1 00:00:09,242 --> 00:00:15,281 The following film is based on true events. 2 00:01:23,817 --> 00:01:25,151 Hello, Ebony! 3 00:01:25,285 --> 00:01:28,555 You bastard! I'll stab you in the back! 4 00:01:30,190 --> 00:01:33,560 Get this man out of here! There is no place for him. 5 00:01:33,693 --> 00:01:38,431 We should use this dungeon! Calm down or there will be trouble! 6 00:01:40,533 --> 00:01:42,635 Stay away from me! 7 00:01:43,102 --> 00:01:45,171 I want to see that! Come on! 8 00:01:45,305 --> 00:01:48,141 You fooled me! 9 00:01:48,441 --> 00:01:51,377 "Dagger! I'm going to kill you, did you hear?" I will rip your stomach like a pig. 10 00:01:54,514 --> 00:01:56,716 Ebony, Lola is so angry... 11 00:01:56,850 --> 00:01:59,719 He says that he has the right to kill Dagher. 12 00:01:59,853 --> 00:02:01,688 Lola needs to be taught a lesson. 13 00:02:02,622 --> 00:02:06,192 Whatever happens... 14 00:02:06,326 --> 00:02:08,628 You don't get to decide that, you bastard. 15 00:02:09,229 --> 00:02:12,532 Dagher!" - Dagher will die. 16 00:02:12,832 --> 00:02:16,269 He will die. - Calm down. - 17 00:02:18,738 --> 00:02:22,509 You think you're the one who will decide that? Come on, I'm ready. 18 00:02:22,642 --> 00:02:25,512 What is this? - He will die! - 19 00:02:27,914 --> 00:02:31,217 Like I said, there isn't Who's waiting for me outside? 20 00:02:31,384 --> 00:02:33,486 I'm in no hurry To get out of here. 21 00:02:33,620 --> 00:02:35,522 Whoever wants to fight, come forward. 22 00:02:35,655 --> 00:02:37,857 I will crush you all. 23 00:02:40,860 --> 00:02:44,597 What's wrong with you guys? Let's calm down. 24 00:02:45,698 --> 00:02:47,634 What's wrong, Dagher? 25 00:02:47,767 --> 00:02:51,371 Lola attacked me from behind, Ebony. He's a scoundrel. 26 00:02:51,504 --> 00:02:53,907 Dagher attacked from behind. 27 00:02:54,340 --> 00:02:55,808 Behave! 28 00:02:56,609 --> 00:02:58,177 He will die! 29 00:02:58,511 --> 00:03:00,313 He will die! 30 00:03:08,254 --> 00:03:11,925 You locked me in here, Ebony? Go in first and then talk. 31 00:03:13,626 --> 00:03:16,229 Don't let Dagher come in here. We don't want problems. 32 00:03:16,362 --> 00:03:18,264 Go away, damn it. 33 00:03:19,399 --> 00:03:22,268 Get what you have? I'm all ears. 34 00:03:22,602 --> 00:03:24,571 Why is he so angry with you? 35 00:03:24,704 --> 00:03:26,439 I've heard. 36 00:03:26,573 --> 00:03:29,742 Lola suddenly came out and tried to kill me with a knife. 37 00:03:29,876 --> 00:03:30,877 Avoid it. 38 00:03:31,544 --> 00:03:34,948 We fought until they separated us. 39 00:03:35,682 --> 00:03:38,284 You know the rest. 40 00:03:54,701 --> 00:03:56,269 Good morning, Mr. Peres. 41 00:03:56,970 --> 00:04:00,506 I apologize for this behavior Disgusting... 42 00:04:00,773 --> 00:04:04,944 Which prevails today. 43 00:04:06,813 --> 00:04:12,785 Just this young man Inexperienced scammer... 44 00:04:13,386 --> 00:04:17,457 He acted suddenly without even To ask for permission! 45 00:04:17,590 --> 00:04:20,727 Dagher killed my father! He killed my father. 46 00:04:20,860 --> 00:04:22,795 I sure did, boy. 47 00:04:22,929 --> 00:04:26,866 Not only him, but she killed many others. 48 00:04:27,000 --> 00:04:30,937 "Eppon! Mr. Peris!" Dagher killed my father... 49 00:04:31,271 --> 00:04:34,741 In front of my mother. He tells everyone that. 50 00:04:34,874 --> 00:04:38,878 Will you deny it, you bastard? Are you going to deny it? 51 00:04:39,012 --> 00:04:41,714 Please, Ebony. What? - 52 00:04:41,848 --> 00:04:44,350 Tell the boy he knows Only half the truth. 53 00:04:44,484 --> 00:04:47,520 If he did... - You bastard! I will kill you. - 54 00:04:48,388 --> 00:04:52,825 Ask the boy to ask his mother If she is upset about it. 55 00:04:53,026 --> 00:04:56,963 Or did she breathe a sigh of relief? When I finished him? 56 00:04:57,297 --> 00:04:58,798 This is a lie! 57 00:04:58,931 --> 00:05:02,802 Pointless liar! I saw it with my own eyes. 58 00:05:04,904 --> 00:05:07,473 Evil killers would have killed her. 59 00:05:11,577 --> 00:05:16,449 I think you've heard that, boy! 60 00:05:19,752 --> 00:05:22,822 Your mother paid me to kill your father. 61 00:05:23,990 --> 00:05:26,025 Do you understand now? 62 00:05:27,527 --> 00:05:29,395 Your mother is the one who killed him! 63 00:05:55,722 --> 00:05:56,923 Did you hear? 64 00:06:00,560 --> 00:06:01,561 He has calmed down! 65 00:06:11,971 --> 00:06:13,539 He has calmed down! 66 00:06:15,141 --> 00:06:17,744 I want them both to come out here In their underwear. 67 00:06:46,005 --> 00:06:50,543 Lola, I think, We are even. 68 00:06:55,882 --> 00:06:57,483 Let's forget it, okay? 69 00:07:02,989 --> 00:07:07,493 You have put me in a shameful position On the day of the doctor's visit. 70 00:07:15,568 --> 00:07:18,771 Lola, what brings you? Back here? 71 00:07:18,905 --> 00:07:20,606 I left prison... 72 00:07:20,740 --> 00:07:23,709 I came home to find my wife In bed with someone else. 73 00:07:23,876 --> 00:07:26,879 The scoundrel said to me rudely: "This is life." 74 00:07:27,013 --> 00:07:29,782 I shot him 3 times To prove to him otherwise. 75 00:07:29,916 --> 00:07:33,953 You should know that's all going on Abroad must be settled abroad. 76 00:07:35,521 --> 00:07:39,725 Anyone who behaves well here, We do our best... 77 00:07:39,859 --> 00:07:44,964 Let's show him the front door Where his family is waiting. 78 00:07:45,665 --> 00:07:48,167 But anyone brags He's a criminal... 79 00:07:48,501 --> 00:07:49,836 And the evil in his eyes... 80 00:07:50,970 --> 00:07:54,173 We will do our best to prolong it His period of residence here. 81 00:07:55,608 --> 00:07:58,544 We usually forget such things People here. 82 00:08:04,217 --> 00:08:06,686 Doctor, this is Ebony. 83 00:08:11,157 --> 00:08:14,260 Yes, doctor. I have a problem. 84 00:08:15,661 --> 00:08:18,564 Still a kitchen knife Mine is missing. 85 00:08:19,732 --> 00:08:22,268 Whoever takes it, I'll give it a chance. 86 00:08:23,102 --> 00:08:27,273 Bring him back or he will be there A dead prisoner every day. 87 00:08:29,041 --> 00:08:32,144 I would like to ask our visitors To turn their backs... 88 00:08:32,979 --> 00:08:35,848 Since there is an impostor among us He is ashamed of his actions. 89 00:08:36,949 --> 00:08:40,620 But when I turn around... 90 00:08:41,053 --> 00:08:43,723 I'm sure I'll see that knife. 91 00:08:45,858 --> 00:08:47,593 I'll count to 3. 92 00:08:48,261 --> 00:08:49,896 1... 93 00:08:50,196 --> 00:08:51,531 2... 94 00:08:52,532 --> 00:08:54,133 I'll turn around. 95 00:08:57,270 --> 00:08:58,738 3. 96 00:09:07,280 --> 00:09:09,815 From your kitchen? - Yes, sir. - 97 00:09:11,617 --> 00:09:15,955 This is the yellow wing, doctor. Because they are afraid. 98 00:09:16,088 --> 00:09:18,291 It's like a prison within a prison. 99 00:09:18,624 --> 00:09:20,626 They are locked here for their safety. 100 00:09:20,760 --> 00:09:25,798 They are afraid. Hired killers, rapists, Spies, defaulters. 101 00:09:25,932 --> 00:09:28,200 The prisoners here are merciless. 102 00:09:28,334 --> 00:09:31,904 Mr. Peres, are these prisoners not being exposed? To the sun? It's so musty in here. 103 00:09:35,975 --> 00:09:37,877 Does anyone want to go out? 104 00:09:38,010 --> 00:09:42,048 To walk in the yard And take some fresh air? 105 00:09:56,963 --> 00:10:01,200 What do these people do all day? They walk around all day... - 106 00:10:01,334 --> 00:10:04,637 They think they are busy, But they walk aimlessly. 107 00:10:04,937 --> 00:10:07,940 Doctor, there are 7 thousand Man in prison! 108 00:10:08,074 --> 00:10:10,376 There are 1,800 men In this ward alone. 109 00:10:11,077 --> 00:10:15,014 If they knew how AIDS spreads, That would really help. 110 00:10:15,147 --> 00:10:19,685 They get sick and have sex, So this epidemic will not stop. 111 00:10:19,952 --> 00:10:23,856 Only really smart people will listen to you... 112 00:10:23,990 --> 00:10:27,627 Who want to get out of here alive so they can continue stealing. 113 00:10:27,760 --> 00:10:28,894 This is their life. 114 00:10:29,028 --> 00:10:32,965 Maybe. But they live in the epicenter of the disease. 115 00:10:34,200 --> 00:10:36,402 They are the prisoners here. Prisoners? - 116 00:10:36,836 --> 00:10:41,007 They own this place. This place It doesn't explode because they don't want it to. 117 00:10:41,641 --> 00:10:43,643 God bless you, my little one. 118 00:10:45,745 --> 00:10:47,780 I didn't know you had a family. 119 00:10:49,849 --> 00:10:52,885 I thought I was going to lose her. 120 00:10:53,052 --> 00:10:54,954 My whole life in prison... 121 00:10:55,087 --> 00:10:57,089 But despite that, I raised 18 children... 122 00:10:57,223 --> 00:11:00,059 Not one of them came close From the police station. 123 00:11:00,393 --> 00:11:03,095 This girl is the youngest... 124 00:11:03,262 --> 00:11:05,731 She says she doesn't remember my face... 125 00:11:05,865 --> 00:11:07,867 So you decided to come visit me. 126 00:11:08,734 --> 00:11:14,407 I want you to allow me to visit her. 127 00:11:14,740 --> 00:11:17,410 I don't want my daughter to be surrounded With these scum. 128 00:11:18,277 --> 00:11:20,446 This won't be easy. 129 00:11:20,780 --> 00:11:23,315 What if he asked for 7 thousand? Others the same? 130 00:11:25,317 --> 00:11:26,952 Excuse me. 131 00:11:33,059 --> 00:11:34,126 Good morning. 132 00:11:43,002 --> 00:11:44,770 Hello, what's up? 133 00:11:52,812 --> 00:11:57,416 Do you need anything, doctor? Coffee, sugar, chocolate, toothpaste? 134 00:11:57,783 --> 00:12:00,753 I only have two Marlboros of weed. Do you want one? 135 00:12:00,886 --> 00:12:02,121 I don't smoke. 136 00:12:02,254 --> 00:12:06,425 This is very bad! Commercial exchange Makes the world go round! 137 00:12:11,764 --> 00:12:12,832 Let's go. 138 00:12:14,934 --> 00:12:16,335 Slow down. We arrived. 139 00:12:19,305 --> 00:12:20,840 Slowly. 140 00:12:24,910 --> 00:12:26,512 He shouldn't spit there. 141 00:12:27,012 --> 00:12:29,782 Tuberculosis. Anyone stepping on that, He will spread the disease. 142 00:12:30,483 --> 00:12:34,820 If he had the strength, He went to the sink. 143 00:12:35,955 --> 00:12:37,089 It's not easy. 144 00:12:38,491 --> 00:12:40,192 He must be isolated. 145 00:12:42,094 --> 00:12:43,496 But where? 146 00:12:51,003 --> 00:12:52,004 What is your name? 147 00:12:52,138 --> 00:12:54,373 Everyone calls me "Bird." 148 00:12:56,809 --> 00:12:58,177 Why are you here? 149 00:12:59,211 --> 00:13:00,279 Well... 150 00:13:00,946 --> 00:13:02,848 My brother was killed. 151 00:13:03,449 --> 00:13:08,187 Two days later, the killer had An appointment with death... 152 00:13:08,854 --> 00:13:11,390 I had doubts. 153 00:13:12,057 --> 00:13:17,563 Some said I did Others said I was not the one who did it. 154 00:13:18,097 --> 00:13:22,034 Between this and that... 155 00:13:22,168 --> 00:13:27,173 I've spent 5 years now, Waiting for the judge's ruling. 156 00:13:28,140 --> 00:13:32,211 Are you having sex in prison here? 157 00:13:33,479 --> 00:13:37,016 Anyone who denies that is a liar. Do you use condoms? 158 00:13:37,483 --> 00:13:39,351 I have one and I use it. 159 00:13:39,818 --> 00:13:42,354 Do you use drugs intravenously? How dare you say that? 160 00:13:42,488 --> 00:13:45,524 I wonder, Bird. What's that mark on your arm? 161 00:13:52,398 --> 00:13:54,200 Bird's next. 162 00:14:09,848 --> 00:14:11,217 My name is Alipio. 163 00:14:13,953 --> 00:14:15,454 Do you use drugs? 164 00:14:16,855 --> 00:14:18,190 Needles? 165 00:14:18,324 --> 00:14:23,195 Impossible, doctor. I have AIDS Because of having anal sex in prison. 166 00:14:24,396 --> 00:14:25,865 I had a lot of anal sex. 167 00:14:29,101 --> 00:14:31,170 Is there any benefit please? Who does the test? 168 00:14:35,074 --> 00:14:37,610 I listen to them and offer advice... 169 00:14:37,943 --> 00:14:40,446 I treat them with tenderness I will hug them... 170 00:14:41,213 --> 00:14:44,350 Then they always introduce us Something nice in return. 171 00:14:44,483 --> 00:14:49,154 A pack of cigarettes, some candy, A slice of cheese. 172 00:14:49,355 --> 00:14:52,925 Many men are silenced here... 173 00:14:53,058 --> 00:14:55,961 Without support from us females. 174 00:14:56,095 --> 00:14:58,664 Yes, I have AIDS, But I didn't catch it here. 175 00:14:58,998 --> 00:15:01,667 I hit him in the streets, And I can't complain. 176 00:15:02,001 --> 00:15:07,339 I came in here injured I was treated with respect and dignity... 177 00:15:07,473 --> 00:15:10,409 This is the most beautiful thing in the life of criminals. 178 00:15:10,542 --> 00:15:12,411 I am an addict and drug dealer. 179 00:15:12,544 --> 00:15:15,314 In my job, if someone doesn't pay me... 180 00:15:15,447 --> 00:15:17,549 I can't get back what I sold him. 181 00:15:17,683 --> 00:15:20,953 Because the scoundrel would have smoked it Already smelled it. 182 00:15:21,453 --> 00:15:23,489 I take everything he has. 183 00:15:23,989 --> 00:15:26,525 If he has nothing, kill him. 184 00:15:28,127 --> 00:15:30,396 When I tried to get... On an extra banana... 185 00:15:30,529 --> 00:15:32,464 From the man who distributes food. 186 00:15:32,598 --> 00:15:35,134 He said he would give it to me if I kissed his dick. 187 00:15:35,267 --> 00:15:37,670 Wow, I adore bananas. 188 00:15:38,003 --> 00:15:41,173 Doctor, everyone is in the cell They suffer from itching. 189 00:15:41,307 --> 00:15:42,408 It's unbearable. 190 00:15:43,142 --> 00:15:46,111 This is scabies. I will give you some medicine. 191 00:15:47,680 --> 00:15:50,015 How are things going for you? 192 00:15:50,416 --> 00:15:55,387 Doctor, after the cocaine injection... With a sharp needle in the dark... 193 00:15:55,521 --> 00:15:58,157 And draw blood with this tool... 194 00:15:58,290 --> 00:16:00,559 It's easy. 195 00:16:02,394 --> 00:16:04,029 Unfortunately. 196 00:17:10,629 --> 00:17:12,331 Did you see what I did? 197 00:17:13,065 --> 00:17:14,566 Did you see what I did? 198 00:18:40,152 --> 00:18:41,787 Who are you? - I am the doctor. 199 00:18:42,121 --> 00:18:44,423 I was taking blood samples. 200 00:18:44,556 --> 00:18:46,558 Just ask... - Be careful. - 201 00:18:46,692 --> 00:18:49,394 As if you're going to tell me who to ask. 202 00:18:49,528 --> 00:18:53,732 I will call the officer on duty. Wait here. 203 00:18:53,866 --> 00:18:56,802 If no one can recognize you, You will not leave your place. 204 00:19:23,328 --> 00:19:25,898 The matter is not considered personal. Their mission is to escape... 205 00:19:26,298 --> 00:19:27,900 My job is not to let them. 206 00:19:37,709 --> 00:19:38,710 Doctor. 207 00:19:42,247 --> 00:19:43,649 Will you come back? 208 00:19:59,264 --> 00:20:04,403 I knew many of these guys They showed no mercy to their victims... 209 00:20:04,536 --> 00:20:06,872 But society has judges. 210 00:20:07,206 --> 00:20:09,274 I was not one of them. 211 00:20:09,575 --> 00:20:12,744 At the same time, What could I do? 212 00:20:12,878 --> 00:20:14,846 I had two options: 213 00:20:14,980 --> 00:20:17,683 I forget or come back. 214 00:20:19,952 --> 00:20:21,653 Take a deep breath. 215 00:20:24,690 --> 00:20:25,824 Are you a smoker? 216 00:20:25,958 --> 00:20:27,326 Cigarettes only. 217 00:20:27,960 --> 00:20:30,229 Don't use marijuana? Never. - 218 00:20:30,829 --> 00:20:32,431 Do you sleep well? 219 00:20:32,664 --> 00:20:35,334 Hardly, doctor. The mind never stops... 220 00:20:35,467 --> 00:20:39,571 For someone trying to filter An old account abroad, and a debt collection... 221 00:20:39,705 --> 00:20:43,442 And here it is another day My life goes by. 222 00:20:43,575 --> 00:20:47,713 You still have a long life ahead of you? - A few more years. 223 00:20:47,980 --> 00:20:49,481 Why did you go to prison? 224 00:20:49,615 --> 00:20:52,951 Legal self-defense, doctor. Does this put you in prison at the present time? 225 00:20:53,285 --> 00:20:54,586 This is what happened in my case. 226 00:20:54,720 --> 00:20:58,590 I will tell you what happened. On Christmas... 227 00:20:59,291 --> 00:21:01,860 The bells were ringing And snow on the windows. 228 00:21:02,494 --> 00:21:07,966 Me, Priestles, and Vastu. We planned to rob a jewelry store. 229 00:21:09,968 --> 00:21:14,039 Clean operation, doctor. We didn't fire a single shot. 230 00:21:15,340 --> 00:21:16,675 The problem occurred later. 231 00:21:56,515 --> 00:21:58,417 How are we going to divide it? 232 00:21:58,784 --> 00:22:01,386 Vastu and I will split 3 classes and you choose first. 233 00:22:04,790 --> 00:22:08,527 Not now, son. Go from here! Move. 234 00:22:08,927 --> 00:22:10,362 Move, son. 235 00:22:31,616 --> 00:22:33,819 You damned lunatic. 236 00:22:34,553 --> 00:22:37,689 We share the spoils And you come to me with your hand covered? 237 00:22:42,794 --> 00:22:44,696 He died because of it. 238 00:22:47,566 --> 00:22:48,934 What's wrong? 239 00:22:50,702 --> 00:22:52,771 I shot him At the crucial moment... 240 00:22:54,539 --> 00:22:58,076 But we agreed to kill you... 241 00:22:58,577 --> 00:23:00,545 So we take your share. 242 00:23:00,679 --> 00:23:02,080 Shoot! 243 00:23:05,884 --> 00:23:07,719 Come on, shoot! 244 00:23:11,857 --> 00:23:13,391 I can't, damn it. 245 00:23:14,059 --> 00:23:15,560 Give me your gun. 246 00:23:21,600 --> 00:23:23,401 Oh my God. 247 00:23:28,707 --> 00:23:33,612 I was betrayed by my boyfriend For nothing... 248 00:23:33,879 --> 00:23:39,084 Like "Judas" who betrayed Jesus. 249 00:23:39,417 --> 00:23:41,186 How did the story end? 250 00:23:41,720 --> 00:23:44,723 I ended up here Before your eyes, doctor. 251 00:23:44,856 --> 00:23:47,159 Vastu was arrested. In less than two months. 252 00:23:47,526 --> 00:23:50,128 Have you ever seen a fat man? Being beaten? 253 00:23:50,462 --> 00:23:51,897 They talk a lot. 254 00:24:17,088 --> 00:24:20,225 A man was killed here. Did you two see anything? 255 00:24:20,559 --> 00:24:21,593 Nope. 256 00:24:26,798 --> 00:24:31,570 Wow. You reported me For the bristles crime. 257 00:24:32,137 --> 00:24:34,673 You could have talked About theft only. 258 00:24:35,240 --> 00:24:38,810 You are accused of the crime Because Priestles' brother almost killed me. 259 00:24:39,811 --> 00:24:43,148 We left his house together To the jewelry store... 260 00:24:43,515 --> 00:24:46,551 Then I came back alive and he came back dead. 261 00:24:48,954 --> 00:24:50,555 I am very upset. 262 00:24:52,824 --> 00:24:55,894 I can report you as a partner... 263 00:24:56,761 --> 00:24:59,064 But I won't do that. I will confirm your story. 264 00:25:00,031 --> 00:25:03,668 I killed him and threw him into the river alone. 265 00:25:05,704 --> 00:25:10,108 Thank you, Ebony. I knew I could count on you. 266 00:25:11,743 --> 00:25:15,580 I'll forgive you, but you owe me one. 267 00:25:16,681 --> 00:25:18,250 Did Vastu return the debt to you? 268 00:25:18,583 --> 00:25:22,721 Impossible. He died trying to escape. 269 00:25:22,854 --> 00:25:25,624 They spent two years digging a tunnel. 270 00:25:36,601 --> 00:25:37,836 Wait. 271 00:25:42,007 --> 00:25:43,909 Let's go. Let's go. 272 00:25:50,715 --> 00:25:51,883 I got stuck. 273 00:25:54,619 --> 00:25:58,323 Move, Vastu. Quick, you disgusting big man. 274 00:25:58,657 --> 00:25:59,925 Move, damn you. 275 00:26:00,659 --> 00:26:02,193 Help me. 276 00:26:02,694 --> 00:26:05,764 I'm stuck. - Breathe, man. 277 00:26:06,031 --> 00:26:08,633 Suction your stomach. What do you mean? - 278 00:26:08,767 --> 00:26:12,070 I can't. - Go back, then. 279 00:26:12,270 --> 00:26:15,240 Move. - Take it easy, Cadao. 280 00:26:15,607 --> 00:26:19,811 Pull me, come on. Damn it, Vastu, I told you. 281 00:26:19,945 --> 00:26:23,915 Do not eat other people's leftovers. Leave me alone. 282 00:26:24,049 --> 00:26:25,317 Give it to us! 283 00:26:28,186 --> 00:26:31,790 Vastu's brothers Those frustrated with his killing. 284 00:26:33,959 --> 00:26:35,894 What a horrible way to die. 285 00:26:36,061 --> 00:26:39,864 Under the monument of "Virgin Mary" and could not protect it. 286 00:26:40,165 --> 00:26:41,733 Unfortunately. 287 00:26:43,768 --> 00:26:44,936 What is the cause of this pain? 288 00:26:45,670 --> 00:26:49,941 Your problem, Ebony, is stress. Important people suffer from this. 289 00:26:50,308 --> 00:26:53,812 Take one of these before bed. It will help you sleep. 290 00:26:53,945 --> 00:26:57,015 If you don't get better, come back and see me. May God protect you, doctor. 291 00:27:03,021 --> 00:27:05,123 Come and see, doctor... 292 00:27:05,256 --> 00:27:07,359 Chico balloon, quickly. 293 00:27:16,401 --> 00:27:18,336 It's an old man's obsession. 294 00:27:29,347 --> 00:27:30,982 This is unfortunate. 295 00:27:31,416 --> 00:27:32,917 May I come in? 296 00:27:34,686 --> 00:27:36,688 Hello, I'm Lady. 297 00:27:36,821 --> 00:27:41,926 Lady Day "I came to take the test." - Please have a seat. 298 00:27:52,270 --> 00:27:54,873 I would first like to ask You have some questions. 299 00:27:56,875 --> 00:27:58,843 I've seen this movie before. 300 00:28:00,145 --> 00:28:04,416 I have never needed a blood transfusion I did not inject my veins. 301 00:28:06,451 --> 00:28:10,188 The only drug I use He's a weed from time to time... 302 00:28:10,722 --> 00:28:14,225 When I watch TV Or for romance. 303 00:28:14,426 --> 00:28:17,128 How many people Who did you have sex with? 304 00:28:18,430 --> 00:28:20,065 About 2000. 305 00:28:40,418 --> 00:28:43,421 The silicone you are using is not used For this purpose. 306 00:28:44,255 --> 00:28:46,424 As if I had money to buy something better. 307 00:28:46,758 --> 00:28:48,460 Have you taken hormones before? 308 00:28:48,793 --> 00:28:52,997 Never! Hormones are terrible! You take it and nothing happens. 309 00:28:53,198 --> 00:28:57,102 And our clients love to manipulate. 310 00:28:58,870 --> 00:29:03,308 Well, Lady, I think it's time To find out if you are sick. 311 00:29:05,910 --> 00:29:07,879 I will do it, doctor. 312 00:29:08,880 --> 00:29:09,881 Does it hurt? 313 00:29:10,315 --> 00:29:11,950 Just a little. 314 00:29:43,214 --> 00:29:44,849 Get out, man. 315 00:29:50,121 --> 00:29:55,293 Hallowed be your name, your kingdom come.” 316 00:29:55,426 --> 00:30:00,331 Thy will be done, as it is in heaven Also on Earth 317 00:30:00,532 --> 00:30:03,868 Give us our daily bread.” 318 00:30:28,126 --> 00:30:29,494 Is there room for me here? 319 00:30:34,532 --> 00:30:36,167 Sure. 320 00:30:43,308 --> 00:30:45,076 It will only cost you 200. 321 00:30:45,443 --> 00:30:48,246 I'll pay for the bed, in prison? 322 00:30:51,149 --> 00:30:53,084 Do you live for free abroad? 323 00:30:57,121 --> 00:30:58,923 If you want to stay, Sleep on the floor. 324 00:31:02,327 --> 00:31:04,629 Dusdit doesn't sleep on the floor. 325 00:31:06,431 --> 00:31:08,600 He already has a place. 326 00:31:14,405 --> 00:31:15,874 “Dosdit.” 327 00:31:16,541 --> 00:31:18,476 Just like I said, Isn't it, brother? 328 00:31:18,977 --> 00:31:21,045 In the end, I did something I should have done That you don't do it. 329 00:31:26,117 --> 00:31:28,219 It was the men who carried Cell phones... 330 00:31:28,353 --> 00:31:33,658 They patrol the neighborhood. 331 00:31:39,464 --> 00:31:45,370 It was four o'clock in the evening Since yesterday... 332 00:32:15,667 --> 00:32:17,101 What happened to the mouse? 333 00:32:17,268 --> 00:32:21,472 I hit him against the wall about 10 times. 334 00:32:25,209 --> 00:32:29,314 He refused to let go of my finger! Did he die? - 335 00:32:30,415 --> 00:32:36,287 Sure! I pulled it out and sank my teeth In his head. 336 00:32:36,421 --> 00:32:39,123 Then I brushed my teeth and that was it. 337 00:32:41,092 --> 00:32:44,696 Calm down, man! I was bitten With iron teeth and did not make a sound. 338 00:32:45,029 --> 00:32:46,597 Oh our mother, pray for me! 339 00:32:56,140 --> 00:32:58,276 Did you hurt your finger, Hines? 340 00:33:00,545 --> 00:33:04,315 Lola, do you smoke weed? Can't you work that way? 341 00:33:04,582 --> 00:33:07,719 Sorry, doctor. I work better when I smoke. 342 00:33:08,286 --> 00:33:10,421 Your hand cannot be steady Under the influence of cannabis. 343 00:33:10,555 --> 00:33:15,159 You are wrong about that. I see the veins radiant and swollen. 344 00:33:15,293 --> 00:33:17,695 Like a casino in Las Vegas. 345 00:33:19,564 --> 00:33:21,332 Be patient, man. 346 00:33:21,499 --> 00:33:23,768 See, doctor? Isn't that wonderful? 347 00:33:24,102 --> 00:33:26,771 Steady as rock Barely a millimeter between the stitches. 348 00:33:27,105 --> 00:33:30,074 God bless you, Lola. God bless you all. 349 00:33:30,208 --> 00:33:33,578 Stop praying, Haines. You won't fool anyone. 350 00:33:33,711 --> 00:33:35,713 What is this, married twice? 351 00:33:36,080 --> 00:33:39,250 For me, Life is like a game of wooden horseshoes... 352 00:33:39,384 --> 00:33:41,552 And just one horse is not enough. 353 00:33:41,719 --> 00:33:44,756 This ring bears the image of "Dalva". 354 00:33:45,390 --> 00:33:47,091 My princess. 355 00:34:02,407 --> 00:34:06,077 Baby, score a goal for me? 356 00:34:06,244 --> 00:34:09,047 Score a goal for me please? 357 00:34:12,150 --> 00:34:13,451 Did you like it? 358 00:34:13,584 --> 00:34:14,819 Yes, I bet on it. 359 00:34:27,432 --> 00:34:30,668 Do you believe in love at first sight? What? - 360 00:34:32,403 --> 00:34:35,540 Come with me. I will ask your parents for your hand. 361 00:34:35,673 --> 00:34:39,410 You don't even know me. You are wrong. 362 00:34:39,644 --> 00:34:43,347 Wrong? You don't know me. I know you for sure. 363 00:34:43,514 --> 00:34:46,818 I know you like spicy food... - Sausage - 364 00:34:47,151 --> 00:34:52,223 And I know you look great In this beautiful dress. 365 00:34:52,690 --> 00:34:55,426 And I know you deserve better From that idiot. 366 00:34:55,560 --> 00:34:56,627 My fiancé! 367 00:34:56,761 --> 00:34:58,629 Your fiancé? My fiancé. - 368 00:35:00,231 --> 00:35:02,100 You are wasting your time. 369 00:35:03,201 --> 00:35:04,569 Listen... 370 00:35:05,436 --> 00:35:09,874 What a great combination! We will have one child of each color. 371 00:35:13,478 --> 00:35:15,279 I will wait for you in the car. 372 00:35:26,524 --> 00:35:28,359 Are you serious? 373 00:35:30,628 --> 00:35:32,196 Sure. 374 00:35:33,464 --> 00:35:35,233 What on earth is going on, Dalva? 375 00:35:35,366 --> 00:35:36,534 What are you doing there? 376 00:35:39,704 --> 00:35:42,206 Get out of here, okay? 377 00:35:42,874 --> 00:35:45,209 What? Who is this, my love? 378 00:35:45,343 --> 00:35:47,345 I am her husband. Your husband? - 379 00:35:47,478 --> 00:35:49,280 Sure. We are married. 380 00:35:49,413 --> 00:35:51,682 Come, Dalva. Don't drag me like that. 381 00:35:52,450 --> 00:35:54,619 Stop. - Get away from here, move. 382 00:35:54,752 --> 00:35:56,554 Stop. - What is this? - 383 00:36:00,525 --> 00:36:03,227 Did you see that? 384 00:36:03,361 --> 00:36:06,764 If he loved you, He wouldn't have escaped like that! 385 00:36:11,369 --> 00:36:14,705 Wow! He allowed a man To take his lover. 386 00:36:19,210 --> 00:36:22,346 Gather your family tomorrow at 8... 387 00:36:22,480 --> 00:36:24,382 And I will ask for your hand. 388 00:36:27,518 --> 00:36:30,188 This was the best thing It could happen to me. 389 00:36:30,454 --> 00:36:31,856 Dalva gave me a family. 390 00:36:32,390 --> 00:36:33,491 So I stopped stealing. 391 00:36:33,658 --> 00:36:38,262 Of course not, doctor. With her by my side, I advanced in my work. 392 00:36:38,396 --> 00:36:40,665 I took imported cars And I led them to Paraguay. 393 00:36:40,798 --> 00:36:43,935 With money in my pocket, I enjoyed the security of family life. 394 00:36:45,803 --> 00:36:48,306 Do you have children? - 3 from "Dalfa". - 395 00:36:48,806 --> 00:36:50,374 And one of "Rozerin". 396 00:36:50,541 --> 00:36:54,212 Satan only tempts Those close to God. 397 00:36:54,579 --> 00:36:58,449 Has this happened to you? Uncontrollable emotion? 398 00:37:52,637 --> 00:37:54,972 What's wrong with the seductress standing there? 399 00:38:04,382 --> 00:38:05,883 What do you think? 400 00:38:06,450 --> 00:38:07,752 She's there. 401 00:38:14,392 --> 00:38:16,294 Don't you dance samba, miss? 402 00:38:19,497 --> 00:38:22,533 Am I a monkey jumping for no reason? 403 00:38:27,071 --> 00:38:29,307 Are you looking for something? To jump on him? 404 00:38:30,675 --> 00:38:34,779 You seem to be the one who wants to jump. Jump as much as you want. 405 00:38:37,315 --> 00:38:40,918 Listen, I'm taking my wife home. Bring your swimsuit... 406 00:38:41,052 --> 00:38:44,655 I will come to accompany you. We will spend the weekend at the beach. 407 00:38:45,690 --> 00:38:49,560 Do you know that you are my husband? Calm down. I was going to the bathroom. 408 00:38:49,694 --> 00:38:52,930 Really? Why are you so excited? 409 00:38:53,397 --> 00:38:55,933 It seems you don't care enough about him. 410 00:38:58,536 --> 00:39:01,706 Watch your words, you black bitch. Wait. - 411 00:39:01,839 --> 00:39:04,442 Stay away from my husband or you will regret it. 412 00:39:04,575 --> 00:39:05,776 You will regret it! 413 00:39:07,878 --> 00:39:08,946 Listen, handsome man. 414 00:39:09,680 --> 00:39:12,049 I think the beach is waiting for us. 415 00:39:18,823 --> 00:39:21,025 What happened to the black girl? 416 00:39:21,659 --> 00:39:24,495 I had to do it A little evasiveness, doctor. 417 00:39:24,628 --> 00:39:28,466 Monday to Thursday "Dalfa". The rest is with Rozerin. 418 00:39:28,599 --> 00:39:31,569 She rented a small room for us Close to the old bus station. 419 00:39:31,702 --> 00:39:34,105 We had a great love relationship. 420 00:39:37,975 --> 00:39:39,510 Good morning. 421 00:39:46,851 --> 00:39:49,453 Give me this. - She's mine. 422 00:39:53,858 --> 00:39:56,127 Stop, you're ruining my face. 423 00:39:56,460 --> 00:39:57,495 Stop! 424 00:40:09,006 --> 00:40:11,142 Don't leave me, Heinz. 425 00:40:12,810 --> 00:40:15,513 Don't leave me. 426 00:40:35,699 --> 00:40:37,968 You cannot give up on this life. 427 00:40:38,169 --> 00:40:40,104 I told you I would take care of you. 428 00:40:41,005 --> 00:40:43,073 I always earn my living by the sweat of my brow. 429 00:40:45,042 --> 00:40:47,044 And the man I was with, Do you know who he is? 430 00:40:47,178 --> 00:40:51,215 What are you doing here? I thought that today It's Snow White's day. 431 00:40:51,549 --> 00:40:54,618 Don't change the subject. Do you know who he is? 432 00:40:54,919 --> 00:40:56,954 Sure. So what? 433 00:40:58,189 --> 00:40:59,523 So what? 434 00:41:00,191 --> 00:41:02,927 I told you, do whatever you want If you insist on it... 435 00:41:03,060 --> 00:41:06,564 But don't mess with my friends Otherwise I will break your neck. 436 00:41:06,697 --> 00:41:09,066 Is Powder your friend? 437 00:41:09,500 --> 00:41:13,804 Heinz, you're a nobody. 438 00:41:13,971 --> 00:41:20,110 He told me when he was going to leave his wife, We're moving to Miami. 439 00:41:22,746 --> 00:41:24,548 I'm going! 440 00:41:24,682 --> 00:41:25,683 Where to? 441 00:41:28,219 --> 00:41:30,221 To Miami, my dear! 442 00:41:30,821 --> 00:41:34,525 "Miami." - I will give you a souvenir of me. 443 00:41:36,260 --> 00:41:38,195 No! Stay away from me! 444 00:41:38,529 --> 00:41:40,698 Stay away from me, Heinz! 445 00:41:40,831 --> 00:41:42,199 Leave me alone! 446 00:41:44,869 --> 00:41:48,939 That was rough, having sex With my friend and planning together. 447 00:41:49,073 --> 00:41:52,643 That night I returned to the room. And what did you see? 448 00:41:55,713 --> 00:41:59,717 Wow. Get out of here. 449 00:42:00,985 --> 00:42:02,186 Impossible. 450 00:42:03,187 --> 00:42:05,122 Get out of here immediately. 451 00:42:07,291 --> 00:42:08,659 I won't go. 452 00:42:10,094 --> 00:42:11,295 Get out, damn you. 453 00:42:12,863 --> 00:42:15,266 I won't go out, I will stay here. 454 00:42:15,799 --> 00:42:19,003 Come on, Hines, bite me. 455 00:42:19,870 --> 00:42:20,971 Come... 456 00:42:21,872 --> 00:42:23,140 Bite me... 457 00:42:24,141 --> 00:42:26,210 Bite me the way I like it. 458 00:42:29,880 --> 00:42:31,315 Bite! 459 00:42:31,649 --> 00:42:33,317 Come on, bite me! 460 00:42:33,651 --> 00:42:35,753 Bite me hard... 461 00:42:35,886 --> 00:42:37,755 Strongly. 462 00:42:39,290 --> 00:42:40,758 Strongly! 463 00:42:40,891 --> 00:42:42,927 Bite me hard! 464 00:43:11,622 --> 00:43:12,823 It's over! 465 00:43:16,060 --> 00:43:17,061 Damn! 466 00:43:17,194 --> 00:43:19,964 This is a lesson for you not to take Something that is not your right. 467 00:43:20,097 --> 00:43:21,865 You criminal whore! 468 00:43:21,999 --> 00:43:23,334 Bitch! 469 00:43:23,667 --> 00:43:27,204 Maybe you should know That this bitch is pregnant with his child. 470 00:43:27,338 --> 00:43:28,772 No! 471 00:43:30,674 --> 00:43:33,043 Fucking bitch! 472 00:43:33,177 --> 00:43:35,613 I will kill you. 473 00:43:35,779 --> 00:43:37,081 Fucking bitch! 474 00:43:37,214 --> 00:43:39,683 You haven't seen anything yet, Hines. 475 00:43:39,817 --> 00:43:42,252 You haven't seen anything yet! Bastard! 476 00:43:46,724 --> 00:43:48,392 Come here! 477 00:43:48,726 --> 00:43:50,127 Keep your hands off my son! 478 00:43:50,260 --> 00:43:53,731 So that Dalva does not get involved in this case, I took responsibility for the fire. 479 00:43:54,798 --> 00:43:57,234 I was guilty of other things already... 480 00:43:58,168 --> 00:44:00,971 So I was sentenced to 16 years in prison For the fire... 481 00:44:01,138 --> 00:44:03,107 The sentence was reduced to 10 years. 482 00:44:03,240 --> 00:44:07,945 Was it worth it? The black bitch charmed me. 483 00:44:09,113 --> 00:44:10,681 I'm going. 484 00:44:11,849 --> 00:44:15,185 So, very quietly, We will overcome the attempts... 485 00:44:15,319 --> 00:44:20,991 Irresponsible and lying To involve the government... 486 00:44:35,739 --> 00:44:36,740 What's up? 487 00:44:47,017 --> 00:44:48,285 Did you get a message from Francie? 488 00:44:54,291 --> 00:44:57,327 Did you remind me of your sister? 489 00:44:59,029 --> 00:45:00,097 Sure, right? 490 00:45:07,471 --> 00:45:10,407 Diosdet, what did your sister say about me? 491 00:45:12,109 --> 00:45:13,844 She asks if I am okay. 492 00:45:16,146 --> 00:45:17,314 Is that all? 493 00:45:19,316 --> 00:45:20,851 What do you think? 494 00:45:21,785 --> 00:45:25,189 If you know the state you are in, She wouldn't ask about you. 495 00:45:27,091 --> 00:45:28,892 I think she'll ask... 496 00:45:30,060 --> 00:45:32,062 But you think you know more than me. 497 00:45:33,330 --> 00:45:36,800 Wasn't that what you said: "If you're going to sell it, Don't you use it?" 498 00:45:37,000 --> 00:45:38,135 Didn't you say this? 499 00:45:41,071 --> 00:45:42,239 May I? 500 00:45:42,473 --> 00:45:43,841 What's up? 501 00:45:45,843 --> 00:45:47,511 Did you come to settle the debt? Your own? 502 00:45:47,978 --> 00:45:51,482 Hey man, Ezequiel's in distress right now. 503 00:45:51,949 --> 00:45:54,852 So I said to myself: Zico is a logical man. 504 00:45:55,085 --> 00:45:57,921 He'll take a surfboard As security for the debt.” 505 00:45:59,089 --> 00:46:02,359 And so I can get On a small piece of grass. 506 00:46:03,527 --> 00:46:05,095 Error. 507 00:46:12,402 --> 00:46:14,838 Pay off your debt. 508 00:46:20,077 --> 00:46:22,146 Don't drink this, it's blood! 509 00:46:25,182 --> 00:46:26,350 Fuck. 510 00:46:27,951 --> 00:46:29,520 I thought it was water. 511 00:46:29,853 --> 00:46:33,924 Doctor, this man was He sweats all night. 512 00:46:34,057 --> 00:46:36,894 He was prescribed antibiotics, But if you ask for my opinion, it's no use. 513 00:46:37,027 --> 00:46:38,128 He has AIDS. 514 00:46:41,298 --> 00:46:42,799 Doctor! 515 00:46:44,501 --> 00:46:46,403 From withdrawing oxygen? 516 00:46:49,306 --> 00:46:51,074 I don't want to die. 517 00:46:51,942 --> 00:46:55,512 Get me out of here, please! 518 00:46:57,481 --> 00:47:01,351 This is not likely. He is accused of rape. 519 00:47:02,085 --> 00:47:04,121 For us he is sick. 520 00:47:08,225 --> 00:47:11,028 I can't... 521 00:47:11,161 --> 00:47:13,030 I need... 522 00:47:13,163 --> 00:47:15,165 To go to a safe place. 523 00:47:15,566 --> 00:47:18,468 I don't want to die. I'm sorry, doctor. 524 00:47:18,602 --> 00:47:23,340 I am against the death penalty, Except for rape. 525 00:47:23,473 --> 00:47:25,842 For me, it's very terrible. 526 00:47:32,883 --> 00:47:34,051 That's it, doctor. 527 00:48:13,557 --> 00:48:16,260 Come on, old man. We exceeded the specified time. 528 00:48:38,248 --> 00:48:39,650 Keep walking! 529 00:48:47,457 --> 00:48:49,626 What's up? What are you looking at? 530 00:48:50,994 --> 00:48:53,964 Do you think your children will jump? Who's over the wall? 531 00:49:16,420 --> 00:49:18,522 You asked for this time, didn't you? 532 00:49:24,494 --> 00:49:26,530 I'll see you in 30 days. 533 00:49:35,405 --> 00:49:39,042 Doctor, we are here to make... Our relationship is official. 534 00:49:39,176 --> 00:49:41,244 With all respect. 535 00:49:41,378 --> 00:49:45,682 You understand, doctor. So we can be more open. 536 00:49:46,149 --> 00:49:48,385 It's different when you're not using it Rubber condom. 537 00:49:49,052 --> 00:49:52,489 It doesn't make sense for her to run Testing only. 538 00:49:52,756 --> 00:49:56,460 See? I told him that, but he's afraid. 539 00:49:57,060 --> 00:49:58,295 What are you afraid of? 540 00:49:59,262 --> 00:50:01,598 Afraid of injections. Too bad." - 541 00:50:02,265 --> 00:50:05,268 It is not so. You are afraid of marriage. 542 00:50:05,569 --> 00:50:08,171 Doctor, you are wanted Urgently! 543 00:50:08,305 --> 00:50:09,306 Come! 544 00:50:09,439 --> 00:50:11,408 Sit down! 545 00:50:12,209 --> 00:50:13,643 He's here, doctor. 546 00:50:16,246 --> 00:50:17,681 I don't see anything anymore, doctor. 547 00:50:19,549 --> 00:50:21,385 You scared us, Zico? 548 00:50:22,753 --> 00:50:26,223 Maybe he'll learn what you're doing One's drugs. 549 00:50:26,456 --> 00:50:27,591 Tell him! 550 00:50:27,758 --> 00:50:30,394 What can I say? Drugs kill. 551 00:50:31,495 --> 00:50:33,630 And you, who are you? It's Diosdete. 552 00:50:34,664 --> 00:50:36,666 We grew up together. 553 00:50:38,702 --> 00:50:40,237 Doctor... 554 00:50:40,737 --> 00:50:42,672 one day, My mother didn't come home. 555 00:50:43,507 --> 00:50:45,075 I was left alone. 556 00:50:45,509 --> 00:50:46,543 I waited... 557 00:50:47,477 --> 00:50:48,678 So long... 558 00:50:50,647 --> 00:50:55,819 Until he and his sister, Francie, came. They took me to live with them. 559 00:51:06,263 --> 00:51:07,631 We grew up together. 560 00:51:10,667 --> 00:51:13,403 Wait! 561 00:51:35,358 --> 00:51:36,626 Come on, Zico! 562 00:51:51,741 --> 00:51:53,677 Wait, Zico! 563 00:52:20,704 --> 00:52:22,305 Zico!" 564 00:52:25,709 --> 00:52:26,743 Help! 565 00:53:00,577 --> 00:53:02,379 Zico saved my life, doctor. 566 00:53:03,613 --> 00:53:07,817 That's right. I've always taken care of him Since we were young. 567 00:53:09,419 --> 00:53:12,289 Then I strayed from the right path. 568 00:53:16,259 --> 00:53:21,631 What's wrong with buying drugs? And sell it to whoever wants? 569 00:53:22,666 --> 00:53:25,669 My crime was not great. Two years and I'm out of here. 570 00:53:26,202 --> 00:53:28,638 But I didn't kill anyone. 571 00:53:29,873 --> 00:53:31,675 Unlike "Diosdete" here. 572 00:53:32,642 --> 00:53:34,411 What is your crime? 573 00:53:34,844 --> 00:53:36,580 Answer him, Diosdete. 574 00:53:41,885 --> 00:53:45,722 In fact, he's not a criminal. 575 00:53:47,824 --> 00:53:49,859 Why are you here? 576 00:53:51,728 --> 00:53:54,965 one night, I was at home... 577 00:53:55,932 --> 00:53:57,968 When my sister arrived She was acting strangely. 578 00:53:59,235 --> 00:54:00,470 Francie!" 579 00:54:00,837 --> 00:54:03,740 What's wrong, Francie? What happened? 580 00:54:03,907 --> 00:54:05,442 Francie!" 581 00:54:12,983 --> 00:54:15,318 Francie, what happened? 582 00:54:16,987 --> 00:54:18,388 Open the door, come on. 583 00:54:18,855 --> 00:54:20,824 What happened? 584 00:54:28,632 --> 00:54:30,300 What happened, Francie? 585 00:54:33,970 --> 00:54:36,339 What happened? Tell me. 586 00:54:37,340 --> 00:54:39,476 What happened? 587 00:54:42,445 --> 00:54:43,613 Tell me. 588 00:54:44,648 --> 00:54:46,483 They were two... 589 00:54:48,752 --> 00:54:50,286 They caught me... 590 00:54:52,355 --> 00:54:54,024 They lifted my skirt. 591 00:54:57,027 --> 00:54:59,295 Someone said he wanted to To suck me. 592 00:54:59,896 --> 00:55:03,366 I told him to go and suck your mother! What did they do to you? 593 00:55:03,500 --> 00:55:05,301 They hit me. - What else? - 594 00:55:07,037 --> 00:55:08,304 What else? 595 00:55:08,438 --> 00:55:10,073 That's all, Diosdete. Who are they? - 596 00:55:10,407 --> 00:55:11,408 Who are they? 597 00:55:11,541 --> 00:55:14,377 I just ran away. Do you know them? - 598 00:55:23,086 --> 00:55:24,487 Hello, Zico? 599 00:55:27,791 --> 00:55:29,092 "Diosdet"? 600 00:55:29,526 --> 00:55:31,628 What are you doing here man? 601 00:55:32,095 --> 00:55:33,663 I want to talk to you. 602 00:55:49,512 --> 00:55:50,980 Is your mother okay? 603 00:55:51,414 --> 00:55:53,116 It has nothing to do with it. 604 00:55:53,850 --> 00:55:55,719 Two men harass Francie. 605 00:56:07,630 --> 00:56:08,998 What did they actually do with it? 606 00:56:09,933 --> 00:56:13,737 She says not much. But I was informed The cops, anyway. 607 00:56:13,970 --> 00:56:17,807 Do you think the police They will do something? 608 00:56:17,941 --> 00:56:21,111 The problem is that both men knew about it They are following me now. 609 00:56:25,381 --> 00:56:29,152 Leave it to me. I will solve the problem. No, Zico. Not your way. 610 00:56:29,819 --> 00:56:30,987 I want... 611 00:56:34,991 --> 00:56:37,761 I just want a gun, to defend myself. 612 00:56:48,171 --> 00:56:49,706 Choose what you want. 613 00:57:03,753 --> 00:57:06,790 Even with the gun with me, I didn't think That anything will happen. 614 00:57:09,159 --> 00:57:14,864 But it was destined for all of us, When he found me. 615 00:57:23,640 --> 00:57:24,641 Okay! 616 00:57:25,642 --> 00:57:28,678 Where are you going, you bastard? I don't want to cause a problem. 617 00:57:28,812 --> 00:57:31,714 Let me go on my way. That's for sure... - 618 00:57:31,915 --> 00:57:34,584 But first we'll tease you... 619 00:57:34,717 --> 00:57:36,953 Just like we did with your sister. 620 00:59:15,151 --> 00:59:16,319 Hey man. 621 00:59:50,320 --> 00:59:52,055 Give me a coke. 622 00:59:57,927 --> 01:00:00,597 Do you know how old I will be? When am I getting out of here, doctor? 623 01:00:03,800 --> 01:00:05,201 48. 624 01:00:07,036 --> 01:00:08,705 So! 625 01:00:14,344 --> 01:00:15,745 1... 626 01:00:16,846 --> 01:00:18,147 2... 627 01:00:19,782 --> 01:00:20,917 3... 628 01:00:22,151 --> 01:00:23,353 4... 629 01:00:24,721 --> 01:00:26,122 5... 630 01:00:26,923 --> 01:00:28,157 6... 631 01:00:29,225 --> 01:00:30,693 7... 632 01:00:33,896 --> 01:00:35,231 8. 633 01:00:42,271 --> 01:00:43,940 I found it. 634 01:00:58,121 --> 01:00:59,789 It's visiting day, isn't it? 635 01:01:01,257 --> 01:01:02,725 If you want... 636 01:01:02,992 --> 01:01:04,093 You can go now. 637 01:01:17,740 --> 01:01:19,976 I have a problem, I want to talk to you. 638 01:01:21,411 --> 01:01:23,212 Does this problem have a name? 639 01:01:23,913 --> 01:01:25,148 “Ezequiel.” 640 01:01:25,715 --> 01:01:28,418 He still owes me and wants to get paid More on me. 641 01:01:29,852 --> 01:01:33,222 He came to my cell and raised his voice. What is he thinking? 642 01:01:33,823 --> 01:01:35,825 And you? - Me? - 643 01:01:36,426 --> 01:01:39,195 If he doesn't pay me I can't To pay Heinz. 644 01:01:40,296 --> 01:01:42,932 I need your permission to kill the bastard. 645 01:01:43,199 --> 01:01:46,703 It's been a long time coming and it's just getting started I'm losing respect here. 646 01:01:46,836 --> 01:01:48,304 Calm down. 647 01:01:49,839 --> 01:01:53,242 I'll ask Ezequiel to get it On money from his family. 648 01:01:53,910 --> 01:01:57,880 If he doesn't pay, you can move on. 649 01:02:08,157 --> 01:02:10,393 This man lost a lung... 650 01:02:10,727 --> 01:02:14,831 The other is in very bad condition.... - Take your medicine, man, come on. 651 01:02:16,499 --> 01:02:18,935 See, doctor? He refuses medication. 652 01:02:20,136 --> 01:02:22,138 Are you young? It won't get better... 653 01:02:22,271 --> 01:02:25,775 If you do not take the medicine.... - That's true. - 654 01:02:27,276 --> 01:02:28,311 Well done. 655 01:02:33,950 --> 01:02:34,951 Come on. 656 01:02:36,352 --> 01:02:37,386 True. 657 01:02:41,958 --> 01:02:45,094 Good. - What did he do? - 658 01:02:45,361 --> 01:02:47,764 We were stealing armored trucks. 659 01:02:47,897 --> 01:02:52,068 It was just the two of us planning everything? Do you remember? 660 01:02:52,268 --> 01:02:55,371 Doctor, we've been spending 6 months Just to collect information. 661 01:02:55,505 --> 01:02:58,007 We were friends too With the guards' families. 662 01:02:58,141 --> 01:02:59,142 Did you gain anything? 663 01:02:59,976 --> 01:03:03,980 Sure, a lot of money. Even though we were only using half the money. 664 01:03:04,147 --> 01:03:08,384 We save the rest for when needed... 665 01:03:08,551 --> 01:03:10,853 Or to bribe the police. 666 01:03:24,400 --> 01:03:25,535 She's coming. 667 01:03:56,933 --> 01:03:58,301 Stop. 668 01:04:00,837 --> 01:04:04,040 You will sit there On other people's money? 669 01:04:04,173 --> 01:04:06,843 If you don't get out, you will become... Your wives are widows. 670 01:04:06,976 --> 01:04:08,377 Open that door! 671 01:04:11,013 --> 01:04:12,114 Come on, get out. 672 01:04:12,849 --> 01:04:15,084 And so we paid others... 673 01:04:15,318 --> 01:04:18,087 And everyone goes their own way He returns to his family. 674 01:04:20,523 --> 01:04:23,059 Okay, Antonio, what are you thinking? 675 01:04:26,329 --> 01:04:27,530 Miro"..." 676 01:04:29,165 --> 01:04:31,234 Your wife is cheating on you. 677 01:04:32,535 --> 01:04:34,103 With a policeman. 678 01:04:37,540 --> 01:04:40,543 Who? - It doesn't matter. I saw her. - 679 01:04:40,977 --> 01:04:44,146 They were having sex In a patrol car. 680 01:04:45,248 --> 01:04:47,216 Near the old bakery. 681 01:04:57,159 --> 01:04:59,028 Dina, don't buy bread from there. 682 01:04:59,161 --> 01:05:02,531 Miro, I saw her. She didn't want to buy bread. 683 01:05:10,539 --> 01:05:11,974 Celia..." 684 01:05:13,409 --> 01:05:15,311 Is Antonio gay? 685 01:05:16,979 --> 01:05:18,581 What is this question, Dina? 686 01:05:21,517 --> 01:05:26,255 He made up a story and told Miro. I'm in a relationship with a policeman. 687 01:05:26,389 --> 01:05:30,960 I didn't make anything up. I saw you sleeping on top of him. 688 01:05:31,093 --> 01:05:35,665 You bit his ear, damn it. So you were following me? 689 01:05:36,465 --> 01:05:39,235 I forgot the important part... 690 01:05:39,435 --> 01:05:42,672 How did you ask me? Escape with you... 691 01:05:43,005 --> 01:05:44,473 How I let you down... 692 01:05:44,607 --> 01:05:46,475 Because I love my husband... 693 01:05:46,943 --> 01:05:48,611 Because your wife is my friend. 694 01:05:49,679 --> 01:05:51,247 False! 695 01:05:51,447 --> 01:05:52,648 Evil bitch. 696 01:06:01,290 --> 01:06:05,695 Miro, do you believe that bitch? 697 01:06:08,030 --> 01:06:11,634 Man, how many operations have we done together? 698 01:06:13,135 --> 01:06:15,438 And we agreed. 699 01:06:15,571 --> 01:06:19,141 Celia, try to leave. Your husband is at home. 700 01:06:19,275 --> 01:06:21,477 I don't want him to bother me On the street anymore. 701 01:06:25,448 --> 01:06:26,682 "Miro." 702 01:06:31,988 --> 01:06:34,323 "Miro." - Dirty bastard. 703 01:06:34,590 --> 01:06:36,058 You never cheated on me. 704 01:06:36,192 --> 01:06:38,661 I always knew you liked her. 705 01:06:38,995 --> 01:06:42,164 You can't even respect a wife Your best friend, you son of a bitch! 706 01:06:42,298 --> 01:06:44,200 Calm down. - You lowly one. 707 01:06:48,704 --> 01:06:51,707 Miro, I'm telling the truth. 708 01:07:00,216 --> 01:07:01,751 I lost my friend and partner. 709 01:07:02,251 --> 01:07:05,488 On the first robbery without him, There were a lot of police... 710 01:07:05,621 --> 01:07:07,556 Like a military parade. 711 01:07:08,357 --> 01:07:11,527 What about him? - I only knew when he got here. 712 01:07:12,028 --> 01:07:14,530 I thought I was going to hell. 713 01:07:14,663 --> 01:07:16,332 But he? I'll tell you. 714 01:07:16,732 --> 01:07:18,334 Come here, come. 715 01:07:18,601 --> 01:07:20,169 Come on. 716 01:07:37,787 --> 01:07:38,788 "Miro." 717 01:07:40,089 --> 01:07:42,224 Don't you think it's time? To leave this way? 718 01:07:44,794 --> 01:07:48,264 Take what you have and start a good life elsewhere. 719 01:07:48,397 --> 01:07:49,765 And a new city... 720 01:07:50,232 --> 01:07:53,803 Give the child a better chance. 721 01:08:20,796 --> 01:08:22,131 Stop! Police! 722 01:08:24,166 --> 01:08:25,801 The party's over, Miro. 723 01:08:27,103 --> 01:08:28,604 I will share the money with you. 724 01:08:29,105 --> 01:08:33,342 This is cheaper for me Of sharing money with a lawyer. 725 01:08:33,476 --> 01:08:34,677 You don't understand. 726 01:08:34,810 --> 01:08:37,346 We'll take all the money. Everything. 727 01:08:37,480 --> 01:08:39,381 Hand it over to us. Quickly. 728 01:08:52,394 --> 01:08:56,532 It is very unfortunate, For a smart man like you to trust his wife. 729 01:08:57,266 --> 01:08:59,702 Some men are born to be deceived. 730 01:09:16,318 --> 01:09:17,319 Are you okay? 731 01:09:39,909 --> 01:09:41,377 Doctor... 732 01:09:43,379 --> 01:09:49,652 Do the children remember? Everything we do? 733 01:09:51,420 --> 01:09:54,456 No, nothing at all. 734 01:09:56,659 --> 01:09:59,562 Doctor, let him rest. 735 01:10:29,758 --> 01:10:31,460 And with you now... 736 01:10:31,594 --> 01:10:34,897 Our never-before diva Similar to dancing... 737 01:10:35,297 --> 01:10:38,500 The woman you love The hearts of all thieves... 738 01:10:38,634 --> 01:10:43,606 Here in the detention center... 739 01:10:43,739 --> 01:10:49,245 The one and only Rita Cadillac. 740 01:10:51,614 --> 01:10:53,983 "Rita." 741 01:11:41,864 --> 01:11:42,865 Hello. 742 01:11:43,899 --> 01:11:46,335 I know you all... 743 01:11:46,769 --> 01:11:50,539 You have a lot of fleeting relationships. 744 01:11:50,773 --> 01:11:52,374 Yes. 745 01:11:53,375 --> 01:11:55,844 But do you care about yourselves? 746 01:11:56,345 --> 01:11:57,446 Yes. 747 01:11:57,913 --> 01:12:02,518 Our doctor friend came Here today... 748 01:12:02,651 --> 01:12:05,654 And he taught me enough to teach you too. 749 01:12:05,954 --> 01:12:07,556 That's right. 750 01:12:07,790 --> 01:12:12,061 Well, some of you are wary Some forget... 751 01:12:12,394 --> 01:12:15,798 So I will teach you what to do. 752 01:12:27,609 --> 01:12:29,712 This is orange. 753 01:13:41,984 --> 01:13:45,621 Dona Graca, Ebony sent this to you. Thank you. - 754 01:13:47,956 --> 01:13:52,461 Look at this. Do you want? - No, thank you. 755 01:13:52,795 --> 01:13:55,664 See, Francie? I want this kind of man. 756 01:13:55,931 --> 01:13:59,768 Do you think Diosdete will like me? It's up to you both. 757 01:13:59,902 --> 01:14:02,805 It's better for him to be He has a girlfriend waiting for him outside. 758 01:14:02,938 --> 01:14:04,540 You are right. 759 01:14:04,673 --> 01:14:07,776 You need a full heart With love, may your life go on. 760 01:14:07,910 --> 01:14:11,713 Look at my son. He always asks about his father. 761 01:14:12,214 --> 01:14:14,917 What did he say when? I told him I was coming? 762 01:14:15,050 --> 01:14:17,152 You can come, If you wish. 763 01:14:32,534 --> 01:14:33,735 Well done, man. 764 01:15:36,098 --> 01:15:41,870 Agenor Barbosa, Prisoner No. 15027. Your brothers, Pedro... 765 01:15:42,004 --> 01:15:46,008 Louise and Felicio are waiting for you. At the barbershop. 766 01:15:46,141 --> 01:15:49,711 Diosdete, this is Katarina. Hello. - 767 01:15:49,845 --> 01:15:51,146 This is me. 768 01:15:52,714 --> 01:15:54,750 Francie told me a lot about you. 769 01:15:55,317 --> 01:15:56,718 I hope she didn't say anything bad. 770 01:15:56,919 --> 01:15:58,587 But she said all good. 771 01:15:58,720 --> 01:16:02,691 I was jealous when I said I wanted to Meet you, right? 772 01:16:08,797 --> 01:16:09,932 "Zico." 773 01:16:11,767 --> 01:16:12,935 Hello, Francie. 774 01:16:17,339 --> 01:16:19,641 You are very skinny. 775 01:16:20,008 --> 01:16:22,844 Do you eat a lot of harmful fast food? That's for sure. 776 01:16:23,178 --> 01:16:25,814 But that's the least of the damage, Zico. 777 01:16:28,617 --> 01:16:31,086 Son, you took good care of your brother? 778 01:16:33,188 --> 01:16:34,756 That's for sure, mom. 779 01:16:35,657 --> 01:16:36,959 The game started... 780 01:16:37,092 --> 01:16:40,162 The referee blew the whistle To start playing. 781 01:16:40,295 --> 01:16:42,965 Here comes Neto... 782 01:16:43,098 --> 01:16:46,134 To the penalty area, he plays with craftsmanship, A player has passed... 783 01:16:46,268 --> 01:16:49,071 Slowly and beautifully... 784 01:16:49,204 --> 01:16:52,908 He's rolling that ball. And Hines tries to shoot. 785 01:16:53,041 --> 01:16:58,680 Prisoner (Jose Heinz) Dos Santos, Section 9302... 786 01:16:58,814 --> 01:17:01,984 To come immediately To the entrance to Ward No. 9.” 787 01:17:12,194 --> 01:17:13,362 My love... 788 01:17:15,263 --> 01:17:17,399 I'll be right back. 789 01:17:42,691 --> 01:17:44,026 Hello my love. 790 01:17:48,397 --> 01:17:50,232 Kiss me on the mouth. 791 01:17:55,270 --> 01:17:56,304 Come on. 792 01:17:56,438 --> 01:18:01,309 My love, today is not a good day. 793 01:18:01,443 --> 01:18:06,381 You've never worked a day in your life, And you tell me now that you have changed? 794 01:18:06,715 --> 01:18:10,118 You must understand... - Is the white bastard here? 795 01:18:10,252 --> 01:18:13,855 Impossible. I swear to you. Really? Let's go and have a look. 796 01:18:13,989 --> 01:18:16,825 I think that white bitch Is here with you. 797 01:18:16,958 --> 01:18:19,428 Stop chattering. I'll show you! 798 01:18:29,104 --> 01:18:33,408 Do you think I'm stupid? I know she's here. 799 01:18:33,742 --> 01:18:35,911 What are you looking at? 800 01:18:39,915 --> 01:18:40,949 Here she is! 801 01:18:41,083 --> 01:18:44,086 I knew you were with that bitch. 802 01:18:44,419 --> 01:18:46,321 Am I a bitch now? 803 01:18:46,455 --> 01:18:49,057 Listen. - Stop. - 804 01:18:50,292 --> 01:18:51,960 Let's all sit down. 805 01:18:52,327 --> 01:18:53,795 Sit down, Dalva. 806 01:18:54,129 --> 01:18:55,797 Please sit down. 807 01:18:57,065 --> 01:18:59,134 Sit down, Roserin. 808 01:18:59,901 --> 01:19:02,237 Roserin, sit down. 809 01:19:09,010 --> 01:19:12,514 Well, you're here now, There is no turning back. 810 01:19:13,014 --> 01:19:15,984 The three of us must come to an agreement. 811 01:19:16,251 --> 01:19:19,454 "Rosirin", "Dalva" Not a whore, okay? 812 01:19:19,788 --> 01:19:23,525 She works in a textile factory And raise our children. 813 01:19:23,859 --> 01:19:25,961 They're my kids, damn it! 814 01:19:30,932 --> 01:19:35,303 And you too. You said "Rosirin" It has no value, and this is not true either. 815 01:19:35,437 --> 01:19:39,941 Unless she is bringing me some important goods For sale here... 816 01:19:40,075 --> 01:19:43,779 We were all starving. 817 01:19:46,281 --> 01:19:48,250 If you like both of us... 818 01:19:48,884 --> 01:19:51,286 This is your problem.... - What a shame. - 819 01:19:51,820 --> 01:19:57,793 Yes, Heinz, You must choose between us now. 820 01:19:59,861 --> 01:20:01,396 That's right. 821 01:20:08,503 --> 01:20:12,407 Fuck. You two break my heart Into halves. Damn. 822 01:20:21,550 --> 01:20:23,151 Two women, doctor. 823 01:20:23,552 --> 01:20:26,321 What do these scammers have? And don't we have? 824 01:20:27,088 --> 01:20:31,426 Did you kiss your wife today? No, why? 825 01:20:33,028 --> 01:20:34,429 I am satisfied with what I have given. 826 01:20:47,442 --> 01:20:49,277 Can I join you? 827 01:21:00,856 --> 01:21:03,458 Don't have anything to say? 828 01:21:04,993 --> 01:21:07,863 You didn't tell us What happened that day. 829 01:21:08,530 --> 01:21:10,165 This is ancient history, Zico. 830 01:21:12,334 --> 01:21:14,870 You didn't tell me what they did to you. 831 01:21:32,220 --> 01:21:36,291 When you get out of here, Promise me that you will grow your hair long? 832 01:21:41,096 --> 01:21:42,898 Do you trust promises? 833 01:21:48,370 --> 01:21:50,972 Diosdete was right... 834 01:21:51,373 --> 01:21:53,975 You're not the Zico we know. 835 01:22:24,072 --> 01:22:25,607 Is anyone here? 836 01:22:27,142 --> 01:22:29,544 What's the matter, Dagher? 837 01:22:32,714 --> 01:22:35,116 I have a message for a friend. 838 01:22:35,650 --> 01:22:36,718 I know. 839 01:23:31,039 --> 01:23:33,108 What's that look on your face? 840 01:23:34,209 --> 01:23:37,612 I pretended to have AIDS So they left me alone... 841 01:23:38,079 --> 01:23:39,748 I did not benefit anything. 842 01:23:40,348 --> 01:23:43,084 The man who practiced Sex with me is infected. 843 01:23:43,551 --> 01:23:47,489 Forget it, boy. He asked me To tell you he was lying to you too. 844 01:23:47,756 --> 01:23:49,457 He does not have AIDS. 845 01:23:56,498 --> 01:23:57,499 What's up? 846 01:23:58,099 --> 01:23:59,734 Ezequiel wants to pay. 847 01:24:00,268 --> 01:24:01,636 You don't owe me anything, man. 848 01:24:03,571 --> 01:24:06,541 Ezequiel talked to her and she agreed. 849 01:24:10,445 --> 01:24:12,080 I didn't understand. 850 01:24:12,247 --> 01:24:14,516 He wants to pay Ezequiel. Through it. 851 01:24:14,749 --> 01:24:17,052 Ezequiel's sister sleeps With some men... 852 01:24:17,185 --> 01:24:19,320 And collect some money to pay His debt is with Zico. 853 01:24:21,756 --> 01:24:24,259 I don't have Ezequiel. Other property. 854 01:24:29,631 --> 01:24:32,100 Do what you think is best. 855 01:24:40,675 --> 01:24:42,210 I was blind. 856 01:24:42,610 --> 01:24:44,746 I was blind, I believed her. 857 01:24:47,115 --> 01:24:48,483 Will you be able... 858 01:24:49,684 --> 01:24:51,753 To trust me again? 859 01:24:54,122 --> 01:24:55,790 I always trust you. 860 01:25:04,265 --> 01:25:06,434 He's our family now. 861 01:25:13,108 --> 01:25:15,343 Let's sing "Happy Birthday"! Shall we? - 862 01:25:15,543 --> 01:25:17,178 Sit on my lap here. 863 01:25:17,312 --> 01:25:19,714 1, 2, 3. 864 01:25:19,848 --> 01:25:24,552 Happy birthday to you. 865 01:25:24,686 --> 01:25:29,624 Happy birthday to you. 866 01:25:30,625 --> 01:25:33,495 Sir, we love each other. 867 01:25:34,162 --> 01:25:36,698 Lady and I want your blessing. 868 01:25:37,599 --> 01:25:39,134 It's Dersio. 869 01:25:39,334 --> 01:25:41,336 His name is "Dersio". 870 01:25:44,606 --> 01:25:48,143 Son, do you believe him? 871 01:25:50,345 --> 01:25:53,615 My mother, I have never met in my life Someone like Matthias. 872 01:25:55,383 --> 01:25:57,685 I don't understand this boy. 873 01:26:04,526 --> 01:26:07,762 We are too old to know What's right, Antonio? 874 01:26:08,630 --> 01:26:12,400 If this is Dircio's wish, Where is the problem? 875 01:26:13,468 --> 01:26:17,172 Here they can commit All sins. 876 01:26:23,711 --> 01:26:25,246 Brown. 877 01:26:28,816 --> 01:26:30,218 Goodbye. 878 01:26:32,453 --> 01:26:36,257 Please pay attention." The visiting day is over... 879 01:26:36,591 --> 01:26:39,928 Family members should go To the exit door, please. 880 01:26:40,261 --> 01:26:42,931 The gates will close in 10 minutes.” 881 01:26:45,934 --> 01:26:47,535 Sorry, doctor. 882 01:26:47,869 --> 01:26:49,270 This is my son. 883 01:26:49,804 --> 01:26:53,741 I know he made a mistake, But when I think about it... 884 01:26:53,875 --> 01:26:56,811 I can't believe it He killed a human being. 885 01:26:56,945 --> 01:26:59,781 I want to ask you to care With "Davilson" for me. 886 01:26:59,914 --> 01:27:02,584 I can't take care of him here. 887 01:27:03,284 --> 01:27:06,354 Come and visit me in the infirmary. Yes, sir. 888 01:27:06,487 --> 01:27:08,523 Thank you, doctor. 889 01:27:42,857 --> 01:27:45,760 Can I come back? Next time. 890 01:27:47,395 --> 01:27:49,364 If you think That it's worth it. 891 01:27:50,031 --> 01:27:52,433 I'm going to spend a very long time Before I go out. 892 01:27:59,340 --> 01:28:01,042 I'm in no hurry. 893 01:28:14,589 --> 01:28:18,493 Mr. Perez, his body was hanging Here's when we woke up. 894 01:28:27,068 --> 01:28:29,771 No one will be raped Latest anymore. 895 01:28:47,055 --> 01:28:49,490 The doctor says it must The result must be positive. 896 01:28:49,624 --> 01:28:53,394 No! Positive means illness It's in your blood. 897 01:28:53,995 --> 01:28:55,763 The result must be negative. 898 01:28:58,032 --> 01:28:59,767 HIV - negative. 899 01:29:04,806 --> 01:29:06,374 I'll open first. 900 01:29:06,507 --> 01:29:07,775 My case is hopeless. 901 01:29:20,655 --> 01:29:21,956 I am intact. 902 01:29:25,093 --> 01:29:26,594 I am intact! 903 01:29:37,839 --> 01:29:41,709 Well, you had fun in your life. 904 01:29:41,843 --> 01:29:44,812 She lived with more than 2000 people Man and you are healthy. 905 01:29:45,413 --> 01:29:48,716 As for me, I'll face it? This is very unfortunate. 906 01:29:56,491 --> 01:29:58,593 I'm healthy too, Lady. 907 01:30:09,971 --> 01:30:11,472 What's up? 908 01:30:23,184 --> 01:30:25,787 They'll release me, Lady. 909 01:30:33,828 --> 01:30:35,496 Why aren't you happy? 910 01:30:37,031 --> 01:30:38,599 And leave you here? 911 01:30:39,100 --> 01:30:40,635 Alone? 912 01:30:42,804 --> 01:30:44,005 I'm not alone. 913 01:30:56,150 --> 01:30:57,985 I have you. 914 01:31:13,634 --> 01:31:16,871 I don't have anyone working He cannot be trusted. 915 01:31:17,004 --> 01:31:19,607 You asked permission to kill, Then you changed your mind? 916 01:31:19,740 --> 01:31:23,144 But, Ebony, I'm leaving in two years. 917 01:31:23,477 --> 01:31:27,548 I'd better keep quiet And I'll settle it outside prison, right? 918 01:31:27,748 --> 01:31:29,150 Ezequiel"..." 919 01:31:30,518 --> 01:31:32,086 You are in debt and have not paid the amount owed. 920 01:31:33,221 --> 01:31:35,823 you are alive, But you can't stay here. 921 01:31:36,557 --> 01:31:39,193 Take your things and go To the yellow wing. 922 01:31:41,963 --> 01:31:45,867 For you, Zico, You are not a criminal. 923 01:31:46,500 --> 01:31:47,902 You are a clown. 924 01:32:32,580 --> 01:32:34,081 It's okay, doctor. 925 01:32:34,749 --> 01:32:36,150 After many years in prison... 926 01:32:36,717 --> 01:32:40,254 The mind learns how to control On the body. 927 01:33:00,141 --> 01:33:01,876 Chico, why are you here? 928 01:33:02,910 --> 01:33:05,179 Doctor, do you want to hear? Another lie? 929 01:33:05,780 --> 01:33:09,183 No one here is actually guilty, Have you noticed that? 930 01:33:10,785 --> 01:33:14,989 Do you have a long time to go? I should have left a long time ago. 931 01:33:15,122 --> 01:33:19,226 The matter is in the hands of the judge. I can't wait. 932 01:33:19,360 --> 01:33:22,163 The best thing about prison He is getting out of it. 933 01:33:22,296 --> 01:33:23,898 And leave all your friends behind? 934 01:33:24,031 --> 01:33:26,701 I don't want friends who are prisoners. 935 01:33:26,834 --> 01:33:30,604 When I finish talking to you and close the door, Everything ends. 936 01:33:30,738 --> 01:33:33,374 Here you have to talk to yourself... 937 01:33:33,708 --> 01:33:36,811 Or maybe with God. 938 01:33:38,679 --> 01:33:40,648 What about your daughter? 939 01:33:46,354 --> 01:33:47,855 What are you thinking, Chico? 940 01:33:50,224 --> 01:33:54,362 I was imagining these two... 941 01:33:55,096 --> 01:33:58,699 They fly... 942 01:33:58,833 --> 01:34:00,234 High in the sky. 943 01:34:16,917 --> 01:34:18,152 This is strange. 944 01:34:20,755 --> 01:34:22,356 It's strange. 945 01:34:27,695 --> 01:34:28,896 Strange. 946 01:34:35,002 --> 01:34:36,704 Get out, you asshole. 947 01:34:37,972 --> 01:34:39,707 Get out. 948 01:34:46,080 --> 01:34:47,314 What do you see? 949 01:34:47,848 --> 01:34:49,116 He's trying to stab me in the eye. 950 01:34:56,457 --> 01:34:59,093 You want to stab me? 951 01:34:59,460 --> 01:35:00,995 You bastard. 952 01:35:05,833 --> 01:35:07,001 Nobody's here, man. 953 01:35:07,134 --> 01:35:10,137 Nobody is here. What's wrong with you, man? This is me. 954 01:35:10,271 --> 01:35:14,241 Oh, you're out of your mind, brother. This is me, man. 955 01:35:14,375 --> 01:35:16,410 Give me the knife. 956 01:35:16,811 --> 01:35:17,945 Give me the knife. 957 01:35:20,214 --> 01:35:21,916 Give me the knife. 958 01:35:22,049 --> 01:35:23,918 Control your nerves, Zico. 959 01:35:24,051 --> 01:35:25,886 Are you trying to kill yourself? 960 01:35:35,229 --> 01:35:36,897 Stop smoking, Zico. 961 01:35:38,933 --> 01:35:40,468 Stop smoking, man. 962 01:35:41,335 --> 01:35:44,138 I don't want this crap anymore Here anymore. 963 01:35:59,320 --> 01:36:02,189 Mr. Peres, may I go and get it? Old man? 964 01:36:02,389 --> 01:36:04,458 No, leave him alone. 965 01:37:09,323 --> 01:37:14,495 When I went to visit Zico, he wouldn't let us Diosdet smoked weed there. 966 01:37:14,828 --> 01:37:18,232 This is not a reason to kill. I was very afraid. 967 01:37:18,365 --> 01:37:23,070 You go to sleep and wake up burned out. How dare he kill without taking our permission? 968 01:37:23,204 --> 01:37:26,040 Mind your own business. 969 01:37:26,173 --> 01:37:28,075 He was a childhood friend. 970 01:37:28,209 --> 01:37:31,912 If you have a friend who can give you advice, Would you have done the same? 971 01:37:32,313 --> 01:37:33,881 Is this their problem? 972 01:37:34,448 --> 01:37:35,983 You are wrong. 973 01:37:36,283 --> 01:37:38,419 It's our problem now. 974 01:37:40,254 --> 01:37:41,422 Here she comes. 975 01:38:28,602 --> 01:38:30,638 Dear “Too Pad”.... 976 01:38:31,438 --> 01:38:34,141 Do you accept "Lady" as your wife? 977 01:38:35,242 --> 01:38:36,277 Yes. 978 01:38:40,247 --> 01:38:41,615 And you, Lady... 979 01:38:42,316 --> 01:38:45,119 Do you accept "Two Bad" as your husband? 980 01:38:47,488 --> 01:38:48,522 Yes. 981 01:38:53,927 --> 01:38:56,997 Be the responsible queen, I hereby declare... 982 01:38:57,231 --> 01:39:00,067 You are husband and wife. 983 01:39:21,288 --> 01:39:22,323 Kiss her! 984 01:39:22,456 --> 01:39:23,624 Kiss her! 985 01:39:24,158 --> 01:39:26,627 Kiss her! First, I want to have a toast. 986 01:39:27,161 --> 01:39:28,395 Toast to the doctor. 987 01:39:31,632 --> 01:39:35,169 Because thanks to all the medicines What he taught me... 988 01:39:35,302 --> 01:39:38,405 This guy, I'm going to open my own clinic. 989 01:39:42,042 --> 01:39:44,511 While I wait for you, my beautiful... 990 01:39:45,579 --> 01:39:48,382 So we can start our family. 991 01:39:52,152 --> 01:39:54,188 Kiss! 992 01:39:54,321 --> 01:39:56,457 Kiss! 993 01:40:21,548 --> 01:40:22,616 "Heinz"..." 994 01:40:24,218 --> 01:40:26,186 Can I have some? Cannabis on my account? 995 01:40:27,454 --> 01:40:28,655 What's wrong? 996 01:40:31,125 --> 01:40:32,226 You bastard! 997 01:41:17,805 --> 01:41:19,273 Oh my God, he got scared. 998 01:41:24,344 --> 01:41:25,479 "Ezekiel." 999 01:41:26,780 --> 01:41:28,415 Come closer. 1000 01:41:30,350 --> 01:41:31,685 Come here, Ezequiel. 1001 01:41:54,308 --> 01:41:58,679 Do you think that bastard Zico... 1002 01:41:58,812 --> 01:42:01,648 He's the reason you're miserable, isn't he? 1003 01:42:02,816 --> 01:42:03,851 Sure... 1004 01:42:05,185 --> 01:42:08,489 But Ezequiel's life She was always miserable. 1005 01:42:10,324 --> 01:42:12,826 Wasn't Zico the reason? In making Ezequiel... 1006 01:42:13,160 --> 01:42:16,330 He introduces his sister For drugs? 1007 01:42:16,463 --> 01:42:19,633 Sure, whatever it was What am I supposed to do? 1008 01:42:21,535 --> 01:42:23,403 Forget it. 1009 01:42:23,871 --> 01:42:25,606 You're the one who did it. 1010 01:42:25,739 --> 01:42:27,908 Ezequiel stabbed Zico... 1011 01:42:28,242 --> 01:42:29,743 More than 30 times. 1012 01:42:32,246 --> 01:42:33,680 But, Heinz... 1013 01:42:35,616 --> 01:42:38,519 Ezequiel's coming out. In just two years. 1014 01:42:39,620 --> 01:42:43,757 If I do that, I will be sentenced to another 20 years. Two years or 20 years... - 1015 01:42:43,891 --> 01:42:47,528 What's the difference, Ezequiel? You have AIDS. 1016 01:42:48,462 --> 01:42:52,499 At the very least, you'll have a dungeon... 1017 01:42:52,633 --> 01:42:54,501 And a place to do laundry... 1018 01:42:54,635 --> 01:42:56,904 And of course, weed you smoke. 1019 01:43:33,740 --> 01:43:35,542 I was the one who killed Zico. 1020 01:43:37,678 --> 01:43:40,213 I don't owe anyone now. 1021 01:44:07,841 --> 01:44:09,242 See you, Chico. 1022 01:44:12,346 --> 01:44:13,547 Have faith. 1023 01:44:15,649 --> 01:44:16,817 Go in peace. 1024 01:44:21,855 --> 01:44:23,423 Goodbye. 1025 01:44:25,926 --> 01:44:27,527 Good luck, Chico. 1026 01:44:49,049 --> 01:44:50,317 Old man? 1027 01:44:52,319 --> 01:44:53,620 Go in peace. 1028 01:44:55,656 --> 01:44:57,524 Keep that to yourself. 1029 01:44:57,724 --> 01:45:00,694 You need peace here. 1030 01:45:22,716 --> 01:45:24,651 Why didn't you slaughter me? 1031 01:45:28,388 --> 01:45:30,791 I couldn't. What about him? 1032 01:45:31,925 --> 01:45:33,326 He won't leave me alone. 1033 01:45:34,728 --> 01:45:36,430 He follows me everywhere. 1034 01:45:36,730 --> 01:45:40,000 Have you met anyone in heaven, Zico? 1035 01:45:40,434 --> 01:45:43,437 No one you know, just him. 1036 01:45:45,105 --> 01:45:48,575 No, Zico, what about God? 1037 01:45:52,979 --> 01:45:56,883 I did not see God with my own eyes. I haven't seen it yet. 1038 01:46:46,166 --> 01:46:47,400 What's wrong? 1039 01:46:48,568 --> 01:46:53,507 Doctor, how do you know? Have you lost your mind? 1040 01:46:54,941 --> 01:47:00,413 Zico came back to haunt me Because I couldn't kill him. 1041 01:47:00,614 --> 01:47:04,050 Do you see ghosts, Dagher? 1042 01:47:04,184 --> 01:47:06,553 A man like me... 1043 01:47:07,788 --> 01:47:10,123 Unable to kill? 1044 01:47:10,857 --> 01:47:13,693 This has never happened before. 1045 01:47:14,561 --> 01:47:16,863 Isn't this a good thing? 1046 01:47:16,997 --> 01:47:18,965 I'm only good at killing. 1047 01:47:20,734 --> 01:47:22,068 That's how I grew up. 1048 01:47:23,470 --> 01:47:24,905 We are changing, Dagher. 1049 01:47:25,472 --> 01:47:26,606 Doctor... 1050 01:47:27,641 --> 01:47:30,544 I should know what's happening to me. 1051 01:47:31,211 --> 01:47:33,446 I'm no longer the same as I used to be? 1052 01:47:34,915 --> 01:47:37,751 Maybe you feel guilty Because you killed many. 1053 01:47:42,522 --> 01:47:43,790 Doctor... 1054 01:47:46,793 --> 01:47:49,196 Is there a cure for guilt? 1055 01:47:54,067 --> 01:47:57,170 If there was a cure, Everyone asked for it. 1056 01:48:50,724 --> 01:48:51,825 Father. 1057 01:49:40,774 --> 01:49:42,309 Come in, brother. 1058 01:49:45,045 --> 01:49:46,646 Come on. 1059 01:49:48,882 --> 01:49:49,883 Come on. 1060 01:49:50,684 --> 01:49:53,753 Did you know that God has a plan for you? 1061 01:49:55,188 --> 01:49:56,623 Come in. 1062 01:49:56,756 --> 01:49:58,625 This is your home. 1063 01:50:02,829 --> 01:50:04,230 You are lost, my brother. 1064 01:50:04,731 --> 01:50:08,068 you don't know that, But it was the Lord who brought you here. 1065 01:50:10,704 --> 01:50:13,239 Who, father? Christ!- 1066 01:50:14,140 --> 01:50:17,610 He knows you can't sleep If you don't harm someone... 1067 01:50:17,944 --> 01:50:22,215 And sleep does not visit you Before you knock anyone to the ground. 1068 01:50:22,716 --> 01:50:27,687 Isn't this your daily life, brother? 1069 01:50:27,821 --> 01:50:28,989 Yes, father. 1070 01:50:30,690 --> 01:50:31,992 It is. 1071 01:50:33,059 --> 01:50:35,695 My hands are stained with blood, Father. 1072 01:50:36,029 --> 01:50:38,264 Kneel down, brother. 1073 01:50:38,398 --> 01:50:40,667 Come on, kneel down. 1074 01:50:40,800 --> 01:50:42,902 Do you accept Christ? 1075 01:50:43,036 --> 01:50:46,106 Do you accept Christ? Do you accept it? 1076 01:50:46,806 --> 01:50:49,743 Well, brother, do you accept Christ? 1077 01:50:53,146 --> 01:50:55,682 Who among you accepted Christ? 1078 01:50:55,815 --> 01:50:57,784 I. 1079 01:50:57,917 --> 01:50:59,019 Thank God. 1080 01:50:59,152 --> 01:51:00,353 Thank God. 1081 01:51:05,158 --> 01:51:09,095 brazil criminals, This is the awaited day: 1082 01:51:09,329 --> 01:51:12,932 Ward 9 Finals! 1083 01:51:13,066 --> 01:51:17,904 Marsh aspires to the cup with Valiant. "Samuel", "Dada", "Saint"... 1084 01:51:18,038 --> 01:51:21,374 India Lua Ventura, Minimum Wig, The monastery... 1085 01:51:21,708 --> 01:51:24,411 R15", "Hildo", Ribeiro and Gurriri. 1086 01:51:27,147 --> 01:51:32,819 "Tornado 2000" here with "Little Eye", "Sleeve", "White Feather", "Gringo"... 1087 01:51:32,952 --> 01:51:37,023 Salomao Ayala, Eddie Murphy, Green House Joe, Zilaw... 1088 01:51:37,157 --> 01:51:40,727 "Flavinho", "Ebony 10" and "Taffarel". 1089 01:53:39,045 --> 01:53:44,317 Let's begin this glorious sporting event, No one but our therapist... 1090 01:53:44,450 --> 01:53:49,923 Diviner of medical alchemy And the official trainer of criminals! 1091 01:54:04,604 --> 01:54:06,206 Here they go! 1092 01:54:06,339 --> 01:54:08,474 Saint passed the ball to R15. And Dada has you covered. 1093 01:54:08,608 --> 01:54:13,346 Marsh is attacking! He forces the ball back... 1094 01:54:13,479 --> 01:54:16,349 To Taffarel! 1095 01:54:16,583 --> 01:54:21,221 The ball rises high And get out of the field. 1096 01:54:23,223 --> 01:54:24,924 It's a quick kick. 1097 01:54:25,458 --> 01:54:27,493 Eddie Murphy caught the ball... 1098 01:54:27,627 --> 01:54:30,563 And they started attacking. 1099 01:54:31,264 --> 01:54:35,101 They headed to the opposite field. Cabot blocked their path. 1100 01:54:37,103 --> 01:54:38,104 Hello. 1101 01:54:39,339 --> 01:54:42,208 Bird, are you okay? I'm fine. - 1102 01:54:42,342 --> 01:54:44,077 Happy vacation. 1103 01:54:45,378 --> 01:54:49,983 Unfortunately, Bird was wrong. He needed Chico's wisdom... 1104 01:54:50,116 --> 01:54:54,621 Who once told me: A quiet, compliant prison?” 1105 01:54:54,954 --> 01:54:57,323 "It's definitely a sign of trouble." 1106 01:54:58,091 --> 01:55:01,127 Two weeks later, when I came back... 1107 01:55:01,261 --> 01:55:05,098 There were only holes Bullets cover the walls. 1108 01:55:10,336 --> 01:55:12,338 Hey, you! 1109 01:55:12,472 --> 01:55:15,141 Go and find another rope. I will use this rope. 1110 01:55:19,145 --> 01:55:20,280 Get away from here! 1111 01:55:25,985 --> 01:55:28,288 Are you crazy, man? Let me dry my clothes. 1112 01:55:28,421 --> 01:55:31,991 You're rude, man. What is your relationship with you? 1113 01:55:32,158 --> 01:55:33,626 Stop! 1114 01:55:34,360 --> 01:55:36,496 Stop or I'll shoot! 1115 01:55:37,997 --> 01:55:41,134 Some say the fight started over religion On 5 packs of cigarettes. 1116 01:55:41,434 --> 01:55:44,604 Others say that quarreling It was for a football game. 1117 01:55:45,338 --> 01:55:48,641 Some of them say that It was on a pair of pants. 1118 01:55:48,975 --> 01:55:51,344 As they say: 1119 01:55:51,477 --> 01:55:53,546 “The truth is lost in prison.” 1120 01:55:57,583 --> 01:55:59,585 Dada fell to the ground, It's a penalty! 1121 01:56:07,327 --> 01:56:10,196 "Dada will take the penalty himself." 1122 01:56:10,330 --> 01:56:12,598 He's getting ready... 1123 01:56:14,067 --> 01:56:17,503 And he focuses. Come on, Dada. 1124 01:56:18,538 --> 01:56:21,341 Goal! 1125 01:56:21,474 --> 01:56:26,546 Mango wins. Dada is emotionally affected. 1126 01:56:31,351 --> 01:56:32,518 Wow! 1127 01:56:33,353 --> 01:56:36,456 Let your head... - Watch out, the Rabbit gang is coming. 1128 01:56:40,093 --> 01:56:43,396 Look what you did to him. You greedy bastard! 1129 01:56:43,529 --> 01:56:47,433 You could have used your hand. Just on a pair of pants. 1130 01:56:47,567 --> 01:56:48,634 What's wrong with you? 1131 01:56:48,768 --> 01:56:50,269 Wait. - Stay away from me. 1132 01:56:50,403 --> 01:56:53,773 Why didn't you wait? What is your relationship with you? 1133 01:56:54,107 --> 01:56:55,775 Stop! - Wait. - 1134 01:56:56,275 --> 01:56:58,711 What's wrong with you, man? Go to hell, damn you. 1135 01:57:04,217 --> 01:57:05,785 We are the champions! 1136 01:57:06,386 --> 01:57:08,721 We are the champions! 1137 01:57:09,589 --> 01:57:12,325 We are the champions! 1138 01:57:18,131 --> 01:57:19,265 Yes! 1139 01:57:23,202 --> 01:57:24,570 I was afraid, doctor. 1140 01:57:25,405 --> 01:57:27,407 The gates of hell have opened... 1141 01:57:27,673 --> 01:57:31,244 When the blood boils, the criminals lose Control themselves. 1142 01:57:31,711 --> 01:57:36,516 With the chaos that happened, it easily could have been To be seriously hurt. 1143 01:57:45,058 --> 01:57:46,726 A riot in Ward 9. 1144 01:57:47,126 --> 01:57:49,695 The place is ours. 1145 01:57:50,496 --> 01:57:54,300 Forget it, let them die if they are They want it. Let's go to our cell. 1146 01:58:05,578 --> 01:58:06,846 The war has begun! 1147 01:58:07,580 --> 01:58:08,781 The war has begun! 1148 01:58:09,115 --> 01:58:10,550 The war has begun! 1149 01:58:30,169 --> 01:58:31,671 War! Let's light the place up. 1150 01:58:52,658 --> 01:58:57,196 Another explosion in the center Overcrowded detention... 1151 01:58:57,330 --> 01:58:59,665 It is the largest in Latin America... 1152 01:58:59,799 --> 01:59:02,268 With a total capacity of 4 thousand prisoners. 1153 01:59:02,401 --> 01:59:06,405 Just for the time being, It's busier than ever... 1154 01:59:06,539 --> 01:59:08,741 With 7,500 prisoners. 1155 01:59:09,542 --> 01:59:14,180 The riot squad was called Who breaks into the prison... 1156 01:59:14,313 --> 01:59:18,284 With over 300 men with pistols, Machine guns and tear gas. 1157 01:59:18,684 --> 01:59:21,454 By then, No one can hear anything. 1158 01:59:21,587 --> 01:59:27,226 We can see through the bars A group of masked policemen. 1159 01:59:27,360 --> 01:59:31,631 All we can see is their eyes, Dogs, machine guns... 1160 01:59:31,764 --> 01:59:34,534 A helicopter flies at high altitude Very low and a machine gun is pointed at us. 1161 02:00:35,394 --> 02:00:37,230 Sure sir, right away! 1162 02:00:37,630 --> 02:00:39,799 Orders from the governor. 1163 02:00:40,233 --> 02:00:44,503 You are in charge now, Colonel. Soldiers will do what is necessary. 1164 02:00:44,637 --> 02:00:46,272 You are a veteran man. 1165 02:00:46,405 --> 02:00:50,676 If you need to get in, so be it. No, he can't. This is my prison. 1166 02:00:55,381 --> 02:00:56,782 Band, attention! 1167 02:00:57,516 --> 02:01:00,720 Attention guys! Go back to your cells! 1168 02:01:01,354 --> 02:01:03,689 Go back to your cells, Otherwise the police will enter. 1169 02:01:03,923 --> 02:01:06,259 If the police enter, Everyone will die. 1170 02:01:06,626 --> 02:01:11,397 Mr. Perez, you must be released About a lot of men now! 1171 02:01:11,530 --> 02:01:16,035 We want better conditions. 1172 02:01:16,369 --> 02:01:18,504 Mr. Perez, remove a squad Fight against the people. 1173 02:01:18,638 --> 02:01:20,773 Go back to your cells. 1174 02:01:20,906 --> 02:01:23,509 Let everyone return to his cell Otherwise you will regret it! 1175 02:01:24,410 --> 02:01:26,279 We won't regret anything here. 1176 02:01:26,412 --> 02:01:28,047 How many hostages do you have? 1177 02:01:28,514 --> 02:01:30,950 Are there hostages there? 1178 02:01:31,284 --> 02:01:32,985 We are not hostages, Mr. Peres! 1179 02:01:33,386 --> 02:01:35,588 This is our battle. 1180 02:01:36,389 --> 02:01:37,590 See, Colonel? 1181 02:01:37,723 --> 02:01:41,761 They have no hostages, no water, and no electricity. They will surrender soon. 1182 02:01:42,028 --> 02:01:44,797 Save us, Mr. Peres. Don't let them in here. 1183 02:01:44,930 --> 02:01:46,532 Remove the riot squad. 1184 02:01:46,799 --> 02:01:49,068 I'm having a hard time keeping them away. 1185 02:01:49,402 --> 02:01:51,070 Let's keep calm. 1186 02:01:51,404 --> 02:01:53,372 Let's keep calm. 1187 02:01:53,506 --> 02:01:55,408 Now, hand over your weapons. 1188 02:01:55,541 --> 02:01:57,610 Surrender your weapons. 1189 02:02:39,051 --> 02:02:43,656 See, Colonel? Everything is quiet. You can keep them away from here. 1190 02:02:45,124 --> 02:02:49,395 Attention! Let everyone return to his cell. 1191 02:02:49,595 --> 02:02:52,031 Go back to your cells. 1192 02:02:53,432 --> 02:02:55,034 Let's stay calm. 1193 02:02:55,968 --> 02:02:58,904 Go back to your cells. 1194 02:03:04,377 --> 02:03:05,778 With elections approaching... 1195 02:03:05,911 --> 02:03:08,013 The governor will not allow the prison to be bombed. 1196 02:03:14,854 --> 02:03:15,988 Come in, come in! 1197 02:03:58,431 --> 02:03:59,465 You! 1198 02:04:00,132 --> 02:04:01,967 Show us the way, let's go. 1199 02:04:11,644 --> 02:04:16,015 We might be a bunch of thieves Ignorant people and murderers... 1200 02:04:16,148 --> 02:04:18,050 But we are not stupid. 1201 02:04:18,818 --> 02:04:20,553 Nobody wants to die. 1202 02:04:20,986 --> 02:04:24,190 When they entered, We ran towards our cells. 1203 02:04:24,523 --> 02:04:27,660 We can't resist With knives and sticks. 1204 02:04:41,674 --> 02:04:44,610 Don't get close, we're warning you! We have AIDS! You will die. 1205 02:04:50,549 --> 02:04:54,954 They came to kill us, doctor. We screamed that we all had AIDS... 1206 02:04:55,254 --> 02:04:57,690 And that they will become infected if they touch us. 1207 02:05:29,121 --> 02:05:30,589 Turn right! 1208 02:05:30,856 --> 02:05:32,258 And left! 1209 02:05:37,630 --> 02:05:38,864 Get out! 1210 02:05:38,998 --> 02:05:41,000 I want to stay with you! 1211 02:07:13,926 --> 02:07:16,395 Sergeant, let's play Cops and robbers. 1212 02:07:57,836 --> 02:08:00,739 You will live to tell the tale. 1213 02:08:12,985 --> 02:08:13,986 I changed my mind. 1214 02:08:41,146 --> 02:08:44,717 He changed his mind because he had Desire to harm. 1215 02:08:44,850 --> 02:08:48,387 It gave Ezequiel a glimmer of hope So he can come back and kill him. 1216 02:08:52,391 --> 02:08:54,193 You two were Are they causing problems? 1217 02:08:54,326 --> 02:08:57,863 Absolutely, we are sports fans. 1218 02:09:07,506 --> 02:09:11,009 Thief, how about you take a dose? From the same cup that your hands made? 1219 02:09:11,143 --> 02:09:12,945 You got lucky this time. 1220 02:10:02,294 --> 02:10:03,862 Who knows? 1221 02:10:04,363 --> 02:10:07,132 I think he didn't have the courage To shoot a woman. 1222 02:10:07,332 --> 02:10:09,401 Our love saved us. 1223 02:10:20,546 --> 02:10:24,082 The policeman's son saved my life. 1224 02:10:24,583 --> 02:10:26,985 God bless the policeman's son. 1225 02:10:27,119 --> 02:10:29,488 God bless that policeman's son. 1226 02:10:29,822 --> 02:10:32,291 I am unarmed! 1227 02:10:32,424 --> 02:10:34,026 Get out of your cell! 1228 02:10:35,294 --> 02:10:36,895 Place your hands on the wall. 1229 02:10:37,162 --> 02:10:40,599 I know you killed a policeman. I didn't kill anyone, sir. 1230 02:10:40,933 --> 02:10:44,069 I've only been here for 3 years. Don't kill me! 1231 02:10:44,369 --> 02:10:47,906 Listen, you're lucky for one reason... 1232 02:10:48,040 --> 02:10:50,442 You look like my son. 1233 02:12:34,947 --> 02:12:38,283 anyone alive, To take off his clothes and come out naked. 1234 02:12:38,483 --> 02:12:41,053 anyone alive, To take off his clothes and come out naked. 1235 02:12:41,687 --> 02:12:44,289 anyone alive, To take off his clothes and come out naked. 1236 02:12:55,467 --> 02:12:58,370 I want to hear you say: Long live the riot squad! 1237 02:12:58,503 --> 02:13:01,573 Repeat! "Long live the riot squad!" 1238 02:13:02,307 --> 02:13:04,209 Louder, criminal! 1239 02:13:04,443 --> 02:13:06,011 Long live the riot squad! 1240 02:13:06,311 --> 02:13:07,579 Long live the riot squad! 1241 02:13:08,180 --> 02:13:10,582 Let everyone repeat: Long live the riot squad! 1242 02:13:10,716 --> 02:13:12,384 Long live the riot squad! 1243 02:13:12,517 --> 02:13:13,752 Long live the riot squad! 1244 02:13:14,086 --> 02:13:15,420 Long live the riot squad! 1245 02:13:22,194 --> 02:13:23,195 Move! 1246 02:13:27,165 --> 02:13:28,333 Move, come on. 1247 02:13:29,735 --> 02:13:32,771 There is no one alive inside. Let's go then. 1248 02:13:38,310 --> 02:13:39,578 Strip off all your clothes! Come on! 1249 02:13:40,345 --> 02:13:42,014 Take everything off! 1250 02:13:42,314 --> 02:13:44,516 Take off your clothes! Keep your heads down! 1251 02:16:35,220 --> 02:16:37,289 Davelson, my beloved son...) 1252 02:16:38,523 --> 02:16:42,494 Your mother cries when she thinks of you When I was young... 1253 02:16:43,562 --> 02:16:46,264 Laugh from the bottom of your heart. 1254 02:16:47,699 --> 02:16:50,602 I know you never believed In the God I believe in... 1255 02:16:51,203 --> 02:16:53,905 But today, while I was reading Holy Bible... 1256 02:16:54,239 --> 02:16:57,509 It felt like you were sitting here In my arms again. 1257 02:16:58,410 --> 02:17:02,714 My heart trembles every time I read Psalm 91. 1258 02:17:03,915 --> 02:17:06,518 Such beautiful words. 1259 02:17:08,920 --> 02:17:13,692 A thousand falls from your side...” 1260 02:17:14,626 --> 02:17:17,295 No evil will befall you... 1261 02:17:18,630 --> 02:17:21,299 And no blow shall come near your tent.” 1262 02:18:06,745 --> 02:18:11,983 In the late 1980s, prevention work took me on of AIDS in prisons... 1263 02:18:12,317 --> 02:18:16,021 To a detention center São Paulo. “Carandeiro.” 1264 02:18:16,655 --> 02:18:20,492 There I heard stories and became friends With real friends, I learned medicine... 1265 02:18:20,625 --> 02:18:25,330 A few secrets were hacked Life in prison... 1266 02:18:25,463 --> 02:18:29,434 Which was inaccessible If I were not a doctor. 1267 02:18:40,512 --> 02:18:42,514 Good morning, doctor. Good morning. - 1268 02:18:45,383 --> 02:18:48,687 Even today, whenever I hear iron gates You close behind me... 1269 02:18:48,820 --> 02:18:53,091 I'm in awe, just like all parties Daytime... 1270 02:18:53,425 --> 02:18:57,929 Where I sit in a chair And I watch B&W prison movies. 1271 02:19:00,932 --> 02:19:04,803 On October 2, 1992, 111 men died In the Sao Paulo detention center. 1272 02:19:04,936 --> 02:19:07,372 There were no police deaths. 1273 02:19:07,505 --> 02:19:11,643 The only ones who know What really happened is God's concern... 1274 02:19:11,776 --> 02:19:14,913 The police and the prisoners. I only heard from the prisoners. 1275 02:19:17,949 --> 02:19:22,087 On September 15, 2002, The last prisoners were transferred. 1276 02:19:22,420 --> 02:19:24,723 When it becomes empty, Carandero closed its doors. 1277 02:19:46,378 --> 02:19:51,816 On December 9, "Carandero" was finally demolished. 1278 02:25:19,844 --> 02:25:21,846 Translation Rayan Khatib