1 00:00:02,962 --> 00:00:04,672 Yap! 2 00:00:07,509 --> 00:00:09,761 hiç şansım olmadı Lenny'ye veda etmek için. 3 00:00:09,844 --> 00:00:11,238 Lanet sebep sensin o öldü. 4 00:00:11,262 --> 00:00:12,597 Onu terk eden sensin. 5 00:00:14,098 --> 00:00:15,350 Sen lanet bir canavarsın. 6 00:00:15,433 --> 00:00:16,726 Birini bilmek gerekir. 7 00:00:16,809 --> 00:00:20,438 Hughie, ateş ettin Vought'tan denenmemiş bir ilaç. 8 00:00:20,522 --> 00:00:22,273 Bu aptalca ve tehlikeliydi. 9 00:00:22,357 --> 00:00:23,608 Annie. 10 00:00:24,359 --> 00:00:26,986 Uyuşturucunun seni mahvettiğini sanıyordum. ama hepsi bu. 11 00:00:29,489 --> 00:00:31,282 Kimiko! HAYIR! 12 00:00:34,702 --> 00:00:35,702 Nate! 13 00:00:35,703 --> 00:00:37,348 Kardeşimi incittin. Bundan kurtulamayacaksın. 14 00:00:40,667 --> 00:00:43,753 Sizce Asker Çocuk Payback'in geri kalanının peşine mi düşeceksin? 15 00:00:43,836 --> 00:00:44,897 Kızıl Kontes'i neden öldürsün ki? 16 00:00:44,921 --> 00:00:46,923 O sizin takım liderinizdi. Herhangi bir fikrin var mı? 17 00:00:47,006 --> 00:00:48,758 Bir şey var mı? 18 00:00:50,051 --> 00:00:54,097 Ekibimin geri kalanını bulmama yardım et. ve ben de bu Homelander konusunda sana yardım edeceğim. 19 00:00:55,265 --> 00:00:56,265 Bu kötü bir fikir. 20 00:00:56,307 --> 00:00:58,726 Homelander bana yardım etti Amerika'nın sevgilisi. 21 00:00:58,810 --> 00:01:00,728 Homelander bunların en kötüsü. 22 00:01:00,812 --> 00:01:02,397 Buna pişman olacak. 23 00:01:03,690 --> 00:01:06,109 Bir VNN özel raporu. 24 00:01:07,151 --> 00:01:08,987 İhanete uğramış bir ulus. 25 00:01:09,696 --> 00:01:13,700 Beş gün oldu ve hâlâ Vought'un yalanlarından başka bir şey değil. 26 00:01:13,783 --> 00:01:16,369 Asker Çocuk hâlâ orada ve Maeve hâlâ kayıp. 27 00:01:16,452 --> 00:01:17,870 Bayan Barrett, tepkiniz nedir? 28 00:01:17,954 --> 00:01:19,789 Maeve bir kez daha rehabilitasyonda. 29 00:01:19,872 --> 00:01:21,559 Ve Asker Çocuk olayı gerçekten pastayı alır. 30 00:01:21,583 --> 00:01:25,003 '84'te öldü. Panik yaratmaya çalışıyor. 31 00:01:25,086 --> 00:01:27,022 Starlight'ın eylemlerinin olup olmadığını merak ediyorum vatana ihanet sayılabilir. 32 00:01:27,046 --> 00:01:29,799 - Ben de. - Peki Starlight histerik mi? 33 00:01:29,882 --> 00:01:32,260 Başka bir kadın küçümsendi, Homelander onu terk ettikten sonra mı? 34 00:01:32,343 --> 00:01:34,512 Yoksa konuyu değiştirmeye mi çalışıyor? 35 00:01:34,596 --> 00:01:36,973 - Neyden? - Bu kadınla olan bağları, 36 00:01:37,056 --> 00:01:39,767 bilinen bir terörist Parlayan Işık Kurtuluş Ordusu, 37 00:01:39,851 --> 00:01:41,561 meşhur bir insan kaçakçılığı çetesi. 38 00:01:41,644 --> 00:01:42,729 Noktaları birleştir Cameron. 39 00:01:42,812 --> 00:01:44,689 ♪ Mutlu olmak istiyorsan ♪ 40 00:01:44,772 --> 00:01:46,232 ♪ Bir kralın hayatını yaşamak ♪ 41 00:01:46,316 --> 00:01:49,193 ♪ Asla güzel bir kadını karın yapma ♪ 42 00:01:49,277 --> 00:01:52,655 ♪ Şimdi tek yapmanız gereken Ben de öyle diyorum ♪ 43 00:01:52,739 --> 00:01:56,242 ♪ Ve o zaman neşeli olabilirsin, neşeli ve neşeli ♪ 44 00:01:56,326 --> 00:01:58,494 ♪ Bu nedenle mantıksal açıdan Bakış açısı... ♪ 45 00:01:58,578 --> 00:02:00,788 - Ne izliyorsun? - Eski hatalar. 46 00:02:00,872 --> 00:02:02,206 ♪ Senden daha çirkin ♪ 47 00:02:03,041 --> 00:02:04,250 ♪ Mantıksal açıdan... ♪ 48 00:02:04,334 --> 00:02:06,127 Aslında bu boku ben yarattım. 49 00:02:08,212 --> 00:02:09,756 Seninle benim aramda, 50 00:02:09,839 --> 00:02:13,426 Asker Çocuk şarkı söylemeyi yaptı külotlu çorap parmak sikişine ne yaptı? 51 00:02:14,927 --> 00:02:15,928 Evet. 52 00:02:17,096 --> 00:02:19,223 - Ne istiyordu? - Şey, 53 00:02:19,307 --> 00:02:22,810 sana söylememi istedi Astroglide'ın dışındasın. 54 00:02:22,894 --> 00:02:24,812 İsa aşkına. Bilirsin, sikiksin derdim 55 00:02:24,896 --> 00:02:27,440 hoş karşılanmanızı aşıyor, ama ne hoş geldin? 56 00:02:27,523 --> 00:02:29,275 seni düşündüm ve Soldier Boy arkadaştı. 57 00:02:29,359 --> 00:02:31,194 Neden, çünkü zorladı evime mi girdi? 58 00:02:31,944 --> 00:02:35,031 Sana bir şey söyleyeyim evlat. Yetenekli olanlarla arkadaşlık kurmuyorum. 59 00:02:35,114 --> 00:02:36,324 Hepsi aynı. 60 00:02:36,407 --> 00:02:38,826 - Yani hepsi aynı değil. - Eh. 61 00:02:38,910 --> 00:02:40,912 Hadi ama, Asker Çocuk bir kahramandı, değil mi? 62 00:02:40,995 --> 00:02:44,207 Yani Normandiya'ya saldırdı. 63 00:02:44,290 --> 00:02:48,294 Evet, yaptı. D-Day'den iki hafta sonra. Fotoğraf operasyonu için. 64 00:02:48,378 --> 00:02:50,630 - Yani herhangi bir hareket görmedi mi? - Almanya'da değil. 65 00:02:50,713 --> 00:02:52,548 Birmingham'da bir yangın hortumu sıktım. 66 00:02:53,424 --> 00:02:55,301 Kent State'te bazı hedef antrenmanları var. 67 00:02:56,135 --> 00:02:58,388 - Dealey Plaza ile ilgili dedikodular vardı. - Bekle, ne? 68 00:02:58,471 --> 00:03:00,515 Evet ve onları çağırıyorlar "eski güzel günler." 69 00:03:01,099 --> 00:03:02,975 Mesele şu ki, Amerikalı olmak 70 00:03:03,059 --> 00:03:06,062 kahraman olduğunu bilmek anlamına gelir. 71 00:03:07,647 --> 00:03:11,567 Peki ne yapacağız? Biz süpürüyoruz tüm pis şeylerimiz halının altında 72 00:03:11,651 --> 00:03:15,571 ve kendimize şunu söylüyoruz Asker Çocuk gibi bir efsane. 73 00:03:15,655 --> 00:03:18,700 Ve bunu satarak zengin oluyorum. 74 00:03:25,707 --> 00:03:26,916 İşte buradasın. 75 00:03:27,583 --> 00:03:30,461 Ah, siktir et beni. Hala bu işte mi? 76 00:03:30,545 --> 00:03:32,439 ♪ Ve ben kavga edemem ♪ 77 00:03:32,463 --> 00:03:34,090 ♪ Artık bu duygu... ♪ 78 00:03:36,592 --> 00:03:38,177 Bir dakikan var mı? 79 00:03:38,261 --> 00:03:40,596 Ah, güzel. Madeni yağ mı? Ha? Haydi, ham olarak giremem. 80 00:03:40,680 --> 00:03:42,348 Lütfen göz teması kurmayın. 81 00:03:42,432 --> 00:03:44,159 Hughie, dinle, bu kadınlar, kaliteli şarap gibidirler. 82 00:03:44,183 --> 00:03:46,686 Tamam, yaşlandıkça daha lezzetli ama daha kuru. 83 00:03:46,769 --> 00:03:48,563 Mary, Lucille, hadi, doğrayın. 84 00:03:48,646 --> 00:03:51,357 Mola zamanı bitti. Bu herif kendini süpürmeyecek. 85 00:03:51,441 --> 00:03:52,734 Hadi. 86 00:03:52,817 --> 00:03:53,901 Sorun ne? 87 00:03:53,985 --> 00:03:55,945 Sorun ne? Her şeyden önce, 88 00:03:56,028 --> 00:03:57,905 Asla ateş edemem Şimdi o kızlar, teşekkür ederim. 89 00:03:57,989 --> 00:04:01,117 Ve ikincisi, bu yatak iki Jaclyn gördü. 90 00:04:01,200 --> 00:04:03,828 Bunu biliyor musun? Smith ve Bisset. 91 00:04:03,911 --> 00:04:06,664 Oraya Reno genelevi gibi davranıyorsun. 92 00:04:06,748 --> 00:04:08,124 - Tanrım. - Sorun 93 00:04:08,207 --> 00:04:10,835 bana 11 mi verdin Mindstorm'un son bilinenleri. 94 00:04:10,918 --> 00:04:14,005 Şu ana kadar üçüne baktım ve hepsini siktir ettim. 95 00:04:14,589 --> 00:04:16,382 Ben burada kuyruğumu kovalıyorum dostum. 96 00:04:16,466 --> 00:04:18,110 Üç aşağı gibi görünüyor ve sekiz kaldı. 97 00:04:18,134 --> 00:04:19,987 Evet ve bu haftalar sürecek. ve haftalarım yok. 98 00:04:20,011 --> 00:04:22,638 Mısır pamuğundan çarşaflar ve şimdi, Onları yakmam lazım. 99 00:04:22,722 --> 00:04:25,349 Anlaşma şuydu: Ekibimin geri kalanını da alacağız. 100 00:04:25,433 --> 00:04:27,351 - sonra Homelander'ı alırız. - Ben de diyorum ki, 101 00:04:27,435 --> 00:04:29,061 Bunu çözmek için yardıma ihtiyacım var mı? 102 00:04:29,145 --> 00:04:32,482 Sana söyledim. Mindstorm paranoyakın teki. 103 00:04:32,565 --> 00:04:35,294 Ama, eğer herkesin sesini duyabilseydin boktan düşünceler, sen de öyle olurdun. 104 00:04:35,318 --> 00:04:38,070 Bakın bunların hepsini satın aldı her yerde köhne kabinler var. 105 00:04:38,154 --> 00:04:41,365 O, sidik kavanozları olmayan Howard Hughes. 106 00:04:41,908 --> 00:04:43,409 O tam bir çılgın. 107 00:04:43,493 --> 00:04:46,120 Mindstorm deli değil. O bipolar. 108 00:04:46,204 --> 00:04:47,872 - Bipolar mı? - Evet. 109 00:04:48,664 --> 00:04:49,874 Bunun için ilaç kullanıyor mu? 110 00:04:49,957 --> 00:04:51,626 Öyle olduğuna inanıyorum. En azından öyle yaptı. 111 00:04:51,709 --> 00:04:54,212 Kızlar, seks gibi kokuyor ve Bengaly burada. 112 00:04:54,295 --> 00:04:56,380 Lityum reçeteleri o kadar yaygın değil. 113 00:04:56,464 --> 00:04:58,090 Yani, başardığından şüpheliyim. Belki... 114 00:04:58,925 --> 00:05:00,718 eğer kulübelere bakarsak ve biz... 115 00:05:00,802 --> 00:05:02,196 Daha sonra yerel eczaneleri kontrol edin. 116 00:05:02,220 --> 00:05:03,346 Evet. 117 00:05:03,429 --> 00:05:05,264 Lityumu kimin dağıttığını görün. 118 00:05:08,309 --> 00:05:09,519 Güzeldi Hughie. 119 00:05:10,812 --> 00:05:11,979 Daha fazla soğutucuya ihtiyacımız olacak. 120 00:05:12,063 --> 00:05:15,900 ♪ Yapabilirim diye düşündüm ♪ 121 00:05:17,860 --> 00:05:22,448 ♪ Ve artık bu duyguyla savaşamıyorum ♪ 122 00:05:27,286 --> 00:05:30,081 Merhaba. Nasılsın? 123 00:05:32,583 --> 00:05:35,670 Bak, tüm bunlar için üzgünüm. 124 00:05:35,753 --> 00:05:38,548 Keşke alıştığını söyleyebilseydim ama asla yapmazsın. 125 00:05:38,631 --> 00:05:42,134 Peki nerede saklanıyorlar? 126 00:05:45,805 --> 00:05:48,307 Kasap ve Asker Çocuk. 127 00:05:48,391 --> 00:05:49,559 Neredeler? 128 00:05:53,396 --> 00:05:54,605 Bekle... 129 00:05:55,815 --> 00:05:57,233 Bu kapatıcı mı? 130 00:05:58,067 --> 00:05:59,819 Bir çürüğün var mı? 131 00:06:00,695 --> 00:06:03,155 Evet... 132 00:06:03,239 --> 00:06:05,992 herhangi bir fikrin var mı neyi serbest bıraktın? 133 00:06:06,075 --> 00:06:09,579 Kasap'ın güçleri vardır. Sanırım sizin sayenizde. 134 00:06:09,662 --> 00:06:11,539 Kızıl Kontes'i öldürdüler 135 00:06:11,622 --> 00:06:15,501 ve diğer yedi kahraman, Maeve, yedi. 136 00:06:16,335 --> 00:06:20,089 Hayatta kalanların işi bitti, onlar güçsüzler. 137 00:06:20,673 --> 00:06:23,593 Asker Çocuk V'yi kızarttı bir şekilde onların kanından çıkmış. 138 00:06:23,676 --> 00:06:28,431 Maeve, anlıyor musun? bu herhangi birimizin başına gelebilir. 139 00:06:29,640 --> 00:06:30,725 Evet. 140 00:06:31,517 --> 00:06:33,519 Seninle benim aramdaki fark bu. 141 00:06:35,855 --> 00:06:37,565 Supe olman gerekiyor. 142 00:06:39,525 --> 00:06:41,277 Bitene kadar bekleyemem. 143 00:06:43,863 --> 00:06:45,072 Maeve... 144 00:06:51,203 --> 00:06:52,747 Neden yaşamama izin veriyorsun? 145 00:06:55,875 --> 00:06:56,918 Maeve. 146 00:06:58,669 --> 00:07:01,631 Bilirsin, eskiden işler şöyleydi, ah, 147 00:07:02,548 --> 00:07:04,258 aramızda daha iyi... 148 00:07:07,136 --> 00:07:08,856 ...seninle çocuk sahibi olmayı hayal ederdim. 149 00:07:08,930 --> 00:07:10,598 - Ah. - Hayır, yaptım. 150 00:07:10,681 --> 00:07:13,476 Bir aile. Yuva kurmak, biliyorsun. 151 00:07:13,559 --> 00:07:17,355 Yani, hayal edebiliyor musun? çocuklarımız ne kadar mükemmel olurdu? 152 00:07:17,438 --> 00:07:18,648 Muhteşem. 153 00:07:19,690 --> 00:07:21,025 Ryan'dan iki kat daha güçlü. 154 00:07:21,108 --> 00:07:24,612 Hiçbir çocuğum bilemez böyle bir oda, sana şunu söyleyeyim. 155 00:07:25,404 --> 00:07:26,739 Bil diye söylüyorum, 156 00:07:27,907 --> 00:07:30,660 Ne olursa olsun paramparça edeceğim orada kalmaya çalışırsın. 157 00:07:30,743 --> 00:07:33,371 Maeve! Bu kadar kaba olmayın. Biz vahşi değiliz. 158 00:07:33,454 --> 00:07:36,374 Olmasan bile, kim olduğuna saygı duyuyorum. 159 00:07:36,457 --> 00:07:37,959 Kendimi sana asla zorlamam. 160 00:07:41,671 --> 00:07:43,422 Ama yumurtalarını toplayacağım. 161 00:07:46,342 --> 00:07:51,722 Bu şekilde eğer Allah korusun ölürsen 162 00:07:51,806 --> 00:07:54,058 tesadüfen mi, yoksa seçimle mi, 163 00:07:54,141 --> 00:07:56,560 bilerek öleceksin en iyileriniz devam ediyor. 164 00:07:57,478 --> 00:07:58,688 Benimle. 165 00:07:59,355 --> 00:08:03,359 Gördün mü Maeve, yaşamana izin vermiyorum. 166 00:08:04,318 --> 00:08:05,695 Seni hayatta tutuyorum. 167 00:08:07,738 --> 00:08:12,618 Bu hala hayatımın ilk üç günü. 168 00:08:14,412 --> 00:08:18,124 Çünkü bugün senin korktuğunu gördüğüm gün. 169 00:08:34,974 --> 00:08:36,434 İkinize ne oldu? 170 00:08:37,018 --> 00:08:39,478 - Bu önemsiz bir şey. - Önemsiz, kıçım. 171 00:08:39,562 --> 00:08:41,230 Hepinize kamyon çarpmış gibi görünüyorsunuz. 172 00:08:41,897 --> 00:08:43,750 Aman Tanrım, ayağa bile kalkmamalısın. 173 00:08:43,774 --> 00:08:44,984 Buraya gel, buraya gel. Hadi. 174 00:08:45,651 --> 00:08:47,695 Evet, sadece git bir dakika uzan. 175 00:08:47,778 --> 00:08:49,321 Tamam aşkım? Hadi. 176 00:08:49,405 --> 00:08:51,532 Sen aradığında ısrar etti, değil mi? 177 00:08:53,743 --> 00:08:55,619 Kasap artık herkesin sorunu. 178 00:08:56,954 --> 00:08:58,205 Yardım etmek için buradayız. 179 00:08:58,956 --> 00:08:59,999 Ah. 180 00:09:03,169 --> 00:09:04,295 Frenchie, kafan iyi mi? 181 00:09:04,378 --> 00:09:06,088 Söylemeye gerek yok. 182 00:09:09,300 --> 00:09:15,181 Tamam, uydu görüntüsünde Mindstorm'un yeri var yaklaşık iki mil içeride, batıya doğru. 183 00:09:15,264 --> 00:09:16,432 İki mil mi? 184 00:09:17,892 --> 00:09:19,018 Siktir et beni. 185 00:09:20,061 --> 00:09:21,479 Daha yakına park edebilirdik. 186 00:09:22,772 --> 00:09:26,692 Peki bize söylemenin bir sakıncası var mı? burada neyle karşılaşıyoruz? 187 00:09:27,485 --> 00:09:28,694 Bilmen gereken tek şey, 188 00:09:28,778 --> 00:09:32,323 göz teması kurmaya çalışırsa seninle, gözlerini kapat. 189 00:09:33,240 --> 00:09:34,241 Ya da ne? 190 00:09:34,325 --> 00:09:37,245 Onunla göz teması kurma yeter. o zaman endişelenecek bir şey yok. 191 00:09:42,750 --> 00:09:46,295 Hey, neden onu satın alıp duruyorsun? Mesela, otla dolu ağır torbalar mı? 192 00:09:47,296 --> 00:09:48,714 Zihinsel olmaktansa yüksek olmak daha iyidir. 193 00:09:49,632 --> 00:09:51,258 TSSB'sinin avantajını alıyor. 194 00:09:51,342 --> 00:09:52,968 Bekle, TSSB'si mi var? 195 00:09:53,052 --> 00:09:54,929 Evet, Herogasm'da gördüm. 196 00:09:55,012 --> 00:09:57,348 Bu yüzden üflemeye devam ediyor her şeyden defol. 197 00:09:59,558 --> 00:10:02,061 O amcığı kuzu gibi uyuk tutmalıyız. 198 00:10:03,479 --> 00:10:07,233 Özetlemek gerekirse, o radyoaktif, 199 00:10:07,316 --> 00:10:10,361 oldukça travmatize olmuş ve ağır bir şekilde kendi kendine ilaç tedavisi görüyor. 200 00:10:11,278 --> 00:10:13,197 İyi hissettiriyor, doğru hissettiriyor. 201 00:10:13,280 --> 00:10:14,740 Bana bundan bahset. 202 00:10:14,824 --> 00:10:17,743 Demek istediğim, ne üzgün piç Bunun gibi kendi kendine ilaçlar, ha? 203 00:11:09,837 --> 00:11:15,426 Er ya da geç kulak vermek, bunun hakkında konuşmak zorunda kalacaksın. 204 00:11:17,219 --> 00:11:18,804 Dokuz yaşındayken hatırla, 205 00:11:18,888 --> 00:11:21,807 a-ve sen o top çukurunda saklandın tam orada, 206 00:11:21,891 --> 00:11:26,020 Lewis Frankel'ı p-p-p-felç ettikten sonra mı? 207 00:11:26,103 --> 00:11:28,772 Bu da aynen böyle. 208 00:11:28,856 --> 00:11:32,067 Soldier Boy'dan saklanamazsınız. 209 00:11:33,194 --> 00:11:35,321 Biz senin en iyi arkadaşların, değil mi? 210 00:11:36,071 --> 00:11:39,074 Seni o ereksiyondan kurtardık yedinci sınıfta, 211 00:11:39,158 --> 00:11:42,536 Lagos'taki Hard Rock Cafe ka-a-katliamı. 212 00:11:42,620 --> 00:11:45,623 Ve kesinlikle, Bunu da size atlatacağız. 213 00:11:45,706 --> 00:11:47,958 - Bu doğru. - Sen bizim dostumuzsun. 214 00:12:05,517 --> 00:12:06,644 Ne dedin? 215 00:12:07,228 --> 00:12:08,562 - Ne? - Ne? 216 00:12:10,231 --> 00:12:12,691 Hiçbir şey dostum. Kimse bir şey söylemedi. 217 00:12:19,740 --> 00:12:23,244 Merhaba. Ah, senin... beynin sızdırıyor. 218 00:12:30,542 --> 00:12:31,835 Lanet olsun. 219 00:12:44,765 --> 00:12:46,225 Kahretsin. 220 00:12:54,775 --> 00:12:56,902 Bu saçmalık da ne? 221 00:13:00,322 --> 00:13:01,323 Anne. 222 00:13:02,157 --> 00:13:03,784 Merhaba anne. 223 00:13:06,870 --> 00:13:08,080 Kahrolası Mindstorm. 224 00:13:12,167 --> 00:13:14,253 Kes şunu, seni küçük ucube. Hadi. 225 00:13:14,336 --> 00:13:16,005 Kasap, uyan. Uyanmak! 226 00:13:16,088 --> 00:13:17,673 Lanet ucube kaçtı. 227 00:13:17,756 --> 00:13:19,567 - Bizi teker teker öldürecek. - Kasap, uyan. 228 00:13:19,591 --> 00:13:21,010 Uyan, Kasap. Kasap! Uyanmak! 229 00:13:21,093 --> 00:13:23,012 Hayır, vaktini boşa harcıyorsun, o gitti. 230 00:13:23,095 --> 00:13:25,222 - Mindstorm ne yaptı? - Eğer bu onun her zamanki tarzıysa, 231 00:13:25,306 --> 00:13:27,057 onu sonsuz bir kabusun içinde tuzağa düşürdü 232 00:13:27,141 --> 00:13:29,268 ölümcül dehidrasyondan ölene kadar. 233 00:13:29,351 --> 00:13:30,787 Hayır, bir yolu olmalı onu uyandırabiliriz. 234 00:13:30,811 --> 00:13:33,355 Onu bu işe Mindstorm soktu. Onu dışarı çıkarabilir. 235 00:13:33,439 --> 00:13:35,458 - Tamam, harika, harika. Ah... - Ama ölmek üzere. 236 00:13:35,482 --> 00:13:38,068 Bekle, bekle, sadece bekle. Eğer Mindstorm'u yakalarsak, 237 00:13:38,152 --> 00:13:39,587 - Kasap'a yardım etmesini sağlayacağız... - Mümkün değil. 238 00:13:39,611 --> 00:13:40,654 Ve sonra onu öldürebilirsin. 239 00:13:40,738 --> 00:13:42,590 O zaman onun üzerine şehre gidebilirsin dostum. Umurumda değil. 240 00:13:42,614 --> 00:13:45,617 Hey. Eğer histerik davranacaksan, Seni Connery'ymişim gibi tokatlayacağım. 241 00:13:46,201 --> 00:13:48,704 Şimdi, eğer bitirmek istemiyorsan oradaki arkadaşın gibi 242 00:13:48,787 --> 00:13:50,039 riske girmeye değmez. 243 00:13:52,750 --> 00:13:54,835 Bak, çeneni kaldır, tamam mı? Anlaşma anlaşmadır. 244 00:13:54,918 --> 00:13:57,171 Bunu bitirmeme yardım et, Homelander'ı öldüreceğim. 245 00:13:57,254 --> 00:13:59,654 Kasap hayatından vazgeçebilirdi bunun için bir kalp atışında. 246 00:14:01,467 --> 00:14:03,135 Peki bunu yapıyor muyuz yapmıyor muyuz? 247 00:14:06,764 --> 00:14:08,766 Bırak onu. Hızlı hareket etmeliyiz. 248 00:14:10,476 --> 00:14:11,560 Ah. 249 00:14:12,936 --> 00:14:14,355 Bunu duydun mu? 250 00:14:14,438 --> 00:14:17,900 Ah... olabilir Otu bırakmak ister misin, ha? 251 00:14:17,983 --> 00:14:19,818 Ve taşak çuvalımı gargara yapmak isteyebilirsin. 252 00:14:41,507 --> 00:14:42,716 O nerede? 253 00:14:47,888 --> 00:14:49,890 Lenny! Lenny hangi cehennemde? 254 00:14:49,973 --> 00:14:50,974 Bok. Hadi. 255 00:14:51,058 --> 00:14:54,144 Lanet bisikletini bıraktı yine bahçede. 256 00:14:54,228 --> 00:14:55,396 Lenny! 257 00:14:56,772 --> 00:14:57,981 Lenny mi? 258 00:14:58,524 --> 00:14:59,817 Billy mi? 259 00:14:59,900 --> 00:15:01,110 Bırak onları, seni pislik. 260 00:15:08,534 --> 00:15:09,576 Yakaladım. 261 00:15:09,660 --> 00:15:11,120 Buraya gel. Buraya gel. 262 00:15:11,203 --> 00:15:12,371 Buraya gel. 263 00:15:12,996 --> 00:15:14,706 O nerede? 264 00:15:15,416 --> 00:15:16,417 DSÖ? 265 00:15:18,419 --> 00:15:20,963 Beni becerme. O nerede? 266 00:15:35,727 --> 00:15:37,396 Lanet olası sümüklü küçük amcık. 267 00:15:45,654 --> 00:15:48,073 Lenny, sorun değil. 268 00:16:14,850 --> 00:16:17,102 İsa. Bıraktığını sanıyordum. 269 00:16:17,186 --> 00:16:18,896 Tanrı pes edenlerden nefret eder. 270 00:16:22,566 --> 00:16:23,775 Bu halotan mı? 271 00:16:23,859 --> 00:16:27,070 Herogasm'da ona biraz fırlattım. Orospu çocuğu kılını bile kıpırdatmadı. 272 00:16:27,154 --> 00:16:30,699 Hayatımın en büyük üzüntüsü olacak Herogasm'ı özledim. 273 00:16:31,408 --> 00:16:32,618 Ama hayır, bu halotan değil. 274 00:16:32,701 --> 00:16:34,369 - Dokuyu görüyor musun? - Hımm. 275 00:16:34,453 --> 00:16:36,455 - Hepsi yanlış. - Nedir peki? 276 00:16:37,122 --> 00:16:38,665 Peki, öğrenelim. 277 00:16:43,504 --> 00:16:44,922 Tamam aşkım. 278 00:16:45,631 --> 00:16:46,632 Tamam aşkım. 279 00:16:50,886 --> 00:16:52,304 Hey, hey, hey. 280 00:16:53,096 --> 00:16:56,308 Bu sadece bir ketamin. 281 00:16:56,391 --> 00:16:59,019 Sorun değil. Bilirsin,... 282 00:17:01,730 --> 00:17:03,440 Frenchie, tam bir rezaletsin. 283 00:17:10,989 --> 00:17:12,491 Bu bizi iki kişi yapar. 284 00:17:16,036 --> 00:17:18,455 - ♪ Olacak ve olacak ♪ - Tamam, özür dilerim. 285 00:17:18,539 --> 00:17:20,457 ♪ O bir manyak ♪ 286 00:17:20,541 --> 00:17:22,876 ♪ Yerdeki manyak... ♪ 287 00:17:23,835 --> 00:17:25,754 Tamam. İyi olmalı. 288 00:17:26,380 --> 00:17:28,966 İhtiyacınız olan başka bir şey var mı? Aç mısın? 289 00:17:30,133 --> 00:17:32,844 ♪ O bir manyak, bir manyak ♪ 290 00:17:38,308 --> 00:17:39,893 Ah. Kirkland. 291 00:17:39,977 --> 00:17:41,645 İyi bir seçim. Evet. 292 00:17:51,822 --> 00:17:56,243 Ah. Iowa'da büyüdüğünüzde, yapacak fazla bir şey yok. 293 00:17:56,326 --> 00:17:57,411 Burada. 294 00:18:03,500 --> 00:18:04,501 Mmm. 295 00:18:05,419 --> 00:18:06,420 Ah. 296 00:18:06,503 --> 00:18:07,713 Ah. 297 00:18:07,796 --> 00:18:09,298 İlk içkinizi ne zaman içtiniz? 298 00:18:09,881 --> 00:18:10,882 Şu anda? 299 00:18:11,842 --> 00:18:13,969 Aman Tanrım, vay be. 300 00:18:14,052 --> 00:18:16,179 Tamam... 301 00:18:17,180 --> 00:18:19,391 Tamam, buna şerefe. 302 00:18:26,648 --> 00:18:27,774 Denedim. 303 00:18:30,193 --> 00:18:32,279 Kurtarılmak istemiyor. 304 00:18:36,783 --> 00:18:37,826 Neyle? 305 00:18:45,292 --> 00:18:46,543 Peki ya bu? 306 00:18:49,713 --> 00:18:52,758 Benden istiyorsun... 307 00:18:52,841 --> 00:18:56,553 Kimiko, bekle, bekle. durun, durun. Hatta beklemek. 308 00:18:56,637 --> 00:18:57,638 ... 309 00:19:00,057 --> 00:19:02,768 Kule'ye gidemeyeceğimi biliyorsun. 310 00:19:02,851 --> 00:19:05,604 Yapabilseydim bile, bu çok kötü bir fikir olurdu. 311 00:19:08,148 --> 00:19:09,876 Hayır ama bilmiyorsun eğer bunu tekrar yaparsa. 312 00:19:09,900 --> 00:19:12,069 Yani, kendini öldürtebilirsin. 313 00:19:12,152 --> 00:19:14,780 Yapmayacağım. Üzgünüm, yapamam. Yapamam. 314 00:19:34,341 --> 00:19:36,385 Hala bu saçmalığın yasal olduğuna inanamıyorum. 315 00:19:36,468 --> 00:19:39,137 O kadar çok pisliği kilitledim ki bunun için o gün. 316 00:19:43,642 --> 00:19:44,851 Ne dedin sen? 317 00:19:44,935 --> 00:19:46,603 Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey. 318 00:19:48,647 --> 00:19:50,899 - Tanrım. Ne kadar zor? - Ne? 319 00:19:50,982 --> 00:19:53,652 Kasap senin sikini ne kadar sert emdi onu bu kadar mı özledin? 320 00:19:53,735 --> 00:19:56,071 Hmm? Ağzı hissetmeli Hoover Deluxe gibi. 321 00:19:56,154 --> 00:19:58,949 Tanrım, her şey çok iğrenç diyorsun. 322 00:19:59,032 --> 00:20:00,450 Beni kurtardı, tamam mı? 323 00:20:01,326 --> 00:20:02,786 Bir kereden fazla. 324 00:20:02,869 --> 00:20:04,496 - Bu yüzden ona borçluyum. - Saçmalık. 325 00:20:05,664 --> 00:20:07,582 Bir görevdesin. İşi halledersin. 326 00:20:07,666 --> 00:20:09,793 Tamam aşkım? Normandiya'ya saldırdım. 327 00:20:10,419 --> 00:20:12,045 Nazilerle savaştım. 328 00:20:12,129 --> 00:20:14,256 Üzgün olduğumda ne yaptığımı bilmek istiyorsun ya da korktun mu? 329 00:20:15,382 --> 00:20:16,466 Hiçbir şey. 330 00:20:17,050 --> 00:20:18,593 Çünkü ben korkak değilim. 331 00:20:24,516 --> 00:20:25,642 Sen bir bok fırtınası yapmadın. 332 00:20:25,726 --> 00:20:27,853 Bütün Marlboro Adamı hareketin mi? 333 00:20:28,395 --> 00:20:29,813 Bu çok saçma. 334 00:20:30,689 --> 00:20:32,399 Ve ben... Ah... 335 00:20:36,319 --> 00:20:37,529 Seni uyardım. 336 00:20:43,076 --> 00:20:46,121 ♪ Seni sevdiğimi söylüyorum... ♪ 337 00:20:46,204 --> 00:20:47,956 Merhaba. 338 00:20:49,291 --> 00:20:51,251 Bebeğim. 339 00:20:51,334 --> 00:20:54,095 Neden şu iş saçmalığını bırakmıyorsun? O küçük kıçını buraya getir. 340 00:20:54,129 --> 00:20:56,673 Durum nedir? 341 00:20:56,757 --> 00:20:58,675 Pek önemli değil. 342 00:20:58,759 --> 00:21:02,262 Az önce öyle olacağımı öğrendim bu gece Hannity'de. 343 00:21:02,846 --> 00:21:03,972 - Hannity, bebeğim. - Öyle misin? 344 00:21:04,055 --> 00:21:06,933 - Evet. - Ne zaman, ne zaman kaydediyorsun? 345 00:21:07,017 --> 00:21:08,411 - Hazırlanmamız lazım. - Hayır, hayır, hayır, hayır bebeğim. Merak etme. 346 00:21:08,435 --> 00:21:09,770 Anladım. Anladım. Güven bana. 347 00:21:09,853 --> 00:21:11,772 - Bu çok önemli, Kevin. - Biliyorum. 348 00:21:11,855 --> 00:21:14,274 - Tamam aşkım? Bu yüzden her şeyin üzerinden geçmemiz gerekiyor. - Tamam, selam. 349 00:21:14,357 --> 00:21:15,984 Buraya kadar gelmemizi sağladım, değil mi? 350 00:21:17,402 --> 00:21:19,070 Bizi buraya kadar mı getirdin? 351 00:21:19,154 --> 00:21:20,739 Biraz rahatla. 352 00:21:20,822 --> 00:21:22,657 Arkanı dön. 353 00:21:23,408 --> 00:21:25,035 Buraya gel. Sadece... 354 00:21:25,994 --> 00:21:29,164 - Anın içine girin. - Tamam aşkım. 355 00:21:29,247 --> 00:21:31,666 Ama dinle, istiyordum seninle bir şey hakkında konuşmak için. 356 00:21:33,210 --> 00:21:34,711 Seni sevdiğimi biliyorsun. 357 00:21:35,587 --> 00:21:38,131 - Mm-hmm. - Senin de beni sevdiğini biliyorum. 358 00:21:40,342 --> 00:21:42,052 Ama ikimiz de biliyoruz ki evliliğimiz... 359 00:21:43,303 --> 00:21:46,139 seks hayatı biraz vanilyaya dönüştü. 360 00:21:47,474 --> 00:21:48,892 Yani belki... 361 00:21:50,018 --> 00:21:51,436 artık şubelere ayrılmamızın zamanı geldi. 362 00:21:54,523 --> 00:21:56,191 - Ayrılmak mı? - Evet. Mesela... 363 00:21:56,274 --> 00:21:58,985 bilirsin, yeni bir ortakla tanış. 364 00:21:59,069 --> 00:22:00,987 Sadece işleri biraz renklendirmek için. 365 00:22:04,574 --> 00:22:06,827 Peki aklında olan biri var mı? 366 00:22:06,910 --> 00:22:08,870 Peki, seni tanıştırmak isterim birine. 367 00:22:09,996 --> 00:22:11,122 Ah. Tamam aşkım. 368 00:22:12,958 --> 00:22:16,419 ♪ O zaman yeni şeyler yapamazdın... ♪ 369 00:22:17,045 --> 00:22:18,922 Bebeğim, bu Ambrosius. 370 00:22:19,005 --> 00:22:21,383 O çok güzel. ve senin çok ateşli olduğunu düşünüyor. 371 00:22:22,551 --> 00:22:24,386 Ben... 372 00:22:24,469 --> 00:22:27,722 Bunu yapmak istemiyorum. 373 00:22:28,306 --> 00:22:29,808 Cassandra, buna ihtiyacım var. 374 00:22:29,891 --> 00:22:33,979 ♪ Kelimelerden daha fazlası ♪ 375 00:22:34,062 --> 00:22:36,565 Lanet olsun. 376 00:22:37,315 --> 00:22:38,483 Ah. 377 00:22:39,234 --> 00:22:40,235 Selam. 378 00:22:44,656 --> 00:22:46,700 Aman Tanrım. 379 00:22:46,783 --> 00:22:48,285 Tamam aşkım. 380 00:22:48,869 --> 00:22:50,662 Ambrosius senin tadına bakmak istediğini söylüyor. 381 00:22:51,371 --> 00:22:53,874 Hayır. Hayır. Tamam, yapamam. Ben dışarıdayım. Ben dışarıdayım. Hayır. 382 00:22:53,957 --> 00:22:55,333 Bitirdim. Bitirdim. 383 00:22:55,417 --> 00:22:57,460 Vay, vay, vay. Tatlım, iyi misin? Sorun nedir? 384 00:22:57,544 --> 00:22:59,313 - Lanet bir balığı sikmemi istiyorsun! - Vay, vay, vay, hey. 385 00:22:59,337 --> 00:23:01,047 Birincisi, o bir yumuşakça. 386 00:23:01,131 --> 00:23:03,341 İkincisi, onun duyguları var. 387 00:23:04,551 --> 00:23:06,344 Sorun değil. 388 00:23:06,428 --> 00:23:08,597 Ne zamandır bunu beceriyorsun? arkamdan mı? 389 00:23:08,680 --> 00:23:11,120 Tamam, bu bir "o" değil. Bu bir "o". Zamirlerinizi doğru kullanın. 390 00:23:12,350 --> 00:23:16,104 Senin için hayatımın bir yılını verdim. 391 00:23:16,187 --> 00:23:17,981 Vassar'daki görevimden vazgeçtim. 392 00:23:18,064 --> 00:23:19,608 Seni destekledim. 393 00:23:19,691 --> 00:23:22,110 Geri dönüşünü ben yönlendirdim. Peki bu? 394 00:23:23,153 --> 00:23:24,946 Bana borcunu böyle mi ödüyorsun? 395 00:23:25,030 --> 00:23:27,449 Beni destekledin, öyle mi? Evet, birkaç satır yazmışsın. 396 00:23:27,532 --> 00:23:29,452 - Onu satmak zorunda kalan benim. - Tamam aşkım. 397 00:23:30,577 --> 00:23:31,912 Tamam, hadi... 398 00:23:31,995 --> 00:23:33,914 Bakalım ben olmadan ne kadar iyi iş çıkaracaksın. 399 00:23:33,997 --> 00:23:35,790 Sensiz harika olacağım. 400 00:23:35,874 --> 00:23:37,602 Sen beni fazla fark etmeden her zaman. 401 00:23:37,626 --> 00:23:38,668 Sen bir aptalsın, Kevin. 402 00:23:38,752 --> 00:23:41,713 O halde neden Dave Eggers şunu söyledi? Müthiş bir zekaya sahibim, değil mi? 403 00:23:42,756 --> 00:23:44,382 Müthiş zeka! 404 00:23:45,634 --> 00:23:48,219 Tanrı. Hayır, o... 405 00:23:49,137 --> 00:23:50,805 Sakinleşmek için zamana ihtiyacı var bebeğim. 406 00:23:54,976 --> 00:23:56,144 Hadi Earving. 407 00:23:56,227 --> 00:23:59,481 Ben ve diğerleri sana ş-ş-ş-gösterecek bir şey. 408 00:23:59,564 --> 00:24:01,566 C-C-C-Haydi! 409 00:24:03,276 --> 00:24:06,988 Zorladığın bir şey derinden, derinden. 410 00:24:25,632 --> 00:24:27,676 Sakin ol Barut. Sadece ar oynuyorum... 411 00:24:30,679 --> 00:24:32,097 Seni kahrolası korkak. 412 00:24:34,099 --> 00:24:36,309 Geç kaldın. Saat 3.00'te başladık. 413 00:24:36,393 --> 00:24:38,520 O filmi gerçekten istiyordum. 414 00:24:38,603 --> 00:24:41,643 - Ne cehennemden bahsediyorsun? - Az önce menajerimle telefonda görüştüm. 415 00:24:41,690 --> 00:24:44,025 Beverly Hills Polisi'nde bu yapılamaz. 416 00:24:44,109 --> 00:24:46,379 - Ah. O. - Ben... 417 00:24:46,403 --> 00:24:49,280 Axel Foley'i oynamak için doğdum. 418 00:24:49,364 --> 00:24:52,492 Neden söylersin hakkımda tüm o korkunç şeyler 419 00:24:52,575 --> 00:24:54,244 Don Simpson'a mı? 420 00:24:54,327 --> 00:24:56,371 - Tanrım, Ben, gerçekten mi? - Fermuarını çek, sakin ol. 421 00:24:56,454 --> 00:24:57,789 Adamın komik olması gerekiyordu. 422 00:24:57,872 --> 00:24:59,582 Komik değilsin. 423 00:24:59,666 --> 00:25:01,960 - Olabilirdim. - Yeterince iyi değilsin. 424 00:25:02,043 --> 00:25:03,837 Şimdi horoz deliğini kapat ve işe koyul. 425 00:25:03,920 --> 00:25:05,672 Ama-ama bekle. 426 00:25:05,755 --> 00:25:07,507 - Kes şunu! - Boşver. 427 00:25:08,425 --> 00:25:10,665 - Kes şunu. Ona zarar veriyorsun. - Boşver. Sakin ol. 428 00:25:10,719 --> 00:25:12,488 - Tanrı aşkına dostum. - Boşver. Boşver. 429 00:25:12,512 --> 00:25:15,348 - Çocuklar. Çocuklar, onu bırakın, onu rahat bırakın. - Yapma... Defol. 430 00:25:15,432 --> 00:25:16,784 - Onu üstünden çıkarın. - Bu kadar yeter. 431 00:25:16,808 --> 00:25:18,351 - Ondan uzak dur. - Bu kadar yeter! 432 00:25:18,435 --> 00:25:20,478 - Şimdi. - Hadi. Bu kadar yeter! 433 00:25:20,562 --> 00:25:23,082 Sırada hanginiz var? Ha? 434 00:25:23,148 --> 00:25:24,482 Öyle düşündüm. 435 00:25:24,566 --> 00:25:25,942 Ben olabileceğini mi sanıyorsun? 436 00:25:26,026 --> 00:25:27,736 Sen bir film yıldızı değilsin. 437 00:25:28,695 --> 00:25:30,071 Sen bir bok değilsin. 438 00:25:30,155 --> 00:25:33,825 Yine çizgiyi aştığını görüyorum. yukarı doğru ilerlemeye çalışıyorum 439 00:25:33,908 --> 00:25:36,619 Seni yerin dibine sokacağım. Anlaşıldı? 440 00:25:44,002 --> 00:25:45,563 Lütfen babama söyleme. 441 00:25:45,587 --> 00:25:48,673 sen Esrar satıyorum William. 442 00:25:48,757 --> 00:25:50,091 Ona söylemem gerektiğini biliyorsun. 443 00:25:50,175 --> 00:25:51,634 Ve ikimiz de babanı tanıyoruz. 444 00:25:52,719 --> 00:25:54,846 Sen akıllı bir çocuksun. 445 00:25:54,929 --> 00:25:57,766 senden nefret ediyorum... onun gibi çıkıyor. 446 00:26:05,398 --> 00:26:07,001 - Lanet sümüklü küçük pislik! - Lütfen dur! Lütfen! 447 00:26:12,363 --> 00:26:14,657 Butch, ne yapıyorsun? Durmak! 448 00:26:16,242 --> 00:26:19,370 Siktir et, Lenny. Ben...ben öyle demek istemedim. Ben... 449 00:26:21,289 --> 00:26:23,917 Ben-ben-ben özür dilerim. Özür dilerim. 450 00:26:24,918 --> 00:26:26,252 Üzgünüm. 451 00:26:29,881 --> 00:26:32,008 Dünya bir bok okyanusu, beyler. 452 00:26:32,092 --> 00:26:34,302 - Ya batarsın... - ...ya da yüzersin. 453 00:26:35,512 --> 00:26:39,474 Bugün Billy, oğlum, yüzdün. 454 00:26:40,141 --> 00:26:42,310 Bazı amcıkların tokata ihtiyacı vardır. 455 00:26:42,393 --> 00:26:44,354 Değil mi? 456 00:26:45,980 --> 00:26:46,981 Burada. 457 00:26:50,527 --> 00:26:53,738 Hey. Bir sayfa almalısın kitabından çıktı. 458 00:26:54,364 --> 00:26:56,950 olmak istemiyorsun hayatın boyunca küçük bir puf. 459 00:27:06,918 --> 00:27:08,545 Onu dinleme. 460 00:27:10,630 --> 00:27:13,258 dinlemiyor musun o değersiz bok yığınına. 461 00:27:14,425 --> 00:27:15,844 Kanayan bir kelime değil. 462 00:27:18,763 --> 00:27:21,474 Belki de geri dönmeliyiz gördüğümüz o kasabaya. 463 00:27:21,558 --> 00:27:23,577 Beş mil uzaktaydı. Oraya ulaşmak sonsuza kadar sürecek. 464 00:27:23,601 --> 00:27:25,121 Artık asla inzivaya gidemeyeceğiz. 465 00:27:25,145 --> 00:27:26,771 Ah! Ah, beni şaşırttın. 466 00:27:26,855 --> 00:27:28,690 Oğlum, sen bir süper kahraman mısın? 467 00:27:28,773 --> 00:27:30,293 Evet baba. Yardıma ihtiyacınız var mı? 468 00:27:30,358 --> 00:27:32,819 - Evet. Evet lütfen. - Tamam, pek güvenli değil. 469 00:27:32,902 --> 00:27:34,154 Bölgede bir kaçak var. 470 00:27:34,237 --> 00:27:35,840 Buradan çıkmalısın sen incinmeden önce. 471 00:27:35,864 --> 00:27:37,574 Şey, yapamayız. 472 00:27:37,657 --> 00:27:39,576 sanmıyorum ikinizden biri motorları biliyor mu? 473 00:27:42,287 --> 00:27:43,288 Bir bakacağım. 474 00:27:43,371 --> 00:27:45,456 Ah, bunu çok takdir ediyorum. 475 00:27:46,457 --> 00:27:48,668 Peki siz nereye gidiyorsunuz? 476 00:27:48,751 --> 00:27:50,771 Tam da yoldayız Samiriyelilerin Kucaklaşması inzivasına 477 00:27:50,795 --> 00:27:52,172 orada, Danville'de. 478 00:27:52,255 --> 00:27:53,965 Ah! Aman Tanrım! 479 00:27:54,048 --> 00:27:55,258 Aman Tanrım! Ne oluyor? 480 00:27:55,341 --> 00:27:57,510 Bu Mindstorm'un MO'su. Onların beyinlerini yıkadı. 481 00:27:57,594 --> 00:28:00,013 O rahip bizi bıçaklayacaktı. Ve o da yapacak. 482 00:28:00,096 --> 00:28:02,074 - Bekle, vay, vay, vay. - Peder Wallace, hayır! 483 00:28:02,098 --> 00:28:03,858 Hey, hey, o yapmıyor bana beyni yıkanmış gibi geldi. 484 00:28:03,933 --> 00:28:06,102 Bunun için sözümü dinle. Herkes bizim için geliyor. 485 00:28:06,186 --> 00:28:08,062 - Herkes, her gün. - Vay, hayır! Hayır, hayır! 486 00:28:08,146 --> 00:28:09,790 TSSB'niz var! 487 00:28:09,814 --> 00:28:11,858 TSSB'niz var, ve sen çok kafayı yemişsin. 488 00:28:11,941 --> 00:28:13,861 Elbette? Belki bu değildir ne olduğunu düşünüyorsun? 489 00:28:13,943 --> 00:28:16,821 - Taşınmak. Taşınmak! - O bir insan. Bir rahibe. 490 00:28:16,905 --> 00:28:18,281 Ve bildiğim bir şey varsa... 491 00:28:18,364 --> 00:28:21,117 Ölün, sizi kahrolası pislikler! 492 00:28:21,201 --> 00:28:22,952 Aman Tanrım! Bir şeyler yap! 493 00:28:23,036 --> 00:28:25,788 - Eğer hareketsiz kalırsan, ben... - Siktir git! Onu üzerimden çekin! 494 00:28:26,748 --> 00:28:28,541 Ah! Siktir et beni! 495 00:28:28,625 --> 00:28:31,252 HAYIR! Bu Exorcist saçmalığını sert bir şekilde geçiştirin! 496 00:28:31,336 --> 00:28:33,736 Her yerde siyah beyaz ve kırmızı olan ne? 497 00:28:35,006 --> 00:28:38,301 Tamam, öncelikle mermi şoku geçirmiyorum. Siktir git. 498 00:28:38,384 --> 00:28:40,178 İkincisi, bahsettiğim şey bu. 499 00:28:40,261 --> 00:28:42,889 Bu asker olmaktır. 500 00:28:48,102 --> 00:28:49,187 Hadi. 501 00:28:56,569 --> 00:29:00,573 Beş gün oldu, ve hâlâ Vought'un yalanlarından başka bir şey yok. 502 00:29:00,657 --> 00:29:02,367 Asker Çocuk hâlâ orada, 503 00:29:02,450 --> 00:29:04,250 ve Maeve hâlâ kayıp. Peki biliyor musun? 504 00:29:04,327 --> 00:29:07,872 Daha fazla insan ölecek neler olduğunu itiraf edene kadar. 505 00:29:07,956 --> 00:29:09,892 Yani sanırım Hepiniz Starlight'ı duymuşsunuzdur 506 00:29:09,916 --> 00:29:13,211 "iddia edilen" katılım insan kaçakçılığı şebekesiyle mi? 507 00:29:13,294 --> 00:29:14,420 Mm-hmm. Evet. 508 00:29:14,504 --> 00:29:16,464 Ve sanırım bu "tamamen tesadüf" 509 00:29:16,547 --> 00:29:19,217 Starlight House'u açtığını kaçak gençler için. 510 00:29:19,926 --> 00:29:23,137 Ha? Hadi koyabiliriz iki artı iki birlikte değil mi? 511 00:29:23,221 --> 00:29:25,974 Ne Allah aşkına yaptığını mı sanıyor? 512 00:29:26,057 --> 00:29:27,225 O zavallı çocuklar. 513 00:29:27,308 --> 00:29:29,852 Onun kapılarından geçerler, ortadan kayboluyorlar. 514 00:29:29,936 --> 00:29:32,563 Bir daha asla görülmezler. Bu çok korkunç. 515 00:29:32,647 --> 00:29:35,692 Ama gerçekle yüzleşmemiz lazım arkadaşlar. ne kadar çirkin olursa olsun. 516 00:29:35,775 --> 00:29:38,820 Starlight koyun kılığına girmiş bir kurttur. 517 00:29:38,903 --> 00:29:40,738 Sade ve basit. Beni kandırdı. 518 00:29:40,822 --> 00:29:42,174 Seni kandırdı. Hepimizi kandırdı. 519 00:29:42,198 --> 00:29:45,034 Sağ? Şimdi beni alt etmek istiyor. Neden? 520 00:29:45,118 --> 00:29:48,496 Çünkü benimle yolun dışındayken, onu durdurabilecek kimse yok. 521 00:29:48,579 --> 00:29:50,206 Kimse yok ve o da bunu biliyor. 522 00:29:50,290 --> 00:29:51,708 - Hiç şansım yok. - Kesinlikle. 523 00:29:51,791 --> 00:29:54,168 Sizce medya mı? buradaki arkadaşlarımız... 524 00:29:54,252 --> 00:29:56,212 Sizce medya bu konuda rapor verecek mi? 525 00:29:56,296 --> 00:29:58,756 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Tabii ki değil. 526 00:30:11,394 --> 00:30:15,648 Ah. Sana şunu söyleyeyim. Sizleri seviyorum! 527 00:30:16,983 --> 00:30:18,234 Elbette! 528 00:30:18,318 --> 00:30:21,779 Ve Bob Singer'a oy verin. O, ah, o... harika. 529 00:30:23,197 --> 00:30:25,241 Homelander için duyalım. 530 00:30:49,349 --> 00:30:51,559 ♪ Ah ♪ 531 00:30:53,728 --> 00:30:57,482 ♪ Artık onu pek tanımıyorum ♪ 532 00:31:00,360 --> 00:31:03,613 ♪ Kızıl ve yonca ♪ 533 00:31:07,325 --> 00:31:08,785 ♪ Ah ♪ 534 00:31:11,704 --> 00:31:15,291 ♪ Keşke yürüyerek gelseydi ♪ 535 00:31:17,710 --> 00:31:19,587 ♪ Şimdi göstermeyi bekliyordum ♪ 536 00:31:19,670 --> 00:31:21,798 Kahvaltıyı atladık mı? 537 00:31:24,842 --> 00:31:25,968 Hayır. 538 00:31:27,095 --> 00:31:28,179 Hayır. Ah... 539 00:31:28,262 --> 00:31:30,306 Acı çekiyor, ben de yardım etmeye çalıştım. 540 00:31:30,390 --> 00:31:32,785 Bak sana burada gerçeği söyleyeceğim. çünkü başka kimse yapmayacak. 541 00:31:32,809 --> 00:31:35,520 Cesaretini topla, Asker Çocuk olduğunu kabul et 542 00:31:35,603 --> 00:31:37,313 ve durumu kontrol altına alın. 543 00:31:38,981 --> 00:31:41,275 Kontrolün bende olmadığını mı düşünüyorsun? 544 00:31:41,359 --> 00:31:45,196 Hayır. Sanırım az önce sonuncusunu harcadın Starlight hakkında 20 dakika söylenti 545 00:31:45,279 --> 00:31:47,907 konuşmak yerine Amerika Birleşik Devletleri'nin bir sonraki başkanı. 546 00:31:49,534 --> 00:31:52,328 Sen Homelander'sın. Bokunun iliklerini aç. Sen sallanıyorsun. 547 00:31:52,412 --> 00:31:53,972 Bütün bu lanet sahne tam burada. İsa aşkına... 548 00:31:53,996 --> 00:31:56,541 Ah, özür dilerim. 549 00:31:56,624 --> 00:31:57,667 Devam edin lütfen. 550 00:31:58,668 --> 00:32:00,336 Güvenebileceğin birine ihtiyacın var. 551 00:32:00,420 --> 00:32:02,463 - Senin gibi birisi? - Senin için Edgar'dan kurtuldum. 552 00:32:03,214 --> 00:32:04,424 Bu bana çok pahalıya mal oldu. 553 00:32:05,007 --> 00:32:08,136 Kesinlikle bir önerim var işlemsel ilişki. 554 00:32:08,803 --> 00:32:12,056 Küçük bir iyilik yaparak bana yardım ediyorsun. 555 00:32:13,141 --> 00:32:14,350 ve sana yardım ediyorum. 556 00:32:32,577 --> 00:32:33,786 Bunu nereden buldun? 557 00:32:44,255 --> 00:32:46,591 Uyanıksın. Fantastik. 558 00:32:47,216 --> 00:32:48,342 Ne oldu? 559 00:32:49,719 --> 00:32:51,053 Oldukça çılgınca, dostum. 560 00:32:52,180 --> 00:32:55,600 Yani Soldier Boy sana nasıl saldırdı? ve Herogasm'da Blue Hawk. 561 00:32:58,227 --> 00:32:59,312 Evet. 562 00:32:59,395 --> 00:33:02,565 Asker Çocuk Mavi Şahin'i öldürdü tam önünüzde. 563 00:33:03,316 --> 00:33:07,153 Mavi Şahin'i kurtarmaya çalıştın, elbette ama... 564 00:33:08,988 --> 00:33:10,573 Senin için çok kötü olmuş olmalı. 565 00:33:14,202 --> 00:33:15,453 Evet. 566 00:33:15,536 --> 00:33:18,122 Siz ikiniz yoldaymışsınız gibi görünüyordu şifalı bir yere, 567 00:33:18,206 --> 00:33:20,041 işte bu yüzden buna bayılacaksın. 568 00:33:20,124 --> 00:33:24,045 Mavi Şahin yaşayacak çünkü sana onun kalbini verdik. 569 00:33:29,425 --> 00:33:31,302 Süper yetenekli bir kalp. 570 00:33:31,385 --> 00:33:33,304 Artık kalp hastalığı yok. 571 00:33:33,387 --> 00:33:34,889 Tekrar koşmaya başlayacaksın. 572 00:33:34,972 --> 00:33:36,432 Bir "ne-ne" alabilir miyim? 573 00:33:36,516 --> 00:33:40,061 Bakın, inanılmaz miktarda rehabilitasyona ihtiyacınız olacak. ama neyse ki çabuk iyileşiyorsun kardeşim. 574 00:33:40,144 --> 00:33:41,479 Bu... 575 00:33:41,562 --> 00:33:43,689 Seni eski elbisene kavuşturacağız. 576 00:33:43,773 --> 00:33:45,650 Seni en kısa zamanda oradan çıkaracağız. 577 00:33:45,733 --> 00:33:47,735 Starlight hakkında saçma sapan konuşmak senin için sorun değil mi? 578 00:33:47,818 --> 00:33:50,029 - Evet, elbette. Neden? - Harika. 579 00:33:50,112 --> 00:33:51,405 Aman Tanrım, neredeyse unutuyordum. 580 00:33:51,489 --> 00:33:53,741 Biz zaten yeni filminiz üzerinde çalışıyorum. 581 00:33:53,824 --> 00:33:54,992 A-Train Eğitimi. 582 00:33:55,743 --> 00:33:56,869 Cesur bir biyografik film. 583 00:33:56,953 --> 00:34:00,748 Sen kaba bir çete üyesisin Güney Yakası'ndan yayo'yu argoyla konuşuyorum 584 00:34:00,831 --> 00:34:03,334 ne zaman bir atletizm antrenörü... Tom Hanks'i düşünüyoruz... 585 00:34:03,417 --> 00:34:04,961 sana daha medeni bir yol öğretir. 586 00:34:05,545 --> 00:34:09,090 Bu hiç de böyle olmadı. 587 00:34:09,173 --> 00:34:10,550 Kardeşim benim koçumdur. 588 00:34:10,633 --> 00:34:12,361 Sör Julian'a gidiyoruz Arkadaşlar yazalım... 589 00:34:12,385 --> 00:34:14,112 - Hayır. Bunu yapmıyorum. - Buna bayılacaksın. 590 00:34:14,136 --> 00:34:17,473 Her neyse, zıplamam lazım. Ama A-Train geri döndü bebeğim! 591 00:34:17,557 --> 00:34:18,849 - Sağ? - Ah... 592 00:34:18,933 --> 00:34:20,226 Bu senin... 593 00:34:20,893 --> 00:34:22,019 Tamam. 594 00:34:26,399 --> 00:34:28,919 Senatör Bishop, onaylar mısınız? bilete katılmak üzeresiniz 595 00:34:28,943 --> 00:34:30,170 başkan yardımcısı adayı olarak mı? 596 00:34:30,194 --> 00:34:33,447 Eğer öyle olacak kadar şanslı olsaydım onur duydum, ilk öğrenen siz olacaksınız. 597 00:34:33,531 --> 00:34:35,741 Ve şimdi, izin verirseniz, 598 00:34:35,825 --> 00:34:39,412 Derin yağda kızartılmış Twinkie almak istiyorum karım öğrenmeden önce. 599 00:34:54,218 --> 00:34:55,428 Bu bir gaz değil. 600 00:34:55,511 --> 00:34:57,305 - Ne? - Buhar. 601 00:34:57,388 --> 00:34:59,932 Buhar. Buhar. Sadece bir dağıtım sistemi. 602 00:35:05,313 --> 00:35:07,315 - Bu. - Bu saçmalığı okuyabileceğimi mi sanıyorsun? 603 00:35:07,398 --> 00:35:08,733 Novichok. 604 00:35:08,816 --> 00:35:10,109 Rus sinir gazı. 605 00:35:10,192 --> 00:35:12,945 Seni veya benim'i Novichok'a ifşa edeceğim, sinir sistemimiz kapanır. 606 00:35:13,029 --> 00:35:15,114 Birden fazla organ başarısız olur. Acı verici ölüm. 607 00:35:15,197 --> 00:35:17,325 Ama Asker Çocuk için bu bir şekerlemedir. 608 00:35:17,408 --> 00:35:19,076 Elbette. Peki nereden alabiliriz? 609 00:35:19,160 --> 00:35:21,078 Rusya'ya bir tatil daha mı? 610 00:35:31,339 --> 00:35:32,965 Orospu çocuğu. 611 00:35:33,716 --> 00:35:35,926 Ha? Neredesin? 612 00:35:41,432 --> 00:35:42,516 Hiçbir ipucu yok. 613 00:35:46,562 --> 00:35:47,772 Hala yaralısın. 614 00:35:48,356 --> 00:35:49,607 Hala kafam iyi. 615 00:35:54,737 --> 00:35:59,659 ♪ Yıldızlar üstünüzde parlıyor ♪ 616 00:36:01,160 --> 00:36:02,787 ♪ Gece esintileri ♪ 617 00:36:02,870 --> 00:36:06,374 ♪ "Seni seviyorum" diye fısıldıyor gibi görünüyor ♪ 618 00:36:07,500 --> 00:36:11,837 ♪ Çınar ağacında şarkı söyleyen kuşlar ♪ 619 00:36:12,672 --> 00:36:17,301 ♪ Benimle ilgili küçük bir hayal kur ♪ 620 00:36:19,679 --> 00:36:24,392 ♪ İyi geceler deyin ve öp beni ♪ 621 00:36:25,851 --> 00:36:30,898 ♪ Sadece beni sıkı tut Ve beni özleyeceğini söyle bana ♪ 622 00:36:31,982 --> 00:36:35,569 ♪ Yalnız ve olabildiğince üzgünken ♪ 623 00:36:35,653 --> 00:36:37,154 Hiçbiri alınmadı. 624 00:36:37,238 --> 00:36:42,118 ♪ Benimle ilgili küçük bir hayal kur ♪ 625 00:36:44,161 --> 00:36:46,288 ♪ Yıldızlar soluyor ♪ 626 00:36:46,372 --> 00:36:49,583 ♪ Ama daha oyalanıyorum canım ♪ 627 00:36:50,376 --> 00:36:55,381 ♪ Hala öpücüğünü özlüyorum ♪ 628 00:36:56,424 --> 00:36:57,842 ♪ Özlüyorum ♪ 629 00:36:57,925 --> 00:36:59,093 Ne demek istiyorsun? 630 00:36:59,176 --> 00:37:01,846 ♪ Şafağa kadar oyalanmak canım ♪ 631 00:37:02,722 --> 00:37:05,641 ♪ Sadece şunu söylüyorum... ♪ 632 00:37:06,642 --> 00:37:09,979 Neden? Bu her şey istemediğini söyledin. 633 00:37:10,062 --> 00:37:12,732 Hayır. Beni dinle. Beni dinle. 634 00:37:12,815 --> 00:37:15,359 Uzaklaşabilirsin. Sen ve ben. 635 00:37:15,443 --> 00:37:17,278 Birlikte Marsilya'ya gidiyoruz. 636 00:37:17,361 --> 00:37:19,655 Sizin özgürlüğünüz, sizin insanlığınız. 637 00:37:19,739 --> 00:37:21,741 Sende var. Mon coeur, lütfen. 638 00:37:21,824 --> 00:37:23,701 S'il te plaît, bunu yapma. 639 00:37:37,256 --> 00:37:38,299 "Annie. 640 00:37:40,342 --> 00:37:41,886 Çok şey istediğimi biliyorum. 641 00:37:44,388 --> 00:37:47,141 İlk başta V'den nefret ediyordum çünkü onu ben seçmedim. 642 00:37:48,684 --> 00:37:50,186 Ama artık bu benim seçimim. 643 00:37:51,479 --> 00:37:53,105 Bunun önemli olduğunu düşünüyorum. 644 00:38:01,489 --> 00:38:04,492 Sorunlarımdan dolayı güçlerimi suçladım. 645 00:38:05,701 --> 00:38:07,119 Ama bu doğru değil. 646 00:38:07,703 --> 00:38:09,163 V iyi ya da kötü değil. 647 00:38:09,246 --> 00:38:11,624 Bu sadece onu kullanan kişiye bağlıdır. 648 00:38:11,707 --> 00:38:14,710 Güçlerimi iyilik yapmak için kullanmak istedim. 649 00:38:17,171 --> 00:38:19,006 Sevdiklerim için savaşmak. 650 00:38:23,844 --> 00:38:26,680 Neredeyse Frenchie'yi kaybediyordum çünkü savaşamadım. 651 00:38:28,849 --> 00:38:30,476 Bunu bir kez daha riske atamam." 652 00:38:46,158 --> 00:38:47,952 Evet. 653 00:39:53,976 --> 00:39:55,144 Aman Tanrım. 654 00:40:02,318 --> 00:40:03,611 İsa aşkına. 655 00:40:04,612 --> 00:40:08,490 1984'e gelindiğinde işler çok kötüye gitmişti. 656 00:40:08,574 --> 00:40:10,576 Sadece çok fazla m-m-daha fazlası vardı 657 00:40:10,659 --> 00:40:12,554 Soldier Boy'un tacizine katlanabilirsin. 658 00:40:12,578 --> 00:40:17,207 Yani ne zaman St-St-Stan Edgar sana Nikaragua'da bir teklifte bulundum, 659 00:40:17,291 --> 00:40:18,584 üzerine atladın. 660 00:40:18,667 --> 00:40:20,336 Vought'un bu konuda gerçekten bir sorunu var mı? 661 00:40:20,419 --> 00:40:23,464 Bazen eski askerler ortadan kaybolur. 662 00:40:23,547 --> 00:40:25,132 Detayları istemiyorum. 663 00:40:25,215 --> 00:40:27,134 - Sadece yapman gerekeni yap. - Neden şimdi? 664 00:40:27,217 --> 00:40:29,637 Vogelbaum'un yerine başka biri geliyor. 665 00:40:29,720 --> 00:40:30,846 Sadece bir çocuk, 666 00:40:30,930 --> 00:40:33,432 ama ikna oldular Soldier Boy'dan daha güçlü olacak. 667 00:40:33,515 --> 00:40:35,517 Ve uçabiliyor. 668 00:40:36,310 --> 00:40:39,021 - Diğerleri de gidecek mi? - Barut hariç herkes. 669 00:40:39,104 --> 00:40:40,481 İyi şanslar Earving. 670 00:40:40,564 --> 00:40:44,193 Şunları yemeyi bırakır mısın lütfen önümde mi? Alerjim var. 671 00:40:58,332 --> 00:40:59,416 Bu da ne? 672 00:40:59,500 --> 00:41:02,920 Yapmamız gereken bir şey uzun zaman önceydi, seni pislik herif. 673 00:41:03,003 --> 00:41:05,089 TNT patladı! 674 00:41:10,177 --> 00:41:11,887 Onu basılı tut. 675 00:41:16,642 --> 00:41:18,352 Lanet pislik. 676 00:41:31,615 --> 00:41:33,701 Yakala onu, Mindstorm. 677 00:41:33,784 --> 00:41:36,286 - Lanet beynini karıştır. - HAYIR! 678 00:41:36,370 --> 00:41:37,371 HAYIR! 679 00:41:43,293 --> 00:41:45,129 Siktir git, orospu çocuğu. 680 00:41:51,176 --> 00:41:53,679 Bu biraz zor bir şey, biliyorum. 681 00:41:53,762 --> 00:41:55,723 Ama onu Ruslara verdiğinde, 682 00:41:55,806 --> 00:41:58,559 Soldier Boy'u tanıyordun bir gün geri dönecekti. 683 00:41:58,642 --> 00:42:01,020 Onunla yüzleşmen gerek. 684 00:42:02,563 --> 00:42:04,398 Kimse seni gerçekten tanımıyor. 685 00:42:04,481 --> 00:42:08,027 Ama s-duyarlılığının ne kadar olduğunu biliyoruz 686 00:42:08,110 --> 00:42:10,529 - ve ö-ö-korkuyorsun. - Evet. 687 00:42:10,612 --> 00:42:12,823 - Hey, arkandayız. - Senin için buradayız. 688 00:42:12,906 --> 00:42:14,033 Sorun değil. 689 00:42:14,616 --> 00:42:16,660 Cesaret hiç korkmamak değildir. 690 00:42:16,744 --> 00:42:19,288 Cesaret korku duymaktır, 691 00:42:19,371 --> 00:42:21,999 ama yine de yap bunu. 692 00:42:22,583 --> 00:42:26,336 Başladığınız işi bitirme zamanı. 693 00:42:47,232 --> 00:42:48,912 - Arabadan defolup git. - Sorun nedir? 694 00:42:48,984 --> 00:42:49,985 Beni duydun. 695 00:42:50,069 --> 00:42:51,504 - Babacığım? - Merhaba bebeğim. 696 00:42:51,528 --> 00:42:53,089 gitmene ihtiyacım var annenle birlikte evin içinde. 697 00:42:53,113 --> 00:42:55,491 Babanın Todd'la yalnız konuşması gerekiyor. 698 00:42:55,574 --> 00:42:56,867 - Tamam aşkım. - Elbette. 699 00:42:58,619 --> 00:43:00,930 - Marvin, burada ne yapıyorsun? - Bu senin için sorun değil mi? 700 00:43:00,954 --> 00:43:02,164 - Ne? - Onu aldı 701 00:43:02,247 --> 00:43:04,541 - Homelander mitingine. - Evet, öyle mi? 702 00:43:04,625 --> 00:43:07,419 Affedersin. Onu nereye götürdün? 703 00:43:07,503 --> 00:43:10,255 - Sorun değil. - Hayır, iyi değil. Bana sormadın. 704 00:43:12,132 --> 00:43:14,885 Janine. Hadi. İçeride tatlım. 705 00:43:15,677 --> 00:43:17,596 Her şey yolunda. Sadece rahatla. 706 00:43:17,679 --> 00:43:18,847 Bana rahatlamamı söyleme Todd. 707 00:43:18,931 --> 00:43:21,016 Asker Çocuk orada Homelander'a ateş açıyor. 708 00:43:21,100 --> 00:43:22,976 herhangi bir fikrin var mı 709 00:43:23,060 --> 00:43:25,062 ne tür bir tehlike kızımı içeri mi koydun? 710 00:43:25,145 --> 00:43:26,897 Hiçbir tehlike yok. 711 00:43:26,980 --> 00:43:28,941 Starlight bunların hepsini uyduruyor. 712 00:43:29,024 --> 00:43:31,819 Herhangi bir haberi okuyun kuruluş medyasının dışında. 713 00:43:31,902 --> 00:43:34,279 Todd, Todd, yalan söylüyorlar. 714 00:43:34,363 --> 00:43:36,240 - Gerçekten mi? Hepsi mi? - Hepsi. 715 00:43:36,323 --> 00:43:38,992 Homelander sana yalan söylüyor. 716 00:43:39,076 --> 00:43:41,787 - O kahrolası bir psikopat. - Starlight'tan daha mı kötü? 717 00:43:41,870 --> 00:43:45,874 Çocuk kaçakçılığı yapıyor Janine ile aynı yaşta, 718 00:43:45,958 --> 00:43:47,709 tıpkı... sınıfımdaki çocuklar gibi. 719 00:43:47,793 --> 00:43:50,212 Vatansever tek kişidir onları korumak. 720 00:43:50,295 --> 00:43:52,047 Tamam millet. Bu kadar yeter. 721 00:43:52,131 --> 00:43:53,817 Homelander hiçbir şeyi korumuyor. tamam mı? 722 00:43:53,841 --> 00:43:55,801 Seni bu çılgın peri masalıyla besliyor. 723 00:43:55,884 --> 00:43:58,762 ve sen çok aptalsın ve-ve bunu görmek için beyni yıkandı! 724 00:43:58,846 --> 00:44:01,431 - Siktir git. - İkiniz de durun. 725 00:44:04,560 --> 00:44:05,894 Biliyor musun? 726 00:44:07,020 --> 00:44:10,524 Hayatını riske atmak istiyorsan tamam. Haydi bakalım. 727 00:44:10,607 --> 00:44:12,568 Ama küçük kızımla değil. 728 00:44:12,651 --> 00:44:13,986 Sen onun babası değilsin. 729 00:44:14,069 --> 00:44:15,320 Birisinin olması gerekiyor. 730 00:44:17,322 --> 00:44:19,366 Marvin! 731 00:44:19,449 --> 00:44:20,635 Aman Tanrım, Todd. 732 00:44:20,659 --> 00:44:22,703 Todd. Aman Tanrım, Todd. 733 00:44:22,786 --> 00:44:25,706 Todd. Todd. Gözlerini aç. Uyanmak. 734 00:44:44,183 --> 00:44:46,351 İşte burada. 735 00:44:46,435 --> 00:44:50,105 Bilmeyeceğimi mi sandın kapıdan içeri girdiğin ikinci an mı? 736 00:44:50,189 --> 00:44:52,733 Neyse ayrıldık. 737 00:44:54,067 --> 00:44:56,820 Eşyalarımı toplayıp gitme vaktim gelmişti. 738 00:45:00,032 --> 00:45:01,617 Tamam aşkım. 739 00:45:01,700 --> 00:45:03,785 Peki şimdi ne olacak? 740 00:45:03,869 --> 00:45:05,829 VNN stüdyolarına yürüyeceksin, 741 00:45:05,913 --> 00:45:08,123 ve vazgeçeceksin söylediğin her şey. 742 00:45:08,207 --> 00:45:12,294 Trajik bir kokteyldi kalp kırıklığı, Zoloft ve umutsuzluk. 743 00:45:12,377 --> 00:45:16,965 Yalanlarının verdiği zarardan pişman olursun Vought'a veya bana sebep oldu, 744 00:45:17,049 --> 00:45:19,384 ama özellikle ben. 745 00:45:19,468 --> 00:45:21,094 - Hımm. Tamam aşkım. - İyi. 746 00:45:21,178 --> 00:45:24,389 Tamam aşkım. Ama... karşımdakini duymak ister misin? 747 00:45:24,473 --> 00:45:27,434 Asker Çocuğu durduruyorum daha fazla insanı öldürmeden önce, 748 00:45:28,227 --> 00:45:29,478 ve Maeve'yi buldum. 749 00:45:30,687 --> 00:45:32,147 Eğer hala hayattaysa. 750 00:45:32,231 --> 00:45:34,650 Maeve görgü kurallarını yeni öğreniyor. 751 00:45:34,733 --> 00:45:37,361 Ve sen de aynısını yapmalısın. 752 00:45:38,570 --> 00:45:41,573 Cidden, atmadan önce uğruna çok çalıştığın her şey. 753 00:45:41,657 --> 00:45:43,377 - Hmm? - Biliyor musun? Umrumda olabilir. 754 00:45:43,408 --> 00:45:45,369 Gerçekten mi? Bundan emin misin? 755 00:45:45,452 --> 00:45:49,039 Senin şöhretin tek şey seni koruyorum. 756 00:45:50,791 --> 00:45:52,209 İşte olay şu. 757 00:45:52,292 --> 00:45:54,670 Artık senden korkmuyorum. 758 00:45:54,753 --> 00:45:57,339 Ben değilim. Kim olduğunu görüyorum. 759 00:45:57,422 --> 00:45:59,258 Ne kadar küçük olduğunu görüyorum. 760 00:46:01,927 --> 00:46:03,136 Gördüm. 761 00:46:06,515 --> 00:46:09,017 Gece gördüm Supersonic'i öldürdüğünü. 762 00:46:09,101 --> 00:46:11,311 O geceden ne hatırlıyorum biliyor musun? 763 00:46:13,855 --> 00:46:16,024 sana ne söylediğimi hatırlıyorum Hughie'nin başına gelecekti. 764 00:46:17,317 --> 00:46:19,903 Sen yürü, sıradaki bu. 765 00:46:23,782 --> 00:46:24,866 Bu konuda iyi şanslar. 766 00:46:25,742 --> 00:46:30,080 Şimdi sen söyledin 190 milyon takipçim. 767 00:46:30,747 --> 00:46:32,332 Hala oldukça ünlüyüm. 768 00:46:32,416 --> 00:46:34,018 Selam millet! 769 00:46:34,042 --> 00:46:35,711 Ah, bu benim. 770 00:46:35,794 --> 00:46:36,962 Gitmem lazım. 771 00:46:37,045 --> 00:46:38,213 Starlight, bekle. 772 00:46:38,297 --> 00:46:41,717 Bizi kaydetmemeniz gerekiyor satırları çalıştırdığımızda. 773 00:47:55,999 --> 00:47:56,999 Bok! 774 00:47:58,877 --> 00:48:00,313 - Ne oluyor be? - Tamam, bekle! Beklemek. 775 00:48:00,337 --> 00:48:02,839 - Neden çıplağım? - Açıklayabilirim, tamam mı? 776 00:48:02,923 --> 00:48:04,257 Soldier Boy'la birliktesin. 777 00:48:04,341 --> 00:48:05,941 - Beni öldürmeye çalışıyorsun. - HAYIR! 778 00:48:06,009 --> 00:48:08,220 - Hayır. Hayır, az önce hayatını kurtardım. - Beni yalnız bırakın! 779 00:48:08,303 --> 00:48:10,239 Lütfen sakin olun. Sadece konuşmak istiyorum, tamam mı? Sadece konuş. 780 00:48:10,263 --> 00:48:11,598 Kimseyi rahatsız etmiyorum. 781 00:48:11,681 --> 00:48:13,284 Sadece uzaklaşmaya çalışıyorum tüm lanet seslerden. 782 00:48:13,308 --> 00:48:14,911 Sadece uzaklaşmaya çalışıyorum seslerden. 783 00:48:14,935 --> 00:48:16,245 Sadece uzaklaşmaya çalışıyorum seslerden! 784 00:48:16,269 --> 00:48:18,605 Merhaba. yapacağım gözlerimi aç, tamam mı? 785 00:48:18,688 --> 00:48:21,691 Lütfen beni komaya sokmayın. 786 00:48:24,319 --> 00:48:26,321 Tamam aşkım. Hey. Biz iyiyiz. 787 00:48:26,405 --> 00:48:27,948 Çok sakin. Çok hoş. 788 00:48:30,784 --> 00:48:32,869 Ayrıca bunu çıplak yapmak zorunda değiliz. 789 00:48:32,953 --> 00:48:34,162 Elbette? 790 00:48:34,246 --> 00:48:35,997 Sadece-Sadece kıyafetler. Bunlar kıyafet. 791 00:48:36,081 --> 00:48:38,291 İçeri gireceğim. Sana biraz alacağım, tamam mı? 792 00:48:44,631 --> 00:48:47,050 Bakmak. Bak, burada olmak istemiyorum. 793 00:48:47,134 --> 00:48:49,010 Ben olmadığım biri gibi davranıyordum. 794 00:48:49,094 --> 00:48:51,930 Ben Soldier Boy gibi değilim. Bu adam tam bir saçmalık. 795 00:48:52,013 --> 00:48:53,723 Demek istediğim, hiç kimse o kadar sert değildir ve sonra... 796 00:48:53,807 --> 00:48:56,643 Peki öyle olduğunu söyleyen insanlar? Yalan söylüyorlar. 797 00:48:56,726 --> 00:48:58,603 Ve ben... işim bitti. 798 00:48:58,687 --> 00:48:59,896 Eve gitmek istiyorum. 799 00:49:00,522 --> 00:49:03,150 Yani, ben sadece... sana yalvarıyorum... 800 00:49:04,734 --> 00:49:06,153 lütfen arkadaşımı uyandır. 801 00:49:07,904 --> 00:49:09,298 Onun kafasının içindeydim. 802 00:49:09,322 --> 00:49:11,175 - Bu adam tam bir pislik. - Önemli değil. 803 00:49:11,199 --> 00:49:13,660 Ben birisi olmak istemiyorum insanları geride bırakan. 804 00:49:13,743 --> 00:49:15,388 Ailesini kurtaran biri olmak istiyorum. 805 00:49:15,412 --> 00:49:16,872 Ve iyisiyle kötüsüyle... 806 00:49:18,039 --> 00:49:19,458 ...o bir aile. 807 00:49:19,541 --> 00:49:21,084 - Lütfen onu uyandırın. - Hayır. 808 00:49:21,168 --> 00:49:22,648 - Mümkün değil. - Seni buradan çıkarabilirim. 809 00:49:22,711 --> 00:49:25,964 Lütfen, lütfen onu uyandırın. 810 00:49:26,673 --> 00:49:27,924 Seni uzaklara ışınlayacağım. 811 00:49:28,800 --> 00:49:32,220 Herkesten uzakta güvende olacaksın, Asker Çocuk dahil. 812 00:49:32,304 --> 00:49:33,930 Seni gitmek istediğin yere götüreceğim. 813 00:49:35,640 --> 00:49:38,727 Ve asla kimseye söylemeyeceğim orası nerede. 814 00:49:38,810 --> 00:49:39,895 Allah'a emanet. 815 00:49:47,903 --> 00:49:50,322 Hayır. Burada değil. 816 00:49:50,405 --> 00:49:51,823 Öyleyse bu kadar mı, Billy? 817 00:49:53,450 --> 00:49:54,659 Tanrım, Lenny. 818 00:49:55,368 --> 00:49:58,705 Sadece kızacağım veda yok mu ya da öyle bir şey yok mu? 819 00:49:58,788 --> 00:50:01,583 Noel'e varınca geri döneceğim Kışlada her şey halledildi, 820 00:50:01,666 --> 00:50:03,710 belki dışarı çıkıp beni görebilirsin. 821 00:50:04,503 --> 00:50:07,172 Billy. Lütfen beni bırakma onunla yalnız. 822 00:50:08,089 --> 00:50:09,257 Onu hackleyemiyorum. 823 00:50:10,759 --> 00:50:12,219 İyi olacaksın. 824 00:50:14,221 --> 00:50:17,015 Hayır, yapmayacak. Onu dinle. 825 00:50:17,098 --> 00:50:18,767 Eğer kalırsam onu öldüreceğim. 826 00:50:18,850 --> 00:50:20,644 Borstal'a ya da hapishaneye gönderilmek, 827 00:50:20,727 --> 00:50:22,604 Peki bunun anneme ne faydası olacak? 828 00:50:23,855 --> 00:50:25,482 Onun kahrolası kalbini kırmak böyle yapardı. 829 00:50:26,525 --> 00:50:30,487 Ayrıca yaşlı amcık en çok benden nefret ediyor. 830 00:50:31,154 --> 00:50:33,490 yani belki ben gidersem seni rahat bırakır. 831 00:50:33,573 --> 00:50:35,408 Seni aptal salak. Onu bırakma. 832 00:50:37,369 --> 00:50:38,703 Gitmem lazım, Len. 833 00:50:39,829 --> 00:50:41,790 - Billy, lütfen. - Bırakın. 834 00:50:41,873 --> 00:50:45,001 Tanrı aşkına Lenny, sana bakmak benim işim değil. 835 00:50:45,627 --> 00:50:48,338 Bu kadar aptal olma tüm hayatın. 836 00:50:59,683 --> 00:51:00,684 Sağ. 837 00:51:05,438 --> 00:51:07,440 Lütfen gitme. 838 00:51:36,303 --> 00:51:37,846 Beni ona bir tabakta servis ettin. 839 00:51:39,848 --> 00:51:41,850 Hayır, ben... yapmadım. 840 00:51:41,933 --> 00:51:43,143 Ben...ben yapmazdım. 841 00:51:44,811 --> 00:51:46,980 Altı ay oldu, ve beni kontrol etmek için eve geliyorsun 842 00:51:47,063 --> 00:51:48,356 bir kez değil. 843 00:51:48,440 --> 00:51:49,858 Len, üzgünüm ama onlar... 844 00:51:49,941 --> 00:51:52,694 beni dışarı çıkarmadılar kışlalardan. 845 00:52:00,118 --> 00:52:03,038 Tanrım, lütfen. Lütfen, hayır. 846 00:52:03,121 --> 00:52:04,921 O, yaşayan boku dövüyor benden, Billy. 847 00:52:05,457 --> 00:52:06,666 Her gün ve her gün. 848 00:52:07,292 --> 00:52:09,252 - Daha fazla dayanamayacağım. - Lütfen Len, yapma. 849 00:52:09,336 --> 00:52:12,380 Onun ne yapacağını biliyordun. Bu senin hatan. 850 00:52:12,464 --> 00:52:14,716 Hayır, öyle söyleme. Bu... Bu doğru değil. 851 00:52:14,799 --> 00:52:16,134 Ben... Ben o piç değilim. 852 00:52:16,718 --> 00:52:19,554 Bırak şunu, Billy. Her zaman öyleydin. 853 00:52:20,805 --> 00:52:24,392 Çünkü seni seven herkes, sonunda onları öldürteceksin, değil mi? 854 00:52:26,686 --> 00:52:29,147 Ben. Becca. 855 00:52:29,230 --> 00:52:30,315 Şimdi, Hughie, 856 00:52:30,899 --> 00:52:32,359 Tanrı'nın yeşil dünyasındaki son kişi 857 00:52:32,442 --> 00:52:34,802 senin bir canavar olmanı engellemeye çalışıyorum ve ne yapıyorsun? 858 00:52:35,195 --> 00:52:36,738 Onu kendi seviyenize sürükleyin. 859 00:52:37,614 --> 00:52:40,617 Öldüğünde ve öyle olacak, 860 00:52:42,035 --> 00:52:43,244 o zaman kimse seni durduramaz. 861 00:52:45,622 --> 00:52:46,831 Yapabilirler mi? 862 00:52:47,499 --> 00:52:48,500 HAYIR! 863 00:52:48,583 --> 00:52:49,709 Hayır! 864 00:52:55,423 --> 00:52:57,842 Üzgünüm. Çok üzgünüm! 865 00:52:57,926 --> 00:52:59,511 Ne için özür dilerim? 866 00:53:02,305 --> 00:53:04,182 - Hughie. - Sorun değil, Kasap. 867 00:53:04,265 --> 00:53:06,184 Sorun değil. Sen iyisin. 868 00:53:07,185 --> 00:53:08,311 Burada. Sen iyisin. 869 00:53:08,395 --> 00:53:09,562 Merhaba evlat. 870 00:53:11,147 --> 00:53:12,691 Doğru, doğru, evet. 871 00:53:13,483 --> 00:53:15,443 Tamam aşkım. Anlaşma anlaşmadır. 872 00:53:15,527 --> 00:53:17,529 Nereye gidiyoruz? 873 00:53:29,499 --> 00:53:31,334 Hey, bekle, bekle, bekle. 874 00:53:50,895 --> 00:53:52,188 Merhaba Dan. 875 00:53:52,272 --> 00:53:54,190 Bu senin düşündüğün gibi değil. Bu benim fikrim değildi. 876 00:53:54,274 --> 00:53:57,110 Ah, biliyorum. Bu Noir'ındı. ama bu nasıl çalışıyor, ha? 877 00:53:57,193 --> 00:53:59,821 Çünkü hiçbir şekilde kahrolası bir hareket yapmaz Vought olmadan. 878 00:53:59,904 --> 00:54:02,185 - Ona yeşil ışık yaktılar. - Bunu neden yapsınlar ki? 879 00:54:08,246 --> 00:54:10,248 Ne? Bu imkansız. 880 00:54:43,114 --> 00:54:44,491 Ne dedi? 881 00:55:21,486 --> 00:55:22,487 Merhaba? 882 00:55:22,570 --> 00:55:25,156 - Hughie'yle konuşmam lazım. O nerede? - Ah, Yıldız Işığı. 883 00:55:25,240 --> 00:55:26,449 Ne kadar hoş. 884 00:55:27,075 --> 00:55:28,576 Bir süreliğine dışarı çıktı. 885 00:55:28,660 --> 00:55:29,929 Tamam, telefonuna cevap vermiyor. 886 00:55:29,953 --> 00:55:32,872 Bir telefonu tutmak biraz zor Bütün gün ışınlanıyorsun değil mi aşkım? 887 00:55:32,956 --> 00:55:36,376 - Nasıl yardımcı olabilirim? - Temp V ikinizi de öldürecek. 888 00:55:36,459 --> 00:55:38,253 Kuyruğa katılması gerekecek. 889 00:55:38,336 --> 00:55:40,505 Az önce laboratuvardaydım. Lezyonlara neden olur. 890 00:55:40,588 --> 00:55:43,675 Tamam aşkım? Beynini döndürüyor kahrolası İsviçre peynirine, 891 00:55:43,758 --> 00:55:45,385 bu yüzden lütfen bana karşı dürüst ol, 892 00:55:45,468 --> 00:55:47,679 ve söyle bana kaç doz aldın? 893 00:55:49,848 --> 00:55:51,891 - Sadece birkaç tane. - Yüce İsa. 894 00:55:51,975 --> 00:55:55,144 Kasap, üç ila beş doz seni öldürür. 895 00:55:56,187 --> 00:55:57,689 Hughie'ye söylemelisin. 896 00:55:59,440 --> 00:56:02,360 Evet, evet. Yapacağım, yapacağım. Söz veriyorum. 897 00:56:02,443 --> 00:56:05,154 Tamam ama geri arıyorum şu ana kadar her beş dakikada bir... 898 00:56:05,238 --> 00:56:06,739 Kasap mı? 899 00:56:08,408 --> 00:56:09,826 Lanet olsun. 900 00:56:11,870 --> 00:56:13,510 Tamam aşkım. 901 00:56:14,455 --> 00:56:16,833 MERHABA. Açık olan tek şey Long John Silver'ındı, 902 00:56:16,916 --> 00:56:20,086 yani sanırım bu bir nevi balık ve cips, değil mi? 903 00:56:20,920 --> 00:56:22,171 Evet. 904 00:56:22,255 --> 00:56:24,966 - Güzel bir. - Her şey yolunda mı? 905 00:56:29,470 --> 00:56:30,847 Bu... 906 00:56:35,351 --> 00:56:37,437 - Bu Temp V. - Peki ya? 907 00:56:48,615 --> 00:56:51,409 Ofise uğramalıyız ve biraz daha al. 908 00:56:58,416 --> 00:57:00,627 Ve sonra sen, ben, 909 00:57:00,710 --> 00:57:04,422 ve büyükanne sikik olacak Bu lanet işi bitir. 910 00:57:07,050 --> 00:57:09,552 Evet, kahretsin evet. 911 00:57:22,607 --> 00:57:23,834 - Aramanız yönlendirildi... - Kahretsin. 912 00:57:23,858 --> 00:57:25,985 Sizce Mösyö Charcutier Hughie'ye söyleyecek mi? 913 00:57:26,069 --> 00:57:27,528 Yapıyor musun? 914 00:57:38,665 --> 00:57:39,916 Hughie'yi kurtaracağım. 915 00:57:41,709 --> 00:57:43,169 o bunu yapmamı istemese bile. 916 00:58:07,694 --> 00:58:09,028 Hazır mısın mon coeur? 917 00:58:13,783 --> 00:58:14,784 Ah. 918 00:58:15,326 --> 00:58:16,577 Tadını çıkarın 919 00:58:17,495 --> 00:58:19,747 tekrar esnek samanlar gibi hissetmeden önce. 920 00:58:36,848 --> 00:58:38,516 Mon coeur? 921 00:59:17,055 --> 00:59:20,516 Açıkçası farketmedim küçük orospu beni kaydediyordu, değil mi? 922 00:59:20,600 --> 00:59:22,143 Hayır, hayır. Bir... 923 00:59:22,226 --> 00:59:24,353 Ashley, umurumda değil. 924 00:59:24,437 --> 00:59:26,606 Sen spin doktorusun git çevir şunu. 925 00:59:27,190 --> 00:59:28,191 Ne? 926 00:59:28,274 --> 00:59:30,485 Efendim, sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim... 927 00:59:30,568 --> 00:59:31,778 ...ama bir çağrınız var. 928 00:59:32,403 --> 00:59:35,615 O diyor ki... Asker Çocuk olduğunu iddia ediyor. 929 00:59:39,786 --> 00:59:40,995 Onu bağlayın. 930 00:59:45,374 --> 00:59:46,417 Bu gerçekten sen misin? 931 00:59:46,501 --> 00:59:47,978 Durum değişti. 932 00:59:48,002 --> 00:59:49,563 Konuşmamız gerektiğini düşündüm. 933 00:59:49,587 --> 00:59:50,981 Kim olduğunu bilmiyorum öyle olduğunu düşünüyorsun, 934 00:59:51,005 --> 00:59:54,383 ama bir kez şanslıydın çünkü bana pusu kurdun. 935 00:59:54,467 --> 00:59:55,468 Güz 1980, 936 00:59:55,551 --> 00:59:58,387 Vogelbaum'un laboratuvarına çağrıldım bir deney için, 937 00:59:58,471 --> 01:00:00,473 Genetikle ilgili bazı şeyler. 938 01:00:00,556 --> 01:00:02,934 Kullandığım Penthouse'u hâlâ hatırlıyorum. 939 01:00:03,017 --> 01:00:04,393 Haziran. 940 01:00:04,477 --> 01:00:07,105 Danielle Deneux, Pomeranyalı gibi çalılar. 941 01:00:07,188 --> 01:00:09,065 - Ne? - Etimi bir bardağa dövdüm. 942 01:00:10,441 --> 01:00:11,609 Görünüşe göre... 943 01:00:12,985 --> 01:00:14,278 Vogelbaum bir çocuk yaptı. 944 01:00:14,362 --> 01:00:17,615 1981 baharında doğdum. 945 01:00:18,825 --> 01:00:20,201 Bir oğlan. 946 01:00:21,327 --> 01:00:22,870 Bu ne saçmalık biliyor musun? 947 01:00:22,954 --> 01:00:27,208 Eğer beni etrafta tutsalardı, İlgiyi senin çekmene izin verirdim. 948 01:00:27,834 --> 01:00:30,837 Bunu hangi baba istemez ki oğlu için mi?