1
00:00:09,242 --> 00:00:15,281
Seuraava elokuva perustuu tositapahtumiin.

2
00:01:23,817 --> 00:01:25,151
Hei, Ebony!

3
00:01:25,285 --> 00:01:28,555
Sinä paskiainen! Minä puukon sinua selkään!

4
00:01:30,190 --> 00:01:33,560
Vie tämä mies pois täältä!
Hänelle ei ole paikkaa.

5
00:01:33,693 --> 00:01:38,431
Meidän pitäisi käyttää tätä luolaa!
Rauhoitu tai tulee ongelmia!

6
00:01:40,533 --> 00:01:42,635
Pysy kaukana minusta!

7
00:01:43,102 --> 00:01:45,171
Haluan nähdä sen! Tule!

8
00:01:45,305 --> 00:01:48,141
Sinä huijasit minut!

9
00:01:48,441 --> 00:01:51,377
"Tikari! Aion tappaa sinut, kuulitko?"
Revin vatsasi kuin sika.

10
00:01:54,514 --> 00:01:56,716
Ebony, Lola on niin vihainen...

11
00:01:56,850 --> 00:01:59,719
Hän sanoo, että hänellä on oikeus tappaa Dagher.

12
00:01:59,853 --> 00:02:01,688
Lolalle pitää antaa opetus.

13
00:02:02,622 --> 00:02:06,192
Mitä ikinä tapahtuukaan...

14
00:02:06,326 --> 00:02:08,628
Et saa päättää sitä, paskiainen.

15
00:02:09,229 --> 00:02:12,532
Dagher!" -
Dagher kuolee.

16
00:02:12,832 --> 00:02:16,269
Hän kuolee. -
Rauhoitu. -

17
00:02:18,738 --> 00:02:22,509
Luuletko olevasi se joka päättää?
Tule, olen valmis.

18
00:02:22,642 --> 00:02:25,512
Mikä tämä on? -
Hän kuolee! -

19
00:02:27,914 --> 00:02:31,217
Kuten sanoin, ei ole
Kuka odottaa minua ulkona?

20
00:02:31,384 --> 00:02:33,486
Minulla ei ole kiirettä
Päästäkseen pois täältä.

21
00:02:33,620 --> 00:02:35,522
Joka haluaa taistella, tulkaa esiin.

22
00:02:35,655 --> 00:02:37,857
Murskaan teidät kaikki.

23
00:02:40,860 --> 00:02:44,597
Mikä teitä vaivaa? Rauhoitutaan.

24
00:02:45,698 --> 00:02:47,634
Mikä hätänä, Dagher?

25
00:02:47,767 --> 00:02:51,371
Lola hyökkäsi kimppuun takaapäin, Ebony.
Hän on roisto.

26
00:02:51,504 --> 00:02:53,907
Dagher hyökkäsi takaapäin.

27
00:02:54,340 --> 00:02:55,808
Käyttäytyä!

28
00:02:56,609 --> 00:02:58,177
Hän kuolee!

29
00:02:58,511 --> 00:03:00,313
Hän kuolee!

30
00:03:08,254 --> 00:03:11,925
Lukitsitko minut tänne, Ebony?
Mene ensin sisään ja puhu sitten.

31
00:03:13,626 --> 00:03:16,229
Älä anna Dagheria tulla tänne.
Emme halua ongelmia.

32
00:03:16,362 --> 00:03:18,264
Mene pois, helvetti.

33
00:03:19,399 --> 00:03:22,268
Hanki mitä sinulla on? Olen kaikki korvat.

34
00:03:22,602 --> 00:03:24,571
Miksi hän on niin vihainen sinulle?

35
00:03:24,704 --> 00:03:26,439
Olen kuullut.

36
00:03:26,573 --> 00:03:29,742
Lola tuli yhtäkkiä ulos ja yritti tappaa minut veitsellä.

37
00:03:29,876 --> 00:03:30,877
Vältä sitä.

38
00:03:31,544 --> 00:03:34,948
Taistelimme, kunnes he erottivat meidät.

39
00:03:35,682 --> 00:03:38,284
Tiedät loput.

40
00:03:54,701 --> 00:03:56,269
Hyvää huomenta, herra Peres.

41
00:03:56,970 --> 00:04:00,506
Pyydän anteeksi tätä käytöstä
Inhottavaa...

42
00:04:00,773 --> 00:04:04,944
Joka vallitsee nykyään.

43
00:04:06,813 --> 00:04:12,785
Vain tämä nuori mies
Kokematon huijari...

44
00:04:13,386 --> 00:04:17,457
Hän toimi yhtäkkiä tasapuolisesti
Pyydä lupa!

45
00:04:17,590 --> 00:04:20,727
Dagher tappoi isäni! Hän tappoi isäni.

46
00:04:20,860 --> 00:04:22,795
Tein varmasti, poika.

47
00:04:22,929 --> 00:04:26,866
Ei vain häntä, vaan hän tappoi monia muita.

48
00:04:27,000 --> 00:04:30,937
"Eppon! Herra Peris!"
Dagher tappoi isäni...

49
00:04:31,271 --> 00:04:34,741
Äitini edessä. Hän kertoo sen kaikille.

50
00:04:34,874 --> 00:04:38,878
Kiellätkö sen, paskiainen?
Aiotko kieltää sen?

51
00:04:39,012 --> 00:04:41,714
Ole hyvä, Ebony.
Mitä? -

52
00:04:41,848 --> 00:04:44,350
Kerro pojalle, että hän tietää
Vain puolet totuudesta.

53
00:04:44,484 --> 00:04:47,520
Jos hän teki... -
Sinä paskiainen! tapan sinut. -

54
00:04:48,388 --> 00:04:52,825
Pyydä poikaa kysymään äidiltään
Jos hän on siitä järkyttynyt.

55
00:04:53,026 --> 00:04:56,963
Vai hengittiko hän helpotuksesta?
Milloin lopetin hänet?

56
00:04:57,297 --> 00:04:58,798
Tämä on valhetta!

57
00:04:58,931 --> 00:05:02,802
Turha valehtelija! Näin sen omin silmin.

58
00:05:04,904 --> 00:05:07,473
Pahat tappajat olisivat tappaneet hänet.

59
00:05:11,577 --> 00:05:16,449
Luulen, että olet kuullut sen, poika!

60
00:05:19,752 --> 00:05:22,822
Äitisi maksoi minulle isäsi tappamisesta.

61
00:05:23,990 --> 00:05:26,025
Ymmärrätkö nyt?

62
00:05:27,527 --> 00:05:29,395
Äitisi on se, joka tappoi hänet!

63
00:05:55,722 --> 00:05:56,923
Kuulitko?

64
00:06:00,560 --> 00:06:01,561
Hän on rauhoittunut!

65
00:06:11,971 --> 00:06:13,539
Hän on rauhoittunut!

66
00:06:15,141 --> 00:06:17,744
Haluan heidän tulevan ulos täältä
Alusvaatteissaan.

67
00:06:46,005 --> 00:06:50,543
Lola, luulen,
Olemme tasaisia.

68
00:06:55,882 --> 00:06:57,483
Unohdetaan se, okei?

69
00:07:02,989 --> 00:07:07,493
Olet asettanut minut häpeälliseen asemaan
Lääkärin käyntipäivänä.

70
00:07:15,568 --> 00:07:18,771
Lola, mikä tuo sinulle?
Takaisin tänne?

71
00:07:18,905 --> 00:07:20,606
Lähdin vankilasta...

72
00:07:20,740 --> 00:07:23,709
Tulin kotiin etsimään vaimoni
Sängyssä jonkun muun kanssa.

73
00:07:23,876 --> 00:07:26,879
Huijari sanoi minulle töykeästi:
"Tämä on elämää."

74
00:07:27,013 --> 00:07:29,782
Ammuin häntä 3 kertaa
Todistaakseen hänelle toisin.

75
00:07:29,916 --> 00:07:33,953
Sinun pitäisi tietää, että kaikki tapahtuu
Ulkomaille on sijoitettava ulkomaille.

76
00:07:35,521 --> 00:07:39,725
Jokainen, joka käyttäytyy täällä hyvin,
Teemme parhaamme...

77
00:07:39,859 --> 00:07:44,964
Näytetään hänelle etuovi
Missä hänen perheensä odottaa.

78
00:07:45,665 --> 00:07:48,167
Mutta kuka tahansa kehuskelee
Hän on rikollinen...

79
00:07:48,501 --> 00:07:49,836
Ja paha hänen silmissään...

80
00:07:50,970 --> 00:07:54,173
Teemme parhaamme jatkaaksemme sitä
Hänen asumisaikansa täällä.

81
00:07:55,608 --> 00:07:58,544
Yleensä unohdamme tällaiset asiat
Ihmisiä täällä.

82
00:08:04,217 --> 00:08:06,686
Tohtori, tämä on Ebony.

83
00:08:11,157 --> 00:08:14,260
Kyllä, lääkäri. Minulla on ongelma.

84
00:08:15,661 --> 00:08:18,564
Edelleen keittiöveitsi
Omani puuttuu.

85
00:08:19,732 --> 00:08:22,268
Kuka ottaa sen, annan sille mahdollisuuden.

86
00:08:23,102 --> 00:08:27,273
Tuo hänet takaisin tai hän on siellä
Kuollut vanki joka päivä.

87
00:08:29,041 --> 00:08:32,144
Haluaisin kysyä vierailijoiltamme
Kääntääkseen selkänsä...

88
00:08:32,979 --> 00:08:35,848
Koska keskuudessamme on huijari
Hän häpeää tekojaan.

89
00:08:36,949 --> 00:08:40,620
Mutta kun käännyn ympäri...

90
00:08:41,053 --> 00:08:43,723
Olen varma, että näen sen veitsen.

91
00:08:45,858 --> 00:08:47,593
Lasken 3:een.

92
00:08:48,261 --> 00:08:49,896
1...

93
00:08:50,196 --> 00:08:51,531
2...

94
00:08:52,532 --> 00:08:54,133
Käännyn ympäri.

95
00:08:57,270 --> 00:08:58,738
3.

96
00:09:07,280 --> 00:09:09,815
keittiöstäsi? -
Kyllä, sir. -

97
00:09:11,617 --> 00:09:15,955
Tämä on keltainen siipi, tohtori.
Koska he pelkäävät.

98
00:09:16,088 --> 00:09:18,291
Se on kuin vankila vankilassa.

99
00:09:18,624 --> 00:09:20,626
Heidät on lukittu tänne turvallisuutensa vuoksi.

100
00:09:20,760 --> 00:09:25,798
He pelkäävät. Palkatut tappajat, raiskaajat,
Vakoojat, laiminlyöjät.

101
00:09:25,932 --> 00:09:28,200
Täällä olevat vangit ovat armottomia.

102
00:09:28,334 --> 00:09:31,904
Herra Peres, eikö näitä vankeja paljasteta?
aurinkoon? Täällä on niin ummehtunutta.

103
00:09:35,975 --> 00:09:37,877
Haluaako kukaan mennä ulos?

104
00:09:38,010 --> 00:09:42,048
Kävelemään pihalla
Ja ottaa raitista ilmaa?

105
00:09:56,963 --> 00:10:01,200
Mitä nämä ihmiset tekevät koko päivän?
He kävelevät ympäriinsä koko päivän... -

106
00:10:01,334 --> 00:10:04,637
He luulevat olevansa kiireisiä,
Mutta he kävelevät päämäärättömästi.

107
00:10:04,937 --> 00:10:07,940
Tohtori, niitä on 7 tuhatta
Mies vankilassa!

108
00:10:08,074 --> 00:10:10,376
Siellä on 1800 miestä
Yksin tällä osastolla.

109
00:10:11,077 --> 00:10:15,014
Jos he tietäisivät kuinka AIDS leviää,
Se todella auttaisi.

110
00:10:15,147 --> 00:10:19,685
He sairastuvat ja harrastavat seksiä,
Joten tämä epidemia ei lopu.

111
00:10:19,952 --> 00:10:23,856
Vain todella älykkäät ihmiset kuuntelevat sinua...

112
00:10:23,990 --> 00:10:27,627
Kuka haluaa pois täältä
elossa, jotta he voivat jatkaa varastamista.

113
00:10:27,760 --> 00:10:28,894
Tämä on heidän elämänsä.

114
00:10:29,028 --> 00:10:32,965
Ehkä. Mutta he elävät taudin keskipisteessä.

115
00:10:34,200 --> 00:10:36,402
He ovat vankeja täällä.
vankeja? -

116
00:10:36,836 --> 00:10:41,007
He omistavat tämän paikan. Tämä paikka
Se ei räjähdä, koska he eivät halua sitä.

117
00:10:41,641 --> 00:10:43,643
Jumala siunatkoon sinua, pikkuiseni.

118
00:10:45,745 --> 00:10:47,780
En tiennyt, että sinulla on perhe.

119
00:10:49,849 --> 00:10:52,885
Luulin menettäväni hänet.

120
00:10:53,052 --> 00:10:54,954
Koko elämäni vankilassa...

121
00:10:55,087 --> 00:10:57,089
Mutta siitä huolimatta,
Kasvatin 18 lasta...

122
00:10:57,223 --> 00:11:00,059
Yksikään heistä ei tullut lähelle
Poliisiasemalta.

123
00:11:00,393 --> 00:11:03,095
Tämä tyttö on nuorin...

124
00:11:03,262 --> 00:11:05,731
Hän sanoo, ettei muista kasvojani...

125
00:11:05,865 --> 00:11:07,867
Joten päätit tulla käymään luonani.

126
00:11:08,734 --> 00:11:14,407
Haluan, että annat minun käydä hänen luonaan.

127
00:11:14,740 --> 00:11:17,410
En halua, että tyttäreni on ympäröity
Näiden roskien kanssa.

128
00:11:18,277 --> 00:11:20,446
Tämä ei tule olemaan helppoa.

129
00:11:20,780 --> 00:11:23,315
Mitä jos hän pyytäisi 7 tuhatta?
Muut samat?

130
00:11:25,317 --> 00:11:26,952
Anteeksi.

131
00:11:33,059 --> 00:11:34,126
Hyvää huomenta.

132
00:11:43,002 --> 00:11:44,770
Hei, mitä kuuluu?

133
00:11:52,812 --> 00:11:57,416
Tarvitsetko mitään, tohtori?
Kahvia, sokeria, suklaata, hammastahnaa?

134
00:11:57,783 --> 00:12:00,753
Minulla on vain kaksi Marlboroa rikkaruohoja.
Haluatko sellaisen?

135
00:12:00,886 --> 00:12:02,121
En polta.

136
00:12:02,254 --> 00:12:06,425
Tämä on erittäin huono! Kaupallinen vaihto
Saa maailman pyörimään!

137
00:12:11,764 --> 00:12:12,832
Mennään.

138
00:12:14,934 --> 00:12:16,335
Hidastaa. Saavuimme.

139
00:12:19,305 --> 00:12:20,840
Hitaasti.

140
00:12:24,910 --> 00:12:26,512
Hänen ei pitäisi sylkeä sinne.

141
00:12:27,012 --> 00:12:29,782
Tuberkuloosi. Kuka tahansa astuu sen päälle,
Hän levittää taudin.

142
00:12:30,483 --> 00:12:34,820
Jos hänellä olisi voimaa,
Hän meni pesualtaaseen.

143
00:12:35,955 --> 00:12:37,089
Se ei ole helppoa.

144
00:12:38,491 --> 00:12:40,192
Hänen täytyy olla eristetty.

145
00:12:42,094 --> 00:12:43,496
Mutta missä?

146
00:12:51,003 --> 00:12:52,004
Mikä sinun nimesi on?

147
00:12:52,138 --> 00:12:54,373
Kaikki kutsuvat minua "linnuksi".

148
00:12:56,809 --> 00:12:58,177
Miksi olet täällä?

149
00:12:59,211 --> 00:13:00,279
No...

150
00:13:00,946 --> 00:13:02,848
Veljeni tapettiin.

151
00:13:03,449 --> 00:13:08,187
Kaksi päivää myöhemmin murhaajalla oli
Tapaaminen kuoleman kanssa...

152
00:13:08,854 --> 00:13:11,390
Minulla oli epäilyksiä.

153
00:13:12,057 --> 00:13:17,563
Jotkut sanoivat, että tein
Toiset sanoivat, etten ollut se, joka teki sen.

154
00:13:18,097 --> 00:13:22,034
Tämän ja sen välillä...

155
00:13:22,168 --> 00:13:27,173
Olen viettänyt nyt 5 vuotta
Tuomarin päätöstä odotellessa.

156
00:13:28,140 --> 00:13:32,211
Harrastatko seksiä vankilassa?

157
00:13:33,479 --> 00:13:37,016
Jokainen joka sen kieltää on valehtelija.
Käytätkö kondomia?

158
00:13:37,483 --> 00:13:39,351
Minulla on sellainen ja käytän sitä.

159
00:13:39,818 --> 00:13:42,354
Käytätkö huumeita suonensisäisesti?
Kuinka kehtaat sanoa noin?

160
00:13:42,488 --> 00:13:45,524
Ihmettelen, Bird.
Mikä tuo merkki kädessäsi on?

161
00:13:52,398 --> 00:13:54,200
Lintu on seuraava.

162
00:14:09,848 --> 00:14:11,217
Nimeni on Alipio.

163
00:14:13,953 --> 00:14:15,454
Käytätkö huumeita?

164
00:14:16,855 --> 00:14:18,190
Neuloja?

165
00:14:18,324 --> 00:14:23,195
Mahdotonta, tohtori. Minulla on AIDS
Anaaliseksin vuoksi vankilassa.

166
00:14:24,396 --> 00:14:25,865
Harrastin paljon anaaliseksiä.

167
00:14:29,101 --> 00:14:31,170
Onko mitään hyötyä kiitos?
Kuka tekee testin?

168
00:14:35,074 --> 00:14:37,610
Kuuntelen heitä ja annan neuvoja...

169
00:14:37,943 --> 00:14:40,446
Kohtelen heitä hellästi
halaan heitä...

170
00:14:41,213 --> 00:14:44,350
Sitten he aina esittelevät meidät
Jotain kivaa vastineeksi.

171
00:14:44,483 --> 00:14:49,154
Tupakka-askin, karkkia,
Viipale juustoa.

172
00:14:49,355 --> 00:14:52,925
Monet miehet ovat täällä hiljaa...

173
00:14:53,058 --> 00:14:55,961
Ilman meidän naisten tukea.

174
00:14:56,095 --> 00:14:58,664
Kyllä, minulla on AIDS,
Mutta en saanut sitä kiinni tästä.

175
00:14:58,998 --> 00:15:01,667
Löin häntä kaduilla,
Ja en voi valittaa.

176
00:15:02,001 --> 00:15:07,339
Tulin tänne loukkaantuneena
Minua kohdeltiin kunnioittavasti ja arvokkaasti...

177
00:15:07,473 --> 00:15:10,409
Tämä on kaunein asia rikollisten elämässä.

178
00:15:10,542 --> 00:15:12,411
Olen addikti ja huumekauppias.

179
00:15:12,544 --> 00:15:15,314
Työssäni, jos joku ei maksa minulle...

180
00:15:15,447 --> 00:15:17,549
En saa takaisin sitä, mitä myin hänelle.

181
00:15:17,683 --> 00:15:20,953
Koska roisto olisi polttanut sen
Haistanut sen jo.

182
00:15:21,453 --> 00:15:23,489
Otan kaiken mitä hänellä on.

183
00:15:23,989 --> 00:15:26,525
Jos hänellä ei ole mitään, tapa hänet.

184
00:15:28,127 --> 00:15:30,396
Kun yritin saada...
Ylimääräisellä banaanilla...

185
00:15:30,529 --> 00:15:32,464
Mieheltä, joka jakaa ruokaa.

186
00:15:32,598 --> 00:15:35,134
Hän sanoi, että antaisi sen minulle, jos suutelisin hänen munaansa.

187
00:15:35,267 --> 00:15:37,670
Vau, rakastan banaaneja.

188
00:15:38,003 --> 00:15:41,173
Tohtori, kaikki ovat sellissä
He kärsivät kutinasta.

189
00:15:41,307 --> 00:15:42,408
Se on sietämätöntä.

190
00:15:43,142 --> 00:15:46,111
Tämä on syyhy.
Annan sinulle lääkettä.

191
00:15:47,680 --> 00:15:50,015
Miten sinulla menee?

192
00:15:50,416 --> 00:15:55,387
Tohtori, kokaiiniruiskeen jälkeen...
Terävällä neulalla pimeässä...

193
00:15:55,521 --> 00:15:58,157
Ja ota verta tällä työkalulla...

194
00:15:58,290 --> 00:16:00,559
Se on helppoa.

195
00:16:02,394 --> 00:16:04,029
Valitettavasti.

196
00:17:10,629 --> 00:17:12,331
Näitkö mitä tein?

197
00:17:13,065 --> 00:17:14,566
Näitkö mitä tein?

198
00:18:40,152 --> 00:18:41,787
Kuka sinä olet? -
Olen lääkäri.

199
00:18:42,121 --> 00:18:44,423
Otin verinäytteitä.

200
00:18:44,556 --> 00:18:46,558
Kysy vain... -
Ole varovainen. -

201
00:18:46,692 --> 00:18:49,394
Ihan kuin kertoisit minulle, keneltä kysyä.

202
00:18:49,528 --> 00:18:53,732
Soitan päivystäjälle.
Odota täällä.

203
00:18:53,866 --> 00:18:56,802
Jos kukaan ei tunnista sinua,
Et jätä paikkaasi.

204
00:19:23,328 --> 00:19:25,898
Asiaa ei pidetä henkilökohtaisena.
Heidän tehtävänsä on paeta...

205
00:19:26,298 --> 00:19:27,900
Minun tehtäväni ei ole päästää heitä.

206
00:19:37,709 --> 00:19:38,710
Lääkäri.

207
00:19:42,247 --> 00:19:43,649
Tuletko takaisin?

208
00:19:59,264 --> 00:20:04,403
Tunsin monet näistä miehistä
He eivät osoittaneet armoa uhreilleen...

209
00:20:04,536 --> 00:20:06,872
Mutta yhteiskunnalla on tuomareita.

210
00:20:07,206 --> 00:20:09,274
En ollut yksi heistä.

211
00:20:09,575 --> 00:20:12,744
Samaan aikaan
Mitä voisin tehdä?

212
00:20:12,878 --> 00:20:14,846
Minulla oli kaksi vaihtoehtoa:

213
00:20:14,980 --> 00:20:17,683
Unohdan tai tulen takaisin.

214
00:20:19,952 --> 00:20:21,653
Hengitä syvään.

215
00:20:24,690 --> 00:20:25,824
Oletko tupakoitsija?

216
00:20:25,958 --> 00:20:27,326
Vain savukkeet.

217
00:20:27,960 --> 00:20:30,229
Älä käytä marihuanaa?
Ei koskaan. -

218
00:20:30,829 --> 00:20:32,431
Nukutko hyvin?

219
00:20:32,664 --> 00:20:35,334
Tuskin, tohtori.
Mieli ei koskaan pysähdy...

220
00:20:35,467 --> 00:20:39,571
Jos joku yrittää suodattaa
Vanha tili ulkomailla ja perintä...

221
00:20:39,705 --> 00:20:43,442
Ja tässä on toinen päivä
Elämäni menee ohi.

222
00:20:43,575 --> 00:20:47,713
Onko sinulla vielä pitkä elämä edessä? -
Vielä muutama vuosi.

223
00:20:47,980 --> 00:20:49,481
Miksi menit vankilaan?

224
00:20:49,615 --> 00:20:52,951
Laillinen itsepuolustus, lääkäri.
Tuoko tämä sinut vankilaan tällä hetkellä?

225
00:20:53,285 --> 00:20:54,586
Näin kävi minun tapauksessani.

226
00:20:54,720 --> 00:20:58,590
Kerron sinulle mitä tapahtui.
Jouluna...

227
00:20:59,291 --> 00:21:01,860
Kellot soivat
Ja lunta ikkunoissa.

228
00:21:02,494 --> 00:21:07,966
Minä, Papit ja Vastu.
Suunnittelimme ryöstää koruliikkeen.

229
00:21:09,968 --> 00:21:14,039
Puhdas toiminta, tohtori.
Emme ampuneet ainuttakaan laukausta.

230
00:21:15,340 --> 00:21:16,675
Ongelma ilmeni myöhemmin.

231
00:21:56,515 --> 00:21:58,417
Miten aiomme jakaa sen?

232
00:21:58,784 --> 00:22:01,386
Vastu ja minä eroamme
3 luokkaa ja valitset ensin.

233
00:22:04,790 --> 00:22:08,527
Ei nyt, poika.
Mene täältä! Liikkua.

234
00:22:08,927 --> 00:22:10,362
Liiku, poika.

235
00:22:31,616 --> 00:22:33,819
Sinä saatanan hullu.

236
00:22:34,553 --> 00:22:37,689
Jaamme saaliin
Ja sinä tulet luokseni kädet peitettyinä?

237
00:22:42,794 --> 00:22:44,696
Hän kuoli sen takia.

238
00:22:47,566 --> 00:22:48,934
Mikä hätänä?

239
00:22:50,702 --> 00:22:52,771
Ammuin hänet
Ratkaisevalla hetkellä...

240
00:22:54,539 --> 00:22:58,076
Mutta sovimme tappavamme sinut...

241
00:22:58,577 --> 00:23:00,545
Joten otamme osasi.

242
00:23:00,679 --> 00:23:02,080
Ampua!

243
00:23:05,884 --> 00:23:07,719
Tule, ammu!

244
00:23:11,857 --> 00:23:13,391
En voi, helvetti.

245
00:23:14,059 --> 00:23:15,560
Anna minulle aseesi.

246
00:23:21,600 --> 00:23:23,401
Voi luoja.

247
00:23:28,707 --> 00:23:33,612
Poikaystäväni petti minut
Ihan turhaan...

248
00:23:33,879 --> 00:23:39,084
Kuten "Juudas", joka kavalsi Jeesuksen.

249
00:23:39,417 --> 00:23:41,186
Miten tarina päättyi?

250
00:23:41,720 --> 00:23:44,723
Päädyin tänne
Sinun silmiesi edessä, tohtori.

251
00:23:44,856 --> 00:23:47,159
Vastu pidätettiin.
Alle kahdessa kuukaudessa.

252
00:23:47,526 --> 00:23:50,128
Oletko koskaan nähnyt lihavaa miestä?
Hakatuksi tuleminen?

253
00:23:50,462 --> 00:23:51,897
He puhuvat paljon.

254
00:24:17,088 --> 00:24:20,225
Täällä tapettiin mies. Näittekö te kaksi mitään?

255
00:24:20,559 --> 00:24:21,593
Ei.

256
00:24:26,798 --> 00:24:31,570
Vau. Ilmoitit minut
Harjasten rikosten vuoksi.

257
00:24:32,137 --> 00:24:34,673
Olisit voinut puhua
Vain varkaudesta.

258
00:24:35,240 --> 00:24:38,810
Sinua syytetään rikoksesta
Koska Priestlesin veli melkein tappoi minut.

259
00:24:39,811 --> 00:24:43,148
Lähdimme hänen talostaan yhdessä
Korukauppaan...

260
00:24:43,515 --> 00:24:46,551
Sitten palasin elävänä ja hän palasi kuolleena.

261
00:24:48,954 --> 00:24:50,555
Olen hyvin järkyttynyt.

262
00:24:52,824 --> 00:24:55,894
Voin ilmoittaa sinut kumppaniksi...

263
00:24:56,761 --> 00:24:59,064
Mutta en tee sitä.
Vahvistan tarinasi.

264
00:25:00,031 --> 00:25:03,668
Tapoin hänet ja heitin hänet jokeen yksin.

265
00:25:05,704 --> 00:25:10,108
Kiitos, Ebony.
Tiesin, että voin luottaa sinuun.

266
00:25:11,743 --> 00:25:15,580
Annan sinulle anteeksi, mutta olet minulle yhden velkaa.

267
00:25:16,681 --> 00:25:18,250
Palauttiko Vastu velan sinulle?

268
00:25:18,583 --> 00:25:22,721
Mahdotonta. Hän kuoli yrittäessään paeta.

269
00:25:22,854 --> 00:25:25,624
He viettivät kaksi vuotta tunnelin kaivamiseen.

270
00:25:36,601 --> 00:25:37,836
Odota.

271
00:25:42,007 --> 00:25:43,909
Mennään. Mennään.

272
00:25:50,715 --> 00:25:51,883
Jäin jumiin.

273
00:25:54,619 --> 00:25:58,323
Liiku, Vastu.
Nopeasti, sinä inhottava iso mies.

274
00:25:58,657 --> 00:25:59,925
Liiku, saatana.

275
00:26:00,659 --> 00:26:02,193
Auta minua.

276
00:26:02,694 --> 00:26:05,764
Olen jumissa. -
Hengitä, mies.

277
00:26:06,031 --> 00:26:08,633
Ime vatsasi.
Mitä tarkoitat? -

278
00:26:08,767 --> 00:26:12,070
En voi. -
Mene sitten takaisin.

279
00:26:12,270 --> 00:26:15,240
Liikkua. -
Ota rauhallisesti, Cadao.

280
00:26:15,607 --> 00:26:19,811
Vedä minut, tule.
Vittu, Vastu, minä sanoin sinulle.

281
00:26:19,945 --> 00:26:23,915
Älä syö muiden ihmisten jäämiä.
Jätä minut rauhaan.

282
00:26:24,049 --> 00:26:25,317
Anna se meille!

283
00:26:28,186 --> 00:26:31,790
Vastun veljet
Ne, jotka olivat turhautuneet hänen tappamiseensa.

284
00:26:33,959 --> 00:26:35,894
Mikä kauhea tapa kuolla.

285
00:26:36,061 --> 00:26:39,864
"Neitsyt Marian" muistomerkin alla eikä voinut suojella sitä.

286
00:26:40,165 --> 00:26:41,733
Valitettavasti.

287
00:26:43,768 --> 00:26:44,936
Mistä tämä kipu johtuu?

288
00:26:45,670 --> 00:26:49,941
Ongelmasi, Ebony, on stressi.
Tärkeät ihmiset kärsivät tästä.

289
00:26:50,308 --> 00:26:53,812
Ota yksi näistä ennen nukkumaanmenoa.
Se auttaa sinua nukkumaan.

290
00:26:53,945 --> 00:26:57,015
Jos et parane, tule takaisin katsomaan minua.
Jumala varjelkoon sinua, tohtori.

291
00:27:03,021 --> 00:27:05,123
Tule katsomaan, tohtori...

292
00:27:05,256 --> 00:27:07,359
Chico-ilmapallo, nopeasti.

293
00:27:16,401 --> 00:27:18,336
Se on vanhan miehen pakkomielle.

294
00:27:29,347 --> 00:27:30,982
Tämä on valitettavaa.

295
00:27:31,416 --> 00:27:32,917
Voinko tulla sisään?

296
00:27:34,686 --> 00:27:36,688
Hei, olen Lady.

297
00:27:36,821 --> 00:27:41,926
Lady Day "Tulin tekemään testin." -
Ole hyvä ja istu.

298
00:27:52,270 --> 00:27:54,873
Haluaisin ensin kysyä
Sinulla on kysymyksiä.

299
00:27:56,875 --> 00:27:58,843
Olen nähnyt tämän elokuvan ennenkin.

300
00:28:00,145 --> 00:28:04,416
En ole koskaan tarvinnut verensiirtoa
En pistänyt suoneni.

301
00:28:06,451 --> 00:28:10,188
Ainoa huume, jota käytän
Hän on rikkaruoho silloin tällöin...

302
00:28:10,722 --> 00:28:14,225
Kun katson televisiota
Tai romantiikkaan.

303
00:28:14,426 --> 00:28:17,128
Kuinka monta ihmistä
Kenen kanssa olet harrastanut seksiä?

304
00:28:18,430 --> 00:28:20,065
Noin 2000.

305
00:28:40,418 --> 00:28:43,421
Käyttämääsi silikonia ei ole käytetty
Tätä tarkoitusta varten.

306
00:28:44,255 --> 00:28:46,424
Ihan kuin minulla olisi rahaa ostaa jotain parempaa.

307
00:28:46,758 --> 00:28:48,460
Oletko ennen syönyt hormoneja?

308
00:28:48,793 --> 00:28:52,997
Ei koskaan! Hormonit ovat kauheita!
Otat sen ja mitään ei tapahdu.

309
00:28:53,198 --> 00:28:57,102
Ja asiakkaamme rakastavat manipulointia.

310
00:28:58,870 --> 00:29:03,308
No, rouva, mielestäni on aika
Selvittääksesi oletko sairas.

311
00:29:05,910 --> 00:29:07,879
Teen sen, tohtori.

312
00:29:08,880 --> 00:29:09,881
Sattuuko se?

313
00:29:10,315 --> 00:29:11,950
Vain vähän.

314
00:29:43,214 --> 00:29:44,849
Pois, mies.

315
00:29:50,121 --> 00:29:55,293
Pyhitetty olkoon sinun nimesi, tulkoon sinun valtakuntasi."

316
00:29:55,426 --> 00:30:00,331
Tapahtukoon sinun tahtosi, niin kuin taivaassa
Myös maan päällä

317
00:30:00,532 --> 00:30:03,868
Anna meille jokapäiväinen leipämme."

318
00:30:28,126 --> 00:30:29,494
Onko täällä tilaa minulle?

319
00:30:34,532 --> 00:30:36,167
Varma.

320
00:30:43,308 --> 00:30:45,076
Se maksaa vain 200.

321
00:30:45,443 --> 00:30:48,246
Maksanko sängyn, vankilassa?

322
00:30:51,149 --> 00:30:53,084
Asutko ilmaiseksi ulkomailla?

323
00:30:57,121 --> 00:30:58,923
Jos haluat jäädä,
Nuku lattialla.

324
00:31:02,327 --> 00:31:04,629
Dusdit ei nuku lattialla.

325
00:31:06,431 --> 00:31:08,600
Hänellä on jo paikka.

326
00:31:14,405 --> 00:31:15,874
"Dosdit."

327
00:31:16,541 --> 00:31:18,476
Aivan kuten sanoin,
Eikö olekin, veli?

328
00:31:18,977 --> 00:31:21,045
Lopulta tein jotain, mitä minun olisi pitänyt tehdä
Että et tee sitä.

329
00:31:26,117 --> 00:31:28,219
Miehet kantoivat
Matkapuhelimet...

330
00:31:28,353 --> 00:31:33,658
He partioivat naapurustossa.

331
00:31:39,464 --> 00:31:45,370
Kello oli neljä illalla
Eilisestä lähtien...

332
00:32:15,667 --> 00:32:17,101
Mitä hiirelle tapahtui?

333
00:32:17,268 --> 00:32:21,472
Löin häntä seinään noin 10 kertaa.

334
00:32:25,209 --> 00:32:29,314
Hän kieltäytyi päästämästä sormeani irti!
Kuoliko hän? -

335
00:32:30,415 --> 00:32:36,287
Toki! Otin sen ulos ja upotin hampaani
Hänen päässään.

336
00:32:36,421 --> 00:32:39,123
Sitten pesin hampaat ja se oli siinä.

337
00:32:41,092 --> 00:32:44,696
Rauhoitu, mies! Minua purettiin
Rautahampailla eikä pitänyt ääntä.

338
00:32:45,029 --> 00:32:46,597
Oi äitimme, rukoile puolestani!

339
00:32:56,140 --> 00:32:58,276
Loukkaatko sormesi, Hines?

340
00:33:00,545 --> 00:33:04,315
Lola, poltatko ruohoa?
Etkö voi toimia näin?

341
00:33:04,582 --> 00:33:07,719
Anteeksi, tohtori.
Työskentelen paremmin, kun poltan.

342
00:33:08,286 --> 00:33:10,421
Kätesi ei voi olla vakaa
Kannabiksen vaikutuksen alaisena.

343
00:33:10,555 --> 00:33:15,159
Olet väärässä siinä.
Näen suonet säteilevän ja turvonneen.

344
00:33:15,293 --> 00:33:17,695
Kuin kasino Las Vegasissa.

345
00:33:19,564 --> 00:33:21,332
Ole kärsivällinen, mies.

346
00:33:21,499 --> 00:33:23,768
Näetkö, tohtori?
Eikö olekin ihanaa?

347
00:33:24,102 --> 00:33:26,771
Vakaa kuin kivi
Ompeleiden välissä vajaa millimetri.

348
00:33:27,105 --> 00:33:30,074
Jumala siunatkoon sinua, Lola.
Jumala siunatkoon teitä kaikkia.

349
00:33:30,208 --> 00:33:33,578
Lopeta rukoileminen, Haines.
Et huijaa ketään.

350
00:33:33,711 --> 00:33:35,713
Mitä tämä on, kaksi kertaa naimisissa?

351
00:33:36,080 --> 00:33:39,250
minulle,
Elämä on kuin puisten hevosenkenkien peliä...

352
00:33:39,384 --> 00:33:41,552
Ja yksi hevonen ei riitä.

353
00:33:41,719 --> 00:33:44,756
Tässä sormuksessa on "Dalvan" kuva.

354
00:33:45,390 --> 00:33:47,091
Minun prinsessani.

355
00:34:02,407 --> 00:34:06,077
Kulta, tee minulle maali?

356
00:34:06,244 --> 00:34:09,047
Tee minulle maali, kiitos?

357
00:34:12,150 --> 00:34:13,451
Piditkö siitä?

358
00:34:13,584 --> 00:34:14,819
Kyllä, lyön vetoa.

359
00:34:27,432 --> 00:34:30,668
Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?
Mitä? -

360
00:34:32,403 --> 00:34:35,540
Tule mukaani.
Pyydän vanhemmiltasi kättäsi.

361
00:34:35,673 --> 00:34:39,410
Et edes tunne minua.
Olet väärässä.

362
00:34:39,644 --> 00:34:43,347
Väärin? Et tunne minua.
Tunnen sinut varmasti.

363
00:34:43,514 --> 00:34:46,818
Tiedän, että pidät mausteisesta ruoasta... -
Makkara -

364
00:34:47,151 --> 00:34:52,223
Ja tiedän, että näytät upealta
Tässä kauniissa mekossa.

365
00:34:52,690 --> 00:34:55,426
Ja tiedän, että ansaitset parempaa
Tuolta idiootilta.

366
00:34:55,560 --> 00:34:56,627
Sulhaseni!

367
00:34:56,761 --> 00:34:58,629
Sulhasesi?
Sulhaseni. -

368
00:35:00,231 --> 00:35:02,100
Hukkaat aikaasi.

369
00:35:03,201 --> 00:35:04,569
Kuuntele...

370
00:35:05,436 --> 00:35:09,874
Mikä loistava yhdistelmä!
Meillä on yksi lapsi jokaista väriä kohti.

371
00:35:13,478 --> 00:35:15,279
Odotan sinua autossa.

372
00:35:26,524 --> 00:35:28,359
Oletko tosissasi?

373
00:35:30,628 --> 00:35:32,196
Varma.

374
00:35:33,464 --> 00:35:35,233
Mitä ihmettä on tekeillä, Dalva?

375
00:35:35,366 --> 00:35:36,534
Mitä sinä teet siellä?

376
00:35:39,704 --> 00:35:42,206
Pois täältä, okei?

377
00:35:42,874 --> 00:35:45,209
Mitä? Kuka tämä on, rakkaani?

378
00:35:45,343 --> 00:35:47,345
Olen hänen miehensä.
Miehesi? -

379
00:35:47,478 --> 00:35:49,280
Toki. Olemme naimisissa.

380
00:35:49,413 --> 00:35:51,682
Tule, Dalva.
Älä vedä minua noin.

381
00:35:52,450 --> 00:35:54,619
Stop. -
Mene pois täältä, siirry.

382
00:35:54,752 --> 00:35:56,554
Stop. -
Mikä tämä on? -

383
00:36:00,525 --> 00:36:03,227
Näitkö sen?

384
00:36:03,361 --> 00:36:06,764
Jos hän rakasti sinua,
Hän ei olisi paennut sillä tavalla!

385
00:36:11,369 --> 00:36:14,705
Vau! Hän salli miehen
Ottaakseen rakastajansa.

386
00:36:19,210 --> 00:36:22,346
Kokoa perheesi huomenna klo 8...

387
00:36:22,480 --> 00:36:24,382
Ja pyydän kättäsi.

388
00:36:27,518 --> 00:36:30,188
Tämä oli parasta
Se voi tapahtua minulle.

389
00:36:30,454 --> 00:36:31,856
Dalva antoi minulle perheen.

390
00:36:32,390 --> 00:36:33,491
Joten lopetin varastamisen.

391
00:36:33,658 --> 00:36:38,262
Ei tietenkään, tohtori.
Kun hän oli rinnallani, edistyin työssäni.

392
00:36:38,396 --> 00:36:40,665
Otin maahantuotuja autoja
Ja johdin heidät Paraguayhin.

393
00:36:40,798 --> 00:36:43,935
Raha taskussani,
Nautin perhe-elämän turvallisuudesta.

394
00:36:45,803 --> 00:36:48,306
Onko sinulla lapsia? -
3 "Dalfasta". -

395
00:36:48,806 --> 00:36:50,374
Ja yksi "Rozerinista".

396
00:36:50,541 --> 00:36:54,212
Saatana vain houkuttelee
Ne, jotka ovat lähellä Jumalaa.

397
00:36:54,579 --> 00:36:58,449
Onko tämä tapahtunut sinulle?
Uncontrollable emotion?

398
00:37:52,637 --> 00:37:54,972
Mitä vikaa siinä viettelijässä seisoo?

399
00:38:04,382 --> 00:38:05,883
Mitä mieltä olette?

400
00:38:06,450 --> 00:38:07,752
Hän on siellä.

401
00:38:14,392 --> 00:38:16,294
Etkö tanssi sambaa, neiti?

402
00:38:19,497 --> 00:38:22,533
Olenko apina, joka hyppää ilman syytä?

403
00:38:27,071 --> 00:38:29,307
Etsitkö jotain?
To jump on him?

404
00:38:30,675 --> 00:38:34,779
Näytät olevan se, joka haluaa hypätä.
Hyppää niin paljon kuin haluat.

405
00:38:37,315 --> 00:38:40,918
Kuule, vien vaimoni kotiin.
Ota uimapuku mukaan...

406
00:38:41,052 --> 00:38:44,655
Tulen seuraamaan sinua.
Vietämme viikonlopun rannalla.

407
00:38:45,690 --> 00:38:49,560
Tiedätkö, että olet mieheni?
Rauhoittua. Olin menossa vessaan.

408
00:38:49,694 --> 00:38:52,930
Todella? Why are you so excited?

409
00:38:53,397 --> 00:38:55,933
Vaikuttaa siltä, ​​että et välitä hänestä tarpeeksi.

410
00:38:58,536 --> 00:39:01,706
Varo sanojasi, musta narttu.
Odota. -

411
00:39:01,839 --> 00:39:04,442
Pysy kaukana miehestäni tai tulet katumaan sitä.

412
00:39:04,575 --> 00:39:05,776
Tulet katumaan sitä!

413
00:39:07,878 --> 00:39:08,946
Kuuntele, komea mies.

414
00:39:09,680 --> 00:39:12,049
Luulen, että ranta odottaa meitä.

415
00:39:18,823 --> 00:39:21,025
Mitä mustalle tytölle tapahtui?

416
00:39:21,659 --> 00:39:24,495
Minun piti tehdä se
Vähän välttelemistä, tohtori.

417
00:39:24,628 --> 00:39:28,466
Maanantaista torstaihin "Dalfa".
Loput on Rozerinin kanssa.

418
00:39:28,599 --> 00:39:31,569
Hän vuokrasi meille pienen huoneen
Lähellä vanhaa linja-autoasemaa.

419
00:39:31,702 --> 00:39:34,105
Meillä oli loistava rakkaussuhde.

420
00:39:37,975 --> 00:39:39,510
Hyvää huomenta.

421
00:39:46,851 --> 00:39:49,453
Anna tämä. -
Hän on minun.

422
00:39:53,858 --> 00:39:56,127
Lopeta, pilaat kasvoni.

423
00:39:56,460 --> 00:39:57,495
Stop!

424
00:40:09,006 --> 00:40:11,142
Älä jätä minua, Heinz.

425
00:40:12,810 --> 00:40:15,513
Älä jätä minua.

426
00:40:35,699 --> 00:40:37,968
Et voi luopua tästä elämästä.

427
00:40:38,169 --> 00:40:40,104
Sanoin, että pidän sinusta huolta.

428
00:40:41,005 --> 00:40:43,073
Ansaitsen aina elantoni otsani hiellä.

429
00:40:45,042 --> 00:40:47,044
Ja mies, jonka kanssa olin,
Tiedätkö kuka hän on?

430
00:40:47,178 --> 00:40:51,215
Mitä sinä teet täällä? Ajattelin sitä tänään
On Lumikkipäivä.

431
00:40:51,549 --> 00:40:54,618
Älä vaihda aihetta.
Tiedätkö kuka hän on?

432
00:40:54,919 --> 00:40:56,954
Varma. Mitä sitten?

433
00:40:58,189 --> 00:40:59,523
Mitä sitten?

434
00:41:00,191 --> 00:41:02,927
Sanoin, että tee mitä haluat
Jos vaadit sitä...

435
00:41:03,060 --> 00:41:06,564
Mutta älä sekoile ystävieni kanssa
Muuten katkaisen niskasi.

436
00:41:06,697 --> 00:41:09,066
Onko Powder ystäväsi?

437
00:41:09,500 --> 00:41:13,804
Heinz, sinä olet ei kukaan.

438
00:41:13,971 --> 00:41:20,110
Hän kertoi minulle milloin hän aikoi jättää vaimonsa,
Muutamme Miamiin.

439
00:41:22,746 --> 00:41:24,548
minä menen!

440
00:41:24,682 --> 00:41:25,683
minne?

441
00:41:28,219 --> 00:41:30,221
Miamiin, kultaseni!

442
00:41:30,821 --> 00:41:34,525
"Miami." -
Annan sinulle muiston minusta.

443
00:41:36,260 --> 00:41:38,195
Ei! Pysy kaukana minusta!

444
00:41:38,529 --> 00:41:40,698
Pysy kaukana minusta, Heinz!

445
00:41:40,831 --> 00:41:42,199
Jätä minut rauhaan!

446
00:41:44,869 --> 00:41:48,939
Se oli kovaa seksiä
Ystäväni kanssa ja suunnittelemme yhdessä.

447
00:41:49,073 --> 00:41:52,643
Sinä iltana palasin huoneeseen.
Ja mitä näit?

448
00:41:55,713 --> 00:41:59,717
Vau. Pois täältä.

449
00:42:00,985 --> 00:42:02,186
Mahdotonta.

450
00:42:03,187 --> 00:42:05,122
Pois täältä välittömästi.

451
00:42:07,291 --> 00:42:08,659
En mene.

452
00:42:10,094 --> 00:42:11,295
Pois, saatana.

453
00:42:12,863 --> 00:42:15,266
En mene ulos, jään tänne.

454
00:42:15,799 --> 00:42:19,003
Tule, Hines, pure minua.

455
00:42:19,870 --> 00:42:20,971
Tule...

456
00:42:21,872 --> 00:42:23,140
Pure minua...

457
00:42:24,141 --> 00:42:26,210
Pure minua haluamallani tavalla.

458
00:42:29,880 --> 00:42:31,315
Purra!

459
00:42:31,649 --> 00:42:33,317
Tule, pure minua!

460
00:42:33,651 --> 00:42:35,753
Pure minua kovaa...

461
00:42:35,886 --> 00:42:37,755
Voimakkaasti.

462
00:42:39,290 --> 00:42:40,758
Voimakkaasti!

463
00:42:40,891 --> 00:42:42,927
Pure minua lujasti!

464
00:43:11,622 --> 00:43:12,823
Se on ohi!

465
00:43:16,060 --> 00:43:17,061
Vittu!

466
00:43:17,194 --> 00:43:19,964
Tämä on opetus, jota sinun ei pidä ottaa
Jotain, mikä ei ole sinun oikeutesi.

467
00:43:20,097 --> 00:43:21,865
Sinä rikollinen huora!

468
00:43:21,999 --> 00:43:23,334
Narttu!

469
00:43:23,667 --> 00:43:27,204
Ehkä sinun pitäisi tietää
Että tämä narttu on raskaana lapsensa kanssa.

470
00:43:27,338 --> 00:43:28,772
Ei!

471
00:43:30,674 --> 00:43:33,043
Vitun narttu!

472
00:43:33,177 --> 00:43:35,613
tapan sinut.

473
00:43:35,779 --> 00:43:37,081
Vitun narttu!

474
00:43:37,214 --> 00:43:39,683
Et ole vielä nähnyt mitään, Hines.

475
00:43:39,817 --> 00:43:42,252
Et ole vielä nähnyt mitään!
Paskiainen!

476
00:43:46,724 --> 00:43:48,392
Tule tänne!

477
00:43:48,726 --> 00:43:50,127
Pidä kätesi pois pojastani!

478
00:43:50,260 --> 00:43:53,731
Jotta Dalva ei sekaannu tähän tapaukseen,
Otin vastuun tulipalosta.

479
00:43:54,798 --> 00:43:57,234
Olen jo syyllistynyt muihin asioihin...

480
00:43:58,168 --> 00:44:00,971
Joten minut tuomittiin 16 vuodeksi vankeuteen
Tulipaloon...

481
00:44:01,138 --> 00:44:03,107
Tuomio alennettiin 10 vuoteen.

482
00:44:03,240 --> 00:44:07,945
Oliko se sen arvoista?
Musta narttu hurmasi minut.

483
00:44:09,113 --> 00:44:10,681
Olen menossa.

484
00:44:11,849 --> 00:44:15,185
Joten hyvin hiljaa,
Me selviämme yrityksistä...

485
00:44:15,319 --> 00:44:20,991
Vastuutonta ja valehtelevaa
Hallituksen mukaan...

486
00:44:35,739 --> 00:44:36,740
Mitä kuuluu?

487
00:44:47,017 --> 00:44:48,285
Saitko viestin Francielta?

488
00:44:54,291 --> 00:44:57,327
Muistutitko minua siskostasi?

489
00:44:59,029 --> 00:45:00,097
Toki, eikö?

490
00:45:07,471 --> 00:45:10,407
Diosdet, mitä siskosi sanoi minusta?

491
00:45:12,109 --> 00:45:13,844
Hän kysyy olenko kunnossa.

492
00:45:16,146 --> 00:45:17,314
Onko siinä kaikki?

493
00:45:19,316 --> 00:45:20,851
Mitä mieltä olette?

494
00:45:21,785 --> 00:45:25,189
Jos tiedät missä tilassa olet,
Hän ei kysyisi sinusta.

495
00:45:27,091 --> 00:45:28,892
Luulen, että hän kysyy...

496
00:45:30,060 --> 00:45:32,062
Mutta luulet tietäväsi enemmän kuin minä.

497
00:45:33,330 --> 00:45:36,800
Etkös niin sanonut: "Jos aiot myydä sen,
Etkö käytä sitä?"

498
00:45:37,000 --> 00:45:38,135
Etkö sanonut tätä?

499
00:45:41,071 --> 00:45:42,239
Voinko?

500
00:45:42,473 --> 00:45:43,841
Mitä kuuluu?

501
00:45:45,843 --> 00:45:47,511
Tulitko maksamaan velkaa?
omasi?

502
00:45:47,978 --> 00:45:51,482
Hei mies,
Ezequiel on hädässä juuri nyt.

503
00:45:51,949 --> 00:45:54,852
Joten sanoin itselleni:
Zico on looginen mies.

504
00:45:55,085 --> 00:45:57,921
Hän ottaa surffilaudan
Velan vakuudeksi."

505
00:45:59,089 --> 00:46:02,359
Ja jotta voin saada
Pienellä ruohopalalla.

506
00:46:03,527 --> 00:46:05,095
Virhe.

507
00:46:12,402 --> 00:46:14,838
Maksa velkasi pois.

508
00:46:20,077 --> 00:46:22,146
Älä juo tätä, se on verta!

509
00:46:25,182 --> 00:46:26,350
Vittu.

510
00:46:27,951 --> 00:46:29,520
Luulin sen olevan vettä.

511
00:46:29,853 --> 00:46:33,924
Tohtori, tämä mies oli
Hän hikoilee koko yön.

512
00:46:34,057 --> 00:46:36,894
Hänelle määrättiin antibiootteja,
Mutta jos kysyt mielipidettäni, siitä ei ole hyötyä.

513
00:46:37,027 --> 00:46:38,128
Hänellä on AIDS.

514
00:46:41,298 --> 00:46:42,799
Lääkäri!

515
00:46:44,501 --> 00:46:46,403
Hapen poistamisesta?

516
00:46:49,306 --> 00:46:51,074
En halua kuolla.

517
00:46:51,942 --> 00:46:55,512
Vie minut pois täältä, kiitos!

518
00:46:57,481 --> 00:47:01,351
Tämä ei ole todennäköistä.
Häntä syytetään raiskauksesta.

519
00:47:02,085 --> 00:47:04,121
Meille hän on sairas.

520
00:47:08,225 --> 00:47:11,028
En voi...

521
00:47:11,161 --> 00:47:13,030
Tarvitsen...

522
00:47:13,163 --> 00:47:15,165
Menemään turvalliseen paikkaan.

523
00:47:15,566 --> 00:47:18,468
En halua kuolla.
Olen pahoillani, tohtori.

524
00:47:18,602 --> 00:47:23,340
Vastustan kuolemantuomiota,
Paitsi raiskaus.

525
00:47:23,473 --> 00:47:25,842
Minulle se on erittäin kauheaa.

526
00:47:32,883 --> 00:47:34,051
Siinä se, tohtori.

527
00:48:13,557 --> 00:48:16,260
Tule, vanha mies.
Ylitimme määritellyn ajan.

528
00:48:38,248 --> 00:48:39,650
Jatka kävelyä!

529
00:48:47,457 --> 00:48:49,626
Mitä kuuluu? Mitä sinä katsot?

530
00:48:50,994 --> 00:48:53,964
Luuletko, että lapsesi hyppäävät?
Kuka on seinän yli?

531
00:49:16,420 --> 00:49:18,522
Pyysit tällä kertaa, eikö niin?

532
00:49:24,494 --> 00:49:26,530
Nähdään 30 päivän kuluttua.

533
00:49:35,405 --> 00:49:39,042
Tohtori, olemme täällä tekemässä...
Suhteemme on virallinen.

534
00:49:39,176 --> 00:49:41,244
Kaikella kunnioituksella.

535
00:49:41,378 --> 00:49:45,682
Ymmärrät, tohtori.
Voimme siis olla avoimempia.

536
00:49:46,149 --> 00:49:48,385
Se on eri asia, kun et käytä sitä
Kumikondomi.

537
00:49:49,052 --> 00:49:52,489
Hänen ei ole järkevää juosta
Vain testaus.

538
00:49:52,756 --> 00:49:56,460
Näetkö? Sanoin sen hänelle, mutta hän pelkää.

539
00:49:57,060 --> 00:49:58,295
Mitä sinä pelkäät?

540
00:49:59,262 --> 00:50:01,598
Pelkää injektioita.
Harmi." -

541
00:50:02,265 --> 00:50:05,268
Näin ei ole.
Pelkäät avioliittoa.

542
00:50:05,569 --> 00:50:08,171
Tohtori, sinua etsitään
Kiireellisesti!

543
00:50:08,305 --> 00:50:09,306
Tule!

544
00:50:09,439 --> 00:50:11,408
Istu alas!

545
00:50:12,209 --> 00:50:13,643
Hän on täällä, tohtori.

546
00:50:16,246 --> 00:50:17,681
En näe enää mitään, tohtori.

547
00:50:19,549 --> 00:50:21,385
Peloititko meitä, Zico?

548
00:50:22,753 --> 00:50:26,223
Ehkä hän oppii, mitä teet
Yhden huumeet.

549
00:50:26,456 --> 00:50:27,591
Kerro hänelle!

550
00:50:27,758 --> 00:50:30,394
Mitä voin sanoa?
Huumeet tappavat.

551
00:50:31,495 --> 00:50:33,630
Ja sinä, kuka sinä olet?
Se on Diosdete.

552
00:50:34,664 --> 00:50:36,666
Kasvoimme yhdessä.

553
00:50:38,702 --> 00:50:40,237
Tohtori...

554
00:50:40,737 --> 00:50:42,672
yksi päivä,
Äitini ei tullut kotiin.

555
00:50:43,507 --> 00:50:45,075
Jäin yksin.

556
00:50:45,509 --> 00:50:46,543
odotin...

557
00:50:47,477 --> 00:50:48,678
Niin kauan...

558
00:50:50,647 --> 00:50:55,819
Kunnes hän ja hänen sisarensa Francie tulivat.
He veivät minut asumaan luokseen.

559
00:51:06,263 --> 00:51:07,631
Kasvoimme yhdessä.

560
00:51:10,667 --> 00:51:13,403
Odota!

561
00:51:35,358 --> 00:51:36,626
Tule, Zico!

562
00:51:51,741 --> 00:51:53,677
Odota, Zico!

563
00:52:20,704 --> 00:52:22,305
Zico!"

564
00:52:25,709 --> 00:52:26,743
Apua!

565
00:53:00,577 --> 00:53:02,379
Zico pelasti henkeni, tohtori.

566
00:53:03,613 --> 00:53:07,817
Se on oikein. Olen aina pitänyt hänestä huolta
Nuoresta asti.

567
00:53:09,419 --> 00:53:12,289
Sitten eksyin oikealta tieltä.

568
00:53:16,259 --> 00:53:21,631
Mitä vikaa lääkkeiden ostamisessa on?
Ja myydä sen kenelle tahansa?

569
00:53:22,666 --> 00:53:25,669
Rikokseni ei ollut suuri.
Kaksi vuotta ja olen pois täältä.

570
00:53:26,202 --> 00:53:28,638
Mutta en tappanut ketään.

571
00:53:29,873 --> 00:53:31,675
Toisin kuin "Diosdete" täällä.

572
00:53:32,642 --> 00:53:34,411
Mikä on rikoksesi?

573
00:53:34,844 --> 00:53:36,580
Vastaa hänelle, Diosdete.

574
00:53:41,885 --> 00:53:45,722
Itse asiassa hän ei ole rikollinen.

575
00:53:47,824 --> 00:53:49,859
Miksi olet täällä?

576
00:53:51,728 --> 00:53:54,965
yksi yö,
Olin kotona...

577
00:53:55,932 --> 00:53:57,968
Kun siskoni saapui
Hän käyttäytyi oudosti.

578
00:53:59,235 --> 00:54:00,470
Francie!"

579
00:54:00,837 --> 00:54:03,740
Mikä hätänä, Francie?
Mitä tapahtui?

580
00:54:03,907 --> 00:54:05,442
Francie!"

581
00:54:12,983 --> 00:54:15,318
Francie, mitä tapahtui?

582
00:54:16,987 --> 00:54:18,388
Avaa ovi, tule.

583
00:54:18,855 --> 00:54:20,824
Mitä tapahtui?

584
00:54:28,632 --> 00:54:30,300
Mitä tapahtui, Francie?

585
00:54:33,970 --> 00:54:36,339
Mitä tapahtui? Kerro minulle.

586
00:54:37,340 --> 00:54:39,476
Mitä tapahtui?

587
00:54:42,445 --> 00:54:43,613
Kerro minulle.

588
00:54:44,648 --> 00:54:46,483
He olivat kaksi...

589
00:54:48,752 --> 00:54:50,286
He saivat minut kiinni...

590
00:54:52,355 --> 00:54:54,024
He nostivat hameeni.

591
00:54:57,027 --> 00:54:59,295
Joku sanoi haluavansa
Imemään minua.

592
00:54:59,896 --> 00:55:03,366
Käskin hänen mennä imemään äitiäsi!
Mitä he tekivät sinulle?

593
00:55:03,500 --> 00:55:05,301
He löivät minua. -
Mitä muuta? -

594
00:55:07,037 --> 00:55:08,304
Mitä muuta?

595
00:55:08,438 --> 00:55:10,073
Siinä kaikki, Diosdete.
Keitä he ovat? -

596
00:55:10,407 --> 00:55:11,408
Keitä he ovat?

597
00:55:11,541 --> 00:55:14,377
Minä vain juoksin karkuun.
Tunnetko heidät? -

598
00:55:23,086 --> 00:55:24,487
Hei, Zico?

599
00:55:27,791 --> 00:55:29,092
"Diosdet"?

600
00:55:29,526 --> 00:55:31,628
Mitä sinä täällä teet?

601
00:55:32,095 --> 00:55:33,663
Haluan puhua sinulle.

602
00:55:49,512 --> 00:55:50,980
Onko äitisi kunnossa?

603
00:55:51,414 --> 00:55:53,116
Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa.

604
00:55:53,850 --> 00:55:55,719
Kaksi miestä ahdistelee Francieta.

605
00:56:07,630 --> 00:56:08,998
Mitä he oikeastaan ​​tekivät sillä?

606
00:56:09,933 --> 00:56:13,737
Hän ei sano paljon. Mutta minulle kerrottiin
Poliisit joka tapauksessa.

607
00:56:13,970 --> 00:56:17,807
Luuletko poliisin
Tekevätkö he jotain?

608
00:56:17,941 --> 00:56:21,111
Ongelmana on, että molemmat miehet tiesivät siitä
He seuraavat minua nyt.

609
00:56:25,381 --> 00:56:29,152
Jätä se minulle. Minä ratkaisen ongelman.
Ei, Zico. Ei sinun tapasi.

610
00:56:29,819 --> 00:56:30,987
haluan...

611
00:56:34,991 --> 00:56:37,761
Haluan vain aseen puolustaakseni itseäni.

612
00:56:48,171 --> 00:56:49,706
Valitse mitä haluat.

613
00:57:03,753 --> 00:57:06,790
Vaikka ase oli mukanani, en ajatellut
Että mitä tahansa tapahtuu.

614
00:57:09,159 --> 00:57:14,864
Mutta se oli tarkoitettu meille kaikille,
Kun hän löysi minut.

615
00:57:23,640 --> 00:57:24,641
Kunnossa!

616
00:57:25,642 --> 00:57:28,678
Minne menet, paskiainen?
En halua aiheuttaa ongelmia.

617
00:57:28,812 --> 00:57:31,714
Anna minun mennä matkalleni.
Se on varma...

618
00:57:31,915 --> 00:57:34,584
Mutta ensin kiusaamme sinua...

619
00:57:34,717 --> 00:57:36,953
Aivan kuten teimme siskosi kanssa.

620
00:59:15,151 --> 00:59:16,319
Hei mies.

621
00:59:50,320 --> 00:59:52,055
Anna minulle koksi.

622
00:59:57,927 --> 01:00:00,597
Tiedätkö kuinka vanha tulen olemaan?
Milloin pääsen täältä, tohtori?

623
01:00:03,800 --> 01:00:05,201
48.

624
01:00:07,036 --> 01:00:08,705
Joten!

625
01:00:14,344 --> 01:00:15,745
1...

626
01:00:16,846 --> 01:00:18,147
2...

627
01:00:19,782 --> 01:00:20,917
3...

628
01:00:22,151 --> 01:00:23,353
4...

629
01:00:24,721 --> 01:00:26,122
5...

630
01:00:26,923 --> 01:00:28,157
6...

631
01:00:29,225 --> 01:00:30,693
7...

632
01:00:33,896 --> 01:00:35,231
8.

633
01:00:42,271 --> 01:00:43,940
Löysin sen.

634
01:00:58,121 --> 01:00:59,789
Se on vierailupäivä, eikö?

635
01:01:01,257 --> 01:01:02,725
Jos haluat...

636
01:01:02,992 --> 01:01:04,093
Voit mennä nyt.

637
01:01:17,740 --> 01:01:19,976
Minulla on ongelma, haluan puhua kanssasi.

638
01:01:21,411 --> 01:01:23,212
Onko tälle ongelmalle nimi?

639
01:01:23,913 --> 01:01:25,148
"Ezequiel."

640
01:01:25,715 --> 01:01:28,418
Hän on edelleen minulle velkaa ja haluaa saada palkkaa
Lisää minusta.

641
01:01:29,852 --> 01:01:33,222
Hän tuli sellilleni ja korotti ääntään.
Mitä hän ajattelee?

642
01:01:33,823 --> 01:01:35,825
Ja sinä? -
Minä? -

643
01:01:36,426 --> 01:01:39,195
Jos hän ei maksa minulle, en voi
Maksamaan Heinzille.

644
01:01:40,296 --> 01:01:42,932
Tarvitsen luvan tappaakseni paskiainen.

645
01:01:43,199 --> 01:01:46,703
Siitä on pitkä aika ja se on vasta alkamassa
Menetän kunnioituksen täällä.

646
01:01:46,836 --> 01:01:48,304
Rauhoittua.

647
01:01:49,839 --> 01:01:53,242
Pyydän Ezequieliä hakemaan sen
Perheensä rahoilla.

648
01:01:53,910 --> 01:01:57,880
Jos hän ei maksa, voit jatkaa.

649
01:02:08,157 --> 01:02:10,393
Tämä mies menetti keuhkon...

650
01:02:10,727 --> 01:02:14,831
Toinen on erittäin huonossa kunnossa....
Ota lääkkeesi, tule.

651
01:02:16,499 --> 01:02:18,935
Näetkö, tohtori?
Hän kieltäytyy lääkkeistä.

652
01:02:20,136 --> 01:02:22,138
Oletko nuori? Ei se parane...

653
01:02:22,271 --> 01:02:25,775
Jos et ota lääkettä...
Se on totta. -

654
01:02:27,276 --> 01:02:28,311
Hyvin tehty.

655
01:02:33,950 --> 01:02:34,951
Tule.

656
01:02:36,352 --> 01:02:37,386
Totta.

657
01:02:41,958 --> 01:02:45,094
Hyvä. -
Mitä hän teki? -

658
01:02:45,361 --> 01:02:47,764
Varastamme panssaroituja kuorma-autoja.

659
01:02:47,897 --> 01:02:52,068
Suunnittelimmeko me vain kaiken?
Muistatko?

660
01:02:52,268 --> 01:02:55,371
Tohtori, olemme viettäneet 6 kuukautta
Vain tiedon keräämiseksi.

661
01:02:55,505 --> 01:02:58,007
Olimme myös ystäviä
Vartijoiden perheiden kanssa.

662
01:02:58,141 --> 01:02:59,142
Saitko mitään?

663
01:02:59,976 --> 01:03:03,980
Toki paljon rahaa.
Vaikka käytimme vain puolet rahoista.

664
01:03:04,147 --> 01:03:08,384
Säästämme loput tarvittaessa...

665
01:03:08,551 --> 01:03:10,853
Tai lahjoa poliisia.

666
01:03:24,400 --> 01:03:25,535
Hän on tulossa.

667
01:03:56,933 --> 01:03:58,301
Stop.

668
01:04:00,837 --> 01:04:04,040
Sinä istut siellä
Toisten rahoilla?

669
01:04:04,173 --> 01:04:06,843
Jos et pääse ulos, sinusta tulee...
Sinun vaimosi ovat leskiä.

670
01:04:06,976 --> 01:04:08,377
Avaa se ovi!

671
01:04:11,013 --> 01:04:12,114
Tule pois.

672
01:04:12,849 --> 01:04:15,084
Ja niin me maksoimme muille...

673
01:04:15,318 --> 01:04:18,087
Ja jokainen kulkee omalla tavallaan
Hän palaa perheensä luo.

674
01:04:20,523 --> 01:04:23,059
Okei, Antonio, mitä ajattelet?

675
01:04:26,329 --> 01:04:27,530
Miro "..."

676
01:04:29,165 --> 01:04:31,234
Vaimosi pettää sinua.

677
01:04:32,535 --> 01:04:34,103
Poliisin kanssa.

678
01:04:37,540 --> 01:04:40,543
WHO? -
Ei sillä ole väliä. Näin hänet. -

679
01:04:40,977 --> 01:04:44,146
He harrastivat seksiä
Partioautossa.

680
01:04:45,248 --> 01:04:47,216
Lähellä vanhaa leipomoa.

681
01:04:57,159 --> 01:04:59,028
Dina, älä osta sieltä leipää.

682
01:04:59,161 --> 01:05:02,531
Miro, näin hänet.
Hän ei halunnut ostaa leipää.

683
01:05:10,539 --> 01:05:11,974
Celia..."

684
01:05:13,409 --> 01:05:15,311
Onko Antonio homo?

685
01:05:16,979 --> 01:05:18,581
Mikä tämä kysymys on, Dina?

686
01:05:21,517 --> 01:05:26,255
Hän keksi tarinan ja kertoi Mirolle.
Olen suhteessa poliisiin.

687
01:05:26,389 --> 01:05:30,960
En keksinyt mitään.
Näin sinun nukkumassa hänen päällänsä.

688
01:05:31,093 --> 01:05:35,665
Purit hänen korvaansa, vittu.
Joten seurasit minua?

689
01:05:36,465 --> 01:05:39,235
Unohdin sen tärkeän osan...

690
01:05:39,435 --> 01:05:42,672
Miten kysyit minulta?
Pakene kanssasi...

691
01:05:43,005 --> 01:05:44,473
Kuinka olen pettynyt...

692
01:05:44,607 --> 01:05:46,475
Koska rakastan miestäni...

693
01:05:46,943 --> 01:05:48,611
Koska vaimosi on ystäväni.

694
01:05:49,679 --> 01:05:51,247
Väärä!

695
01:05:51,447 --> 01:05:52,648
Paha narttu.

696
01:06:01,290 --> 01:06:05,695
Miro, uskotko tuota narttua?

697
01:06:08,030 --> 01:06:11,634
Mies, kuinka monta leikkausta olemme tehneet yhdessä?

698
01:06:13,135 --> 01:06:15,438
Ja sovimme.

699
01:06:15,571 --> 01:06:19,141
Celia, yritä lähteä.
Miehesi on kotona.

700
01:06:19,275 --> 01:06:21,477
En halua hänen häiritsevän minua
Kadulla enää.

701
01:06:25,448 --> 01:06:26,682
"Miro."

702
01:06:31,988 --> 01:06:34,323
"Miro." -
Likainen paskiainen.

703
01:06:34,590 --> 01:06:36,058
Et ole koskaan pettänyt minua.

704
01:06:36,192 --> 01:06:38,661
Tiesin aina, että pidät hänestä.

705
01:06:38,995 --> 01:06:42,164
Et voi edes kunnioittaa vaimoa
Paras ystäväsi, paskiainen!

706
01:06:42,298 --> 01:06:44,200
Rauhoittua. -
Sinä nöyrä.

707
01:06:48,704 --> 01:06:51,707
Miro, puhun totta.

708
01:07:00,216 --> 01:07:01,751
Menetin ystäväni ja kumppanini.

709
01:07:02,251 --> 01:07:05,488
Ensimmäisessä ryöstössä ilman häntä,
Poliiseja oli paljon...

710
01:07:05,621 --> 01:07:07,556
Kuin sotilasparaati.

711
01:07:08,357 --> 01:07:11,527
Entä hän? -
Tiesin vasta kun hän tuli tänne.

712
01:07:12,028 --> 01:07:14,530
Luulin joutuvani helvettiin.

713
01:07:14,663 --> 01:07:16,332
Mutta hän? Minä kerron sinulle.

714
01:07:16,732 --> 01:07:18,334
Tule tänne, tule.

715
01:07:18,601 --> 01:07:20,169
Tule.

716
01:07:37,787 --> 01:07:38,788
"Miro."

717
01:07:40,089 --> 01:07:42,224
Eikö sinun mielestäsi olisi aika?
Lähdetäänkö tälle tielle?

718
01:07:44,794 --> 01:07:48,264
Ota mitä sinulla on ja aloita hyvä elämä
muualla.

719
01:07:48,397 --> 01:07:49,765
Ja uusi kaupunki...

720
01:07:50,232 --> 01:07:53,803
Anna lapselle parempi mahdollisuus.

721
01:08:20,796 --> 01:08:22,131
Stop! Valvoa!

722
01:08:24,166 --> 01:08:25,801
Juhlat ovat ohi, Miro.

723
01:08:27,103 --> 01:08:28,604
Jaan rahat kanssasi.

724
01:08:29,105 --> 01:08:33,342
Tämä on minulle halvempaa
Rahan jakaminen asianajajan kanssa.

725
01:08:33,476 --> 01:08:34,677
Et ymmärrä.

726
01:08:34,810 --> 01:08:37,346
Otamme kaikki rahat. Kaikki.

727
01:08:37,480 --> 01:08:39,381
Luovuta se meille. Nopeasti.

728
01:08:52,394 --> 01:08:56,532
On erittäin valitettavaa,
Sinun kaltaisellesi älykkäälle miehelle luottaa vaimoonsa.

729
01:08:57,266 --> 01:08:59,702
Jotkut miehet ovat syntyneet petetyksi.

730
01:09:16,318 --> 01:09:17,319
Oletko kunnossa?

731
01:09:39,909 --> 01:09:41,377
Tohtori...

732
01:09:43,379 --> 01:09:49,652
Muistavatko lapset?
Kaikki mitä teemme?

733
01:09:51,420 --> 01:09:54,456
Ei, ei yhtään mitään.

734
01:09:56,659 --> 01:09:59,562
Tohtori, anna hänen levätä.

735
01:10:29,758 --> 01:10:31,460
Ja kanssasi nyt...

736
01:10:31,594 --> 01:10:34,897
Meidän ei koskaan ennen ollut diivamme
Samanlainen kuin tanssi...

737
01:10:35,297 --> 01:10:38,500
Nainen jota rakastat
Kaikkien varkaiden sydämet...

738
01:10:38,634 --> 01:10:43,606
Täällä pidätyskeskuksessa...

739
01:10:43,739 --> 01:10:49,245
Yksi ja ainoa Rita Cadillac.

740
01:10:51,614 --> 01:10:53,983
"Rita."

741
01:11:41,864 --> 01:11:42,865
Hei.

742
01:11:43,899 --> 01:11:46,335
Tunnen teidät kaikki...

743
01:11:46,769 --> 01:11:50,539
Sinulla on paljon ohikiitäviä ihmissuhteita.

744
01:11:50,773 --> 01:11:52,374
Kyllä.

745
01:11:53,375 --> 01:11:55,844
Mutta välitätkö itsestäsi?

746
01:11:56,345 --> 01:11:57,446
Kyllä.

747
01:11:57,913 --> 01:12:02,518
Lääkäriystävämme tuli
Täällä tänään...

748
01:12:02,651 --> 01:12:05,654
Ja hän opetti minulle tarpeeksi opettaakseni sinuakin.

749
01:12:05,954 --> 01:12:07,556
Se on oikein.

750
01:12:07,790 --> 01:12:12,061
No, jotkut teistä ovat varovaisia
Jotkut unohtavat...

751
01:12:12,394 --> 01:12:15,798
Joten opetan sinulle mitä tehdä.

752
01:12:27,609 --> 01:12:29,712
Tämä on oranssi.

753
01:13:41,984 --> 01:13:45,621
Dona Graca, Ebony lähetti tämän sinulle.
Kiitos. -

754
01:13:47,956 --> 01:13:52,461
Katso tätä. Haluatko? -
Ei kiitos.

755
01:13:52,795 --> 01:13:55,664
Näetkö, Francie?
Haluan tällaisen miehen.

756
01:13:55,931 --> 01:13:59,768
Luuletko, että Diosdete pitää minusta?
Se on teistä molemmista kiinni.

757
01:13:59,902 --> 01:14:02,805
Hänen on parempi olla
Hänellä on tyttöystävä, joka odottaa häntä ulkona.

758
01:14:02,938 --> 01:14:04,540
Olet oikeassa.

759
01:14:04,673 --> 01:14:07,776
Tarvitset täyden sydämen
Rakkaudella elämäsi jatkukoon.

760
01:14:07,910 --> 01:14:11,713
Katso poikaani.
Hän kysyy aina isästään.

761
01:14:12,214 --> 01:14:14,917
Mitä hän sanoi milloin?
Sanoinko hänelle, että olen tulossa?

762
01:14:15,050 --> 01:14:17,152
Voit tulla,
Jos haluat.

763
01:14:32,534 --> 01:14:33,735
Hyvin tehty, mies.

764
01:15:36,098 --> 01:15:41,870
Agenor Barbosa, vanki nro 15027.
Veljesi, Pedro...

765
01:15:42,004 --> 01:15:46,008
Louise ja Felicio odottavat sinua.
Parturissa.

766
01:15:46,141 --> 01:15:49,711
Diosdete, tämä on Katarina.
Hei. -

767
01:15:49,845 --> 01:15:51,146
Tämä olen minä.

768
01:15:52,714 --> 01:15:54,750
Francie kertoi minulle paljon sinusta.

769
01:15:55,317 --> 01:15:56,718
Toivottavasti hän ei sanonut mitään pahaa.

770
01:15:56,919 --> 01:15:58,587
Mutta hän sanoi kaiken hyvin.

771
01:15:58,720 --> 01:16:02,691
Olin kateellinen, kun sanoin haluavani
Tavataan, eikö?

772
01:16:08,797 --> 01:16:09,932
"Zico."

773
01:16:11,767 --> 01:16:12,935
Hei, Francie.

774
01:16:17,339 --> 01:16:19,641
Olet hyvin laiha.

775
01:16:20,008 --> 01:16:22,844
Syötkö paljon haitallista pikaruokaa?
Se on varmaa.

776
01:16:23,178 --> 01:16:25,814
Mutta se on pienin vahinko, Zico.

777
01:16:28,617 --> 01:16:31,086
Poika, piditkö hyvää huolta veljestäsi?

778
01:16:33,188 --> 01:16:34,756
Se on varmaa, äiti.

779
01:16:35,657 --> 01:16:36,959
Peli alkoi...

780
01:16:37,092 --> 01:16:40,162
Tuomari vihelsi pilliin
Aloita pelaaminen.

781
01:16:40,295 --> 01:16:42,965
Täältä tulee Neto...

782
01:16:43,098 --> 01:16:46,134
Rangaistusalueelle hän pelaa taitavasti,
Pelaaja on ohittanut...

783
01:16:46,268 --> 01:16:49,071
Hitaasti ja kauniisti...

784
01:16:49,204 --> 01:16:52,908
Hän pyörittää sitä palloa.
Ja Hines yrittää ampua.

785
01:16:53,041 --> 01:16:58,680
Vanki (Jose Heinz)
Dos Santos, jakso 9302...

786
01:16:58,814 --> 01:17:01,984
Tule heti
Osaston nro 9 sisäänkäynnille.”

787
01:17:12,194 --> 01:17:13,362
Rakkauteni...

788
01:17:15,263 --> 01:17:17,399
Tulen kohta takaisin.

789
01:17:42,691 --> 01:17:44,026
Hei rakkaani.

790
01:17:48,397 --> 01:17:50,232
Suutele minua suulle.

791
01:17:55,270 --> 01:17:56,304
Tule.

792
01:17:56,438 --> 01:18:01,309
Rakkaani, tänään ei ole hyvä päivä.

793
01:18:01,443 --> 01:18:06,381
Et ole koskaan työskennellyt päivääkään elämässäsi,
Ja kerrotko nyt, että olet muuttunut?

794
01:18:06,715 --> 01:18:10,118
Sinun täytyy ymmärtää...
Onko valkoinen paskiainen täällä?

795
01:18:10,252 --> 01:18:13,855
Mahdotonta. Vannon sinulle.
Todellako? Mennään katsomaan.

796
01:18:13,989 --> 01:18:16,825
Minusta se valkoinen narttu
On täällä kanssasi.

797
01:18:16,958 --> 01:18:19,428
Lopeta jutteleminen.
minä näytän sinulle!

798
01:18:29,104 --> 01:18:33,408
Pidätkö minua tyhmänä?
Tiedän, että hän on täällä.

799
01:18:33,742 --> 01:18:35,911
Mitä sinä katsot?

800
01:18:39,915 --> 01:18:40,949
Tässä hän on!

801
01:18:41,083 --> 01:18:44,086
Tiesin, että olit sen nartun kanssa.

802
01:18:44,419 --> 01:18:46,321
Olenko nyt narttu?

803
01:18:46,455 --> 01:18:49,057
Kuunnella. -
Pysähdy. -

804
01:18:50,292 --> 01:18:51,960
Istutaan kaikki alas.

805
01:18:52,327 --> 01:18:53,795
Istu alas, Dalva.

806
01:18:54,129 --> 01:18:55,797
Ole hyvä ja istu alas.

807
01:18:57,065 --> 01:18:59,134
Istu alas, Roserin.

808
01:18:59,901 --> 01:19:02,237
Roserin, istu alas.

809
01:19:09,010 --> 01:19:12,514
No, olet nyt täällä,
Ei ole paluuta.

810
01:19:13,014 --> 01:19:15,984
Meidän kolmen on päästävä sopimukseen.

811
01:19:16,251 --> 01:19:19,454
"Rosirin", "Dalva"
Ei huora, okei?

812
01:19:19,788 --> 01:19:23,525
Hän työskentelee tekstiilitehtaalla
Ja kasvattaa lapsiamme.

813
01:19:23,859 --> 01:19:25,961
He ovat lapsiani, vittu!

814
01:19:30,932 --> 01:19:35,303
Ja sinä myös. Sanoit "Rosirin"
Sillä ei ole arvoa, eikä tämäkään pidä paikkaansa.

815
01:19:35,437 --> 01:19:39,941
Ellei hän tuo minulle tärkeitä tavaroita
Myynnissä täällä...

816
01:19:40,075 --> 01:19:43,779
Olimme kaikki nälkäisiä.

817
01:19:46,281 --> 01:19:48,250
Jos pidät meistä molemmista...

818
01:19:48,884 --> 01:19:51,286
Tämä on sinun ongelmasi...
Mikä sääli. -

819
01:19:51,820 --> 01:19:57,793
Kyllä, Heinz
Sinun on nyt valittava meidän välillämme.

820
01:19:59,861 --> 01:20:01,396
Se on oikein.

821
01:20:08,503 --> 01:20:12,407
Vittu. Te kaksi rikotte sydämeni
Puoliksi. Vittu.

822
01:20:21,550 --> 01:20:23,151
Kaksi naista, lääkäri.

823
01:20:23,552 --> 01:20:26,321
Mitä näillä huijareilla on?
Ja eikö meillä ole?

824
01:20:27,088 --> 01:20:31,426
Suutelitko vaimoasi tänään?
Ei, miksi?

825
01:20:33,028 --> 01:20:34,429
Olen tyytyväinen siihen, mitä olen antanut.

826
01:20:47,442 --> 01:20:49,277
Voinko liittyä seuraasi?

827
01:21:00,856 --> 01:21:03,458
Eikö sinulla ole mitään sanottavaa?

828
01:21:04,993 --> 01:21:07,863
Et kertonut meille
Mitä tapahtui sinä päivänä.

829
01:21:08,530 --> 01:21:10,165
Tämä on muinaista historiaa, Zico.

830
01:21:12,334 --> 01:21:14,870
Et kertonut minulle, mitä he tekivät sinulle.

831
01:21:32,220 --> 01:21:36,291
Kun pääset pois täältä,
Lupaa minulle, että kasvatat hiuksesi pitkiksi?

832
01:21:41,096 --> 01:21:42,898
Luotatko lupauksiin?

833
01:21:48,370 --> 01:21:50,972
Diosdete oli oikeassa...

834
01:21:51,373 --> 01:21:53,975
Et ole se Zico, jonka tunnemme.

835
01:22:24,072 --> 01:22:25,607
Onko täällä ketään?

836
01:22:27,142 --> 01:22:29,544
Mikä hätänä, Dagher?

837
01:22:32,714 --> 01:22:35,116
Minulla on viesti ystävälle.

838
01:22:35,650 --> 01:22:36,718
Tiedän.

839
01:23:31,039 --> 01:23:33,108
Mikä tuo ilme sinulla on?

840
01:23:34,209 --> 01:23:37,612
Esitin, että minulla on AIDS
Joten he jättivät minut rauhaan...

841
01:23:38,079 --> 01:23:39,748
En hyödyttänyt mitään.

842
01:23:40,348 --> 01:23:43,084
Mies joka harjoitteli
Seksi kanssani on tartunnan saanut.

843
01:23:43,551 --> 01:23:47,489
Unohda se, poika. Hän kysyi minulta
Kerro, että hän valehteli myös sinulle.

844
01:23:47,756 --> 01:23:49,457
Hänellä ei ole AIDSia.

845
01:23:56,498 --> 01:23:57,499
Mitä kuuluu?

846
01:23:58,099 --> 01:23:59,734
Ezequiel haluaa maksaa.

847
01:24:00,268 --> 01:24:01,636
Et ole minulle mitään velkaa, mies.

848
01:24:03,571 --> 01:24:06,541
Ezequiel puhui hänelle ja hän suostui.

849
01:24:10,445 --> 01:24:12,080
En ymmärtänyt.

850
01:24:12,247 --> 01:24:14,516
Hän haluaa maksaa Ezequielille.
sen kautta.

851
01:24:14,749 --> 01:24:17,052
Ezequielin sisko nukkuu
Joidenkin miesten kanssa...

852
01:24:17,185 --> 01:24:19,320
Ja kerätä rahaa maksaaksesi
Hänen velkansa on Zicolla.

853
01:24:21,756 --> 01:24:24,259
Minulla ei ole Ezequieliä.
Muu omaisuus.

854
01:24:29,631 --> 01:24:32,100
Tee niin kuin parhaaksi katsot.

855
01:24:40,675 --> 01:24:42,210
Olin sokea.

856
01:24:42,610 --> 01:24:44,746
Olin sokea, uskoin häntä.

857
01:24:47,115 --> 01:24:48,483
Pystytkö...

858
01:24:49,684 --> 01:24:51,753
Luottaa minuun uudelleen?

859
01:24:54,122 --> 01:24:55,790
Luotan sinuun aina.

860
01:25:04,265 --> 01:25:06,434
Hän on nyt perheemme.

861
01:25:13,108 --> 01:25:15,343
Laulataan "Hyvää syntymäpäivää"!
Tehdäänkö? -

862
01:25:15,543 --> 01:25:17,178
Istu sylissäni tähän.

863
01:25:17,312 --> 01:25:19,714
1, 2, 3.

864
01:25:19,848 --> 01:25:24,552
Hyvää syntymäpäivää sinulle.

865
01:25:24,686 --> 01:25:29,624
Hyvää syntymäpäivää sinulle.

866
01:25:30,625 --> 01:25:33,495
Sir, me rakastamme toisiamme.

867
01:25:34,162 --> 01:25:36,698
Lady ja minä haluamme siunauksesi.

868
01:25:37,599 --> 01:25:39,134
Se on Dersio.

869
01:25:39,334 --> 01:25:41,336
Hänen nimensä on "Dersio".

870
01:25:44,606 --> 01:25:48,143
Poika, uskotko sinä häntä?

871
01:25:50,345 --> 01:25:53,615
Äitini, en ole tavannut koskaan elämässäni
Joku Matthias.

872
01:25:55,383 --> 01:25:57,685
En ymmärrä tätä poikaa.

873
01:26:04,526 --> 01:26:07,762
Olemme liian vanhoja tietääksemme
Mikä on oikein, Antonio?

874
01:26:08,630 --> 01:26:12,400
Jos tämä on Dircion toive,
Missä on ongelma?

875
01:26:13,468 --> 01:26:17,172
Täällä he voivat sitoutua
Kaikki synnit.

876
01:26:23,711 --> 01:26:25,246
Ruskea.

877
01:26:28,816 --> 01:26:30,218
Hyvästi.

878
01:26:32,453 --> 01:26:36,257
Ole hyvä ja kiinnitä huomiota."
Vierailupäivä on ohi...

879
01:26:36,591 --> 01:26:39,928
Perheenjäsenten pitäisi mennä
Uloskäyntiovelle, kiitos.

880
01:26:40,261 --> 01:26:42,931
Portit sulkeutuvat 10 minuutin kuluttua."

881
01:26:45,934 --> 01:26:47,535
Anteeksi, tohtori.

882
01:26:47,869 --> 01:26:49,270
Tämä on minun poikani.

883
01:26:49,804 --> 01:26:53,741
Tiedän, että hän teki virheen,
Mutta kun ajattelen sitä...

884
01:26:53,875 --> 01:26:56,811
En voi uskoa sitä
Hän tappoi ihmisen.

885
01:26:56,945 --> 01:26:59,781
Haluan pyytää sinua välittämään
"Davilson" kanssa minulle.

886
01:26:59,914 --> 01:27:02,584
En voi huolehtia hänestä täällä.

887
01:27:03,284 --> 01:27:06,354
Tule tapaamaan minua sairaalaan.
Kyllä, sir.

888
01:27:06,487 --> 01:27:08,523
Kiitos, tohtori.

889
01:27:42,857 --> 01:27:45,760
Voinko tulla takaisin?
Ensi kerralla.

890
01:27:47,395 --> 01:27:49,364
Jos luulet
Että se on sen arvoista.

891
01:27:50,031 --> 01:27:52,433
Aion viettää hyvin kauan
Ennen kuin menen ulos.

892
01:27:59,340 --> 01:28:01,042
Minulla ei ole kiirettä.

893
01:28:14,589 --> 01:28:18,493
Herra Perez, hänen ruumiinsa roikkui
Tässä kun heräsimme.

894
01:28:27,068 --> 01:28:29,771
Ketään ei raiskata
Uusin enää.

895
01:28:47,055 --> 01:28:49,490
Lääkäri sanoo että pitää
Tuloksen on oltava positiivinen.

896
01:28:49,624 --> 01:28:53,394
Ei! Positiivinen tarkoittaa sairautta
Se on veressäsi.

897
01:28:53,995 --> 01:28:55,763
Tuloksen on oltava negatiivinen.

898
01:28:58,032 --> 01:28:59,767
HIV - negatiivinen.

899
01:29:04,806 --> 01:29:06,374
Avaan ensin.

900
01:29:06,507 --> 01:29:07,775
Minun tapaukseni on toivoton.

901
01:29:20,655 --> 01:29:21,956
Olen ehjä.

902
01:29:25,093 --> 01:29:26,594
Olen ehjä!

903
01:29:37,839 --> 01:29:41,709
No, sinulla oli hauskaa elämässäsi.

904
01:29:41,843 --> 01:29:44,812
Hän asui yli 2000 ihmisen kanssa
Mies ja sinä olette terveitä.

905
01:29:45,413 --> 01:29:48,716
Mitä tulee minuun, kohtaanko sen?
Tämä on erittäin valitettavaa.

906
01:29:56,491 --> 01:29:58,593
Olen myös terve, rouva.

907
01:30:09,971 --> 01:30:11,472
Mitä kuuluu?

908
01:30:23,184 --> 01:30:25,787
He vapauttavat minut, rouva.

909
01:30:33,828 --> 01:30:35,496
Miksi et ole onnellinen?

910
01:30:37,031 --> 01:30:38,599
Ja jättää sinut tänne?

911
01:30:39,100 --> 01:30:40,635
Yksin?

912
01:30:42,804 --> 01:30:44,005
En ole yksin.

913
01:30:56,150 --> 01:30:57,985
Minulla on sinut.

914
01:31:13,634 --> 01:31:16,871
Minulla ei ole ketään töissä
Häneen ei voi luottaa.

915
01:31:17,004 --> 01:31:19,607
Pyysit lupaa tappaa
Muutitko sitten mielesi?

916
01:31:19,740 --> 01:31:23,144
Mutta eebenpuu,
Lähden kahden vuoden kuluttua.

917
01:31:23,477 --> 01:31:27,548
Minun on parempi olla hiljaa
Ja minä ratkaisen sen vankilan ulkopuolella, eikö niin?

918
01:31:27,748 --> 01:31:29,150
Ezequiel "..."

919
01:31:30,518 --> 01:31:32,086
Olet velkaa etkä ole maksanut velkaa.

920
01:31:33,221 --> 01:31:35,823
olet elossa,
Mutta et voi jäädä tänne.

921
01:31:36,557 --> 01:31:39,193
Ota tavarasi ja mene
Keltaiseen siipeen.

922
01:31:41,963 --> 01:31:45,867
Sinulle, Zico,
Et ole rikollinen.

923
01:31:46,500 --> 01:31:47,902
Olet pelle.

924
01:32:32,580 --> 01:32:34,081
Ei hätää, tohtori.

925
01:32:34,749 --> 01:32:36,150
Monien vuosien vankilassa...

926
01:32:36,717 --> 01:32:40,254
Mieli oppii hallitsemaan
Vartalon päällä.

927
01:33:00,141 --> 01:33:01,876
Chico, miksi olet täällä?

928
01:33:02,910 --> 01:33:05,179
Tohtori, haluatko kuulla?
Toinen valhe?

929
01:33:05,780 --> 01:33:09,183
Kukaan täällä ei ole syyllinen,
Oletko huomannut sen?

930
01:33:10,785 --> 01:33:14,989
Onko sinulla pitkä aika matkaan?
Minun olisi pitänyt lähteä jo aikoja sitten.

931
01:33:15,122 --> 01:33:19,226
Asia on tuomarin käsissä.
En malta odottaa.

932
01:33:19,360 --> 01:33:22,163
Parasta vankilassa
Hän on pääsemässä siitä pois.

933
01:33:22,296 --> 01:33:23,898
Ja jättää kaikki ystäväsi taakse?

934
01:33:24,031 --> 01:33:26,701
En halua ystäviä, jotka ovat vankeja.

935
01:33:26,834 --> 01:33:30,604
Kun lopetan puhumisen kanssasi ja suljen oven,
Kaikki päättyy.

936
01:33:30,738 --> 01:33:33,374
Täällä sinun täytyy puhua itsellesi...

937
01:33:33,708 --> 01:33:36,811
Tai ehkä Jumalan kanssa.

938
01:33:38,679 --> 01:33:40,648
Entä tyttäresi?

939
01:33:46,354 --> 01:33:47,855
Mitä ajattelet, Chico?

940
01:33:50,224 --> 01:33:54,362
Kuvittelin näitä kahta...

941
01:33:55,096 --> 01:33:58,699
Ne lentävät...

942
01:33:58,833 --> 01:34:00,234
Korkealla taivaalla.

943
01:34:16,917 --> 01:34:18,152
Tämä on outoa.

944
01:34:20,755 --> 01:34:22,356
Se on outoa.

945
01:34:27,695 --> 01:34:28,896
Outo.

946
01:34:35,002 --> 01:34:36,704
Pois, kusipää.

947
01:34:37,972 --> 01:34:39,707
Ulos.

948
01:34:46,080 --> 01:34:47,314
Mitä sinä näet?

949
01:34:47,848 --> 01:34:49,116
Hän yrittää puukottaa minua silmiin.

950
01:34:56,457 --> 01:34:59,093
Haluatko puukottaa minua?

951
01:34:59,460 --> 01:35:00,995
Sinä paskiainen.

952
01:35:05,833 --> 01:35:07,001
Täällä ei ole ketään.

953
01:35:07,134 --> 01:35:10,137
Kukaan ei ole täällä. Mikä sinua vaivaa? Tämä olen minä.

954
01:35:10,271 --> 01:35:14,241
Voi, olet sekaisin, veli.
Tämä olen minä, mies.

955
01:35:14,375 --> 01:35:16,410
Anna minulle veitsi.

956
01:35:16,811 --> 01:35:17,945
Anna minulle veitsi.

957
01:35:20,214 --> 01:35:21,916
Anna minulle veitsi.

958
01:35:22,049 --> 01:35:23,918
Hallitse hermojasi, Zico.

959
01:35:24,051 --> 01:35:25,886
Yritätkö tappaa itsesi?

960
01:35:35,229 --> 01:35:36,897
Lopeta tupakointi, Zico.

961
01:35:38,933 --> 01:35:40,468
Lopeta tupakointi, mies.

962
01:35:41,335 --> 01:35:44,138
En halua tätä paskaa enää
Täällä enää.

963
01:35:59,320 --> 01:36:02,189
Herra Peres, saanko mennä hakemaan?
Vanha mies?

964
01:36:02,389 --> 01:36:04,458
Ei, jätä hänet rauhaan.

965
01:37:09,323 --> 01:37:14,495
Kun menin vierailemaan Zicon luona, hän ei päästänyt meitä
Diosdet poltti siellä ruohoa.

966
01:37:14,828 --> 01:37:18,232
Tämä ei ole syy tappamiseen.
Pelkäsin kovasti.

967
01:37:18,365 --> 01:37:23,070
Menet nukkumaan ja heräät palaneena.
Kuinka hän kehtaa tappaa ilman lupaamme?

968
01:37:23,204 --> 01:37:26,040
Huolehdi omista asioistasi.

969
01:37:26,173 --> 01:37:28,075
Hän oli lapsuuden ystävä.

970
01:37:28,209 --> 01:37:31,912
Jos sinulla on ystävä, joka voi neuvoa sinua,
Olisitko sinä tehnyt samoin?

971
01:37:32,313 --> 01:37:33,881
Onko tämä heidän ongelmansa?

972
01:37:34,448 --> 01:37:35,983
Olet väärässä.

973
01:37:36,283 --> 01:37:38,419
Se on nyt meidän ongelmamme.

974
01:37:40,254 --> 01:37:41,422
Täältä hän tulee.

975
01:38:28,602 --> 01:38:30,638
Hyvä "Too Pad"...

976
01:38:31,438 --> 01:38:34,141
Hyväksytkö "Ladyn" vaimoksesi?

977
01:38:35,242 --> 01:38:36,277
Kyllä.

978
01:38:40,247 --> 01:38:41,615
Ja sinä, rouva...

979
01:38:42,316 --> 01:38:45,119
Hyväksytkö "kaksi pahaa" miehesi?

980
01:38:47,488 --> 01:38:48,522
Kyllä.

981
01:38:53,927 --> 01:38:56,997
Ole vastuullinen kuningatar,
täten julistan...

982
01:38:57,231 --> 01:39:00,067
Olette aviomies ja vaimo.

983
01:39:21,288 --> 01:39:22,323
Suutele häntä!

984
01:39:22,456 --> 01:39:23,624
Suutele häntä!

985
01:39:24,158 --> 01:39:26,627
Suutele häntä!
Ensinnäkin haluan maljan.

986
01:39:27,161 --> 01:39:28,395
Paahtoleipää lääkärille.

987
01:39:31,632 --> 01:39:35,169
Koska kiitos kaikille lääkkeille
Mitä hän opetti minulle...

988
01:39:35,302 --> 01:39:38,405
Tämä kaveri, aion avata oman klinikan.

989
01:39:42,042 --> 01:39:44,511
Kun odotan sinua, kaunis...

990
01:39:45,579 --> 01:39:48,382
Joten voimme perustaa perheen.

991
01:39:52,152 --> 01:39:54,188
Suudella!

992
01:39:54,321 --> 01:39:56,457
Suudella!

993
01:40:21,548 --> 01:40:22,616
"Heinz"...

994
01:40:24,218 --> 01:40:26,186
Saanko vähän?
Kannabis tililläni?

995
01:40:27,454 --> 01:40:28,655
Mikä hätänä?

996
01:40:31,125 --> 01:40:32,226
Sinä paskiainen!

997
01:41:17,805 --> 01:41:19,273
Voi luoja, hän pelkäsi.

998
01:41:24,344 --> 01:41:25,479
"Hesekiel."

999
01:41:26,780 --> 01:41:28,415
Tule lähemmäs.

1000
01:41:30,350 --> 01:41:31,685
Tule tänne, Ezequiel.

1001
01:41:54,308 --> 01:41:58,679
Luuletko, että paskiainen Zico...

1002
01:41:58,812 --> 01:42:01,648
Hän on syy siihen, miksi olet kurja, eikö niin?

1003
01:42:02,816 --> 01:42:03,851
Toki...

1004
01:42:05,185 --> 01:42:08,489
Mutta Ezequielin elämä
Hän oli aina kurja.

1005
01:42:10,324 --> 01:42:12,826
Eikö Zico ollut syy?
Tehdessään Ezequieliä...

1006
01:42:13,160 --> 01:42:16,330
Hän esittelee siskonsa
Huumeiden takia?

1007
01:42:16,463 --> 01:42:19,633
Toki, oli se sitten mikä tahansa
Mitä minun pitäisi tehdä?

1008
01:42:21,535 --> 01:42:23,403
Unohda se.

1009
01:42:23,871 --> 01:42:25,606
Sinä olet se, joka teit sen.

1010
01:42:25,739 --> 01:42:27,908
Ezequiel puukotti Zicoa...

1011
01:42:28,242 --> 01:42:29,743
Yli 30 kertaa.

1012
01:42:32,246 --> 01:42:33,680
Mutta Heinz...

1013
01:42:35,616 --> 01:42:38,519
Ezequiel tulee ulos.
Vain kahdessa vuodessa.

1014
01:42:39,620 --> 01:42:43,757
Jos teen niin, minut tuomitaan vielä 20 vuodeksi.
Kaksi vuotta tai 20 vuotta...

1015
01:42:43,891 --> 01:42:47,528
Mitä eroa on, Ezequiel?
Sinulla on AIDS.

1016
01:42:48,462 --> 01:42:52,499
Ainakin sinulla on luola...

1017
01:42:52,633 --> 01:42:54,501
Ja pyykinpesupaikka...

1018
01:42:54,635 --> 01:42:56,904
Ja tietysti ruohoa poltat.

1019
01:43:33,740 --> 01:43:35,542
Olin se, joka tappoi Zicon.

1020
01:43:37,678 --> 01:43:40,213
En ole nyt kenellekään velkaa.

1021
01:44:07,841 --> 01:44:09,242
Nähdään, Chico.

1022
01:44:12,346 --> 01:44:13,547
Usko.

1023
01:44:15,649 --> 01:44:16,817
Mene rauhassa.

1024
01:44:21,855 --> 01:44:23,423
Hyvästi.

1025
01:44:25,926 --> 01:44:27,527
Onnea, Chico.

1026
01:44:49,049 --> 01:44:50,317
Vanha mies?

1027
01:44:52,319 --> 01:44:53,620
Mene rauhassa.

1028
01:44:55,656 --> 01:44:57,524
Pidä se omana tietonasi.

1029
01:44:57,724 --> 01:45:00,694
Tarvitset rauhaa tänne.

1030
01:45:22,716 --> 01:45:24,651
Mikset teurastanut minua?

1031
01:45:28,388 --> 01:45:30,791
En voinut. Entä hän?

1032
01:45:31,925 --> 01:45:33,326
Hän ei jätä minua rauhaan.

1033
01:45:34,728 --> 01:45:36,430
Hän seuraa minua kaikkialle.

1034
01:45:36,730 --> 01:45:40,000
Oletko tavannut ketään taivaassa, Zico?

1035
01:45:40,434 --> 01:45:43,437
Et tiedä ketään, vain häntä.

1036
01:45:45,105 --> 01:45:48,575
Ei, Zico, entä Jumala?

1037
01:45:52,979 --> 01:45:56,883
En nähnyt Jumalaa omin silmin. En ole vielä nähnyt sitä.

1038
01:46:46,166 --> 01:46:47,400
Mikä hätänä?

1039
01:46:48,568 --> 01:46:53,507
Tohtori, mistä sinä tiedät?
Oletko menettänyt järkesi?

1040
01:46:54,941 --> 01:47:00,413
Zico tuli takaisin kummittelemaan minua
Koska en voinut tappaa häntä.

1041
01:47:00,614 --> 01:47:04,050
Näetkö haamuja, Dagher?

1042
01:47:04,184 --> 01:47:06,553
Minun kaltainen mies...

1043
01:47:07,788 --> 01:47:10,123
Ei voi tappaa?

1044
01:47:10,857 --> 01:47:13,693
Tätä ei ole koskaan ennen tapahtunut.

1045
01:47:14,561 --> 01:47:16,863
Eikö tämä ole hyvä asia?

1046
01:47:16,997 --> 01:47:18,965
Olen hyvä vain tappamaan.

1047
01:47:20,734 --> 01:47:22,068
Näin minä kasvoin.

1048
01:47:23,470 --> 01:47:24,905
Olemme muuttumassa, Dagher.

1049
01:47:25,472 --> 01:47:26,606
Tohtori...

1050
01:47:27,641 --> 01:47:30,544
Minun pitäisi tietää, mitä minulle tapahtuu.

1051
01:47:31,211 --> 01:47:33,446
Enkö ole enää sama kuin ennen?

1052
01:47:34,915 --> 01:47:37,751
Ehkä tunnet syyllisyyttä
Koska tapoit monia.

1053
01:47:42,522 --> 01:47:43,790
Tohtori...

1054
01:47:46,793 --> 01:47:49,196
Onko syyllisyyteen lääkettä?

1055
01:47:54,067 --> 01:47:57,170
Jos olisi parannuskeino,
Kaikki pyysivät sitä.

1056
01:48:50,724 --> 01:48:51,825
Isä.

1057
01:49:40,774 --> 01:49:42,309
Tule sisään, veli.

1058
01:49:45,045 --> 01:49:46,646
Tule.

1059
01:49:48,882 --> 01:49:49,883
Tule.

1060
01:49:50,684 --> 01:49:53,753
Tiesitkö, että Jumalalla on suunnitelma sinua varten?

1061
01:49:55,188 --> 01:49:56,623
Tule sisään.

1062
01:49:56,756 --> 01:49:58,625
Tämä on kotisi.

1063
01:50:02,829 --> 01:50:04,230
Olet hukassa, veljeni.

1064
01:50:04,731 --> 01:50:08,068
et tiedä sitä,
Mutta Herra toi sinut tänne.

1065
01:50:10,704 --> 01:50:13,239
Kuka, isä?
Kristus!-

1066
01:50:14,140 --> 01:50:17,610
Hän tietää, ettet voi nukkua
Jos et vahingoita ketään...

1067
01:50:17,944 --> 01:50:22,215
Eikä uni tule luoksesi
Ennen kuin kaadat kenenkään maahan.

1068
01:50:22,716 --> 01:50:27,687
Eikö tämä ole sinun jokapäiväistä elämääsi, veli?

1069
01:50:27,821 --> 01:50:28,989
Kyllä, isä.

1070
01:50:30,690 --> 01:50:31,992
Se on.

1071
01:50:33,059 --> 01:50:35,695
Käteni ovat veren tahrat, isä.

1072
01:50:36,029 --> 01:50:38,264
Polvistu, veli.

1073
01:50:38,398 --> 01:50:40,667
Tule, polvistu.

1074
01:50:40,800 --> 01:50:42,902
Otatko vastaan ​​Kristuksen?

1075
01:50:43,036 --> 01:50:46,106
Otatko vastaan ​​Kristuksen? Hyväksytkö sen?

1076
01:50:46,806 --> 01:50:49,743
No, veli, hyväksytkö sinä Kristuksen?

1077
01:50:53,146 --> 01:50:55,682
Kuka teistä otti Kristuksen vastaan?

1078
01:50:55,815 --> 01:50:57,784
minä

1079
01:50:57,917 --> 01:50:59,019
Luojan kiitos.

1080
01:50:59,152 --> 01:51:00,353
Luojan kiitos.

1081
01:51:05,158 --> 01:51:09,095
Brasilian rikolliset,
Tämä on odotettu päivä:

1082
01:51:09,329 --> 01:51:12,932
Ward 9 finaalit!

1083
01:51:13,066 --> 01:51:17,904
Marsh tavoittelee kuppia Valiantin kanssa.
"Samuel", "Dada", "Pyhä"...

1084
01:51:18,038 --> 01:51:21,374
Intia Lua Ventura, Minimiperuukki,
Luostari...

1085
01:51:21,708 --> 01:51:24,411
R15", "Hildo",
Ribeiro ja Gurriri.

1086
01:51:27,147 --> 01:51:32,819
"Tornado 2000" täällä "Little Eye", "Sleeve",
"Valkoinen sulka", "Gringo"...

1087
01:51:32,952 --> 01:51:37,023
Salomao Ayala, Eddie Murphy,
Green House Joe, Zilaw...

1088
01:51:37,157 --> 01:51:40,727
"Flavinho", "Ebony 10" ja "Taffarel".

1089
01:53:39,045 --> 01:53:44,317
Aloitetaan tämä upea urheilutapahtuma,
Ei kukaan muu kuin terapeuttimme...

1090
01:53:44,450 --> 01:53:49,923
Lääketieteellisen alkemian ennustaja
Ja virallinen rikollisten kouluttaja!

1091
01:54:04,604 --> 01:54:06,206
Tässä he menevät!

1092
01:54:06,339 --> 01:54:08,474
Saint syötti pallon R15:lle.
Ja Dada on suojannut sinut.

1093
01:54:08,608 --> 01:54:13,346
Marsh hyökkää!
Hän pakottaa pallon takaisin...

1094
01:54:13,479 --> 01:54:16,349
Taffarelille!

1095
01:54:16,583 --> 01:54:21,221
Pallo nousee korkealle
Ja pois kentältä.

1096
01:54:23,223 --> 01:54:24,924
Se on nopea potku.

1097
01:54:25,458 --> 01:54:27,493
Eddie Murphy nappasi pallon...

1098
01:54:27,627 --> 01:54:30,563
Ja he alkoivat hyökätä.

1099
01:54:31,264 --> 01:54:35,101
He suuntasivat vastakkaiselle kentälle.
Cabot esti heidän tiensä.

1100
01:54:37,103 --> 01:54:38,104
Hei.

1101
01:54:39,339 --> 01:54:42,208
Bird, oletko kunnossa?
Olen kunnossa. -

1102
01:54:42,342 --> 01:54:44,077
Hyvää lomaa.

1103
01:54:45,378 --> 01:54:49,983
Valitettavasti Bird oli väärässä.
Hän tarvitsi Chicon viisautta...

1104
01:54:50,116 --> 01:54:54,621
Kuka kertoi minulle kerran:
Hiljainen, määräystenmukainen vankila?"

1105
01:54:54,954 --> 01:54:57,323
"Se on ehdottomasti merkki vaikeuksista."

1106
01:54:58,091 --> 01:55:01,127
Kahden viikon kuluttua kun palasin...

1107
01:55:01,261 --> 01:55:05,098
Siellä oli vain reikiä
Luodit peittävät seinät.

1108
01:55:10,336 --> 01:55:12,338
Hei sinä!

1109
01:55:12,472 --> 01:55:15,141
Mene ja etsi toinen köysi.
Käytän tätä köyttä.

1110
01:55:19,145 --> 01:55:20,280
Pois täältä!

1111
01:55:25,985 --> 01:55:28,288
Oletko hullu, mies?
Anna minun kuivata vaatteeni.

1112
01:55:28,421 --> 01:55:31,991
Olet töykeä, mies.
Mikä on suhteesi sinuun?

1113
01:55:32,158 --> 01:55:33,626
Stop!

1114
01:55:34,360 --> 01:55:36,496
Lopeta tai ammun!

1115
01:55:37,997 --> 01:55:41,134
Jotkut sanovat, että taistelu alkoi uskonnosta
5 tupakka-askin päällä.

1116
01:55:41,434 --> 01:55:44,604
Toiset sanovat, että riitaa
Se oli jalkapallopeliä varten.

1117
01:55:45,338 --> 01:55:48,641
Jotkut heistä sanovat niin
Se oli housujen päällä.

1118
01:55:48,975 --> 01:55:51,344
Kuten he sanovat:

1119
01:55:51,477 --> 01:55:53,546
"Totuus on kadonnut vankilassa."

1120
01:55:57,583 --> 01:55:59,585
Dada kaatui maahan,
Se on rangaistus!

1121
01:56:07,327 --> 01:56:10,196
"Dada ottaa rangaistuksen itse."

1122
01:56:10,330 --> 01:56:12,598
Hän valmistautuu...

1123
01:56:14,067 --> 01:56:17,503
Ja hän keskittyy. Tule, Dada.

1124
01:56:18,538 --> 01:56:21,341
Maali!

1125
01:56:21,474 --> 01:56:26,546
Mango voittaa.
Dada vaikuttaa emotionaalisesti.

1126
01:56:31,351 --> 01:56:32,518
Vau!

1127
01:56:33,353 --> 01:56:36,456
Anna pään...
Varo, Rabbit-jengi on tulossa.

1128
01:56:40,093 --> 01:56:43,396
Katso mitä teit hänelle.
Sinä ahne paskiainen!

1129
01:56:43,529 --> 01:56:47,433
Olisit voinut käyttää kättäsi.
Vain housuissa.

1130
01:56:47,567 --> 01:56:48,634
Mikä sinua vaivaa?

1131
01:56:48,768 --> 01:56:50,269
Odota. -
Pysy kaukana minusta.

1132
01:56:50,403 --> 01:56:53,773
Miksi et odottanut?
Mikä on suhteesi sinuun?

1133
01:56:54,107 --> 01:56:55,775
Stop! -
Odota. -

1134
01:56:56,275 --> 01:56:58,711
Mikä sinua vaivaa?
Mene helvettiin, saatana.

1135
01:57:04,217 --> 01:57:05,785
Me olemme mestareita!

1136
01:57:06,386 --> 01:57:08,721
Me olemme mestareita!

1137
01:57:09,589 --> 01:57:12,325
Me olemme mestareita!

1138
01:57:18,131 --> 01:57:19,265
Kyllä!

1139
01:57:23,202 --> 01:57:24,570
Pelkäsin, tohtori.

1140
01:57:25,405 --> 01:57:27,407
Helvetin portit ovat avautuneet...

1141
01:57:27,673 --> 01:57:31,244
Kun veri kiehuu, rikolliset häviävät
Hallitse itseään.

1142
01:57:31,711 --> 01:57:36,516
Tapahtuneen kaaoksen myötä se olisi helposti voinut olla
Loukkaantua vakavasti.

1143
01:57:45,058 --> 01:57:46,726
Mellakka osastolla 9.

1144
01:57:47,126 --> 01:57:49,695
Paikka on meidän.

1145
01:57:50,496 --> 01:57:54,300
Unohda se, anna heidän kuolla, jos ovat
He haluavat sen. Mennään sellillemme.

1146
01:58:05,578 --> 01:58:06,846
Sota on alkanut!

1147
01:58:07,580 --> 01:58:08,781
Sota on alkanut!

1148
01:58:09,115 --> 01:58:10,550
Sota on alkanut!

1149
01:58:30,169 --> 01:58:31,671
Sota! Valaistetaan paikka.

1150
01:58:52,658 --> 01:58:57,196
Toinen räjähdys keskellä
Ylikansoitettu vankila...

1151
01:58:57,330 --> 01:58:59,665
Se on Latinalaisen Amerikan suurin...

1152
01:58:59,799 --> 01:59:02,268
Kokonaiskapasiteetilla
4 tuhatta vankia.

1153
01:59:02,401 --> 01:59:06,405
Vain toistaiseksi,
Se on kiireisempi kuin koskaan...

1154
01:59:06,539 --> 01:59:08,741
7500 vangin kanssa.

1155
01:59:09,542 --> 01:59:14,180
Mellakkaryhmä kutsuttiin
Kuka murtautuu vankilaan...

1156
01:59:14,313 --> 01:59:18,284
Yli 300 miestä pistooleineen,
Konekivääriä ja kyynelkaasua.

1157
01:59:18,684 --> 01:59:21,454
Siihen mennessä
Kukaan ei kuule mitään.

1158
01:59:21,587 --> 01:59:27,226
Näemme palkkien läpi
Ryhmä naamioituneita poliiseja.

1159
01:59:27,360 --> 01:59:31,631
Näemme vain heidän silmänsä,
Koirat, konekiväärit...

1160
01:59:31,764 --> 01:59:34,534
Helikopteri lentää korkealla
Hyvin matalalla ja konekivääri osoittaa meitä kohti.

1161
02:00:35,394 --> 02:00:37,230
Totta kai herra, heti!

1162
02:00:37,630 --> 02:00:39,799
Kuvernöörin käskyt.

1163
02:00:40,233 --> 02:00:44,503
Olet nyt vastuussa, eversti.
Sotilaat tekevät sen, mitä tarvitaan.

1164
02:00:44,637 --> 02:00:46,272
Olet veteraanimies.

1165
02:00:46,405 --> 02:00:50,676
Jos sinun on päästävä sisään, niin olkoon.
Ei, hän ei voi. Tämä on minun vankilani.

1166
02:00:55,381 --> 02:00:56,782
Bändi, huomio!

1167
02:00:57,516 --> 02:01:00,720
Huomio kaverit!
Mene takaisin soluihisi!

1168
02:01:01,354 --> 02:01:03,689
Mene takaisin soluihisi,
Muuten poliisi tulee sisään.

1169
02:01:03,923 --> 02:01:06,259
Jos poliisi tulee sisään,
Kaikki kuolevat.

1170
02:01:06,626 --> 02:01:11,397
Herra Perez, sinut on vapautettava
Nyt on paljon miehiä!

1171
02:01:11,530 --> 02:01:16,035
Haluamme paremmat olosuhteet.

1172
02:01:16,369 --> 02:01:18,504
Herra Perez, poista ryhmä
Taistele kansaa vastaan.

1173
02:01:18,638 --> 02:01:20,773
Mene takaisin soluihisi.

1174
02:01:20,906 --> 02:01:23,509
Palatkoon jokainen selliinsä
Muuten tulet katumaan sitä!

1175
02:01:24,410 --> 02:01:26,279
Emme tule katumaan mitään täällä.

1176
02:01:26,412 --> 02:01:28,047
Kuinka monta panttivankia sinulla on?

1177
02:01:28,514 --> 02:01:30,950
Onko siellä panttivankeja?

1178
02:01:31,284 --> 02:01:32,985
Emme ole panttivankeja, herra Peres!

1179
02:01:33,386 --> 02:01:35,588
Tämä on meidän taistelumme.

1180
02:01:36,389 --> 02:01:37,590
Näetkö, eversti?

1181
02:01:37,723 --> 02:01:41,761
Heillä ei ole panttivankeja, ei vettä eikä sähköä.
He antautuvat pian.

1182
02:01:42,028 --> 02:01:44,797
Pelastakaa meidät, herra Peres.
Älä päästä heitä tänne.

1183
02:01:44,930 --> 02:01:46,532
Poista mellakkaryhmä.

1184
02:01:46,799 --> 02:01:49,068
Minun on vaikea pitää niitä loitolla.

1185
02:01:49,402 --> 02:01:51,070
Pysytään rauhallisena.

1186
02:01:51,404 --> 02:01:53,372
Pysytään rauhallisena.

1187
02:01:53,506 --> 02:01:55,408
Anna nyt aseesi.

1188
02:01:55,541 --> 02:01:57,610
Luovuta aseesi.

1189
02:02:39,051 --> 02:02:43,656
Näetkö, eversti? Kaikki on hiljaista.
Voit pitää ne poissa täältä.

1190
02:02:45,124 --> 02:02:49,395
Huomio! Antakaa jokaisen palata selliinsä.

1191
02:02:49,595 --> 02:02:52,031
Mene takaisin soluihisi.

1192
02:02:53,432 --> 02:02:55,034
Pysytään rauhallisina.

1193
02:02:55,968 --> 02:02:58,904
Mene takaisin soluihisi.

1194
02:03:04,377 --> 02:03:05,778
Vaalien lähestyessä...

1195
02:03:05,911 --> 02:03:08,013
Kuvernööri ei salli vankilan pommittamista.

1196
02:03:14,854 --> 02:03:15,988
Tule sisään, tule sisään!

1197
02:03:58,431 --> 02:03:59,465
Sinä!

1198
02:04:00,132 --> 02:04:01,967
Näytä meille tie, mennään.

1199
02:04:11,644 --> 02:04:16,015
Saatamme olla joukko varkaita
Tietämättömät ihmiset ja murhaajat...

1200
02:04:16,148 --> 02:04:18,050
Mutta me emme ole tyhmiä.

1201
02:04:18,818 --> 02:04:20,553
Kukaan ei halua kuolla.

1202
02:04:20,986 --> 02:04:24,190
Kun he tulivat sisään,
Juoksimme solujamme kohti.

1203
02:04:24,523 --> 02:04:27,660
Emme voi vastustaa
Veitsillä ja kepeillä.

1204
02:04:41,674 --> 02:04:44,610
Älä tule lähelle, me varoitamme sinua!
Meillä on AIDS! sinä kuolet.

1205
02:04:50,549 --> 02:04:54,954
He tulivat tappamaan meidät, tohtori.
Huusimme, että meillä kaikilla on AIDS...

1206
02:04:55,254 --> 02:04:57,690
Ja että he saavat tartunnan, jos he koskettavat meitä.

1207
02:05:29,121 --> 02:05:30,589
Käänny oikealle!

1208
02:05:30,856 --> 02:05:32,258
Ja lähti!

1209
02:05:37,630 --> 02:05:38,864
Pois!

1210
02:05:38,998 --> 02:05:41,000
Haluan jäädä kanssasi!

1211
02:07:13,926 --> 02:07:16,395
Kersantti, leikitään
Poliisit ja rosvot.

1212
02:07:57,836 --> 02:08:00,739
Elät kertoaksesi tarinan.

1213
02:08:12,985 --> 02:08:13,986
Muutin mieleni.

1214
02:08:41,146 --> 02:08:44,717
Hän muutti mielensä, koska niin oli
Halu vahingoittaa.

1215
02:08:44,850 --> 02:08:48,387
Se antoi Ezequielille toivon pilkahdus
Joten hän voi tulla takaisin ja tappaa hänet.

1216
02:08:52,391 --> 02:08:54,193
Te kaksi olitte
Aiheuttavatko ne ongelmia?

1217
02:08:54,326 --> 02:08:57,863
Ehdottomasti olemme urheilun ystäviä.

1218
02:09:07,506 --> 02:09:11,009
Varas, mitä jos ottaisit annoksen?
Samasta kupista, jonka kätesi tekivät?

1219
02:09:11,143 --> 02:09:12,945
Sinulla kävi tuuri tällä kertaa.

1220
02:10:02,294 --> 02:10:03,862
Kuka tietää?

1221
02:10:04,363 --> 02:10:07,132
Luulen, että hänellä ei ollut rohkeutta
ampua naista.

1222
02:10:07,332 --> 02:10:09,401
Rakkautemme pelasti meidät.

1223
02:10:20,546 --> 02:10:24,082
Poliisin poika pelasti henkeni.

1224
02:10:24,583 --> 02:10:26,985
Jumala siunatkoon poliisin poikaa.

1225
02:10:27,119 --> 02:10:29,488
Jumala siunatkoon tuon poliisin poikaa.

1226
02:10:29,822 --> 02:10:32,291
Olen aseeton!

1227
02:10:32,424 --> 02:10:34,026
Pois sellistäsi!

1228
02:10:35,294 --> 02:10:36,895
Aseta kätesi seinälle.

1229
02:10:37,162 --> 02:10:40,599
Tiedän, että tapoit poliisin.
En tappanut ketään, sir.

1230
02:10:40,933 --> 02:10:44,069
Olen ollut täällä vasta 3 vuotta.
Älä tapa minua!

1231
02:10:44,369 --> 02:10:47,906
Kuuntele, olet onnekas yhdestä syystä...

1232
02:10:48,040 --> 02:10:50,442
Näytät pojaltani.

1233
02:12:34,947 --> 02:12:38,283
kukaan elossa,
Riisumaan vaatteensa ja tulemaan ulos alasti.

1234
02:12:38,483 --> 02:12:41,053
kukaan elossa,
Riisumaan vaatteensa ja tulemaan ulos alasti.

1235
02:12:41,687 --> 02:12:44,289
kukaan elossa,
Riisumaan vaatteensa ja tulemaan ulos alasti.

1236
02:12:55,467 --> 02:12:58,370
Haluan kuulla sinun sanovan:
Eläköön mellakkaryhmä!

1237
02:12:58,503 --> 02:13:01,573
Toistaa! "Eläköön mellakkaryhmä!"

1238
02:13:02,307 --> 02:13:04,209
Kovempi, rikollinen!

1239
02:13:04,443 --> 02:13:06,011
Eläköön mellakkaryhmä!

1240
02:13:06,311 --> 02:13:07,579
Eläköön mellakkaryhmä!

1241
02:13:08,180 --> 02:13:10,582
Toistakoon kaikki:
Eläköön mellakkaryhmä!

1242
02:13:10,716 --> 02:13:12,384
Eläköön mellakkaryhmä!

1243
02:13:12,517 --> 02:13:13,752
Eläköön mellakkaryhmä!

1244
02:13:14,086 --> 02:13:15,420
Eläköön mellakkaryhmä!

1245
02:13:22,194 --> 02:13:23,195
Liikkua!

1246
02:13:27,165 --> 02:13:28,333
Liiku, tule.

1247
02:13:29,735 --> 02:13:32,771
Sisällä ei ole ketään elossa.
Mennään sitten.

1248
02:13:38,310 --> 02:13:39,578
Riisu kaikki vaatteesi! Tule!

1249
02:13:40,345 --> 02:13:42,014
Ota kaikki pois!

1250
02:13:42,314 --> 02:13:44,516
Riisu vaatteesi!
Pitäkää päänne alhaalla!

1251
02:16:35,220 --> 02:16:37,289
Davelson, rakas poikani...)

1252
02:16:38,523 --> 02:16:42,494
Äitisi itkee, kun hän ajattelee sinua
Kun olin nuori...

1253
02:16:43,562 --> 02:16:46,264
Naura sydämesi pohjasta.

1254
02:16:47,699 --> 02:16:50,602
Tiedän, ettet koskaan uskonut
Jumalaan, johon uskon...

1255
02:16:51,203 --> 02:16:53,905
Mutta tänään, kun luin
Pyhä Raamattu...

1256
02:16:54,239 --> 02:16:57,509
Tuntui kuin istuisit tässä
Taas käsissäni.

1257
02:16:58,410 --> 02:17:02,714
Sydämeni vapisee aina, kun luen psalmia 91.

1258
02:17:03,915 --> 02:17:06,518
Niin kauniita sanoja.

1259
02:17:08,920 --> 02:17:13,692
Tuhat putoaa sivultasi..."

1260
02:17:14,626 --> 02:17:17,295
Sinulle ei tapahdu mitään pahaa...

1261
02:17:18,630 --> 02:17:21,299
Eikä mikään isku saa osua telttasi lähelle."

1262
02:18:06,745 --> 02:18:11,983
Ennaltaehkäisytyö vei minut 1980-luvun lopulla
AIDS vankiloissa...

1263
02:18:12,317 --> 02:18:16,021
Pidätyskeskukseen
São Paulo. "Carandeiro."

1264
02:18:16,655 --> 02:18:20,492
Siellä kuulin tarinoita ja ystävystyin
Oikeiden ystävien kanssa opin lääketiedettä...

1265
02:18:20,625 --> 02:18:25,330
Muutamia salaisuuksia hakkeroitiin
Elämä vankilassa...

1266
02:18:25,463 --> 02:18:29,434
Joka oli saavuttamaton
Jos en olisi lääkäri.

1267
02:18:40,512 --> 02:18:42,514
Hyvää huomenta, tohtori.
Hyvää huomenta. -

1268
02:18:45,383 --> 02:18:48,687
Vielä nykyäänkin, kun kuulen rautaportteja
Suljet taakseni...

1269
02:18:48,820 --> 02:18:53,091
Olen hämmästynyt, kuten kaikki puolueet
Päivällä...

1270
02:18:53,425 --> 02:18:57,929
Missä istun tuolissa
Ja katson mustavalkoisia vankilaelokuvia.

1271
02:19:00,932 --> 02:19:04,803
2. lokakuuta 1992 kuoli 111 miestä
Sao Paulon pidätyskeskuksessa.

1272
02:19:04,936 --> 02:19:07,372
Poliiseja ei kuollut.

1273
02:19:07,505 --> 02:19:11,643
Ainoat jotka tietävät
Se mitä todella tapahtui, on Jumalan huoli...

1274
02:19:11,776 --> 02:19:14,913
Poliisi ja vangit.
Kuulin vain vangeilta.

1275
02:19:17,949 --> 02:19:22,087
15. syyskuuta 2002
Viimeiset vangit siirrettiin.

1276
02:19:22,420 --> 02:19:24,723
Kun se tyhjenee,
Carandero sulki ovensa.

1277
02:19:46,378 --> 02:19:51,816
Joulukuun 9.
"Carandero" purettiin lopulta.

1278
02:25:19,844 --> 02:25:21,846
Käännös
Rayan Khatib