1
00:00:13,845 --> 00:00:18,015
Един далечен свят
планети Мер пожирає Темна вода.

2
00:00:18,625 --> 00:00:20,905
И то само млади
принц Рен може да я спре,

3
00:00:21,275 --> 00:00:24,445
намиране на изгубеното
тринадесетте съкровища на Рул.

4
00:00:30,115 --> 00:00:34,465
До него е случаен,
але отдана команда отчайдухів,

5
00:00:35,975 --> 00:00:38,825
по петите им
наступае злий пират лорд Блот,

6
00:00:39,195 --> 00:00:42,435
това няма да спре
ни пред чим, за да здобути скарби.

7
00:00:53,385 --> 00:00:57,805
Дивовижні пригоди в сериали
Пирати на тъмната вода!

8
00:01:05,705 --> 00:01:08,589
Част 3. Празнина

9
00:01:25,425 --> 00:01:27,565
Кормило надясно, Рене! наздраве!

10
00:01:34,605 --> 00:01:35,855
Проклетата конц.

11
00:01:36,255 --> 00:01:39,035
Има повече мазнини между
ушите, отколкото на корема.

12
00:01:40,065 --> 00:01:41,235
Този Конк...

13
00:01:41,265 --> 00:01:45,455
той по-бързо влиза в собствен кораб, отколкото
відмовиться від Компаса та Першого скарбу.

14
00:01:46,225 --> 00:01:48,155
Поквапте се, зачухани неводници!

15
00:01:48,465 --> 00:01:50,475
Або ми ніколи не відірвемось від них!

16
00:01:53,525 --> 00:01:56,835
Отлично, Рене! Ще ги настигнем
крадци до обяд!

17
00:01:57,315 --> 00:01:58,695
о, слушай...

18
00:01:58,815 --> 00:02:02,555
хіба ми не можемо знайти інші скарби
Рула і повернутися до цього?

19
00:02:02,815 --> 00:02:03,855
Бъди по-смел, Нийдлър.

20
00:02:03,905 --> 00:02:06,135
Не тази подпухнала жаба
надхитри ни!

21
00:02:16,395 --> 00:02:18,545
Айосе!  Разгънете грота!

22
00:02:20,735 --> 00:02:22,185
Тъмна вода напред...

23
00:02:30,125 --> 00:02:32,865
Айозе, дръж се!
Проверете мачтата!

24
00:02:33,325 --> 00:02:36,045
Никога не съм виждал
Темної води так далеко на півдні...

25
00:02:37,415 --> 00:02:39,475
чого я мушу робити все на цьому кораблі?

26
00:02:39,555 --> 00:02:40,935
Къде е тази жена?

27
00:02:47,125 --> 00:02:48,525
Така си мислех.

28
00:02:49,185 --> 00:02:55,255
Туло? Туло! Можете да подчертаете
минута от времето си горе?

29
00:02:55,645 --> 00:02:57,965
не можеш
дай съвет сам, да, айозе?

30
00:03:00,845 --> 00:03:05,055
Разтърсване! Никога няма да спечелим
този кораб е в открито море!

31
00:03:05,945 --> 00:03:07,975
Ще ни загубят в Пандава.

32
00:03:11,125 --> 00:03:14,295
В името на дълбините,
къде отива тази песоглавка?

33
00:03:18,215 --> 00:03:19,855
Рене - там! там!

34
00:03:21,725 --> 00:03:23,025
Конч също го вижда, Айозе!

35
00:03:24,205 --> 00:03:27,205
Това е Пандава! Обърни се, Рене!
Обърни се!

36
00:03:27,275 --> 00:03:28,545
Не, той така или иначе е наш!

37
00:03:28,665 --> 00:03:31,375
Има и други съкровища!
Спрете, преди да е станало твърде късно!

38
00:03:35,115 --> 00:03:39,585
Защо плаваме към Пандавите, Конку?
Там няма нищо освен маймуни птици.

39
00:03:40,045 --> 00:03:43,105
Какво ще кажете да се срещнете с Блот в град Джанда?

40
00:03:44,395 --> 00:03:48,855
Идиоти! Имаме
прогонете тези досадни насекоми от гърба си

41
00:03:49,175 --> 00:03:50,985
да ги държи далеч
от тук

42
00:03:53,345 --> 00:03:55,545
Мразя магически камъни.

43
00:04:10,685 --> 00:04:11,725
Къде е котвата?

44
00:04:12,235 --> 00:04:14,875
Ти каза, че изхвърли всичко
какво имаме за Рен!

45
00:04:22,505 --> 00:04:24,075
бързо!  бързо!

46
00:04:33,785 --> 00:04:35,265
Рене! Те бягат!

47
00:04:37,215 --> 00:04:39,115
Нийдлър, нямаме време
на вашите лудории!

48
00:04:39,145 --> 00:04:40,855
Бих те последвал
навсякъде

49
00:04:41,005 --> 00:04:43,925
но дори няма да изпусна писалката си
на този мръсен остров.

50
00:04:43,975 --> 00:04:48,355
Тук съм роден...
и е продаден в робство.

51
00:04:50,165 --> 00:04:51,975
 Проклети търговци на роби

52
00:04:52,275 --> 00:04:54,325
хората ми са нищо
само стоките!

53
00:04:54,575 --> 00:04:56,925
Рене, ние сме Needlers
ще се радваме да ви оставим!

54
00:04:58,165 --> 00:05:00,455
Тук няма да сте в безопасност
ако отида

55
00:05:02,985 --> 00:05:05,545
Завържете го за крака си
Ще се преструвам на твой господар.

56
00:05:28,315 --> 00:05:31,615
Конк е пълен с изненади, нали, Рене?

57
00:05:37,645 --> 00:05:39,095
Къде са отишли?

58
00:05:41,165 --> 00:05:44,565
Рени, ще изкрещя
и не мога да спра.

59
00:05:44,785 --> 00:05:46,895
Спокойно, Niddler,
Няма да позволя на никой от тях да те докосне.

60
00:05:46,925 --> 00:05:49,565
Трябва да бягаме
излезте от тази дупка, моля...

61
00:05:49,735 --> 00:05:51,445
има нещо повече
отколкото ми казваш

62
00:05:51,795 --> 00:05:56,055
Онзи, наречен Джаргис
раздели семейството ми и ме продаде на Блот.

63
00:05:58,525 --> 00:06:01,655
Шест плашила за вашия роб, двукрак.

64
00:06:02,075 --> 00:06:05,015
Той е слаб в крилете,
но мога да го угоя.

65
00:06:05,285 --> 00:06:06,865
Не се продава!

66
00:06:06,955 --> 00:06:08,305
Какъв старец.

67
00:06:11,555 --> 00:06:15,795
Разтърсване, но не отново!  Бунтовници!

68
00:06:22,345 --> 00:06:24,065
Този път съм готов за теб!

69
00:06:40,215 --> 00:06:42,215
В името на нашата кралица,
за свободата!

70
00:06:42,645 --> 00:06:46,245
Крадци! Престъпници!
Това е частна собственост на Джаргис!

71
00:06:47,145 --> 00:06:48,945
Той работи за Джаргис!

72
00:07:00,795 --> 00:07:02,655
Да живее нашата кралица!

73
00:07:08,065 --> 00:07:12,125
Искаш своята кралица, нали?
Можем да организираме...

74
00:07:18,055 --> 00:07:20,485
Можете да поливате...

75
00:07:21,095 --> 00:07:23,245
Сега привлякох
вашето внимание

76
00:07:23,595 --> 00:07:26,535
О, не! Съжалявам, господарю, няма нужда!

77
00:07:26,605 --> 00:07:27,975
Бързо, пусни ме!

78
00:07:32,085 --> 00:07:33,725
Моля те, не я наранявай...

79
00:07:33,895 --> 00:07:35,245
Това твоята кралица ли е, Нидлър?

80
00:07:35,505 --> 00:07:38,995
Да и дори повече
тя е майка за всички нас!

81
00:07:39,755 --> 00:07:42,185
единственият
кого ще управлява тя отново

82
00:07:42,405 --> 00:07:44,875
това са мухъл акари в нейната подземна клетка!

83
00:07:50,755 --> 00:07:52,065
Ваше Величество.

84
00:07:56,105 --> 00:07:57,505
Махни се от пътя, двукраки!

85
00:07:57,885 --> 00:08:00,725
Виждали ли сте двуного?
Защо един от тях го е грижа за нас?

86
00:08:03,285 --> 00:08:05,865
Махай се, казвам!
Не се продава!

87
00:08:06,805 --> 00:08:10,025
глупак! Няма да издържиш дълго на Пандава!
Любител на роби!

88
00:08:10,215 --> 00:08:11,675
Рене!  Ето къде си.

89
00:08:12,065 --> 00:08:15,185
Казах ти, млади приятелю,
не пийте повече бира!

90
00:08:16,125 --> 00:08:19,185
Защо младите хора никога
могат ли да напуснат таверната?

91
00:08:19,565 --> 00:08:20,755
Да вървим, хлапе.

92
00:08:21,905 --> 00:08:24,055
кой е той
Никога не съм виждал подобно нещо!

93
00:08:26,495 --> 00:08:28,105
Млъкнете, роби!

94
00:08:28,395 --> 00:08:30,635
Следвайте този млад мъж.

95
00:08:30,935 --> 00:08:34,125
Искам да бъдеш
близки като двойка лебеди!

96
00:08:35,395 --> 00:08:37,125
Губиш ценно време, Рене.

97
00:08:37,135 --> 00:08:40,285
Докато се възхищавахте на местния вкус,
Изпратих Тула на разузнавач.

98
00:08:40,315 --> 00:08:43,625
Съжалявам, Ayoze, мисля
който е действал безразсъдно.

99
00:08:44,005 --> 00:08:47,045
Без обиди.
Да отидем на лов за съкровища!

100
00:08:47,285 --> 00:08:48,295
съжалявам Рене

101
00:08:48,315 --> 00:08:50,945
рискувахте всичко
и победих копелетата.

102
00:08:51,185 --> 00:08:53,975
няма за какво
Моето време е да действам, не твоето.

103
00:08:54,375 --> 00:08:55,995
Ето, Рен, Нидлър!

104
00:08:59,575 --> 00:09:01,185
Малък глиган може да бяга...

105
00:09:02,515 --> 00:09:03,675
Но той не може да се скрие.

106
00:09:09,795 --> 00:09:12,755
Това е краят, Конку, прогонен в една алея,

107
00:09:13,045 --> 00:09:16,465
Тук няма петно, което да те защити
и ти имаш нещо мое.

108
00:09:16,795 --> 00:09:19,015
Моят компас и съкровище
моля

109
00:09:23,695 --> 00:09:25,255
Ку-ку, Конку...

110
00:09:25,555 --> 00:09:27,465
Нека опитам ръката ти, Рене...

111
00:09:27,715 --> 00:09:29,505
Пази стоманата си, Айозе.

112
00:09:32,755 --> 00:09:36,355
Джаргис, имам проблем с този човек.

113
00:09:36,365 --> 00:09:37,655
нямате нищо против?

114
00:09:37,945 --> 00:09:39,035
Джаргис?!

115
00:09:39,075 --> 00:09:42,305
За твое добро, Конку, защо не.

116
00:09:50,985 --> 00:09:53,025
казах ти
че този остров е проклет!

117
00:09:55,085 --> 00:10:00,505
Пак проблеми...
къде са пазачите, когато имате нужда от тях?

118
00:10:00,785 --> 00:10:02,665
Това е, което ни трябва, пазачи.

119
00:10:03,205 --> 00:10:05,035
Рене, това са пазачите!

120
00:10:05,315 --> 00:10:08,315
Грозният приятел на Конка
Джаргис управлява този остров!

121
00:10:10,885 --> 00:10:11,935
Какво има Рени?

122
00:10:12,005 --> 00:10:13,065
какво следва

123
00:10:13,085 --> 00:10:14,555
проклятие!

124
00:10:23,205 --> 00:10:24,355
Скрийте оръжието!

125
00:10:24,375 --> 00:10:26,545
Ние няма да спечелим тази битка.

126
00:10:28,535 --> 00:10:29,615
тук!

127
00:10:33,485 --> 00:10:36,675
Да, това е... много по-добра идея.

128
00:10:49,925 --> 00:10:52,735
И това е само началото
безмозъчни същества!

129
00:10:53,185 --> 00:10:55,305
И ако искате повече,
ще се радваме...

130
00:10:55,965 --> 00:10:57,565
Не сега, Нийдлър,
не сега!

131
00:11:00,625 --> 00:11:02,025
Ще се върнем на морето

132
00:11:02,145 --> 00:11:04,475
нека спрем от подветрената страна на острова,

133
00:11:04,685 --> 00:11:06,015
и да влезем в града.

134
00:11:07,705 --> 00:11:08,785
не!

135
00:11:08,855 --> 00:11:09,915
 Риф!

136
00:11:09,925 --> 00:11:12,165
Някакви крадци го откраднаха!

137
00:11:12,365 --> 00:11:14,105
Не вярвай на никого, нали, Айозе?

138
00:11:17,365 --> 00:11:19,395
Приятели!  Ние ви носим свобода!

139
00:11:24,265 --> 00:11:25,885
Да живее нашата кралица!

140
00:11:29,585 --> 00:11:31,365
проклятие! Загубихме ги!

141
00:11:31,795 --> 00:11:34,855
Вашият кораб е в безопасност.
И скоро ще го направите.

142
00:11:35,655 --> 00:11:38,745
Добре дошли, братя.  Аз съм Yellowwing.

143
00:11:45,705 --> 00:11:48,225
Търговията с роби е успешна за теб, Джаргис!

144
00:11:50,455 --> 00:11:52,165
На теб и корема ти!

145
00:12:01,095 --> 00:12:04,835
Какво дължа на посещението ти, Конч?

146
00:12:05,155 --> 00:12:08,465
Не ядосах Блот,
нали?

147
00:12:09,205 --> 00:12:11,375
Не, нищо подобно!

148
00:12:11,915 --> 00:12:14,175
Да, тогава няма за какво.

149
00:12:15,045 --> 00:12:19,565
Трябва да се отървеш от него
упорит млад мъж и неговите приятели.

150
00:12:19,915 --> 00:12:21,425
Конку, имам много работа,

151
00:12:21,635 --> 00:12:24,195
с тези въстанали роби и техните бунтове.

152
00:12:25,145 --> 00:12:28,335
Просто ще кажа на Блот, че си отказал.

153
00:12:28,945 --> 00:12:31,035
Ех, х-но тогава, от друга страна,

154
00:12:31,505 --> 00:12:35,325
Ще направя каквото трябва
за теб и твоите... ъъъ, момчета...

155
00:12:38,265 --> 00:12:41,935
Защо просто не го унищожи
бунтовници и край?

156
00:12:44,115 --> 00:12:49,435
о! да сега, когато знам
къде са...

157
00:12:51,755 --> 00:12:54,825
Жълтокрил,
ние искрено благодарим на вас и вашите хора.

158
00:12:55,185 --> 00:12:57,955
Разбира се, че разбирате
че имаме спешен въпрос

159
00:12:58,485 --> 00:12:59,535
на земята?

160
00:12:59,955 --> 00:13:02,275
Имаме и спешен въпрос.

161
00:13:06,895 --> 00:13:10,085
Аз съм водачът на всички бунтовници Пандави.

162
00:13:10,415 --> 00:13:11,465
Къде е нашият кораб?

163
00:13:11,505 --> 00:13:13,805
Риф в таен залив.

164
00:13:13,885 --> 00:13:15,055
защо направи това

165
00:13:15,765 --> 00:13:17,205
Мой ред е да задам въпрос.

166
00:13:17,625 --> 00:13:20,535
кой е този неудачник
което спечели уважение

167
00:13:20,755 --> 00:13:22,885
моите хора и гнева на Джаргис?

168
00:13:23,125 --> 00:13:25,595
Рен, син на Примус,
Принц Октопон.

169
00:13:25,855 --> 00:13:29,975
октопод! Тогава ти си владетелят на земята
разглезена като моята.

170
00:13:30,475 --> 00:13:32,865
Какво ви доведе при нас
тъжен остров?

171
00:13:33,335 --> 00:13:37,395
Молбата на бащата да намери сина си
тринадесетте съкровища на Рул.

172
00:13:37,745 --> 00:13:41,025
Тогава един от истинските
благородни хора

173
00:13:41,275 --> 00:13:43,455
не ми отказвай:

174
00:13:43,735 --> 00:13:45,525
помогнете ни да си върнем дома.

175
00:13:48,025 --> 00:13:51,325
Днес атакуваме къщата
Джаргис да освободи нашата кралица.

176
00:13:51,385 --> 00:13:54,365
Тогава нашите легиони ще паднат
прокълнати търговци на роби в морето.

177
00:13:54,935 --> 00:13:56,825
И вие ни трябвате за разсейване.

178
00:13:56,855 --> 00:13:59,405
точно така!  Разсейване на пазачите.

179
00:13:59,605 --> 00:14:02,385
да напусне къщата незащитена
да атакува!

180
00:14:02,395 --> 00:14:03,905
Тогава вие... ще ни подкрепите ли?

181
00:14:05,455 --> 00:14:08,785
Можем ли да останем насаме с негово величество?

182
00:14:10,655 --> 00:14:12,845
Рене, нямаме време
за тази благотворителност.

183
00:14:13,395 --> 00:14:16,115
Слушай Ayoz. Ако Конк напусне пристанището,

184
00:14:16,325 --> 00:14:18,365
ще изгубим следите
Компас и съкровище!

185
00:14:18,585 --> 00:14:20,885
Рене, ти какво ще решиш
баща ти

186
00:14:21,305 --> 00:14:23,705
Че трябва да остана и да помогна
на нуждаещите се.

187
00:14:23,725 --> 00:14:25,085
Ти си с мен, нали?

188
00:14:25,135 --> 00:14:28,885
Оставаме заедно като екип
или се разминаваме. Изберете.

189
00:14:30,845 --> 00:14:32,425
Е, аз оставам.

190
00:14:32,595 --> 00:14:34,755
Моят избор е да остана жив. Да вървим, Туло.

191
00:14:35,455 --> 00:14:37,595
ще ти покажа
къде е скрит корабът ти

192
00:14:41,335 --> 00:14:42,465
Сбогом!

193
00:14:42,495 --> 00:14:45,275
Трябва да побързаме.
Нашата атака ще започне преди здрач.

194
00:14:45,725 --> 00:14:49,425
Здрач... да шефе
аз съм с теб

195
00:14:51,435 --> 00:14:54,605
Във всичките си пътувания никога не съм
ловува такъв млад глупак.

196
00:14:54,685 --> 00:14:56,815
И най-лошото е, че започнах да го харесвам!

197
00:14:56,995 --> 00:14:59,475
И аз ревнувам
колко ясно вижда съдбата си...

198
00:15:03,455 --> 00:15:06,135
Войници на Джаргис!
Те са в дърветата!

199
00:15:12,775 --> 00:15:14,265
На битка, на атака!

200
00:15:14,575 --> 00:15:15,805
Рен и Нийдлър!

201
00:15:23,365 --> 00:15:24,505
Проклетият Джаргис,

202
00:15:24,525 --> 00:15:26,945
както той откри
нашето тайно скривалище?

203
00:15:34,145 --> 00:15:35,255
не!

204
00:15:35,325 --> 00:15:36,365
Рене!

205
00:16:07,825 --> 00:16:09,865
Тъмна вода...отново!

206
00:16:10,195 --> 00:16:13,945
За да мога да избягам, ако се върна 
веднъж на повърхността тук!

207
00:16:20,245 --> 00:16:24,165
Айозе... ако не го бяхме оставили...
само ако не...

208
00:16:24,355 --> 00:16:26,425
Не, Тула, ти сама го каза.

209
00:16:27,255 --> 00:16:30,665
Това беше съдбата на Рен
ясно за него, твърде ясно.

210
00:16:35,285 --> 00:16:36,725
Стражите победиха бунтовниците...

211
00:16:36,815 --> 00:16:39,545
намериха скривалище...
и залови лидера...

212
00:16:47,975 --> 00:16:49,815
това е той! По-лошо, отколкото съм чувал!

213
00:16:52,765 --> 00:16:54,635
Брилянтна атака, Джаргис!

214
00:16:55,785 --> 00:16:59,105
Това е военна стратегия
вече го няма

215
00:16:59,375 --> 00:17:02,405
отколкото да можеш да четеш вражески мисли!

216
00:17:03,395 --> 00:17:05,065
Хей, Yellowwing?

217
00:17:05,645 --> 00:17:07,505
Това е вярно.

218
00:17:08,085 --> 00:17:09,425
За да продаде своята раса,

219
00:17:09,465 --> 00:17:12,595
ти ще бъдеш мой
втори зам

220
00:17:13,195 --> 00:17:16,075
Не мислиш
че го правех просто за забавление?

221
00:17:18,285 --> 00:17:19,385
предател!

222
00:17:20,145 --> 00:17:23,115
Ще бъдем изгубени завинаги
когато един от неговите предаде

223
00:17:23,685 --> 00:17:27,975
и когато външен човек има смелостта
вдигнете ръка, за да ни помогнете!

224
00:17:28,585 --> 00:17:32,535
Трябва да действаме, но само навътре
необходимо е време, а времето е...

225
00:17:33,535 --> 00:17:36,145
млъкни роб
казахте последните си думи!

226
00:17:36,425 --> 00:17:37,615
Но добри боже...

227
00:17:37,815 --> 00:17:39,085
Той просто щеше да каже…

228
00:17:39,155 --> 00:17:40,265
кажи какво

229
00:17:40,645 --> 00:17:42,025
Времето дойде!

230
00:17:44,495 --> 00:17:45,865
Не-не-не!

231
00:17:45,895 --> 00:17:46,945
За свободата!

232
00:17:46,945 --> 00:17:48,195
За нашата кралица!

233
00:17:48,225 --> 00:17:49,405
За Рен!

234
00:17:55,015 --> 00:18:01,695
Да, всичко беше страхотно, Джаргис,
но е време за момчета от Джунда Таун!

235
00:18:04,165 --> 00:18:06,195
чакай!
Вземете ни с вас!

236
00:18:14,945 --> 00:18:16,625
Конк най-накрая получи своето, Айозе.

237
00:18:17,225 --> 00:18:18,245
Ще ги настигнем.

238
00:18:18,375 --> 00:18:19,985
Не крещи толкова уверено, Айозе.

239
00:18:20,205 --> 00:18:22,495
Има много вода между нас и този глиган.

240
00:18:22,965 --> 00:18:26,035
Това не е увереност, Туло,
и клетва към Рен.

241
00:18:26,685 --> 00:18:28,165
Докато го получим
съкровище и компас

242
00:18:28,245 --> 00:18:31,015
ние ще направим живота на Конка
безкраен кошмар.

243
00:18:32,365 --> 00:18:33,705
За Рен.

244
00:18:38,655 --> 00:18:39,985
Рене...

245
00:18:44,365 --> 00:18:45,365
какво стана

246
00:18:45,405 --> 00:18:49,095
Не много, просто освободихме нашите
островът от Джаргис и търговците на роби.

247
00:18:49,475 --> 00:18:52,755
Но въпреки че спеше
но беше с нас, Рене.

248
00:18:56,805 --> 00:18:58,145
ваше величество

249
00:18:58,745 --> 00:19:03,865
Ние сме ви много благодарни
син на Примус, принц Октопон.

250
00:19:04,385 --> 00:19:08,155
Ти развали приятелството и сега,
Мисля, че загубих съкровищата си.

251
00:19:08,735 --> 00:19:09,765
Ваше Величество!

252
00:19:10,565 --> 00:19:13,905
Все пак от години
беше там, където го скрихме.

253
00:19:18,565 --> 00:19:20,365
Без повече купуване и продаване,

254
00:19:20,745 --> 00:19:22,915
ето ни отново
свободни хора

255
00:19:23,855 --> 00:19:27,215
Знаехме, че Джаргис никога няма да направи това
няма да търси под собствената си къща.

256
00:19:27,475 --> 00:19:31,285
Рене, сега, когато ни помогна
как да ти се отблагодарим?

257
00:19:31,625 --> 00:19:32,945
Вече благодарихте.

258
00:19:33,045 --> 00:19:36,645
Въпреки че може да се проваля в мисията си
13 съкровища на Рула,

259
00:19:36,945 --> 00:19:39,505
Радвам се, че ти помогнах
колкото можех

260
00:19:39,505 --> 00:19:42,865
грешиш момче
изобщо не си загубил.

261
00:19:45,575 --> 00:19:47,705
Кралското бижу на Ваше Величество!

262
00:19:47,825 --> 00:19:51,445
Не, твой е
Второто съкровище на Рула.

263
00:19:59,075 --> 00:20:03,095
Рени, нека водите са тихи,
като стъкло по време на пътуването ви до Jandatown.

264
00:20:04,545 --> 00:20:08,165
Ако някога имате нужда от сейф
порт, тогава помни Пандава!

265
00:20:10,705 --> 00:20:11,745
За свободата!

266
00:20:19,035 --> 00:20:20,455
Много се гордея със себе си.

267
00:20:20,635 --> 00:20:23,215
И защо не?
От този ден

268
00:20:23,555 --> 00:20:26,295
няма да има повече в света
птици и маймуни роби.

269
00:20:26,635 --> 00:20:29,925
И аз бях част от тях.
Благодаря ти приятелю

270
00:20:30,145 --> 00:20:32,245
Мисля, че в крайна сметка
има надежда за приключение.

271
00:20:34,165 --> 00:20:35,815
Съжалявам за едно нещо: Айоз и Тула.

272
00:20:36,265 --> 00:20:38,095
Ще ми липсват тези копелета...

273
00:20:38,275 --> 00:20:40,075
Нийдлър... чу ли нещо?

274
00:20:43,765 --> 00:20:45,315
Кораб чудовище!

275
00:20:57,425 --> 00:20:59,325
Ето, негодници.

276
00:20:59,745 --> 00:21:01,355
бързо!  Игла!
Носи ни!

277
00:21:02,155 --> 00:21:05,905
не мога да стана
толкова повече и двамата!

278
00:21:07,995 --> 00:21:09,875
Може би Блот не ни е видял...

279
00:21:09,899 --> 00:21:11,799
Превод на Слава Радик