1
00:00:13,840 --> 00:00:18,010
Далечният свят на планетата Мер
поглъща Тъмната вода.

2
00:00:18,620 --> 00:00:20,900
И то само млади
Принц Рен може да я спре

3
00:00:21,270 --> 00:00:24,440
намиране на изгубеното
тринадесетте съкровища на Рул.

4
00:00:30,110 --> 00:00:34,460
До него е пъстър,
но лоялен екип от отчаяни,

5
00:00:35,970 --> 00:00:38,820
той стъпва на петите му
зъл пират лорд Блот,

6
00:00:39,190 --> 00:00:42,430
който няма да се спре пред нищо,
в името на получаването на съкровища.

7
00:00:53,380 --> 00:00:57,800
Необикновени приключения в анимационния сериал
"Пирати от тъмната вода"!

8
00:00:57,884 --> 00:00:59,984
Част 5. Победа.

9
00:01:15,520 --> 00:01:18,840
Накрая. Първото съкровище на Рула!

10
00:01:19,250 --> 00:01:23,460
Ти успя срещу Рен.
където най-добрите ми хора се провалиха!

11
00:01:24,810 --> 00:01:26,940
Задръж комплиментите, Блот.

12
00:01:27,390 --> 00:01:32,490
Тъмна вода! Тя ни намери!
Тъмна вода идва!

13
00:01:33,110 --> 00:01:34,460
Тя е близо до...

14
00:01:34,890 --> 00:01:36,870
Какво ще кажеш, наблюдател?

15
00:01:42,350 --> 00:01:44,220
Няма тъмна вода, Кал!

16
00:01:46,600 --> 00:01:49,660
Разбира се, той не я вижда.
Само аз имам визия.

17
00:01:49,840 --> 00:01:52,270
По работа съм, Тероне.

18
00:01:52,570 --> 00:01:54,476
Запази своето
предупреждение за Тъмната вода

19
00:01:54,500 --> 00:01:56,790
до последния възможен момент!

20
00:01:58,330 --> 00:02:01,150
Тъмната вода... отива...

21
00:02:01,600 --> 00:02:05,410
Мисля, че щеше да го дадеш
Компас за мен, скъпи.

22
00:02:06,070 --> 00:02:09,370
Не, Блоте, ти щеше да го направиш
дай ми златото си...

23
00:02:11,450 --> 00:02:14,640
И така, Тула през цялото време
беше подъл крадец!

24
00:02:14,870 --> 00:02:17,270
Не, само не Тула.
Не го вярвам, Niddler!

25
00:02:17,950 --> 00:02:21,130
Съкровище и компас
за хиляда злато.

26
00:02:21,490 --> 00:02:24,160
ще взема
хапки или пръчици драбулин.

27
00:02:24,640 --> 00:02:26,400
Никога не трябваше да се доверяваме на Тула.

28
00:02:26,460 --> 00:02:28,160
Знаеш, че е от Андорус.

29
00:02:28,360 --> 00:02:30,800
Какъвто и да е нейният мотив,
трябва да я спрем.

30
00:02:32,460 --> 00:02:34,200
Кълна се в кръвта на лунните близнаци,

31
00:02:38,910 --> 00:02:39,990
Това е констриктор!

32
00:02:43,040 --> 00:02:45,950
Осемдесет и пет златни монети
и не повече.

33
00:02:46,780 --> 00:02:48,050
Съгласен.

34
00:02:52,470 --> 00:02:55,040
Вашият компас не е далеч от тук.

35
00:02:56,450 --> 00:02:58,720
Продадени приятели срещу награда...

36
00:02:59,500 --> 00:03:01,650
Това е моят тип жена.

37
00:03:01,870 --> 00:03:04,820
О, страхотен творец и
най-милосърдни Блоте,

38
00:03:05,240 --> 00:03:09,390
може би вече ще го уволниш
тази безполезна бълха...

39
00:03:13,640 --> 00:03:16,650
Залогът ми за Конка остава в сила.

40
00:03:16,800 --> 00:03:18,960
Пет златни! Дванадесет на
създание!

41
00:03:22,460 --> 00:03:26,020
Нека е грък.
Наистина ме ядосва.

42
00:03:27,020 --> 00:03:29,860
не можеш да си тук
ти умря!

43
00:03:30,310 --> 00:03:31,910
Да, всички ни го казват.

44
00:03:36,800 --> 00:03:38,940
Constrictus вече намери Conk.

45
00:03:39,230 --> 00:03:40,860
А Конк наистина е в беда.

46
00:03:41,120 --> 00:03:43,900
Той ще спечели три пъти повече от последния път.

47
00:03:53,540 --> 00:03:55,400
Да бягаме, Конку, или всички ще умрем!

48
00:04:04,790 --> 00:04:10,390
Такова нещо няма в двадесет морета
constrictus, по-добър от Conk!

49
00:04:25,240 --> 00:04:26,330
Рене!

50
00:04:26,410 --> 00:04:29,340
Нидлър, не, бягай, докато можеш.

51
00:04:30,700 --> 00:04:31,860
От този кораб!

52
00:04:45,640 --> 00:04:47,380
Конку! Помогнете ни!

53
00:04:47,820 --> 00:04:52,300
Раковина, убиец на левиатани,
ще ви спаси нахапаната кожа!

54
00:04:55,150 --> 00:05:00,120
Никога не съм мислил какво ще кажа
това, но благодаря на глигана Конк.

55
00:05:01,650 --> 00:05:03,400
Рене! Той знае друг изход!

56
00:05:12,410 --> 00:05:17,650
Този хлъзгав глиган е такъв
Не е ли лесно да избягаш, Рене? Рене?

57
00:05:19,080 --> 00:05:21,750
Нийдлър... толкова ми е студено...

58
00:05:22,060 --> 00:05:25,820
Ще имам собствена армия
кораба, когато доведа Рен в Блот...

59
00:05:34,280 --> 00:05:36,890
какво стана Конк изчезна!
Обадете се на някой, Мантуза!

60
00:05:38,930 --> 00:05:41,300
хей тук! Издърпайте ме!

61
00:05:41,490 --> 00:05:42,810
Убий го! бързо!

62
00:05:50,900 --> 00:05:52,640
Рене, кажи ми какво да правя.

63
00:05:53,790 --> 00:05:55,070
Конку!

64
00:05:55,230 --> 00:05:57,800
Той не те чува
свиване на червата.

65
00:06:01,860 --> 00:06:04,800
Мантуза! Кажете на Блот
че си намерих гадже!

66
00:06:09,970 --> 00:06:12,590
Ти се оказа жив!
Ти ни предаде!

67
00:06:18,030 --> 00:06:20,940
Майстор, както знаете
че Раковина победи Констриктус?

68
00:06:21,230 --> 00:06:26,410
След като звярът вкуси Конка,
защо ще го ухапе отново?

69
00:06:26,820 --> 00:06:28,200
Не му позволявайте да се измъкне!

70
00:06:33,450 --> 00:06:37,480
И така, това е моето предложение.
Рен ни показа пътя.

71
00:06:37,880 --> 00:06:39,050
помощ!

72
00:06:41,860 --> 00:06:42,890
Игла!

73
00:06:42,950 --> 00:06:46,010
Авагон! Рен отдолу,
и той е ранен!

74
00:06:50,060 --> 00:06:53,710
Какво не е наред с водата?
Буреносни облаци във водата...

75
00:06:54,490 --> 00:06:57,870
Това е ужилването на констриктус!
Донеси ми лекарство!

76
00:07:00,770 --> 00:07:04,590
Облаци, трансформирайте се
черна вода около мен...

77
00:07:05,120 --> 00:07:06,200
Запазете го.

78
00:07:08,970 --> 00:07:11,390
Тъмна вода...

79
00:07:13,790 --> 00:07:17,320
Тъмната вода си отива. Светът ни умира.

80
00:07:17,680 --> 00:07:23,310
Некромант! Как мога да плувам?
как е морето срещу мен? Да го успокоя?

81
00:07:23,800 --> 00:07:26,940
Блоте, има много по-големи
проблеми, които трябва да се вземат предвид.

82
00:07:27,470 --> 00:07:29,840
Ще ми се подчиниш.

83
00:07:30,220 --> 00:07:35,070
Моята намеса в природата
ускорява смъртта на планетата.

84
00:07:35,280 --> 00:07:37,506
Веднага щом го получа
тринадесетте съкровища на Рул,

85
00:07:37,530 --> 00:07:40,250
ще видите прераждането на планетата.

86
00:07:42,430 --> 00:07:46,130
Успокой морето, иначе ще го изхвърля
вашата скъпоценна почва на Андорус зад борда.

87
00:07:46,570 --> 00:07:48,660
И тогава със сигурност ще умра...

88
00:07:48,970 --> 00:07:51,640
Тогава ми покажи
Лечебните вълни на Некроманта.

89
00:08:05,030 --> 00:08:08,860
Приятелката ти винаги пуши нови
хора на срещата?

90
00:08:11,020 --> 00:08:15,270
Първото съкровище и компас, тя ги открадна!

91
00:08:15,620 --> 00:08:18,210
С кръвта на Рен,
Ще накарам Тула да плати за това!

92
00:08:21,940 --> 00:08:25,030
И така, къде мислите, че сме
ще намерим ли нашата малка блудница?

93
00:08:25,540 --> 00:08:26,600
Тула

94
00:08:29,470 --> 00:08:30,960
Драконов лък!

95
00:08:31,240 --> 00:08:33,500
Това не е всичко
И аз дойдох с пакет.

96
00:08:33,810 --> 00:08:34,816
Погрижи се за него, Зули.

97
00:08:34,840 --> 00:08:37,146
аз не искам
за да рискуваш живота си за мен!

98
00:08:37,170 --> 00:08:39,650
На кого му пука за теб?
Отивам след Мантус!

99
00:08:39,910 --> 00:08:41,990
Все още ми дължи злато за залога.

100
00:08:42,030 --> 00:08:44,040
Глупаво извинение, но ще го приема.

101
00:08:57,830 --> 00:09:02,050
Синът ми: Не само Octopon
почти обречен

102
00:09:02,260 --> 00:09:04,260
но и целия ни свят.

103
00:09:06,650 --> 00:09:09,170
Тринадесет съкровища от древни времена,

104
00:09:09,570 --> 00:09:12,250
13 урока по мъдрост от Рул.

105
00:09:12,980 --> 00:09:15,330
Но ако попаднат в неподходящи ръце,

106
00:09:15,840 --> 00:09:20,060
Тъмната вода ще покрие всички земи.

107
00:09:20,900 --> 00:09:22,276
Ти загуби, Рене.

108
00:09:22,300 --> 00:09:25,660
Аз ще контролирам Тъмната вода!

109
00:09:29,710 --> 00:09:31,450
Рене, треската свърши!

110
00:09:33,940 --> 00:09:38,360
Niddle, благодаря, че остана с мен.
какво стана

111
00:09:38,730 --> 00:09:40,450
Авагон спаси живота ви!

112
00:09:40,510 --> 00:09:42,930
Сега можем
избяга през канализацията

113
00:09:42,970 --> 00:09:44,960
ако Рен свърши с констриктуса.

114
00:09:45,510 --> 00:09:48,460
Защо да рискуваме нашите
живот чрез едно съкровище и компас?

115
00:09:51,660 --> 00:09:53,320
Нямаме друг избор.

116
00:09:53,540 --> 00:09:55,370
Няма такъв! Това е само моята борба.

117
00:09:55,700 --> 00:09:58,230
Всички сте страдали достатъчно.
Бягайте докато можете!

118
00:09:58,830 --> 00:10:00,310
Много благородно, Рене

119
00:10:00,760 --> 00:10:03,890
но ще ви трябва повече
отколкото просто сляпа млада смелост

120
00:10:04,040 --> 00:10:06,780
да успее срещу Блот.
ами ти

121
00:10:07,600 --> 00:10:10,020
бягай оттук днес
и ще бъдете в безопасност.

122
00:10:10,590 --> 00:10:11,940
Но когато дойде утре.

123
00:10:12,080 --> 00:10:15,010
Блот ще получи
тринадесетте съкровища на Рул,

124
00:10:15,210 --> 00:10:16,940
и няма да има безопасно място.

125
00:10:18,060 --> 00:10:20,520
Цялата ни планета може да бъде унищожена!

126
00:10:26,950 --> 00:10:28,560
Винаги това търсене.

127
00:10:37,780 --> 00:10:39,810
Какво е това, още един констриктус?

128
00:10:40,110 --> 00:10:41,130
Не, Рене.

129
00:10:43,930 --> 00:10:45,590
Винаги това търсене!

130
00:10:46,880 --> 00:10:49,080
След малко Компасът ще бъде мой.

131
00:11:00,550 --> 00:11:02,900
За мен е чест
че сте харесали стаите ми.

132
00:11:03,470 --> 00:11:05,640
Направи ми злато, Блот.

133
00:11:05,710 --> 00:11:08,680
Да, казахме четиридесет
монета, нали?

134
00:11:08,920 --> 00:11:10,330
А, осемдесет и пет.

135
00:11:10,630 --> 00:11:12,720
Разбира се! Напълно забравен.

136
00:11:24,710 --> 00:11:27,300
Имам още едно предложение, Туло.

137
00:11:29,130 --> 00:11:32,650
Вече ми писна от Мантус
и ще ми трябва нов командир.

138
00:11:33,220 --> 00:11:34,230
присъединете се към мен

139
00:11:34,390 --> 00:11:37,470
Първо, искам да преброя
твоите "комплименти".

140
00:11:39,520 --> 00:11:42,790
Чувам го във вашите
глас нотка на недоверие?

141
00:11:45,350 --> 00:11:47,030
Харесвам го в една жена.

142
00:11:53,170 --> 00:11:56,660
Никога не съм мислил, че морската сол е солена
въздухът може да мирише толкова сладко.

143
00:11:56,780 --> 00:11:58,886
Знаех, че трябва да напусна Авагон

144
00:11:58,910 --> 00:12:00,420
и други под палубата.

145
00:12:00,510 --> 00:12:02,960
Вече щях да напусна галерията!

146
00:12:03,220 --> 00:12:04,400
Шшшт!

147
00:12:10,280 --> 00:12:11,350
Тула!

148
00:12:11,400 --> 00:12:14,340
Хм! И още по-добре, маринована риба!

149
00:12:16,530 --> 00:12:17,576
Терон?

150
00:12:17,600 --> 00:12:19,890
Махай се, още ям!

151
00:12:23,420 --> 00:12:26,080
Не може, Тула от Андорус!

152
00:12:26,290 --> 00:12:28,210
Терон, изпратен съм да те спася.

153
00:12:28,240 --> 00:12:30,850
Откакто те заловиха, Андорус
претърпя голям спад.

154
00:12:30,920 --> 00:12:33,370
Бягството е безсмислено. Не мога да оставя моя...

155
00:12:33,520 --> 00:12:34,970
Но трябва да те освободя!

156
00:12:35,000 --> 00:12:38,160
Вие, като лечител,
единствената надежда на моя остров!

157
00:12:38,290 --> 00:12:39,490
Детето ми...

158
00:12:44,480 --> 00:12:46,400
Липсваше ми Андорус от седмици,

159
00:12:46,620 --> 00:12:48,700
защото беше унищожен от Тъмната вода.

160
00:12:50,990 --> 00:12:53,340
не! след всичко, което направих

161
00:12:53,720 --> 00:12:55,160
приятели, които нараних...

162
00:12:55,360 --> 00:12:57,600
Напразно предадох Рен и Айоз!

163
00:12:57,950 --> 00:13:00,970
Чух за Рен.
Блот го проклина всеки ден.

164
00:13:01,260 --> 00:13:03,380
Заедно търсихме тринадесет
съкровищата на Рула.

165
00:13:03,810 --> 00:13:07,230
Глупаво момиче, ти не си за мен
необходим, но този човек!

166
00:13:07,620 --> 00:13:09,316
Аз, безполезен магьосник,

167
00:13:09,340 --> 00:13:12,770
Мога само да забавя
болестта на нашата планета.

168
00:13:12,910 --> 00:13:17,110
Но с Тринадесет
Управлявайте целия град със съкровища

169
00:13:17,280 --> 00:13:19,860
може да се спаси от
бавната смърт на Тъмната вода.

170
00:13:20,370 --> 00:13:22,070
Побързайте, идва!

171
00:13:22,290 --> 00:13:23,456
Чуваш ли това, Нидлър?

172
00:13:23,480 --> 00:13:25,360
Ето какво означаваха моите заблуди

173
00:13:25,370 --> 00:13:26,780
спаси целия свят!

174
00:13:31,510 --> 00:13:32,590
Рене!

175
00:13:32,640 --> 00:13:34,140
изненада...

176
00:13:34,180 --> 00:13:35,700
Ти си жив!

177
00:13:36,510 --> 00:13:39,100
Да, въпреки че не мога да мириша така...

178
00:13:41,910 --> 00:13:45,370
Тероне, това е Рен, спасителят на Меру.

179
00:13:47,590 --> 00:13:49,970
Тихо! Хората ще чуят Блот!

180
00:13:50,280 --> 00:13:51,800
Но трябва да ви освободим!

181
00:13:52,050 --> 00:13:54,020
Битката може да започне всеки момент.

182
00:13:54,050 --> 00:13:56,400
Трябва да открадна компаса и съкровището от Блот!

183
00:13:56,580 --> 00:13:59,410
Знаеш ли, имам по-прост
начин да стигнете до него!

184
00:14:00,180 --> 00:14:01,630
Ако преживея това...

185
00:14:07,330 --> 00:14:10,760
Avast! Тъмна вода!
Осем чаши от лука!

186
00:14:11,080 --> 00:14:14,210
Къде бяха очите ти?
Не го ли оправихме?

187
00:14:19,420 --> 00:14:22,690
Четиридесет връзки от пристанището,
това е лош знак..

188
00:14:23,100 --> 00:14:27,440
Да... Блот е глупак,
ако зададете тази ставка...

189
00:14:34,220 --> 00:14:36,120
Има следи от тъмна вода, кал.

190
00:14:36,980 --> 00:14:39,230
Какъв е този страх в гласа ти, Мантус?

191
00:14:40,580 --> 00:14:43,680
Благодарение на това мога да държа
далеч от Whirlpool.

192
00:14:44,070 --> 00:14:45,930
Щом имам тринадесет съкровища,

193
00:14:46,050 --> 00:14:48,940
Аз ще контролирам
цялата Тъмна вода в света.

194
00:14:49,490 --> 00:14:52,880
Компасът сочи Бентар. Задайте курс.

195
00:14:54,540 --> 00:14:55,550
какво?

196
00:14:58,040 --> 00:14:59,640
Нека се кача на борда, Блоте!

197
00:15:01,430 --> 00:15:02,820
ти!

198
00:15:03,100 --> 00:15:05,450
Да, аз съм. Но е време да поговорим.

199
00:15:05,690 --> 00:15:08,370
Дайте съкровището или ще станете стръв
дагрон!

200
00:15:09,200 --> 00:15:12,370
Когато те хвана, ще ругаеш
бащата, който ти даде живот!

201
00:15:16,770 --> 00:15:21,520
Сега, Айосе, искам
за да мислиш за баща си!

202
00:15:24,690 --> 00:15:28,790
Наслаждавам се госпожо
но дори не е правилно!

203
00:15:29,260 --> 00:15:34,000
Хей, идиоти! Елате при нас
забавлявай се! Вече прилича на нещо!

204
00:15:34,550 --> 00:15:36,760
Имаш ли нещо против да се присъединя, Зули?

205
00:15:38,760 --> 00:15:40,510
Той е изцяло мой, насекоми.

206
00:15:40,930 --> 00:15:42,860
Дължиш ми злато.

207
00:15:45,000 --> 00:15:48,540
Опитайте и се спасете! Вие никога
може да ме победи сам

208
00:15:48,700 --> 00:15:51,550
Зули, за какво съжаляваш сега!

209
00:15:51,950 --> 00:15:54,880
знаеш, че си прав
нека го наречем така.

210
00:16:00,820 --> 00:16:04,720
Друга работа, Мантуз!
Измамих, за да спечеля този залог!

211
00:16:09,210 --> 00:16:11,150
насладете се на гледката
докато можеш, Айосе.

212
00:16:11,240 --> 00:16:15,340
Дъбовете летят през нощта,
тоест, когато сте гладни.

213
00:16:17,330 --> 00:16:19,560
Нидъл, по-добре недей
присъединете се към нас

214
00:16:19,770 --> 00:16:21,670
какво? И вие претендирате за цялата слава?

215
00:16:21,880 --> 00:16:23,610
О, няма да се отървете от мен сега!

216
00:16:23,690 --> 00:16:26,910
Ще чакаме само пет
минути, за да проработи планът на момичето.

217
00:16:28,010 --> 00:16:31,300
Разкажи ми повече за
това, о, работа на командира

218
00:16:31,820 --> 00:16:33,926
в крайна сметка можем да създадем добър екип!

219
00:16:33,950 --> 00:16:35,020
Предателка!

220
00:16:40,090 --> 00:16:41,720
Не, Айоз, това е преждевременно...

221
00:16:42,030 --> 00:16:43,200
Сега!

222
00:16:53,230 --> 00:16:56,740
Рен даде живота си,
и ти ни предаде и двамата, змия.

223
00:16:56,890 --> 00:16:59,000
Държиш се като черна змия!

224
00:16:59,190 --> 00:17:01,310
О, уау! Как е възможно това?

225
00:17:01,500 --> 00:17:03,526
Когато имаме време, ще ти разкажа всичко.

226
00:17:03,550 --> 00:17:06,520
Много трогателни момчета
но трябва да се борим малко.

227
00:17:08,650 --> 00:17:12,390
О, не, няма да го направиш! Махай се!

228
00:17:28,100 --> 00:17:29,200
Изчезна!

229
00:17:47,490 --> 00:17:52,040
Рен, жив ли е? Той е проклятието на сърцето ми
беше на борда на Whirlwind,

230
00:17:52,240 --> 00:17:53,520
и аз не знаех за това?

231
00:17:53,790 --> 00:17:57,320
И ти! Трябва да се отърва от него
ти преди няколко години!

232
00:17:57,540 --> 00:18:01,260
С последния ми дъх
Ще изтръгна черното ти сърце!

233
00:18:09,960 --> 00:18:11,020
проклятие!

234
00:18:11,470 --> 00:18:13,710
Винаги в търсене, Рене!

235
00:18:14,020 --> 00:18:15,030
вагон!

236
00:18:15,170 --> 00:18:17,830
Това е краят, момче!
С компас и съкровища,

237
00:18:18,020 --> 00:18:20,820
Ще изтрия твоя вид от моя свят!

238
00:18:28,580 --> 00:18:29,680
Ниии!

239
00:18:38,760 --> 00:18:39,840
Рене!

240
00:18:41,190 --> 00:18:43,300
Побързайте, от другата страна няма тъмна вода!

241
00:18:43,510 --> 00:18:44,550
Но, Рене!

242
00:18:44,630 --> 00:18:47,180
Няма да направим нищо, за да го спасим!

243
00:18:56,380 --> 00:18:58,740
По-бързи морски охлюви с криви ръце!

244
00:19:01,040 --> 00:19:03,830
продължавай така момче
и се качвай на борда!

245
00:19:04,230 --> 00:19:05,690
По-близо, Зули, по-близо!

246
00:19:06,660 --> 00:19:08,440
Спасете второто съкровище!

247
00:19:08,720 --> 00:19:13,670
О, Рене! Гмурнете се в тъмната вода!
повярвай ми!

248
00:19:23,230 --> 00:19:24,960
Твърде късно е, твърде късно!

249
00:19:30,940 --> 00:19:32,310
Към вихъра!

250
00:19:36,830 --> 00:19:38,610
Трябва да намеря компаса и съкровището!

251
00:19:39,090 --> 00:19:40,140
очи

252
00:19:40,210 --> 00:19:41,670
какво говориш

253
00:19:41,990 --> 00:19:46,360
Щеше да изгориш, момче!
Още не съм приключил с теб!

254
00:19:46,730 --> 00:19:48,990
Помогни малко, Зули, Зули!

255
00:19:49,270 --> 00:19:52,280
Съжалявам, Ayoze, но разбрах
за какво е дошъл.

256
00:19:52,620 --> 00:19:55,610
Освен това имам игрална зала
дом, за да избегнете дългове!

257
00:19:55,890 --> 00:19:57,890
Успех на всички!

258
00:20:04,040 --> 00:20:06,030
Искам ураган, приливна вълна

259
00:20:06,340 --> 00:20:09,560
нещо, което да спре Рен!
Доведи ми Терон!

260
00:20:09,950 --> 00:20:12,730
Спазих обещанието си
по-добре се придържай към своето!

261
00:20:12,980 --> 00:20:14,180
Да, приятелю Нийдлър!

262
00:20:16,450 --> 00:20:20,710
Освободете дагрона и го пилотирайте
независимо! Спрете тази маймуна!

263
00:20:24,510 --> 00:20:27,520
Изчистете тестето. надявам се
че не сме закъснели за вечеря.

264
00:20:28,350 --> 00:20:30,410
Поемам дълга си, Terone,

265
00:20:30,500 --> 00:20:32,200
и вие доставяте плодове Janda.

266
00:20:35,040 --> 00:20:38,290
Ако искаме да изпреварим Блот,
тогава трябва незабавно да определим нашия курс!

267
00:20:39,350 --> 00:20:41,410
Там, към растящите луни.

268
00:20:42,180 --> 00:20:43,670
Но има буря на този курс.

269
00:20:43,870 --> 00:20:45,310
И ако бях човек

270
00:20:45,350 --> 00:20:47,510
бих казал
че на хоризонта има тъмна вода.

271
00:20:47,800 --> 00:20:51,240
Нека бъде така.
За тринадесетте съкровища на Рула,

272
00:20:51,390 --> 00:20:54,960
- Заради Мер, само моята съдба.
- Покорете Тъмната вода.

273
00:20:55,420 --> 00:20:56,800
Не си сам, Рене.

274
00:20:56,860 --> 00:20:58,960
Сега това е съдбата ни.

275
00:20:58,984 --> 00:21:00,884
Превод на Слава Радик