1
00:00:13,495 --> 00:00:17,663
Светът на планетата Мер е погълнат от Тъмната вода.

2
00:00:18,274 --> 00:00:20,552
Само млад принц Рен
може да я спре

3
00:00:20,922 --> 00:00:24,094
намиране на изгубеното
тринадесетте съкровища на Рул.

4
00:00:29,760 --> 00:00:34,117
От неговата страна е пъстра,
но всеотдаен екип от отчаяни хора

5
00:00:35,626 --> 00:00:38,474
зад него е злият пиратски господар
лорд Блот,

6
00:00:38,839 --> 00:00:42,081
който няма да се спре пред нищо,
за да получите съкровищата.

7
00:00:53,029 --> 00:00:57,452
Невероятни приключения във филма
"Пирати на тъмната вода!"

8
00:00:59,676 --> 00:01:01,976
Чудовището и камбаната

9
00:01:12,011 --> 00:01:14,604
Рене! побързайте!
Вижте цялата тази храна!

10
00:01:14,964 --> 00:01:17,520
Плодове от драя, яйца от биперия

11
00:01:17,930 --> 00:01:20,725
ох и... баница пука-лука!

12
00:01:20,872 --> 00:01:22,809
Не забравяйте колко малко пари имаме.

13
00:01:28,685 --> 00:01:29,838
Поздрави, търговци!

14
00:01:30,471 --> 00:01:32,673
виждам
че сте добре снабдени с припаси.

15
00:01:32,995 --> 00:01:36,171
Качвай се, хлапе!
Всички се продават.

16
00:01:38,834 --> 00:01:40,793
Виждате ли, имам много малко злато.

17
00:01:40,985 --> 00:01:42,764
Тогава потърси другаде, хлапе.

18
00:01:42,986 --> 00:01:45,600
Ние сме тук, за да правим пари
а не да се пазарим!

19
00:01:46,085 --> 00:01:48,335
Но мисията ми е много сериозна,
и мога

20
00:01:48,500 --> 00:01:50,750
използвайте всички запаси,
които ще намеря!

21
00:01:50,834 --> 00:01:52,391
О наистина?

22
00:01:52,857 --> 00:01:56,096
И какво е то
изключително важна мисия?

23
00:01:56,413 --> 00:01:59,307
Аз съм син на крал Примус,
и се опитвам да спася планетата Мер.

24
00:01:59,760 --> 00:02:04,100
добре! добре! разбира се
можем да предложим нещо.

25
00:02:05,813 --> 00:02:09,393
Нещо подходящо за кралски особи, а?
Какво ще кажете за скиптър?

26
00:02:09,755 --> 00:02:11,289
И кралски бижута!

27
00:02:11,448 --> 00:02:13,721
Не забравяйте кралската корона!

28
00:02:17,337 --> 00:02:19,485
Да живее принцът!

29
00:02:26,358 --> 00:02:29,385
О, да? Чакай, чакай!
Моят приятел ще го направи един ден

30
00:02:29,558 --> 00:02:31,508
цар, тогава ще се смееш,

31
00:02:31,592 --> 00:02:33,350
до есента!

32
00:02:37,396 --> 00:02:39,486
Знаеш ли, Нийдлър, понякога, за да спасиш света

33
00:02:39,678 --> 00:02:41,328
не е толкова лесно, колкото изглежда.

34
00:02:42,454 --> 00:02:44,420
По дяволите, къде са Рен и маймуната?

35
00:02:44,444 --> 00:02:46,432
Искам да отплавам!

36
00:02:46,869 --> 00:02:50,372
Нямаше да бързам, Айосе. Има нещо във въздуха

37
00:02:51,060 --> 00:02:52,899
но не съм сигурен, че е буря.

38
00:02:57,192 --> 00:02:59,176
Господи, какво е това?

39
00:03:04,363 --> 00:03:06,042
кой си ти

40
00:03:06,990 --> 00:03:08,023
Нещо не е наред, Туло?

41
00:03:08,184 --> 00:03:11,339
Струваше ми се, че съм нещо
Видях, че ми е причерняло.

42
00:03:11,725 --> 00:03:13,376
Трябва и аз да видя нещо.

43
00:03:13,831 --> 00:03:16,431
Трябваше да си купите
достатъчно запаси за месец!

44
00:03:16,991 --> 00:03:18,492
Това беше най-доброто, което можех да направя.

45
00:03:18,576 --> 00:03:20,633
Търговецът хвърли допълнителен минга-пъпеш

46
00:03:20,832 --> 00:03:22,435
О, беше вкусно.

47
00:03:23,518 --> 00:03:26,878
Истинският пират не се пазари за доставки,
той ги краде!

48
00:03:27,166 --> 00:03:29,916
Не би трябвало да се пазаря,
само ако хората вярваха в мен!

49
00:03:31,615 --> 00:03:34,469
проклятие! Компас!

50
00:03:36,359 --> 00:03:37,392
Бъдете внимателни!

51
00:03:39,011 --> 00:03:40,811
Напуснете кораба!

52
00:03:50,158 --> 00:03:51,445
Дявол!

53
00:03:55,807 --> 00:03:57,685
Рене, сине мой!

54
00:03:58,043 --> 00:04:01,297
баща? Но как?

55
00:04:01,738 --> 00:04:03,948
моля нямам много време

56
00:04:04,286 --> 00:04:07,264
Има по-висока сила от Тринадесетте съкровища.

57
00:04:07,735 --> 00:04:10,363
Нарича се Камбаната на първия звук.

58
00:04:11,249 --> 00:04:13,316
Намерете звънеца, позвънете

59
00:04:13,968 --> 00:04:16,780
и цялата Тъмна вода ще бъде унищожена.

60
00:04:17,375 --> 00:04:20,100
Ще намерите Камбаната на остров Банямаар.

61
00:04:20,474 --> 00:04:27,173
Но внимавай, синко, той те чака
много опасности, много опасности...

62
00:04:29,083 --> 00:04:30,374
татко! не!

63
00:04:32,362 --> 00:04:33,547
Безопасно ли е вече?

64
00:04:33,610 --> 00:04:34,757
Какво стана, Рене?

65
00:04:35,103 --> 00:04:37,376
Татко ми говори през морето!

66
00:04:37,932 --> 00:04:40,498
Той ми каза да отплавам за Банямаар!

67
00:04:40,857 --> 00:04:42,132
баща ти

68
00:04:42,435 --> 00:04:45,041
Той каза, че не го правим
няма съкровища да бъдат намерени.

69
00:04:45,125 --> 00:04:47,175
Ако ударим камбаната на първия звук,

70
00:04:47,331 --> 00:04:49,545
Кметът ще се отърве от Тъмната вода завинаги!

71
00:04:49,931 --> 00:04:52,859
Да, и Блот сервира лимонада.

72
00:04:53,239 --> 00:04:54,420
Трябва да ми повярваш.

73
00:04:54,698 --> 00:04:56,643
Имаме шанс да спрем Тъмната вода

74
00:04:56,784 --> 00:04:58,579
един удар и ние го приемаме.

75
00:04:59,333 --> 00:05:00,735
На Банямар!

76
00:05:04,304 --> 00:05:07,928
Десен борд към Банямар, Айозе!
Скоро ще сме там!

77
00:05:10,164 --> 00:05:12,142
Не мога да го обясня, Рене

78
00:05:12,302 --> 00:05:14,047
но усещам присъствието на злото.

79
00:05:14,413 --> 00:05:16,289
Banyamaar от десния борд!

80
00:05:16,892 --> 00:05:20,191
Зад пръстените на Regus! Те са като каменен щит!

81
00:05:20,622 --> 00:05:22,920
Това пътуване става все по-странно и по-странно...

82
00:05:23,418 --> 00:05:24,602
Никога няма да минем!

83
00:05:25,210 --> 00:05:27,234
Напред, Айоз! отвори го!

84
00:05:31,637 --> 00:05:32,937
Нека опитам.

85
00:05:33,984 --> 00:05:35,484
Спокойно, Рене...

86
00:05:41,789 --> 00:05:43,766
Е, винаги има Тринадесетте съкровища.

87
00:05:44,386 --> 00:05:48,211
Забравете за съкровищата! Нашите
приключението свършва в Banyamara!

88
00:05:48,813 --> 00:05:51,563
Така че ще загубите живота ни
ако не бъдеш по-внимателен.

89
00:05:53,250 --> 00:05:55,644
Махни се от мен, лигав крилат!

90
00:05:56,420 --> 00:05:59,376
Кажи, Нийдлър, мисля
току-що намери нашия вход.

91
00:05:59,838 --> 00:06:01,785
Тези амфецити са пълни с въздух.

92
00:06:02,147 --> 00:06:04,647
Можем да ги използваме
да диша под вода!

93
00:06:05,147 --> 00:06:07,229
Пуснете котва, пристигаме!

94
00:06:45,008 --> 00:06:46,757
побързайте! Обаждането ни очаква!

95
00:06:46,897 --> 00:06:48,085
Успокой се момче.

96
00:06:48,189 --> 00:06:51,053
Не мисля, че ще ходи никъде
дори и тук.

97
00:06:55,556 --> 00:06:56,589
кой е там

98
00:06:56,782 --> 00:06:57,989
Натрапник!

99
00:07:00,412 --> 00:07:03,079
Пусни го или ще е последното
мелодия, която никога няма да изсвириш.

100
00:07:03,103 --> 00:07:04,323
Съмнявам се.

101
00:07:08,032 --> 00:07:10,860
Това е невъзможно
Крал Примус нямаше син!

102
00:07:11,252 --> 00:07:13,043
Но аз съм негов син, кълна се.

103
00:07:13,371 --> 00:07:16,973
И неговият дух ме изпрати тук
да бие камбаната на първия звук!

104
00:07:17,263 --> 00:07:19,868
звънец! Той знае, но как?

105
00:07:20,296 --> 00:07:22,296
Виждате ли как гледат тази сграда?

106
00:07:22,634 --> 00:07:24,584
Обзалагам се, че камбаната е там!

107
00:07:24,782 --> 00:07:28,651
Тихо! страхувам се
правиш сериозна грешка, момче.

108
00:07:28,954 --> 00:07:31,470
Няма първи звук на камбаната.

109
00:07:31,953 --> 00:07:34,303
Но има наказание за нарушение.

110
00:07:34,870 --> 00:07:37,331
Заведи ги в тоалетната.

111
00:07:37,652 --> 00:07:38,901
Но той казва истината!

112
00:07:39,093 --> 00:07:41,603
Той е принц! Чест на маймуната...

113
00:07:41,922 --> 00:07:44,523
Някой ден някой ще ни повярва.

114
00:07:44,940 --> 00:07:46,544
И ако той казва истината?

115
00:07:46,711 --> 00:07:48,044
Невъзможно!

116
00:07:48,155 --> 00:07:51,205
Както и да е, Примус никога не го е правил
няма да застраши камбаната.

117
00:07:51,289 --> 00:07:52,572
Никога.

118
00:07:55,548 --> 00:07:57,687
Защо се обаждат
стая за почивка ли е?

119
00:07:57,926 --> 00:08:01,415
Защото ние ще сме тук
докато остареем и побелеем!

120
00:08:01,938 --> 00:08:04,038
Нямаме търпение да разберем.

121
00:08:05,322 --> 00:08:06,876
Дявол!

122
00:08:07,302 --> 00:08:09,626
Тези ленти отразяват звука от движение.

123
00:08:10,050 --> 00:08:11,450
Успокой се и те ще си отидат.

124
00:08:15,434 --> 00:08:17,054
По дяволите, това е бързо!

125
00:08:17,985 --> 00:08:20,899
Можете да използвате способностите си
e-commancer да ни освободи, Туло?

126
00:08:20,983 --> 00:08:24,100
мога да пробвам...

127
00:08:32,691 --> 00:08:33,724
Бягай!

128
00:08:35,512 --> 00:08:36,645
Туло!

129
00:08:37,240 --> 00:08:38,273
това е всичко

130
00:08:38,357 --> 00:08:39,923
по-близо... по-близо

131
00:08:43,241 --> 00:08:46,697
добра работа Туло. Излязохме.

132
00:08:47,101 --> 00:08:48,201
А сега да тръгваме от тук

133
00:08:48,285 --> 00:08:49,928
докато тези уши не се върнаха!

134
00:08:53,829 --> 00:08:56,179
Сигурен съм
че Камбаната е в този храм.

135
00:08:57,231 --> 00:08:59,127
Защо Кангент излъга?

136
00:08:59,435 --> 00:09:00,935
Защо баща ми излъга?

137
00:09:01,029 --> 00:09:03,533
Добри въпроси, много добри въпроси

138
00:09:03,850 --> 00:09:05,912
защо не ги обсъдим на лодката?

139
00:09:06,258 --> 00:09:08,152
Шшшт! Почти стигнахме.

140
00:09:18,751 --> 00:09:20,021
Изправи се! Натрапници!

141
00:09:20,170 --> 00:09:21,274
Бяхме видени!

142
00:09:21,709 --> 00:09:23,700
Излезте от храма, веднага!

143
00:09:24,141 --> 00:09:26,793
тичам
Ще се справя с тези момчета!

144
00:09:32,554 --> 00:09:35,008
тук! Това вероятно е звъненето на първия звук.

145
00:09:37,873 --> 00:09:40,673
Сега ще се отървем от него завинаги
тази планета от тъмна вода!

146
00:09:41,274 --> 00:09:45,218
Това лице, чакай! не!

147
00:09:52,353 --> 00:09:55,432
Подейства! Един глупак го направи!

148
00:09:56,040 --> 00:09:57,781
Благодаря ти момчето ми.

149
00:09:59,273 --> 00:10:00,453
Рене!

150
00:10:04,141 --> 00:10:05,505
какво направих

151
00:10:13,564 --> 00:10:16,099
Изминаха почти седемнадесет години

152
00:10:16,377 --> 00:10:17,869
откакто разперих крилата си!

153
00:10:18,215 --> 00:10:19,828
Нямаш представа какво чувствам

154
00:10:20,056 --> 00:10:22,800
след това
как беше в капан през цялото това време...

155
00:10:23,649 --> 00:10:24,911
Глад, гарантирам!

156
00:10:25,765 --> 00:10:27,585
кой си ти какво искаш

157
00:10:28,037 --> 00:10:29,452
Аз съм Carroptus.

158
00:10:29,825 --> 00:10:32,116
И аз търся същото като теб, момче.

159
00:10:32,576 --> 00:10:34,605
Тринадесетте съкровища на Рул.

160
00:10:36,243 --> 00:10:38,511
Докато вашата задача е да събирате съкровища,

161
00:10:38,968 --> 00:10:41,027
моята задача е да ги унищожа!

162
00:10:41,474 --> 00:10:44,254
Не разбирам, баща ми каза, че...

163
00:10:44,446 --> 00:10:49,242
О, да, какво каза татко?
Нека ви напомня.

164
00:10:50,781 --> 00:10:55,345
Внимавай, синко
много опасности ви очакват!

165
00:10:55,749 --> 00:10:58,808
Беше ти! Ти ме измами!

166
00:10:59,276 --> 00:11:01,898
Беше ти! Ти ме измами!

167
00:11:09,785 --> 00:11:12,371
О, не...Carroptus!

168
00:11:12,731 --> 00:11:15,379
Ние вече сме достатъчно
да играем, нещастен принце!

169
00:11:15,762 --> 00:11:18,265
Дай ми компаса си.

170
00:11:19,139 --> 00:11:20,735
Не и в живота ти, гущерче!

171
00:11:21,157 --> 00:11:23,799
Не трябва да се тревожиш за живота ми!

172
00:11:29,666 --> 00:11:32,456
Всички тук! Керроптус
не докосвай Камбаната!

173
00:11:35,814 --> 00:11:38,018
аз знаех
че тази камбана ще свърши работа за нещо!

174
00:11:44,284 --> 00:11:46,184
Той знае, че ако докосне Камбаната,

175
00:11:46,268 --> 00:11:48,318
след това той отново ще се окаже в средата му.

176
00:11:48,402 --> 00:11:49,461
проклятие!

177
00:11:50,559 --> 00:11:52,927
Поздрави, насекоми!

178
00:11:53,869 --> 00:11:55,002
Вземете го!

179
00:12:00,086 --> 00:12:02,262
Браво, сине на Примус.

180
00:12:02,798 --> 00:12:04,769
Първият кръг е ваш.

181
00:12:05,161 --> 00:12:08,949
Следващия път Carroptus
няма да е толкова учтив!

182
00:12:18,096 --> 00:12:20,815
Сега разбирам
че ти наистина си син на Примус,

183
00:12:21,178 --> 00:12:23,128
Съжалявам, че се отнесох така с теб.

184
00:12:23,212 --> 00:12:26,114
Аз също съжалявам
че Синът на Примус е толкова трескав.

185
00:12:26,552 --> 00:12:27,712
Нищо нямаше да се случи

186
00:12:27,796 --> 00:12:29,196
ако не беше излъгал за Камбаната!

187
00:12:29,343 --> 00:12:32,138
Поръчаха ми никога
говорете за Обадете се на външни лица.

188
00:12:33,552 --> 00:12:35,202
Кой гений ти каза да направиш това?

189
00:12:35,419 --> 00:12:36,613
Крал Примус.

190
00:12:38,717 --> 00:12:41,142
Умен ход, много умен...

191
00:12:41,503 --> 00:12:45,263
Виж, освен теб, Съкровища
търси други сили, нечисти.

192
00:12:45,547 --> 00:12:47,297
Ако сте последвали търсенето си,

193
00:12:47,381 --> 00:12:48,772
щяха да се появят.

194
00:12:49,038 --> 00:12:50,453
За какво говориш, Кенжент?

195
00:12:50,775 --> 00:12:53,565
Говоря за... господаря на мрака.

196
00:12:54,464 --> 00:12:55,497
както знаете,

197
00:12:55,589 --> 00:12:57,944
Тъмната вода идва от ядрото на планетата,

198
00:12:57,971 --> 00:12:59,960
където се произвежда смъртоносната течност.

199
00:13:03,024 --> 00:13:05,990
Но малко хора разбират това ужасно място

200
00:13:06,194 --> 00:13:10,014
той е контролиран от призрака на злото,
известен като Властелинът на мрака.

201
00:13:10,732 --> 00:13:12,910
Кароптус беше един от многобройните му слуги.

202
00:13:17,803 --> 00:13:21,116
Дълги години никой
може да напусне това тъмно място

203
00:13:22,550 --> 00:13:26,691
чрез Тринадесетте съкровища,
който служеше за защитно уплътнение.

204
00:13:29,192 --> 00:13:32,723
Тогава Властелинът на мрака
създаде пукнатина на дъното на океана,

205
00:13:35,289 --> 00:13:37,762
където започна бедствието на Тъмната вода.

206
00:13:39,574 --> 00:13:41,624
Властелинът на мрака веднага
изпрати Карроптус

207
00:13:43,880 --> 00:13:46,162
улови тринадесетте съкровища

208
00:13:50,043 --> 00:13:51,707
и ги разпръснете около Мер,

209
00:13:51,973 --> 00:13:54,286
така че Тъмната вода да не може да бъде спряна.

210
00:13:57,854 --> 00:14:00,984
Кароптус обаче не знаеше
за компаса на баща ти,

211
00:14:01,449 --> 00:14:03,106
който може да намери съкровища.

212
00:14:06,939 --> 00:14:09,239
Той се опита да спре
кралят на всяка крачка.

213
00:14:13,582 --> 00:14:16,032
Най-накрая баща ти
се обърна към нас за помощ

214
00:14:16,123 --> 00:14:19,598
знаейки, че само камбаната на първия звук има

215
00:14:19,776 --> 00:14:22,547
достатъчно мощност
да погълне злото на Kerroptus.

216
00:14:23,126 --> 00:14:25,026
Използвахме Compass като стръв.

217
00:14:25,680 --> 00:14:29,220
Щом Carroptus докосна
Обадете се, хванахме го.

218
00:14:41,827 --> 00:14:46,042
За да върна Carroptus на камбаната,
той трябва да го докосне отново.

219
00:14:46,522 --> 00:14:50,237
Тогава някак си трябва
примами го обратно в Камбаната!

220
00:14:50,647 --> 00:14:52,247
А ако напусне острова?

221
00:14:53,309 --> 00:14:55,259
Мисля, че не, малка маймуно.

222
00:14:55,417 --> 00:14:59,079
Здравият камък създава възходящи течения,
които стигат до небесата.

223
00:14:59,401 --> 00:15:02,472
Дори Кероптус щеше да е там
трудно е да се прелети над тях.

224
00:15:03,253 --> 00:15:06,749
във всеки случай,
Kerroptus никога не би тръгнал без компас!

225
00:15:07,009 --> 00:15:10,790
Точно така, така че трябва да се уверим
че е в безопасност.

226
00:15:12,608 --> 00:15:14,758
С уважение, Kenzhente,
трябва да намерим начин

227
00:15:14,842 --> 00:15:17,246
така че той ще докосне Камбаната с измама.

228
00:15:17,791 --> 00:15:20,166
Кароптус не е такъв глупак, момче.

229
00:15:20,522 --> 00:15:24,356
Моля те, Канженте. Стигнах толкова далеч

230
00:15:24,529 --> 00:15:26,129
ако ми дадеш още един шанс

231
00:15:26,213 --> 00:15:29,072
Кълна се, че ще го направя
Kerroptus да плати за измама.

232
00:15:34,896 --> 00:15:39,849
Трябва да намерим този човек. какво е това

233
00:15:41,987 --> 00:15:45,941
Канжент има ли компас? Колко завладяващо.

234
00:15:49,519 --> 00:15:52,319
Помнете мъжете
Компасът трябва постоянно да се пази.

235
00:15:53,367 --> 00:15:57,276
Надявам се и се моля само за това
камбаната ще държи Carroptus на разстояние.

236
00:15:59,979 --> 00:16:04,202
Изглежда твоята камбана
загубен обем, Канженте.

237
00:16:37,843 --> 00:16:40,705
Сега сам ще отида на риболов!

238
00:16:53,121 --> 00:16:54,154
Кароптус!

239
00:17:07,316 --> 00:17:08,917
Твърде късно, Кенжент!

240
00:17:10,811 --> 00:17:12,384
Камбаната ти я няма!

241
00:17:21,386 --> 00:17:25,880
Винаги чакайте
изненади, това е моето мото! като!

242
00:17:31,225 --> 00:17:32,668
Ще го вземем, влечуго!

243
00:17:37,230 --> 00:17:41,173
И така, вие сте подготвили малък
изненада за стария Кароптус?

244
00:17:44,474 --> 00:17:45,707
Дявол!

245
00:17:46,095 --> 00:17:47,981
Изненада изненада!

246
00:17:51,326 --> 00:17:53,876
Той ще използва компас,
да открием нашите съкровища!

247
00:17:53,960 --> 00:17:56,310
Това означава
че трябва да се върнем при Духа!

248
00:17:58,315 --> 00:18:01,029
Нашата лодка е там, Канжента. Времето е малко!

249
00:18:01,526 --> 00:18:02,598
Аз ще разчистя пътя!

250
00:18:11,448 --> 00:18:12,597
Да вървим, Нийдлър!

251
00:18:12,765 --> 00:18:13,782
чакай!

252
00:18:16,522 --> 00:18:19,959
Ако не намерим тези съкровища
пред Carroptus всичко е загубено!

253
00:18:27,055 --> 00:18:29,125
Благодаря за откритието!

254
00:18:32,327 --> 00:18:33,477
Аз ще взема съкровищата.

255
00:18:34,862 --> 00:18:35,915
По-добре побързайте!

256
00:18:40,460 --> 00:18:41,493
Ето ги.

257
00:18:44,029 --> 00:18:47,041
Красив Carroptus,
може би ще седнем и ще поговорим

258
00:18:47,903 --> 00:18:49,139
като маймуна с чудовище?

259
00:18:49,734 --> 00:18:52,119
Махни се от пътя, клюно!

260
00:19:04,034 --> 00:19:05,659
Съжалявам, бързам!

261
00:19:15,378 --> 00:19:16,911
Побързай, Рене!

262
00:19:18,075 --> 00:19:20,164
Само ако можех да се върна при Камбаната!

263
00:19:28,026 --> 00:19:32,888
О, не, не! Нямаш звънец
зад които можете да се скриете!

264
00:19:38,720 --> 00:19:40,270
Откажи се от съкровищата, момче

265
00:19:40,419 --> 00:19:43,698
и твоят край ще бъде бърз и милостив!

266
00:19:50,530 --> 00:19:51,830
Чудя се дали ме е видял?

267
00:19:57,047 --> 00:19:59,984
Преследването свърши, принце на глупаците!

268
00:20:02,904 --> 00:20:04,612
Съкровища, моля!

269
00:20:06,170 --> 00:20:07,294
Вземете ги сами!

270
00:20:07,773 --> 00:20:10,232
Ще си платиш за арогантността!

271
00:20:10,760 --> 00:20:12,797
И ще си платиш за измамата!

272
00:20:20,427 --> 00:20:22,608
не! Само не се обаждай!

273
00:20:25,727 --> 00:20:27,558
Ти ми даде компас!

274
00:20:28,113 --> 00:20:30,306
Всичко беше уредено!

275
00:20:31,997 --> 00:20:33,737
Изненада изненада!

276
00:20:34,860 --> 00:20:37,470
Няма да отида сама!

277
00:20:45,775 --> 00:20:47,002
проклятие!

278
00:20:47,645 --> 00:20:48,975
Дръж се, Рене!

279
00:21:07,143 --> 00:21:10,370
Уау! Разкажете ни за вашите трудни ситуации!

280
00:21:18,456 --> 00:21:20,123
Е, Канжент, успяхме,

281
00:21:20,536 --> 00:21:22,286
благодарение на вашата помощ и вашите хора.

282
00:21:22,476 --> 00:21:24,414
Но това беше твоя идея, момчето ми.

283
00:21:25,037 --> 00:21:27,887
Такова планиране и
търпението е кралска добродетел.

284
00:21:28,397 --> 00:21:30,661
Не се съмнявам, че си син на Примус.

285
00:21:32,993 --> 00:21:35,123
Предполагам, че искате да продължите търсенето си?

286
00:21:35,273 --> 00:21:36,312
да

287
00:21:36,374 --> 00:21:39,106
и се надявах да го направиш
ще ми разкажете ли повече за баща ми

288
00:21:39,190 --> 00:21:40,940
да не говорим за Господаря на мрака.

289
00:21:41,434 --> 00:21:42,526
С удоволствие, синко.

290
00:21:42,938 --> 00:21:45,538
всъщност,
Исках да организирам празник във ваша чест.

291
00:21:46,733 --> 00:21:47,756
Празник?

292
00:21:47,780 --> 00:21:52,318
С драг плодове,
Минга кексчета и пайове пука-лука?

293
00:21:52,497 --> 00:21:54,486
Пука-Лука баница.

294
00:21:54,633 --> 00:21:55,770
да, да!

295
00:21:56,364 --> 00:22:00,122
Знаеш ли, бих искал да спася света!

296
00:22:00,346 --> 00:22:02,346
Превод на Слава Радик