1 00:01:03,855 --> 00:01:07,162 DOMINGO 23.30' 2 00:01:07,511 --> 00:01:10,785 ¡Abajo con piedras! ¡Inmediatamente! 3 00:01:31,608 --> 00:01:37,486 4 chicas, 3 días, 2 ciudades, 1 oportunidad. 4 00:01:42,297 --> 00:01:42,704 5 00:01:42,705 --> 00:01:43,094 [G 6 00:01:43,095 --> 00:01:43,476 [GM 7 00:01:43,477 --> 00:01:43,853 [GMT 8 00:01:43,854 --> 00:01:44,228 [GMTe 9 00:01:44,229 --> 00:01:44,602 [GMTea 10 00:01:44,603 --> 00:01:44,976 [Equipo GM 11 00:01:44,977 --> 00:01:45,349 [Equipo GM M 12 00:01:45,350 --> 00:01:45,722 [Equipo GM Mo 13 00:01:45,723 --> 00:01:46,095 [Movimiento del equipo GM 14 00:01:46,096 --> 00:01:46,468 [GMTeam Película 15 00:01:46,469 --> 00:01:46,841 [Película del equipo GM 16 00:01:46,842 --> 00:01:47,398 [Películas del equipo GM 17 00:01:47,399 --> 00:01:48,387 [Películas del equipo GM] 18 00:01:49,485 --> 00:01:56,629 AUDIENCIA AL REGRESO: JADE [GMTeam] 19 00:02:27,878 --> 00:02:30,250 Hola, extraño. 20 00:02:32,889 --> 00:02:34,545 Cómeme. 21 00:02:34,889 --> 00:02:36,232 Bonito slipaki. 22 00:02:36,233 --> 00:02:38,001 Bueno, ¿cuándo vuelvas? 23 00:02:38,309 --> 00:02:40,955 Pronto, quizás el lunes. 24 00:02:45,143 --> 00:02:47,642 Hola señoritas. 25 00:02:51,323 --> 00:02:53,747 No fue lo mismo sin ti. 26 00:02:53,932 --> 00:02:56,467 - ¿Me das un cigarrillo? - Sólo me queda uno. 27 00:02:56,468 --> 00:02:58,115 Por favor. 28 00:02:58,247 --> 00:02:59,929 Gracias. 29 00:03:07,227 --> 00:03:08,722 La fórmula está ahí. 30 00:03:08,723 --> 00:03:10,560 Siéntate y tómate un refresco con limón, amigo mío. 31 00:03:10,653 --> 00:03:11,835 Deja tu refresco. 32 00:03:11,836 --> 00:03:14,182 No nos rendimos, a mí me gusta el refresco de limón. 33 00:03:14,183 --> 00:03:16,597 Nadie lo hace tan rico con refresco de limón, como "Mister Cappuccino". 34 00:03:16,598 --> 00:03:18,132 No le lanzo ni una mirada. 35 00:03:18,368 --> 00:03:19,672 Los vimos a todos. 36 00:03:19,673 --> 00:03:20,766 No, sólo ustedes tres. 37 00:03:20,767 --> 00:03:22,277 - Tengo marido. - Yo también. 38 00:03:22,278 --> 00:03:23,670 Joe no es nada. 39 00:03:23,671 --> 00:03:25,454 Sólo tú, te amo. 40 00:03:25,455 --> 00:03:26,933 ¿No deberías ir a trabajar? 41 00:03:26,934 --> 00:03:28,640 Tengo libre hasta el lunes. 42 00:03:28,641 --> 00:03:31,433 Sí, lo olvidé, ¿vas a ver tu favorito en línea? 43 00:03:31,434 --> 00:03:33,983 Voy a mi audición... 44 00:03:34,402 --> 00:03:40,951 ... Pregúntale a tres alumnas y yo soy una de ellas. 45 00:03:41,027 --> 00:03:43,101 De todos modos. ¿Habló con Brett a través de Skype, de todos modos? 46 00:03:43,102 --> 00:03:45,150 No skype. 47 00:03:45,274 --> 00:03:47,241 Dime que tus padres saben que están pagando, 48 00:03:47,242 --> 00:03:50,870 ¿Para que el bebé reciba las primeras lecciones de pene? 49 00:03:50,871 --> 00:03:53,262 O, dicho simplemente, ¿a la mierda? 50 00:03:54,349 --> 00:03:55,638 ¿Qué diablos estás pensando, imbécil? 51 00:03:55,639 --> 00:03:57,922 ¿Te gustan los bolsos para niñas? 52 00:03:59,139 --> 00:04:01,907 Kerry, vamos. ¡Kerry! 53 00:04:10,948 --> 00:04:13,434 No mires su falda, luzco mis mejores cordones. 54 00:04:13,435 --> 00:04:15,886 - ¿Por qué andar con tus cordones? - ¿Necesitas? 55 00:04:15,887 --> 00:04:17,586 Te lo mostraré. 56 00:04:17,587 --> 00:04:19,904 ¿Qué pasa con tus hombres? Todo lo que quieras, quieras, quieras. 57 00:04:19,905 --> 00:04:21,446 Lo que sea que haya en nuestras carteras o en nuestros pantalones... 58 00:04:21,447 --> 00:04:24,527 ... O cualquier otra cosa que tengamos. 59 00:04:24,528 --> 00:04:26,552 Tenemos a la policía. ¿Quieres cuidarme? 60 00:04:26,553 --> 00:04:28,354 Con tu salud. ¿Ve, señora? 61 00:04:28,355 --> 00:04:31,562 Y tú. Recuerda una cosa cuando concebirás. 62 00:04:32,130 --> 00:04:33,760 No tiene nada que perder conmigo. 63 00:04:33,761 --> 00:04:36,972 ¡Yo no cocino y las chicas están levantadas, perra! 64 00:04:41,380 --> 00:04:43,504 ¿Estas son tus llaves? 65 00:04:44,431 --> 00:04:46,409 Gracias. 66 00:04:47,464 --> 00:04:51,474 Vale, punk, a ver si miras mi falda. 67 00:04:54,121 --> 00:04:56,190 - Kerry, ¿cuándo es la prueba de manejo? - Mañana... 68 00:04:56,191 --> 00:04:59,438 ... Y después de eso, Kerry no sería atrapado. 69 00:04:59,439 --> 00:05:01,672 ¿Y realmente deberías hacerlo con Brett? 70 00:05:01,673 --> 00:05:02,705 Sí, claro. 71 00:05:02,706 --> 00:05:04,803 Bueno, si es para hablar, voy. 72 00:05:04,804 --> 00:05:07,532 Al menos has tenido sexo, no como la Madre Teresa de aquí. 73 00:05:07,533 --> 00:05:09,188 Es mi elección. 74 00:05:09,189 --> 00:05:10,843 Y desearía no haberlo hecho... 75 00:05:10,844 --> 00:05:12,532 Estoy de acuerdo. Los hombres son demasiado caros, cariño. 76 00:05:12,533 --> 00:05:13,861 Espera, si Brett no tiene Skype, 77 00:05:13,862 --> 00:05:15,156 ¿A veces nunca has visto una fotografía de? 78 00:05:15,157 --> 00:05:16,700 Sí, claro. 79 00:05:16,701 --> 00:05:18,234 ¿Pero es esto cierto? 80 00:05:18,235 --> 00:05:20,045 Apuesto a que no será un viejo cerdo sudoroso. 81 00:05:20,046 --> 00:05:21,982 ¿Qué hacen tus padres que haces cuando van a una audición? 82 00:05:21,983 --> 00:05:23,499 - Que soy el 'NNI. - ¿Y creerlo? 83 00:05:23,500 --> 00:05:24,499 Sí. 84 00:05:24,500 --> 00:05:25,876 No me presiones. 85 00:05:25,877 --> 00:05:27,563 Nunca se podrá ganar la guerra sin nosotros. 86 00:05:27,564 --> 00:05:30,279 Quien por todos habla, porque... 87 00:05:31,803 --> 00:05:33,771 ¿Qué hacer? 88 00:05:41,405 --> 00:05:43,156 Ya sabes, si no hablas con él, nunca lo será, 89 00:05:43,157 --> 00:05:45,093 y un tipo increíble. 90 00:05:45,094 --> 00:05:47,408 Saz, haz como yo. 91 00:05:47,409 --> 00:05:49,563 En serio, algo llegará a su fin. 92 00:05:49,564 --> 00:05:50,614 Y si no puedes encontrar al "Verdadero Señor"... 93 00:05:50,615 --> 00:05:52,246 ... ¡Consigue el "¡Vibrador maestro! 94 00:05:52,247 --> 00:05:54,489 No... Vamos, niña. 95 00:05:55,352 --> 00:05:56,850 Hablando de hombres, no olvides el cumpleaños de mi hermano. 96 00:05:56,851 --> 00:05:58,278 Domingo. 97 00:05:58,279 --> 00:05:59,919 Vendrán muchos familiares y creo que tocará. 98 00:05:59,920 --> 00:06:01,063 si no y ya estás. 99 00:06:01,064 --> 00:06:01,714 Te saludo. 100 00:06:01,715 --> 00:06:03,175 Besos, querida. 101 00:06:06,874 --> 00:06:08,374 Adiós chicos. 102 00:07:26,117 --> 00:07:27,789 Por favor. 103 00:07:31,228 --> 00:07:34,523 Shannon: viernes, 15.30 horas. " 104 00:07:36,603 --> 00:07:38,510 ¿Alguien me dirá qué pasa? 105 00:07:38,511 --> 00:07:40,334 Estoy revisando. 106 00:07:42,473 --> 00:07:45,167 - ¿Qué quieres decir? - ¿No lees el memorándum? 107 00:07:45,617 --> 00:07:47,460 Puse una nota en tu bolso. 108 00:07:47,461 --> 00:07:49,083 Eso lo explica todo. 109 00:07:51,315 --> 00:07:53,101 No... 110 00:07:57,083 --> 00:08:00,022 Ya no puedo hacer esto. 111 00:08:01,771 --> 00:08:03,395 Adiós, Jack. 112 00:08:03,396 --> 00:08:05,755 Mamá, espera. ¿Qué nota? 113 00:08:05,756 --> 00:08:07,761 ¿Qué hiciste? 114 00:08:08,488 --> 00:08:10,511 ¿Qué hiciste? 115 00:08:13,612 --> 00:08:15,509 ... Un grupo de ladrones logró hacer 116 00:08:15,510 --> 00:08:17,337 el mayor robo de diamantes... 117 00:08:17,338 --> 00:08:20,489 ... Y causar más daño al negocio de corte de diamantes ... 118 00:08:59,359 --> 00:09:01,155 ¿Significa que Joe? 119 00:09:01,156 --> 00:09:04,923 Joe, para preguntar. 120 00:09:13,787 --> 00:09:17,693 Hola. Lo siento, date prisa, ¿estás bien? 121 00:09:17,788 --> 00:09:20,296 - No, yo... - ¿Es el problema con ese chico? 122 00:09:20,297 --> 00:09:22,407 Mira, estas cosas no se mueven, de verdad. 123 00:09:22,408 --> 00:09:24,299 No, no lo intentaré. 124 00:09:24,693 --> 00:09:27,330 No vine aquí para pedirlo prestado... 125 00:09:27,975 --> 00:09:29,983 ¡No... no! 126 00:09:30,642 --> 00:09:33,188 Entonces ¿qué es? ¿Por qué debería irse realmente? 127 00:09:33,189 --> 00:09:34,060 Mi mamá... 128 00:09:34,061 --> 00:09:36,624 Maldita perra, ¿me volví a quitar el pelo de kokkalakia? 129 00:09:36,625 --> 00:09:38,860 No, Mori, no lo ha conseguido. 130 00:09:42,236 --> 00:09:44,705 Parece que debería desaparecer. 131 00:09:44,842 --> 00:09:45,919 ¿Qué deseas? 132 00:09:45,920 --> 00:09:47,048 Sólo quiero hablar con alguien. 133 00:09:47,049 --> 00:09:48,142 ¿No podemos decir mañana? 134 00:09:48,143 --> 00:09:50,419 No, te necesito ahora. 135 00:09:59,981 --> 00:10:01,912 Siéntate, siéntate. 136 00:10:01,913 --> 00:10:06,231 Escucha, no quiero problemas, tengo familia. 137 00:10:06,232 --> 00:10:08,817 Los tengo detrás de mí, no quiero enredarme. 138 00:10:08,818 --> 00:10:11,047 Es sólo una noche. 139 00:10:11,263 --> 00:10:13,720 No pasará nada, amigo. 140 00:10:14,670 --> 00:10:16,937 Bueno, escucha, mira lo que hacemos. 141 00:10:16,938 --> 00:10:20,638 Harás lo que yo me diga. ¿Entiendo? 142 00:10:20,673 --> 00:10:22,687 Sí... 143 00:10:25,424 --> 00:10:27,702 ¿No eres amiga de mi hermana? 144 00:10:28,748 --> 00:10:30,762 Sí, hola. 145 00:10:30,763 --> 00:10:32,282 ¿Y qué diablos estás haciendo ahí abajo? 146 00:10:32,283 --> 00:10:33,880 Nada. 147 00:10:41,997 --> 00:10:45,762 'De, hombre, ve a trabajar. ¡Ir! 148 00:10:55,950 --> 00:10:58,412 Tres vodkas, por favor. 149 00:11:00,469 --> 00:11:02,513 Aquí te hace sentir mejor. 150 00:11:09,512 --> 00:11:11,816 Y otro. 151 00:11:20,094 --> 00:11:23,730 Entonces, ¿qué vas a hacer esta noche? 152 00:11:27,389 --> 00:11:29,500 Lo que quieras. 153 00:11:29,501 --> 00:11:33,386 Yo psiloanapsei. Pensé que íbamos a mi apartamento. 154 00:11:33,822 --> 00:11:34,855 ¿De dónde salió ese tipo? 155 00:11:34,856 --> 00:11:36,827 Desaparecido. ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Enojado? 156 00:11:36,828 --> 00:11:38,428 Estuve allí con el Jazz y vi que copamos. 157 00:11:38,429 --> 00:11:39,615 Por eso vine. 158 00:11:39,616 --> 00:11:42,257 Estoy cansada, quería ir con él. 159 00:11:42,258 --> 00:11:43,975 Estás borracho y eras un aburrido. 160 00:11:43,976 --> 00:11:45,725 No ganarás nada con este tipo, créeme. 161 00:11:45,726 --> 00:11:47,692 Leve y no tanto. 162 00:11:47,693 --> 00:11:49,923 Creo que es hora de volver a casa, cariño. 163 00:11:49,924 --> 00:11:52,585 ¡Quiero ir con ese tipo, mi Señor! 164 00:11:53,118 --> 00:11:56,242 - Yo, mi mamá... - ¿De qué estás hablando? 165 00:12:09,026 --> 00:12:10,534 ¡Os mataré, perras! 166 00:12:10,535 --> 00:12:12,009 ¿Entonces quería follarme? 167 00:12:12,010 --> 00:12:13,926 'Opinión de Llaxe. Vamos. 168 00:12:42,137 --> 00:12:43,960 ¡Mierda! 169 00:12:44,162 --> 00:12:45,909 Esconder. 170 00:12:57,232 --> 00:12:59,159 Soy. Izquierda. 171 00:13:00,071 --> 00:13:02,647 Espera un minuto. Estamos bien. 172 00:13:02,648 --> 00:13:04,355 ¿Por qué estamos persiguiendo? 173 00:13:04,506 --> 00:13:05,649 Si pudiéramos entender a los hombres, 174 00:13:05,650 --> 00:13:07,261 ahora somos millonarios. 175 00:13:08,323 --> 00:13:10,982 Millonario en barrios marginales. 176 00:13:12,455 --> 00:13:15,493 Bien, creo que deberíamos irnos a casa ahora. 177 00:13:15,494 --> 00:13:17,048 Te llamaré esta mañana. 178 00:13:17,049 --> 00:13:19,733 Espera, ¿viste alguna nota cuando salimos a tomar un café? 179 00:13:19,734 --> 00:13:22,365 ¿Aviso? ¿Por quién? 180 00:13:22,772 --> 00:13:26,583 - ¿Quieres ir? - No... 181 00:13:27,052 --> 00:13:28,962 ... Gracias. 182 00:13:55,709 --> 00:13:57,301 ¡Maldición! 183 00:14:29,753 --> 00:14:32,275 Hola Kass, aquí Shannon. 184 00:14:33,019 --> 00:14:35,673 ¿Cómo voy a Nueva York? 185 00:14:37,424 --> 00:14:40,453 ¿Viste alguna nota en alguna parte? 186 00:14:42,101 --> 00:14:45,376 Está bien, pero es muy importante. 187 00:14:51,395 --> 00:14:55,534 Shannon: sábado, 10.00' 188 00:14:56,035 --> 00:14:58,390 ... Almacenamiento las 24 horas en cada entrada y salida principal... 189 00:15:28,455 --> 00:15:30,945 ¿Acusándome, papá? 190 00:15:34,161 --> 00:15:36,384 No creo que nadie se equivoque. 191 00:15:36,385 --> 00:15:38,705 Siento que es mi culpa... 192 00:15:41,017 --> 00:15:47,410 ...Mamá se fue, el Joe no me habla... 193 00:15:47,411 --> 00:15:50,159 Llamé ayer señora y tampoco quería hablar conmigo... 194 00:15:50,160 --> 00:15:51,860 ...Y Kerry... 195 00:15:51,861 --> 00:15:53,576 ... sé de niños y ... 196 00:15:53,577 --> 00:15:54,434 No es tu culpa. 197 00:15:54,435 --> 00:15:58,299 Debe ser culpa mía porque a veces no hablo y no tengo... 198 00:16:01,589 --> 00:16:03,481 ... como ... 199 00:16:05,523 --> 00:16:09,524 ...Para saber con qué todo no quería ponerme al día... 200 00:16:12,169 --> 00:16:14,882 Ámame, no... 201 00:16:19,948 --> 00:16:22,465 ¡Vayan a que se jodan todos! 202 00:16:23,432 --> 00:16:26,324 - ¿No lo hiciste...? - Vete, Shannon. 203 00:16:31,591 --> 00:16:34,601 ¿Por qué mirarme? "Cuando miré al suelo estaba allí... 204 00:16:34,602 --> 00:16:36,914 Maldita sea, hombre, perdiste diamantes. 205 00:16:36,915 --> 00:16:39,563 ¿No te callas? No me perdí nada. 206 00:16:44,041 --> 00:16:45,967 Lo siento... 207 00:16:45,968 --> 00:16:49,186 Lo he visto. ¿Dónde lo sé? 208 00:16:49,288 --> 00:16:50,822 Espera. 209 00:16:51,073 --> 00:16:52,507 Hola. 210 00:16:52,508 --> 00:16:54,331 ¿Qué estás haciendo, hombre? 211 00:16:54,332 --> 00:16:56,340 ... Hoy ... 212 00:16:56,341 --> 00:16:58,416 ...Sí, vendré más tarde, pero... 213 00:16:58,417 --> 00:17:00,221 ... traeré alrededor de una hora ... 214 00:17:00,222 --> 00:17:02,874 ... ¿Aquí tienes el dinero? 215 00:17:02,985 --> 00:17:05,289 ...Por qué te haré lucir hermosa... 216 00:17:05,290 --> 00:17:07,668 ... Está bien, llegamos allí ... 217 00:17:08,369 --> 00:17:10,757 Sí, ¿dónde lo sé? 218 00:17:10,758 --> 00:17:14,932 Vivo cerca. Te vi ayer para correr... 219 00:17:16,418 --> 00:17:20,102 Joe, no quiero hablar conmigo... 220 00:17:20,249 --> 00:17:23,365 ... No lo sé. ¿Viste una nota de ayer? 221 00:17:24,164 --> 00:17:26,255 Vale, nos vemos luego. 222 00:17:27,040 --> 00:17:30,166 Bueno, escucha, voy a trabajar un poco y volveré. 223 00:17:30,167 --> 00:17:32,559 No eres mi tipo, pero no dice nada... 224 00:17:32,560 --> 00:17:35,931 ... Así que pensé en encontrar que somos tú y yo. ¿Regresar? 225 00:17:38,225 --> 00:17:39,883 No... probablemente no... 226 00:17:39,884 --> 00:17:42,820 Yo digo que creo que eres dulce. 227 00:17:42,821 --> 00:17:45,446 Escríbeme tu número aquí. 228 00:17:50,290 --> 00:17:52,101 Bien. 229 00:17:53,851 --> 00:17:57,225 - Amigo, ¿qué estás haciendo? - Esto es personal. 230 00:17:57,417 --> 00:18:00,506 ¿No me dejes mejor? 231 00:18:23,883 --> 00:18:25,196 Hola joe. 232 00:18:25,197 --> 00:18:28,445 Oye, mira, no puedo hablar ahora, ¿puedes irte? 233 00:18:28,446 --> 00:18:30,348 Pero me dijiste que viniera aquí. 234 00:18:30,349 --> 00:18:32,683 Y ahora te digo que te vayas. 235 00:18:32,944 --> 00:18:34,260 Pero sólo quiero hablar contigo por un minuto. 236 00:18:34,261 --> 00:18:36,287 - ¿Puedes irte? - ¿Por qué? 237 00:18:36,288 --> 00:18:40,184 ¿Por qué está aquí con su novio? No quieren aquí. 238 00:18:47,128 --> 00:18:49,192 '¡Joder! 239 00:19:26,431 --> 00:19:28,463 ¿Qué, mío? 240 00:19:28,464 --> 00:19:31,146 Por favor no lo hagas. No me imagino lo que me pondrían las nalgas. 241 00:19:31,147 --> 00:19:34,504 ¿Sí? Y será aún peor. 242 00:19:45,686 --> 00:19:48,153 Dale la bolsa. ¡Dale la bolsa! 243 00:19:49,351 --> 00:19:52,446 - Mierda, hermanos, sólo ellos lo tienen. - Lo quiero. 244 00:20:08,979 --> 00:20:11,154 - ¿Esto es sangre? - Pintar, creo. 245 00:20:11,155 --> 00:20:13,420 No manches los asientos. 246 00:20:43,851 --> 00:20:46,099 Bonita casa. 247 00:20:48,974 --> 00:20:51,790 Bueno, el baño está por ahí. 248 00:20:51,898 --> 00:20:54,010 ¿No quieres refrescarte? 249 00:20:54,011 --> 00:20:56,099 Aquí hay algo de ropa limpia. 250 00:20:56,100 --> 00:20:58,577 Tenemos el mismo estilo. 251 00:20:59,601 --> 00:21:04,997 - Y luego volver a casa. - Gracias... 252 00:21:36,132 --> 00:21:40,035 De verdad, esto es muy amable de tu parte. 253 00:21:40,335 --> 00:21:43,396 La gente rara vez hace las cosas bien esta vez. 254 00:22:01,928 --> 00:22:05,737 Bueno... ¿a qué te dedicas? 255 00:22:05,738 --> 00:22:09,402 Tengo mi trabajo. 256 00:22:10,582 --> 00:22:13,243 Bien. ¿Y tú qué haces? 257 00:22:13,912 --> 00:22:16,191 Importación exportación. 258 00:22:16,192 --> 00:22:19,493 Vale, ¿y en qué cosas entras? 259 00:22:32,168 --> 00:22:35,348 Qué cosas se importan y exportan... 260 00:22:35,720 --> 00:22:37,037 ¿Qué estás haciendo? 261 00:22:37,038 --> 00:22:39,190 ¿Dónde están las Pringles? 262 00:22:39,416 --> 00:22:41,346 La comí, si quieres te pongo más. 263 00:22:41,347 --> 00:22:43,758 ¿Dónde están los diamantes que había en la caja de Pringles, maldita sea? 264 00:22:43,759 --> 00:22:45,591 ¿Qué diamantes? 265 00:22:52,337 --> 00:22:54,509 '¡Abrí la maldita puerta! 266 00:22:55,036 --> 00:22:59,194 Escucha, Mori, si quieres irte, abre la puerta inmediatamente. 267 00:23:16,129 --> 00:23:19,690 Sólo dime dónde y te dejaré ir. 268 00:23:22,275 --> 00:23:28,345 Está bien, solo haz la espalda y prométeme que no te dolerá. 269 00:23:28,929 --> 00:23:31,223 Prometo. 270 00:23:52,671 --> 00:23:54,345 ¡Ven aquí! 271 00:24:21,703 --> 00:24:25,345 Shannon: domingo 10.00' 272 00:24:53,022 --> 00:24:55,032 Joe, no sé qué diablos está pasando. 273 00:24:55,033 --> 00:24:57,858 pero creo que tengo algo de diamantes robados de la tienda... 274 00:24:58,397 --> 00:25:00,708 ... ¿Puedes llamarme, por favor? 275 00:25:04,800 --> 00:25:07,720 Hola Kerry. 276 00:25:07,952 --> 00:25:09,771 ¿De quién? 277 00:25:23,422 --> 00:25:27,187 - ¿Dónde está mamá? - No lo sé, ¿vale? 278 00:25:27,470 --> 00:25:30,741 ¡Todo es tu culpa! 279 00:25:44,622 --> 00:25:48,268 La tía dijo que dejó una dirección en la televisión. 280 00:26:05,801 --> 00:26:08,146 Debemos traer la retaguardia. 281 00:26:09,583 --> 00:26:11,662 ¿Por qué hacer esto? 282 00:26:27,048 --> 00:26:29,184 Shannon, ¿cómo...? 283 00:26:29,185 --> 00:26:31,112 Lo que yo diría un "¿cómo estás?". 284 00:26:31,113 --> 00:26:32,535 ¿Quieres saberlo? 285 00:26:32,536 --> 00:26:34,652 Me robé el bolso con robo... 286 00:26:34,935 --> 00:26:37,028 ...Perseguido por la policía... 287 00:26:37,029 --> 00:26:39,904 ... Y luego arrastrado a un apartamento. 288 00:26:39,905 --> 00:26:43,156 donde casi me matan, no sé que pasa. 289 00:26:43,684 --> 00:26:47,124 Y... ninguno de mis amigos no habla... 290 00:26:47,281 --> 00:26:49,517 ...Por más de 30 segundos... 291 00:26:49,518 --> 00:26:53,344 - Shannon, aquí Karl. - Me voy a la mierda. 292 00:26:54,123 --> 00:26:55,966 Tenía que hacer esto. 293 00:26:55,967 --> 00:26:57,999 Escribí una nota para evitar tal escena. 294 00:26:58,000 --> 00:26:59,955 Lo consiguió. 295 00:26:59,956 --> 00:27:03,061 Estoy feliz de estar para entonces... 296 00:27:03,735 --> 00:27:06,264 ... Nacido de antes de ti ... 297 00:27:06,545 --> 00:27:07,999 En apoyo. 298 00:27:08,000 --> 00:27:10,896 Hizo... para deshacerse... 299 00:27:10,897 --> 00:27:12,861 Fue tu decisión. 300 00:27:15,138 --> 00:27:17,122 Me hizo creer que así era. 301 00:27:17,123 --> 00:27:19,493 - Lo discutido. - Usted debate. 302 00:27:19,494 --> 00:27:22,776 ¿Alguna vez has pensado en cuánto te afectará? 303 00:27:22,777 --> 00:27:24,924 Todo giraba en torno a ti... 304 00:27:24,925 --> 00:27:27,503 Me quedé en este matrimonio por ti. 305 00:27:46,261 --> 00:27:50,839 Nunca noté los rasguños de mi mamá. 306 00:29:32,429 --> 00:29:34,508 Espero muchos familiares y jugaré si estás allí. 307 00:29:34,509 --> 00:29:37,450 - Deséame suerte. - Buena suerte, Mori. 308 00:29:40,355 --> 00:29:42,160 Hola chicos. 309 00:29:46,233 --> 00:29:50,031 Casandra: viernes 15.30' 310 00:29:58,217 --> 00:30:00,401 No puedes entrar a mi apartamento cuando quieras. 311 00:30:00,402 --> 00:30:02,875 Si tu padre y yo pagamos el préstamo, puedo hacerlo. 312 00:30:02,876 --> 00:30:05,350 Estoy aquí para asegurarme de que todo esté bien. 313 00:30:05,351 --> 00:30:06,886 y estás listo para partir. 314 00:30:06,887 --> 00:30:08,962 ¿Estar mezclado en todo lo que hago? 315 00:30:08,963 --> 00:30:11,169 Esta audición es tu futuro. 316 00:30:11,170 --> 00:30:12,731 Mamá, hazme ahogarme. 317 00:30:12,732 --> 00:30:14,907 ¿Venimos conmigo y tu padre? 318 00:30:14,920 --> 00:30:16,471 Aquí tienes algo de dinero. 319 00:30:16,472 --> 00:30:18,963 Y consigue algo para tu padre. 320 00:30:18,964 --> 00:30:21,887 Cigarros o vino... o algo así. 321 00:30:44,276 --> 00:30:46,228 - ¿Empiezas tu propia música? - Sí, papá. 322 00:30:46,607 --> 00:30:48,792 - ¿Afinas tu reloj? - Sí, papá. 323 00:30:52,402 --> 00:30:54,486 No dejes que tu madre se estrese. 324 00:30:54,487 --> 00:30:56,876 Él sólo quiere tu propio bien. 325 00:30:57,894 --> 00:31:00,219 Nunca fue tan bueno como tú. 326 00:31:00,220 --> 00:31:02,780 Pero esto no es motivo para cometer tonterías. 327 00:31:02,781 --> 00:31:06,282 Esperamos un cierto comportamiento de usted, joven, entiéndalo. 328 00:31:06,283 --> 00:31:08,511 Lo sé... 329 00:31:10,471 --> 00:31:13,408 -Kerry. - Hola. 330 00:31:13,772 --> 00:31:15,735 Mira en la guantera. 331 00:31:16,594 --> 00:31:19,966 Se trata de... si recibes algo. 332 00:31:19,967 --> 00:31:23,501 Además... consigue algunos regalos para tu madre. 333 00:31:23,720 --> 00:31:28,254 Uno de estos bolsos de moda o... sin olor o... 334 00:31:28,905 --> 00:31:31,918 Sales de baño... cualquier cosa... cualquier cosa. 335 00:31:31,919 --> 00:31:33,517 Como sorpresa. 336 00:31:33,518 --> 00:31:37,248 ... Dijo que tomaría todas las decisiones importantes, todas las demasiado pequeñas ... 337 00:31:37,249 --> 00:31:40,126 ...Y 20 años de matrimonio, debo decirte... 338 00:31:40,127 --> 00:31:43,842 ... Que todavía no han tomado decisiones importantes. 339 00:31:45,780 --> 00:31:47,174 Hola. 340 00:31:47,217 --> 00:31:48,909 ¡Coño! 341 00:31:51,970 --> 00:31:53,552 ¿Extrañar? ¿Señora? 342 00:31:53,553 --> 00:31:55,686 Cogerás tu maleta, porque mi lugar está ahí. 343 00:31:55,687 --> 00:31:57,564 Está bien, no te preocupes. 344 00:31:59,253 --> 00:32:02,302 - Disculpe, ¿lo es? - No. 345 00:32:02,437 --> 00:32:04,470 Esto es siempre... 346 00:32:07,803 --> 00:32:09,765 Tómatelo con calma. Lo siento. 347 00:32:09,766 --> 00:32:11,836 Dios mío. 348 00:32:15,715 --> 00:32:18,502 Esperaba sentarme cerca del pasillo. 349 00:32:18,503 --> 00:32:21,626 Y debo decirte que me conozco a mí mismo. 350 00:32:21,627 --> 00:32:23,841 15 minutos después del despegue, empiezo a preocuparme. 351 00:32:23,842 --> 00:32:26,363 Y deberías tirar a sus "hijos" a la "piscina". 352 00:32:26,364 --> 00:32:27,672 Que es una forma educada de decir... 353 00:32:27,673 --> 00:32:29,498 ... Necesitas ir al baño. 354 00:32:29,499 --> 00:32:31,441 Por eso es mejor sentarse cerca del pasillo, porque... 355 00:32:31,442 --> 00:32:33,186 ... ¡De repente, el baño! 356 00:32:33,187 --> 00:32:35,624 - ¿Podemos cambiar nuestra posición? - Sí. 357 00:32:35,864 --> 00:32:38,175 Lo siento, lo siento. 358 00:32:46,068 --> 00:32:47,972 ¿Sigues vivo? 359 00:32:47,973 --> 00:32:50,218 Me alegro, porque cuando estábamos mejilla con mejilla 360 00:32:50,219 --> 00:32:52,386 Yo casi el "perfume". 361 00:32:52,387 --> 00:32:53,671 Por cierto mi nombre es Larry. 362 00:32:53,672 --> 00:32:55,068 Mis amigos me llaman Big Larry. 363 00:32:55,069 --> 00:32:56,231 No tengo idea de por qué. 364 00:32:56,232 --> 00:32:58,591 Es broma, mírame. 365 00:32:59,027 --> 00:33:01,276 - ¿Cómo puedes nombrar? - Casandra. 366 00:33:01,277 --> 00:33:05,575 Suena bien. ¿Beber? 367 00:33:08,284 --> 00:33:12,108 ¿Cuántas personas escuchan sus auriculares Promise Aspect? 368 00:33:12,109 --> 00:33:13,118 Yo era un gran admirador. 369 00:33:13,333 --> 00:33:15,180 Debería tener una canción para bailar, 370 00:33:15,181 --> 00:33:17,543 pero me trae recuerdos... 371 00:33:17,544 --> 00:33:18,806 Configura tu comida. 372 00:33:19,513 --> 00:33:23,416 Este queso es el motivo por el que soy alérgico y luego… 373 00:33:23,417 --> 00:33:27,751 ... necesito una inyección y así sucesivamente y así, así ... 374 00:33:28,106 --> 00:33:31,891 No, no, yo me llevo, si no quieres, gracias. 375 00:33:32,156 --> 00:33:33,632 Una de las cosas que aprendí es... 376 00:33:33,633 --> 00:33:36,293 ... Que el 75% del billete es la comida. 377 00:33:36,294 --> 00:33:38,990 Entonces si te devuelve la comida es como decir que ganó el Branson... 378 00:33:38,991 --> 00:33:41,213 ... Muy multimillonario ... 379 00:33:41,214 --> 00:33:44,521 Me lo comeré por mi trabajo. 380 00:33:44,522 --> 00:33:45,616 ¿A qué te dedicas? 381 00:33:45,617 --> 00:33:47,416 Me desvisto. 382 00:33:47,417 --> 00:33:49,761 Bailarina erótica. 383 00:33:49,762 --> 00:33:51,276 Es broma, yo no hago nada de eso. 384 00:33:51,277 --> 00:33:54,615 Trabajo para IPS. Los paquetes de servicios internacionales. 385 00:33:54,616 --> 00:33:55,911 Y a mi tarjeta. 386 00:33:55,912 --> 00:33:57,712 soy yo quien recibe un paquete 387 00:33:57,713 --> 00:33:59,594 y pone en tus manos. 388 00:33:59,595 --> 00:34:01,615 En todos mis clientes. 389 00:34:01,616 --> 00:34:03,243 Se llevaron las manos a la boca... 390 00:34:03,244 --> 00:34:04,978 ... Incluso en el culo. 391 00:34:04,979 --> 00:34:06,763 Lo siento, no debería decirle esto a una dama. 392 00:34:06,764 --> 00:34:09,198 Volveremos mañana. ¿Puedes creerlo? 393 00:34:09,199 --> 00:34:11,406 Voy allí, saco los papeles, alguien firma 394 00:34:11,407 --> 00:34:12,865 volviendo y volviendo. 395 00:34:12,866 --> 00:34:15,617 Les dije que me pusieran en primer lugar para tener más espacio. 396 00:34:15,618 --> 00:34:16,615 pero no. 397 00:34:16,616 --> 00:34:19,553 Te seré sincero, Kass, algo que aprendí en esta vida... 398 00:34:19,554 --> 00:34:21,725 ... Si te quedas callado y dejas que los demás jodan... 399 00:34:21,726 --> 00:34:23,771 ... Adivina qué pasa. 400 00:34:25,948 --> 00:34:29,122 - ¿En gamane...? - Sí, gamane sólo eso. 401 00:34:29,123 --> 00:34:30,328 ¿Quieres galletas saladas? 402 00:34:30,329 --> 00:34:32,427 Sí, claro. 403 00:35:05,303 --> 00:35:07,139 ¿Hola? 404 00:35:08,026 --> 00:35:09,997 Saz, hola. 405 00:35:10,154 --> 00:35:13,371 - ¿Cómo te va en Nueva York? - Bien. 406 00:35:14,320 --> 00:35:16,238 Mira saz, debo irme. 407 00:35:16,239 --> 00:35:17,974 ¿Viste alguna nota por algún lado? 408 00:35:17,975 --> 00:35:19,956 No, lo siento. 409 00:35:19,957 --> 00:35:24,037 Bueno, debo irme, saz. Lo siento, adiós. 410 00:35:33,257 --> 00:35:36,472 Kass, cálmate. 411 00:35:36,473 --> 00:35:37,941 Tomó... 412 00:35:37,942 --> 00:35:40,018 ¿Intentar atraparte? 413 00:35:40,882 --> 00:35:41,924 Lo intenté... 414 00:35:41,925 --> 00:35:43,726 ¿Qué quieres decir con que no responde? ¿Seguro que tienes el número correcto? 415 00:35:43,727 --> 00:35:46,092 Sí, es lo correcto... 416 00:35:47,942 --> 00:35:50,010 ¿Qué haces? 417 00:35:50,746 --> 00:35:52,383 ¿Dónde estás? 418 00:35:52,384 --> 00:35:55,151 En un lugar como Piccadilly. 419 00:35:55,675 --> 00:35:56,941 ¿Tiene efectivo o crédito? 420 00:35:56,942 --> 00:36:00,313 Sí... tengo efectivo y crédito. 421 00:36:00,314 --> 00:36:03,223 ¿Sabes que? A la mierda, ve de compras, a divertirte... 422 00:36:03,224 --> 00:36:04,833 ... Y luego cerrar el ticket de regreso. 423 00:36:04,834 --> 00:36:07,041 Bien, esto servirá. 424 00:36:07,042 --> 00:36:08,819 Vale, adiós. 425 00:36:12,164 --> 00:36:17,566 Sí, domingo por la mañana... VA 21... gracias. 426 00:36:55,941 --> 00:36:56,843 ¡Dios mío! 427 00:36:56,844 --> 00:36:59,244 Perdón por llegar tarde, yo... 428 00:36:59,687 --> 00:37:02,461 Parece que esperó... 429 00:37:04,005 --> 00:37:06,378 No esperaba que vinieras... 430 00:37:06,555 --> 00:37:07,906 No se que decir... 431 00:37:07,907 --> 00:37:11,315 No digas nada. El debate es bueno, pero... 432 00:37:11,316 --> 00:37:14,236 ... No creo que ninguno de nosotros dos esté aquí para eso. 433 00:37:42,359 --> 00:37:46,448 Esto será muy romántico. 434 00:37:55,557 --> 00:37:57,347 ¿No celebrar la primera vez? 435 00:37:57,348 --> 00:37:59,346 Bueno, ¿verdad? 436 00:38:04,014 --> 00:38:06,032 Acuéstate conmigo. 437 00:38:16,790 --> 00:38:18,964 Tengo que ir a orinar. 438 00:38:21,698 --> 00:38:23,758 Suenas diferente... 439 00:38:23,932 --> 00:38:25,890 ¿En serio? 440 00:38:26,280 --> 00:38:29,218 Quizás hablemos de sexo con alcohol. 441 00:38:29,219 --> 00:38:30,889 Sí. 442 00:38:31,789 --> 00:38:34,477 'Llos chico... 443 00:38:50,022 --> 00:38:56,884 No sufras desfase horario si vas hacia el oeste, ¿verdad? 444 00:38:59,370 --> 00:39:01,641 ¿Brett? 445 00:39:15,323 --> 00:39:19,880 Casandra: Sábado 11.00” (hora local) 446 00:39:21,243 --> 00:39:23,728 Odio los sueños... 447 00:39:54,818 --> 00:39:57,821 ¡Dios mío, mis cosas! 448 00:39:59,302 --> 00:40:01,603 Dios mío... 449 00:40:02,289 --> 00:40:04,810 Maldita sea... 450 00:40:33,129 --> 00:40:35,626 Shannon. 451 00:40:59,139 --> 00:41:00,924 Afortunadamente encontré... 452 00:41:00,925 --> 00:41:01,585 Buenos días. 453 00:41:01,586 --> 00:41:02,992 ¿Puedes decirme cómo llegar a esta dirección? 454 00:41:02,993 --> 00:41:04,586 Por supuesto. 455 00:41:08,105 --> 00:41:10,308 ¿Casandra? 456 00:41:10,712 --> 00:41:11,973 Gracias por venir. 457 00:41:11,974 --> 00:41:14,040 Veo que en Nueva York te comportaste como la mayoría de nosotros. 458 00:41:14,041 --> 00:41:16,365 ¿Qué pasó con tus pantalones, pequeña? 459 00:41:16,474 --> 00:41:19,868 Mira, esta carta debería regresar a Londres. 460 00:41:19,869 --> 00:41:22,461 Sí, puedo hacer esto porque estoy haciendo... 461 00:41:22,462 --> 00:41:23,930 ...Es mi talla... 462 00:41:23,931 --> 00:41:25,293 ... De todos modos, debería entregarse mañana ... 463 00:41:25,294 --> 00:41:26,558 ... Para darle el paquete a su jefe, 464 00:41:26,559 --> 00:41:28,012 y ve a donde va. 465 00:41:28,013 --> 00:41:29,397 - Gracias... - Por favor. 466 00:41:29,398 --> 00:41:31,619 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, bueno lo soy. 467 00:41:31,620 --> 00:41:34,762 - Bueno. - Eres un buen chico. 468 00:41:34,763 --> 00:41:36,808 Gracias, me dice mi mamá esta vez... 469 00:41:36,809 --> 00:41:39,575 ... tengo una pregunta ... 470 00:41:45,991 --> 00:41:48,241 Kas... 471 00:41:49,791 --> 00:41:53,742 No dejes que nadie te folle por detrás. 472 00:41:53,786 --> 00:41:55,540 Lo siento ... 473 00:42:01,039 --> 00:42:04,272 Está bien... Puede hacer esto, señora... 474 00:42:04,273 --> 00:42:08,035 Sólo comprobó que era él y esperó a la policía. 475 00:42:32,574 --> 00:42:34,941 ¿Casandra? 476 00:42:34,942 --> 00:42:39,271 - ¿Quién eres? - Relájate... 477 00:42:39,272 --> 00:42:42,102 ¿Quién eres? 478 00:42:42,971 --> 00:42:44,677 Soy Brett... 479 00:42:59,323 --> 00:43:01,517 Por favor no lo hagas. 480 00:43:01,518 --> 00:43:02,865 Lo que hice estuviste bien 481 00:43:02,866 --> 00:43:04,179 pero no puedo hacer eso... 482 00:43:04,180 --> 00:43:06,021 te amo... 483 00:43:13,605 --> 00:43:15,831 - ¿Te estrellaste? - Es amor. 484 00:43:15,832 --> 00:43:20,424 Todos los correos electrónicos y dulces palabras eran míos. 485 00:43:20,521 --> 00:43:24,320 - ¿Por qué hacer esto? - Sólo quería ver. 486 00:43:24,321 --> 00:43:28,005 Dijo que se haría cargo. Eso nunca lo sabrás. 487 00:43:28,006 --> 00:43:31,394 Se supone que sólo debe pronunciar fotografías. 488 00:43:31,855 --> 00:43:33,988 ¿Fotos? 489 00:43:34,204 --> 00:43:35,331 ¿Dónde está? 490 00:43:35,332 --> 00:43:37,456 No tengo que soportarlo todavía. 491 00:43:39,727 --> 00:43:43,642 Llámalo. ¡Ahora! 492 00:43:57,617 --> 00:43:58,637 ... Incluye una industria ... 493 00:43:58,638 --> 00:44:01,099 ... Que se desarrollaría y fácilmente sin ... 494 00:44:01,100 --> 00:44:03,267 Los diamantes pueden ser caros... 495 00:44:03,268 --> 00:44:05,867 ... Pero no debería costar vidas ... 496 00:44:17,344 --> 00:44:20,470 ¿Las películas caseras de Cassandra? 497 00:44:28,906 --> 00:44:30,803 ¿De dónde sacaste esas fotos mías? 498 00:44:30,804 --> 00:44:33,314 El Hakkari. 499 00:44:33,470 --> 00:44:35,900 ¡Me enamoré, pendejo! 500 00:44:35,901 --> 00:44:38,090 Sí, yo. 501 00:44:42,539 --> 00:44:44,853 ¡Callarse la boca! 502 00:45:05,162 --> 00:45:06,620 ¿Kerry? 503 00:45:06,621 --> 00:45:09,130 ¿Qué diablos estás haciendo? 504 00:45:09,131 --> 00:45:12,443 ¿Qué? 4321. 505 00:45:12,444 --> 00:45:16,008 ¡Sí, un código para una chica estúpida y estúpida! 506 00:45:24,023 --> 00:45:26,963 Casandra vive... 507 00:45:48,443 --> 00:45:51,915 Amigo... francamente, ¿qué diablos? 508 00:46:35,053 --> 00:46:37,556 ¡Mierda! 509 00:46:39,220 --> 00:46:42,411 Y Larofski. Lo siento demasiado tarde. 510 00:46:42,412 --> 00:46:45,569 - Casandra Phillips. - Sí. Tuve lo peor... 511 00:46:45,570 --> 00:46:47,040 Seguro que lo harás... ...una historia 512 00:46:47,041 --> 00:46:49,254 para estimular las cuerdas de mi corazón. 513 00:46:49,255 --> 00:46:51,434 Puse una regla en las últimas 3 décadas: 514 00:46:51,435 --> 00:46:52,685 Como dices los jóvenes, 515 00:46:52,686 --> 00:46:55,415 durmió, pierde. 516 00:46:56,162 --> 00:46:58,739 No dormí. 517 00:46:58,740 --> 00:47:01,218 Perdiste tu oportunidad. 518 00:47:01,885 --> 00:47:03,666 Mi esposa y yo vamos a almorzar. 519 00:47:03,667 --> 00:47:06,228 Por favor perdónanos. 520 00:47:39,169 --> 00:47:41,680 El mío casi se rompe. ¿Cómo estás? 521 00:47:41,681 --> 00:47:43,794 Creo que casi lo resolví. 522 00:47:43,795 --> 00:47:45,165 Tenía que hacer eso. 523 00:47:45,166 --> 00:47:46,616 ¿Y si nos matas? 524 00:47:46,617 --> 00:47:49,524 Amigo, es inglés. No saben usar un arma. 525 00:48:01,639 --> 00:48:03,334 ¿Qué hice? 526 00:48:03,335 --> 00:48:04,741 Yo no hice nada, Jesús, 527 00:48:04,742 --> 00:48:07,240 ¡Saltaste sobre mí! 528 00:48:07,442 --> 00:48:10,239 ¿Por qué hacer esto? ¿Qué hacemos? 529 00:48:10,240 --> 00:48:12,794 ¿Y dónde conseguiste el cable? 530 00:48:12,867 --> 00:48:14,822 ¿Por qué hacer esto? 531 00:48:14,823 --> 00:48:17,477 ¿Por qué me quitaron la virginidad...? 532 00:48:17,478 --> 00:48:18,924 ... Y luego me llevó de compras, yo 533 00:48:18,925 --> 00:48:22,052 y francamente no estoy nada contento con eso. 534 00:48:22,678 --> 00:48:23,894 Y, de paso... 535 00:48:23,895 --> 00:48:26,554 ... Borré las fotos que tomé ... 536 00:48:26,555 --> 00:48:29,572 ... Y ahora veremos si te gusta ... 537 00:48:32,372 --> 00:48:34,953 - No, no, no... - ¿Se trata de esto? 538 00:48:34,954 --> 00:48:37,021 Ay, lo siento... 539 00:48:44,187 --> 00:48:46,418 Por favor, basta. 540 00:48:49,771 --> 00:48:52,621 No follaré por detrás. 541 00:48:58,310 --> 00:48:59,893 ¿Qué? 542 00:49:06,904 --> 00:49:08,810 ¡Suéltame, bastardo! 543 00:49:08,811 --> 00:49:10,870 Quítate de encima. 544 00:49:12,563 --> 00:49:14,654 Te amo. 545 00:49:22,089 --> 00:49:24,890 ¡Te amo, maldita sea! 546 00:49:36,697 --> 00:49:38,650 ¿Adónde vas? 547 00:49:39,543 --> 00:49:42,256 - En. - Métete en tus propios asuntos, perra. 548 00:49:42,257 --> 00:49:43,818 ¿Qué diablos fue eso? 549 00:49:43,819 --> 00:49:44,980 Dije que cojas tu trasero negro y entres. 550 00:49:44,981 --> 00:49:47,092 para comer cualquier pollo o cualquier sandía… 551 00:49:47,093 --> 00:49:49,709 ... Y mira tu trabajo ... 552 00:49:51,446 --> 00:49:54,286 Mejor dejarlo ir. 553 00:49:55,340 --> 00:49:58,069 Ahora, supongo que no quieres a este pendejo... 554 00:49:59,596 --> 00:50:01,092 ...Para tirarte del pelo... 555 00:50:01,093 --> 00:50:02,414 No. 556 00:50:02,415 --> 00:50:04,561 Vete a casa, lo arreglaremos. 557 00:50:04,562 --> 00:50:05,652 ¿Qué harías? 558 00:50:05,653 --> 00:50:08,582 Primero le enseñas a respetar a las mujeres. 559 00:50:08,583 --> 00:50:11,759 Luego haré que mis primos de aquí hablen de estereotipos raciales… 560 00:50:11,760 --> 00:50:15,479 ... Me gusta suponer que todos los negros comen sandía y pollo. 561 00:50:15,480 --> 00:50:19,789 Después de eso entenderá que aunque mi culo sea negro… 562 00:50:19,790 --> 00:50:24,319 ... No tiene derecho a mis notas, como si no lo supiera. 563 00:50:25,303 --> 00:50:27,789 Es una dura lección... 564 00:50:27,790 --> 00:50:29,386 Hazle un tatuaje mientras. 565 00:50:29,387 --> 00:50:31,446 ¿Qué dices? 566 00:50:32,465 --> 00:50:34,429 Algo corto, como... 567 00:50:34,430 --> 00:50:36,307 ... hice que era otra persona ... 568 00:50:36,308 --> 00:50:38,115 ...Para tener sexo con chicas... 569 00:50:38,116 --> 00:50:42,321 ... Y luego me atraparon y me tomaron fotografías del pajarito ... 570 00:50:42,322 --> 00:50:44,166 ...Y todos los días me miro al espejo... 571 00:50:44,167 --> 00:50:46,901 ... recuerdo la suerte que tengo, 572 00:50:46,902 --> 00:50:50,394 Sólo tengo este tatuaje por venganza... 573 00:50:51,195 --> 00:50:53,568 - Está bien. - Gracias. 574 00:50:56,068 --> 00:51:00,184 Vengan, vengan, vengan niños... 575 00:51:01,568 --> 00:51:05,256 Casandra: domingo 5.00" (hora local) 576 00:51:05,257 --> 00:51:07,803 Kerri... 577 00:51:08,007 --> 00:51:10,444 ... Limpiado ... 578 00:51:10,445 --> 00:51:13,006 ... ¿Tienes el memorándum que dice que dejó la Shannon de su madre? 579 00:51:13,007 --> 00:51:16,777 ... lo sé ... no me refiero ... 580 00:51:16,778 --> 00:51:19,383 Sí, nos vemos luego. 581 00:51:32,906 --> 00:51:34,738 ¿Qué? 582 00:51:34,739 --> 00:51:37,465 ¿Qué puedes querer esta vez? 583 00:52:26,454 --> 00:52:30,153 Aunque detuve mi descanso dominical... 584 00:52:31,174 --> 00:52:33,964 ... Ponte al día con tu ingenio. 585 00:52:33,965 --> 00:52:38,249 Esto me hace pensar claramente en tu autoimposición. 586 00:52:38,250 --> 00:52:40,857 ¿Quién realmente...? 587 00:52:41,872 --> 00:52:44,560 ... Fue maravilloso. 588 00:52:44,904 --> 00:52:47,715 Tendrás tu lugar aquí el año que viene. 589 00:52:47,761 --> 00:52:51,686 Ahora sal antes de llamar a la policía. 590 00:53:03,091 --> 00:53:07,308 ¿Dónde está el saz? No en casa. ¿Sabías? 591 00:53:08,575 --> 00:53:11,797 Hola joe. Sí, me volví... 592 00:53:11,798 --> 00:53:13,868 Mira, creo que sé dónde puedo ser el saz. 593 00:53:13,869 --> 00:53:17,590 ¿Seis años juntos y no tenemos partes de las que pensamos en nuestros hogares? 594 00:53:17,808 --> 00:53:19,775 Sí, está bien. 595 00:53:21,731 --> 00:53:24,760 Entonces, ¿dónde diablos estás? 596 00:53:53,862 --> 00:53:58,819 Kerry: viernes 15.30' 597 00:54:06,891 --> 00:54:09,703 Creo que dejé mi ropa debajo de las sábanas. 598 00:54:09,704 --> 00:54:12,004 ¿Quieres encontrarlos? 599 00:54:12,005 --> 00:54:14,736 - ¿Qué? - Por favor. 600 00:54:15,378 --> 00:54:19,301 ¿Bajará a saludar a tus abuelos y a tus tías? 601 00:54:19,302 --> 00:54:21,625 Vinieron desde Brasil y quieren ver. 602 00:54:21,626 --> 00:54:23,423 Después de ni siquiera una excavación. 603 00:54:23,424 --> 00:54:26,840 Baja, por favor. 604 00:54:26,841 --> 00:54:32,201 Además, no hay tales cosas en la casa. 605 00:54:32,202 --> 00:54:37,889 H... su novia dijo que vendría a esperar. 606 00:54:52,685 --> 00:54:54,568 - ¿Qué estás haciendo? - Tú. 607 00:54:54,569 --> 00:54:56,778 'Joder. 608 00:54:57,168 --> 00:54:58,936 Aquí tiene. 609 00:55:00,272 --> 00:55:01,216 ¿Qué debo hacer? 610 00:55:01,217 --> 00:55:02,656 El estado hasta mañana. 611 00:55:02,657 --> 00:55:04,510 Cuando las cosas se calman y recibes la llamada... 612 00:55:04,511 --> 00:55:06,852 ...Iré a buscarlo. 613 00:55:11,904 --> 00:55:13,913 Le ayuda a decidir. 614 00:55:13,914 --> 00:55:16,326 Mente. 615 00:55:19,248 --> 00:55:21,571 ¿Qué fue eso? 616 00:55:39,537 --> 00:55:42,115 De aquí el Jazz. 617 00:55:45,125 --> 00:55:47,819 ¿Por qué usar esta camisa? 618 00:55:47,820 --> 00:55:49,171 Mira tus tetas. 619 00:55:49,172 --> 00:55:50,795 No tetas, papá son pechos. 620 00:55:50,796 --> 00:55:52,600 Las tetas no son apropiadas para idiotas. 621 00:55:52,601 --> 00:55:54,370 Estos no están mal, tienen un propósito… 622 00:55:54,371 --> 00:55:55,583 ... Para alimentar a sus bebés. 623 00:55:55,584 --> 00:55:57,437 Como si nunca harías eso. 624 00:55:57,438 --> 00:55:59,612 - Kerry, cámbiate de camisa. - Maldición. 625 00:55:59,613 --> 00:56:03,155 Con vergüenza... otra vez. 626 00:56:06,310 --> 00:56:08,559 ¿Satisfecho? 627 00:56:08,777 --> 00:56:10,782 Manuel, ¿me prestas tu coche? Los Jazz quieren darme la lección. 628 00:56:10,783 --> 00:56:14,435 - No. Conocerás a alguien. - Ahí lo tienes. Que se jodan todos. 629 00:56:15,030 --> 00:56:20,895 ¿Qué... vatzetarian? (vatzaina = aideio) 630 00:56:21,185 --> 00:56:24,328 Ayúdenme chicas. Consigue una copia. 631 00:56:24,379 --> 00:56:26,698 Hola Kas. 632 00:56:26,699 --> 00:56:28,956 Tengo un regalo para ti. ¿El deseo? 633 00:56:28,957 --> 00:56:31,701 Nunca digas no a un regalo. 634 00:56:34,265 --> 00:56:37,060 Gracias señora... 635 00:56:50,016 --> 00:56:53,872 Los informes dicen que los diamantes están en manos de una banda inglesa... 636 00:56:53,873 --> 00:56:58,046 ... La necesidad de investigaciones intermedias que conduzcan al comprador anónimo ... 637 00:56:58,047 --> 00:57:01,667 - ¿Cassandra dijo que estaba bien? - Por supuesto, cariño. 638 00:57:01,668 --> 00:57:04,844 Con tantos años somos amigos, no pudo negarse. 639 00:57:04,845 --> 00:57:07,903 Tenemos 2 días para disfrutar, así que siéntate y relájate. 640 00:57:07,904 --> 00:57:12,077 En este caso, podemos hacer otra cosa. 641 00:57:16,091 --> 00:57:17,733 ¿Estás listo para el examen de mañana? 642 00:57:17,734 --> 00:57:19,873 ¿Sí? 643 00:57:20,917 --> 00:57:23,231 ¿Quieres un poco de Klaimagkra? 644 00:57:23,232 --> 00:57:25,529 Es como Viagra, pero gelatina. 645 00:57:25,530 --> 00:57:27,325 Te hace kafloneis. 646 00:57:27,326 --> 00:57:28,447 Bien entonces. 647 00:57:28,448 --> 00:57:29,759 Soy de todos modos ... kaflomeni 648 00:57:29,760 --> 00:57:31,503 ... Siéntate para ver si hay alguna diferencia. 649 00:57:45,543 --> 00:57:48,306 ¿Qué tan rica es esta chica? 650 00:57:54,372 --> 00:57:56,338 ¿Crees que un hombre nunca regresa? 651 00:57:56,339 --> 00:57:58,908 Pero no hoy. Estoy contigo. 652 00:58:00,002 --> 00:58:03,992 Está bien... pero... 653 00:58:03,993 --> 00:58:05,578 ...Si tuviera que conseguir un hombre para salvarme la vida... 654 00:58:05,579 --> 00:58:06,893 ... ¿Qué harías? 655 00:58:06,894 --> 00:58:10,015 Llevaría tus hermosas flores para tu funeral. 656 00:58:18,569 --> 00:58:22,052 - ¿Quieres ir? - Más tarde... 657 00:58:23,630 --> 00:58:26,782 Creo que mi posición es... 658 00:59:02,284 --> 00:59:04,689 Tengo un regalo para ti... 659 00:59:04,690 --> 00:59:07,191 ¿El deseo? 660 01:00:10,694 --> 01:00:13,174 ¿Qué pasó, cariño? ¿No te gusta lo que ves? 661 01:00:13,248 --> 01:00:15,234 Soy una bomba sexual, ¿sabes? 662 01:00:15,235 --> 01:00:17,653 Quiero darme mi dedo. 663 01:00:17,718 --> 01:00:19,748 ¿No te gusta? 664 01:00:29,503 --> 01:00:31,412 Cariño, ¿puedo ir yo también? 665 01:00:31,413 --> 01:00:33,253 ¿Por qué no irte a la mierda? 666 01:00:33,254 --> 01:00:34,379 ¿Besar a tu mamá con esa boca? 667 01:00:34,380 --> 01:00:37,410 No, pero beso el tuyo. 668 01:00:43,862 --> 01:00:45,696 Vamos. 669 01:00:49,102 --> 01:00:50,505 ¿A dónde vas, cariño? 670 01:00:50,506 --> 01:00:51,868 Espera aquí. 671 01:00:51,869 --> 01:00:53,663 Esperar. 672 01:00:55,848 --> 01:00:58,112 ¿Qué vas a hacer esta noche? 673 01:00:59,773 --> 01:01:01,941 ¿Quieres bailar, cariño? 674 01:01:06,268 --> 01:01:07,313 Sí... 675 01:01:07,314 --> 01:01:09,191 Entonces, ¿por qué no hacerlo y bailar solo? 676 01:01:09,192 --> 01:01:11,736 para poder hablar con mi novia? 677 01:01:15,612 --> 01:01:19,611 - Lo que quieras... - Sólo soy kaflomeni. 678 01:01:21,893 --> 01:01:25,711 - Joe, hablé con mi mamá... - ¿De qué estás hablando? 679 01:01:27,769 --> 01:01:29,883 Mierda. 680 01:01:32,649 --> 01:01:35,205 ¿Qué dijiste mami? 681 01:01:52,047 --> 01:01:54,454 ¡Te mataré, hijo de puta! 682 01:02:04,454 --> 01:02:07,472 Cuando lo entienda, te mostraré lo que es verdad, hombre. 683 01:02:07,473 --> 01:02:09,319 ¿Por qué siempre vais allí, hombres? 684 01:02:09,320 --> 01:02:11,097 Francamente, si quieres ponerme... 685 01:02:11,098 --> 01:02:12,741 ...Terminará en un segundo y luego dices... 686 01:02:12,742 --> 01:02:14,238 ... "Bebé, te pido disculpas ..." 687 01:02:14,239 --> 01:02:15,098 Escucha, Mori... 688 01:02:15,099 --> 01:02:16,249 Y para ser honesto... 689 01:02:16,250 --> 01:02:19,037 ... Necesitas un coño y dos pezones para acercarte ... 690 01:02:19,204 --> 01:02:22,177 Básicamente… mirándote tanto a ti como a tus amigos… 691 01:02:22,178 --> 01:02:24,158 ...Puede que tengas suerte... 692 01:02:33,050 --> 01:02:35,349 Lo soy, se fueron. 693 01:02:37,555 --> 01:02:40,859 ¿Aviso? ¿Por quién? 694 01:02:41,392 --> 01:02:47,171 - ¿Quieres ir a casa? - No... Gracias. 695 01:02:55,314 --> 01:02:58,076 Eres muy malvado... 696 01:02:59,563 --> 01:03:02,810 ... ¡Pero me encanta! 697 01:03:08,036 --> 01:03:11,539 Kerry: sábado 7.00- 698 01:03:12,069 --> 01:03:16,224 Buena suerte. Regalo a tu lado, Jazz. 699 01:03:20,909 --> 01:03:22,284 Gire a la derecha. 700 01:03:22,285 --> 01:03:24,353 ¿Esta no sería la última vez? 701 01:03:24,354 --> 01:03:27,975 Si te refieres al día que llegamos a la nueva rotonda, 702 01:03:27,976 --> 01:03:30,501 rodeado por una nube de polvo... 703 01:03:30,502 --> 01:03:33,459 eso me metio en cama por tres dias... 704 01:03:33,651 --> 01:03:36,970 ... No, esto no tiene nada que ver con eso. 705 01:03:36,971 --> 01:03:38,784 ¡Izquierda! 706 01:03:38,785 --> 01:03:41,415 ¿Qué estás haciendo? ¡Lo que haces es peligroso! 707 01:03:41,416 --> 01:03:42,799 - No lo es. - Sí, falló. 708 01:03:42,800 --> 01:03:45,097 ¿Qué quieres decir con que fallé? ¿Cómo se puede recortar? 709 01:03:45,098 --> 01:03:48,127 Mi señora, deténgase. 710 01:03:53,175 --> 01:03:54,902 Tú... tienes que ir a la iglesia. 711 01:03:54,903 --> 01:03:56,722 Podemos estudiar la Biblia. 712 01:03:56,723 --> 01:03:58,507 ¡Y habla con Jesús! 713 01:03:58,508 --> 01:04:00,819 Le habló a Jesús. 714 01:04:01,015 --> 01:04:03,733 Quita tus manos de mi pecho. 715 01:04:06,132 --> 01:04:07,790 Anormal. 716 01:04:07,791 --> 01:04:09,880 Qué ...? 717 01:04:12,609 --> 01:04:15,549 Hola, Joe, soy el Kass. ... fallé 718 01:04:15,550 --> 01:04:17,190 Para decir cuando te veo. 719 01:04:17,191 --> 01:04:18,764 Bueno, hola. 720 01:04:21,954 --> 01:04:26,232 ¡Felicidades! 721 01:04:26,233 --> 01:04:29,517 Pasó... y fueron excluidos de las pruebas... 722 01:04:29,518 --> 01:04:31,461 Encaja. 723 01:04:32,035 --> 01:04:34,566 Mi hija no debería comportarse de esta manera. 724 01:04:34,567 --> 01:04:37,049 Tu hija lo hizo. 725 01:04:37,576 --> 01:04:40,070 ¿Por qué hacer todas estas cosas? ¿Por qué no puedes ser más...? 726 01:04:40,071 --> 01:04:41,231 ¿Más como este imbécil? 727 01:04:41,232 --> 01:04:44,482 Todo es zorilikia, pero parece que no te importa. 728 01:04:45,880 --> 01:04:48,171 Sólo un pinchazo... 729 01:04:48,347 --> 01:04:50,663 ... Mejor mantener la boca cerrada ... 730 01:04:50,664 --> 01:04:53,360 ... Sobre qué ver y hacer. 731 01:04:53,361 --> 01:04:54,595 ¿Cuál es tu problema? 732 01:04:54,596 --> 01:04:57,042 Me odias tanto porque tenemos padres diferentes... 733 01:04:57,043 --> 01:04:59,629 ... ¿O simplemente celoso porque tengo más chicas que tú? 734 01:04:59,630 --> 01:05:04,377 Lo malo y crees que... 735 01:05:04,378 --> 01:05:08,606 ... Siéntate en la sartén como si fuera un pollito a orinar. 736 01:05:10,453 --> 01:05:12,936 ¿Sabes algo? ¡Váyanse a la mierda todos! 737 01:05:12,937 --> 01:05:15,731 - Ella lo hizo. - Vete, Shannon. 738 01:05:27,357 --> 01:05:29,171 'Ntres..! 739 01:05:35,596 --> 01:05:37,730 Ven a la cama. 740 01:05:37,731 --> 01:05:39,563 Kass, traje a alguien conmigo. 741 01:05:39,564 --> 01:05:42,261 Vino y me encontró en el trabajo, y creo que... 742 01:05:42,262 --> 01:05:44,543 Entonces este es el apartamento individual Kassos... 743 01:05:44,544 --> 01:05:46,672 Bien. Yo me puse aquí. 744 01:05:46,673 --> 01:05:47,668 ¿Qué diablos, Jazz? 745 01:05:47,669 --> 01:05:48,975 ¿Por qué diablos lo trajiste aquí? 746 01:05:48,976 --> 01:05:50,559 - Cálmate. - ¿Qué deseas? 747 01:05:50,560 --> 01:05:52,074 Vine a hacer las paces. 748 01:05:52,075 --> 01:05:54,501 Les prometí a mamá y papá que vendrían a disculparse. 749 01:05:54,502 --> 01:05:56,250 Bien. Ahora vete. 750 01:05:56,251 --> 01:06:00,130 Quiero hacer una gran y estúpida fiesta para mi cumpleaños mañana. 751 01:06:00,131 --> 01:06:01,261 Por eso vine. 752 01:06:01,262 --> 01:06:03,191 Estarás mejor si no estoy allí. 753 01:06:03,192 --> 01:06:05,390 En efecto. 754 01:06:07,262 --> 01:06:09,034 ¡Esperar! 755 01:06:09,139 --> 01:06:11,534 ¡Dame, por favor! 756 01:06:20,012 --> 01:06:21,760 Maldición. 757 01:06:21,761 --> 01:06:24,506 - Hay lugar para el pánico. - Oh. 758 01:06:32,200 --> 01:06:34,544 Enfermo. 759 01:06:35,076 --> 01:06:37,812 Como James Bond. 760 01:06:40,386 --> 01:06:42,700 Aseo, televisión... 761 01:06:42,701 --> 01:06:44,640 Incluso a mí me ha impresionado. 762 01:06:44,641 --> 01:06:47,011 Como un enorme minibar. 763 01:06:47,816 --> 01:06:49,837 Es malo. 764 01:06:54,320 --> 01:06:56,373 Es muy lindo... 765 01:06:56,820 --> 01:06:58,776 ¡Manuel! 766 01:06:59,664 --> 01:07:02,153 - ¡No! - Nos vemos, perras. 767 01:07:07,496 --> 01:07:10,384 Realmente es una pendeja. 768 01:07:10,790 --> 01:07:15,303 Sí, hombre. Sí, sí, sí, me voy a casa. 769 01:07:15,373 --> 01:07:19,350 No, lo sé, estoy en un lugar mucho mejor. 770 01:07:21,100 --> 01:07:22,743 ¿Puedes relajarte, Cash? 771 01:07:22,744 --> 01:07:24,524 No, "Puedo calmarme, Kass. 772 01:07:24,525 --> 01:07:27,091 Por qué robé las llaves. 773 01:07:34,068 --> 01:07:38,730 'Rgises no me gusta! 'Rgises. 774 01:07:38,962 --> 01:07:40,558 Deberíamos decir eso. 775 01:07:40,559 --> 01:07:42,850 ¡Rgises! 776 01:07:44,350 --> 01:07:47,132 ¿Realmente hacemos esto? 777 01:07:47,133 --> 01:07:50,194 ¿Qué? Bastante leve y tuve que orinar. 778 01:07:50,195 --> 01:07:52,432 No deberías hacer caso. 779 01:07:52,433 --> 01:07:56,006 Es tu avatar. ¡Peón! 780 01:07:58,162 --> 01:08:00,241 Se levantó. 781 01:08:04,131 --> 01:08:06,584 ¿Estás aquí? 782 01:08:07,708 --> 01:08:09,667 ¿Está todo dentro? 783 01:08:10,351 --> 01:08:13,036 ¿Parezco un idiota? 784 01:08:20,976 --> 01:08:23,762 Mirar. ¿De quién es esta casa? 785 01:08:23,763 --> 01:08:25,922 No importa. 786 01:08:25,923 --> 01:08:27,532 Y si conoces a alguien que quiera salir de fiesta 787 01:08:27,533 --> 01:08:30,090 Envíame un correo electrónico, está bien. 788 01:08:31,355 --> 01:08:34,516 Sí, ven, ven... 789 01:08:36,028 --> 01:08:40,136 Mierda... maldita sea... 790 01:08:41,075 --> 01:08:43,605 - ¿Qué es todo esto? - No lo sé. 791 01:08:43,606 --> 01:08:46,056 Estoy tratando de pensar. 792 01:08:46,760 --> 01:08:48,597 No puedo creer que ella haya robado las llaves. 793 01:08:48,598 --> 01:08:50,825 - Estaba pensando en nosotros. - Sí, claro. 794 01:08:50,826 --> 01:08:52,541 ¿Qué significa esto? 795 01:08:56,009 --> 01:08:57,289 Desaparecido. 796 01:08:57,290 --> 01:08:59,039 ¿Cómo voy ahora? 797 01:08:59,040 --> 01:09:00,970 Romperé el código a toda costa. 798 01:09:00,971 --> 01:09:03,313 Empezamos desde el principio. 799 01:09:03,733 --> 01:09:07,531 0, 0, 0, 1. No. 800 01:09:07,532 --> 01:09:10,119 0, 0, 0, 2... 801 01:09:15,503 --> 01:09:18,439 - ¿Estás despierto? - No. 802 01:09:20,128 --> 01:09:22,805 ¿Cuáles son estos shocks? 803 01:09:23,054 --> 01:09:26,033 Desde ascensor, lavandería... 804 01:09:26,034 --> 01:09:28,925 ... Quizás un avión, un helicóptero... Cálmate, Cash, por favor. 805 01:09:28,926 --> 01:09:30,621 ¿Y decir qué? Lo siento, pero robaste el apartamento. 806 01:09:30,622 --> 01:09:31,344 Fin de semana... 807 01:09:31,345 --> 01:09:32,536 ... Y encerrado en tu habitación del pánico. 808 01:09:32,537 --> 01:09:35,877 ¡Sí, sí, sí! 809 01:09:38,876 --> 01:09:40,597 Mierda. 810 01:09:45,002 --> 01:09:47,818 El tuyo está mal. Lo trajiste aquí. 811 01:09:47,819 --> 01:09:49,331 ¿Mío? 812 01:09:49,332 --> 01:09:51,837 No estaré aquí si pudieras hablar con tu papá. 813 01:09:51,838 --> 01:09:52,831 No mi papá. 814 01:09:52,832 --> 01:09:55,318 Entonces, ¿por qué hacerlo llorar como tú? 815 01:09:55,319 --> 01:09:57,625 ¿Por qué me gustaría serlo? 816 01:10:21,278 --> 01:10:23,319 Dame el teléfono. 817 01:10:31,004 --> 01:10:33,835 Hola señora… larga historia, pero… 818 01:10:33,836 --> 01:10:37,099 ...Encerrado en la habitación del pánico tú... 819 01:10:37,412 --> 01:10:40,267 Robé tus llaves. ¿El código, por favor? 820 01:10:42,485 --> 01:10:44,385 ¿Él es? Qué código idiota. 821 01:10:44,386 --> 01:10:45,720 Gracias, adiós. 822 01:10:45,721 --> 01:10:47,981 4321. ¿Puedes creerlo? 823 01:10:47,982 --> 01:10:50,673 Al menos saldrá de aquí. 824 01:11:02,579 --> 01:11:04,840 ¡Salir! 825 01:11:06,420 --> 01:11:09,574 Kerry, la espada es un poco peligrosa, no. 826 01:11:10,619 --> 01:11:12,946 ¡Afuera, muévete! 827 01:11:12,947 --> 01:11:14,650 ¡Salir! 828 01:11:22,056 --> 01:11:25,089 ¡Fuera ahora! 829 01:11:37,306 --> 01:11:41,482 Kerry: domingo 10.00' 830 01:11:44,871 --> 01:11:48,169 Kass, ¿qué hora es en Nueva York? 831 01:11:48,185 --> 01:11:51,273 - ¿La limpieza? - Sí, está claro... 832 01:11:51,604 --> 01:11:55,774 El memo Sí, lo leí... 833 01:11:58,652 --> 01:12:01,024 Vale, adiós. 834 01:12:02,920 --> 01:12:06,180 Saz, yo. Acabo de recibirme Cassandra. 835 01:12:06,181 --> 01:12:09,244 Sí, dijo que tenía una nota de tu mamá, pero... 836 01:12:09,353 --> 01:12:11,183 ... me lo envió ... 837 01:12:11,184 --> 01:12:12,929 ... Adiós ... 838 01:13:05,500 --> 01:13:08,166 Hoy... es el cumpleaños de tu hermano. 839 01:13:08,167 --> 01:13:09,088 Lo siento, papá... 840 01:13:09,356 --> 01:13:11,884 ¿Qué he hecho para merecerme esto? 841 01:13:11,885 --> 01:13:14,779 Cuando haces estas cosas duele... 842 01:13:14,780 --> 01:13:17,511 Quiero amarme, papi... 843 01:13:21,606 --> 01:13:25,796 Quiero... Lo sé cuando me miras... 844 01:13:25,797 --> 01:13:28,010 ... No veas algo que te ponga en una situación difícil ... 845 01:13:29,246 --> 01:13:32,027 ... Pero tu hija. 846 01:13:37,916 --> 01:13:42,123 Cuando éramos jóvenes sólo queríamos el bien. 847 01:13:42,124 --> 01:13:47,769 Yo era... mala esposa... 848 01:13:48,159 --> 01:13:52,356 ... Entonces tu madre lo dejó ... 849 01:13:52,357 --> 01:13:56,577 ...Y cuando te vi, en un momento... 850 01:13:57,467 --> 01:14:00,994 ...ya estaba embarazada de ti... 851 01:14:01,810 --> 01:14:07,227 El otro, tu padre biológico había desaparecido... 852 01:14:08,311 --> 01:14:13,842 ...Pero sabía que era un idiota... 853 01:14:14,354 --> 01:14:18,248 ... estuve presente en tu nacimiento ... 854 01:14:18,656 --> 01:14:22,463 ...Soy tu verdadero padre... 855 01:14:22,761 --> 01:14:26,730 ... Y tú eres mi pequeña. 856 01:14:26,731 --> 01:14:29,622 Ven aquí. 857 01:14:29,623 --> 01:14:32,309 Sólo prométeme... 858 01:14:32,310 --> 01:14:35,092 ... Eres una buena chica. 859 01:14:35,093 --> 01:14:37,588 Lo haré, papá... 860 01:14:38,758 --> 01:14:41,960 ... A partir de la próxima semana. 861 01:15:13,720 --> 01:15:16,470 Oye, Joe... no, ¿por qué? 862 01:15:16,471 --> 01:15:18,137 ¿Qué hizo? 863 01:15:18,138 --> 01:15:19,325 Debemos encontrarlo. 864 01:15:19,326 --> 01:15:21,677 No me gustaría que leyeran la nota de mamá. 865 01:15:21,678 --> 01:15:24,013 ¿Qué quieres decir si te pasó algo? 866 01:15:24,014 --> 01:15:25,912 ¿Qué es el qué? 867 01:15:37,407 --> 01:15:40,044 Hago esto por mamá y papá. 868 01:15:43,362 --> 01:15:48,190 Escuchen a todos. Diré unas palabras sobre el cumpleaños de Manuel. 869 01:15:48,263 --> 01:15:50,661 Mi hermano y yo no siempre encontramos... 870 01:15:50,662 --> 01:15:54,827 ... Pero lo sé en lo más profundo de mi amor. 871 01:15:54,828 --> 01:15:59,317 - Feliz cumpleaños, Manuel. - ¡Salud! 872 01:16:01,567 --> 01:16:04,263 No lo bebo, no soy estúpido. 873 01:16:13,669 --> 01:16:15,985 No, pero eres predecible. 874 01:16:15,986 --> 01:16:18,734 ¿Dónde está mi striptease? 875 01:16:21,044 --> 01:16:23,482 ... Tengo desde hace años ... 876 01:16:23,483 --> 01:16:27,066 ... Al creador de todo. Y por 6 msj... 877 01:16:29,438 --> 01:16:33,784 Shannon, soy Kerry. Llámame. 878 01:16:35,002 --> 01:16:36,902 ¿Qué opinas? 879 01:16:37,076 --> 01:16:38,951 No lo sé... 880 01:16:39,733 --> 01:16:42,376 Todos estamos preocupados... 881 01:16:42,377 --> 01:16:46,017 Mira, nena, lamento haber traído a Manuel allí... 882 01:16:46,018 --> 01:16:49,123 No importa, arreglé el... 883 01:16:49,261 --> 01:16:53,160 Básicamente, espero que algo suceda aquí... 884 01:16:56,769 --> 01:16:58,983 No se que pasa... 885 01:17:02,873 --> 01:17:04,858 ¡Aclara tu mente! 886 01:17:08,721 --> 01:17:10,420 ¿Y tú, Manuel? 887 01:17:10,421 --> 01:17:12,671 - ¡Te mato! - Espero que no con eso. 888 01:17:12,672 --> 01:17:14,908 Jazz, ve a buscar un Joe. 889 01:17:18,011 --> 01:17:20,470 ¡Estás muerto! 890 01:17:20,471 --> 01:17:23,559 ¡Detener! ¡Que te jodan! ¡Te lo advierto! 891 01:17:38,260 --> 01:17:41,575 No es bueno pelear. 892 01:17:43,981 --> 01:17:46,871 Fue la cosa más horrible que jamás haya tocado. 893 01:17:47,532 --> 01:17:49,948 Quizás el segundo más feo... 894 01:17:51,901 --> 01:17:54,730 Para calmarse ahora. 895 01:17:55,369 --> 01:17:57,705 ¿Cómo consigo este frente? 896 01:17:57,706 --> 01:17:59,138 ¡Kerry! 897 01:18:00,009 --> 01:18:03,025 - ¡Por el amor de Dios! - Lo dije la otra semana, papá. 898 01:18:03,026 --> 01:18:05,273 Te amo, Jazz. 899 01:18:08,209 --> 01:18:10,459 Y yo... 900 01:18:27,802 --> 01:18:31,325 ¡Para! ¡Manuel, para! 901 01:18:56,099 --> 01:18:57,457 Bueno... 902 01:18:57,458 --> 01:18:59,112 Kerry, ¿qué diablos...? 903 01:18:59,113 --> 01:19:00,678 ¿Estás bien? 904 01:19:00,679 --> 01:19:04,481 Aquí tiene. Toma mis llaves y ve a mi auto, ¿de acuerdo? 905 01:19:04,482 --> 01:19:05,646 Bueno. 906 01:19:13,878 --> 01:19:15,863 Kerry, ¿qué diablos está pasando? 907 01:19:15,864 --> 01:19:18,451 Poco. Además de estar encerrado en una habitación del pánico... 908 01:19:18,452 --> 01:19:19,471 ...le robé el auto a mi hermano... 909 01:19:19,472 --> 01:19:21,490 ... Más enfureció a toda mi familia ... 910 01:19:21,491 --> 01:19:23,667 ...Rompí la ventana y tú...Encontré esta arma... 911 01:19:23,668 --> 01:19:25,401 Y los san fueron ignorados. 912 01:19:25,402 --> 01:19:27,566 ¿Cómo estuvo tu día? 913 01:19:31,133 --> 01:19:33,505 ¡Mierda! 914 01:20:02,771 --> 01:20:06,283 Joanne: viernes 15.30' 915 01:20:10,033 --> 01:20:12,255 - ¿Qué pasó? - ¿Qué parece haber pasado? 916 01:20:12,256 --> 01:20:14,181 Golpe del destino. 917 01:20:14,182 --> 01:20:15,503 Porque nadie me llamó... 918 01:20:15,504 --> 01:20:17,443 ... O envíame un mensaje o un correo electrónico; 919 01:20:17,444 --> 01:20:19,774 ¿Por qué no contactaste a ninguno de ustedes conmigo? 920 01:20:19,775 --> 01:20:22,268 No queríamos molestarte, cariño. 921 01:20:22,269 --> 01:20:24,723 - Bebe tu té, querida. - Gracias. 922 01:20:24,724 --> 01:20:26,209 ¿Cómo sucedió esto? 923 01:20:26,210 --> 01:20:27,769 Se deslizó en el edificio. 924 01:20:27,770 --> 01:20:30,221 Afortunadamente contamos con un seguro privado. 925 01:20:30,351 --> 01:20:32,222 Por qué golpeado por algo que tenía que ver. 926 01:20:32,223 --> 01:20:34,115 Él dice: "No subas sin razón". 927 01:20:34,378 --> 01:20:36,233 Un minuto. ¿Se seguirá pagando? 928 01:20:36,234 --> 01:20:40,034 Está creciendo, mi amor. No funciona, no cobran. 929 01:20:40,035 --> 01:20:42,005 Los enlaces sufrieron muchos daños. 930 01:20:42,006 --> 01:20:43,087 Probablemente significa 931 01:20:43,088 --> 01:20:45,530 eso estara fuera por unos 3 meses... 932 01:20:45,531 --> 01:20:48,911 ... Y por eso quiero hablar contigo. 933 01:20:48,912 --> 01:20:52,002 Conmigo para ser contratos entre... 934 01:20:52,003 --> 01:20:56,002 ... Uno de ustedes debería trabajar de noche. 935 01:20:56,003 --> 01:20:58,185 No, no, no, no. 936 01:20:58,186 --> 01:20:59,910 Barry ya llamó para decirle: 937 01:20:59,911 --> 01:21:01,037 irá uno de ustedes dos. 938 01:21:01,038 --> 01:21:01,954 ¡Mamá! 939 01:21:01,955 --> 01:21:04,892 Sé que no te gusta, pero paga el triple, 940 01:21:04,893 --> 01:21:06,597 y necesitamos dinero. 941 01:21:06,598 --> 01:21:07,719 Sí, bueno, no lo haré. 942 01:21:07,720 --> 01:21:09,193 Joan trabaja allí desde hace meses. 943 01:21:09,194 --> 01:21:11,366 ¿Tanto amas a tu papá? 944 01:21:11,367 --> 01:21:13,700 Gwen, estoy asombrada. Y tú, Joe... 945 01:21:13,701 --> 01:21:15,931 ... Cuando nuestra familia estaba unida por los lazos del matrimonio, 946 01:21:15,932 --> 01:21:18,182 tenemos una familia, y me duele... 947 01:21:18,183 --> 01:21:19,679 Vale, bueno, bueno. 948 01:21:19,680 --> 01:21:22,725 Trabajaré esta noche, pero mañana no funcionará. 949 01:21:22,726 --> 01:21:24,898 Gracias. 950 01:21:26,347 --> 01:21:28,286 Son 5.00 "- 1.00" m am, entonces... 951 01:21:28,287 --> 01:21:30,658 ... Será mejor que estés preparado. 952 01:21:33,748 --> 01:21:36,549 Joe, tu amigo está aquí. 953 01:21:39,625 --> 01:21:41,685 - Hola. - Hola. 954 01:21:41,686 --> 01:21:43,676 Lo siento, date prisa. 955 01:21:43,677 --> 01:21:46,493 - Lo que dije fue... - ¿Cuál es tu nombre otra vez? 956 01:21:46,494 --> 01:21:48,389 -Shannon. - Bien. 957 01:21:48,390 --> 01:21:49,443 ¿Siempre usando cuero? 958 01:21:49,444 --> 01:21:51,541 - Fue... - No hablar con la boca llena. 959 01:21:51,542 --> 01:21:53,055 Experimento. 960 01:21:53,056 --> 01:21:55,388 ¿Qué quieres, Mori? ¿No tenías amigos homosexuales? 961 01:21:55,389 --> 01:21:56,776 No, Mori, no lo hice. 962 01:21:56,777 --> 01:21:59,527 ¿Te juro que paras? Te gusta follar... 963 01:22:00,350 --> 01:22:02,368 ... Señora ... 964 01:22:04,933 --> 01:22:06,633 ¿Qué quieres? ¿Podemos hablar mañana? 965 01:22:06,634 --> 01:22:08,579 No... 966 01:22:27,475 --> 01:22:29,679 Joe, ¿qué estás haciendo aquí? 967 01:22:29,680 --> 01:22:31,307 La poca inteligencia de mi padre, 968 01:22:31,308 --> 01:22:33,075 más el hecho de que es como un niño, 969 01:22:33,076 --> 01:22:34,773 resultó en la ruptura de enlaces... 970 01:22:34,774 --> 01:22:37,260 ... Y puedo pasarme todo el verano llenando las estanterías. 971 01:22:37,261 --> 01:22:39,068 ¡Sí! 972 01:22:39,069 --> 01:22:40,162 ¿Quién trabaja esta noche? 973 01:22:40,163 --> 01:22:42,879 Cedric, yo, tú, Ron y qué. 974 01:22:42,880 --> 01:22:43,977 ¿Qué es el qué? 975 01:22:43,978 --> 01:22:47,796 Ángeles, bajará a traer unos cartones de Jack Daniels; 976 01:22:47,797 --> 01:22:50,991 Y la pasarela de snacks quiere llenarse. 977 01:22:50,992 --> 01:22:52,789 Pensé que le llegaría a Gwen. 978 01:22:52,790 --> 01:22:55,509 No pudo, así que... me tienes a mí. 979 01:22:55,510 --> 01:22:57,279 Bueno, nueva información, Joe. 980 01:22:57,280 --> 01:22:59,444 Cedric no vendrá a ver el 1.00'... 981 01:22:59,445 --> 01:23:02,041 ... Entonces tendrás que trabajar toda la noche. 982 01:23:02,167 --> 01:23:03,916 ¿Tienes algún problema? 983 01:23:04,978 --> 01:23:08,010 - No. - Bien. 984 01:23:08,011 --> 01:23:09,227 Estoy registrando mi salida. 985 01:23:09,228 --> 01:23:13,228 Los niños faltan... así que estaré solo con mi esposa. 986 01:23:13,251 --> 01:23:16,250 El que emprende. 987 01:23:29,384 --> 01:23:31,072 ¿Cómo te llamas, glykoulamou? 988 01:23:31,073 --> 01:23:34,777 Mi lindo? Este piano para ti, ¿nunca? 989 01:23:34,778 --> 01:23:36,398 Sí, perderás. 990 01:23:36,399 --> 01:23:39,008 Vale, bueno, mi nombre es lindo, te lo puedo asegurar... 991 01:23:39,009 --> 01:23:40,585 Juana es... ... 992 01:23:40,586 --> 01:23:42,477 Pues porque no he visto al jefe… 993 01:23:42,478 --> 01:23:43,545 ... Juana? 994 01:23:43,546 --> 01:23:46,900 Normalmente trabajo los sábados de 9 a 4, pero tengo tiempo para hacerlo. 995 01:23:46,901 --> 01:23:49,883 Debemos alimentar a los niños, ¿verdad? 996 01:23:50,010 --> 01:23:53,807 No, es broma, no tengo hijos, no tengo hijos... 997 01:23:53,808 --> 01:23:56,465 ... Todo lo que vengo es tan espontáneo ... 998 01:23:56,506 --> 01:23:58,473 ...tengo que dejar de hablar... 999 01:23:58,474 --> 01:24:00,251 Sabes lo que puedes hacer hoy, ¿verdad? 1000 01:24:00,252 --> 01:24:01,994 Estoy aquí para trabajar, entonces, ¿cuál es el viaje? 1001 01:24:01,995 --> 01:24:04,898 Bonito, bonito... bonito. 1002 01:24:04,899 --> 01:24:07,543 Bueno, limpié baños para el personal y los clientes. 1003 01:24:07,544 --> 01:24:08,761 y después de limpiar y fregar el suelo, 1004 01:24:08,762 --> 01:24:11,114 y luego revisa el stock en los estantes 1 al 12... 1005 01:24:11,115 --> 01:24:14,258 ... Ponga otras cosas en esos lugares que no venden, donde yo hice ... 1006 01:24:14,259 --> 01:24:17,370 ... Pon los Snickers grandes del fondo en el fondo 1 2, 1007 01:24:17,371 --> 01:24:19,802 Se alternarán hasta la mañana. 1008 01:24:21,398 --> 01:24:22,835 Bien. 1009 01:24:22,836 --> 01:24:25,384 Y... colgué mi chaqueta. 1010 01:24:25,385 --> 01:24:27,262 Ángela! ¿Quién diablos es este niño? 1011 01:24:27,263 --> 01:24:29,429 Ángela! 1012 01:24:49,006 --> 01:24:51,042 Hola Kas. 1013 01:24:51,043 --> 01:24:53,609 ¿Qué? No, cálmate, ¿qué pasa? 1014 01:24:53,610 --> 01:24:54,990 ¿Intentaste llamarlo? 1015 01:24:54,991 --> 01:24:56,388 ¿Y estás seguro de que tienes el número correcto? 1016 01:24:56,389 --> 01:25:00,075 Vale, ¿tienes efectivo y crédito? ¿Dónde estás? 1017 01:25:00,890 --> 01:25:03,026 ¿En Times Square? Bueno, un coño, ¿vale? 1018 01:25:03,027 --> 01:25:06,656 Ve de compras, entretenimiento y cierra el boleto de regreso, ¿de acuerdo? 1019 01:25:06,657 --> 01:25:08,139 Hola. 1020 01:25:10,484 --> 01:25:12,442 No se que hacer turno de mañana tu 1021 01:25:12,443 --> 01:25:14,732 pero ¿cuándo llevo bolsos y cosméticos al móvil? 1022 01:25:14,733 --> 01:25:15,856 permanecerá abajo. 1023 01:25:15,857 --> 01:25:20,908 Si veo algo así o cualquier otra cosa pienso... de forma inapropiada... 1024 01:25:20,909 --> 01:25:23,119 ... Será despedido. ¿Claro? 1025 01:25:23,120 --> 01:25:25,639 - Sí. - Bien. 1026 01:25:52,278 --> 01:25:56,042 ¿Qué son las 4 de la mañana y dijo que cambiaría...? 1027 01:25:56,043 --> 01:25:58,736 ...Y yo con Ángela estamos aquí demasiado tiempo... 1028 01:25:58,737 --> 01:26:00,794 Cállate. 1029 01:26:01,526 --> 01:26:03,788 Es muy suave, ¿siempre queda bien? 1030 01:26:03,789 --> 01:26:05,436 Desde que llegué, sí. 1031 01:26:05,437 --> 01:26:07,515 Aunque extrañamente sexy... 1032 01:26:12,826 --> 01:26:14,844 ¿Dónde está la llave de la caja fuerte? 1033 01:26:14,845 --> 01:26:16,637 No sé que estuvo allí antes. 1034 01:26:16,638 --> 01:26:19,670 Mira, puedo administrar el fondo, hacer una pausa. 1035 01:26:25,274 --> 01:26:27,255 Perfecto, eso era lo que me faltaba ahora. 1036 01:26:27,256 --> 01:26:29,195 Hola terry... 1037 01:26:29,196 --> 01:26:31,503 'Escuchando dormir con Doug... 1038 01:26:31,504 --> 01:26:33,530 ¿Es eso cierto? 1039 01:26:33,531 --> 01:26:37,071 Y nos separamos durante un mes... 1040 01:26:37,254 --> 01:26:39,719 No, no duermo... 1041 01:26:39,720 --> 01:26:42,042 ¿Qué, es el más grande? 1042 01:26:42,043 --> 01:26:44,836 ¿Es mejor en la cama? 1043 01:26:44,837 --> 01:26:49,042 Sí, sí... Ya sabes, me enseñó... 1044 01:26:54,023 --> 01:26:57,035 Esto no es confesionario ni hospital y hay visitas... 1045 01:26:57,036 --> 01:26:59,165 ... Así que compra algo o lárgate. 1046 01:27:15,792 --> 01:27:19,596 Joanne: sábado 11.00- 1047 01:27:20,407 --> 01:27:22,116 Vamos Kerry... 1048 01:27:22,117 --> 01:27:24,905 ... estoy demasiado cansado ... 1049 01:27:24,906 --> 01:27:28,096 Lo siento cariño, no vendré esta vez. 1050 01:27:28,097 --> 01:27:29,918 Nos vemos mañana. 1051 01:27:39,149 --> 01:27:42,188 - ¿Comiste sin mí? - Duerme... 1052 01:27:42,989 --> 01:27:45,119 ... Quedaron diamantes por valor de muchos millones de libras ... 1053 01:27:45,120 --> 01:27:47,798 ... Si hubiera medios de comunicación en todas partes ... 1054 01:27:47,799 --> 01:27:49,252 ¿Pongo el café? 1055 01:27:49,253 --> 01:27:50,743 - Sí, me gustaría un café. - Yo también. 1056 01:27:50,744 --> 01:27:52,751 Yo también te arreglaré... 1057 01:27:53,020 --> 01:27:55,142 ¿A qué hora viniste, cariño? 1058 01:27:55,158 --> 01:27:58,396 Terminé a las 6 y caminé alrededor de las 6.20. " 1059 01:27:58,397 --> 01:28:00,210 Ya sabes, con este tipo que salió anoche... 1060 01:28:00,211 --> 01:28:01,647 ... Quiere sacarme de nuevo. 1061 01:28:01,648 --> 01:28:02,551 Sí, ¿y qué? 1062 01:28:02,552 --> 01:28:03,805 Bueno, ¿funcionará de nuevo esta noche? 1063 01:28:03,806 --> 01:28:04,925 Gwen, vamos ahora... 1064 01:28:04,926 --> 01:28:06,952 Joe, por favor, sólo por hoy. 1065 01:28:06,953 --> 01:28:09,410 Realmente me gusta. 1066 01:28:10,157 --> 01:28:11,283 Mierda... 1067 01:28:29,290 --> 01:28:31,108 ¿Qué? 1068 01:28:31,109 --> 01:28:34,834 Saz, ¿qué? ¿Qué? 1069 01:28:35,119 --> 01:28:37,891 No, qué letra, no sé nada de letras. 1070 01:28:37,892 --> 01:28:41,172 Ven a verme luego, debo irme ya... 1071 01:28:41,173 --> 01:28:44,885 Sí, apaga el cierre. No hace falta decirlo. 1072 01:29:09,066 --> 01:29:11,970 - En 3 pasillos. - Gracias. 1073 01:29:13,611 --> 01:29:15,664 - ¿Trabajas toda la noche otra vez? - Deberías estar prohibido. 1074 01:29:15,665 --> 01:29:17,252 Me gustas. 1075 01:29:17,518 --> 01:29:20,820 Quiero decir, me gustó... quién trabajó contigo anoche. 1076 01:29:20,821 --> 01:29:24,652 Sí, yo también. Quizás sea lo único que disfruté. 1077 01:29:24,653 --> 01:29:27,862 - ¿Y qué es sexy? - ¿Celoso? 1078 01:29:28,039 --> 01:29:31,990 Mira, en principio sí, es guapo, masculino, arrogante... 1079 01:29:31,991 --> 01:29:35,349 ... Y probablemente tendrá grandes ... - Para, no. 1080 01:29:35,350 --> 01:29:37,952 Lo siento, sí. No, es una locura. No necesito esto. 1081 01:29:37,953 --> 01:29:40,846 Eres dulce y esto es importante. 1082 01:29:41,455 --> 01:29:44,643 Ángela, ¿veo estantes para licencias en mi tienda? 1083 01:29:44,644 --> 01:29:48,695 Ahí dije ayer para llenar? Estoy seguro de que lo dije. 1084 01:29:56,581 --> 01:29:59,890 No, ahora no... 1085 01:30:03,476 --> 01:30:05,639 ¿Qué es el fondo? 1086 01:30:05,640 --> 01:30:07,858 Regresaré, solo lo haré 2 minutos, ya sabes... 1087 01:30:07,859 --> 01:30:10,174 Sí, lo que sé es que nunca deja el fondo desatendido... 1088 01:30:10,175 --> 01:30:12,642 ... Y no puedes ir a ningún lado con ellos sin tener que pagar. 1089 01:30:12,643 --> 01:30:16,485 Vale, pero ¿cómo pagar, ya que no me dejan aquí para traer mi bolso? 1090 01:30:16,486 --> 01:30:18,849 Está bien, baja... 1091 01:30:19,094 --> 01:30:21,980 .. Trae tu dinero, vuelve... 1092 01:30:21,981 --> 01:30:23,342 ... Pagado ... volver a bajar ... 1093 01:30:23,343 --> 01:30:27,983 ... Y luego haz lo que debes hacer. 1094 01:30:28,748 --> 01:30:32,598 No iré a ninguna parte si no hay nadie en la mano. 1095 01:30:33,358 --> 01:30:34,943 ¿Hablas en serio? 1096 01:30:34,944 --> 01:30:37,701 Vale, sabes algo, bueno, simplemente sangras en el suelo. 1097 01:30:37,702 --> 01:30:39,682 Mira, no me importa lo que hagas... 1098 01:30:39,683 --> 01:30:41,812 ... Sólo para conocer ese reloj. 1099 01:30:41,813 --> 01:30:43,442 ¿Mirando? 1100 01:30:43,443 --> 01:30:45,576 ¿Qué tal un reloj también? 1101 01:30:45,577 --> 01:30:49,811 Quiero decir, ¿qué fue ayer con la llave de la caja fuerte? 1102 01:31:01,171 --> 01:31:04,192 Si dices una palabra al respecto... 1103 01:31:04,193 --> 01:31:05,687 yo vine... 1104 01:31:07,613 --> 01:31:09,848 Ir a mi publicación. 1105 01:31:26,721 --> 01:31:31,076 ...Para conseguir el dinero primero y luego hacer el trabajo... 1106 01:31:49,481 --> 01:31:52,368 Se suponía que serían miles... 1107 01:31:55,847 --> 01:31:59,075 - ¡No! - Coño. 1108 01:31:59,249 --> 01:32:03,449 ¡Cualquiera que lo haga inteligentemente lo tiraría! 1109 01:32:03,825 --> 01:32:06,292 Mantén la boca cerrada y no consigas nada. 1110 01:32:06,293 --> 01:32:08,660 Tú, tómalo. ¡Apurarse! 1111 01:32:08,661 --> 01:32:10,729 ¡Me pagan hoy! 1112 01:32:11,793 --> 01:32:14,588 ¿Pasando por alto a cualquier idiota? 1113 01:32:14,589 --> 01:32:16,435 ¡Rápido, amigo, rápido! 1114 01:32:16,436 --> 01:32:19,259 Si se bloquea, no provocará ningún impacto. 1115 01:32:22,321 --> 01:32:24,684 Date prisa, hombre. 1116 01:32:28,870 --> 01:32:31,637 Cerrado, lo siento. 1117 01:32:31,946 --> 01:32:35,935 Pensé que eran 24 horas... 1118 01:32:41,230 --> 01:32:42,949 ¡Llamaré a la policía! 1119 01:32:42,950 --> 01:32:44,629 - Aquí viene la policía. - Date prisa, entonces. 1120 01:32:44,630 --> 01:32:46,402 No más juegos, qué. 1121 01:32:46,403 --> 01:32:48,525 ¡Consigue tu mierda! 1122 01:32:48,792 --> 01:32:50,195 Maldito idiota. 1123 01:32:50,196 --> 01:32:51,791 Dijiste que no te gusta saberlo. 1124 01:32:51,792 --> 01:32:55,719 Vendría, dejaría la cosa, tomaría el dinero y me iría... 1125 01:32:55,938 --> 01:32:58,134 ¡No robes la tienda y no barajees! 1126 01:32:58,135 --> 01:33:01,449 Haría esto si hubiera el dinero necesario. 1127 01:33:01,450 --> 01:33:04,933 Pero no fue así... así que... 1128 01:33:09,074 --> 01:33:11,269 Intentaste advertirle, ¿verdad? 1129 01:33:11,270 --> 01:33:13,428 Y ahora puedes cerrar la boca... 1130 01:33:13,429 --> 01:33:15,262 ... De lo contrario, tiraré ... - No te hagas daño. 1131 01:33:15,263 --> 01:33:18,262 ¡Callarse la boca! ¡Todos pueden callarse! 1132 01:33:20,095 --> 01:33:25,679 Y tú... no piensas en hacer nada... 1133 01:33:27,467 --> 01:33:29,499 Buena suerte. 1134 01:33:29,500 --> 01:33:34,276 ¿Alguna idea de lo que sufro si no van allí para ir? 1135 01:33:35,265 --> 01:33:36,908 Es mi amigo, me desharé de él. 1136 01:33:36,909 --> 01:33:37,772 Hola joe. 1137 01:33:37,773 --> 01:33:41,069 Oye, mira, tengo un trabajo, deberías irte. 1138 01:33:41,150 --> 01:33:43,634 ¡Debemos irnos, irnos! 1139 01:33:44,463 --> 01:33:47,154 - ¿Puedes irte? - ¿Por qué? 1140 01:33:47,155 --> 01:33:50,537 ¿No escuchas lo que digo? No quieren. 1141 01:33:54,249 --> 01:33:56,978 '¡Joder! 1142 01:33:59,068 --> 01:34:00,591 ¿Lo entendiste? No pude entender. 1143 01:34:00,592 --> 01:34:02,063 No lo sé... no lo sé... 1144 01:34:02,064 --> 01:34:03,465 Dijiste que sería simple. 1145 01:34:03,466 --> 01:34:06,554 Si tienes tiempo, estás muerto. 1146 01:34:08,026 --> 01:34:10,290 ¿A dónde vas? 1147 01:34:10,544 --> 01:34:12,842 ¡Sacad vuestras carteras! ¡Apurarse! 1148 01:34:12,843 --> 01:34:14,536 Ahora sé quién eres. 1149 01:34:14,537 --> 01:34:17,966 Así que si haces algo... ¡mueres! 1150 01:34:18,256 --> 01:34:21,106 ¿Qué? Piensa primero. Ahí están tus huellas dactilares. 1151 01:34:21,107 --> 01:34:24,415 Si crees que me traerías. 1152 01:34:24,900 --> 01:34:26,665 Vamos, amigo. 1153 01:34:29,665 --> 01:34:34,269 Está bien, está bien. No vio ni oyó nada. 1154 01:34:34,270 --> 01:34:37,626 Si alguno de vosotros me mira mal, para el mes que viene… 1155 01:34:37,627 --> 01:34:39,600 ... ¡Iré a buscarte! 1156 01:34:39,676 --> 01:34:41,640 ¡Ahora rompe! ¡Salir! 1157 01:34:41,641 --> 01:34:43,279 ¡Fuera, fuera! 1158 01:34:44,127 --> 01:34:46,997 - Estás muerto. - Guardia, por favor, qué... 1159 01:34:46,998 --> 01:34:50,675 ¡Para! '¡El silencio! ¿Lo que le pasó? 1160 01:34:54,826 --> 01:34:57,175 Para... 1161 01:35:11,380 --> 01:35:14,174 ¿Estabas parado cuando ocurrió el robo? 1162 01:35:14,175 --> 01:35:16,006 Yo estaba detrás del fondo. 1163 01:35:16,007 --> 01:35:18,541 Supongo que RA ha visto casi todo. 1164 01:35:18,542 --> 01:35:22,470 Sí... escondiéndose por aquí y... 1165 01:35:22,471 --> 01:35:26,633 ...Fui a chocar con él...aunque no tenía nada conmigo... 1166 01:35:26,634 --> 01:35:31,546 ...Pero pégame... Tenía este pastel en la mano... 1167 01:35:32,231 --> 01:35:33,701 ...Y pasaleipse... 1168 01:35:33,702 --> 01:35:37,146 ¿La costumbre de no utilizar la cámara interna? 1169 01:35:37,147 --> 01:35:39,363 Olvídate de poner la operación... 1170 01:35:39,364 --> 01:35:42,141 - La persona a golpear... - Sí. 1171 01:35:42,142 --> 01:35:44,701 ... ¿Era alto o bajo? 1172 01:35:44,702 --> 01:35:46,778 Medio... 1173 01:35:47,068 --> 01:35:47,951 Bueno. 1174 01:35:47,952 --> 01:35:49,816 No pude entenderlos. 1175 01:35:49,817 --> 01:35:51,767 ¿Crees que eran extranjeros? 1176 01:35:52,640 --> 01:35:54,045 Lo siento... 1177 01:35:54,046 --> 01:35:56,566 ¿Cuántos había? ¿Qué opinas? 1178 01:35:56,567 --> 01:36:00,986 Estaba muy borracho en esa etapa... 1179 01:36:00,987 --> 01:36:02,701 - Cuatro... - ¿Cuatro? 1180 01:36:02,702 --> 01:36:06,016 - ... ¿cinco? - ¿Cuatro o cinco? 1181 01:36:06,017 --> 01:36:07,689 - Siete. - Siete... 1182 01:36:07,690 --> 01:36:10,139 No, no sé cuántos. 1183 01:36:10,140 --> 01:36:13,661 Admito que es algo extraño... 1184 01:36:13,662 --> 01:36:16,661 ... Tener la caja en el suelo... 1185 01:36:16,662 --> 01:36:19,799 ... Pero decir que fue el último lugar donde buscaste a alguien. 1186 01:36:19,800 --> 01:36:23,280 Francamente, fue pura suerte que sacara dinero en efectivo. 1187 01:36:24,843 --> 01:36:27,898 Juana Domingo 10.00' 1188 01:36:27,899 --> 01:36:31,385 Morirás. 1189 01:36:34,045 --> 01:36:37,777 Oye, ¿estás bien? 1190 01:36:38,045 --> 01:36:39,755 ¡Sí! 1191 01:36:41,936 --> 01:36:44,109 Sí, bueno lo soy. 1192 01:36:45,014 --> 01:36:47,132 - ¿Tienes hora de levantarte? - Unos 20 minutos. 1193 01:36:47,133 --> 01:36:49,011 Bueno, entonces escucha... 1194 01:36:49,145 --> 01:36:52,066 ... Abrirá esta noche, así que... si no quieres volver... 1195 01:36:52,067 --> 01:36:53,857 ... Podemos cambiar. 1196 01:36:53,858 --> 01:36:55,293 ¿Abro? 1197 01:36:55,294 --> 01:37:00,013 Sí. La policía terminó. El jefe le dijo algo al gerente... 1198 01:37:00,014 --> 01:37:03,754 ... Y me preguntaba si viste algo. 1199 01:37:05,045 --> 01:37:08,293 Mira, yo... no lo sé... 1200 01:37:08,294 --> 01:37:11,353 ... Que los encargados, los Qué, son promiscuos. 1201 01:37:11,354 --> 01:37:13,468 - Que el todo organizado. - Mierda. 1202 01:37:13,469 --> 01:37:15,137 ¿Tienes pruebas? 1203 01:37:16,565 --> 01:37:18,481 Para tomar... 1204 01:37:18,482 --> 01:37:19,699 Joe, mostró la astinomia1 1205 01:37:19,700 --> 01:37:22,370 No pude, estaba ahí y nos miraba. 1206 01:37:22,371 --> 01:37:24,909 Creo que iré, para no sospechar nada. 1207 01:37:24,910 --> 01:37:27,610 Además no creo que vuelva a pasar nada en la misma tienda. 1208 01:37:27,611 --> 01:37:29,197 tan pronto. 1209 01:37:29,198 --> 01:37:31,025 Está bien. 1210 01:37:31,764 --> 01:37:33,132 No, iré yo mismo. 1211 01:37:33,133 --> 01:37:34,933 Vale, nos vemos luego. 1212 01:37:35,660 --> 01:37:40,607 Oh, Joe... debería estar muy asustado... 1213 01:37:43,228 --> 01:37:46,886 Sí, supongo que sí... 1214 01:37:51,014 --> 01:37:54,561 Tienes un nuevo mensaje: "Joe, no sé qué estaba pasando, 1215 01:37:54,562 --> 01:37:56,915 pero creo que me he robado la vida..." 1216 01:37:58,980 --> 01:38:00,227 ¿Diamantes? 1217 01:38:00,228 --> 01:38:03,228 - ¿Qué? - Nada, nada. 1218 01:38:06,741 --> 01:38:08,850 Esto se nota mucho mejor en mí que en ti. 1219 01:38:08,851 --> 01:38:10,611 Gracias. 1220 01:38:10,828 --> 01:38:13,065 - ¿Gwen? - ¿Qué es? 1221 01:38:13,066 --> 01:38:16,289 Dave está contigo, quiere salir de nuevo. 1222 01:38:16,290 --> 01:38:19,141 Dios, no debería verme con este traje. 1223 01:38:19,142 --> 01:38:21,404 Bueno, aguantará. 1224 01:38:21,491 --> 01:38:24,827 Joe todavía quiere retirarse. ¡Dios, qué divertido! 1225 01:38:24,828 --> 01:38:27,345 Vale, escucha, sé que debería ir a la fiesta de su hermano Kerry. 1226 01:38:27,346 --> 01:38:29,829 y se que me reemplazare, pero por favor... 1227 01:38:29,830 --> 01:38:31,738 ... Si me lo haces solo ... - Bueno. 1228 01:38:31,739 --> 01:38:33,704 - ¿Qué? - Lo haré. 1229 01:38:43,794 --> 01:38:45,848 ¡Por favor! 1230 01:38:47,923 --> 01:38:48,504 Vamos, Joe. 1231 01:38:48,505 --> 01:38:51,163 Kerry, ¿la Shannon tú? Me he metido con el tiempo. 1232 01:38:51,164 --> 01:38:53,691 ¿Qué hiciste? - Usted no sabe. 1233 01:38:54,469 --> 01:38:55,628 ¿Algo nuevo? 1234 01:38:55,629 --> 01:38:59,656 Bueno, escucha, si me pasa algo... 1235 01:38:59,657 --> 01:39:01,533 ... Es un tipo que dijo qué, ¿verdad? 1236 01:39:01,534 --> 01:39:03,751 - ¿Qué es el qué? - Me tengo que ir. 1237 01:39:05,440 --> 01:39:07,723 -¿Dave? - No, gracias. 1238 01:39:08,030 --> 01:39:10,424 Tómalo. 1239 01:39:20,878 --> 01:39:22,326 ¿Qué? 1240 01:39:22,327 --> 01:39:23,939 ¿Qué pasa contigo? Muy preocupado. 1241 01:39:23,940 --> 01:39:25,399 Estoy bien, ¿cómo estás? 1242 01:39:25,400 --> 01:39:27,184 Sí, sólo un poco conmocionado. 1243 01:39:27,185 --> 01:39:28,316 ¿Dónde está Berry? 1244 01:39:28,317 --> 01:39:30,623 Aquí no. Lo que abrió la tienda. 1245 01:39:37,986 --> 01:39:39,934 Abrí todas las cajas cuando no miraba. 1246 01:39:39,935 --> 01:39:41,813 Sí, y buscando desde entonces. 1247 01:39:41,814 --> 01:39:44,819 Cada vez más molesto después de no encontrar lo que busca. 1248 01:39:48,971 --> 01:39:50,961 Creo que ese es mi amigo. 1249 01:39:50,962 --> 01:39:52,343 ¿Qué? 1250 01:39:52,344 --> 01:39:56,319 Lo que buscas... diamantes. 1251 01:39:57,769 --> 01:39:59,109 ¿Qué dije ayer? 1252 01:39:59,110 --> 01:40:00,882 No, escucha... 1253 01:40:01,004 --> 01:40:03,835 No, lo podemos solucionar, no... 1254 01:40:08,565 --> 01:40:12,190 En serio, vuelve. 1255 01:40:14,438 --> 01:40:16,891 Es tu trabajo, niña. 1256 01:40:17,348 --> 01:40:19,238 Ángeles, toma sus armas. 1257 01:40:19,536 --> 01:40:21,141 Ángela! 1258 01:40:31,282 --> 01:40:35,572 Mira, sólo queremos atraparlo y salir de aquí. 1259 01:40:37,817 --> 01:40:39,523 No puedo dejar que hagas esto. 1260 01:40:39,524 --> 01:40:43,252 Sí, es un idiota, y este no es realmente mi trabajo... 1261 01:40:43,253 --> 01:40:46,808 ... Y normalmente, debería dejarte cogerlo y no levantar una tapa ... 1262 01:40:46,809 --> 01:40:49,497 ... ¿Y sabes por qué? Porque desde que murió cierto mi padre, 1263 01:40:49,498 --> 01:40:50,845 lo hace Joe. 1264 01:40:50,846 --> 01:40:53,805 - "Joe, ¿me haces el café? ¿Té?" - "Ciertamente"... 1265 01:40:53,806 --> 01:40:56,506 "Joe, ¿sabes nadar para obras de caridad?" 1266 01:40:56,507 --> 01:40:57,440 "Sí, claro." 1267 01:40:57,441 --> 01:40:58,702 "Joe, ¿puedes trabajar en mi lugar?" 1268 01:40:58,703 --> 01:40:59,619 "Natural". 1269 01:40:59,620 --> 01:41:01,613 "Joe, dame tu último cigarrillo". Definir ". 1270 01:41:01,614 --> 01:41:05,044 "Joe, ¿ponerlo allí esta noche?" Por supuesto, haz lo que quieras. " 1271 01:41:05,090 --> 01:41:07,293 "Joe, Joe, Joe"... 1272 01:41:07,294 --> 01:41:09,613 "Sí, sí, sí." 1273 01:41:09,614 --> 01:41:12,246 Pero hoy, por primera vez... 1274 01:41:12,247 --> 01:41:14,246 ... Yo digo que no. 1275 01:41:14,247 --> 01:41:16,997 No te dejaré ir, no dejarás que se lleve... 1276 01:41:16,998 --> 01:41:19,930 ... Y si realmente lo necesita y no lo dejaría morir ... 1277 01:41:19,931 --> 01:41:22,063 ... Por unas piedras brillantes, que, la verdad, puta ... 1278 01:41:22,064 --> 01:41:24,517 ... No creo que valga la pena. 1279 01:41:24,518 --> 01:41:26,937 - ¿Por qué me gustaría saber lo que hago? - ¿Qué? 1280 01:41:26,938 --> 01:41:29,184 Un carajo de agradecimiento. 1281 01:41:29,185 --> 01:41:32,618 Por todo lo que haga. Incluso una persona. 1282 01:41:32,619 --> 01:41:35,235 "Muy buen trabajo, ¿qué diría que me dieran un aumento?" 1283 01:41:35,236 --> 01:41:39,089 Pero no, no, ya te tengo... 1284 01:41:39,090 --> 01:41:41,315 Bueno, gracias. 1285 01:41:41,316 --> 01:41:45,653 Ahora o dispáranos o sal de mi vista. 1286 01:41:46,729 --> 01:41:47,829 ¿A veces ideas? 1287 01:41:47,830 --> 01:41:50,184 - ¡Tíralo, tira el...! - ¡Callarse la boca! 1288 01:41:54,166 --> 01:41:58,827 Tienes 10 segundos para tirar tu arma y dejarme ir. 1289 01:42:01,650 --> 01:42:04,556 5 segundos. 1290 01:42:05,077 --> 01:42:07,029 Cuatro. 1291 01:42:08,056 --> 01:42:09,917 Tres. 1292 01:42:11,166 --> 01:42:13,232 Dos. 1293 01:42:24,055 --> 01:42:25,897 Maldita sea... 1294 01:42:30,573 --> 01:42:32,586 Kerry, ¿qué diablos? 1295 01:42:32,587 --> 01:42:34,166 ¿Estás bien? 1296 01:42:34,167 --> 01:42:37,555 Toma mis llaves y ve a mi auto, ¿vale? 1297 01:42:46,125 --> 01:42:48,992 PREGUNTA QUÉ 1298 01:42:49,978 --> 01:42:52,433 ¿A dónde vas? 1299 01:43:12,931 --> 01:43:15,681 - Preguntar por qué. - Aquí lo tienes. 1300 01:43:21,444 --> 01:43:23,837 Dios mío... 1301 01:43:25,888 --> 01:43:27,646 Que lindo. 1302 01:43:27,647 --> 01:43:30,553 Vamos, en serio decepcionado. 1303 01:43:32,574 --> 01:43:34,032 Efectivo, ¿aquí estás? 1304 01:43:34,033 --> 01:43:35,443 ¿Dónde? 1305 01:43:35,444 --> 01:43:36,802 ¿Dónde está? 1306 01:43:36,803 --> 01:43:39,430 Venimos a llegar. Calle del Lago. Hola. 1307 01:43:39,431 --> 01:43:40,708 La señora sabe dónde está Shannon. 1308 01:43:40,709 --> 01:43:43,451 La policía está en casa, estúpida. 1309 01:43:45,739 --> 01:43:49,615 Y… ¿sabes que estos diamantes fueron robados el otro día? 1310 01:43:50,792 --> 01:43:53,181 El Shannon lo tiene. 1311 01:44:22,901 --> 01:44:26,145 DOMINGO 23.30' 1312 01:44:26,146 --> 01:44:28,145 ¡Saz! 1313 01:44:31,701 --> 01:44:34,430 Baja con piedras. ¡Ahora mismo! 1314 01:44:34,431 --> 01:44:36,353 Te dije que te deshicieras de él. 1315 01:44:36,354 --> 01:44:38,678 Siempre quise decir algo... 1316 01:44:38,679 --> 01:44:40,022 Tenemos lo que quieres... 1317 01:44:40,023 --> 01:44:41,866 ... Así que danos lo que queremos. 1318 01:44:41,867 --> 01:44:45,585 Estás a salvo con nosotros. 1319 01:44:46,507 --> 01:44:48,616 ¡Shannon! 1320 01:44:48,895 --> 01:44:51,960 ¡Agarra mi mano! 1321 01:44:57,911 --> 01:45:00,929 ¡Puedes hacerlo, vamos! 1322 01:45:17,050 --> 01:45:21,070 ¿Saz porque quería suicidarme? 1323 01:45:21,071 --> 01:45:25,428 Yo no... quiero decir... 1324 01:45:26,144 --> 01:45:32,495 Quería... pero cambié de opinión antes... resbalé... 1325 01:45:32,496 --> 01:45:34,128 Ya sabes, con todo lo que nosotros... 1326 01:45:34,129 --> 01:45:36,805 ... Las cosas no fueron como parecen, no ... 1327 01:45:36,806 --> 01:45:37,598 Lo sé... 1328 01:45:37,599 --> 01:45:39,740 Leemos todo el memorando. 1329 01:45:40,270 --> 01:45:42,257 Lo siento ... 1330 01:45:44,760 --> 01:45:47,354 No quiero leerlo, sé lo que dice... 1331 01:45:47,520 --> 01:45:50,147 No lo sabíamos bebé... 1332 01:45:50,148 --> 01:45:52,143 Yo diré... 1333 01:45:53,361 --> 01:45:57,099 - ...pero sentí... -... ¿solo? 1334 01:45:57,100 --> 01:45:59,438 Ahí estás. Lo siento demasiado... 1335 01:45:59,439 --> 01:46:01,940 ... Tenía que venir antes ... 1336 01:46:01,941 --> 01:46:05,510 - Nosotros simplemente... - ... ocupado ... 1337 01:46:05,511 --> 01:46:08,459 Pero ¿y si fueras...? 1338 01:46:08,462 --> 01:46:10,365 ... Estamos aquí para usted ahora. 1339 01:46:10,366 --> 01:46:13,204 En nuestro camino... 1340 01:46:23,973 --> 01:46:25,881 ¿Cómo supiste esto? 1341 01:46:25,882 --> 01:46:27,289 Es una gran historia. 1342 01:46:27,290 --> 01:46:29,128 ¡Gran paga...! 1343 01:46:29,626 --> 01:46:31,754 Yo tengo uno. 1344 01:46:36,298 --> 01:46:37,607 ¿Qué haremos con ellos? 1345 01:46:37,608 --> 01:46:38,848 ¿Puede entregar? 1346 01:46:38,849 --> 01:46:41,829 Para poder volver a la vida normal. 1347 01:46:41,830 --> 01:46:45,033 Después de este fin de semana, todo lo demás parece un paraíso. 1348 01:46:45,363 --> 01:46:48,580 No vuelvo enseguida a nuestra vida normal... 1349 01:46:48,641 --> 01:46:51,269 ¿Qué, no tiene nada mejor idea? 1350 01:46:54,975 --> 01:46:57,709 Gwen, ¿recuerdas esto porque te lo debo? 1351 01:46:57,710 --> 01:47:00,241 Bueno, lo quiero. Ahora. 1352 01:47:00,242 --> 01:47:01,289 ¿Qué hizo tu papá? 1353 01:47:01,290 --> 01:47:04,758 Ahí lo vi, pero creo que tengo unos días... 1354 01:47:05,375 --> 01:47:08,391 - ¿Qué querías rociar? - Nada... 1355 01:47:08,837 --> 01:47:09,743 LAS CHICAS BUENAS DISPARAN AL FINAL. 1356 01:47:09,815 --> 01:47:10,679 PD Los amo... ¡a todos! 1357 01:47:10,680 --> 01:47:12,922 - ¿Y qué decirles a los mayores? - Pienso en algo. 1358 01:47:12,923 --> 01:47:14,504 Estoy listo. 1359 01:47:15,333 --> 01:47:16,803 Kass, ¿qué pasó con tus padres? 1360 01:47:16,804 --> 01:47:20,958 Está cubierto, después de que les dije que el señor Larofsky aceptara. 1361 01:47:20,959 --> 01:47:22,443 Bueno, lo hiciste, cariño. 1362 01:47:22,444 --> 01:47:24,087 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 1363 01:47:24,088 --> 01:47:26,587 - ¡Sí, maldita sea! - ¡Sí! 1364 01:47:45,609 --> 01:47:47,304 Volveré pronto, papá. Te amo, Shannon. 1365 01:47:47,305 --> 01:47:50,615 PD: lo encontré accidentalmente. Díselo a la policía y obtén la recompensa. 1366 01:47:50,616 --> 01:47:52,988 Nos dividiremos los cuatro con las chicas. 1367 01:47:52,989 --> 01:47:55,555 Abierto 1368 01:48:03,102 --> 01:48:11,229 AUDIENCIA AL REGRESO: JADE [GMTeam] 1369 01:48:18,479 --> 01:48:20,861 EXICHNIASTIKE El robo de Diamantes 1370 01:48:27,084 --> 01:48:31,487 ... Exactamente. Un minimercado en el oeste de Londres jugó un papel importante... 1371 01:48:31,488 --> 01:48:36,811 ... Deteniendo a varios delincuentes, lo cual dijo el comunicador... 1372 01:48:36,812 --> 01:48:38,426 Encontrarás grandes problemas... 1373 01:48:38,427 --> 01:48:40,190 Creo que todos lo encontrarán. 1374 01:48:40,191 --> 01:48:43,057 Pero también lo son los padres ricos del efectivo. 1375 01:48:43,058 --> 01:48:44,221 Dios es tan bueno. 1376 01:48:44,222 --> 01:48:45,378 ¿Tomamos unas copas aquí? 1377 01:48:45,379 --> 01:48:46,361 Vengo enseguida, señoras. 1378 01:48:46,362 --> 01:48:47,377 Creo que me divertiré en Estados Unidos. 1379 01:48:47,378 --> 01:48:50,067 Natural y divertido. Yo te guiaré. 1380 01:48:50,068 --> 01:48:51,749 5 días, 4 chicas... 1381 01:48:51,750 --> 01:48:54,439 ... ¿Qué puede salir mal? 1382 01:48:56,969 --> 01:48:59,342 ¿Tienes algo de bebida? 1383 01:49:03,344 --> 01:49:05,128 Un vodka con hielo, gracias. 1384 01:49:05,129 --> 01:49:07,439 Muy pronto.