1 00:00:09,661 --> 00:00:12,261 превод на украински: Магматор и Слава Радик. 2 00:00:13,845 --> 00:00:18,015 Далечният свят на планетата Тъмната вода поглъща Мер. 3 00:00:18,625 --> 00:00:20,905 И то само млади Принц Рен може да я спре 4 00:00:21,275 --> 00:00:24,445 намиране на изгубеното тринадесетте съкровища на Рул. 5 00:00:30,115 --> 00:00:34,465 Заедно с него, пъстър, но лоялен екип от неудачници, 6 00:00:35,975 --> 00:00:38,825 той е по петите му зъл пират лорд Блот, 7 00:00:39,195 --> 00:00:42,435 който няма да се спре пред нищо, за присвояване на съкровища. 8 00:00:53,385 --> 00:00:57,805 Вълнуващи приключения с Pirates of Dark Water! 9 00:01:00,289 --> 00:01:02,289 Част 2. Безчестие 10 00:01:39,285 --> 00:01:41,905 проклятие! Това са разузнавателните кораби на Блот! 11 00:01:44,805 --> 00:01:46,905 Игла! Хайде да се качим горе и се пригответе за битка! 12 00:01:50,895 --> 00:01:55,235 Каква реалистична мечта съжалявам че се събудих... 13 00:02:06,655 --> 00:02:10,465 Директно попадение, blesna. Сега ги довършете! Бързо! 14 00:02:14,205 --> 00:02:17,255 Айосе, Туло! Какво става... ааа! 15 00:02:22,305 --> 00:02:23,395 Хвани волана, бързо! 16 00:02:32,735 --> 00:02:36,105 Морски плъхове - защо ние значи не разбира се? 17 00:02:36,755 --> 00:02:40,025 Бих искал да попитам в нашия прекрасен моряк. 18 00:02:40,125 --> 00:02:43,795 Главният навигатор смяташе, че може изпревари разузнавателните кораби на Блот 19 00:02:44,115 --> 00:02:46,075 с голям брой странни движения. 20 00:02:49,375 --> 00:02:52,595 Вместо това, умен човек привлече вниманието на още двама! 21 00:02:53,005 --> 00:02:55,085 Казваш, че можеше да го направиш по-добре, жено? 22 00:02:56,095 --> 00:02:59,935 Хайде, вие двамата, сдържайте гнева си за онези копелета, които ни гонят! 23 00:03:00,495 --> 00:03:01,585 Прав си, Рене. 24 00:03:01,825 --> 00:03:02,841 Дяволите щяха да ги вземат 25 00:03:02,865 --> 00:03:05,225 хайде по-бързо да оставим тези спукани корита да потънат на дъното! 26 00:03:17,385 --> 00:03:18,935 Искат ни, ще ни получат! 27 00:03:21,165 --> 00:03:22,655 Пази се! ааа! 28 00:03:28,005 --> 00:03:29,545 Значи трябват езичници!! 29 00:03:56,715 --> 00:03:59,085 Каква е суматохата на палубата? 30 00:04:15,565 --> 00:04:17,695 Тези морски плъхове те се опитват да удавят Рен! 31 00:04:24,205 --> 00:04:25,295 Безопасно ли е вече? 32 00:04:28,305 --> 00:04:29,365 твой ред... 33 00:04:39,985 --> 00:04:41,535 Най-накрая приключихте с всичко това. 34 00:04:42,475 --> 00:04:43,825 Земя! Направо напред! 35 00:04:46,575 --> 00:04:49,135 Пътят ни е блокиран! По кой път да тръгнем? 36 00:04:51,885 --> 00:04:53,635 На север, за да хвана ранния вятър. 37 00:04:56,025 --> 00:04:59,225 не! юг, нека слънцето заслепи очите им! 38 00:05:12,265 --> 00:05:17,695 Воланът наляво, брат, не, чакай, воланът е отдясно! Не, наляво! 39 00:05:21,395 --> 00:05:22,655 какво правиш 40 00:05:22,725 --> 00:05:24,845 Ние сме от десния борд, имаме право да се движим! 41 00:05:25,485 --> 00:05:27,455 Казвам ви, че северът е единственият ни шанс! 42 00:05:27,525 --> 00:05:30,055 дай ми това Жената не знае къде е северът, а къде е югът! 43 00:05:30,755 --> 00:05:31,755 Спрете и двамата! 44 00:05:32,085 --> 00:05:33,461 Просто ще отидем направо 45 00:05:33,485 --> 00:05:35,745 местоположението на второто съкровище на Рула. 46 00:05:35,795 --> 00:05:37,155 Компасът ще ни покаже. 47 00:05:37,815 --> 00:05:39,035 Ах, полунощ е! 48 00:05:42,045 --> 00:05:43,045 Казах ти 49 00:05:45,955 --> 00:05:47,555 Нека морето се смили. 50 00:05:49,795 --> 00:05:50,995 Това е чудовище! 51 00:05:55,225 --> 00:05:57,015 Браво, Мантус! 52 00:05:57,525 --> 00:06:02,055 Скаутите форсираха нашите приятели и тях Съкровището отива направо в нашия капан. 53 00:06:02,495 --> 00:06:03,495 Разбира се, сър. 54 00:06:04,085 --> 00:06:07,195 Когато позволиш на врага лесно е да се мисли, че той управлява. 55 00:06:07,665 --> 00:06:09,005 Пълна скорост! 56 00:06:23,155 --> 00:06:25,205 Мисля, че трябва да отидем на юг. 57 00:06:29,075 --> 00:06:32,315 проклятие! Трябваше да забележа Трикът на Блот снощи! 58 00:06:34,195 --> 00:06:35,495 Още не е спечелил! 59 00:06:41,635 --> 00:06:42,635 Полудял ли си, момче? 60 00:06:42,905 --> 00:06:44,055 Знам какво правя! 61 00:06:49,415 --> 00:06:52,505 Никога не сме го ползвали това по един или друг начин е гарваново гнездо... 62 00:07:00,125 --> 00:07:01,125 добре? 63 00:07:01,435 --> 00:07:03,725 Те биха могли да влязат във всяка от тези пещери! 64 00:07:04,185 --> 00:07:07,825 Конку! Вземете своето изпрати там и ги примами! 65 00:07:08,125 --> 00:07:12,295 Но сър, това е Островът на бледите воини! 66 00:07:13,185 --> 00:07:17,075 Знам къде сме, нещастнико! 67 00:07:18,075 --> 00:07:21,885 движи се! И не се връщай без момче или неговите съкровища, 68 00:07:22,485 --> 00:07:27,105 ако не искаш да те хвърля на Констриктус! пак! 69 00:07:39,755 --> 00:07:41,495 Е, това не е ли забавно място? 70 00:07:42,035 --> 00:07:43,045 Престани, Нидъл. 71 00:07:43,535 --> 00:07:46,585 Ще загубим Блот и нашия път в този адски лабиринт! 72 00:07:53,025 --> 00:07:54,025 Шшт, чухте ли това? 73 00:07:59,605 --> 00:08:00,605 Какво беше? 74 00:08:01,975 --> 00:08:03,155 Имам друга факла. 75 00:08:13,155 --> 00:08:15,725 Направете крачка и тя ще бъде последната ви. 76 00:08:34,725 --> 00:08:36,385 Внимавай с обноските си, Айоз! 77 00:08:36,565 --> 00:08:38,655 мисли с главата си и може би ще го оставят на вас! 78 00:08:38,705 --> 00:08:40,265 Не се тревожи за мен, момче. 79 00:08:46,945 --> 00:08:50,315 Затворници, ще бъдете съдени Негово величество крал Обрик, 80 00:08:51,055 --> 00:08:52,905 господар на Атаните. 81 00:08:53,505 --> 00:08:57,005 Кой е дръзналият немислимо, капитане? 82 00:08:59,745 --> 00:09:01,585 Ела на трона, млади човече! 83 00:09:02,085 --> 00:09:04,981 Да се преструваш, че си син на цар Примус е 84 00:09:05,005 --> 00:09:07,725 смели и опасни шега, млад пират. 85 00:09:08,125 --> 00:09:12,205 Моите средства може да са жалки Ваше величество, но моята мисия е благородна. 86 00:09:12,705 --> 00:09:15,111 последен дъх баща ми нареди 87 00:09:15,135 --> 00:09:17,405 съберете тринадесетте съкровища на Рул, 88 00:09:17,675 --> 00:09:20,955 че нашата родина Octopon, успя да се съживи. 89 00:09:21,215 --> 00:09:23,265 Твърди се, че съкровищата на Рул са изгубени. 90 00:09:23,585 --> 00:09:27,555 Не се губи, ваше величество, и скрит в цялото царство на Тъмната вода. 91 00:09:27,995 --> 00:09:30,731 И пътуването те принуди да се промъкнеш 92 00:09:30,755 --> 00:09:33,235 не си поканен в моето кралство и без предупреждение? 93 00:09:33,415 --> 00:09:36,035 Трябваше да се скрием тук, от Блот! 94 00:09:36,445 --> 00:09:39,445 о, така и Блот е замесен тук! 95 00:09:40,275 --> 00:09:42,555 Хм, интересна история, млад пират 96 00:09:43,005 --> 00:09:44,735 но моят двор вече има разказвач. 97 00:09:45,055 --> 00:09:48,375 Капитане, отстранете този лъжец и неговите приятели от нашия остров. 98 00:09:51,385 --> 00:09:53,915 Вашият разказвач има ли го? 99 00:09:56,145 --> 00:09:58,135 Първото съкровище на Рула! 100 00:10:02,365 --> 00:10:04,225 Ти си син на Примус! 101 00:10:04,945 --> 00:10:08,245 Той беше честен човек Виждам очите му в твоите. 102 00:10:09,065 --> 00:10:12,565 Нека ви дам на вас и вашия екип една нощ в сигурно убежище. 103 00:10:13,005 --> 00:10:16,895 Моите хора ще поправят вашите кораб и ще ви даде запас от провизии. 104 00:10:17,235 --> 00:10:19,475 Много мило от ваша страна, Ваше Величество. 105 00:10:19,675 --> 00:10:21,315 Тази вечер имаме празник! 106 00:10:22,265 --> 00:10:25,205 От черния прилив Блот е във война с нас. 107 00:10:26,045 --> 00:10:28,611 Той не може да ни навреди много вътре в нашите тунели 108 00:10:28,635 --> 00:10:34,095 но външно той потапя кораб след кораб, докато никоя флота не търгува с нас. 109 00:10:34,805 --> 00:10:38,345 Ще оценя всяко усилие, за да спре Петното веднъж завинаги. 110 00:10:39,155 --> 00:10:41,685 Тук има достатъчно злато да потопи чудовищния кораб! 111 00:10:41,855 --> 00:10:44,015 А картите на съкровищата все още не са разкрити! 112 00:10:53,435 --> 00:10:54,435 Тръгваш ли, Туло? 113 00:10:54,755 --> 00:10:58,795 Да, ще бъда там тези резби са невероятни! 114 00:12:12,595 --> 00:12:14,495 Айосе, каква роба? 115 00:12:14,615 --> 00:12:17,105 Подарък от краля. Хубаво, нали? 116 00:12:17,705 --> 00:12:19,145 Успех, млади принце! 117 00:12:19,375 --> 00:12:22,185 ако бях по-млад тогава бих се присъединил към вашето пътуване. 118 00:12:22,675 --> 00:12:26,665 Нека морето се смили над теб и Блот ще почувства гнева му. 119 00:12:27,095 --> 00:12:29,435 И нека благодатта на морето винаги ще бъде с теб! 120 00:12:34,715 --> 00:12:35,715 Ваше Величество! 121 00:12:35,755 --> 00:12:36,775 Какво има, капитане? 122 00:12:36,985 --> 00:12:40,525 Крадци влязоха в двореца. Сигурни сме, че това са били ваши гости. 123 00:12:40,685 --> 00:12:43,905 Внимавайте да не обидите любимия човек кралят с фалшиви обвинения. 124 00:12:43,945 --> 00:12:47,755 Иска ми се да е лъжа, сър но кълна се, няма съмнение! 125 00:12:47,835 --> 00:12:49,585 Този малък негодник 126 00:12:49,785 --> 00:12:54,945 използвайки бащиното име, той избра мен! Накарайте ги да плащат! 127 00:12:55,435 --> 00:12:56,435 Пуснете флота! 128 00:13:02,495 --> 00:13:04,235 Наляво, после пак наляво. 129 00:13:04,575 --> 00:13:06,635 Посока - пристанище, Нидлере. 130 00:13:10,335 --> 00:13:14,205 И така, Айоз, посещението беше тук не е толкова лоша идея, нали? 131 00:13:15,625 --> 00:13:18,145 По-полезен, отколкото някога съм си представял. 132 00:13:26,705 --> 00:13:30,195 Имаме храна за седмица, карта на този лабиринт 133 00:13:30,505 --> 00:13:34,685 и избягахме от Блот. Не може да бъде по-добре... 134 00:13:36,905 --> 00:13:38,755 В името на крал Обрик, спри! 135 00:13:39,595 --> 00:13:43,485 проклятие! Той е лицемер монархът ни предаде! 136 00:13:44,095 --> 00:13:45,975 Пълни платна! Можем да ги изпреварим! 137 00:13:50,385 --> 00:13:53,285 Не може да бъде кралят е човек на думата си! 138 00:13:59,775 --> 00:14:00,775 Кажете им това! 139 00:14:02,525 --> 00:14:03,595 Спрете, казвам! 140 00:14:11,925 --> 00:14:13,255 Айосе! 141 00:14:20,355 --> 00:14:21,655 Само една драскотина. 142 00:14:22,345 --> 00:14:25,925 Трябва да се ускори! Туло, вдигни това платно! Рене, карай! 143 00:14:28,225 --> 00:14:30,365 Нещо ти падна, Айоз... 144 00:14:30,905 --> 00:14:32,065 Подарък от мама. 145 00:14:34,825 --> 00:14:38,215 Затова ни преследват! Ти открадна това злато! 146 00:14:38,585 --> 00:14:40,505 И защо не? Аз съм пират! 147 00:14:40,855 --> 00:14:43,665 Току що се абонирах за този благородно приключение през съкровища! 148 00:14:49,455 --> 00:14:51,515 Можем ли да уредим това някой друг път? 149 00:14:51,865 --> 00:14:53,265 Айосе, как можа? 150 00:14:53,265 --> 00:14:54,425 Да, как можа? 151 00:14:54,875 --> 00:14:56,811 Е, ще ни убият веднага 152 00:14:56,835 --> 00:14:58,995 не можем да се справим с това сега нищо за правене... 153 00:14:59,165 --> 00:15:00,165 Така мислиш. 154 00:15:03,005 --> 00:15:04,005 Рене, няма нужда! 155 00:15:04,485 --> 00:15:05,665 Ще ни убиете всички! 156 00:15:27,195 --> 00:15:29,335 Изглежда, че има битка на палубата! 157 00:15:32,095 --> 00:15:33,405 Не си струва, Рене. 158 00:15:37,925 --> 00:15:38,995 Рене! 159 00:15:41,825 --> 00:15:43,935 Това е тактика, която никога преди не съм виждал. 160 00:15:44,635 --> 00:15:46,375 Може би всичко не е наред както изглежда 161 00:15:46,715 --> 00:15:49,915 Плувайте след тях. Не стреляйте без моя заповед. 162 00:15:50,295 --> 00:15:53,071 глупаво момче имахме възможност да се откъснем. 163 00:15:53,095 --> 00:15:54,645 Не, не бихме могли, вижте! 164 00:16:01,875 --> 00:16:03,725 Защо се предаваш, млад крадец? 165 00:16:04,085 --> 00:16:06,535 Синът на Примус не е крадец, Ваше Величество. 166 00:16:09,655 --> 00:16:12,345 Върнете златото и библиотечните свитъци. 167 00:16:12,745 --> 00:16:14,595 Свитъци?! Какви свитъци? 168 00:16:15,015 --> 00:16:17,495 Не спорете. Айосе, направи каквото казва! 169 00:16:17,905 --> 00:16:20,815 Добре, но не взех никакви свитъци... 170 00:16:21,255 --> 00:16:22,585 Върни ги обратно, Туло. 171 00:16:31,635 --> 00:16:34,835 Законът на Атани е строг, а нашето наказание е още по-тежко. 172 00:16:35,195 --> 00:16:37,085 Трябва да ми предадеш виновниците. 173 00:16:39,205 --> 00:16:41,565 Ще понеса всяко наказание за това, което са спечелили. 174 00:16:41,645 --> 00:16:42,945 какво каза той 175 00:16:42,965 --> 00:16:46,255 Мислиш, че ще се трогна тази благородна постъпка? 176 00:16:48,005 --> 00:16:50,125 Играеш добре, млади принце. 177 00:16:50,585 --> 00:16:54,125 Моето наказание - ти напускаш нашето земя, никога не се връща. 178 00:16:54,965 --> 00:16:57,011 Може да си син на Примус, но си 179 00:16:57,035 --> 00:16:59,465 научете много за избора на екип... 180 00:17:04,715 --> 00:17:08,235 Искам само съкровището човек и компас! 181 00:17:08,415 --> 00:17:11,255 Веднага щом напусна острова тогава ще пусна вашия крал на свобода. 182 00:17:11,805 --> 00:17:14,241 Няма да го направим, Конку. не може да ти се вярва! 183 00:17:14,265 --> 00:17:16,945 Дай му съкровището, момче, да го направя ли. 184 00:17:28,885 --> 00:17:31,145 Махни се от кораба или кралят ще умре! 185 00:17:35,875 --> 00:17:38,725 глупаво! Трябваше да послушаш човека 186 00:17:39,375 --> 00:17:43,225 ако искаш краля си обратно, ти ще трябва да плати кралски откуп! 187 00:17:47,715 --> 00:17:50,155 Хей Конку, ти забрави това! 188 00:17:57,395 --> 00:18:00,375 Забравете го! Имаме за какво са дошли! 189 00:18:07,355 --> 00:18:09,865 Хиляда дявола! 190 00:18:10,015 --> 00:18:11,525 Наляво във втория тунел! 191 00:18:12,035 --> 00:18:14,155 Нека морето е благословено вие, ваше величество! 192 00:18:14,215 --> 00:18:17,745 Сега изчезни, синко Primus, заедно с неговите проблеми! 193 00:18:18,255 --> 00:18:20,105 Нека морето се смили над теб. 194 00:18:26,965 --> 00:18:29,005 Хей на палубата! Корабът е от дясната страна! 195 00:18:37,085 --> 00:18:40,215 Е, остави ме да умра! Това е Конк! 196 00:18:41,195 --> 00:18:45,865 Не ме питай как, а стареца кучето получи първото съкровище на Рула! 197 00:18:46,785 --> 00:18:49,475 Пълна скорост, Съкровището е наше! 198 00:18:53,415 --> 00:18:57,335 Агов, Конку, Блот ще свършат работа ти си адмирал, ти си късметлия. 199 00:19:07,655 --> 00:19:08,665 какво? 200 00:19:12,065 --> 00:19:13,915 Добро утро и на вас, госпожо! 201 00:19:19,935 --> 00:19:22,865 Конку, няма ли да се върнем при Блот? 202 00:19:23,325 --> 00:19:24,415 Не, идиот! 203 00:19:24,815 --> 00:19:26,965 Искаш това момче ни блъсна с кораба си? 204 00:19:27,585 --> 00:19:28,755 Ами не... 205 00:19:29,135 --> 00:19:32,065 Ще разберем отплавайте до Jandatown и изчакайте Blot там. 206 00:19:32,565 --> 00:19:35,315 Джандатаун! Готино! 207 00:19:42,865 --> 00:19:45,455 Побързайте, охлюви! Те се отдалечават! 208 00:19:55,135 --> 00:19:58,295 Айосе, Туло, задръжте плавайте колкото е възможно. 209 00:19:58,535 --> 00:20:00,035 Все още можем да върнем съкровището. 210 00:20:04,825 --> 00:20:05,825 Рене... 211 00:20:06,145 --> 00:20:07,895 Тула и аз... 212 00:20:09,555 --> 00:20:11,395 Давай, няма да те ухапе. 213 00:20:11,935 --> 00:20:15,645 Просто искаме да ви благодарим за всичко, което направи за нас. 214 00:20:16,115 --> 00:20:18,145 Имате правилния подход, 215 00:20:18,515 --> 00:20:20,985 не бихте познали късмета ако не беше скочила от пая, 216 00:20:21,205 --> 00:20:22,785 но затова си добър човек. 217 00:20:23,885 --> 00:20:27,085 Ще го приема като комплимент защото съм твърде уморен от битка. 218 00:20:29,585 --> 00:20:32,535 На това се надявахте намерите сред тези карти? 219 00:20:32,685 --> 00:20:34,295 Може да ви коства живота! 220 00:20:35,425 --> 00:20:37,885 За някои дори това е малка цена. 221 00:20:44,405 --> 00:20:46,955 Тя крие нещо, Нидъл. Какво, не знам. 222 00:20:49,145 --> 00:20:51,585 Като кълвам тринадесетте съкровища на Рул, 223 00:20:51,675 --> 00:20:53,855 когато дори не мога да ни обедини четиримата? 224 00:20:54,165 --> 00:20:56,395 Остави, Рене, не се наказвай. 225 00:20:56,545 --> 00:20:58,685 Бяхте преди два дни само пазачът на фара. 226 00:20:58,715 --> 00:21:02,205 Айоз мисли за себе си, и Тула е нещо. 227 00:21:02,595 --> 00:21:04,675 Ти и аз можем да продължим без тях. 228 00:21:06,815 --> 00:21:08,315 Ако вятърът задържи, 229 00:21:09,165 --> 00:21:12,595 ще хванем този кучи син преди обяд, Рене. 230 00:21:13,175 --> 00:21:16,885 Собственикът на фара... Може би това е всичко, от което имах нужда в живота.