1 00:00:01,377 --> 00:00:02,418 Hapo awali kwenye "The 100"... 2 00:00:02,628 --> 00:00:03,628 Njia pekee ya kuokoa watu wetu wote wawili 3 00:00:03,837 --> 00:00:05,421 ni kama tutaungana pamoja. 4 00:00:05,631 --> 00:00:06,714 Bila mtu wa ndani kupunguza ulinzi wao, 5 00:00:06,924 --> 00:00:07,799 jeshi halina maana. 6 00:00:08,008 --> 00:00:09,008 Unapaswa kwenda. 7 00:00:09,218 --> 00:00:10,551 Naweza kukupata kupitia vichuguu. 8 00:00:23,440 --> 00:00:24,691 Vipi kuhusu kupata mimi chini, Maya? 9 00:00:24,900 --> 00:00:26,109 Usisogee! 10 00:00:26,318 --> 00:00:27,485 Agh! 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,906 Mchukue chini ya ulinzi. 12 00:00:32,116 --> 00:00:34,575 samahani. Wanachukua maagizo yao kutoka kwangu sasa. 13 00:00:34,785 --> 00:00:36,285 Weka baba yangu katika karantini. 14 00:00:36,495 --> 00:00:38,329 Ndiyo, Mheshimiwa rais. 15 00:00:38,539 --> 00:00:39,872 Wako tayari kwa kutumia damu yao, 16 00:00:40,082 --> 00:00:41,874 na mambo yataenda ingia hapa haraka sana. 17 00:00:44,837 --> 00:00:46,045 Hapana! 18 00:00:46,255 --> 00:00:47,755 Nina ujumbe kwa kiongozi wako. 19 00:00:47,965 --> 00:00:49,298 Tunakuja kwa ajili yake. 20 00:00:49,508 --> 00:00:51,342 Wacha watu wetu waende, na tutakuacha uishi. 21 00:00:51,552 --> 00:00:54,679 Ni mwendo wa saa 8 kurudi kwenye Mlima Hali ya Hewa. 22 00:00:54,888 --> 00:00:56,431 Utafanya katika 6. 23 00:01:04,106 --> 00:01:05,064 Lo! 24 00:01:57,868 --> 00:01:59,452 Mkuu, uko mbali sana... 25 00:01:59,661 --> 00:02:02,789 Kutoka kwa mlango, mbali sana. 26 00:02:02,998 --> 00:02:06,084 Pumua tu. Usijali kuhusu mimi. 27 00:02:06,293 --> 00:02:09,253 Ulifanya hivyo, si wewe, bwana? Huh? 28 00:02:09,463 --> 00:02:12,173 Matibabu ya uboho, ilifanya kazi. 29 00:02:12,382 --> 00:02:13,883 Tulifanya hivyo, Luteni. 30 00:02:24,436 --> 00:02:25,978 Ardhi ni yetu. 31 00:02:34,196 --> 00:02:35,404 Ardhi ni yetu. 32 00:03:09,439 --> 00:03:10,815 Tumekuwa imefungwa kwa masaa. 33 00:03:11,024 --> 00:03:11,816 Ikiwa ni Bellamy-- 34 00:03:12,025 --> 00:03:12,817 Ilikuwa Bellamy. 35 00:03:13,026 --> 00:03:14,152 Mimi nakuambia yuko hapa. 36 00:03:14,361 --> 00:03:15,570 Sawa. 37 00:03:15,779 --> 00:03:17,321 Haifanyi maana yoyote. 38 00:03:17,531 --> 00:03:18,322 Najua nilichokiona. 39 00:03:19,700 --> 00:03:21,492 Si tena. 40 00:03:21,702 --> 00:03:24,245 Hifadhi nakala rudufu, kila mtu. Hifadhi nakala rudufu. 41 00:03:24,454 --> 00:03:25,830 Sogeza! 42 00:03:29,459 --> 00:03:30,501 Hapana, hapana! 43 00:03:30,669 --> 00:03:31,961 Jambo, hujambo! Ondoka kwake! 44 00:03:32,171 --> 00:03:33,045 Hapana, sio yeye. 45 00:03:33,255 --> 00:03:35,423 Anahitaji muda zaidi kupona. 46 00:03:35,632 --> 00:03:37,884 Huyu. 47 00:03:38,093 --> 00:03:39,594 Hapana! Subiri, subiri! 48 00:03:39,803 --> 00:03:41,179 Hapana, tafadhali! Hapana! 49 00:03:41,388 --> 00:03:42,805 Acha! 50 00:03:43,015 --> 00:03:44,473 Huwezi kuweka kufanya hivi kwetu. 51 00:03:50,063 --> 00:03:51,731 Rais Wallace alisema tunaweza kwenda. 52 00:03:51,940 --> 00:03:55,109 Huyo rais Wallace hayuko katika amri tena. 53 00:03:55,319 --> 00:03:57,111 Ilibidi aondoke madarakani kwa sababu za kiafya. 54 00:03:57,321 --> 00:04:01,532 Samahani imebidi kuwa hivi. 55 00:04:01,742 --> 00:04:06,037 Natumai unajua uko yote ya kipekee sana kwetu. 56 00:04:10,125 --> 00:04:12,793 Wazi nje. Nenda. 57 00:04:21,803 --> 00:04:24,430 Je! umeingia bado? 58 00:04:24,640 --> 00:04:26,390 Hapana. 59 00:04:26,600 --> 00:04:28,100 Ulikuwa na wasiwasi wa mtu nitajaribu kukupiga risasi 60 00:04:28,310 --> 00:04:29,685 ndani ya safina? 61 00:04:31,980 --> 00:04:33,481 Subiri nje, Ryder. 62 00:04:37,945 --> 00:04:39,820 Maagizo ya Lexa. 63 00:04:40,030 --> 00:04:41,113 Vyovyote vile, Clarke. 64 00:04:44,159 --> 00:04:45,326 Amechelewa. 65 00:04:45,535 --> 00:04:46,786 Nini kama kitu ilimtokea? 66 00:04:46,995 --> 00:04:48,246 Atakuwa sawa. 67 00:04:52,501 --> 00:04:54,126 Umekuwa na shughuli nyingi. 68 00:04:54,336 --> 00:04:55,962 Kwa nini unazingatia kwenye bwawa? 69 00:04:58,757 --> 00:05:01,509 Nilikuambia ukungu wa asidi kilikuwa kipaumbele chetu. 70 00:05:01,718 --> 00:05:04,053 Mpaka Bellamy apate macho kwenye mfumo wao wa usambazaji, 71 00:05:04,263 --> 00:05:07,723 zipo nyingi tu Naweza kufanya. 72 00:05:07,933 --> 00:05:10,017 Sawa. Niambie kuhusu bwawa. 73 00:05:10,227 --> 00:05:11,978 Je, tunaweza kukata nguvu zao? 74 00:05:12,187 --> 00:05:14,814 Labda. Bado nacheza na mambo machache. 75 00:05:15,023 --> 00:05:17,108 Wangapi kati ya hawa umefanya? 76 00:05:17,317 --> 00:05:18,693 Wawili tu hadi sasa, lakini-- 77 00:05:18,902 --> 00:05:20,444 Mbili? Hiyo sivyo kutosha. 78 00:05:20,654 --> 00:05:22,238 Kutakuwa na wavunaji kila mahali. 79 00:05:22,447 --> 00:05:25,533 Jenereta za sauti za juu-frequency usipande miti, Clarke. 80 00:05:25,742 --> 00:05:26,909 Wick inazunguka kwa sehemu. 81 00:05:27,119 --> 00:05:30,621 Raven, niko karibu kuondoka kuelekea Tondc, 82 00:05:30,831 --> 00:05:33,249 wapi Lexa na vichwa ya koo zote 12 za chini 83 00:05:33,500 --> 00:05:35,876 wananisubiri waambie tumepita, 84 00:05:36,086 --> 00:05:38,629 tu sisi sio kwenda kwa sababu bado wana ukungu wa asidi, 85 00:05:38,839 --> 00:05:41,048 na tunayo tu jenereta mbili za toni. 86 00:05:44,344 --> 00:05:50,349 Habari. Tutakuwa tayari. Tutafanya hivyo. 87 00:05:50,559 --> 00:05:53,477 Ark station, unanisoma? 88 00:05:53,687 --> 00:05:56,022 Kuna mtu yeyote hapo? 89 00:05:56,231 --> 00:05:58,065 Bellamy, umechelewa. 90 00:05:58,275 --> 00:05:59,608 Kila masaa 3 inamaanisha kila masaa 3. 91 00:05:59,818 --> 00:06:01,027 Je, umemaliza? 92 00:06:04,323 --> 00:06:06,115 Je, umepata chanzo cha ukungu wa asidi? 93 00:06:06,325 --> 00:06:07,950 Hapana. Hiyo itafanyika inabidi kusubiri. 94 00:06:08,160 --> 00:06:10,870 Je! Hapana. Hakuna kitu muhimu zaidi kuliko hayo. 95 00:06:11,079 --> 00:06:12,455 Marafiki zetu ni. 96 00:06:12,664 --> 00:06:14,457 Wanaanza wachukue kutoka chumbani 97 00:06:14,666 --> 00:06:17,418 moja kwa wakati kila baada ya saa chache. 98 00:06:17,627 --> 00:06:18,502 Kuwapeleka wapi? 99 00:06:18,712 --> 00:06:19,962 sijui. 100 00:06:20,172 --> 00:06:21,464 Tulijaribu kuwafuata, 101 00:06:21,673 --> 00:06:24,216 lakini walikwenda kwa kiwango kilichoainishwa. 102 00:06:24,426 --> 00:06:25,843 Maya aliazima michoro hiyo ya mfumo wa vent 103 00:06:26,053 --> 00:06:27,970 kutoka kwa bosi wake, na bado ninajaribu 104 00:06:28,180 --> 00:06:30,014 kutafuta njia ya kuingia. 105 00:06:30,223 --> 00:06:31,015 Chochote? 106 00:06:31,224 --> 00:06:32,058 Nadhani nimepata njia, 107 00:06:32,267 --> 00:06:33,642 lakini itakua kuwa tight. 108 00:06:33,852 --> 00:06:35,144 Hapa ni walkie kunguru aliuliza 109 00:06:35,354 --> 00:06:37,229 na kifaa cha masikioni. 110 00:06:37,439 --> 00:06:41,859 Sisi ni kwenda kufanya naye simu ili aweze kuzungumza nasi kutoka popote. 111 00:06:42,069 --> 00:06:43,778 Bellamy, unayo kuzipata. 112 00:06:43,987 --> 00:06:45,738 Huo ndio mpango. 113 00:06:45,947 --> 00:06:49,450 Ikiwa hutafanya hivyo, yote haya ni bure. 114 00:06:49,659 --> 00:06:52,119 Ndiyo. 115 00:06:52,329 --> 00:06:54,330 Nitarudi mara moja. 116 00:06:54,539 --> 00:06:56,582 Nilidhani walikuwa wanaenda kwa Tondc. 117 00:06:59,378 --> 00:07:01,379 Mipango imebadilika. 118 00:07:01,588 --> 00:07:03,089 Ninakaa hapa. 119 00:07:03,298 --> 00:07:04,840 Ya kamanda kukutarajia. 120 00:07:05,050 --> 00:07:06,217 Watu wetu ndani Hali ya hewa ya Mlima iko kwenye shida. 121 00:07:06,426 --> 00:07:08,302 Siendi popote mpaka nijue wako sawa. 122 00:07:08,512 --> 00:07:11,097 Na unaweza kufanya nini kwao kutoka hapa? 123 00:07:11,306 --> 00:07:13,099 Utaenda kwa Tondc katika nafasi yangu. 124 00:07:13,308 --> 00:07:15,017 Lexa anakuheshimu. 125 00:07:15,227 --> 00:07:16,852 Nitafika huko hivi karibuni niwezavyo. 126 00:07:17,062 --> 00:07:18,187 Clarke, subiri. 127 00:07:18,397 --> 00:07:19,647 Weka mbali. 128 00:07:22,484 --> 00:07:25,736 Clarke, kuwa kiongozi mzuri maana yake 129 00:07:25,946 --> 00:07:27,446 kujua ipi vita vya kupigana. 130 00:07:27,656 --> 00:07:30,199 Na ya kukabidhi. Najua. 131 00:07:30,409 --> 00:07:35,204 Tafadhali nakuhitaji uende kwa Tondc. 132 00:07:35,414 --> 00:07:37,415 Sawa. 133 00:07:37,624 --> 00:07:39,458 nitakwenda. 134 00:07:39,668 --> 00:07:40,835 Asante. 135 00:07:44,172 --> 00:07:45,840 Ni nini? 136 00:07:46,049 --> 00:07:47,675 Kane ataeleza. 137 00:07:47,884 --> 00:07:50,386 Labda mama yako inapaswa kwenda. 138 00:07:50,595 --> 00:07:54,515 Yeye bado ni kansela baada ya yote. 139 00:07:54,724 --> 00:07:56,767 Ambayo ni kwa nini yeye inahitajika hapa. 140 00:08:03,191 --> 00:08:04,817 Uongo mzito taji. 141 00:08:05,026 --> 00:08:06,735 Hapaswi kuwa amevaa taji, 142 00:08:06,945 --> 00:08:09,196 na hupaswi kuwa kumuunga mkono. 143 00:08:11,867 --> 00:08:14,618 Hiyo ni nini? 144 00:08:14,828 --> 00:08:19,248 Ujumbe. Thelonious ameondoka. 145 00:08:19,458 --> 00:08:21,125 Alimwambia Sinclair asubiri siku mbili 146 00:08:21,334 --> 00:08:24,420 kabla ya kutoa hiyo kwetu. 147 00:08:24,629 --> 00:08:26,297 Mji wa nuru. 148 00:08:26,506 --> 00:08:29,467 Anasema anakuja kurudi kutuokoa tena. 149 00:08:29,676 --> 00:08:31,886 Alichukua watu 12, 12 bunduki. 150 00:08:32,095 --> 00:08:34,305 Huwezi kumfuata. Hatuwezi kuwahurumia wanaume. 151 00:08:34,514 --> 00:08:36,182 Oh, usijali kuhusu hilo. Clarke hakuniruhusu 152 00:08:36,391 --> 00:08:38,225 hata kama nilitaka. 153 00:08:44,024 --> 00:08:45,608 Godspeed, Thelonious. 154 00:08:54,701 --> 00:08:58,037 Bwana, je! kutambua chochote? 155 00:09:02,918 --> 00:09:07,254 Hema lao lilikuwa karibu hapa. 156 00:09:07,464 --> 00:09:08,839 Nina uhakika nayo. 157 00:09:16,056 --> 00:09:19,433 Kuna nini? Je! mna mahali pazuri pa kuwa? 158 00:09:28,235 --> 00:09:29,693 Unaona mtu yeyote? 159 00:09:47,504 --> 00:09:49,838 Tunamaanisha huna madhara. 160 00:09:50,048 --> 00:09:51,131 Je, unazungumza Kiingereza? 161 00:09:51,341 --> 00:09:52,591 Unataka nini? 162 00:09:52,801 --> 00:09:56,345 Hakuna kitu. Inaonekana kama unaweza kutumia mkono. 163 00:09:56,555 --> 00:09:58,430 Unafanya nini huku peke yako? 164 00:10:04,646 --> 00:10:06,897 Ndugu yangu na mimi tulikuwa njiani kuelekea mji wa nuru, 165 00:10:07,107 --> 00:10:09,858 na wabadhirifu kushambuliwa. 166 00:10:10,068 --> 00:10:15,573 Walichukua farasi wetu, maji yetu yote, kila kitu. 167 00:10:15,782 --> 00:10:17,241 Walimuua. 168 00:10:20,328 --> 00:10:23,372 Mkokoteni huu ni wote Nimeondoka. 169 00:10:23,582 --> 00:10:26,000 Mpe maji. 170 00:10:26,209 --> 00:10:27,710 Lo, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 171 00:10:27,919 --> 00:10:29,336 Hatuna vya kutosha sisi wenyewe hapa. 172 00:10:29,546 --> 00:10:31,755 Niguse tena, na nitakumaliza. 173 00:10:35,802 --> 00:10:37,678 Kwa njia isiyo ya jinai. 174 00:10:43,893 --> 00:10:44,977 Ni sawa. 175 00:10:58,992 --> 00:11:02,077 Tuko njiani kwa mji wa nuru, vile vile. 176 00:11:02,287 --> 00:11:03,746 Jina lako ni nani? 177 00:11:03,955 --> 00:11:05,914 Emori. 178 00:11:06,124 --> 00:11:07,583 Kila mtu katika eneo la wafu 179 00:11:07,792 --> 00:11:09,752 anatafuta mji wa nuru. 180 00:11:09,961 --> 00:11:12,880 Karibu hakuna mtu huipata. 181 00:11:13,089 --> 00:11:14,423 Naweza kukufikisha hapo. 182 00:11:16,676 --> 00:11:20,679 Ukivuta mkokoteni wangu. 183 00:11:20,889 --> 00:11:22,014 Imekamilika. 184 00:11:23,808 --> 00:11:27,686 Caspian, wewe ni kwenye zamu ya kwanza. 185 00:11:27,896 --> 00:11:29,980 Asante kwa maji. 186 00:11:30,190 --> 00:11:33,067 Ni, u-ilikuwa hakuna tatizo. 187 00:11:47,791 --> 00:11:50,542 Sawa. Kwa hivyo tuambie uko wapi sasa. 188 00:11:50,752 --> 00:11:54,463 Niko kwenye makutano. Njia gani? 189 00:11:54,673 --> 00:11:56,382 Sawa. Amepita tu mfumo wa kuchuja hewa 190 00:11:56,591 --> 00:11:59,760 kwenye sakafu hii, ambayo inamuweka hapa. 191 00:11:59,969 --> 00:12:01,345 Bellamy, tunafikiri uko karibu. 192 00:12:01,554 --> 00:12:03,722 Maabara inapaswa kuwa mbele. 193 00:12:03,932 --> 00:12:05,891 Nafasi yoyote unaweza kuwa maalum zaidi? 194 00:12:14,734 --> 00:12:17,611 Usijali. Nimepata hii. 195 00:12:36,506 --> 00:12:38,090 Je, hiyo ni drill? 196 00:12:40,427 --> 00:12:42,261 Uboho wa mfupa uchimbaji. 197 00:12:49,728 --> 00:12:50,686 Uko tayari kwa matibabu ya mwisho 198 00:12:50,895 --> 00:12:53,021 utawahi kuhitaji, Luteni? 199 00:12:53,231 --> 00:12:54,481 Huna wazo. 200 00:12:54,691 --> 00:12:55,774 Nimesubiri maisha yangu yote 201 00:12:55,984 --> 00:12:56,900 kupumua hewa safi. 202 00:12:57,110 --> 00:12:58,277 Huyo ndiye Emerson. 203 00:12:58,486 --> 00:13:00,738 Hebu turudi kwa jeshi hili la siri 204 00:13:00,947 --> 00:13:02,114 ambayo anadai kuwa nayo. 205 00:13:02,323 --> 00:13:03,824 Anakuambia chochote hiyo inaweza 206 00:13:04,033 --> 00:13:04,992 tusaidie kuipata? 207 00:13:06,953 --> 00:13:09,163 Acha kuchimba, tafadhali. 208 00:13:09,372 --> 00:13:10,789 Dirisha la uchimbaji baada ya kifo 209 00:13:10,999 --> 00:13:13,417 ni ajabu mfupi. 210 00:13:13,626 --> 00:13:15,502 Nahitaji dakika moja tu. 211 00:13:15,712 --> 00:13:17,880 Hapana, bwana. Hakuna chochote kuhusu jeshi. 212 00:13:18,089 --> 00:13:19,757 Alisema alikuwa kuja kwa ajili yako 213 00:13:19,966 --> 00:13:21,759 na kwamba ikiwa tutaruhusu watu wake waende 214 00:13:21,968 --> 00:13:23,260 ataruhusu yetu watu wanaishi. 215 00:13:23,470 --> 00:13:25,304 Ni kuchelewa kidogo kwa hilo. 216 00:13:27,098 --> 00:13:28,932 samahani Nimeshindwa bwana. 217 00:13:29,142 --> 00:13:32,519 Hapana, ni sawa. Tutaweza kumaliza kazi usiku wa leo. 218 00:13:32,729 --> 00:13:34,271 Whitman aliingia kwenye redio. 219 00:13:34,481 --> 00:13:36,106 Inaonekana kuna mkutano wa baraza la vita 220 00:13:36,316 --> 00:13:38,108 kinachotokea usiku wa leo katika moja ya vijiji vyao, 221 00:13:38,318 --> 00:13:39,818 na viongozi wote watakuwepo. 222 00:13:40,028 --> 00:13:42,029 Mheshimiwa, najisikia vizuri. Acha nitoe timu nje 223 00:13:42,238 --> 00:13:43,655 na kumuunga mkono Whitman. 224 00:13:43,865 --> 00:13:45,866 Hapana. Ana nafasi ndogo ya kuonekana kama yuko peke yake. 225 00:13:46,075 --> 00:13:47,493 Bwana, Whitman ni mzuri, 226 00:13:47,702 --> 00:13:50,120 lakini hawezi kuchukua nje kwamba malengo mengi peke yake. 227 00:13:50,330 --> 00:13:52,581 Ndio maana tuko nitatumia kombora. 228 00:13:54,834 --> 00:13:56,585 Wakati huu, tuko sitakosa. 229 00:14:07,639 --> 00:14:09,223 Tafadhali niambie umesikia yote hayo. 230 00:14:09,432 --> 00:14:10,307 Tulisikia. 231 00:14:10,517 --> 00:14:11,934 Tunapaswa kuwaonya. 232 00:14:12,143 --> 00:14:13,519 Je, Kane alichukua redio? 233 00:14:13,728 --> 00:14:15,354 Hapana. Hii ndiyo pekee frequency unjammed. 234 00:14:15,563 --> 00:14:17,231 Tunapaswa kuitunza wazi kwa Bellamy. 235 00:14:19,776 --> 00:14:21,693 Ikiwa nitaondoka sasa, Naweza kufika huko kwa wakati. 236 00:14:21,903 --> 00:14:23,779 Kwa wakati kuwa ulipuliwa, unamaanisha. 237 00:14:23,988 --> 00:14:25,322 Nikirudi, Nataka kujua 238 00:14:25,532 --> 00:14:27,825 marafiki zetu wako salama na ukungu wa asidi ni chini. 239 00:14:28,034 --> 00:14:30,244 Je, unaweza kushughulikia hilo? 240 00:14:30,453 --> 00:14:32,830 Ndiyo, tunaweza shughulikia. Nenda. 241 00:14:33,039 --> 00:14:33,956 Clarke, subiri. 242 00:14:34,165 --> 00:14:35,123 Octavia alikuwa Tondc nilipoondoka. 243 00:14:35,333 --> 00:14:36,542 Je, yeye, um... 244 00:14:36,751 --> 00:14:40,254 Yuko hapa. Yuko salama. 245 00:14:40,463 --> 00:14:44,299 Sawa. Nzuri. Kuwa salama, pia. 246 00:14:44,509 --> 00:14:46,176 nitafanya. 247 00:14:46,386 --> 00:14:48,762 Octavia yupo Tondc kwa mkutano. 248 00:14:48,972 --> 00:14:49,972 Kwa nini ulidanganya? 249 00:14:50,181 --> 00:14:52,307 Bellamy hawezi kuwa kukengeushwa. 250 00:14:52,517 --> 00:14:54,726 Haisaidii mtu. 251 00:14:54,936 --> 00:14:56,103 Habari. 252 00:15:04,153 --> 00:15:05,821 Usilipuliwa. 253 00:15:17,667 --> 00:15:19,459 Mara ya mwisho, wao piga mguu hapa, 254 00:15:19,836 --> 00:15:22,254 tulikuwa vitani na kila mmoja. 255 00:15:22,463 --> 00:15:23,881 Sasa koo 12 kupigana pamoja. 256 00:15:24,090 --> 00:15:28,260 Kumbuka siku hii. Huenda usione kama hiyo tena. 257 00:15:28,469 --> 00:15:31,763 Hujasikia neno nimesema. 258 00:15:31,973 --> 00:15:33,390 Pole. 259 00:15:33,600 --> 00:15:35,183 Bellamy aliondoka Lincoln katika vichuguu siku mbili zilizopita, 260 00:15:35,393 --> 00:15:36,351 na anapaswa kuwa nyuma - 261 00:15:36,561 --> 00:15:38,270 Lincoln hayupo tena wasiwasi wako. 262 00:15:40,023 --> 00:15:42,274 Tazama. Nimefanya kila kitu ulichonacho aliniuliza nifanye, 263 00:15:42,483 --> 00:15:43,859 na nitaendelea kufanya hivyo, 264 00:15:44,068 --> 00:15:45,611 lakini ulivyo kuuliza sasa haiwezekani. 265 00:15:45,820 --> 00:15:47,738 siulizi. 266 00:15:47,947 --> 00:15:50,407 Tuko vitani, na shujaa haiombolezi 267 00:15:50,617 --> 00:15:53,452 wale aliowapoteza mpaka baada ya vita kushinda. 268 00:15:57,081 --> 00:15:59,291 Njoo uangalie na sekunde zingine. 269 00:15:59,500 --> 00:16:00,667 Wauaji kutoka Mlimani 270 00:16:00,877 --> 00:16:02,294 itajaribu tena. 271 00:16:02,503 --> 00:16:04,171 Tunahitaji kuwa tayari. 272 00:16:09,594 --> 00:16:11,345 Kwa hivyo nilipata kuuliza. 273 00:16:11,554 --> 00:16:12,930 Ni nini kilikufanya uache nyumba yako 274 00:16:13,139 --> 00:16:16,767 na kuhatarisha maisha yako kuvuka pwani kutoka kuzimu? 275 00:16:16,976 --> 00:16:18,518 Haijalishi. 276 00:16:18,728 --> 00:16:20,228 Hapana. Njoo. Chukua mawazo yangu 277 00:16:20,438 --> 00:16:24,274 mbali na furaha yote tunayo. 278 00:16:24,484 --> 00:16:27,653 Haikuwa yangu uamuzi wa kuondoka. 279 00:16:27,862 --> 00:16:29,947 Umefukuzwa? 280 00:16:30,156 --> 00:16:33,075 Sawa. Sasa ninavutiwa. Ulifanya nini? 281 00:16:33,284 --> 00:16:34,826 Ikiwa nilikuambia, 282 00:16:35,036 --> 00:16:37,412 usingeangalia kwangu sawa. 283 00:16:37,622 --> 00:16:39,623 Labda. 284 00:16:39,832 --> 00:16:41,708 Kisha tena, naweza mshangae. 285 00:16:44,295 --> 00:16:46,672 Vipi kuhusu wewe? 286 00:16:46,881 --> 00:16:49,841 Uliishiaje katika eneo la wafu? 287 00:16:50,051 --> 00:16:51,426 Ningeweza kukuambia maelezo mafupi, 288 00:16:51,636 --> 00:16:53,637 lakini kwa kuwa wewe ni mmoja ya watu wachache kwenye sayari hii 289 00:16:53,846 --> 00:16:57,516 asiyenichukia kwa sasa, 290 00:16:57,725 --> 00:17:00,018 sidhani Nataka kupuliza. 291 00:17:00,228 --> 00:17:04,064 Sasa ninavutiwa. 292 00:17:04,273 --> 00:17:07,275 Sawa. Wewe kweli unataka kujua? 293 00:17:07,485 --> 00:17:09,611 Niliua watu wawili, 294 00:17:09,821 --> 00:17:11,905 alijaribu kuua mbili zaidi. 295 00:17:12,115 --> 00:17:14,908 Nilikuwa na sababu zangu, lakini hakuna aliyejali. 296 00:17:15,118 --> 00:17:18,245 Mimi ndiye mtu mbaya. 297 00:17:18,454 --> 00:17:19,955 Nilikuambia ningepiga. 298 00:17:35,930 --> 00:17:39,057 Watu wangu waliniona kama doa 299 00:17:39,267 --> 00:17:40,976 kwenye mstari wa damu, 300 00:17:41,185 --> 00:17:42,936 kitu cha kufuta. 301 00:17:46,649 --> 00:17:49,568 Kisha screw yao. 302 00:17:49,777 --> 00:17:50,861 Nisingefunika it up. 303 00:17:51,070 --> 00:17:53,572 Nadhani ni mbaya sana. 304 00:17:53,781 --> 00:17:55,032 Mwongo. 305 00:18:02,457 --> 00:18:04,041 Rudi! Nikasema rudi. 306 00:18:04,250 --> 00:18:06,835 Hapa sisi kwenda. Njoo. Kama tulivyozungumza! 307 00:18:07,045 --> 00:18:08,003 Unganisha! 308 00:18:13,342 --> 00:18:14,092 Huyu. 309 00:18:14,302 --> 00:18:15,177 Sawa. Twende zetu. 310 00:18:15,386 --> 00:18:16,303 Kila mtu sasa! 311 00:18:16,512 --> 00:18:17,846 Safisha njia! 312 00:18:20,016 --> 00:18:21,683 Aah! 313 00:18:21,893 --> 00:18:22,768 Habari! 314 00:18:22,977 --> 00:18:23,977 Niache! 315 00:18:24,187 --> 00:18:25,604 Je, unajaribu kujiua? 316 00:18:25,813 --> 00:18:26,772 Bellamy? 317 00:18:26,981 --> 00:18:27,898 Nyamaza tu na kusikiliza. 318 00:18:28,107 --> 00:18:29,399 Wanawaua. 319 00:18:29,609 --> 00:18:30,692 Wakati mwingine wanakuja, unapaswa kupigana nyuma 320 00:18:30,902 --> 00:18:32,694 ngumu zaidi kuliko hii, unaelewa? 321 00:18:32,904 --> 00:18:34,404 Hapa. Chukua hii. 322 00:18:34,614 --> 00:18:35,530 Tayarisha kila mtu. 323 00:18:35,740 --> 00:18:36,698 Tayari kwa nini? Ni mpango gani? 324 00:18:36,908 --> 00:18:38,325 Ninaifanyia kazi. 325 00:18:38,534 --> 00:18:41,078 Pata Dante. Yuko upande wetu. Atatusaidia. 326 00:18:41,287 --> 00:18:42,204 Sawa. 327 00:18:42,413 --> 00:18:44,122 Habari! Kila kitu Sawa huko? 328 00:18:44,332 --> 00:18:45,207 Ndiyo, bwana. 329 00:18:45,416 --> 00:18:47,834 Unh! 330 00:18:50,505 --> 00:18:52,464 Msaada! 331 00:18:52,673 --> 00:18:54,424 Tafadhali, mtu. Hapana! 332 00:19:17,532 --> 00:19:20,033 Chakula chako cha jioni, rais Wallace. 333 00:19:41,848 --> 00:19:42,973 Wewe ni nani? 334 00:19:43,182 --> 00:19:44,724 Jasper alinituma. 335 00:19:44,934 --> 00:19:45,934 Tunahitaji msaada wako. 336 00:19:46,144 --> 00:19:49,688 Mwanao anaua marafiki zangu. 337 00:19:49,897 --> 00:19:53,316 Mimi ni mfungwa, sawa na wao. 338 00:19:53,526 --> 00:19:56,236 Mfungwa anayejua kila inchi ya Mlima huu, 339 00:19:56,445 --> 00:19:58,238 kila hatua ya usalama. 340 00:20:03,369 --> 00:20:05,120 Nani anakusaidia? 341 00:20:05,329 --> 00:20:08,248 Hiyo sio muhimu sasa hivi. 342 00:20:08,457 --> 00:20:10,625 Baada ya Clarke kutoroka, 343 00:20:10,835 --> 00:20:12,961 Nilikuwa na njia zote za kutoka iliyoimarishwa 344 00:20:13,171 --> 00:20:15,255 na kuweka chini ufuatiliaji wa ziada. 345 00:20:15,464 --> 00:20:17,424 Mwanangu hana shaka iliyopita 346 00:20:17,633 --> 00:20:20,427 ufikiaji wote na kiingilio codes kwa sasa. 347 00:20:20,636 --> 00:20:24,723 Marafiki zako hawatawahi hata uiondoe kiwango cha 5. 348 00:20:24,932 --> 00:20:27,309 Sitawaruhusu kufa hapa. 349 00:20:27,518 --> 00:20:32,355 samahani. siwezi wasaidie kutoroka. 350 00:20:37,028 --> 00:20:40,906 Lakini naweza kuwa na uwezo kununua kwa muda. 351 00:20:41,115 --> 00:20:42,199 Haya! Haya! 352 00:20:58,257 --> 00:20:59,925 Clarke, umefanikiwa. 353 00:21:00,134 --> 00:21:01,968 Nahitaji unipeleke kwa Lexa. 354 00:21:03,596 --> 00:21:05,388 Kuna nini? 355 00:21:05,598 --> 00:21:06,806 Hakuna kitu. 356 00:21:08,643 --> 00:21:10,393 Je, Bellamy yuko tayari? 357 00:21:10,603 --> 00:21:11,895 Je, alipata ukungu wa asidi chini? 358 00:21:12,104 --> 00:21:13,813 Anaifanyia kazi. 359 00:21:20,821 --> 00:21:22,030 Whitman kwa amri ya Mount Weather. 360 00:21:22,240 --> 00:21:23,907 Lengo la mwisho limetimia. 361 00:21:24,116 --> 00:21:25,325 Malengo yote kuhesabiwa. 362 00:21:25,534 --> 00:21:26,701 Nakili hiyo. 363 00:21:26,911 --> 00:21:30,288 Kusimama karibu kwa rais. 364 00:21:30,498 --> 00:21:32,082 Clarke wa watu wa anga wanayo 365 00:21:32,291 --> 00:21:33,833 alituheshimu pamoja na uwepo wake. 366 00:21:34,043 --> 00:21:35,919 Samahani nimechelewa, kamanda. 367 00:21:36,128 --> 00:21:37,212 Umefanya wakati mzuri. 368 00:21:37,421 --> 00:21:39,547 Nadhani watoto katika Mount Weather ni sawa. 369 00:21:39,757 --> 00:21:41,341 Kwa sasa. 370 00:21:41,550 --> 00:21:44,469 Je, tunaweza kuzungumza faraghani? 371 00:21:44,679 --> 00:21:47,347 Ndiyo. Njia hii. 372 00:21:58,317 --> 00:22:00,360 Kombora? Una uhakika? 373 00:22:00,569 --> 00:22:04,239 Ndiyo. Inabidi tuanze kuhama sasa. 374 00:22:04,448 --> 00:22:05,407 Hapana. 375 00:22:05,616 --> 00:22:06,783 Unamaanisha nini hapana, Lexa? 376 00:22:06,993 --> 00:22:08,243 Ikiwa tutahama, watajua tunayo 377 00:22:08,452 --> 00:22:09,661 jasusi ndani ya kuta zao. 378 00:22:09,870 --> 00:22:11,329 Si lazima. 379 00:22:11,539 --> 00:22:14,291 Hatuwezi kuhatarisha. 380 00:22:14,500 --> 00:22:16,251 Kuna maana gani ya kuwa na mtu wa ndani 381 00:22:16,460 --> 00:22:18,378 ikiwa hatuwezi kuchukua hatua juu ya kile anachotuambia? 382 00:22:18,587 --> 00:22:20,130 Ni ukungu wa asidi walemavu? 383 00:22:20,339 --> 00:22:23,300 Ni jeshi letu lililolala haijafungwa? 384 00:22:23,509 --> 00:22:25,885 Kisha kazi ya Bellamy haijafanyika. 385 00:22:26,095 --> 00:22:28,471 Bila yeye, hatuwezi kushinda vita hii. 386 00:22:28,681 --> 00:22:30,557 Kwa hiyo unasemaje? 387 00:22:30,766 --> 00:22:32,559 Hatufanyi chochote, 388 00:22:32,768 --> 00:22:36,021 waache watupige mabomu? 389 00:22:36,230 --> 00:22:39,691 Itakuwa pigo, 390 00:22:39,900 --> 00:22:42,485 lakini jeshi letu litakuwa salama ndani ya msitu, 391 00:22:42,695 --> 00:22:45,530 na itakuwa kuwatia moyo. 392 00:22:45,740 --> 00:22:47,073 Na vipi kuhusu sisi? 393 00:22:47,283 --> 00:22:50,744 Tunateleza sasa hivi. 394 00:22:50,953 --> 00:22:51,995 Weka hii. 395 00:22:53,706 --> 00:22:55,540 Lexa, subiri. Huelewi. 396 00:22:55,750 --> 00:22:57,334 Nilichochea hali ya hewa ya Mlima. 397 00:22:57,543 --> 00:22:59,586 Nilituma ujumbe ili kuwavuruga kutoka kwa Bellamy. 398 00:22:59,795 --> 00:23:02,630 Clarke, wakati mwingine, lazima kubali vita ili kushinda vita. 399 00:23:02,840 --> 00:23:06,092 Hapana. Tunaweza kufahamisha viongozi wa koo, 400 00:23:06,302 --> 00:23:08,803 chagua mkutano uhakika katika misitu. 401 00:23:09,013 --> 00:23:10,138 Kila mmoja wao anaweza kuteleza nje tofauti. 402 00:23:10,348 --> 00:23:13,016 Na watu wangapi zaidi watasema? 403 00:23:13,225 --> 00:23:14,517 Tunachora wapi mstari? 404 00:23:14,727 --> 00:23:16,227 Naam, basi kufuta mkutano huo, 405 00:23:16,437 --> 00:23:17,896 kuwasha moto, kitu! 406 00:23:18,105 --> 00:23:19,397 Clarke, hatuna wakati kwa hili. 407 00:23:19,607 --> 00:23:20,732 Hapana, hapana! 408 00:23:20,941 --> 00:23:22,442 Hii si sahihi! 409 00:23:25,571 --> 00:23:29,199 Pia ni chaguo letu pekee, na wewe unajua. 410 00:23:29,408 --> 00:23:30,909 Ungeweza kuonya kila mtu huko juu, 411 00:23:31,118 --> 00:23:32,494 lakini hukufanya. 412 00:23:32,703 --> 00:23:35,455 Hukusema chochote, hata kwa watu wako. 413 00:23:37,750 --> 00:23:42,045 Hii ni vita, Clarke. Watu wanakufa. 414 00:23:42,254 --> 00:23:44,839 Umeonyesha ukweli nguvu leo. 415 00:23:45,049 --> 00:23:47,008 Usiruhusu hisia acha sasa. 416 00:23:49,261 --> 00:23:50,970 Ni wakati wa kwenda. 417 00:24:17,206 --> 00:24:18,706 Kansela, angalia! 418 00:24:21,168 --> 00:24:22,669 Shikilia moto wako! 419 00:24:22,878 --> 00:24:23,837 Subiri! Lo! 420 00:24:24,046 --> 00:24:25,046 Kila mtu weka silaha zako 421 00:24:25,256 --> 00:24:26,214 na vifaa kwenye mkokoteni, 422 00:24:26,424 --> 00:24:28,091 na hakuna mtu huumia. 423 00:24:28,300 --> 00:24:29,467 Ikiwa tutakupa vifaa vyetu, tutakufa wote hapa nje. 424 00:24:29,677 --> 00:24:33,555 Ikiwa hutafanya hivyo, utakufa hapa. 425 00:24:38,352 --> 00:24:39,519 Fanya kama asemavyo. 426 00:24:39,728 --> 00:24:40,937 Sasa! 427 00:24:47,111 --> 00:24:48,570 Imani yako ikoje kushikilia, kansela? 428 00:24:48,779 --> 00:24:49,904 Nyamaza. 429 00:24:50,114 --> 00:24:51,364 Isiyoyumba. 430 00:24:55,161 --> 00:24:56,619 Hutaki kufanya hivi. 431 00:24:56,829 --> 00:24:58,079 Acha kutembea! 432 00:24:58,289 --> 00:25:00,081 Sote tulitoka hapa kutafuta maisha bora, 433 00:25:00,291 --> 00:25:01,458 sawa na wewe. 434 00:25:01,667 --> 00:25:03,751 Labda tunaweza kuipata 435 00:25:03,961 --> 00:25:05,795 ikiwa tutafanya kazi pamoja. 436 00:25:06,005 --> 00:25:08,590 Asante... 437 00:25:08,799 --> 00:25:09,924 Lakini hapana. 438 00:25:11,510 --> 00:25:14,220 Sasa, kila mtu, arudi kutoka kwenye gari 439 00:25:14,430 --> 00:25:16,473 na kupata juu ya magoti yako. 440 00:25:16,682 --> 00:25:17,557 Sasa! 441 00:25:17,766 --> 00:25:18,892 Fanya kile anachosema. 442 00:25:22,396 --> 00:25:23,646 Wewe, pia. 443 00:25:30,529 --> 00:25:33,865 Oh, ni mshangao gani. Wewe ni kama kila mtu mwingine. 444 00:25:36,660 --> 00:25:38,244 Bahati nzuri, John. 445 00:25:42,416 --> 00:25:44,792 Zungumza nami. Unaona nini? 446 00:25:45,002 --> 00:25:45,960 Funga macho yako. 447 00:25:46,170 --> 00:25:47,670 Fikiria shimo lisilo na mwisho. 448 00:25:47,880 --> 00:25:49,130 Baki nayo tu. 449 00:25:49,340 --> 00:25:50,423 Kulingana na Dante kuratibu, 450 00:25:50,633 --> 00:25:51,633 unakaribia kufika. 451 00:25:51,842 --> 00:25:52,926 Nini kinatokea mwisho wako? 452 00:25:53,135 --> 00:25:54,844 Je, walihama Tondc? 453 00:25:55,054 --> 00:25:56,262 Sijui bado, lakini ni Clarke. 454 00:25:56,472 --> 00:25:58,264 Ataimaliza. 455 00:25:58,474 --> 00:25:59,974 Zingatia tu kubana punda wako kupitia vent hiyo 456 00:26:00,184 --> 00:26:01,851 na kuacha kuhangaika kuhusu dada yako. 457 00:26:06,482 --> 00:26:08,775 Octavia yuko Tondc? 458 00:26:08,984 --> 00:26:11,236 Yupo? 459 00:26:11,445 --> 00:26:13,404 Kunguru. 460 00:26:13,614 --> 00:26:15,240 Atakuwa sawa. 461 00:26:15,449 --> 00:26:16,449 Clarke alizima moto ya hapa. 462 00:26:16,659 --> 00:26:18,618 Atapata hapo kwa wakati. 463 00:26:18,827 --> 00:26:21,037 Ungewezaje kuweka hii kutoka kwangu? 464 00:26:21,247 --> 00:26:24,332 Clarke alikuwa anajaribu kukulinda. 465 00:26:24,542 --> 00:26:26,709 Sikiliza. Bado unayo kazi ya kufanya. 466 00:26:26,919 --> 00:26:28,503 Najua una wasiwasi Kuhusu Octavia 467 00:26:28,712 --> 00:26:29,796 lakini unapaswa kuzingatia. 468 00:26:36,470 --> 00:26:39,681 Wacha tufanye hivi. 469 00:26:44,186 --> 00:26:45,687 Inapaswa kuwa kwenye mkutano, 470 00:26:45,896 --> 00:26:48,648 bila kuangalia miti pamoja nawe. 471 00:26:50,317 --> 00:26:52,694 Kimya. Kuna mtu huko nje. 472 00:26:58,659 --> 00:27:00,743 Hii ni yangu, msichana wa anga. 473 00:27:09,670 --> 00:27:10,670 Atohl? 474 00:27:41,493 --> 00:27:42,702 Lincoln? 475 00:27:46,332 --> 00:27:47,457 Unafanya nini? 476 00:27:51,295 --> 00:27:53,254 Ondoka kwake. 477 00:27:53,464 --> 00:27:56,257 Haya! Nikasema pata mbali naye! 478 00:28:00,846 --> 00:28:04,140 Wewe huna kuelewa. 479 00:28:04,350 --> 00:28:05,683 Siwezi kupigana nayo. 480 00:28:05,893 --> 00:28:09,020 Ndiyo, unaweza. Tunaweza. 481 00:28:09,229 --> 00:28:11,648 Nilisaliti ndugu yako. 482 00:28:11,857 --> 00:28:14,776 Yeye ni mfungwa katika Mlima kwa sababu yangu. 483 00:28:14,985 --> 00:28:17,779 Lincoln, sijui nini kilitokea kati yenu, 484 00:28:17,988 --> 00:28:20,490 lakini Bellamy alifanikiwa, yuko sawa. 485 00:28:20,699 --> 00:28:22,325 Tuna mtu wetu wa ndani. 486 00:28:22,534 --> 00:28:24,535 Sasa nakuhitaji kuja nami. 487 00:28:29,833 --> 00:28:30,833 Unh! 488 00:28:35,047 --> 00:28:37,131 Wenye ardhi hawana kata tamaa. 489 00:28:37,341 --> 00:28:38,841 Tunapigana. 490 00:28:39,051 --> 00:28:41,636 Ama uamke na tunapambana na hili, 491 00:28:41,845 --> 00:28:47,058 au unatambaa mbali na kufa peke yake kama mwoga. 492 00:28:47,267 --> 00:28:48,601 Ni chaguo lako. 493 00:28:56,735 --> 00:28:59,153 Yohana. 494 00:28:59,363 --> 00:29:00,822 Njoo. Tunapaswa kwenda. 495 00:29:03,158 --> 00:29:04,659 Hapo. Yuko juu. Ni kuhusu wakati. 496 00:29:04,868 --> 00:29:06,452 Kimya, Caspian. 497 00:29:06,662 --> 00:29:08,746 Uko sawa? 498 00:29:08,956 --> 00:29:10,498 Kama sio, tunamuacha hapa. 499 00:29:10,708 --> 00:29:11,582 Niko sawa. 500 00:29:11,792 --> 00:29:12,917 Ni wakati wa kwenda nyumbani. 501 00:29:17,131 --> 00:29:19,132 Na wapi hasa ni kwamba? 502 00:29:21,802 --> 00:29:24,804 Bwana, najua unajaribu tupeleke mahali pazuri zaidi, 503 00:29:25,013 --> 00:29:26,055 lakini angalia pande zote. 504 00:29:26,265 --> 00:29:28,141 Hatuna chakula, hatuna maji, 505 00:29:28,350 --> 00:29:30,935 na hakuna wazo jinsi ya kuipata. 506 00:29:31,145 --> 00:29:32,854 Kutokana na kaskazini. 507 00:29:33,063 --> 00:29:35,022 Alisema kutokana na kaskazini. 508 00:29:35,232 --> 00:29:37,400 Kuna nini kaskazini, Yohana? 509 00:29:37,609 --> 00:29:41,070 Alikuwa akizungumza kuhusu mji wa nuru. 510 00:29:41,280 --> 00:29:42,572 Je, alisema hivyo? 511 00:29:42,781 --> 00:29:43,948 Hapana. 512 00:29:47,453 --> 00:29:52,415 Je, alisema kaskazini iko wapi? 513 00:29:52,624 --> 00:29:55,501 Hapana. Hakufanya hivyo, bali yeye tusingetupeleka huko 514 00:29:55,711 --> 00:29:57,003 kama hatukuweza kuifanya. 515 00:29:57,212 --> 00:29:58,254 Ni nani huyo? Mwongo na mwizi 516 00:29:58,464 --> 00:30:02,049 waliotuibia na kukutoa nje? 517 00:30:02,259 --> 00:30:05,428 Mheshimiwa, ninakutumaini sana hawazingatii hili. 518 00:30:05,637 --> 00:30:09,098 John, hatuna silaha na hakuna mgao. 519 00:30:09,308 --> 00:30:11,350 Ikiwa tunaenda kaskazini na umekosea, 520 00:30:11,560 --> 00:30:13,770 basi sisi sote tutakufa. 521 00:30:13,979 --> 00:30:18,065 Ikiwa tutarudi nyuma sasa, tunaishi. 522 00:30:18,275 --> 00:30:20,193 Hivyo ndivyo? 523 00:30:20,402 --> 00:30:21,736 Tumefika hatua ya kutorudi? 524 00:30:21,945 --> 00:30:22,862 Unataka tu kukata tamaa? 525 00:30:23,071 --> 00:30:24,071 Sikusema hivyo. 526 00:30:24,281 --> 00:30:25,573 Hukufanya hivyo sema pia. 527 00:30:29,870 --> 00:30:32,288 Hiyo ndiyo nyota ya kaskazini. 528 00:30:34,792 --> 00:30:36,083 Baada yako. 529 00:30:43,592 --> 00:30:46,594 Wengine unahitaji kuamua wenyewe, 530 00:30:46,804 --> 00:30:48,513 lakini kwa namna yoyote ile, tutarudi kwa ajili yako 531 00:30:48,722 --> 00:30:49,847 tunapoipata. 532 00:30:50,057 --> 00:30:52,141 Mheshimiwa, hii ni kosa. 533 00:30:52,351 --> 00:30:54,685 Hutapata, hautaweza. 534 00:30:58,190 --> 00:31:00,566 Naamini... 535 00:31:00,776 --> 00:31:04,320 Hii ndio wanaiita kuwa na imani, Yohana. 536 00:31:04,530 --> 00:31:07,031 Imani? 537 00:31:07,241 --> 00:31:09,617 Nah. Kuwa tu hakuna bora kufanya. 538 00:31:23,340 --> 00:31:25,216 Pal anahitaji yako nambari ya maandishi, bwana. 539 00:31:32,558 --> 00:31:34,100 Sawa. Imewashwa. 540 00:31:34,309 --> 00:31:36,185 Yeye yuko hewani. 541 00:31:36,395 --> 00:31:38,855 Whitman, ni wewe katika nafasi? Zaidi. 542 00:31:39,064 --> 00:31:40,189 Uthibitisho, bwana. 543 00:31:40,399 --> 00:31:42,859 Inazalisha lengo kuratibu sasa. Zaidi. 544 00:31:51,577 --> 00:31:52,535 Clarke, tunayo kuendelea kusonga mbele. 545 00:31:52,744 --> 00:31:54,537 Sisi sio mbali vya kutosha. 546 00:31:54,746 --> 00:31:56,330 Mara ya mwisho wao alitumia kombora, 547 00:31:56,540 --> 00:31:57,832 ilikuwa kabla sijazaliwa. 548 00:31:58,041 --> 00:31:59,417 Kulingana na hadithi, iliacha shimo msituni 549 00:31:59,626 --> 00:32:01,168 hukuweza tazama hela. 550 00:32:01,378 --> 00:32:02,712 Sasa twende. 551 00:32:02,921 --> 00:32:04,589 Ikiwa tungefanya wanakosa? 552 00:32:04,798 --> 00:32:05,923 Husikii. 553 00:32:06,133 --> 00:32:08,426 Na silaha kama hiyo, huwezi kukosa. 554 00:32:08,635 --> 00:32:11,554 Ndiyo, unaweza. Niliwasikia wakizungumza kuhusu doa, 555 00:32:11,763 --> 00:32:13,389 mtu shambani kulenga kombora. 556 00:32:13,599 --> 00:32:15,641 Kama tungeweza tu kumtafuta. 557 00:32:18,604 --> 00:32:21,856 Hapana. Yeye ni nini kufanya hapa? 558 00:32:22,065 --> 00:32:24,066 Clarke, huwezi rudi nyuma. 559 00:32:24,276 --> 00:32:25,484 Clarke! 560 00:32:27,988 --> 00:32:33,451 Kaskazini digrii 38, Dakika 54, sekunde .25. 561 00:32:33,660 --> 00:32:34,619 Nakili. 562 00:32:34,828 --> 00:32:36,037 Kwa digrii 77 za magharibi, 563 00:32:36,246 --> 00:32:38,164 Dakika 2, sekunde .12. 564 00:32:38,373 --> 00:32:39,290 Zaidi. 565 00:32:41,793 --> 00:32:44,003 Tumefungiwa ndani. 566 00:32:44,212 --> 00:32:45,463 Kusimama karibu kwa uthibitisho. 567 00:32:49,718 --> 00:32:51,218 Mama, wewe ni nini kufanya hapa? 568 00:32:51,428 --> 00:32:52,386 Nilikuambia ubaki kurudi kambini. 569 00:32:52,596 --> 00:32:54,055 Inatosha, Clarke. Mimi ndiye chansela. 570 00:32:54,264 --> 00:32:55,473 Sihitaji yako ruhusa ya kwenda-- 571 00:32:55,682 --> 00:32:57,308 Hapana. Inatubidi kuondoka sasa. 572 00:32:57,517 --> 00:32:58,726 Ni nini kinaendelea? 573 00:32:58,936 --> 00:33:00,353 Hatuwezi kuwa hapa. 574 00:33:00,562 --> 00:33:05,024 Mama, naomba wewe. Tafadhali. 575 00:33:05,233 --> 00:33:06,400 Njoo. 576 00:33:13,700 --> 00:33:15,576 Yuko wapi kamanda? Clarke yuko wapi? 577 00:33:15,786 --> 00:33:17,453 sijui. 578 00:33:17,663 --> 00:33:19,956 Mara ya mwisho niliwaona, walikuwa wakielekea chini. 579 00:33:20,165 --> 00:33:21,832 Hawapo sasa. 580 00:33:26,088 --> 00:33:27,380 Tunapaswa kutafuta misitu. 581 00:33:27,589 --> 00:33:28,547 Nakubali. 582 00:33:30,175 --> 00:33:31,634 Nitawaambia wengine. 583 00:33:36,264 --> 00:33:37,515 Malengo ya mwisho yamethibitishwa. 584 00:33:37,724 --> 00:33:39,392 Tunaenda kwa uzinduzi. 585 00:33:40,769 --> 00:33:42,395 Kwa amri yako, bwana. 586 00:33:44,898 --> 00:33:45,856 Moto. 587 00:33:52,656 --> 00:33:53,698 Ndege yuko angani. 588 00:33:53,907 --> 00:33:56,492 Athari katika 10, 9... 589 00:33:56,702 --> 00:33:57,785 Subiri! 590 00:33:57,995 --> 00:33:59,787 Hapana. Hatuwezi kuacha. Hakuna wakati. 591 00:33:59,997 --> 00:34:01,122 Sichukui hatua zaidi 592 00:34:01,331 --> 00:34:02,164 mpaka uniambie nini kinatokea. 593 00:34:04,167 --> 00:34:07,086 5, 4, 3, 594 00:34:07,295 --> 00:34:08,963 2, 1. 595 00:34:28,608 --> 00:34:31,235 Mama. 596 00:34:31,445 --> 00:34:34,572 Mama, uko sawa? 597 00:34:34,781 --> 00:34:38,284 Ee Mungu wangu. 598 00:34:38,493 --> 00:34:40,870 Njoo. Hatuwezi kuwa hapa. 599 00:34:41,079 --> 00:34:42,788 Ina-tuna budi kwenda. 600 00:34:46,251 --> 00:34:47,460 Ulijua. 601 00:34:50,547 --> 00:34:53,007 Ulijua, na wewe kuruhusu hili kutokea? 602 00:34:53,216 --> 00:34:57,178 Hatukuwa na chaguo. 603 00:34:57,387 --> 00:35:00,598 Watu wengi sana. 604 00:35:00,807 --> 00:35:02,016 Watu wetu. 605 00:35:02,225 --> 00:35:04,643 Hapana. Ilitubidi kumlinda Bellamy. 606 00:35:04,853 --> 00:35:06,187 Bila yeye -- 607 00:35:06,396 --> 00:35:07,313 Lo, acha! 608 00:35:07,522 --> 00:35:09,398 sitaki kuisikia. 609 00:35:09,608 --> 00:35:11,233 Mama... 610 00:35:11,443 --> 00:35:13,486 Niambie hili alikuwa Lexa. 611 00:35:13,695 --> 00:35:16,572 Tafadhali, Clarke. 612 00:35:16,782 --> 00:35:19,784 Tafadhali niambie huyu hakuwa wewe. 613 00:35:19,993 --> 00:35:21,410 Natamani ningeweza. 614 00:35:24,790 --> 00:35:26,540 Huwezi kusema mtu yeyote kuhusu hili. 615 00:35:26,750 --> 00:35:28,626 Ikiwa mtu yeyote atagundua kwamba tulijua, 616 00:35:28,835 --> 00:35:31,253 muungano kati ya koo 12 zitavunjika. 617 00:35:31,463 --> 00:35:34,840 Tutashindwa vita. 618 00:35:35,050 --> 00:35:36,383 Ulivuka mstari. 619 00:35:36,593 --> 00:35:37,551 Mama. 620 00:35:37,761 --> 00:35:39,303 Damu yao ni mikononi mwako, 621 00:35:39,513 --> 00:35:41,597 na hata kama tutashinda, 622 00:35:41,807 --> 00:35:47,144 Ninaogopa hutafanya kuwa na uwezo wa kuiosha wakati huu. 623 00:35:47,354 --> 00:35:48,437 Usijali. 624 00:35:48,647 --> 00:35:52,066 Siri yako ni salama na mimi. 625 00:35:52,275 --> 00:35:53,943 Mama... Subiri. 626 00:35:54,152 --> 00:35:55,152 Mama! 627 00:36:04,121 --> 00:36:05,955 Nini kuchukua Bellamy muda mrefu? 628 00:36:06,164 --> 00:36:07,248 sijui. 629 00:36:07,457 --> 00:36:08,666 Labda walimkamata. 630 00:36:08,875 --> 00:36:11,460 Hapana. Atafikiri njia ya kutoka, najua atafanya. 631 00:36:11,670 --> 00:36:13,170 Jasper, tayari imekuwa masaa 4. 632 00:36:13,380 --> 00:36:14,296 Walinzi watakuwa nyuma ya sekunde yoyote. 633 00:36:14,506 --> 00:36:15,673 Watachukua mtu mwingine. 634 00:36:15,882 --> 00:36:18,968 Hapana. Nisikilize. 635 00:36:19,177 --> 00:36:22,680 Kila mtu, tunashikamana kwa mpango. 636 00:36:22,889 --> 00:36:24,140 Hawachukui mtu mwingine yeyote 637 00:36:24,349 --> 00:36:25,975 nje ya chumba hiki bila kupigana! 638 00:36:27,352 --> 00:36:28,435 Jitayarishe. 639 00:36:30,981 --> 00:36:32,189 Tawanyikeni. 640 00:36:39,573 --> 00:36:40,406 Huyu. 641 00:36:40,615 --> 00:36:41,657 Ndiyo, bibie. 642 00:36:41,867 --> 00:36:44,076 Hapana! Hapana! Hapana! 643 00:36:44,286 --> 00:36:45,995 Habari! Pata yako mikono mbali naye! 644 00:37:00,177 --> 00:37:01,969 - Inatosha! - Usisogee! 645 00:37:07,684 --> 00:37:09,226 Mchukue badala yake. 646 00:37:09,436 --> 00:37:10,769 Hapana, huwezi! 647 00:37:10,979 --> 00:37:11,937 Inuka. 648 00:37:12,147 --> 00:37:13,731 Hapana! 649 00:37:13,940 --> 00:37:15,691 Jasper! Sio Jasper! 650 00:37:17,569 --> 00:37:19,278 Tafuta iliyobaki. 651 00:37:19,487 --> 00:37:21,655 Hakikisha zipo hakuna silaha nyingine. 652 00:37:21,865 --> 00:37:24,450 Ndiyo, bibie. Ulimsikia. Twende! 653 00:37:26,077 --> 00:37:27,536 Mara tu tupo katika maabara, 654 00:37:27,746 --> 00:37:28,829 Nataka atayarishwe. 655 00:37:29,039 --> 00:37:30,372 Tunaanza mara moja. 656 00:37:30,582 --> 00:37:33,417 Nakili hiyo. Kusafirisha mali, lifti "C." 657 00:37:39,174 --> 00:37:41,800 Ugh. Kuna kitu kibaya. 658 00:37:42,010 --> 00:37:44,720 Unh! Mionzi. 659 00:37:44,930 --> 00:37:45,971 Tunahitaji kupata kutoka hapa. 660 00:37:46,181 --> 00:37:48,682 Ngozi yangu! 661 00:37:48,892 --> 00:37:51,268 Ukiukaji wa uhifadhi kiwango cha 5. 662 00:37:51,478 --> 00:37:52,686 Funga nzima sakafu. 663 00:37:54,689 --> 00:37:56,607 Bellamy. 664 00:37:56,816 --> 00:37:58,275 Unapaswa kuvuta hewa ya nje ndani 665 00:37:58,485 --> 00:38:01,528 kugeuza mfumo wa kuchuja hewa. 666 00:38:01,738 --> 00:38:03,822 Niambie tu jinsi tunavyojua ikiwa hata inafanya kazi. 667 00:38:04,032 --> 00:38:06,075 Ukiukaji wa uhifadhi. 668 00:38:06,284 --> 00:38:08,202 Ningesema inafanya kazi. 669 00:38:08,411 --> 00:38:10,996 Asante, Mheshimiwa rais. 670 00:38:11,206 --> 00:38:12,539 Twende! Hii ni nafasi yetu! 671 00:38:12,749 --> 00:38:13,874 Kila mtu hoja! 672 00:38:14,084 --> 00:38:15,084 Chukua kiwango! 673 00:38:15,293 --> 00:38:16,126 Monty, pata kamera. 674 00:38:16,336 --> 00:38:17,711 Miller, wachukue bunduki zao. 675 00:38:17,921 --> 00:38:18,921 Nenda! 676 00:38:28,014 --> 00:38:31,392 Hapana. Huwezi. 677 00:38:31,601 --> 00:38:34,645 Natumai unajua kuwa uko maalum sana kwetu. 678 00:38:57,502 --> 00:38:58,919 Nani aliwasaidia? 679 00:39:01,589 --> 00:39:03,173 Nani aliwasaidia? 680 00:39:05,051 --> 00:39:08,304 sijui nini unazungumzia. 681 00:39:08,513 --> 00:39:10,180 Bado unayo ushawishi, 682 00:39:10,390 --> 00:39:12,349 watu wanaoamini ndani yako, 683 00:39:12,559 --> 00:39:16,854 na mmoja wao kiwango cha 5 cha mionzi leo. 684 00:39:17,063 --> 00:39:20,316 Nataka kujua ni nani. 685 00:39:20,525 --> 00:39:22,067 Ilikuwa ni mimi. 686 00:39:25,655 --> 00:39:29,325 Naam, wewe na yeyote ilikusaidia 687 00:39:29,534 --> 00:39:32,828 kuuawa 11 ya watu wetu leo, 688 00:39:33,038 --> 00:39:34,580 na kwa nini? 689 00:39:34,789 --> 00:39:37,458 Tutachukua tena kiwango chao hivi karibuni. 690 00:39:37,667 --> 00:39:41,003 Toka nje ya macho yangu, Cage. 691 00:39:46,885 --> 00:39:48,635 Najua hatukubaliani... 692 00:39:52,140 --> 00:39:55,017 Lakini hii yote itaisha hivi karibuni. 693 00:39:55,226 --> 00:39:59,104 Nimeipiga Tondc leo. 694 00:40:04,110 --> 00:40:08,781 Baba yangu aliweka silo hiyo ili kutulinda, Cage. 695 00:40:08,990 --> 00:40:14,495 Kwa nini huoni kwamba ni hivyo hasa ninachojaribu kufanya? 696 00:40:14,704 --> 00:40:17,331 — akiwa na Clarke na kamanda amekufa, 697 00:40:17,540 --> 00:40:20,167 washenzi wanaweza kurudi nyuma kuuana wenyewe kwa wenyewe, 698 00:40:20,377 --> 00:40:22,419 na kisha tunaweza kuchukua tena ardhi. 699 00:40:22,629 --> 00:40:26,256 Na ilikugharimu tu nafsi zenu! 700 00:40:33,390 --> 00:40:35,682 Yuko tayari. 701 00:40:35,892 --> 00:40:37,017 Unafanya nini? 702 00:40:37,227 --> 00:40:38,018 Kukuweka huru. 703 00:40:38,228 --> 00:40:39,478 Mzuie. 704 00:40:39,687 --> 00:40:41,647 Rahisi, rahisi. Usimdhuru. 705 00:40:54,577 --> 00:40:57,037 Uboho unaingia ndani ndani ya masaa 48. 706 00:41:03,336 --> 00:41:05,087 Utanishukuru siku moja.