yang berbohong 350 00:19:24,520 --> 00:19:26,800 Semuanya, silakan duduk 351 00:19:32,640 --> 00:19:36,300 Waktu yang diberikan kepada Anda adalah 90 menit 352 00:19:37,130 --> 00:19:40,670 Departemen SDM kami akan mengamati di ruang konferensi sebelah. 353 00:19:40,670 --> 00:19:43,740 Total ada empat kamera yang dipasang 354 00:19:44,220 --> 00:19:48,780 Jika Anda keluar tanpa alasan yang dapat dibenarkan, Anda akan langsung didiskualifikasi. 355 00:19:48,990 --> 00:19:51,660 Tidak diterima harap diperhatikan 356 00:19:52,730 --> 00:19:54,480 Metode seleksi bebas 357 00:19:54,830 --> 00:20:00,090 Silakan pilih kandidat dengan cara yang menurut Anda terbaik. 358 00:20:01,420 --> 00:20:04,680 Jadi saya berharap yang terbaik untuk Anda 359 00:20:16,680 --> 00:20:17,900 apa yang harus dilakukan 360 00:20:22,330 --> 00:20:24,190 Bagaimana dengan ini 361 00:20:25,900 --> 00:20:31,260 Pilih orang selain Anda yang paling cocok untuk dipekerjakan oleh Helix Chain 362 00:20:31,690 --> 00:20:36,110 Sesi pemungutan suara akan diatur setiap 15 menit untuk memberikan suara lagi 363 00:20:36,810 --> 00:20:38,890 Hah? Hei, operasi apa ini? 364 00:20:38,890 --> 00:20:42,120 Sekalipun Anda mempromosikan diri sendiri, Anda tidak dapat berbicara pada saat yang bersamaan 365 00:20:42,120 --> 00:20:45,790 Dengan cara ini, orang yang menyampaikan pidato paling berapi-api di akhir akan lebih unggul. 366 00:20:46,040 --> 00:20:47,660 Jadi tingkatkan jumlah suara 367 00:20:47,660 --> 00:20:50,780 Membangun sistem mayoritas yang lebih akurat 368 00:20:50,780 --> 00:20:53,440 Artinya, total ada enam putaran pemungutan suara 369 00:20:53,440 --> 00:20:57,840 Orang dengan jumlah suara terbanyak dalam enam putaran akan direkomendasikan. 370 00:20:58,650 --> 00:21:02,200 Seperti yang diharapkan dari Anda, saya setuju dengan rencana ini 371 00:21:02,730 --> 00:21:04,460 Menurutku ini yang paling adil 372 00:21:04,920 --> 00:21:07,760 Saya juga setuju dengan pendapat Hatano-kun 373 00:21:09,900 --> 00:21:10,860 saya juga 374 00:21:11,050 --> 00:21:13,130 Saya juga tidak keberatan 375 00:21:14,490 --> 00:21:17,900 Ya, Kuga benar dan saya juga setuju. 376 00:21:34,730 --> 00:21:35,550 Jadi… 377 00:21:41,470 --> 00:21:42,190 tolong 378 00:22:14,490 --> 00:22:17,470 Jadi pemungutan suara putaran pertama sudah selesai, kan? 379 00:22:27,800 --> 00:22:29,370 Tapi ada sesuatu 380 00:22:29,580 --> 00:22:33,070 Meskipun tidak ada yang memilih Nona Yashiro dan Morikubo kali ini, 381 00:22:33,070 --> 00:22:35,610 Tapi saya benar-benar bingung sampai akhir 382 00:22:36,000 --> 00:22:39,180 Secara khusus, Nona Yashiro memiliki kemampuan bersaing dengan dunia 383 00:22:39,180 --> 00:22:40,680 Tidak ada yang bisa menandingi ini 384 00:22:40,990 --> 00:22:44,080 Terima kasih. Itu membuatku merasa lebih baik. 385 00:22:44,200 --> 00:22:48,880 Saya mengerti. Saya bingung harus memilih siapa sampai akhir. 386 00:22:49,500 --> 00:22:51,420 Mustahil untuk tidak terlibat dengan kombinasi seperti itu 387 00:22:54,120 --> 00:22:58,860 Jadi masih ada waktu 15 menit sampai alarm berbunyi. Apa yang harus kita lakukan? 388 00:22:59,580 --> 00:23:01,260 Terus merekomendasikan diri Anda sendiri? 389 00:23:01,580 --> 00:23:03,390 Tapi ini tidak perlu, kan? 390 00:23:03,660 --> 00:23:08,120 Orang-orang seperti kita yang tidak mempunyai suara akan melakukannya dengan sia-sia. 391 00:23:08,120 --> 00:23:10,560 Itu saja...maaf 392 00:23:10,560 --> 00:23:12,760 Tidak, tidak, bukan itu maksudku 393 00:23:17,630 --> 00:23:21,920 Itu, katakan padaku, apa itu? 394 00:23:28,680 --> 00:23:30,300 Siapa yang tertinggal? 395 00:23:52,890 --> 00:23:54,680 Hei, tidak baik membukanya tanpa izin kan? 396 00:23:54,890 --> 00:23:57,630 Ah, tapi menurutku aku harus memastikan isinya. 397 00:24:27,370 --> 00:24:28,570 apa ini 398 00:25:05,700 --> 00:25:08,040 {\an8}Anggota klub bisbol tingkat dua SMA melakukan bunuh diri 399 00:25:08,040 --> 00:25:12,070 {\an8}Hakamada Ryo adalah seorang pembunuh 400 00:25:15,370 --> 00:25:16,340 {\an8}Membully anggota 401 00:25:16,380 --> 00:25:17,650 {\an8}Bunuh diri 402 00:25:21,980 --> 00:25:22,670 ya 403 00:25:23,640 --> 00:25:25,610 Mengatakan bahwa memang demikian adanya 404 00:25:26,750 --> 00:25:30,570 Hakamada-senpai bunuh diri saat dia menjadi kapten 405 00:25:34,650 --> 00:25:35,830 Seperti yang dikatakan dalam laporan, alasannya adalah penindasan... 406 00:25:39,580 --> 00:25:42,620 Apa? Siapa yang melakukan ini? 407 00:25:42,620 --> 00:25:45,050 Hakamada, berhenti, personel sedang mengawasi. 408 00:25:46,460 --> 00:25:51,100 Hakamada-kun, apakah ini benar? 409 00:25:53,610 --> 00:25:56,280 Anda menjawab dan mengatakan yang sebenarnya kepada kami 410 00:25:56,280 --> 00:25:58,490 Sangat berisik. Tentu saja itu palsu. 411 00:26:02,090 --> 00:26:05,400 Tidak diragukan lagi itu adalah kesalahan saya karena membuka amplop tak dikenal itu tanpa izin. 412 00:26:05,930 --> 00:26:06,730 maaf 413 00:26:07,210 --> 00:26:09,980 Semuanya, lupakan apa yang baru saja kamu lihat 414 00:26:10,280 --> 00:26:13,470 Karena itu rumor, kalau mau disalahkan, salahkan saja aku. 415 00:26:14,000 --> 00:26:15,930 Jadi aku akan membuang amplop ini... 416 00:26:15,930 --> 00:26:19,610 Maaf, apakah ada orang dari departemen SDM di sini? 417 00:26:19,610 --> 00:26:20,430 Apa artinya ini? 418 00:26:20,430 --> 00:26:21,130 Hakamada berhenti 419 00:26:21,130 --> 00:26:24,030 Tolong, itu tidak benar. 420 00:26:24,030 --> 00:26:26,460 -Bisakah kita membicarakannya? -Hakamada-kun. Apakah ini palsu? 421 00:26:26,460 --> 00:26:30,170 -Apakah ada orang di sini? Apakah ada orang di sini? -Tenang dulu, Hakamada-kun 422 00:26:32,010 --> 00:26:33,000 tenang 423 00:26:33,660 --> 00:26:37,840 Bukankah ini berarti mempublikasikan perbuatan buruk semua orang? 424 00:26:38,510 --> 00:26:40,840 Pilih salah satu dari mereka… 425 00:26:43,240 --> 00:26:46,590 Mungkinkah Morikubo yang merencanakannya? 426 00:26:46,590 --> 00:26:47,710 kenapa aku 427 00:26:47,710 --> 00:26:49,530 Karena kamu baru saja mencibir, aku melihatnya 428 00:26:49,530 --> 00:26:50,620 Berhentilah bercanda 429 00:26:50,620 --> 00:26:53,600 Benar? Kaulah yang memberi tahu Spiral Chain untuk melenyapkanku. 430 00:26:53,600 --> 00:26:57,260 Daripada itu, mari kita jelaskan dulu tentang penindasan tersebut. Itulah intinya. 431 00:26:57,260 --> 00:26:59,040 Itu hanya rumor, saya tidak tahu 432 00:26:59,040 --> 00:27:01,680 Saya tidak tahu, itu terlalu palsu. Semua foto diambil bersama-sama. 433 00:27:01,680 --> 00:27:03,640 Aku tahu tapi… 434 00:27:03,640 --> 00:27:06,750 Jadi siapa Sato ini? Apa benar dia bunuh diri? 435 00:27:06,750 --> 00:27:07,640 Disebabkan oleh intimidasi Anda 436 00:27:07,640 --> 00:27:11,200 Ah, ya, tapi Sato itu sampah... 437 00:27:16,490 --> 00:27:22,040 Apakah Anda baru saja mengatakan bahwa orang yang bunuh diri adalah sampah? 438 00:27:29,040 --> 00:27:30,010 dorongan hati 439 00:27:30,010 --> 00:27:33,960 Bullying mendorong seseorang untuk bunuh diri dan kemudian menyebutnya sampah? 440 00:27:33,960 --> 00:27:36,490 - Sebenarnya bukan seperti itu... - Jangan dekati aku 441 00:27:39,130 --> 00:27:41,600 Saya tidak ingin berada di dekat orang seperti Anda 442 00:27:51,950 --> 00:27:55,980 Karena saya bilang itu rumor, saya bersedia mempercayainya 443 00:27:56,480 --> 00:27:59,640 Tidak mungkin. Dan amplop-amplop ini sangat memprihatinkan. 444 00:27:59,640 --> 00:28:02,520 Tidak perlu lagi membuka amplop 445 00:28:03,720 --> 00:28:06,300 Taktik psikologis untuk menghindari terjerumus ke dalam rantai spiral 446 00:28:06,920 --> 00:28:10,040 Gunakan metode seleksi yang murni dan adil untuk memilih kandidat. 447 00:28:10,040 --> 00:28:14,170 Tapi aku tidak bisa melakukannya. Saya masih peduli. 448 00:28:15,390 --> 00:28:19,890 {\an8}Selain itu, amplop Morikubo Kimihiko berisi foto Kuga Souta. 449 00:28:20,040 --> 00:28:21,360 Saya juga peduli 450 00:28:22,110 --> 00:28:26,330 Hanya Hakamada yang menderita, yang lainnya tidak terluka. Ini tidak pantas. 451 00:28:26,330 --> 00:28:27,500 Morikubo-kun, jangan lakukan ini 452 00:28:27,500 --> 00:28:29,560 Sebuah surat tantangan yang tidak boleh diambil dalam rantai spiral 453 00:28:29,560 --> 00:28:33,180 Saya juga berpikir itu harus dihancurkan. Saya mengerti bahwa Anda peduli. 454 00:28:33,180 --> 00:28:34,440 Tunggu 455 00:28:34,840 --> 00:28:39,400 Meskipun dia sepertinya melindungiku, itu tidak membantuku sama sekali. 456 00:28:39,400 --> 00:28:41,840 Hanya saja Anda memajukan situasi yang bermanfaat bagi Anda. 457 00:28:41,840 --> 00:28:47,070 Tidak, saya mengusulkan untuk menghancurkan amplop itu demi keadilan dan keadilan. 458 00:28:47,070 --> 00:28:50,200 Aku tidak bisa menerima ini, aku tidak bisa menenangkan amarahku 459 00:28:50,960 --> 00:28:52,490 Tangani dengan adil 460 00:28:52,490 --> 00:28:54,040 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan? 461 00:28:54,840 --> 00:28:56,510 Sangat sederhana 462 00:28:57,640 --> 00:28:59,760 Saya hanya bisa membuka amplop berikutnya. 463 00:29:23,240 --> 00:29:24,810 Mari kita memilih di putaran kedua 464 00:29:39,700 --> 00:29:45,210 {\an8}Total suara sejauh ini 465 00:29:50,280 --> 00:29:52,170 Daur ulang dan hancurkan amplop 466 00:29:52,170 --> 00:29:53,000 Hah? 467 00:29:53,000 --> 00:29:54,270 Saya juga setuju 468 00:29:54,840 --> 00:29:56,750 Saya memahami perasaan Hakamada-kun 469 00:29:56,750 --> 00:29:58,700 Meski aku mengerti tapi 470 00:29:59,320 --> 00:30:01,080 Kita tidak seharusnya tertipu 471 00:30:01,320 --> 00:30:03,580 Dan aku percaya pada Hakamada-kun 472 00:30:03,580 --> 00:30:05,740 Aku tahu kamu bukan tipe orang yang melakukan hal seperti ini 473 00:30:05,740 --> 00:30:08,400 Jika Anda percaya, Anda harus memilih saya. 474 00:30:08,400 --> 00:30:10,250 Itu benar... 475 00:30:11,040 --> 00:30:14,000 Apa yang kamu tertawakan? Jangan lakukan ini 476 00:30:14,480 --> 00:30:17,000 Morikubo, masukkan 477 00:30:19,040 --> 00:30:20,560 biarkan aku berpikir 478 00:30:20,560 --> 00:30:21,840 Apa yang ada di pikiranmu? 479 00:30:21,840 --> 00:30:26,720 Aku bertanya-tanya apakah aku harus benar-benar menghancurkan amplop ini 480 00:30:26,720 --> 00:30:29,050 Morikubo-kun, tidak, hancurkan. 481 00:30:29,050 --> 00:30:31,260 Lagi pula, saya masih tidak punya suara. 482 00:30:31,600 --> 00:30:34,760 Saya pasti ingin bekerja di Helix Chain. Saya ingin sekali bergabung dengan perusahaan ini. 483 00:30:35,230 --> 00:30:36,960 Saya mencoba yang terbaik 484 00:30:37,200 --> 00:30:39,020 memahami suasana hati Anda 485 00:30:39,160 --> 00:30:43,870 Karena laporan barusan, Hakamada-kun tidak mungkin terpilih. 486 00:30:44,670 --> 00:30:46,720 -Itu belum pasti... -Tidak, sudah jelas. 487 00:30:48,280 --> 00:30:51,660 Yayo benar, tidak ada orang bodoh yang akan memilihku 488 00:30:51,660 --> 00:30:54,590 Saya telah kalah dalam pertempuran ini 489 00:30:54,590 --> 00:30:57,530 Saya terekspos di ronde pertama dan tidak ada yang bisa saya lakukan. 490 00:30:58,190 --> 00:30:59,980 memang hilang 491 00:31:00,490 --> 00:31:04,120 Urutan pengungkapan sangat mempengaruhi jumlah suara. 492 00:31:06,170 --> 00:31:10,060 Mari kita buka amplop berikutnya. Saya berdiri bersama Yayo dan Morikubo. 493 00:31:10,440 --> 00:31:14,490 Mari kita lihat siapa yang tersingkir selanjutnya. Saya akan duduk dan menonton. 494 00:31:16,760 --> 00:31:19,900 Membukanya berarti kelakuan buruk Yashiro dan Morikubo 495 00:31:20,030 --> 00:31:22,080 Itu juga akan diekspos di depan semua orang. 496 00:31:22,080 --> 00:31:25,790 Itu benar. Bagaimanapun, kita tidak boleh terpengaruh oleh cara-cara tercela seperti itu. 497 00:31:26,030 --> 00:31:29,050 Tidak, justru sebaliknya 498 00:31:29,710 --> 00:31:31,240 berkat amplopnya 499 00:31:31,480 --> 00:31:34,000 Bisakah Anda membedakan siapa yang paling hina? 500 00:31:35,710 --> 00:31:38,490 Jika ini terus berlanjut, sepertinya Jiuhe akan dipekerjakan. 501 00:31:38,620 --> 00:31:40,560 Lima suara diperoleh dalam dua putaran pemungutan suara 502 00:31:40,680 --> 00:31:44,480 Tidak peduli siapa yang menyiapkannya, ini mungkin membalikkan keadaan saat ini. 503 00:31:44,480 --> 00:31:48,080 Karena saya punya bom, saya ingin menggunakannya 504 00:31:48,380 --> 00:31:49,770 Sangat setuju 505 00:31:51,390 --> 00:31:56,400 Tidak peduli foto siapa yang muncul di masa depan, saya yakin itu palsu. 506 00:31:57,210 --> 00:32:00,570 Namun setiap kali amplop dibuka, semua orang berada dalam krisis 507 00:32:01,340 --> 00:32:03,200 tidak ada manfaatnya bagi kami 508 00:32:04,330 --> 00:32:05,950 aku benci ini 509 00:32:06,640 --> 00:32:09,360 Pidato gaya siswa yang sangat top 510 00:32:09,360 --> 00:32:11,580 Tentu saja saya memahami hal ini dan itulah mengapa saya mengatakan itu. 511 00:32:13,310 --> 00:32:16,490 Nona Shi, kalau begitu, akan lebih tulus jika membuka amplop itu. 512 00:32:16,490 --> 00:32:19,200 Hei, bukankah begitu? Jika kamu jadi aku, 513 00:32:19,200 --> 00:32:20,540 Saya juga berpikir demikian 514 00:32:23,070 --> 00:32:25,050 Saya tidak peduli jika ratingnya turun 515 00:32:25,200 --> 00:32:29,290 Bahkan jika jumlah suara meningkat lebih banyak lagi setelah foto-foto Jiuhe terungkap, hal ini mungkin benar terjadi 516 00:32:29,290 --> 00:32:34,800 Tapi sekarang saya tidak punya pilihan selain bertaruh pada amplop ini 517 00:32:34,800 --> 00:32:37,660 Mungkin ada hal-hal baik yang tertulis di dalamnya 518 00:32:38,350 --> 00:32:39,390 Anda akan tahu kapan Anda membukanya 519 00:32:39,390 --> 00:32:40,920 Anda benar-benar salah 520 00:32:41,530 --> 00:32:43,470 Lagipula Anda tidak boleh memanfaatkan ini 521 00:32:43,470 --> 00:32:46,680 Hatano, berikan aku pekerjaanmu 522 00:32:46,960 --> 00:32:52,110 Selama Anda berjanji memberi saya pekerjaan itu, saya tidak akan membuka amplopnya. 523 00:32:53,150 --> 00:32:56,720 Jika saya tidak bisa melakukannya, saya akan membukanya 524 00:33:44,870 --> 00:33:46,810 {\an8}Kuga Sota bukan manusia 525 00:33:47,440 --> 00:33:49,680 Ditinggalkan setelah aborsi 526 00:33:49,840 --> 00:33:51,440 {\an8}Formulir Persetujuan untuk Pengakhiran Kehamilan Buatan 527 00:33:52,300 --> 00:33:53,310 Apa yang terjadi? 528 00:34:06,140 --> 00:34:06,460 anak-anak… 529 00:34:14,230 --> 00:34:17,900 {\an8}Juga, ada foto Kimihiko Morikubo di dalam amplop yang dikirim oleh Shiji Iori. 530 00:34:25,480 --> 00:34:26,540 Pilih 531 00:34:27,630 --> 00:34:30,970 Tanpa diduga, Jiuhe tiba-tiba tersingkir. 532 00:34:31,770 --> 00:34:35,150 Ah, Hatano, biarkan aku merekamnya. Lagipula aku tidak ada hubungannya. 533 00:34:55,270 --> 00:35:00,780 {\an8}Total suara sejauh ini 534 00:35:04,490 --> 00:35:08,110 Setelah mendengar laporan semacam ini, beberapa orang masih memilih Tuan Jiuhe. 535 00:35:08,970 --> 00:35:11,230 Nona Shima menyukai Kuga, kan? 536 00:35:12,090 --> 00:35:13,550 Tidak seperti itu 537 00:35:15,530 --> 00:35:18,650 Nona Yashiro, terima kasih telah memilih saya. 538 00:35:18,650 --> 00:35:21,500 Bagi saya, yang terbaik adalah memilih Anda 539 00:35:22,960 --> 00:35:25,820 Tapi satu suara adalah satu suara 540 00:35:28,330 --> 00:35:30,750 Masih ada 45 menit lagi. Lanjutkan berdiskusi... 541 00:35:31,100 --> 00:35:31,870 Hakamada-kun? 542 00:35:31,870 --> 00:35:32,860 Anda menunggu 543 00:35:32,860 --> 00:35:34,330 Hanya itu yang bisa dilakukannya 544 00:35:44,790 --> 00:35:46,760 {\an8}Yashiro Tsubasa adalah seorang pelacur yang bekerja di klub malam di Kinshicho. Selain itu, amplop Kuga Souta berisi foto Hakamada Ryo. 545 00:35:46,760 --> 00:35:47,990 {\an8}Gadis peri 546 00:35:56,140 --> 00:36:00,240 Dia cantik, tentu saja dia populer 547 00:36:00,810 --> 00:36:03,080 Ini juga sangat populer di toko 548 00:36:07,580 --> 00:36:10,170 Ya, saya diundang oleh berbagai orang, bukan? 549 00:36:14,300 --> 00:36:18,450 Apa yang sedang kamu selidiki? Apakah itu sesuatu yang buruk... 550 00:36:18,720 --> 00:36:23,210 Hah? Bukankah kamu bilang kamu bekerja di restoran keluarga? 551 00:36:24,460 --> 00:36:25,720 Jadi? 552 00:36:27,720 --> 00:36:31,470 Maaf, saya bekerja di klub malam. Apakah itu kejahatan? 553 00:36:31,470 --> 00:36:33,240 Apa kesalahanku? 554 00:36:33,240 --> 00:36:35,820 Tolong beritahu saya apa yang salah dengan ini? 555 00:36:41,240 --> 00:36:45,630 Ini bukan kejahatan, kan? Tidak ada alasan untuk mengutuknya, bukan? 556 00:36:45,630 --> 00:36:48,030 Nona Yashiro benar, kan? 557 00:36:48,330 --> 00:36:52,190 Fakta bahwa tidak ada orang yang melakukan kesalahan juga membuat kami mengerti 558 00:36:52,190 --> 00:36:54,730 Tidak perlu membuka amplop itu lagi 559 00:36:55,320 --> 00:36:58,120 Jangan tertipu oleh kejutan ini. Mari kita kembali ke diskusi. 560 00:37:03,450 --> 00:37:06,970 Apakah amplop ini benar-benar terbuat dari rantai spiral? 561 00:37:08,720 --> 00:37:09,610 apa maksudnya 562 00:37:10,060 --> 00:37:15,070 Saya selalu merasa pengakuan Bu Yashiro terlalu bodoh. 563 00:37:15,340 --> 00:37:17,160 Ini bukan kejahatan atau hal negatif apa pun. 564 00:37:17,450 --> 00:37:22,380 Untuk mengatakan ini adalah noda, perusahaan ini sudah terlalu ketinggalan jaman. 565 00:37:23,470 --> 00:37:26,240 Karena itu tidak direncanakan oleh Spiral Chain… 566 00:37:26,800 --> 00:37:28,330 Hah? apa maksudnya 567 00:37:28,730 --> 00:37:30,680 Berarti seseorang di dalam diri kita? 568 00:37:33,610 --> 00:37:35,630 Tidak, tidak, tidak sebanyak itu 569 00:37:35,630 --> 00:37:38,320 Yah, kuharap tidak juga 570 00:37:38,620 --> 00:37:43,180 Tapi saya tidak mengerti alasan mengapa rantai spiral menyiapkan amplop ini 571 00:37:43,870 --> 00:37:48,380 Sebaliknya jika itu adalah seseorang dalam diri kita, maka tujuannya akan jelas 572 00:37:49,880 --> 00:37:51,950 Dapatkan diri Anda dipekerjakan 573 00:37:54,700 --> 00:37:57,760 Untuk ini, Anda harus membiarkan diri Anda dipilih 574 00:37:58,650 --> 00:38:01,640 Untuk terpilih, Anda harus menjebak orang lain 575 00:38:01,880 --> 00:38:04,590 Ciptakan kondisi hidup Anda sendiri 576 00:38:04,750 --> 00:38:08,520 Namun tidak mungkin untuk tidak menyiapkan dokumen pengaduan Anda sendiri 577 00:38:08,720 --> 00:38:12,380 Jika Anda melakukan ini, Anda akan menjadi orang pertama yang dicurigai. 578 00:38:13,160 --> 00:38:14,190 Jadi itu saja 579 00:38:15,260 --> 00:38:19,310 Nah, kalau isinya eksplosif, niscaya akan merugikan diri sendiri. 580 00:38:19,310 --> 00:38:23,080 Jadi ketika Anda melaporkan diri Anda sendiri, Anda hanya mengungkapkan sedikit informasi. 581 00:38:23,080 --> 00:38:25,770 Biarkan semua orang mencoba untuk tidak ragu 582 00:38:33,840 --> 00:38:35,690 Hei, apa yang kamu katakan? 583 00:38:35,930 --> 00:38:38,700 Yi Zhi, jangan membuat kesimpulan sembarangan. 584 00:38:38,700 --> 00:38:40,320 Mengapa Anda mencoba menjebak saya? 585 00:38:40,320 --> 00:38:41,770 Yashiro, katakan sejujurnya 586 00:38:41,770 --> 00:38:43,280 Tidak 587 00:38:43,790 --> 00:38:46,000 Ampuni aku... 588 00:38:46,960 --> 00:38:48,270 Wanita ini sangat menakutkan 589 00:38:48,270 --> 00:38:49,290 Jadi siapa yang menyiapkannya? 590 00:38:49,290 --> 00:38:50,880 Saya tidak tahu 591 00:38:50,880 --> 00:38:52,090 tenang 592 00:38:52,090 --> 00:38:53,980 Nona Shi, apakah Anda pandai berpikir? 593 00:38:54,280 --> 00:38:57,210 Memang benar, alasan Nona Shi barusan sepertinya akurat. 594 00:38:57,210 --> 00:38:59,630 Halo, apakah topiknya di luar topik? 595 00:38:59,800 --> 00:39:02,160 Seharusnya itu menjadi diskusi untuk memutuskan siapa yang harus dipekerjakan. 596 00:39:02,160 --> 00:39:03,260 Ini bukan waktunya mencari tahanan 597 00:39:03,260 --> 00:39:05,880 Saya tidak bisa memaafkan tahanan itu, jadi saya ingin menemukannya 598 00:39:05,880 --> 00:39:06,940 Jadi bagaimana jika Anda menemukannya? 599 00:39:06,940 --> 00:39:08,840 Jika Anda tidak menemukannya, Anda tidak dapat melanjutkan. 600 00:39:08,840 --> 00:39:12,220 Bajingan yang menggunakan cara tercela seperti itu tidak bisa dibiarkan begitu saja. 601 00:39:12,220 --> 00:39:13,710 Temukan penjahatnya dulu... 602 00:39:13,710 --> 00:39:15,120 Apa yang dikatakan oleh orang-orang yang menindas orang lain hingga melakukan bunuh diri? 603 00:39:15,120 --> 00:39:16,990 Jadi Nona Yashiro, sudah kubilang jangan membicarakan masalah ini lagi. 604 00:39:16,990 --> 00:39:19,000 Saya benar sekali dalam menyatakan bahwa Anda adalah seorang tahanan. 605 00:39:19,000 --> 00:39:20,300 Sudah kubilang aku tidak 606 00:39:20,300 --> 00:39:22,600 Pasti ada orang mencurigakan lain selain aku 607 00:39:22,600 --> 00:39:24,440 -Hah? -Ha… 608 00:39:25,420 --> 00:39:27,160 saya perhatikan 609 00:39:28,360 --> 00:39:30,940 Dengan asumsi ini bukan persiapan rantai spiral 610 00:39:30,940 --> 00:39:33,390 tapi seseorang di dalam diri kita 611 00:39:33,390 --> 00:39:37,360 Orang pertama yang dicurigai pastilah orang yang meletakkan amplop itu, bukan? 612 00:39:38,270 --> 00:39:40,300 tolong jelaskan secara rinci 613 00:39:40,400 --> 00:39:45,310 Karena napi mengumpulkan informasi negatif dari semua orang di rumah 614 00:39:45,310 --> 00:39:48,030 Masukkan ke dalam amplop ini, kan? 615 00:39:48,030 --> 00:39:53,080 perlu secara cerdik dimasukkan ke dalam ruang konferensi di beberapa titik 616 00:39:53,080 --> 00:39:56,480 Oleh karena itu, masuklah ke ruang rapat lebih awal dari orang lain 617 00:39:56,480 --> 00:39:59,660 Temukan tempat untuk meletakkan amplop 618 00:40:01,610 --> 00:40:04,350 Orang pertama yang memasuki ruangan hari ini adalah... 619 00:40:08,270 --> 00:40:09,160 kamera 620 00:40:29,610 --> 00:40:30,380 Ah, ini dia 621 00:40:59,480 --> 00:41:03,210 Tidak, tidak, tidak 622 00:41:03,870 --> 00:41:04,700 Tidak 623 00:41:07,710 --> 00:41:09,400 Morikubo. Itu kamu bukan? 624 00:41:09,400 --> 00:41:11,800 Tidak. Dengarkan aku. Tunggu... 625 00:41:11,800 --> 00:41:13,360 -Hakamada-kun Tidak. -Um...bagaimana mengatakannya... 626 00:41:13,360 --> 00:41:15,280 Kalian, diamlah selamanya. 627 00:41:45,400 --> 00:41:49,940 {\an8}Total suara sejauh ini 628 00:41:50,910 --> 00:41:54,490 Mengapa Anda meminta maaf karena telah memfitnah saya? 629 00:41:54,490 --> 00:41:56,220 Tidak ada alasan 630 00:41:56,700 --> 00:41:59,200 Bagaimana dengan hidupku? 631 00:41:59,200 --> 00:42:02,030 Saya mempertaruhkan segalanya untuk memasuki rantai spiral 632 00:42:02,030 --> 00:42:04,780 Benar..benar aku membawa amplop itu 633 00:42:04,780 --> 00:42:06,800 Tapi isi di dalamnya tidak saya siapkan 634 00:42:06,800 --> 00:42:09,020 Tidak ada gunanya mengatakan ini sekarang… 635 00:42:09,020 --> 00:42:10,890 Morikubo-kun, terlalu tidak masuk akal untuk mengatakan itu. 636 00:42:10,890 --> 00:42:12,800 Tapi itu sebenarnya bukan aku 637 00:42:12,800 --> 00:42:14,350 Itu dikirim ke rumahku kemarin 638 00:42:14,350 --> 00:42:17,020 Saya hanya membawa amplop yang saya terima 639 00:42:17,520 --> 00:42:19,530 benar-benar percaya padaku 640 00:42:19,960 --> 00:42:21,080 Saya juga punya bukti 641 00:42:22,620 --> 00:42:23,600 Kalian tunggu 642 00:42:26,200 --> 00:42:28,400 Mana fotonya eh… 643 00:42:29,280 --> 00:42:31,480 Mengapa saya tidak dapat menemukannya saat ini? 644 00:42:31,480 --> 00:42:32,960 Anda bajingan keluar dari bisnis. 645 00:42:37,000 --> 00:42:38,910 Jadi siapa yang akan mengemudi selanjutnya? 646 00:42:38,910 --> 00:42:40,600 Apa yang kamu katakan, Hakamada-kun? 647 00:42:40,600 --> 00:42:42,300 Bagaimanapun, mari kita buka dan lihat. 648 00:42:42,300 --> 00:42:43,690 Itu saja 649 00:42:43,690 --> 00:42:46,760 Saya tidak ingin melihat teman saya kesakitan lagi 650 00:42:46,760 --> 00:42:48,460 Amplop itu pasti harus dihancurkan 651 00:42:48,460 --> 00:42:52,490 Hatano, kita bukan lagi sahabat 652 00:42:52,640 --> 00:42:55,760 Mereka adalah sahabat. Sahabat yang bertarung berdampingan. 653 00:42:55,760 --> 00:42:58,620 Pilihan untuk tidak membuka amplop sudah tidak ada lagi 654 00:42:59,340 --> 00:43:01,960 Saya juga setuju dengan pendapat Hakamada dan Yashiro 655 00:43:01,960 --> 00:43:02,940 dilakukan secara adil 656 00:43:03,640 --> 00:43:05,370 Saya ingin amplop itu dihancurkan 657 00:43:05,770 --> 00:43:08,270 Nona Shi? Nona Shi juga berpikir begitu, saya kira. 658 00:43:09,480 --> 00:43:10,270 maaf 659 00:43:11,450 --> 00:43:13,500 Saya sedikit kewalahan 660 00:43:14,320 --> 00:43:15,450 mengapa 661 00:43:15,450 --> 00:43:16,700 Anda jelas-jelas keberatan sekarang 662 00:43:16,700 --> 00:43:19,900 Sebaliknya, tidak adil jika kamu ditentang keras kepala saat ini, Hatano. 663 00:43:19,900 --> 00:43:22,840 Lagi pula, jika ini terus berlanjut, suara mungkin akan jatuh ke tangan Anda, bukan? 664 00:43:22,840 --> 00:43:27,660 Tidak, saya kesakitan karena hubungan itu runtuh seperti ini 665 00:43:28,350 --> 00:43:30,760 Sekarang kita tahu siapa tahanannya 666 00:43:30,760 --> 00:43:32,800 Tidak perlu saling menahan diri 667 00:43:32,800 --> 00:43:34,080 Sudah kubilang itu bukan aku lagi 668 00:43:34,080 --> 00:43:37,020 Morikubo-kun, kamu tidak punya hak untuk membantah. 669 00:43:42,750 --> 00:43:45,560 Jika kamu ingin menangis, jangan lakukan hal seperti ini 670 00:43:45,690 --> 00:43:46,990 Saya hanya ingin menangis 671 00:43:46,990 --> 00:43:48,350 kenapa kamu menangis 672 00:43:48,350 --> 00:43:49,130 Eh? 673 00:43:52,090 --> 00:43:53,720 Aku minta maaf untuk mengatakan itu, Morikubo-kun 674 00:43:53,880 --> 00:43:58,160 Namun hal ini juga mengesampingkan kemungkinan merekrut tahanan secara tidak sengaja. 675 00:43:58,160 --> 00:43:59,360 Benar? 676 00:44:02,990 --> 00:44:05,600 Kami jelas menghabiskan banyak waktu bersama 677 00:44:05,600 --> 00:44:08,880 seharusnya saling memahami sepenuhnya 678 00:44:09,770 --> 00:44:12,330 Kami tidak diragukan lagi adalah rekan seperjuangan 679 00:44:13,640 --> 00:44:15,930 Bukankah kita semua mengobrol bersama dengan baik? 680 00:44:16,320 --> 00:44:21,400 Coba pikirkan, selembar kertas saja bisa meruntuhkan semua kesan yang Anda miliki selama ini. 681 00:44:21,610 --> 00:44:27,340 "Seperti inilah rasanya" Bodoh rasanya mempercayai hal ini 682 00:44:31,900 --> 00:44:35,900 Tidak apa-apa untuk memberikan suara dua kali lebih banyak dari yang direncanakan. 683 00:44:36,200 --> 00:44:38,810 Atau ubah menjadi hanya memilih untuk terakhir kalinya 684 00:44:38,810 --> 00:44:40,960 Kalau masih ada yang merasa tidak adil 685 00:44:42,570 --> 00:44:47,230 Lalu akui kesalahanmu dengan mulutmu sendiri. Saya akan mulai dulu. 686 00:44:50,090 --> 00:44:52,250 Dan pengakuan yang begitu kuat? 687 00:45:03,530 --> 00:45:09,070 Ketika saya masih di sekolah dasar, saya meminjam game cartridge dari teman sekelas saya dan lupa mengembalikannya. 688 00:45:10,780 --> 00:45:11,680 Apa? 689 00:45:12,270 --> 00:45:15,310 Tidak, aku selalu mengkhawatirkannya... 690 00:45:16,410 --> 00:45:17,720 Saya benar-benar minta maaf 691 00:45:30,510 --> 00:45:34,460 Ya, Anda adalah orang yang seperti ini 692 00:45:35,400 --> 00:45:37,450 Apa yang kamu katakan tadi juga sangat menyentuhku. 693 00:45:42,750 --> 00:45:46,280 Simpan saja jumlah suara yang Anda terima. Saya tidak ingin membela diri sampai sekarang. 694 00:45:47,050 --> 00:45:49,320 Dua peluang lagi untuk memilih 695 00:45:49,320 --> 00:45:51,920 Total dua belas suara...salah 696 00:45:52,300 --> 00:45:53,980 Kecuali saya sendiri, itu sepuluh suara 697 00:45:54,410 --> 00:45:56,510 Jika semua suara sudah diserahkan, setiap orang akan mempunyai kesempatan yang sama. 698 00:45:56,510 --> 00:45:58,490 Dapatkan pekerjaan 699 00:45:58,830 --> 00:46:00,200 …ini pendapatku 700 00:46:01,120 --> 00:46:02,480 Bagaimana menurut anda? 701 00:46:02,880 --> 00:46:05,400 Apakah Anda setuju? Kuga 702 00:46:05,790 --> 00:46:07,800 Tentu saja saya tidak keberatan 703 00:46:07,800 --> 00:46:08,830 Dimana Nona Shi? 704 00:46:09,790 --> 00:46:10,410 Ya 705 00:46:10,510 --> 00:46:12,000 Apakah Yashiro setuju? 706 00:46:13,070 --> 00:46:14,570 Saya tidak peduli 707 00:46:33,640 --> 00:46:36,160 Saya memilih Hatano-kun pada putaran ini. 708 00:46:36,160 --> 00:46:39,660 Menurutku Hatano-kun adalah yang paling cocok 709 00:46:56,940 --> 00:47:02,440 {\an8}Total suara sejauh ini 710 00:47:02,780 --> 00:47:05,040 Selamat kepada Hatano 711 00:47:05,180 --> 00:47:07,370 Dengan lima suara pada putaran ini, pada dasarnya itu adalah Anda. 712 00:47:07,640 --> 00:47:08,830 Jujur saja bahagia 713 00:47:09,290 --> 00:47:12,380 Dan Yi Zhi akhirnya memilihmu 714 00:47:14,030 --> 00:47:15,050 selamat 715 00:47:15,760 --> 00:47:18,190 Jangan khawatirkan aku, berbahagialah 716 00:47:18,830 --> 00:47:21,690 Ah um terima kasih 717 00:47:25,470 --> 00:47:29,340 Berdasarkan hasil pemungutan suara kali ini, Hakamada-kun dan aku 718 00:47:29,450 --> 00:47:31,770 Dan tahanan itu pasti tidak akan dipekerjakan. 719 00:47:32,220 --> 00:47:35,130 Berapa kali sudah kubilang padamu kalau aku bukan penjahat? 720 00:47:42,490 --> 00:47:43,340 Ini… 721 00:47:44,440 --> 00:47:45,840 Ada apa, Kuga-kun? 722 00:47:46,490 --> 00:47:50,400 Morikubo, bisakah Anda memberi tahu kami lebih banyak tentang cara Anda mendapatkan amplop itu? 723 00:47:50,400 --> 00:47:51,520 Apa? Mari kita bicarakan ini sekarang 724 00:47:51,520 --> 00:47:54,650 Ini sangat penting. Saya ingin mendengar apa yang Morikubo katakan. 725 00:47:55,360 --> 00:47:58,620 Tidak perlu alasan apa pun, katakan saja sejujurnya 726 00:47:58,620 --> 00:48:00,440 Saya bilang itu dikirim ke rumah saya 727 00:48:00,440 --> 00:48:01,200 Kapan? 728 00:48:01,440 --> 00:48:04,360 Di kotak suratku kemarin 729 00:48:04,520 --> 00:48:06,670 Hanya tertulis Tuan Kimihiko Morikubo 730 00:48:06,670 --> 00:48:09,450 Sebuah amplop besar tanpa prangko dikirimkan ke rumah saya. 731 00:48:09,450 --> 00:48:11,760 Bertanya dengan serius hanya membuang-buang waktu saja, bukan? 732 00:48:11,760 --> 00:48:13,310 Dia tidak mungkin mengatakan yang sebenarnya 733 00:48:13,310 --> 00:48:14,670 Saya pikir juga begitu 734 00:48:15,420 --> 00:48:16,270 Mengerti 735 00:48:21,310 --> 00:48:25,470 "Amplop yang digunakan dalam diskusi kelompok rantai spiral hari itu" 736 00:48:25,470 --> 00:48:28,590 “Jangan biarkan siapa pun menyadarinya. Tinggalkan di ruang konferensi.” 737 00:48:28,590 --> 00:48:32,040 “Karena ada karyawan yang belum mengetahuinya, mohon jangan disebarluaskan.” 738 00:48:32,460 --> 00:48:37,200 “Di awal pertemuan, sebaiknya letakkan di tempat yang mudah ditemukan oleh peserta.” 739 00:48:37,340 --> 00:48:41,950 “Ini adalah dokumen yang sangat penting. Harap pastikan untuk membawanya bersamamu besok.” 740 00:48:45,500 --> 00:48:47,610 Kenapa kamu tidak mengeluarkannya lebih awal? 741 00:48:47,610 --> 00:48:49,440 Aku hanya ingin menunjukkannya juga 742 00:48:49,580 --> 00:48:54,090 Tapi saya panik ketika kerahnya dicengkeram dan tidak bisa langsung menemukan fotonya. 743 00:48:54,640 --> 00:48:58,910 Aku tidak mengerti, meskipun yang dikatakan Morikubo-kun itu benar 744 00:48:59,260 --> 00:49:00,810 Apa yang dipedulikan Kuga-kun? 745 00:49:06,640 --> 00:49:08,960 Perhatikan sedikit suara di pojok kanan atas? 746 00:49:10,270 --> 00:49:14,200 Apalagi ada juga titik hitam pada posisi yang sama di pojok kiri bawah. 747 00:49:14,860 --> 00:49:15,580 ini 748 00:49:16,560 --> 00:49:18,750 Semua foto memiliki ciri-ciri yang sama 749 00:49:19,520 --> 00:49:22,780 Setiap foto, sekecil apa pun, memiliki noise kecil di pojok kanan atas 750 00:49:23,130 --> 00:49:28,360 Sepertinya lensanya berdebu dan ada bintik hitam di pojok kiri bawah. 751 00:49:28,360 --> 00:49:31,630 Posisi pencetakan foto pada kedua kertas berbeda 752 00:49:32,090 --> 00:49:34,240 Sulit untuk disalahkan atas kegagalan printer 753 00:49:34,840 --> 00:49:36,120 Spekulasi logis 754 00:49:36,120 --> 00:49:38,890 Ini adalah foto yang diambil dengan kamera yang sama 755 00:49:39,260 --> 00:49:40,270 jadi 756 00:49:44,730 --> 00:49:47,370 Foto ini dari kelas 4 pada hari Rabu, 20 April 757 00:49:47,370 --> 00:49:50,160 Setelah mengikuti kelas tentang kota dan lingkungan, Anda tidak akan salah 758 00:49:50,960 --> 00:49:53,920 Hal ini terlihat dari dosen yang berada di podium dan isi materi yang tertulis di papan tulis 759 00:49:54,220 --> 00:49:55,400 Saat itu sekitar jam empat sore 760 00:49:55,400 --> 00:49:58,110 Jangan bertele-tele dan berikan kesimpulan Anda. 761 00:50:01,160 --> 00:50:04,570 Morikubo tidak mungkin mengambil foto ini 762 00:50:10,250 --> 00:50:12,490 Saya punya janji dengan Morikubo hari itu 763 00:50:12,750 --> 00:50:16,170 Ah, Jiuhe, aku meminjam buku McKinseymu sebelumnya. Ingatlah untuk mengembalikannya padaku. 764 00:50:16,170 --> 00:50:19,420 Maafkan aku. Saya seharusnya bisa mengembalikannya sekitar tanggal 20. Apakah itu oke? 765 00:50:19,420 --> 00:50:20,860 Jika Anda bebas, hari itu 766 00:50:20,860 --> 00:50:24,330 Ah, aku ada wawancara di Kanagawa siang ini 767 00:50:24,330 --> 00:50:25,540 Tidak apa-apa pada jam lima 768 00:50:26,010 --> 00:50:29,290 Ini saja tidak dapat membuktikan bahwa dia tidak bersalah. 769 00:50:29,290 --> 00:50:32,600 Waktu wawancara Morikubo-kun mungkin juga palsu. 770 00:50:32,600 --> 00:50:35,660 Penerimaan itu terjadi sebelum metode seleksi diubah. 771 00:50:35,850 --> 00:50:37,680 Saya tidak perlu berbohong 772 00:50:38,650 --> 00:50:43,180 Bagaimanapun tahanan akan bersedia menyebutkan amplopnya sendiri 773 00:50:43,180 --> 00:50:45,260 Saya langsung dapat memikirkan dua kemungkinan: 774 00:50:45,740 --> 00:50:52,800 Yang pertama adalah memasukkan informasi yang tampak serius namun dapat dipalsukan secara logika. 775 00:50:54,140 --> 00:50:55,230 Yang kedua adalah... 776 00:50:55,870 --> 00:51:00,330 Masukkan wahyu yang lebih lemah dari yang lain 777 00:51:05,140 --> 00:51:08,780 {\an8}Juga, ada foto Kimihiko Morikubo di dalam amplop yang dikirim oleh Shiji Iori. 778 00:51:12,280 --> 00:51:15,180 Jika ini bisa membawa kita lebih dekat untuk menangkap pelaku sebenarnya 779 00:51:15,450 --> 00:51:17,950 Silakan buka, Nona Shima. 780 00:51:19,960 --> 00:51:21,340 Buka itu 781 00:51:27,210 --> 00:51:29,070 Jika Anda secara pribadi menginginkannya 782 00:51:56,990 --> 00:51:58,990 {\an8}Kihiko Morikubo adalah pembohong yang menargetkan orang tua dan melakukan skema piramida. 783 00:51:56,990 --> 00:51:58,990 {\an8}Selain itu, amplop Hatano Shogo berisi foto Shima Iori. 784 00:51:58,990 --> 00:52:00,560 {\an8}Pembohong 785 00:52:05,800 --> 00:52:08,010 Dia bilang dia kekurangan uang 786 00:52:08,880 --> 00:52:10,920 Hidup dalam keluarga orang tua tunggal sejak kecil 787 00:52:12,190 --> 00:52:14,840 Jadi penipuan juga... bersiaplah secara mental. 788 00:52:15,900 --> 00:52:18,780 Benar saja...Aku tahu ini dia 789 00:52:21,310 --> 00:52:21,960 Hah? 790 00:52:24,200 --> 00:52:25,080 Tunggu 791 00:52:25,820 --> 00:52:26,620 Apa yang salah? 792 00:52:27,200 --> 00:52:28,650 Ini sebelum wawancara 793 00:52:29,230 --> 00:52:30,800 Ini juga foto yang diambil pada tanggal 20 794 00:52:31,020 --> 00:52:33,360 Wawancaranya jam tiga sore, jadi sebelum... 795 00:52:33,520 --> 00:52:34,650 Sekitar jam dua, itu benar 796 00:52:34,650 --> 00:52:39,230 Terlihat suara bising dan bintik hitam yang membuktikan bahwa napi mengambil fotonya sendiri 797 00:52:39,230 --> 00:52:44,440 Pada hari tahanan mengambil foto saya, dia segera bergegas ke universitas di Kuga untuk mengambil foto. 798 00:52:45,370 --> 00:52:48,730 Seperti apa rencana perjalananmu hari itu? 799 00:52:57,150 --> 00:52:59,980 Ah, ngomong-ngomong, saya sedang wawancara sekitar jam dua siang hari itu. 800 00:52:59,980 --> 00:53:01,660 Hubungi HR untuk membuktikannya 801 00:53:01,660 --> 00:53:04,860 Saya mengambil kursus seminar di universitas dan guru dapat mengesahkan 802 00:53:05,120 --> 00:53:08,430 Saya juga berpartisipasi dalam wawancara. Memanggil HR tentu bisa membuktikannya. 803 00:53:08,720 --> 00:53:11,800 Aku di kelas, ini seminar seperti Kuga-kun 804 00:53:11,800 --> 00:53:13,950 Tanyakan kepada guru apakah dia dapat membuktikannya 805 00:53:20,080 --> 00:53:20,780 Eh? 806 00:53:22,010 --> 00:53:25,080 Hatano, apa jadwalmu untuk tanggal 20? 807 00:53:26,350 --> 00:53:30,960 Tidak, aku tidak punya rencana khusus hari itu... 808 00:53:34,360 --> 00:53:37,160 Oh, tidak, tidak, tidak, tunggu. 809 00:53:37,160 --> 00:53:40,700 Ini sangat aneh. Ada hari-hari ketika tidak ada yang direncanakan. 810 00:53:47,850 --> 00:53:51,400 Singkatnya, alibi semua orang kecuali Hatano sudah pasti. 811 00:53:51,900 --> 00:53:55,470 Setiap orang punya seseorang yang bisa bersaksi, bukan? 812 00:53:55,610 --> 00:53:57,850 Yah, aku tidak keberatan menelepon saat itu juga. 813 00:53:57,850 --> 00:53:58,330 Saya juga bisa melakukannya 814 00:53:58,330 --> 00:54:00,330 Benar-benar menunggu 815 00:54:00,890 --> 00:54:03,130 Apakah kamu meragukanku sekarang? Mengapa? 816 00:54:03,130 --> 00:54:05,930 Aku tidak meragukanmu, tapi 817 00:54:06,220 --> 00:54:08,670 Karena Anda tidak punya alibi, tentu akan seperti ini 818 00:54:08,670 --> 00:54:10,090 Tidak, tidak, bukan itu 819 00:54:10,510 --> 00:54:12,830 Ada apa dengan semua orang? Benar-benar? 820 00:54:13,870 --> 00:54:18,120 Ah, tunggu, pasti ada yang berbohong. 821 00:54:18,600 --> 00:54:21,320 Faktanya, selain saya, ada orang yang tidak punya rencana untuk tanggal 20, bukan? 822 00:54:21,550 --> 00:54:22,430 Halo 823 00:54:27,260 --> 00:54:29,580 Yashiro, buka amplopnya 824 00:54:30,380 --> 00:54:32,730 Lihat saja foto-foto di dalamnya 825 00:55:08,280 --> 00:55:10,210 {\an8}Hatano Shogo adalah penjahat. Ketika dia masih mahasiswa baru di perguruan tinggi, dia minum di bawah umur di sebuah pesta klub. Selain itu, amplop Hakamada Ryo berisi foto Tsubasa Yashiro. 826 00:55:10,210 --> 00:55:11,550 {\an8}penjahat 827 00:55:11,550 --> 00:55:13,120 {\an8}Peminum di bawah umur 828 00:55:15,760 --> 00:55:17,340 Ini juga... 829 00:55:17,840 --> 00:55:18,750 mengapa 830 00:55:21,560 --> 00:55:22,880 kenapa foto ini 831 00:55:24,600 --> 00:55:27,120 Tidak, apa yang kamu lakukan? 832 00:55:27,120 --> 00:55:27,960 Tidak 833 00:55:27,960 --> 00:55:29,360 Ini lebih ringan dari wahyu saya 834 00:55:29,360 --> 00:55:32,030 Hei, itu yang terjadi, kan? 835 00:55:49,290 --> 00:55:54,000 Ah, aku ingat foto ini. Itu juga dari tanggal 20. 836 00:55:54,170 --> 00:55:57,470 Saat makan bersama pelanggan sebelum toko dibuka 837 00:55:57,470 --> 00:55:59,610 Ini sekitar jam lima 838 00:56:01,130 --> 00:56:02,430 jadi 839 00:56:03,000 --> 00:56:04,140 tidak ada apa-apa 840 00:56:07,210 --> 00:56:10,960 Yah, saya selalu merasa suasananya aneh 841 00:56:11,800 --> 00:56:13,310 Saya tidak bisa menerimanya sama sekali 842 00:56:13,310 --> 00:56:14,510 Mengapa kamu mengkhawatirkan Hatano? 843 00:56:14,510 --> 00:56:15,880 Saya tidak panik 844 00:56:16,080 --> 00:56:21,180 Tidak, saya panik tetapi sangat tidak yakin 845 00:56:21,690 --> 00:56:23,600 mengapa menggunakan saya 846 00:56:24,810 --> 00:56:26,460 kenapa aku 847 00:56:26,460 --> 00:56:28,540 Apa yang kamu bicarakan? Itu bukan urusanku 848 00:56:30,960 --> 00:56:33,660 Kami benar-benar tertipu dengan akting Hatano 849 00:56:36,800 --> 00:56:40,560 Cukup sudah. Itu tidak ada hubungannya dengan saya. 850 00:56:40,560 --> 00:56:43,450 Saya tidak menyiapkan amplop semacam ini, saya juga tidak mengambil foto rahasia apa pun. 851 00:56:43,450 --> 00:56:45,840 Itu semua dibuat oleh seseorang 852 00:57:05,840 --> 00:57:07,180 Pilih 853 00:57:11,130 --> 00:57:13,470 Sebelum pemungutan suara putaran terakhir, saya ingin bertanya 854 00:57:15,020 --> 00:57:20,170 Bisakah Anda mengangkat tangan jika Anda mengira saya penjahat? 855 00:57:39,660 --> 00:57:42,990 {\an8}Selain itu, amplop Hatano Shogo berisi foto Shima Iori. 856 00:57:45,770 --> 00:57:49,610 Mengerti, saya akui 857 00:57:58,830 --> 00:58:02,380 Selidiki kotoran semua orang dan masukkan ke dalam amplop 858 00:58:04,140 --> 00:58:07,230 Taruh di kotak surat Morikubo-kun... 859 00:58:08,830 --> 00:58:09,710 ini aku 860 00:58:10,270 --> 00:58:11,530 Berhentilah bercanda 861 00:58:14,520 --> 00:58:18,400 Saya juga menyesuaikan kejahatan saya agar terlihat lebih ringan. 862 00:58:20,360 --> 00:58:24,460 Mencoba untuk akhirnya dipekerjakan 863 00:58:26,080 --> 00:58:30,680 Kupikir Hatano tidak akan berbohong, tapi wajah aslimu sebenarnya seperti ini 864 00:58:31,450 --> 00:58:34,510 Lalu kamu malah menyelidiki keburukan pakaian dan tenun? 865 00:58:34,510 --> 00:58:37,280 Itu menakutkan. Ini seperti penguntit. 866 00:58:37,280 --> 00:58:40,430 Tentu saja, saya juga ingin membeberkan perbuatan buruk Nona Shi 867 00:58:40,430 --> 00:58:42,940 Saya ingin mengumpulkan milik semua orang 868 00:58:43,840 --> 00:58:47,390 Tapi saya tidak bisa hanya menemukan perbuatan buruk Nona Shi 869 00:58:48,650 --> 00:58:53,120 Jadi saya memutuskan untuk menyimpannya sendiri 870 00:58:55,680 --> 00:58:57,370 Asalkan belum dibuka sampai habis 871 00:58:57,770 --> 00:59:01,020 Ini tidak akan mengungkap fakta bahwa amplop itu kosong. 872 00:59:04,890 --> 00:59:06,400 Saya menyerah pada Nona Shi 873 00:59:07,280 --> 00:59:09,200 Apa yang kamu akui selama kekacauan itu? 874 00:59:09,200 --> 00:59:10,680 jangan menyela 875 00:59:10,680 --> 00:59:15,200 Saya tidak menyela. Akan mengganggu Yi Zhi jika kamu mengatakan itu. 876 00:59:15,530 --> 00:59:17,840 Dia juga tidak menginginkan satu suara pun dari Anda. 877 01:00:14,640 --> 01:00:15,720 Sudah diputuskan 878 01:00:18,040 --> 01:00:23,950 Dengan kata lain, jika Hatano-kun tidak memilih Iori, hasilnya akan seri? 879 01:00:25,210 --> 01:00:29,020 Suara cinta menjadi kunci perekrutan. Ini sangat dramatis. 880 01:00:36,990 --> 01:00:39,770 Saya pikir ada baiknya mengetahui kebenarannya 881 01:00:40,400 --> 01:00:44,520 Bisa dibilang, pemilihan Shi adalah yang paling adil 882 01:00:46,430 --> 01:00:47,370 Nona Shi 883 01:00:51,610 --> 01:00:52,670 selamat 884 01:00:54,960 --> 01:00:55,980 terima kasih 885 01:01:34,060 --> 01:01:36,280 Saya tidak menyangka mereka akan dipisahkan seperti ini. 886 01:01:37,580 --> 01:01:39,050 Jaga semuanya 887 01:02:26,280 --> 01:02:29,520 Ah... belum. Maaf 888 01:02:30,280 --> 01:02:33,080 Bukan memintamu untuk meminta maaf 889 01:02:34,640 --> 01:02:36,200 maaf sebenarnya 890 01:02:37,390 --> 01:02:41,500 Selama email tersebut memiliki template, Anda dapat menyalin dan menempelkannya lalu mengirimkannya. 891 01:02:41,760 --> 01:02:44,080 Saya hanya berharap Anda tidak menghabiskan terlalu banyak waktu 892 01:02:46,170 --> 01:02:47,610 maaf 893 01:02:49,020 --> 01:02:49,740 Ya… 894 01:02:51,820 --> 01:02:54,510 Nona Shi, ada sesuatu yang ingin saya bicarakan dengan Anda. 895 01:02:54,510 --> 01:02:55,360 Apa yang terjadi? 896 01:02:55,360 --> 01:02:58,110 Saya ingin meminta Anda menjadi pewawancara untuk perekrutan lulusan baru. 897 01:02:58,920 --> 01:02:59,470 Hei 898 01:02:59,470 --> 01:03:03,950 Seperti yang diharapkan, kita perlu mengumpulkan talenta-talenta luar biasa dan membiarkan mereka menghasilkan yang terbaik 899 01:03:03,950 --> 01:03:07,180 Tidak, saya tidak sanggup memikul tanggung jawab yang begitu berat 900 01:03:07,180 --> 01:03:09,360 Sebenarnya tidak 901 01:03:09,630 --> 01:03:13,600 Pertemuan terakhir menyebutkan bahwa Shi lulus diskusi kelompok delapan tahun lalu. 902 01:03:14,060 --> 01:03:16,800 Saya mendengar beberapa karyawan ingin membatalkan seleksi. 903 01:03:16,800 --> 01:03:19,230 Namun, menteri saat itu, Tuan Honokami, bersikeras untuk melanjutkan 904 01:03:19,530 --> 01:03:21,790 Mengapa Tuan Hongshang tetap bertahan? 905 01:03:22,920 --> 01:03:24,160 siapa tahu 906 01:03:24,520 --> 01:03:27,050 Dia telah mengundurkan diri dan saya tidak tahu alasannya. 907 01:03:28,350 --> 01:03:29,760 tapi menurutku 908 01:03:30,120 --> 01:03:33,790 Mungkin mereka sedang mencari talenta yang ingin bergabung dengan rantai spiral apapun yang terjadi. 909 01:03:34,380 --> 01:03:39,640 Pada tahun-tahun itu, karena metode seleksi khusus, memang dikumpulkan talenta-talenta luar biasa. 910 01:03:41,440 --> 01:03:45,290 Yah... Nona Shi hanya menang karena keberuntungan. 911 01:03:47,130 --> 01:03:48,460 Tidak, tidak, lagipula... 912 01:03:48,460 --> 01:03:50,520 Keberuntungan juga merupakan salah satu kekuatan, bukan? 913 01:03:52,590 --> 01:03:54,200 Bagaimanapun, aku menantikanmu 914 01:04:18,030 --> 01:04:19,520 Halo, saya seorang 匌 915 01:04:19,520 --> 01:04:22,590 Ada pengunjung di meja depan yang ingin bertemu dengan Nona Shi 916 01:04:22,800 --> 01:04:27,360 Eh? Saya belum membuat janji 917 01:04:27,560 --> 01:04:31,340 Ya, tetapi pihak lain bersikeras untuk bertemu dan berbicara. 918 01:04:32,250 --> 01:04:33,370 Siapa nama orang lain itu? 919 01:04:33,790 --> 01:04:35,550 Hatano 920 01:04:36,300 --> 01:04:37,420 Hatano? 921 01:04:41,160 --> 01:04:41,880 Ah… 922 01:05:15,470 --> 01:05:17,690 Apakah itu Nona Shima Eori? 923 01:05:18,170 --> 01:05:19,400 ya 924 01:05:19,740 --> 01:05:21,240 Nama belakangku adalah Hatano 925 01:05:22,080 --> 01:05:25,180 Ah...Aku adalah rantai heliks 926 01:05:25,180 --> 01:05:25,950 Silakan duduk 927 01:05:26,780 --> 01:05:32,510 Adik perempuan Shogo Hatano, yang satu grup dengan Nona Shima saat dia melamar pekerjaan delapan tahun lalu. 928 01:05:33,790 --> 01:05:35,360 Apakah itu saudara perempuannya? 929 01:05:39,020 --> 01:05:41,230 Apakah kamu kenal saudaraku? 930 01:05:42,320 --> 01:05:44,360 Ya ingat 931 01:05:45,420 --> 01:05:46,940 Saudara meninggal 932 01:05:49,960 --> 01:05:53,520 Dua bulan lalu karena limfoma ganas 933 01:05:54,160 --> 01:05:55,920 Dia telah berjuang melawan penyakit itu 934 01:05:57,880 --> 01:06:00,830 Beberapa hari yang lalu sudah tanggal 7 Juli 935 01:06:02,700 --> 01:06:03,840 Itu saja 936 01:06:05,040 --> 01:06:10,780 Faktanya, ketika saya sedang memilah-milah barang-barangnya, saya menemukan dokumen... 937 01:06:13,120 --> 01:06:17,690 Ada nama Nona Shi di dalamnya, jadi saya menghubungi Anda. 938 01:06:18,540 --> 01:06:20,090 Nama saya? 939 01:06:23,360 --> 01:06:25,600 {\an8}Kepada tahanan Shi Yiwei 940 01:06:26,700 --> 01:06:27,440 Hei 941 01:06:29,580 --> 01:06:30,670 kasar 942 01:06:40,680 --> 01:06:43,380 {\an8}Kepada tahanan Shi Yiwei 943 01:06:45,580 --> 01:06:48,510 Suatu hari ketika saudara laki-laki saya lulus dan mendapatkan pekerjaan 944 01:06:49,610 --> 01:06:52,010 Dia pulang dengan mengenakan setelan bisnis 945 01:06:52,960 --> 01:06:55,980 Sangat panik 946 01:06:59,720 --> 01:07:01,950 Aku belum pernah melihatnya seperti itu 947 01:07:05,420 --> 01:07:10,220 Tolong akui apa yang kamu lakukan pada saudaramu 948 01:07:10,220 --> 01:07:11,800 Tidak, tunggu 949 01:07:12,860 --> 01:07:13,950 Tidak 950 01:07:14,960 --> 01:07:16,300 Sejujurnya itu bukan aku… 951 01:07:17,470 --> 01:07:18,670 tidak dilakukan olehku 952 01:07:52,650 --> 01:07:54,650 {\an8}Silakan masukkan kata sandi (perintah: hal yang disukai narapidana). Jumlah entri: 3/3 tersisa 953 01:07:54,650 --> 01:07:56,090 {\an8}Jumlah masukan: 3/3 tersisa 954 01:07:56,400 --> 01:07:59,580 "Pengingat tentang apa yang disukai narapidana"… 955 01:08:15,900 --> 01:08:17,230 rantai spiral 956 01:08:18,810 --> 01:08:19,940 {\an8}Sandi yang dimasukkan salah. Silakan masukkan kembali kata sandi. 957 01:08:19,940 --> 01:08:21,280 {\an8}Jumlah masukan: 2/3 tersisa 958 01:08:39,120 --> 01:08:40,990 teh melati 959 01:08:42,800 --> 01:08:44,470 {\an8}Sandi yang dimasukkan salah. Silakan masukkan kembali kata sandi. 960 01:08:48,170 --> 01:08:50,570 {\an8}Jumlah masukan: 1/3 tersisa 961 01:08:58,270 --> 01:09:01,200 Bisakah ekspresinya menjadi lebih lembut? 962 01:09:01,200 --> 01:09:02,400 Ah oke 963 01:09:02,400 --> 01:09:03,470 Masalah 964 01:09:09,580 --> 01:09:12,220 -Tolong jaga aku hari ini. -Tolong jaga aku hari ini. 965 01:09:14,440 --> 01:09:16,600 -Silakan gunakan -Terima kasih 966 01:09:16,600 --> 01:09:18,720 -Tolong izinkan saya untuk merekam. -Oke. 967 01:09:20,570 --> 01:09:25,850 Pertama-tama, saya ingin bertanya kepada Ibu Shi apa hal terpenting saat bekerja di Spiral Chain. 968 01:09:25,950 --> 01:09:27,950 Oke, itu MVV 969 01:09:27,950 --> 01:09:30,670 Nilai Visi Misi 970 01:09:31,040 --> 01:09:35,000 Jika ketiga hal ini tidak jelas, maka fondasi perusahaan akan terguncang. 971 01:09:35,000 --> 01:09:37,980 Sekarang menggunakan AI generatif yang kami kembangkan 972 01:09:37,980 --> 01:09:40,840 Membantu dengan ide dan pembuatan konten 973 01:09:40,840 --> 01:09:44,800 Saya yakin kita bisa melihat visi masa depan dari hal ini 974 01:09:45,180 --> 01:09:50,590 Bolehkah saya bertanya apa yang memotivasi Ibu Shi untuk melamar pekerjaan di Spiral Chain? 975 01:09:52,320 --> 01:09:55,360 Saya ingin mencoba kemungkinan saya sendiri di perusahaan ini 976 01:09:55,720 --> 01:09:58,400 Untuk melampaui diri Anda sendiri, rantai spiral adalah yang paling cocok 977 01:09:58,400 --> 01:09:59,850 Saya melamar pekerjaan dengan pemikiran ini 978 01:10:00,600 --> 01:10:03,340 Saya mendengar bahwa Anda menonjol dari ribuan orang 979 01:10:03,760 --> 01:10:08,110 Menurut Anda apa alasan terpilihnya? 980 01:10:09,840 --> 01:10:10,720 Ya… 981 01:10:12,320 --> 01:10:17,070 Siswa juga ingin mengetahui hal itu. Tolong beritahu saya. 982 01:10:20,510 --> 01:10:21,520 Apa itu... 983 01:10:26,140 --> 01:10:30,910 Orang yang muncul di situs resmi akan menjadi pewawancara. Siswa pasti sangat gugup bukan? 984 01:10:30,910 --> 01:10:32,730 Apakah Anda benar-benar ingin saya menjadi pewawancara? 985 01:10:32,730 --> 01:10:35,560 Tentu saja, ini juga yang dimaksud dengan tingkat atas 986 01:10:35,930 --> 01:10:36,910 Tolong 987 01:10:37,920 --> 01:10:39,340 -Ah -Hah? 988 01:10:39,560 --> 01:10:44,000 Pak Menteri, saya juga punya permintaan 989 01:10:48,060 --> 01:10:51,930 Layak menjadi rumah bagi karyawan perusahaan ternama. 990 01:10:52,440 --> 01:10:57,480 Tidak, saya pulang kerja, makan bento dari toko serba ada, lalu pergi tidur. 991 01:10:57,480 --> 01:10:58,910 Itu saja 992 01:10:59,440 --> 01:11:00,200 Silakan duduk 993 01:11:04,090 --> 01:11:05,630 terima kasih 994 01:11:13,260 --> 01:11:17,900 Saya terlalu bingung terakhir kali dan tidak bisa menjawab dengan benar. Maaf. 995 01:11:19,550 --> 01:11:23,130 Tapi melihat ke belakang, saya memahami sesuatu 996 01:11:23,130 --> 01:11:24,350 Jadi aku menghubungimu 997 01:11:24,460 --> 01:11:26,430 -Sesuatu? -Ya 998 01:11:27,130 --> 01:11:31,340 Hari diskusi terakhir tentang Spiral Chain yang dilakukan Hatano-kun dan aku bersama 999 01:11:31,340 --> 01:11:34,700 Enam peserta, rahasia yang tidak ingin diketahui orang lain 1000 01:11:34,700 --> 01:11:37,130 Saat foto-foto itu terungkap 1001 01:11:38,170 --> 01:11:42,680 Mungkin Hatano-kun berspekulasi bahwa akulah dalangnya. 1002 01:11:42,680 --> 01:11:45,880 Jadi aku menulis "Tahanan Jiori" 1003 01:11:46,730 --> 01:11:50,200 Tapi aku bukan tahanan 1004 01:11:50,570 --> 01:11:54,480 Karena kakakku curiga, aku juga curiga pada Nona Shi. 1005 01:11:54,480 --> 01:11:56,910 Ya, saya mengerti 1006 01:11:57,600 --> 01:12:03,260 Namun untuk membuktikan bahwa saya tidak bersalah, saya menonton ulang video delapan tahun lalu 1007 01:12:04,010 --> 01:12:07,240 Kemudian saya menemukan beberapa hal aneh 1008 01:12:07,870 --> 01:12:09,560 bisakah kamu menontonnya bersamaku 1009 01:12:20,780 --> 01:12:23,790 Hatano, berikan aku pekerjaanmu 1010 01:12:23,980 --> 01:12:29,080 Selama Anda berjanji memberi saya pekerjaan itu, saya tidak akan membuka amplopnya. 1011 01:12:29,880 --> 01:12:33,200 Jika saya tidak bisa melakukannya, saya akan membukanya 1012 01:12:44,860 --> 01:12:46,570 Silakan lihat tindakannya 1013 01:12:53,310 --> 01:12:56,620 Tidakkah menurut Anda tindakan ini aneh? 1014 01:12:57,960 --> 01:12:59,020 Lalu… 1015 01:13:06,780 --> 01:13:08,120 Lihat dia kali ini 1016 01:13:17,880 --> 01:13:19,370 Ini juga... 1017 01:13:22,830 --> 01:13:24,430 apa yang dia lakukan 1018 01:13:24,650 --> 01:13:26,640 Hmm...entahlah 1019 01:13:29,440 --> 01:13:34,090 Ngomong-ngomong, kenapa kakakku diperlakukan sebagai tahanan? 1020 01:13:35,080 --> 01:13:35,950 Silakan lihat 1021 01:13:37,100 --> 01:13:39,610 Seperti apa rencana perjalananmu hari itu? 1022 01:13:43,280 --> 01:13:45,640 Ngomong-ngomong, saya sedang wawancara sekitar jam dua siang hari itu. 1023 01:13:45,640 --> 01:13:47,280 Hubungi HR untuk membuktikannya 1024 01:13:47,280 --> 01:13:50,650 Saya mengambil kursus seminar di universitas dan guru dapat mengesahkan 1025 01:13:50,780 --> 01:13:53,980 Saya juga berpartisipasi dalam wawancara. Memanggil HR tentu bisa membuktikannya. 1026 01:13:54,510 --> 01:13:57,840 Aku di kelas, ini seminar seperti Kuga-kun 1027 01:13:57,840 --> 01:13:59,900 Tanyakan kepada guru apakah dia dapat membuktikannya 1028 01:14:04,410 --> 01:14:07,440 Oh, tidak, tidak, tidak, tunggu. 1029 01:14:07,440 --> 01:14:10,990 Ini sangat aneh. Ada hari-hari ketika tidak ada yang direncanakan. 1030 01:14:11,150 --> 01:14:15,500 Belakangan, Hatano-kun secara pribadi mengakui, "Sayalah penjahatnya." 1031 01:14:26,360 --> 01:14:28,240 Ini adalah "alibi" semua orang 1032 01:14:30,960 --> 01:14:35,680 Kuga-kun, Nona Yashiro, hari pengambilan foto pelapor Morikubo-kun 1033 01:14:35,680 --> 01:14:39,440 Rabu, 20 April Agenda Aksi Semua Orang 1034 01:14:42,000 --> 01:14:46,170 Ini...terlalu sulit 1035 01:14:47,680 --> 01:14:48,810 apa maksudnya 1036 01:14:48,810 --> 01:14:52,510 Kecuali ada pintu sembarangan, tidak mungkin dilakukan 1037 01:15:02,520 --> 01:15:04,080 Aku berangkat dulu 1038 01:15:10,060 --> 01:15:11,630 Terima kasih atas kerja keras Anda, Nona Matsushima. 1039 01:15:11,630 --> 01:15:13,320 Ah, terima kasih atas kerja kerasmu, Suzue-san. 1040 01:15:11,910 --> 01:15:16,210 {\an8}Apa yang disukai narapidana? 1041 01:15:13,470 --> 01:15:15,950 Apakah Anda punya makanan penutup yang direkomendasikan baru-baru ini? 1042 01:15:16,270 --> 01:15:18,680 Bagaimana dengan toko krep baru di dekat sini? 1043 01:15:19,400 --> 01:15:21,450 Rasanya enak. Seperti apa rasanya? 1044 01:15:21,450 --> 01:15:22,680 Matcha dll. 1045 01:15:23,360 --> 01:15:25,290 Kemudian berjalan-jalan lain kali 1046 01:15:25,290 --> 01:15:26,490 Oke, oke 1047 01:15:28,990 --> 01:15:30,220 Jalan-jalan… 1048 01:15:37,300 --> 01:15:40,070 {\an8}Klub Jalan Kaki Universitas Rikkyo 1049 01:15:49,110 --> 01:15:51,480 {\an8}Pesta Penyambutan Anggota Baru bulan April 1050 01:16:07,790 --> 01:16:08,480 Hah? 1051 01:16:13,900 --> 01:16:15,830 {\an8}Kepada manajer, Nona Shi 1052 01:16:16,840 --> 01:16:19,520 Apa yang dikirim ke manajer dan saya... 1053 01:16:29,850 --> 01:16:32,520 {\an8}Kepada tahanan Shi Yiwei 1054 01:16:32,520 --> 01:16:35,190 {\an8}Kepada manajer, Nona Shi 1055 01:16:54,830 --> 01:16:56,000 Permisi 1056 01:16:57,000 --> 01:16:58,510 Aku sudah membuatmu menunggu lama 1057 01:16:58,910 --> 01:17:02,990 Saya akan segera ke sini. Harap tunggu. 1058 01:17:07,880 --> 01:17:09,920 -Permisi. -Terima kasih. 1059 01:17:10,680 --> 01:17:13,500 Ah, bagus. Waktu itu tidak masalah, kan? 1060 01:17:15,870 --> 01:17:17,500 Sudah berapa tahun kita tidak bertemu? 1061 01:17:18,990 --> 01:17:21,340 Apakah ini ruangan yang kita miliki saat itu? 1062 01:17:23,280 --> 01:17:25,520 Maaf, maaf, nomor telepon kantor 1063 01:17:25,660 --> 01:17:26,760 Anda tampak sangat sibuk 1064 01:17:26,760 --> 01:17:28,320 Para tamu perlu melakukan reservasi 1065 01:17:28,540 --> 01:17:30,250 Ah, saya bekerja sebagai instruktur kebugaran sekarang 1066 01:17:30,560 --> 01:17:31,200 Pelatih kebugaran? 1067 01:17:31,200 --> 01:17:34,670 Saya akhirnya bekerja di biro iklan, tapi saya tidak bahagia sama sekali. 1068 01:17:34,670 --> 01:17:36,490 Kemudian saya belajar tentang pengetahuan yang berhubungan dengan tubuh 1069 01:17:36,490 --> 01:17:38,970 Dua tahun lalu, saya membuka gym pelatihan pribadi bersama teman-teman saya. 1070 01:17:39,280 --> 01:17:42,320 Ada beberapa artis yang datang ke sini, tapi saya tidak bisa menyebutkan namanya. 1071 01:17:42,410 --> 01:17:43,480 Datang dan kunjungi ketika Anda punya waktu 1072 01:17:45,050 --> 01:17:45,710 memberi 1073 01:17:46,480 --> 01:17:48,440 -Hei, keren. -Silakan. 1074 01:17:49,020 --> 01:17:50,480 Saya juga memulai bisnis 1075 01:17:50,940 --> 01:17:54,940 Termasuk saya, perusahaan kecil yang beranggotakan lima orang ini telah bekerja keras. 1076 01:17:54,940 --> 01:17:56,460 -Ini -Terima kasih 1077 01:17:56,460 --> 01:18:00,760 Di masa depan, saya juga ingin mendukung anak-anak miskin di seluruh dunia 1078 01:18:00,760 --> 01:18:03,310 Nona Yashiro telah mengatakan ini sebelumnya. 1079 01:18:03,310 --> 01:18:05,760 -Hmm. -Di mana Morikubo? Kamu sedang apa sekarang 1080 01:18:05,760 --> 01:18:07,920 Perusahaan pengemasan saya adalah perusahaan asing 1081 01:18:08,060 --> 01:18:09,320 Maaf saya tidak membawa kartu nama saya hari ini 1082 01:18:09,320 --> 01:18:11,800 Gaji di perusahaan asing lumayan bagus, aku iri padamu. 1083 01:18:11,800 --> 01:18:13,370 Sedikit lebih baik dari biasanya 1084 01:18:13,960 --> 01:18:15,210 Ah, dimana Kuga-kun? 1085 01:18:18,720 --> 01:18:19,790 Salam lama 1086 01:18:20,300 --> 01:18:21,930 Lama tidak bertemu semuanya 1087 01:18:21,930 --> 01:18:23,130 lama tidak bertemu 1088 01:18:23,130 --> 01:18:26,620 Citra saya telah berubah, Nona Shi. Saya merasa lebih kuat. 1089 01:18:26,620 --> 01:18:28,840 Bagaimanapun, ini adalah rantai spiral teratas di negara ini. 1090 01:18:29,640 --> 01:18:31,390 Maaf karena menghubungi semua orang secara tiba-tiba 1091 01:18:31,960 --> 01:18:34,680 Ada sesuatu yang ingin saya bicarakan hari ini, jadi saya mengundang Anda ke sini. 1092 01:18:34,990 --> 01:18:37,210 Ah...tapi Hatano belum datang 1093 01:18:37,840 --> 01:18:40,960 Yah, Hatano-kun tidak bisa datang. 1094 01:18:42,320 --> 01:18:46,730 Faktanya, Hatano Shogo-kun, temanku di diskusi terakhir, telah meninggal dunia. 1095 01:18:47,520 --> 01:18:51,560 Kakak perempuannya mengatakan dia mengetahui bahwa dia sakit setelah pergi bekerja 1096 01:18:51,850 --> 01:18:53,720 Meninggal karena sakit dua bulan lalu 1097 01:18:55,740 --> 01:18:58,920 Itu saja. Saya tidak tahu harus berkata apa... 1098 01:18:59,980 --> 01:19:04,110 Lalu saat adiknya sedang memilah barang miliknya 1099 01:19:04,110 --> 01:19:06,080 Menemukan ini 1100 01:19:05,330 --> 01:19:07,000 {\an8}Kepada tahanan Shi Yiwei 1101 01:19:10,970 --> 01:19:12,200 Apa artinya ini? 1102 01:19:22,300 --> 01:19:25,340 “Jika itu hanya peristiwa masa lalu yang tidak penting 1103 01:19:25,760 --> 01:19:27,450 Mungkin memang begitu." 1104 01:19:27,690 --> 01:19:30,480 “Tapi aku ingin melakukannya lagi, apa pun yang terjadi 1105 01:19:30,970 --> 01:19:32,640 Hadapi kejadian itu secara langsung" 1106 01:19:32,910 --> 01:19:34,940 "Itu sama konyolnya dengan sebuah kebohongan 1107 01:19:35,600 --> 01:19:37,950 Tapi sangat menyakitkan 1108 01:19:38,640 --> 01:19:40,990 Insiden selama musim berburu pekerjaan" 1109 01:19:41,130 --> 01:19:43,680 "Saat ini, saya tidak ingin mengejar penjahatnya." 1110 01:19:44,430 --> 01:19:48,300 "Aku hanya ingin mengetahui kebenaran tentang hari itu" 1111 01:19:49,290 --> 01:19:52,670 "Bukan untuk orang lain, hanya untuk diriku sendiri" 1112 01:19:54,240 --> 01:19:57,370 "Sebagai tekad, saya serahkan hasil penyelidikan saya di sini." 1113 01:19:59,930 --> 01:20:01,240 Artinya 1114 01:20:01,870 --> 01:20:04,200 Pelakunya bukan Hatano tapi Nona Shima? 1115 01:20:04,620 --> 01:20:05,390 Tidak 1116 01:20:05,760 --> 01:20:07,800 Tapi di sini dia menulis tahanan… 1117 01:20:08,270 --> 01:20:10,780 Saya juga salah paham sebelumnya dan terkejut 1118 01:20:11,720 --> 01:20:15,930 Tapi saya juga bukan tahanan, jadi saya merasa sangat tidak nyaman. 1119 01:20:16,970 --> 01:20:18,330 tapi aku menyadarinya 1120 01:20:19,500 --> 01:20:23,770 Dia menulisnya kepada tahanan dan saya 1121 01:20:24,120 --> 01:20:26,350 Eh, maksudku, pikir Nona Shi 1122 01:20:26,350 --> 01:20:28,570 Apakah ada orang lain yang menjadi pelaku sebenarnya? 1123 01:20:29,260 --> 01:20:31,320 Itu salah satu dari kita 1124 01:20:31,320 --> 01:20:32,520 benar atau salah 1125 01:20:33,500 --> 01:20:36,080 Dan Hatano-kun juga meninggalkan ini 1126 01:20:37,550 --> 01:20:39,320 {\an8}Silakan masukkan kata sandi (petunjuk: hal yang disukai narapidana) 1127 01:20:37,550 --> 01:20:39,320 {\an8}Jumlah masukan: 1/3 tersisa 1128 01:20:38,890 --> 01:20:41,610 Kata sandi apa ini 1129 01:20:39,320 --> 01:20:40,720 {\an8}Petunjuk: Sesuatu yang disukai narapidana 1130 01:20:40,720 --> 01:20:41,820 {\an8}Jumlah masukan: 1/3 tersisa 1131 01:20:42,280 --> 01:20:48,490 Saya pikir yang dia maksud adalah tahanan itu ada di antara kita 1132 01:20:48,590 --> 01:20:52,600 Saya memahami situasinya, tapi sudah berapa tahun berlalu sejak itu? 1133 01:20:52,600 --> 01:20:54,110 Bukan kenangan yang bagus 1134 01:20:54,880 --> 01:20:58,830 Ngomong-ngomong, Hatano sepertinya satu-satunya orang yang tidak punya alibi hari itu. 1135 01:20:59,080 --> 01:21:01,000 Itu sebabnya dia diperlakukan sebagai penjahat, bukan? 1136 01:21:01,000 --> 01:21:04,080 Ya, mari kita hilangkan masalah datang menemui narapidana sekarang. 1137 01:21:04,080 --> 01:21:07,820 Tapi Hatano-kun meninggal setelah meninggalkan ini... 1138 01:21:08,620 --> 01:21:13,790 Dia selalu dicurigai bertanggung jawab atas kesalahan salah satu dari kami. 1139 01:21:14,880 --> 01:21:17,260 Wajar jika ingin mengetahui kebenarannya, bukan? 1140 01:21:18,590 --> 01:21:23,000 Dan setiap orang juga harus memahami kelainan pada saat itu. 1141 01:21:25,070 --> 01:21:27,390 Saya tidak ingin berada dalam keadaan tidak normal dan berpikir ini sudah berakhir 1142 01:21:29,520 --> 01:21:34,000 Karena saya tahu sebagian dari kita berbohong 1143 01:21:36,810 --> 01:21:39,320 Benar, Nona Yashiro? 1144 01:21:42,000 --> 01:21:43,050 Morikubo-kun 1145 01:21:44,880 --> 01:21:45,880 Apa maksudnya? 1146 01:22:03,630 --> 01:22:05,370 Apakah kamu masih menyimpan ini? 1147 01:22:06,280 --> 01:22:06,960 Hah? 1148 01:22:08,590 --> 01:22:09,720 Apa yang sedang dilakukannya? 1149 01:22:23,040 --> 01:22:25,840 Permisi, apa isi amplop di antara kalian berdua? 1150 01:22:25,840 --> 01:22:28,170 Apakah ada hal lain selain dokumen pengaduan? 1151 01:22:28,920 --> 01:22:30,880 Tindakan ini jelas ada, bukan? 1152 01:22:32,920 --> 01:22:34,620 tolong katakan padaku dengan jujur 1153 01:22:38,540 --> 01:22:39,420 Halo 1154 01:22:43,450 --> 01:22:44,650 Pada saat itu… 1155 01:22:46,560 --> 01:22:47,920 Saya telah diancam 1156 01:22:48,140 --> 01:22:49,370 Diancam? 1157 01:22:49,480 --> 01:22:55,980 Maaf, saya akui bahwa saya sedang gila saat itu dan mengalami gangguan mental. 1158 01:22:55,980 --> 01:22:59,240 Lagi pula, saya telah berinvestasi di perusahaan lain... 1159 01:22:59,240 --> 01:23:02,860 Jadi aku hanya bisa menuruti ancamannya 1160 01:23:02,460 --> 01:23:05,200 {\an8}Saya bersaksi bahwa foto yang saya ambil diambil pada tanggal 20 April, jika tidak saya akan menyebarkan foto tersebut. 1161 01:23:03,340 --> 01:23:07,320 Saya sama seperti Nona Yashiro, jadi saya berbohong seperti yang diinstruksikan. 1162 01:23:08,240 --> 01:23:10,010 Jika foto seperti itu disebarkan 1163 01:23:10,190 --> 01:23:12,780 Jangan bicara tentang mencari pekerjaan. Hidupku akan berakhir. 1164 01:23:12,780 --> 01:23:16,190 Karena diancam seperti itu, masyarakat awam pasti bingung bukan? 1165 01:23:16,490 --> 01:23:19,580 Mahasiswa yang hanya ingin masuk ke perusahaan yang baik 1166 01:23:20,250 --> 01:23:22,700 Menghadapi apa yang terjadi hari itu, saya hanya akan merasa takut 1167 01:23:24,970 --> 01:23:30,110 Jadi kami bukan penjahat. Tolong percayalah pada kami. 1168 01:23:30,250 --> 01:23:32,160 Mengapa Anda diancam? 1169 01:23:32,160 --> 01:23:33,760 Saya tidak tahu 1170 01:23:35,370 --> 01:23:39,260 Tidak ada fantasi pada saat itu 1171 01:23:49,930 --> 01:23:51,820 Ini adalah hari pengambilan foto 1172 01:23:51,820 --> 01:23:54,380 Peta yang ditandai oleh waktu dan lokasi setiap orang 1173 01:23:55,450 --> 01:23:58,040 Hatano adalah satu-satunya yang tidak memiliki alibi hari itu. 1174 01:23:58,350 --> 01:24:00,600 Jadi Hatano menjadi tawanan 1175 01:23:58,750 --> 01:24:00,550 {\an8}Tidak ada reservasi 1176 01:24:01,040 --> 01:24:02,620 tapi aku menyadarinya 1177 01:24:03,520 --> 01:24:05,370 Kuga-kun, bisakah kamu mengerti? 1178 01:24:05,870 --> 01:24:10,960 Ah, Universitas Keio, Fakultas Kebijakan Komprehensif, tempat saya belajar 1179 01:24:11,370 --> 01:24:13,260 Fujisawa bukan di Mita tapi di Kanagawa 1180 01:24:13,260 --> 01:24:14,250 Itu saja 1181 01:24:18,970 --> 01:24:20,080 jarak seperti itu 1182 01:24:20,080 --> 01:24:23,450 Tidak mungkin mengambil foto sebagai alibi 1183 01:24:23,790 --> 01:24:24,810 Apa maksudnya? 1184 01:24:25,770 --> 01:24:28,170 Kuga-kun bilang ini sekitar jam empat, kan? 1185 01:24:28,600 --> 01:24:30,140 Nona Yashiro, apakah ini sekitar jam lima? 1186 01:24:30,140 --> 01:24:33,150 Ngomong-ngomong, Kampus Keio Fujisawa 1187 01:24:33,150 --> 01:24:36,490 Dibutuhkan waktu 15 menit dengan bus ke Stasiun Shonandai terdekat 1188 01:24:36,910 --> 01:24:38,600 Dibutuhkan lebih dari 30 menit berjalan kaki 1189 01:24:38,600 --> 01:24:41,050 Dibutuhkan 1 jam untuk sampai ke Stasiun Kinshicho dari sana 1190 01:24:41,050 --> 01:24:43,360 Sangat tidak mungkin untuk melakukannya apapun yang terjadi 1191 01:24:43,360 --> 01:24:45,360 Jadi Hatano-kun juga tidak bisa melakukannya 1192 01:24:45,680 --> 01:24:47,950 Foto Kuga-kun jauh di Kanagawa 1193 01:24:47,950 --> 01:24:50,320 Berdasarkan alibi semua orang, tidak mungkin mengambil gambar. 1194 01:24:50,320 --> 01:24:53,180 Jiuhe: Kenapa kamu tidak menyadarinya? 1195 01:24:53,600 --> 01:24:57,450 Maaf, saya panik karena situasinya terlalu ekstrim. 1196 01:24:57,450 --> 01:24:59,680 Kebisingan foto juga mungkin terjadi 1197 01:24:59,680 --> 01:25:04,410 Trik pasca-pemrosesan yang disamarkan sebagai pengambilan gambar pada hari yang sama 1198 01:25:04,620 --> 01:25:06,200 Untuk melakukan ini? 1199 01:25:06,200 --> 01:25:11,160 Semua orang kecuali Hatano-kun telah mengatur ini pada tanggal 20 April 1200 01:25:11,530 --> 01:25:14,350 Tahanan tersebut mengetahui hal ini sejak lama dan berencana memanfaatkan Hatano-kun 1201 01:25:15,040 --> 01:25:17,550 Makanya ada di dalam amplop Bu Yashiro dan Pak Morikubo. 1202 01:25:17,550 --> 01:25:20,160 Gunakan tangan dan kaki Anda untuk mengisi selembar kertas kecil 1203 01:25:20,300 --> 01:25:24,380 Biarkan semua orang percaya bahwa foto itu diambil pada tanggal 20 April 1204 01:25:24,380 --> 01:25:27,120 Mungkinkah fotonya sendiri juga palsu? 1205 01:25:27,280 --> 01:25:29,400 Maka alibi itu tidak ada artinya, bukan? 1206 01:25:29,630 --> 01:25:31,450 Memang benar demikian 1207 01:25:37,450 --> 01:25:38,350 Apakah ini? 1208 01:25:39,180 --> 01:25:41,720 Itu foto eksposur Hatano-kun saat itu? 1209 01:25:42,200 --> 01:25:43,150 Salah 1210 01:25:43,530 --> 01:25:46,330 Ini bukan foto dari sesi diskusi terakhir 1211 01:25:51,260 --> 01:25:54,000 Ini adalah foto yang diisi oleh tahanan pada hari itu 1212 01:25:54,000 --> 01:25:55,680 Apakah gambar ini awalnya diambil begitu buram? 1213 01:25:56,380 --> 01:25:57,290 ya 1214 01:25:59,420 --> 01:26:03,600 Tahanan sengaja menggunakan bagian buram dari gambar ini 1215 01:26:03,600 --> 01:26:05,770 Kedua foto tersebut berasal dari Hatano-kun yang pernah berpartisipasi 1216 01:26:05,770 --> 01:26:08,320 Halaman beranda klub jalan kaki 1217 01:26:09,610 --> 01:26:13,680 Ah, anggur botolan ini. Saya biasa meminumnya ketika saya masih mahasiswa. 1218 01:26:13,960 --> 01:26:15,390 Jika Anda ingin melaporkan dia karena minum 1219 01:26:15,390 --> 01:26:17,880 Bukankah gambaran ini lebih jelas? 1220 01:26:19,580 --> 01:26:22,480 Saya rasa tahanan tersebut tidak menyadari bahwa ini adalah sebuah bar. 1221 01:26:23,150 --> 01:26:23,820 Hei 1222 01:26:24,700 --> 01:26:25,820 Tahanan… 1223 01:26:27,550 --> 01:26:30,190 Mungkinkah dia seseorang yang tidak bisa minum alkohol? 1224 01:26:30,190 --> 01:26:31,820 Oke, Kuga-kun, kumohon 1225 01:26:31,820 --> 01:26:33,530 Ah tidak, aku tidak pandai minum. 1226 01:26:33,530 --> 01:26:34,510 Ada wawancara besok 1227 01:26:34,510 --> 01:26:35,500 Jiuhe, beri aku wajah 1228 01:26:35,500 --> 01:26:37,390 Mengapa kamu tidak minum bersamaku hari ini? 1229 01:26:37,390 --> 01:26:38,730 - Oke - Aku benar-benar tidak bisa minum 1230 01:26:46,410 --> 01:26:49,800 Hei, apakah kamu akan dicurigai hanya karena kamu tidak tahu cara minum? 1231 01:26:49,930 --> 01:26:51,360 Ini terlalu sewenang-wenang. 1232 01:26:53,000 --> 01:26:56,350 Omong-omong, Nona Shima, Anda dulu sangat pandai berpikir. 1233 01:26:56,600 --> 01:26:58,490 Hal yang sama terjadi pada diskusi itu 1234 01:27:00,220 --> 01:27:03,880 Mungkinkah kamu mencurigaiku sejak awal dan itulah sebabnya kamu memanggil semua orang ke sini? 1235 01:27:05,960 --> 01:27:07,130 Jadi bagaimana jika saya meragukannya? 1236 01:27:07,130 --> 01:27:09,280 Kalau begitu, menurutku itu sangat tidak adil 1237 01:27:11,200 --> 01:27:12,960 Jika Anda meragukan saya, tidak perlu menelepon semua orang 1238 01:27:12,960 --> 01:27:15,420 Bukankah lebih baik jika Anda meminta saya sendiri untuk mengonfirmasinya? 1239 01:27:16,120 --> 01:27:17,790 Sungguh tidak nyaman untuk bertanya secara tidak langsung. 1240 01:27:19,550 --> 01:27:21,340 Apakah ini ada hubungannya dengan apa yang terjadi sekarang? 1241 01:27:24,980 --> 01:27:26,420 {\an8}Direktur Pelaksana ITOOL Co., Ltd. Kuga Sota 1242 01:27:26,420 --> 01:27:27,820 {\an8}Ketua ITOOL Co., Ltd. Kazuya Kawashima 1243 01:27:30,460 --> 01:27:34,270 Nona Shi sangat luar biasa. Dia bahkan menemukan semua ini. 1244 01:27:35,520 --> 01:27:38,140 Saya tahu perusahaan ini 1245 01:27:42,600 --> 01:27:45,600 Ya, ini adalah perusahaan saya 1246 01:27:46,810 --> 01:27:49,900 Bersama dengan Tuan Kawashima di foto, kami ikut mendirikan perusahaan ini lima tahun lalu. 1247 01:27:50,520 --> 01:27:54,250 Tuan Kawashima adalah seorang senior penting yang satu generasi lebih tua dari saya di perguruan tinggi. 1248 01:27:57,320 --> 01:28:01,400 Kuhe-kun, tolong jawab dengan jujur. 1249 01:28:04,120 --> 01:28:06,030 Apakah kamu pelakunya? 1250 01:28:11,020 --> 01:28:13,740 Ah, aku mengakuinya 1251 01:28:15,550 --> 01:28:16,880 Saya penjahatnya 1252 01:28:19,150 --> 01:28:20,410 Tidak mungkin 1253 01:28:20,760 --> 01:28:22,640 Mengapa Anda melakukan sesuatu yang ekstrem? 1254 01:28:28,680 --> 01:28:33,790 Saat belajar di universitas, Pak Kawashima menyelesaikan semuanya mulai dari desain aplikasi hingga pemrograman secara mandiri. 1255 01:28:34,240 --> 01:28:37,180 Dia adalah seorang jenius di luar jangkauan saya 1256 01:28:40,120 --> 01:28:44,970 Faktanya, dia juga mengikuti ujian rekrutmen Helix Chain setahun lebih awal dari kami. 1257 01:28:46,640 --> 01:28:48,650 Tapi tidak dipekerjakan 1258 01:28:49,360 --> 01:28:51,950 Tak hanya itu, ia pun ditepis di kedua sisinya. 1259 01:28:52,590 --> 01:28:54,380 Saya sangat ragu 1260 01:28:55,130 --> 01:28:57,420 Orang seperti apa yang dipekerjakan Helix Chain? 1261 01:28:57,660 --> 01:28:59,930 Dalam arti tertentu, ada minat yang kuat terhadapnya 1262 01:29:00,410 --> 01:29:02,990 Penasaran HR macam apa yang bisa menyingkirkan Pak Kawashima seperti itu. 1263 01:29:04,460 --> 01:29:06,170 Jadi saya datang untuk mencobanya 1264 01:29:07,710 --> 01:29:09,390 -Coba? -Ah 1265 01:29:11,290 --> 01:29:16,120 Saya mencoba yang terbaik untuk menutupi penampilan saya dan mengikuti ujian perekrutan. 1266 01:29:16,600 --> 01:29:21,560 Benar saja, saya lulus tes pertama dan juga lulus tes ulang. 1267 01:29:22,190 --> 01:29:25,420 Saya berhasil mencapai babak final tanpa menyadarinya. 1268 01:29:34,200 --> 01:29:37,320 Benar saja, HR tidak mengerti apa-apa. 1269 01:29:37,320 --> 01:29:39,100 Apa yang mereka lihat? 1270 01:29:39,400 --> 01:29:41,120 Apa yang mereka lihat dalam diriku? 1271 01:29:41,470 --> 01:29:45,950 Kenapa...kenapa bajingan sepertiku bisa lolos ke babak final? 1272 01:29:48,110 --> 01:29:49,500 aku membunuh seseorang... 1273 01:29:51,420 --> 01:29:54,090 Seorang pria yang bahkan tidak bisa memberikan kebahagiaan kepada satu orang pun 1274 01:29:54,830 --> 01:29:58,040 Bajingan seperti saya tidak punya hak untuk dipekerjakan. 1275 01:30:04,720 --> 01:30:06,270 Sama untukmu 1276 01:30:10,190 --> 01:30:15,400 Semua orang memang tampak luar biasa, tapi itu hanya tampilannya saja. 1277 01:30:16,220 --> 01:30:19,390 Faktanya, itu hanya kantor dengan gaji dan fashion tahunan. 1278 01:30:19,390 --> 01:30:23,000 Pada akhirnya semua orang, tanpa terkecuali, mempunyai masa lalu yang buruk. 1279 01:30:26,250 --> 01:30:29,130 Bukankah diskusi kelompok sudah diberitahukan sepuluh hari yang lalu? 1280 01:30:30,090 --> 01:30:34,860 "Perubahan metode seleksi, hanya satu orang yang akan dipekerjakan" 1281 01:30:35,720 --> 01:30:37,840 Saat itulah saya punya ide 1282 01:30:38,410 --> 01:30:42,730 Saya ingin membuktikan kepada semua orang betapa tidak kompetennya SDM Spiral Chain. 1283 01:30:43,040 --> 01:30:44,480 Jiuhe, kamu bajingan 1284 01:30:44,480 --> 01:30:45,370 Hakamada berhenti 1285 01:30:45,370 --> 01:30:47,630 -Kuhe Halo -Lihat 1286 01:30:49,630 --> 01:30:51,020 Dia memang bajingan 1287 01:31:02,250 --> 01:31:04,160 Mengapa kita? 1288 01:31:07,280 --> 01:31:09,500 Apakah kita benar-benar sebaik itu? 1289 01:31:12,080 --> 01:31:14,730 Kita sama sekali bukan orang yang bisa lolos seleksi kan? 1290 01:31:15,640 --> 01:31:18,730 Apa gunanya permainan persahabatan palsu saat mencari pekerjaan? 1291 01:31:19,420 --> 01:31:20,720 Hah? 1292 01:31:24,360 --> 01:31:26,030 Bukan? 1293 01:31:26,520 --> 01:31:28,840 Apakah Anda benar-benar ingin merasa lebih baik dari lubuk hati Anda? 1294 01:31:29,550 --> 01:31:31,390 Itu hanya karena rantai spiral memerlukannya 1295 01:31:31,390 --> 01:31:36,190 Anda harus membentuk tim yang baik dalam diskusi kelompok sebelum Anda berpura-pura menjadi baik. 1296 01:31:40,360 --> 01:31:42,720 Pesta mahasiswi itu sangat buruk 1297 01:31:44,920 --> 01:31:47,980 Ketika saya tiba di tempat kejadian terlambat, saya melihat 1298 01:31:47,980 --> 01:31:50,280 Ini adalah pemandangan yang sangat bising dan mengejutkan 1299 01:31:50,280 --> 01:31:52,880 - Ayo, bersorak. - Bersulang. 1300 01:31:53,210 --> 01:31:55,000 Ya, Kuga-kun 1301 01:31:55,200 --> 01:32:01,580 Itu hanya sekelompok mahasiswa bajingan bodoh yang bisa Anda lihat di mana-mana. 1302 01:32:02,140 --> 01:32:03,680 Saat itu saya berpikir 1303 01:32:06,650 --> 01:32:08,600 Lupakan saja kehilangan semuanya. 1304 01:32:10,320 --> 01:32:13,210 Biarkan HR mengerti 1305 01:32:19,020 --> 01:32:21,440 tidak bisa mempercayai siapa pun 1306 01:32:22,360 --> 01:32:23,680 termasuk kita 1307 01:32:24,640 --> 01:32:29,210 Dan yang paling penting adalah membiarkan kelompok HR bajingan ini mengerti bahwa merekalah yang paling tidak kompeten. 1308 01:32:33,310 --> 01:32:34,640 kamu payah 1309 01:32:38,240 --> 01:32:40,830 Aku membencimu dari lubuk hatiku, Kuga-kun 1310 01:32:45,080 --> 01:32:46,670 apa yang kamu katakan 1311 01:32:50,300 --> 01:32:54,620 Hanya isi amplop Nona Shi yang tidak diketahui semua orang. 1312 01:32:56,000 --> 01:32:57,400 Bukankah ini adil? 1313 01:33:29,760 --> 01:33:34,640 Hai 25 Oktober 2016 1314 01:33:36,060 --> 01:33:37,720 Simpan catatan investigasi di sini 1315 01:33:37,720 --> 01:33:39,240 Itu suara Hatano-kun 1316 01:33:40,010 --> 01:33:43,280 Aku berbohong hari itu 1317 01:33:44,120 --> 01:33:45,640 Saya bukan pelakunya 1318 01:33:46,440 --> 01:33:50,700 Meskipun saya berada dalam situasi putus asa, saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan saat itu. 1319 01:33:51,230 --> 01:33:56,120 Setelah diskusi kelompok itu, saya merasa tertekan dalam waktu yang lama 1320 01:33:57,500 --> 01:34:00,920 Bagaimana saya bisa lepas dari kehidupan yang menyedihkan ini? 1321 01:34:02,240 --> 01:34:05,160 Temui semua orang yang menjebakku 1322 01:34:05,770 --> 01:34:08,330 Katakan yang sebenarnya dan dapatkan kepercayaan? 1323 01:34:10,700 --> 01:34:11,900 tidak salah 1324 01:34:13,320 --> 01:34:15,550 Saya akan menjebak semua orang secara bergantian 1325 01:34:16,730 --> 01:34:19,640 Temui orang yang disebutkan dalam pengaduan 1326 01:34:20,080 --> 01:34:22,010 Dapatkan buktinya 1327 01:34:22,650 --> 01:34:24,750 Hancurkan masa depan semua orang 1328 01:34:25,600 --> 01:34:27,930 Kesimpulan akhir yang dicapai sebenarnya adalah ini 1329 01:34:28,890 --> 01:34:30,750 Saya memutuskan untuk mengungkap masa lalu Anda yang lebih menjijikkan 1330 01:34:31,160 --> 01:34:34,380 Laporkan ke universitas dan perusahaan Anda 1331 01:34:35,370 --> 01:34:41,070 Pertama, saya pergi menemui teman kuliah Morikubo-kun, Pak Shimizu. 1332 01:34:41,070 --> 01:34:43,690 Hah? Apa yang sedang dilakukan pria itu? 1333 01:34:43,690 --> 01:34:46,650 Saya pikir ini akan merusak masa depan Morikubo-kun. 1334 01:34:48,000 --> 01:34:48,720 Tapi… 1335 01:34:49,680 --> 01:34:53,260 Faktanya, dia dihasut oleh seniornya 1336 01:34:53,260 --> 01:34:55,440 Berpartisipasi tanpa mengetahui bahwa itu adalah penipuan 1337 01:34:55,660 --> 01:34:56,360 Hei 1338 01:34:57,840 --> 01:35:00,960 Orang pertama yang menyadari keseriusan masalah ini adalah Morikubo 1339 01:35:03,850 --> 01:35:07,120 Ia melaporkannya ke pihak universitas dengan tujuan dibunuh oleh kader. 1340 01:35:09,360 --> 01:35:12,430 Jika bukan karena laporan Morikubo saat itu, 1341 01:35:12,640 --> 01:35:14,350 Kami benar-benar menjadi penjahat 1342 01:35:15,200 --> 01:35:19,150 Perkataan Tuan Shimizu sangat mengecewakanku. 1343 01:35:20,880 --> 01:35:25,390 Lalu aku bertemu dengan junior Hakamada-kun dari masa klub bisbolnya. 1344 01:35:26,000 --> 01:35:26,890 Tidak mungkin 1345 01:35:27,290 --> 01:35:32,220 Kali ini aku akhirnya bisa menggali masa lalu Hakamada-kun... 1346 01:35:32,220 --> 01:35:34,110 Penindasan terjadi di dalam klub bisbol 1347 01:35:34,410 --> 01:35:37,000 Setelah Hakamada-senpai mengetahuinya, dia menemukan pelakunya 1348 01:35:38,140 --> 01:35:39,800 dan melaporkannya ke sekolah 1349 01:35:40,590 --> 01:35:42,570 Pihak sekolah sangat mementingkan hal tersebut 1350 01:35:43,480 --> 01:35:45,320 Pelanggar akan dikeluarkan dari sekolah 1351 01:35:45,320 --> 01:35:48,890 Akibatnya, pelaku bunuh diri keesokan harinya. 1352 01:35:52,380 --> 01:35:54,860 Jadi Hakamada-senpai benar sekali 1353 01:35:56,680 --> 01:35:58,300 Lebih baik dikatakan bahwa dialah korbannya 1354 01:35:59,450 --> 01:36:03,680 Hakamada-kun baru saja melindungi korbannya 1355 01:36:05,550 --> 01:36:08,560 Saya juga bertemu dengan teman sekelas Yashiro-san dari SMP dan SMA. 1356 01:36:11,050 --> 01:36:14,430 Yashiroya awalnya adalah toko yang dioperasikan sendiri 1357 01:36:15,520 --> 01:36:18,280 Tapi dia bangkrut ketika dia masih kecil 1358 01:36:19,000 --> 01:36:20,670 Ayah juga meninggal 1359 01:36:21,600 --> 01:36:26,880 Karena kemiskinan, inilah yang menjadi alasan mengapa dia di-bully. 1360 01:36:28,200 --> 01:36:33,560 Dia selalu berkata bahwa dia akan memudahkan ibunya di masa depan. 1361 01:36:35,070 --> 01:36:38,620 Saya bekerja di klub malam hanya untuk membantu ibu saya 1362 01:36:39,070 --> 01:36:42,170 Jadi dia hanya memilih rantai spiral. 1363 01:36:42,170 --> 01:36:45,500 perusahaan dengan upah tinggi 1364 01:36:46,170 --> 01:36:48,490 Nona Yashiro diintimidasi 1365 01:36:49,530 --> 01:36:50,890 Aku bahkan tidak tahu 1366 01:36:52,270 --> 01:36:56,490 Pantas saja sikapnya terhadap Hakamada-kun begitu kentara 1367 01:36:57,710 --> 01:36:59,150 Lalu ada Kuga-kun 1368 01:37:00,160 --> 01:37:03,800 Saya juga bertemu dengan Nona Harada, yang Anda kencani. 1369 01:37:04,480 --> 01:37:05,920 Lelucon yang luar biasa 1370 01:37:06,410 --> 01:37:08,320 menyerahlah anak 1371 01:37:10,670 --> 01:37:12,300 Itu adalah keputusan yang dibuat oleh kami berdua 1372 01:37:13,040 --> 01:37:13,600 Hei 1373 01:37:13,790 --> 01:37:16,430 Jadi itu bukan tanggung jawab Souta 1374 01:37:18,190 --> 01:37:23,770 Tapi orang tuaku sangat marah saat mengetahui hal ini 1375 01:37:24,320 --> 01:37:28,460 Pada akhirnya, saya kembali ke kampung halaman tanpa memberitahunya. 1376 01:37:30,910 --> 01:37:32,080 Sebenarnya… 1377 01:37:36,140 --> 01:37:37,630 saya ingin… 1378 01:37:40,890 --> 01:37:42,620 Orang yang selalu tinggal bersamanya... 1379 01:37:44,810 --> 01:37:49,710 Dia sangat menyalahkan dirinya sendiri 1380 01:37:50,540 --> 01:37:53,400 Mengatakan bahwa dirinya adalah orang yang tidak memiliki nilai dalam hidup 1381 01:37:56,380 --> 01:38:00,960 Jika Anda dapat melihatnya, tolong beri tahu saya 1382 01:38:03,680 --> 01:38:04,800 Semoga dia… 1383 01:38:06,920 --> 01:38:09,690 Bisakah kamu memaafkan dirimu sendiri sedikit lagi? 1384 01:38:11,320 --> 01:38:13,240 kamu terlalu kasar 1385 01:38:14,220 --> 01:38:16,510 Kepada orang lain Kepada masyarakat 1386 01:38:16,780 --> 01:38:18,400 Untuk diriku sendiri 1387 01:38:19,950 --> 01:38:21,120 Semoga dia… 1388 01:38:23,820 --> 01:38:26,110 bisa hidup lebih mudah 1389 01:38:27,610 --> 01:38:31,630 Kuga-kun, kenapa kamu berbohong? 1390 01:38:32,920 --> 01:38:35,070 Apakah perlu berbohong? 1391 01:38:36,960 --> 01:38:41,390 Setelah mendengar apa yang Harada-san katakan, aku terus berpikir 1392 01:38:41,760 --> 01:38:46,430 Souta menaruh kepercayaan besar pada seorang senior universitas yang satu tahun lebih tua darinya. 1393 01:38:47,720 --> 01:38:51,930 Senior itu juga mengikuti ujian rekrutmen untuk Spiral Chain 1394 01:38:52,140 --> 01:38:53,370 Tapi hilang 1395 01:38:53,770 --> 01:38:55,720 Ah, aku mendengar dia mengatakan itu saat itu 1396 01:38:56,430 --> 01:38:59,750 Katanya HR tidak paham apa-apa. 1397 01:39:01,040 --> 01:39:05,360 Setelah bertemu dengan Bu Harada, saya akhirnya memecahkan misteri tersebut 1398 01:39:09,260 --> 01:39:11,850 Kaulah yang menjebakku, kan? 1399 01:39:12,970 --> 01:39:17,260 Bahkan dengan mengorbankan diri kita sendiri dan diri kita sendiri, kita harus menuduh 1400 01:39:17,610 --> 01:39:18,730 benar 1401 01:39:20,760 --> 01:39:25,280 Jadi...aku tidak menyalahkan Kuga-kun 1402 01:39:27,870 --> 01:39:30,730 Tentu saja saya tidak akan menyalahkan siapa pun 1403 01:39:33,360 --> 01:39:36,270 Dan Nona Shima 1404 01:39:38,120 --> 01:39:39,950 Anda adalah orang yang bekerja paling keras 1405 01:39:40,510 --> 01:39:43,600 Dia terlihat lemah tapi lebih kuat dari siapapun 1406 01:39:44,700 --> 01:39:47,850 Saya rasa Anda harus sangat aktif setelah memasuki rantai spiral. 1407 01:39:49,610 --> 01:39:54,340 Karena itu, apa yang terjadi hari itu semakin mengejutkanku 1408 01:39:55,050 --> 01:39:56,170 Hatano-kun 1409 01:39:57,610 --> 01:39:58,880 Ada yang ingin kutanyakan padamu 1410 01:40:02,400 --> 01:40:07,690 Jika Anda perlu merekomendasikan kandidat lain selama diskusi akhir, 1411 01:40:08,680 --> 01:40:10,320 tolong rekomendasikan saya 1412 01:40:11,130 --> 01:40:11,740 Hei 1413 01:40:11,740 --> 01:40:14,780 Sebagai gantinya, aku juga akan merekomendasikan Hatano-kun 1414 01:40:17,960 --> 01:40:19,180 tolong 1415 01:40:29,760 --> 01:40:30,730 Nona Shi 1416 01:40:36,800 --> 01:40:37,820 maaf 1417 01:40:40,300 --> 01:40:44,830 Itu... aku minta maaf 1418 01:40:51,470 --> 01:40:54,240 Anda tidak perlu meminta bantuan saya. 1419 01:40:55,880 --> 01:40:59,280 Karena meskipun Anda tidak mengatakannya 1420 01:41:00,280 --> 01:41:03,660 Saya selalu berpikir bahwa orang di antara enam orang yang paling pantas untuk dipekerjakan 1421 01:41:03,660 --> 01:41:05,120 tidak diragukan lagi itu kamu 1422 01:41:07,690 --> 01:41:09,740 Jadi saya menolaknya saat itu 1423 01:41:11,320 --> 01:41:14,920 Karena saya tidak ingin Anda berpikir bahwa saya diminta untuk memilih Anda. 1424 01:41:16,240 --> 01:41:18,860 Itu di luar kemauanku sendiri 1425 01:41:20,220 --> 01:41:22,280 harap kamu bisa mengerti 1426 01:41:23,020 --> 01:41:28,910 Apa pun yang terjadi, saya akan tetap memilih Anda. 1427 01:41:35,900 --> 01:41:40,270 Tetapi pada saat itu, ketika Shi curiga, 1428 01:41:41,720 --> 01:41:43,600 Sejujurnya, aku terluka 1429 01:41:47,480 --> 01:41:52,650 …dan karena amplop itu 1430 01:41:52,960 --> 01:41:54,890 Saya tidak tega melihat lebih banyak orang terluka 1431 01:41:55,850 --> 01:41:58,000 Jadi saya sedikit kesulitan pada akhirnya 1432 01:41:58,490 --> 01:42:02,570 Dalam keputusasaan, dia memasukkan dokumen pengaduan Nona Shi ke dalam sakunya. 1433 01:42:05,150 --> 01:42:06,190 Nona Shi 1434 01:42:07,760 --> 01:42:12,520 Dokumen pengaduan sejak hari itu sudah tidak ada lagi. 1435 01:42:14,700 --> 01:42:16,250 Saya membakarnya utuh 1436 01:42:18,400 --> 01:42:23,710 Jadi saya tidak tahu tentang masa lalu Ms. Shi. 1437 01:42:25,900 --> 01:42:28,880 Lagipula, tidak perlu tahu sama sekali 1438 01:42:29,840 --> 01:42:31,640 Jenis yang mengandalkan pengungkapan masa lalu orang lain 1439 01:42:31,920 --> 01:42:35,500 Teman-teman yang sombong, biarkan saja. 1440 01:42:42,480 --> 01:42:44,010 Bagaimanapun juga 1441 01:42:45,290 --> 01:42:48,680 Setelah bertemu dengan orang-orang yang disebutkan dalam laporan tersebut, saya akhirnya mengerti 1442 01:42:50,730 --> 01:42:54,990 Semua orang yang saya percayai dan sangat saya sukai 1443 01:42:56,440 --> 01:42:59,240 Persis seperti itulah pertama kali aku bertemu dengannya 1444 01:43:01,820 --> 01:43:03,850 Saya orang terburuk 1445 01:43:05,880 --> 01:43:06,970 Hatano-kun? 1446 01:43:07,550 --> 01:43:11,900 Saya mengerti betapa kecil dan jahatnya saya 1447 01:43:13,660 --> 01:43:15,130 sungguh malu 1448 01:43:15,130 --> 01:43:17,710 Hatano, kamu tidak tercela. 1449 01:43:18,040 --> 01:43:19,390 Semua orang berpikir begitu 1450 01:43:21,420 --> 01:43:25,960 Aku ingin mengintip sisi gelap orang lain, tapi gagal total. 1451 01:43:27,740 --> 01:43:31,230 Aku sangat kecewa dengan sifat jelekku 1452 01:43:34,970 --> 01:43:36,620 Tidak sama sekali 1453 01:43:38,810 --> 01:43:41,340 Hari itu, meski hanya hari yang singkat... 1454 01:43:42,520 --> 01:43:45,640 Mungkin semua orang memang menunjukkan sisi buruknya 1455 01:43:47,100 --> 01:43:53,290 Tapi itu hanya sudut kecil di bagian belakang bulan. 1456 01:43:56,120 --> 01:43:58,800 Menilai orang lain berdasarkan satu pertemuan saja 1457 01:43:59,930 --> 01:44:02,110 Tidak ada yang lebih bodoh dari ini 1458 01:44:04,040 --> 01:44:06,170 Hatano-kun mengajariku ini 1459 01:44:10,890 --> 01:44:16,410 Apakah Anda ingat metafora bagian belakang bulan? 1460 01:44:19,290 --> 01:44:20,520 Tentu saja saya ingat 1461 01:44:52,030 --> 01:44:54,680 Lima tahun kemudian Sepuluh tahun kemudian 1462 01:44:55,790 --> 01:44:59,550 Tidak masalah di mana Anda bekerja atau pekerjaan apa yang Anda lakukan 1463 01:45:00,910 --> 01:45:04,400 Saya ingin menjadi orang sosial yang bisa berdiri dan bertemu semua orang 1464 01:45:05,930 --> 01:45:08,030 Untuk ini saya harus bergerak maju 1465 01:45:12,590 --> 01:45:15,610 Rekor ini sampai hari itu tiba 1466 01:45:18,200 --> 01:45:20,750 Saya akan menyegelnya di sini sebagai tekad saya 1467 01:45:34,250 --> 01:45:36,080 Untuk benar-benar meninggalkan hal seperti ini 1468 01:45:37,850 --> 01:45:41,210 Harus dikatakan bahwa ini memiliki gaya yang sangat Hatano. 1469 01:45:44,920 --> 01:45:49,000 Saya tidak bisa melihat Hatano lagi. 1470 01:46:01,710 --> 01:46:03,310 saya akui 1471 01:46:05,870 --> 01:46:10,220 Sebenarnya, aku merasakan pikiran Hatano-kun saat itu 1472 01:46:12,430 --> 01:46:14,270 Tapi gunakan niat ini 1473 01:46:15,640 --> 01:46:17,360 Memikirkan bagaimana jika di diskusi terakhir 1474 01:46:17,360 --> 01:46:19,530 Perlu merekomendasikan kandidat lain 1475 01:46:20,240 --> 01:46:22,620 Minta saja dia untuk merekomendasikan saya 1476 01:46:24,540 --> 01:46:30,910 Sungguh tercela bagiku jika memanfaatkan perasaan Hatano-kun. 1477 01:46:39,870 --> 01:46:40,940 Kuga-kun 1478 01:46:44,720 --> 01:46:46,600 Apa sebenarnya yang tertulis di amplop saya? 1479 01:46:50,320 --> 01:46:52,200 Saya harap Anda bisa mengatakannya di depan semua orang 1480 01:47:04,890 --> 01:47:06,080 Lupakan saja 1481 01:47:08,990 --> 01:47:13,800 Amplop, ayo, tidak masalah 1482 01:47:15,390 --> 01:47:17,560 Bukankah Hatano mengajari kita? 1483 01:47:19,820 --> 01:47:21,070 Ya 1484 01:47:22,560 --> 01:47:24,160 Saya pikir juga begitu 1485 01:47:30,170 --> 01:47:33,900 Benar-benar kekalahan total, Hatano 1486 01:48:26,400 --> 01:48:28,270 terima kasih banyak hari ini 1487 01:48:29,100 --> 01:48:31,320 Menurutku, kakakku pasti sangat senang juga 1488 01:48:33,790 --> 01:48:34,840 Nona Yonghui 1489 01:48:36,090 --> 01:48:36,840 Ya 1490 01:48:37,320 --> 01:48:39,950 Saya pikir ini bukanlah akhir 1491 01:48:41,980 --> 01:48:45,120 Ini bukanlah akhir tetapi permulaan 1492 01:48:46,300 --> 01:48:49,370 Saya datang ke sini hari ini hanya untuk memberi tahu Hatano-kun kalimat ini. 1493 01:49:04,990 --> 01:49:07,070 Menunggu lama. Silakan masuk. 1494 01:49:07,610 --> 01:49:08,510 Oke 1495 01:49:11,200 --> 01:49:12,400 Permisi 1496 01:49:13,930 --> 01:49:15,640 Kalau begitu tolong tiga orang masuk 1497 01:49:17,120 --> 01:49:19,600 -Permisi. -Permisi. 1498 01:49:20,220 --> 01:49:21,390 Permisi 1499 01:49:24,810 --> 01:49:26,090 selamat pagi 1500 01:49:26,330 --> 01:49:29,690 Saya akan menjadi pewawancara hari ini. Namaku Shiori Iori. 1501 01:49:29,820 --> 01:49:31,340 tolong jaga aku 1502 01:49:32,080 --> 01:49:33,770 tolong jaga aku 1503 01:49:35,770 --> 01:49:37,500 Silakan duduk 1504 01:49:38,040 --> 01:49:39,340 kasar