1 00:00:13,814 --> 00:00:18,814 Υπότιτλοι από explosiveskull @ subs4free.info 2 00:01:10,612 --> 00:01:13,699 ...αλλά στη Νότια Αμερική, ιδιαίτερα Costa Verde, 3 00:01:13,782 --> 00:01:17,077 Ο Μπρούνο Ντίαζ είναι σύμβολο για δεκαετίες. 4 00:01:17,160 --> 00:01:20,956 Έφτιαξε αμέσως όνομα εγκαινιάζοντας τις πρώτες συναλλαγές του έθνους 5 00:01:21,039 --> 00:01:25,627 με τις Ηνωμένες Πολιτείες εδώ και δεκαετίες, αφού ακολούθησαν χρόνια αναταραχής 6 00:01:25,711 --> 00:01:29,548 από το ιστορικά αιματηρό πραξικόπημα το 1953. 7 00:01:29,631 --> 00:01:32,593 Αλλά οι προσπάθειες του κυρίου Ντίαζ θα γίνουν τελικά να καρποφορήσει, 8 00:01:32,676 --> 00:01:35,512 αύριο το πρωί σε μια σύνοδο κορυφής με τον πρόεδρο, 9 00:01:35,596 --> 00:01:39,391 όπου θα υπογράψουν οι δύο αξιωματούχοι μια συμφωνία για άρση του εμπορικού εμπάργκο. 10 00:01:41,435 --> 00:01:44,229 Μου είπαν ότι πρόκειται για τον κύριο Ντίαζ να ανέβει στη σκηνή. 11 00:01:44,313 --> 00:01:47,816 Τώρα, θα πραγματοποιηθεί η αυριανή σύνοδος κορυφής στην Ουάσιγκτον, D.C., αλλά σε δευτερόλεπτα, 12 00:01:47,900 --> 00:01:52,154 κ. Ο Ντίαζ θα απευθυνθεί στον κόσμο της Costa Verde για το ιστορικό γεγονός. 13 00:01:52,237 --> 00:01:54,907 Θα σας πάμε εκεί τώρα, ζωντανά. 14 00:02:13,383 --> 00:02:14,927 Μόλις το λαμβάνω τώρα. 15 00:02:15,010 --> 00:02:18,388 Έχουμε έναν ρεπόρτερ στο έδαφος, αλλά εκκενώνουν την περιοχή. 16 00:02:18,472 --> 00:02:22,768 Φαίνεται ότι ο Bruno Diaz πυροβολήθηκε. 17 00:02:24,102 --> 00:02:26,897 Αυτή είναι μια συγκλονιστική τροπή των γεγονότων. 18 00:02:53,465 --> 00:02:55,384 Ναι, κύριε, κύριε Γραμματέα. 19 00:02:55,467 --> 00:02:58,762 Σας διαβεβαιώνω, θα μάθουμε ποιος είναι υπεύθυνος. 20 00:02:58,846 --> 00:03:02,391 Κατανοητό. Όχι, θα είναι εντελώς κρυφό. 21 00:03:05,143 --> 00:03:08,146 Ναι, κύριε. Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 22 00:03:09,147 --> 00:03:10,315 Κύριε, πρέπει να το δείτε αυτό. 23 00:03:11,984 --> 00:03:15,571 Μια τρίχα βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος. Έχουν θετική ταυτότητα. 24 00:03:15,654 --> 00:03:18,949 Πετούσε μέσα και έξω από την Κόστα Βέρντε μέσα σε λίγες ώρες από την επίθεση. 25 00:03:19,950 --> 00:03:21,451 - Πίτερσον! - Ναι, κύριε; 26 00:03:21,535 --> 00:03:24,288 Έχουμε τον άνθρωπό μας. Ο Μπράντον Μπέκετ είναι πλέον ο βασικός μας ύποπτος. 27 00:03:24,371 --> 00:03:26,665 - Πάρτε μια ομάδα στο σπίτι του Μπέκετ. - Τοπική SWAT; 28 00:03:26,748 --> 00:03:29,501 Ιδιωτικός. Αν ήταν ένα δικό μας που σκότωσε έναν ξένο αξιωματούχο, 29 00:03:29,585 --> 00:03:31,920 πρέπει να το κρατήσουμε κρυφό μέχρι να μάθουμε τα πάντα. 30 00:03:32,004 --> 00:03:34,715 Τριφύλλι, συνέχισε να σκάβεις, μάθε ό,τι μπορείς. 31 00:03:34,798 --> 00:03:38,093 Peterson, όταν εντοπίζεις τον Beckett, Θέλω ένα ασφαλές σπίτι να έχει στηθεί κάπου κοντά. 32 00:03:38,177 --> 00:03:39,136 - Εντάξει. - Ας κινηθούμε. 33 00:03:39,219 --> 00:03:42,097 Ας υποθέσουμε ότι ο Μπράντον Μπέκετ είναι οπλισμένος και επικίνδυνο. 34 00:03:52,065 --> 00:03:55,611 Ανάθεμα, Ρέτκον. Εσύ της σκύλας. 35 00:03:55,694 --> 00:03:59,156 Θα πάμε πέντε μέρες και είμαι ακόμα ιδρωμένος σαν κόλαση. 36 00:04:01,575 --> 00:04:03,869 Α, αλήθεια; 37 00:04:03,952 --> 00:04:06,496 Σε αντίθεση με εσάς, έχω πραγματικά μια πραγματική δουλειά. 38 00:04:06,580 --> 00:04:09,291 Αλλά έχω άλλες δύο εβδομάδες έφυγε από τις διακοπές φίλε. 39 00:04:09,374 --> 00:04:13,670 Άλλες δύο εβδομάδες ήττας τον 13χρονο κώλο σου. 40 00:04:14,880 --> 00:04:16,673 Ω, 14. 41 00:04:16,757 --> 00:04:18,759 Λυπάμαι λοιπόν. 42 00:04:18,841 --> 00:04:20,427 Περίμενε το. 43 00:04:20,511 --> 00:04:21,512 Περίμενε το. 44 00:04:22,513 --> 00:04:23,347 Κεραία! 45 00:04:49,957 --> 00:04:53,043 Αυτό συμβαίνει όταν δεν καθαρίζεις τη γωνία. 46 00:04:53,126 --> 00:04:54,753 Ναι, ναι, ναι. Πάρτε μερικά. 47 00:05:09,059 --> 00:05:10,811 Καταγής! 48 00:05:10,894 --> 00:05:12,229 Στο έδαφος τώρα! 49 00:05:12,312 --> 00:05:13,981 Βήμα πίσω! 50 00:05:15,023 --> 00:05:17,317 Ψηλά τα χέρια! Πάμε! 51 00:05:17,401 --> 00:05:18,861 - Είμαστε ξεκάθαροι. - Στο στομάχι σου! 52 00:05:18,944 --> 00:05:20,571 Κατέβα στο έδαφος τώρα! 53 00:05:32,040 --> 00:05:33,250 Σκατά. 54 00:05:35,335 --> 00:05:36,753 Μπράβο ομάδα ξεκάθαρα. 55 00:05:36,837 --> 00:05:38,463 Andrews! 56 00:05:39,464 --> 00:05:40,883 Πάμε, μετακινήστε το. 57 00:05:41,884 --> 00:05:44,136 - Τον πήραν. - Τι; 58 00:05:44,219 --> 00:05:47,973 Ήταν κρίσιμο ότι ο θάνατός του μοιάζει με αυτοκτονία. 59 00:05:48,056 --> 00:05:50,142 Τι είναι το σχέδιο Β; 60 00:05:50,225 --> 00:05:54,563 Μετά την ανάκριση, θα τον πάρουν σε μια εγκατάσταση υψηλής ασφάλειας για κράτημα. 61 00:05:54,646 --> 00:05:56,857 Θα στείλω μια ομάδα να βγάλει τη συνοδεία. 62 00:05:56,940 --> 00:05:59,860 Θα πρέπει να φαίνεται ότι λειτουργούν με τον Μπέκετ. 63 00:05:59,943 --> 00:06:01,361 Κανείς δεν επιζεί. 64 00:06:43,111 --> 00:06:44,988 Ξέρουμε ότι σκότωσες τον Μπρούνο Ντίαζ. 65 00:06:47,199 --> 00:06:50,536 -Τι στο διάολο λες; - Μη με κοροϊδεύεις. 66 00:06:50,619 --> 00:06:55,457 Έχουμε το DNA σας, έχουμε τα αρχεία πτήσης σας και έχουμε το κίνητρό σου. 67 00:06:55,541 --> 00:06:59,837 Τώρα, αυτό που θέλω να μάθω είναι, ο πατέρας σου συμμετείχε; 68 00:06:59,920 --> 00:07:02,714 Ο πατέρας μου; Σε τι συμμετείχε; 69 00:07:02,798 --> 00:07:05,801 Ο πατέρας σου ήταν σε αποστολή στην Κόστα Βέρντε, τα πράγματα πήγαν άσχημα, 70 00:07:05,884 --> 00:07:08,512 αυτός είναι ο τρόπος σας για να γίνετε ίσοι. 71 00:07:08,595 --> 00:07:10,514 Ναι, διάβασα τις ιστορίες σου στα e-mail σου. 72 00:07:10,597 --> 00:07:13,600 Κοίτα, προφανώς έχω στηθεί. 73 00:07:13,684 --> 00:07:15,269 Που ήσουν την Τρίτη; 74 00:07:15,352 --> 00:07:17,813 Επτά και τριάντα δύο μ.μ.; 75 00:07:18,814 --> 00:07:20,315 Δεν ξέρω. 76 00:07:20,399 --> 00:07:22,401 Το γυμναστήριο; Στο κρεβάτι; 77 00:07:22,484 --> 00:07:26,071 Κύριε, είμαι σε άδεια για πρώτη φορά μετά από πέντε χρόνια. 78 00:07:26,154 --> 00:07:30,450 Με όλο τον σεβασμό, δεν το ήξερα καν έγινε μια δολοφονία. 79 00:07:30,534 --> 00:07:32,619 Πράκτορας Φράνκλιν. 80 00:07:35,080 --> 00:07:36,790 Συγγνώμη για τη διακοπή. 81 00:07:36,874 --> 00:07:39,585 Μπορώ να πω μια λέξη μόνος με τον Μπέκετ; 82 00:07:41,420 --> 00:07:42,588 Ποιος στο διάολο σε φώναξε; 83 00:07:43,589 --> 00:07:44,506 Ο συνταγματάρχης. 84 00:07:45,507 --> 00:07:48,177 Μάλλον η κοντόφθαλμη ανικανότητά σου να δει μέσα από τη γραφειοκρατία 85 00:07:48,260 --> 00:07:53,140 ήταν μια ανησυχία όταν ασχολείσαι με κάποιον του οποίου το ιστορικό υπηρεσιών είναι εξίσου αξιοθαύμαστο 86 00:07:53,223 --> 00:07:55,559 όπως είναι του λοχία Μπέκετ. 87 00:07:58,395 --> 00:08:00,022 Έχετε ένα λεπτό. 88 00:08:00,105 --> 00:08:02,858 - Τι θα λέγατε για πέντε; Καλά. - Τι θα λέγατε για ένα; 89 00:08:06,862 --> 00:08:08,780 Zeke Rosenberg, Εσωτερική Ασφάλεια. 90 00:08:08,864 --> 00:08:10,282 Μπορείς να με λες Zero. 91 00:08:11,283 --> 00:08:12,701 Εντάξει, μηδέν. 92 00:08:12,784 --> 00:08:16,038 Κοίτα, δεν είχα τίποτα να κάνω με ό,τι κι αν είναι αυτό. 93 00:08:16,121 --> 00:08:17,956 Δεν θα το κρίνω αυτό. 94 00:08:18,040 --> 00:08:21,293 Αυτό που θα κάνω είναι, Θα κοιτάξω τα γεγονότα 95 00:08:21,376 --> 00:08:24,254 και μετά θα πάρω την απόφασή μου, σε αντίθεση με τον πράκτορα Φράνκλιν εκεί, 96 00:08:24,338 --> 00:08:27,132 που φαίνεται να πιστεύει όλα όσα διαβάζει. 97 00:08:27,216 --> 00:08:30,719 Τώρα, άκου. Θα σε συγκινήσουν σε μια μαύρη τοποθεσία. 98 00:08:30,802 --> 00:08:33,472 Αν είσαι ένοχος, θα γίνει πολύ άσχημο. 99 00:08:33,554 --> 00:08:35,097 Αλλά αν είσαι αθώος, 100 00:08:35,182 --> 00:08:40,102 όποιος το έκανε αυτό θα θέλει να δέσει χαλαρά άκρα, και αυτό δεν είναι και τόσο καλό. 101 00:08:41,104 --> 00:08:43,315 σου υπόσχομαι, Θα φτάσω στο κάτω μέρος αυτού. 102 00:08:44,316 --> 00:08:45,692 Σας ευχαριστώ. 103 00:08:45,776 --> 00:08:48,111 Μη με ευχαριστείς ακόμα, Ίσως ανακαλύψω ότι είσαι ένοχος. 104 00:08:49,112 --> 00:08:50,280 Δεν είμαι. 105 00:08:51,365 --> 00:08:54,159 - Ελπίζω να είναι αλήθεια. - Εντάξει. 106 00:08:55,369 --> 00:08:56,995 Ο χρόνος τελειώνει. 107 00:08:57,079 --> 00:08:59,456 Σήκωσέ τον και φύγε από εδώ, πάμε. 108 00:09:20,060 --> 00:09:23,897 Ρόζενμπεργκ, έχω αυστηρές εντολές να κρατάς χαμηλό προφίλ, 109 00:09:23,981 --> 00:09:29,027 οπότε δεν σε χρειάζομαι εκεί έξω να κουνάς το μεγάλο σου σήμα, φυσώντας το εξώφυλλό μου. 110 00:09:29,111 --> 00:09:30,737 Με πήρες; 111 00:09:30,821 --> 00:09:32,865 Έχω και εγώ τις παραγγελίες μου. 112 00:09:32,948 --> 00:09:37,327 Μην ανησυχείς, ξέρω ότι μόνο σε σέρνουν έξω από το υπόγειο αν είναι μεγάλη υπόθεση. 113 00:09:46,753 --> 00:09:48,005 Καλά. 114 00:09:49,047 --> 00:09:50,632 Ας πιάσουμε δουλειά. 115 00:10:09,484 --> 00:10:11,028 Ναι; 116 00:10:12,321 --> 00:10:15,199 Καλά. Χρειαζόμαστε χρήματα εκ των προτέρων. 117 00:10:16,325 --> 00:10:19,494 Δυνατό ελικόπτερο πίσω σου. Θα επαναλάβω, χρήματα μπροστά. 118 00:10:22,414 --> 00:10:23,749 Όχι το ελικόπτερο; 119 00:10:24,750 --> 00:10:29,254 Ίσως είναι η προφορά μου. θα επαναλάβω άλλη μια φορά, μετά κλείνω το τηλέφωνο. 120 00:10:29,338 --> 00:10:31,423 Χρήματα μπροστά. 121 00:10:33,342 --> 00:10:34,968 Πολύ καλό. 122 00:11:09,294 --> 00:11:12,256 μου λέει ο Φράνκλιν είσαι αυτός που ταυτοποίησε τον Μπέκετ. 123 00:11:13,257 --> 00:11:18,387 Δεν δούλευα μόνος μου, αλλά, ναι, παρακολουθούσα το διαβατήριό του και βρήκε τα e-mail του. 124 00:11:18,470 --> 00:11:21,306 Αυτά για τον πατέρα του που γίνεται απατεώνας στην Κόστα Βέρντε; 125 00:11:21,390 --> 00:11:24,142 Είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό, αλλά ναι. 126 00:11:24,226 --> 00:11:26,812 Ω, είναι πολύ πιο περίπλοκο από αυτό. 127 00:11:26,895 --> 00:11:29,690 - Ή είναι η αλήθεια. - Δεν το αποκλείω. 128 00:11:29,773 --> 00:11:32,818 Αλλά έναν άνθρωπο που σέβομαι πολύ δεν το νομίζει. 129 00:11:34,069 --> 00:11:36,113 Μπορώ να το εκτιμήσω αυτό. 130 00:11:36,196 --> 00:11:39,783 Αλλά χρειαζόμαστε περισσότερα από το προαίσθημα του φίλου σας για να ανατρέψει αυτό το συγκεκριμένο στοιχείο. 131 00:11:39,867 --> 00:11:42,870 Όσο σεβαστός κι αν είναι. 132 00:11:44,913 --> 00:11:46,415 εχεις δικιο. 133 00:11:50,127 --> 00:11:53,213 Γιατί δεν ανεβάζεις το βίντεο της δολοφονίας. 134 00:11:58,218 --> 00:12:01,180 Η άμεση περιοχή ήταν υπό αυστηρή επιτήρηση. 135 00:12:02,181 --> 00:12:05,058 Με βάση την τροχιά και το μέγεθος του τραύματος εξόδου, 136 00:12:05,142 --> 00:12:10,230 Η βαλλιστική κατάφερε να δημιουργήσει μια προσομοίωση που στενεύει τη λήψη σε αυτό το πλεονέκτημα. 137 00:12:15,903 --> 00:12:17,613 Πάνω από ένα μίλι μακριά. 138 00:12:18,655 --> 00:12:23,035 Μόνο κάποιος με τις ικανότητες του Μπέκετ μπορούσε να σχεδιάσει και να πετύχει αυτό το πλάνο. 139 00:12:23,118 --> 00:12:24,912 Εκεί συμφωνούμε. 140 00:12:25,913 --> 00:12:27,873 Τώρα, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 141 00:12:33,754 --> 00:12:38,383 Donald South, Διευθύνων Σύμβουλος της Novasil Pharmaceutical. 142 00:12:41,762 --> 00:12:45,974 Jose Lucas, Gabriel Machado, Maria Garcia. 143 00:12:46,058 --> 00:12:48,977 Αυτός ο τύπος, δεν θυμάμαι το όνομά του, αλλά είναι υπουργός Ενέργειας. 144 00:12:49,061 --> 00:12:51,855 Όλοι αυτοί είναι πολιτικοί. 145 00:12:53,690 --> 00:12:57,611 Λοιπόν, τι κάνει ένας μεγάλος διευθύνων σύμβουλος φαρμάκων σε εκείνη τη σκηνή; 146 00:13:00,030 --> 00:13:01,990 Είναι μια καλή ερώτηση. 147 00:13:50,163 --> 00:13:52,124 Ώρα ροντέο. 148 00:14:09,183 --> 00:14:11,143 Δεν είστε εκεί για να πατήσετε τη σκανδάλη. 149 00:14:11,226 --> 00:14:13,937 Δεν χρειαζόμαστε μια δεύτερη συνωμοσία ένοπλων. 150 00:14:14,980 --> 00:14:17,816 Απλώς βεβαιωθείτε ότι οι Ρώσοι κάνουν τη δουλειά τους. 151 00:14:17,900 --> 00:14:21,028 Καθαρισμός μόνο ως έσχατη λύση. 152 00:15:14,540 --> 00:15:16,792 - Γεια, κάτι δεν πάει καλά. - Σώπα. 153 00:15:29,930 --> 00:15:32,432 - Σκατά. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 154 00:15:32,516 --> 00:15:34,142 Ας φύγουμε από εδώ! 155 00:17:02,564 --> 00:17:04,900 Δώσε μου το κλειδί για τις μανσέτες έτσι μπορώ να σε βοηθήσω! 156 00:19:22,412 --> 00:19:23,539 Σκατά. 157 00:19:47,729 --> 00:19:50,440 Ντόναλντ, Ντόναλντ, Ντόναλντ. 158 00:19:50,524 --> 00:19:54,194 Αυτό δεν μοιάζει με την εικόνα της συζύγου σου στις αναφορές μου. 159 00:20:03,412 --> 00:20:04,705 Σας ευχαριστώ. 160 00:20:12,838 --> 00:20:15,674 Με συγχωρείτε, κύριε Νότου, πριν νιώσεις πολύ άνετα εδώ, 161 00:20:15,757 --> 00:20:17,801 - Μπορώ να πω μια λέξη; - Συγγνώμη, δεν είναι η ώρα. 162 00:20:17,885 --> 00:20:21,305 - Κάλεσε τη γραμματέα μου να κλείσουμε ραντεβού. - Εντάξει, θα κάνω. 163 00:20:21,388 --> 00:20:24,308 Είναι ελεύθερος το απόγευμα της Τρίτης; 164 00:20:24,391 --> 00:20:27,644 - Ποιος είσαι; - Δεν θα ήθελα να αναβοσβήσω τα διαπιστευτήριά μου 165 00:20:27,728 --> 00:20:30,772 και φτιάξτε περισσότερο μια σκηνή από ό,τι έχω ήδη. 166 00:20:33,066 --> 00:20:34,151 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 167 00:20:36,862 --> 00:20:39,281 Αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 168 00:20:41,200 --> 00:20:42,910 Η κόρη σου είναι πολύ όμορφη. 169 00:20:42,993 --> 00:20:45,996 Γεια, είμαι ο πράκτορας Rosenberg, Εσωτερική Ασφάλεια. 170 00:20:46,079 --> 00:20:47,915 Κάποιες ερωτήσεις, τότε θα φύγω από τα μαλλιά σου. 171 00:20:47,998 --> 00:20:49,583 Τι είναι αυτό; 172 00:20:49,666 --> 00:20:51,960 Νομίζω ότι ξέρεις. Μπρούνο Ντίαζ. 173 00:20:53,795 --> 00:20:55,589 Δείτε, εδώ είναι το θέμα. 174 00:20:55,672 --> 00:20:58,383 Θέλω να μάθω τι είναι ένας εταιρικός CEO ενός φαρμακευτικού μεγαθήρου 175 00:20:58,467 --> 00:21:01,845 έκανε επί σκηνής κατά τη διάρκεια μιας ομιλίας για τις εμπορικές σχέσεις. 176 00:21:01,929 --> 00:21:04,389 Τα φαρμακευτικά προϊόντα είναι ένα των κορυφαίων εξαγωγών της χώρας μας. 177 00:21:04,473 --> 00:21:08,268 Σίγουρα, αλλά δεν είδα κανέναν από οι εταιρείες αερίου εκεί πάνω με πολιτικούς. 178 00:21:08,352 --> 00:21:12,147 Με κατηγορείς για εμπλοκή στη δολοφονία του κυρίου Ντίαζ; 179 00:21:12,231 --> 00:21:14,733 Όχι, όχι, όχι. Απλώς θέλω να μάθω τι έκανες εκεί. 180 00:21:15,734 --> 00:21:19,196 Ήμουν παρών γιατί ήμουν συνήγορος για την άρση του εμπάργκο. 181 00:21:19,279 --> 00:21:21,365 Είμαι προσωπικός φίλος του υπουργού Εμπορίου. 182 00:21:21,448 --> 00:21:22,908 Ανυπομονώ για το τι θα έχει το μέλλον 183 00:21:22,991 --> 00:21:25,661 για να μπορέσει επιτέλους να κάνει επιχειρήσεις με την Costa Verde. 184 00:21:25,744 --> 00:21:28,956 «Προσωπικός φίλος». Ο θάνατός του πρέπει να σας ήταν σκληρός. 185 00:21:29,957 --> 00:21:31,333 Πολύ. 186 00:21:31,416 --> 00:21:33,460 Τι λέτε για επαγγελματικά; 187 00:21:34,920 --> 00:21:37,506 Άντεξα να κερδίσω; Πλάκα μου κάνεις; Αυτό μας σκοτώνει. 188 00:21:37,589 --> 00:21:39,466 Με την άρση του εμπάργκο, τα αποθέματά μας θα έπρεπε να έχουν ανέβει στα ύψη 189 00:21:39,550 --> 00:21:41,635 πριν από τη συγχώνευσή μας με τη Phykus Industries. 190 00:21:42,636 --> 00:21:44,888 Η Novasil Pharm απορροφάται από άλλη εταιρεία; 191 00:21:46,306 --> 00:21:47,558 Κύριε βοήθησέ μας. 192 00:21:47,641 --> 00:21:50,727 Η Εσωτερική Ασφάλεια δεν έχει πρόσβαση στο Google; 193 00:21:52,646 --> 00:21:54,731 Ήμασταν εβδομάδες μακριά από τη συγχώνευση. 194 00:21:55,732 --> 00:21:58,902 Ακολουθήστε τα χρήματα. Κάποιος δεν ήθελε να πληρώσει ολόκληρο το τίμημα. 195 00:21:58,986 --> 00:22:01,321 Λες Ο Phykus είχε κάποια σχέση με αυτό; 196 00:22:04,283 --> 00:22:05,492 Ακολουθήστε τα χρήματα. 197 00:22:06,535 --> 00:22:11,748 Phykus Industries, μια εταιρεία με έδρα το Βανκούβερ που έχει σχέση με την Costa Verde, 198 00:22:12,875 --> 00:22:16,795 είναι εβδομάδες μακριά από την αγορά της εταιρείας μου, ένα μικρό ψάρι. 199 00:22:16,879 --> 00:22:20,299 Η άρση του εμπάργκο θα μας είχε γυρίσει σε έναν καρχαρία. 200 00:22:32,603 --> 00:22:35,772 - Όχι τώρα, Πίτερσον. - Αυτό είναι επείγον, κύριε. 201 00:22:36,773 --> 00:22:40,194 Εμφανίζεται η μεταφορά του Μπέκετ να έχει δεχθεί επίθεση. 202 00:22:40,277 --> 00:22:43,697 Υπήρχε ένα μεγάλο ναυάγιο λίγο έξω από την Ολυμπία και... 203 00:22:43,780 --> 00:22:46,742 Ένας από τους εργολάβους μας ήταν μεταξύ των νεκρών. 204 00:22:46,825 --> 00:22:50,537 - Τι γίνεται με τα άλλα δύο; - Αγνοείται, με τον Μπέκετ και το όχημα. 205 00:22:50,621 --> 00:22:53,373 Ω, Ιησού Χριστέ. Άρα δεν δουλεύει μόνος του. 206 00:22:53,457 --> 00:22:55,834 Κάποιος τον έσπασε από την κράτηση μας. Ξέρουμε ποιος; 207 00:22:55,918 --> 00:22:58,253 Μαζί με τον άνθρωπο μας, υπήρχαν άλλα τέσσερα πτώματα. 208 00:22:58,337 --> 00:23:00,964 Φαίνεται ότι έχουν εμπλοκή ρωσικών όχλων. 209 00:23:01,048 --> 00:23:02,883 Δουλεύει με τους Ρώσους; 210 00:23:02,966 --> 00:23:04,676 Προσπαθούμε να βρούμε τη σύνδεση... 211 00:23:04,760 --> 00:23:08,430 Νομίζω ότι η σύνδεση είναι στο πλάι του καταραμένου δρόμου, όχι; 212 00:23:08,514 --> 00:23:11,225 Λοιπόν, όχι ακριβώς. Εκεί... Υπάρχουν κι άλλα. 213 00:23:12,226 --> 00:23:16,230 Ο άνθρωπός μας σκοτώθηκε με σφαίρα μεγάλης εμβέλειας, όχι από τον άνδρα στη σκηνή. 214 00:23:16,313 --> 00:23:18,649 - Ένας ελεύθερος σκοπευτής. - Ναι, κύριε. 215 00:23:19,650 --> 00:23:21,068 Ο πατέρας του. 216 00:23:21,151 --> 00:23:23,904 - Εγώ... δεν μπορούσα να πω, κύριε. - Θα μπορούσα. 217 00:23:26,031 --> 00:23:29,826 Εντάξει, ψηλά το κεφάλι! Ο Τόμας Μπέκετ είναι πλέον προτεραιότητα. 218 00:23:29,910 --> 00:23:32,663 Φαίνεται ο γιος του Μπράντον δεν εργάζεται μόνος του. 219 00:23:32,746 --> 00:23:34,665 Έχει το όχημά μας και δύο από τους εργολάβους μας, 220 00:23:34,748 --> 00:23:36,458 πιθανώς ως όμηροι. 221 00:23:36,542 --> 00:23:37,835 Κύριε. 222 00:23:37,918 --> 00:23:40,504 Το SUV που μετέφερε τον Μπέκετ ήταν μόλις αναφέρθηκε ως ντάμπινγκ 223 00:23:40,587 --> 00:23:42,506 σε ένα εγκαταλελειμμένο ξυλουργείο στο Αμπερντίν. 224 00:23:43,757 --> 00:23:47,010 Οι άλλοι άνδρες ήταν ακόμα στο αυτοκίνητο, νεκρός. 225 00:23:47,094 --> 00:23:51,723 Εντάξει, είναι με τα πόδια, δεν μπορεί να πάει μακριά, Ας τονίσουμε λοιπόν το Αμπερντίν της Ουάσιγκτον. 226 00:23:51,807 --> 00:23:56,895 Αυτό σημαίνει κάμερες κυκλοφορίας, κάμερες ATM, ίχνη κινητού, όλο δουλεύει. 227 00:23:56,979 --> 00:23:59,898 Ας τον βρούμε. Τώρα. 228 00:24:34,141 --> 00:24:37,978 Κύριε, απομακρυνθείτε από το όχημα, ωραίο και αργό. 229 00:24:47,279 --> 00:24:50,324 Ξέρω ότι απλά κάνεις τη δουλειά σου εδώ, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να με φέρεις μέσα. 230 00:24:50,407 --> 00:24:53,076 Ησυχία! Στα γόνατα. 231 00:25:28,820 --> 00:25:32,574 Πάρε με στο διάολο από εδώ και υπόσχομαι ότι δεν θα σου κάνω κακό. 232 00:25:32,658 --> 00:25:34,826 - Μπορείς να το βάλεις στο ντουλαπάκι; - Απλά οδηγήστε! 233 00:25:34,910 --> 00:25:36,995 Εντάξει, εντάξει, σκατά! 234 00:25:45,587 --> 00:25:47,297 Γεια, μίλα μου. 235 00:25:47,381 --> 00:25:49,716 Ο Μπέκετ και η ομάδα μας δέχθηκαν επίθεση. Είναι ελεύθερος. 236 00:25:49,800 --> 00:25:51,385 Δεν μπορώ να συνεχίσω να σε βοηθάω. 237 00:25:51,468 --> 00:25:53,929 Είναι ο νούμερο ένα ύποπτος σε μια πολιτική δολοφονία 238 00:25:54,012 --> 00:25:56,849 που τώρα καταζητείται για τη δολοφονία τριών κυβερνητικών εργολάβων. 239 00:25:56,932 --> 00:25:59,351 Ή όποιος τον έστησε τον θέλει νεκρό. 240 00:25:59,434 --> 00:26:01,770 Τότε γιατί δεν θα φέρει τον εαυτό του; 241 00:26:01,854 --> 00:26:04,231 Το έκανε. Ακούγεται σαν αυτό παραλίγο να τον σκοτώσουν. 242 00:26:06,775 --> 00:26:09,695 Όποιος το έκανε αυτό ήξερε ότι τον συγκινούσαν. 243 00:26:09,778 --> 00:26:11,780 Αν είμαι ο Μπέκετ, σκέφτομαι υπάρχει ένας τυφλοπόντικας στο τμήμα. 244 00:26:12,990 --> 00:26:17,244 Θα μείνει τόσο μακριά από αυτό όσο το δυνατόν μέχρι να διευθετηθεί όλο αυτό. 245 00:26:17,327 --> 00:26:19,746 Με τον Φράνκλιν να διευθύνει την εκπομπή, Είμαι η μόνη του ελπίδα, 246 00:26:19,830 --> 00:26:21,748 και δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 247 00:26:23,625 --> 00:26:25,377 Τι χρειάζεσαι; 248 00:26:25,460 --> 00:26:29,339 Εξετάσατε τη συγχώνευση του Phykus Novasil; Βρείτε κάτι ασυνήθιστο; 249 00:26:29,423 --> 00:26:32,009 Όχι πολύ. Μια μικρή κόκκινη σημαία. 250 00:26:32,092 --> 00:26:34,052 Είχαν παραβίαση ασφαλείας τον περασμένο μήνα. 251 00:26:34,136 --> 00:26:36,513 Ένας υπάλληλος λογιστηρίου έριξε συναγερμό, 252 00:26:36,597 --> 00:26:39,558 προσπαθώντας να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια περιοχή πάνω από το επίπεδο άδειας του. 253 00:26:39,641 --> 00:26:41,101 Αυτό είναι; 254 00:26:41,185 --> 00:26:44,938 Τοπικό Π.Δ. έφτασαν, αλλά ήταν αποστράφηκε από τον επικεφαλής της ασφάλειας. 255 00:26:45,022 --> 00:26:47,191 Δεν τους άφηνε καν να μπουν στο κτίριο. 256 00:26:47,274 --> 00:26:49,234 Εντάξει, κάτι είναι αυτό. 257 00:26:49,318 --> 00:26:51,028 Πώς λέγεται αυτός ο λογιστής; 258 00:26:51,111 --> 00:26:53,155 Τζος Στρέιχορν. 259 00:26:53,238 --> 00:26:54,615 Τζος Στρέιχορν. 260 00:26:55,616 --> 00:26:56,450 Καλά. 261 00:26:57,451 --> 00:27:00,829 - Συνέχισε να σκάβεις. Θα σας κρατάω ενήμερους. - Τι θα κάνεις; 262 00:27:01,830 --> 00:27:04,416 Λοιπόν, υποθέτω ότι κατευθύνομαι στο Βανκούβερ. 263 00:27:12,591 --> 00:27:13,842 Πού ήσουν; 264 00:27:14,927 --> 00:27:18,222 Ξέρω ότι έχουμε χτυπηθεί, αλλά έχουμε ακόμα προνόμια μπάνιου, έτσι δεν είναι; 265 00:27:18,305 --> 00:27:19,473 Όχι. 266 00:27:19,556 --> 00:27:22,392 Ο Μπράντον Μπέκετ μόλις δραπέτευσε από δύο αστυνομικούς 267 00:27:22,476 --> 00:27:24,019 σε ένα πάρκινγκ του Αμπερντίν. 268 00:27:24,102 --> 00:27:25,646 Είναι πλέον και επίσημα MIA. 269 00:27:25,729 --> 00:27:28,524 Μέχρι να τον βρούμε, κρατήστε το. 270 00:27:45,207 --> 00:27:47,793 Καλά. Βγαίνω. 271 00:27:48,836 --> 00:27:50,128 Τι; 272 00:27:56,885 --> 00:27:59,972 Άρχισε να περπατάς, μην γυρίζεις μέχρι να φτάσετε στον τελευταίο δρόμο. 273 00:28:00,055 --> 00:28:02,891 Έλα, φίλε, είμαι σε αυτό τώρα. Μπορώ να σε βοηθήσω. 274 00:28:04,393 --> 00:28:05,602 Έχεις βοηθήσει αρκετά. 275 00:28:05,686 --> 00:28:07,563 Φίλε, αυτή η κλειστή έξοδος δεν ήταν δικό μου λάθος. 276 00:28:07,646 --> 00:28:10,232 - Δηλαδή, σπατάλη, εγώ... - Παιδί! Απλά περπατήστε. 277 00:28:11,567 --> 00:28:14,778 Μην ανησυχείς, θα φροντίσω καλά του αυτοκινήτου σας εδώ. 278 00:28:15,863 --> 00:28:16,697 Εντάξει. 279 00:28:17,698 --> 00:28:19,366 Εντάξει, καλά... 280 00:28:26,665 --> 00:28:28,083 Γεια σου. 281 00:28:29,084 --> 00:28:30,711 Συγγνώμη φίλε. 282 00:28:55,694 --> 00:28:58,238 Drake Phoenix, επικεφαλής της ασφάλειας. 283 00:28:58,322 --> 00:29:00,240 Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 284 00:29:00,324 --> 00:29:02,034 Άγια σκατά. 285 00:29:02,117 --> 00:29:04,036 Γεια. Είμαι εδώ για να πάρω μια συνταγή. 286 00:29:04,119 --> 00:29:08,457 Ρόζενμπεργκ, είναι για τη μαμά μου. Όχι, συγγνώμη. Απλά αστειεύομαι. Γεια σου. 287 00:29:09,499 --> 00:29:11,877 Τι θα λέγατε για τον Josh Strayhorn, Λογιστική; 288 00:29:11,960 --> 00:29:14,546 -Μπορείς να με βοηθήσεις να τον βρω; - Τζος Στρέιχορν. 289 00:29:14,630 --> 00:29:17,049 Δυστυχώς, είναι άρρωστος στο σπίτι. 290 00:29:17,132 --> 00:29:19,927 - Ελπίζω ότι μπορώ να βοηθήσω να απαντήσω στις ερωτήσεις σας. - Ίσως. 291 00:29:20,010 --> 00:29:22,804 - Πάμε στο γραφείο σου; - Θα κρατήσει πολύ; 292 00:29:23,805 --> 00:29:26,725 Υποθέτω ότι εξαρτάται σε αυτά που έχεις να πεις. 293 00:29:26,808 --> 00:29:28,894 Ο κύριος Στρέιχορν σκόνταψε συναγερμός πριν από δύο εβδομάδες, 294 00:29:28,977 --> 00:29:31,313 προσπαθώντας να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια ασφαλή περιοχή. 295 00:29:31,396 --> 00:29:33,607 Σωστά, το θυμάμαι. 296 00:29:33,690 --> 00:29:35,776 Και τότε εμφανίστηκε η αστυνομία, είναι σωστό; 297 00:29:35,859 --> 00:29:39,571 Ναι, φυσικά. Αυτό είναι πρωτόκολλο όταν υπάρχει παραβίαση ασφάλειας. 298 00:29:39,655 --> 00:29:42,783 Ωστόσο, αυτό ήταν απλά μια παρεξήγηση. 299 00:29:42,866 --> 00:29:46,245 Μπορώ να ρωτήσω γιατί ρωτάς σε αυτό το μικρό περιστατικό; 300 00:29:46,328 --> 00:29:50,666 Λοιπόν, είτε πρόκειται για ένα μικρό περιστατικό είτε όχι μένει να φανεί. 301 00:29:50,749 --> 00:29:51,750 Βλέπεις... 302 00:29:52,793 --> 00:29:55,879 Έχω λόγους να πιστεύω ότι ο κύριος Στρέιχορν μπορεί να εμπλέκεται 303 00:29:55,963 --> 00:29:58,090 με τη δολοφονία του Μπρούνο Ντίαζ. 304 00:30:04,429 --> 00:30:07,599 - Αυτό φαίνεται σαν λίγο τέντωμα. - Ξέρω, ξέρω. 305 00:30:07,683 --> 00:30:11,854 Είδα τη φωτογραφία του. Μοιάζει με άντρας που του αρέσει να ντύνεται και να πηγαίνει στο Comic Con. 306 00:30:16,191 --> 00:30:17,442 Ακριβώς. 307 00:30:17,526 --> 00:30:20,028 Αλλά και πάλι, το ίδιο και εγώ. 308 00:30:20,112 --> 00:30:21,989 Λοιπόν, ξέρεις... 309 00:30:25,784 --> 00:30:27,035 Λοιπόν... 310 00:30:28,036 --> 00:30:30,539 Αυτό που μπορώ να σας πω είναι ότι εκείνο το βράδυ, 311 00:30:30,622 --> 00:30:34,001 Ο κύριος Στρέιχορν έφυγε από το γραφείο με συναδέλφους για ποτά. 312 00:30:34,084 --> 00:30:38,005 Αφού είχα μερικά πάρα πολλά, συνειδητοποίησε ότι άφησε το πορτοφόλι του στο γραφείο του. 313 00:30:38,088 --> 00:30:41,466 Όταν επέστρεψε, και όχι 100 τοις εκατό, 314 00:30:41,550 --> 00:30:43,427 κατέβηκε από το ασανσέρ στον λάθος όροφο. 315 00:30:43,510 --> 00:30:45,179 Ήταν ένα ατύχημα σε κατάσταση μέθης. 316 00:30:46,305 --> 00:30:48,015 - Σωστά; - Σωστά. 317 00:30:49,683 --> 00:30:51,894 Ναι, βλέπω. βλέπω. 318 00:30:51,977 --> 00:30:55,230 Τι θα λέγατε όμως για αυτή τη συγχώνευση, ε; 319 00:30:55,314 --> 00:30:58,525 Εννοώ, απορροφώντας τη Novasil Pharmaceuticals. 320 00:30:58,609 --> 00:31:01,361 Ο φόρτος εργασίας σας θα διπλασιαστεί, θα φανταζόμουν. 321 00:31:01,445 --> 00:31:04,656 Αυτό σημαίνει ότι η αμοιβή σας θα διπλασιαστεί; 322 00:31:04,740 --> 00:31:05,949 Όχι ακριβώς. 323 00:31:06,950 --> 00:31:10,037 Ίσως περισσότεροι υπάλληλοι για να παρακολουθώ, πραγματικά, αλλά... 324 00:31:11,038 --> 00:31:13,707 η καθημερινή ρουτίνα παραμένει περίπου η ίδια. 325 00:31:15,959 --> 00:31:16,960 Δικαίωμα. 326 00:31:17,044 --> 00:31:19,963 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κύριε Φοίνιξ. 327 00:31:20,047 --> 00:31:21,840 Θα είμαι σε επαφή. 328 00:31:27,721 --> 00:31:31,600 Άκουσέ με. Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 329 00:31:33,393 --> 00:31:35,062 - Κύριε. - Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 330 00:31:35,145 --> 00:31:38,273 Ένας άνδρας μόλις ανέφερε μια ληστεία αυτοκινήτου στην Αστυνομία της Πολιτείας του Αϊντάχο. 331 00:31:38,357 --> 00:31:43,445 Τον πήραν από ένα πάρκινγκ στο Αμπερντίν όπου εθεάθη για τελευταία φορά ο Μπέκετ. 332 00:31:43,529 --> 00:31:48,325 Εντάξει, εντάξει, τα χάλασε. Βρίσκουμε αυτό το αυτοκίνητο, βρίσκουμε τον Μπέκετ. 333 00:32:18,939 --> 00:32:20,524 - Γεια σου. - Γεια. 334 00:32:20,607 --> 00:32:22,317 Εγώ πάλι. Τι έχεις; 335 00:32:22,401 --> 00:32:24,528 Τίποτα νέο. Πού είσαι; 336 00:32:24,611 --> 00:32:26,488 Έξω από το διαμέρισμα του Josh Strayhorn. 337 00:32:26,572 --> 00:32:28,699 - Τι; - Ναι, μου είπαν ότι ήταν άρρωστος στο σπίτι. 338 00:32:28,782 --> 00:32:30,534 Νόμιζα ότι ήταν μαλακίες. 339 00:32:30,617 --> 00:32:32,536 Αποδείχθηκε ότι έκανα λάθος. 340 00:32:32,619 --> 00:32:35,122 - Δηλαδή δεν του μίλησες; - Όχι, αλλά μίλησα με έναν άντρα 341 00:32:35,205 --> 00:32:37,124 ονόματι Drake Phoenix. 342 00:32:37,207 --> 00:32:39,126 Δεν είμαι σίγουρος για αυτόν τον τύπο. 343 00:32:39,209 --> 00:32:41,211 Ίσως δείτε τι μπορείτε να μάθετε για αυτόν. 344 00:32:41,295 --> 00:32:43,672 - Είναι φάντασμα. - Ήταν γρήγορο. 345 00:32:43,755 --> 00:32:46,800 Τα τελευταία πέντε χρόνια, έχω τραπεζικό αρχείο, κοινωνικής ασφάλισης, πείτε το. 346 00:32:46,884 --> 00:32:49,178 Ακριβώς μέχρι τον καταραμένο λογαριασμό του στο Netflix. 347 00:32:49,261 --> 00:32:51,680 Μετά πουφ, εξαφανίζεται. 348 00:32:51,763 --> 00:32:54,516 - Τι στο διάολο είναι αυτό; -Πρέπει να φύγω. 349 00:32:54,600 --> 00:33:00,480 Μηδέν... Ο πράκτορας Ρόζενμπεργκ μου ζήτησε να κοιτάξω σε μια κατάσταση στη Phykus Industries. 350 00:33:01,481 --> 00:33:04,276 Μηδέν. Phykus Industries. 351 00:33:04,359 --> 00:33:06,069 Γαμώτο, Τριφύλλι. 352 00:33:06,153 --> 00:33:09,615 Σου είπα ότι ήθελα να επικεντρωθείς στον Μπέκετ. 353 00:33:10,616 --> 00:33:12,242 Ιησού Χριστέ, πού είναι το Μηδέν; 354 00:33:13,619 --> 00:33:14,912 Δεν είμαι σίγουρος. 355 00:33:17,080 --> 00:33:20,792 Άκου, την επόμενη φορά που θα τηλεφωνήσει, μου τον διώχνεις. 356 00:33:20,876 --> 00:33:24,296 Τώρα μείνετε να παρακολουθείτε τον Μπέκετ και σταμάτα με αυτό το χάλι. 357 00:33:24,379 --> 00:33:25,506 Καταλαβαίνετε; 358 00:33:25,589 --> 00:33:27,424 - Ναι, κύριε. - Καλά. 359 00:33:28,967 --> 00:33:31,595 Peterson, θα είμαι στο γραφείο μου. 360 00:34:09,800 --> 00:34:12,010 - Σταμάτα εκεί, φίλε. - Εσωτερική Ασφάλεια. 361 00:34:12,094 --> 00:34:14,096 Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα στο μπάνιο, φίλε μου. 362 00:34:14,179 --> 00:34:15,222 Ναι, κύριε. 363 00:34:16,473 --> 00:34:18,934 Ομοσπονδιακός πράκτορας, χρειάζομαι μια στιγμή μόνη μου με αυτόν τον ασθενή. 364 00:34:19,016 --> 00:34:22,187 - Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. - Αυτό είναι θέμα εθνικής ασφάλειας. 365 00:34:22,271 --> 00:34:25,732 Θα δώσετε σε εμένα και στον ασθενή αυτό το δωμάτιο αλλιώς θα σας συλλάβω και τους δύο. 366 00:34:25,815 --> 00:34:27,275 Με καταλαβαίνεις; 367 00:34:27,359 --> 00:34:30,612 - Αυτός ο ασθενής είναι ώρες εκτός χειρουργείου. - Ναι, δεν με νοιάζει. Ξύπνα τον. 368 00:34:30,696 --> 00:34:33,282 Κύριε, μπορεί να πεθάνει. Δεν πρόκειται να τον κάνω να ξυπνήσει. 369 00:34:33,364 --> 00:34:36,034 Είναι ύποπτος για πολιτική δολοφονία 370 00:34:36,118 --> 00:34:38,495 και εν δυνάμει υπεύθυνη για τον θάνατο τριών ανδρών. 371 00:34:38,579 --> 00:34:39,538 Τώρα ξυπνήστε τον. 372 00:34:42,040 --> 00:34:45,335 - Δεν μπορώ, λυπάμαι. - Γιατί πρέπει να το κάνουμε αυτό με τον δύσκολο τρόπο; 373 00:34:45,418 --> 00:34:48,045 Ξύπνα τον στο διάολο, σε παρακαλώ. 374 00:35:21,413 --> 00:35:23,207 Ιησού, μπαμπά. 375 00:35:23,290 --> 00:35:24,625 Θα μπορούσα να σε πυροβολήσω. 376 00:35:25,667 --> 00:35:28,128 Ναι. Αλλά δεν το έκανες. 377 00:35:32,049 --> 00:35:35,844 Λοιπόν, δεν κοιτάς σαν να είσαι εξοπλισμένος για ψάρεμα, έτσι... 378 00:35:36,887 --> 00:35:38,472 Τι έκανες; 379 00:35:40,766 --> 00:35:43,936 Κοίτα, έχω στηθεί. 380 00:35:57,824 --> 00:35:59,868 Πρωί, λιακάδα. 381 00:36:08,544 --> 00:36:10,003 Ποιος σε προσέλαβε; 382 00:36:16,176 --> 00:36:18,846 Δεν θα το ζητήσω καλό την επόμενη φορά. Ποιος σε προσέλαβε; 383 00:36:18,929 --> 00:36:20,764 Γιατρός! 384 00:36:22,933 --> 00:36:24,351 Ποιος σε προσέλαβε; 385 00:36:25,519 --> 00:36:26,854 Δεν ξέρω! 386 00:36:26,937 --> 00:36:28,647 Δεν μου είπε ποτέ το όνομά του! 387 00:36:28,730 --> 00:36:31,608 - Μιλήσαμε μόνο στο τηλέφωνο! - Σε παρακαλώ, άφησέ με να τον σταθεροποιήσω. 388 00:36:31,692 --> 00:36:33,777 Μπα. Όχι μέχρι να τελειώσει η κουβέντα. 389 00:36:33,861 --> 00:36:35,737 Ποιος σε προσέλαβε; 390 00:36:40,576 --> 00:36:44,246 - Σου είπα όλα όσα ξέρω! - Δεν σε πιστεύω. Δώσε μου κάτι. 391 00:36:44,329 --> 00:36:47,749 Αρσενικό, θηλυκό, αμερικάνικο, ευρωπαϊκό, ένας ήχος. 392 00:36:47,833 --> 00:36:49,751 Έλα, δώσε μου κάτι! 393 00:36:52,004 --> 00:36:53,338 Ανακατωμένη φωνή! 394 00:36:53,422 --> 00:36:56,300 Δεν μπορούσα να ακούσω λόγω του ελικοπτέρου του. 395 00:36:56,383 --> 00:36:58,135 Δεν ξέρω τίποτα. 396 00:38:04,785 --> 00:38:08,288 Αλλά κυνηγάω σκίουρο μόνο με το αριστερό μου χέρι 397 00:38:08,372 --> 00:38:12,751 γιατί δεν θα ήταν δίκαιο ή αθλητικά διαφορετικά. 398 00:38:13,836 --> 00:38:16,672 Ένα δάχτυλο που λείπει δεν είναι αρκετό αναπηρίας, ε; 399 00:38:17,673 --> 00:38:20,592 Διάολε, με έχεις δει να πυροβολώ. 400 00:38:20,676 --> 00:38:22,845 Αυτό το παλιό αγόρι το έχει ακόμα. 401 00:38:24,429 --> 00:38:25,848 Είναι δύσκολο, μπαμπά. 402 00:38:25,931 --> 00:38:28,642 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να αναπηδήσω από κάτι τέτοιο. 403 00:38:28,725 --> 00:38:30,769 Μπα, θα μπορούσες. 404 00:38:31,979 --> 00:38:34,565 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις πάρει τα δικά σας σημάδια μάχης. 405 00:38:35,607 --> 00:38:36,817 Α, λίγα. 406 00:38:37,818 --> 00:38:40,195 Ήμουν σε μια μάχη με μαχαίρια στην Καλκούτα μια φορά. 407 00:38:40,279 --> 00:38:43,699 Πήρα μια όμορφη τραχιά ουλή πέρα από τον παλιό μηρό εδώ. 408 00:38:44,700 --> 00:38:46,702 Δεν θέλω να το δω. 409 00:38:46,785 --> 00:38:48,996 Δεν θέλω να σου δείξω. 410 00:38:50,330 --> 00:38:51,832 Τι λέτε για εσάς; 411 00:38:51,915 --> 00:38:57,629 Οποιεσδήποτε άλλες ουλές ή σκελετοί από προηγούμενες αποστολές; 412 00:39:01,133 --> 00:39:03,385 Λοιπόν, ναι, υπάρχει... 413 00:39:04,428 --> 00:39:08,473 κάτι που σκέφτομαι μια στο τόσο. 414 00:39:15,147 --> 00:39:17,274 Ήταν το Nam. 415 00:39:19,818 --> 00:39:26,658 Ήμασταν στα κεντρικά υψίπεδα, τσακισμένοι ακριβώς στην κορυφή των συνόρων της Καμπότζης. 416 00:39:27,701 --> 00:39:30,495 Και η αποστολή μας ήταν να δολοφονήσουμε 417 00:39:30,579 --> 00:39:35,751 ένας ιδιαίτερα κακός φοροεισπράκτορας NVA και οποιοσδήποτε από τους συνοδούς του 418 00:39:35,834 --> 00:39:38,378 που ίσως μπορέσουμε να καρφώσουμε. 419 00:39:39,379 --> 00:39:41,340 Ο σύντροφός μου... 420 00:39:43,675 --> 00:39:45,552 και ανώτερος υπαξιωματικός, 421 00:39:45,636 --> 00:39:48,138 Ο λοχίας Κόνραντ... 422 00:39:49,806 --> 00:39:55,103 Λοιπόν, ήμασταν όλοι πέρα από την εξάντληση και... 423 00:39:57,814 --> 00:39:59,858 Αλλά έσπασε. 424 00:40:04,947 --> 00:40:10,953 Αποφάσισε ότι θα με διέταζε να μείνω πίσω και μετά έμπαινε μόνος. 425 00:40:13,163 --> 00:40:15,666 Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσω να το κάνει αυτό. 426 00:40:18,168 --> 00:40:19,837 Αλλά μπήκε μέσα, 427 00:40:20,879 --> 00:40:24,007 τα χέρια του ήταν σταθερά, 428 00:40:25,008 --> 00:40:27,511 αλλά τα βλέφαρά του απλώς έτρεμαν. 429 00:40:28,554 --> 00:40:31,557 Και συνέχιζε να επαναλαμβάνει αυτή τη φράση. 430 00:40:36,854 --> 00:40:38,605 ψιθυρίζοντάς το. 431 00:40:41,942 --> 00:40:43,902 Και μπαίνει μέσα. 432 00:40:46,238 --> 00:40:48,448 Και μετά βγαίνει έξω, 433 00:40:49,491 --> 00:40:54,204 το χέρι στριμμένο πίσω από την πλάτη του, αίμα να πέφτει στο πρόσωπό του. 434 00:40:55,330 --> 00:41:01,503 Και πίσω του, ο γιος της σκύλας που προσπαθούσαμε να δολοφονήσουμε. 435 00:41:01,587 --> 00:41:04,006 Με ένα πιστόλι κολλημένο στο μάγουλό του. 436 00:41:05,048 --> 00:41:09,052 Και φωνάζει «Μπέκετ, πάρε τη βολή!». 437 00:41:12,222 --> 00:41:14,600 Αυτό ήταν μεγάλης εμβέλειας. Δηλαδή ήταν μαζί. 438 00:41:14,683 --> 00:41:16,518 Μιλάω ίντσες μεταξύ τους. 439 00:41:17,644 --> 00:41:21,440 Δηλαδή, ήμουν πολύ καλά τότε, αλλά, Θεέ μου, δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 440 00:41:21,523 --> 00:41:25,444 Υποθέτω ότι ήταν απλώς, Τα συναισθήματά μου με κυρίευσαν και... 441 00:41:36,622 --> 00:41:39,041 Πυροβόλησα λοιπόν τον στόχο μου. 442 00:41:40,792 --> 00:41:42,961 Πήρα όμως και τον καλό μου φίλο. 443 00:41:44,838 --> 00:41:46,465 Ιησούς. 444 00:41:49,927 --> 00:41:52,054 Δεν το έψαξα ποτέ. 445 00:41:59,269 --> 00:42:01,438 Νομίζω ότι ήταν λατινικά. 446 00:42:08,779 --> 00:42:09,905 Ίσως από αυτή τη γωνία. 447 00:42:09,988 --> 00:42:13,158 Βρήκαμε άλλα στοιχεία; 448 00:42:16,745 --> 00:42:18,080 Αυτό το μοτίβο εδώ. 449 00:42:20,707 --> 00:42:23,544 Πράκτορας Φράνκλιν. Δεν σε πειράζει αν κοιτάξω τριγύρω, εσύ; 450 00:42:24,586 --> 00:42:26,129 - Ναι. - Κύριε. 451 00:42:29,716 --> 00:42:31,885 Το βρήκα στο υπνοδωμάτιο. 452 00:42:32,928 --> 00:42:35,264 «Αν θες ποτέ να πιεις μια μπύρα». 453 00:42:35,347 --> 00:42:37,975 Συντεταγμένες. "Μπαμπάς." 454 00:42:39,017 --> 00:42:41,186 Εκεί πρέπει να είναι. Χρειαζόμαστε μια ομάδα εκεί ψηλά. 455 00:42:41,270 --> 00:42:43,480 Ας το ολοκληρώσουμε, ας επιστρέψουμε στο ασφαλές σπίτι. 456 00:43:58,138 --> 00:43:59,306 - Γεια σου. - Τριφύλλι. 457 00:43:59,389 --> 00:44:03,060 Θέλω να επιβεβαιώσετε ότι ήταν ο Drake Phoenix στο τάγμα του Μπράντον. 458 00:44:03,143 --> 00:44:04,228 Πίσω σειρά, δεξιά. 459 00:44:07,064 --> 00:44:08,815 Είπες «πίσω σειρά, δεξιά»; 460 00:44:08,899 --> 00:44:11,026 - Το έκανα, ναι. - Και είσαι σίγουρος; 461 00:44:11,109 --> 00:44:13,570 Ναι, είμαι σίγουρος. Γιατί, ποιο είναι το πρόβλημα; 462 00:44:15,239 --> 00:44:18,492 Εμφανίζεται ότι αυτός είναι ο λοχίας Κλαρκ ΜακΚόνελ. 463 00:44:18,575 --> 00:44:21,411 Καταζητήθηκε για εγκλήματα πολέμου. Βασάνισε έναν πολίτη. 464 00:44:21,495 --> 00:44:24,957 Όμως πέθανε εν ώρα καθήκοντος πριν από πέντε χρόνια. 465 00:44:26,291 --> 00:44:28,877 Ποιος άλλος νομίζετε ότι γνωρίζει αυτό; 466 00:44:32,047 --> 00:44:33,757 Θα μάθουμε. 467 00:44:33,841 --> 00:44:35,425 Εντάξει. 468 00:44:43,934 --> 00:44:45,519 Μπράντον. 469 00:44:46,687 --> 00:44:47,813 Πώς είναι η μητέρα σου; 470 00:44:50,232 --> 00:44:51,733 Καλός. 471 00:44:54,736 --> 00:44:58,407 Σου λέει ποτέ που σου έκανα check in; 472 00:44:59,700 --> 00:45:00,576 Όχι. 473 00:45:01,577 --> 00:45:05,789 Πάντα έλεγε ότι δούλευες. 474 00:45:06,832 --> 00:45:08,125 Ναι, καλά, ήμουν. 475 00:45:09,168 --> 00:45:11,003 Αλλά εξακολουθώ να σε έχω κάνει check in. 476 00:45:12,045 --> 00:45:15,465 Τηλεφωνικές κλήσεις. Αργότερα, e-mail. 477 00:45:19,970 --> 00:45:23,390 Αλλά... Έπρεπε να το είχα κάνει αυτοπροσώπως. 478 00:45:32,858 --> 00:45:36,028 Ξέρεις, η μαμά μου είπε ότι έκανες πρόταση γάμου. 479 00:45:37,029 --> 00:45:40,073 Και σε απέρριψε. Είναι αλήθεια αυτό; 480 00:45:47,497 --> 00:45:48,874 Ναι, το έκανα. 481 00:45:49,917 --> 00:45:53,295 Τρεις φορές. Το πρότεινα τρεις φορές. 482 00:45:55,214 --> 00:45:56,507 Ναι. 483 00:45:56,590 --> 00:45:59,676 μόλις κατάλαβα έκανε τον εαυτό της υπεύθυνο, 484 00:45:59,760 --> 00:46:02,930 οπότε δεν σου το έβγαλα ή κάτι τέτοιο, αλλά... 485 00:46:04,097 --> 00:46:06,600 Λοιπόν, όποια κι αν ήταν η απάντησή της, 486 00:46:08,602 --> 00:46:10,562 Έπρεπε να είμαι τριγύρω. 487 00:46:14,733 --> 00:46:16,235 Είναι εντάξει. 488 00:46:17,277 --> 00:46:19,988 Γεια, μπορώ να πυροβολήσω. 489 00:46:21,031 --> 00:46:22,324 Το οφείλω σε σένα. 490 00:46:26,745 --> 00:46:28,288 Τι εννοείς με αυτό; 491 00:46:28,372 --> 00:46:31,500 Φανταζόσουν το πρόσωπό μου σε έναν στόχο κάτω; 492 00:46:34,127 --> 00:46:36,004 Όχι, όχι, εγώ... 493 00:46:37,506 --> 00:46:41,134 Εγώ... Στην πραγματικότητα, πάντα σε φανταζόμουν εκεί μαζί μου. 494 00:46:42,594 --> 00:46:46,598 Όταν ήμουν παιδί και ο θείος Ρικ χρησιμοποιούσε για να με βγάλουν για κυνήγι, θα... 495 00:46:46,682 --> 00:46:49,685 Κάποτε προσποιιόμουν ότι ήσουν εκεί δίπλα μου, 496 00:46:49,768 --> 00:46:52,020 ξέρετε, δίνοντάς μου υποδείξεις. 497 00:46:55,774 --> 00:46:57,359 Ιησούς. 498 00:46:59,069 --> 00:47:00,946 λυπάμαι. 499 00:47:06,869 --> 00:47:09,246 Λοιπόν, είμαστε εδώ τώρα, ε; 500 00:47:12,624 --> 00:47:14,168 Ναι. 501 00:47:15,252 --> 00:47:19,089 Μόλις δύο κόμβοι σε ένα κούτσουρο. Ε, παιδί; 502 00:47:36,023 --> 00:47:38,108 Κύριε Strayhorn, γεια. 503 00:47:39,109 --> 00:47:42,696 Έχω μια ερώτηση για εσάς σχετικά με ένα τιμολόγιο. 504 00:47:46,116 --> 00:47:49,494 - Πού είναι ο Ντρέικ Φίνιξ; -Εγώ... δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 505 00:47:49,578 --> 00:47:50,829 Δεν εμφανίστηκε ποτέ σήμερα. 506 00:47:50,913 --> 00:47:53,624 Ναι, αυτό άκουσα. Γι' αυτό σε ρωτάω πού είναι. 507 00:47:53,707 --> 00:47:55,083 Δεν ξέρω. Καλά; 508 00:47:55,167 --> 00:47:57,294 Ήμουν άρρωστος χθες, και δεν τον έχω δει από την περασμένη Παρασκευή. 509 00:47:57,377 --> 00:47:59,213 - Μη μου λες ψέματα. - Δεν είμαι. 510 00:47:59,296 --> 00:48:01,465 Μπρούνο Ντίαζ. 511 00:48:01,548 --> 00:48:03,467 Τώρα, σε ξέρω σίγουρα καθώς ο διάολος δεν είναι υπεύθυνοι. 512 00:48:03,550 --> 00:48:06,178 - Γιατί δεν μου λες για ποιον δουλεύεις. - Δεν δουλεύω για κανέναν. 513 00:48:06,261 --> 00:48:09,097 Είμαι απλώς λογιστής. Είμαι απλώς λογιστής. 514 00:48:09,181 --> 00:48:10,849 Ομιλία. 515 00:48:12,100 --> 00:48:13,560 Εντάξει, τώρα. Καλά. 516 00:48:13,644 --> 00:48:15,896 Φοίνιξ. Ο Φοίνιξ είναι τρελός, εντάξει; 517 00:48:15,979 --> 00:48:18,899 Εντάξει; Δεν έχω τίποτα για να το κάνεις αυτό, σου υπόσχομαι. 518 00:48:18,982 --> 00:48:20,984 με ανάγκασε, Απείλησε να σκοτώσει την οικογένειά μου... 519 00:48:21,068 --> 00:48:24,446 Σε ανάγκασαν να κάνεις τι; Σε ανάγκασαν να κάνεις τι; 520 00:48:24,530 --> 00:48:27,950 - Είπε ότι ήταν... - Α, για τον διάολο. 521 00:48:28,033 --> 00:48:30,118 Σήκω, σήκω, είσαι καλά. 522 00:48:31,161 --> 00:48:33,038 Είναι μια χαρά, εντάξει; Είναι εντάξει. 523 00:48:34,706 --> 00:48:36,542 Έχει φύγει. Έφυγε, εντάξει; 524 00:48:37,584 --> 00:48:39,711 - Μίλα μου. - Φοίνιξ. 525 00:48:41,296 --> 00:48:45,300 Μπήκε ο Φοίνιξ μόνο με αυτό το τρελό σχέδιο, εντάξει; 526 00:48:45,384 --> 00:48:49,930 Για να αποσπάσουν εκατομμύρια από τη συγχώνευση με το Novasil, εντάξει; 527 00:48:50,013 --> 00:48:53,475 Αν το Costa Verde βγάλει την πρίζα η εμπορική συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες, 528 00:48:53,559 --> 00:48:55,727 σωστά, η μετοχή της Novasil πέφτει κατακόρυφα. 529 00:48:56,728 --> 00:48:59,690 Η κυμαινόμενη τιμή με διευκόλυνε... 530 00:48:59,773 --> 00:49:02,067 Πραγματικά, οποιοσδήποτε στη λογιστική αυτό ξέρει τι κάνουν. 531 00:49:02,150 --> 00:49:04,444 ...να ξυρίζεις πένες στο δολάριο. 532 00:49:05,445 --> 00:49:07,781 Κοίτα, αρνήθηκα να εμπλακώ, 533 00:49:07,865 --> 00:49:11,702 μετά έγινε σωματικός και απείλησα να πληγώσω τη γυναίκα μου. 534 00:49:11,785 --> 00:49:14,538 Αυτός είναι ο λόγος που δεν ήθελε την αστυνομία εκεί όταν χτύπησε το ξυπνητήρι εκείνο το βράδυ; 535 00:49:16,874 --> 00:49:19,126 Έστηνα τον λογαριασμό offshore. 536 00:49:19,209 --> 00:49:23,839 Εντάξει, κοίτα, Φοίνιξ... Ο Φοίνιξ με ανάγκασε να το κάνω αυτό. 537 00:49:54,077 --> 00:49:56,079 Γεια, θέλεις καφέ; 538 00:49:57,456 --> 00:49:59,583 Μπα, είμαι καλά, Ποπς. 539 00:50:13,430 --> 00:50:15,557 Α, έχουμε παρέα. 540 00:50:28,820 --> 00:50:33,492 Δέλτα, προχωρήστε με προσοχή. ασχολείσαι με δύο άριστα εκπαιδευμένα άτομα. 541 00:50:36,578 --> 00:50:38,747 Καλύτερα να φύγεις από εδώ. 542 00:50:39,915 --> 00:50:40,749 Πάρτε το. 543 00:50:42,292 --> 00:50:44,253 Είναι κλειδωμένο και φορτωμένο. 544 00:50:57,224 --> 00:51:00,519 Ακολουθείς αυτό το τούνελ. Θα σας βγάλει έξω από την περίμετρο. 545 00:51:00,602 --> 00:51:04,022 Μόλις φτάσετε εκεί, θα δείτε ένα μονοπάτι. Πάρτε ένα βαρύ βορειοανατολικό μονοπάτι. 546 00:51:04,106 --> 00:51:06,900 Κατάλαβες; Είναι λίγο πεζοπορία. 547 00:51:06,984 --> 00:51:09,403 Μπορείτε να πάρετε τον άνθρωπο έξω από το Σώμα Πεζοναυτών, αλλά δεν μπορείς... 548 00:51:09,486 --> 00:51:11,989 Ναι, ναι, ναι, οτιδήποτε. Ερχομαι. Πήγαινε, πήγαινε. 549 00:51:16,493 --> 00:51:17,786 Γειά σου; 550 00:51:19,997 --> 00:51:23,333 Είναι ο Ρόζενμπεργκ, κύριε. Θέλει να σου μιλήσει. 551 00:51:24,459 --> 00:51:26,587 Εντάξει, βάλε τον. 552 00:51:26,670 --> 00:51:28,839 Μπορείς να το φέρεις εκεί; 553 00:51:30,215 --> 00:51:33,677 Προσέγγιση στόχου τώρα. Λαμβάνοντας θέση. 554 00:51:56,783 --> 00:52:00,412 Μηδέν. Τι συμβαίνει; Είμαι κάπως στη μέση σε κάτι. 555 00:52:00,495 --> 00:52:05,334 Μαντέψτε. Μόλις πήρα μια ομολογία που κλαίει που αποδεικνύει την αθωότητα του Μπράντον Μπέκετ. 556 00:52:05,417 --> 00:52:06,502 Τι λες; 557 00:52:06,585 --> 00:52:10,255 Στείλτε κάποιον στα κεντρικά γραφεία της Phykus αμέσως να σηκώσει τον Τζος Στρέιχορν. 558 00:52:10,339 --> 00:52:14,468 Όλα αυτά είναι μόνο για να βγάλουν λεφτά σχετικά με τη συγχώνευση με τη Novasil Pharm. 559 00:52:14,551 --> 00:52:17,304 Ο λογιστής, θα ομολογήσει τα πάντα. 560 00:52:21,058 --> 00:52:23,936 Ελάτε έξω. Τα χέρια ψηλά. 561 00:52:25,229 --> 00:52:27,940 Ένας στόχος στον ορίζοντα. Ο Thomas Beckett επιβεβαίωσε. 562 00:52:28,023 --> 00:52:31,276 Άλλος στόχος, άγνωστος. 563 00:52:31,360 --> 00:52:33,237 Σε αναμονή. 564 00:52:41,036 --> 00:52:42,996 Εντάξει, Δέλτα. Αποσύρομαι. 565 00:52:43,080 --> 00:52:44,998 Επαναλαμβάνω, η Δέλτα σταματά. 566 00:52:45,082 --> 00:52:46,250 Στάση. 567 00:52:48,252 --> 00:52:49,795 Έχεις σουτέρ! 568 00:52:52,422 --> 00:52:53,549 Ω, Θεέ μου. 569 00:52:53,632 --> 00:52:55,425 Σκατά! 570 00:52:57,177 --> 00:52:58,178 Εξώφυλλο δεξιά! 571 00:52:59,930 --> 00:53:01,890 Δεν έχουμε μάτια! Συμβουλέψτε! 572 00:53:01,974 --> 00:53:03,225 Ιησούς Χριστός. 573 00:53:04,351 --> 00:53:05,227 Μηδέν! 574 00:53:05,310 --> 00:53:08,438 Ο αθώος φίλος σου μόλις έβγαλε δύο από τα παιδιά μας. 575 00:53:08,522 --> 00:53:09,565 Είμαστε καθηλωμένοι! 576 00:53:09,648 --> 00:53:11,233 - Γαμώτο! - Τι κάνουμε; 577 00:53:13,819 --> 00:53:15,946 Ελέγξτε τη γραμμή των δέντρων! 578 00:53:17,573 --> 00:53:19,825 -Βλέπεις τίποτα; - Τίποτα. 579 00:53:36,717 --> 00:53:37,676 Μείνε κάτω. 580 00:54:26,099 --> 00:54:28,977 Ω, για όνομα του Θεού, Μπράντον. 581 00:54:29,061 --> 00:54:32,731 Ποιο μέρος του "πάρτε την κόλαση από εδώ" δεν καταλαβαίνεις; 582 00:54:36,026 --> 00:54:37,611 Ερχομαι. 583 00:55:00,634 --> 00:55:02,803 Τι βλέπεις μπαμπά; 584 00:55:05,556 --> 00:55:07,975 Γιατί βλέπω τον τζακ σκατά. 585 00:55:53,854 --> 00:55:55,564 Ω, μπίνγκο. 586 00:56:19,713 --> 00:56:21,924 Δεν είναι δίκαιο. 587 00:56:22,758 --> 00:56:23,634 Ερχομαι. 588 00:56:24,635 --> 00:56:25,969 Πάρτε μια βολή. 589 00:56:26,970 --> 00:56:28,722 Εκτεθείτε. 590 00:56:29,765 --> 00:56:31,558 σε τολμώ. 591 00:57:17,688 --> 00:57:19,231 Είσαι ξεπερασμένος. 592 00:57:19,314 --> 00:57:21,275 Είμαι στο σπίτι εδώ στη δική μου κρεβατοκάμαρα. 593 00:57:21,358 --> 00:57:22,734 Θα μπορούσα να περιμένω όλη μέρα. 594 00:57:25,320 --> 00:57:26,989 Πρόστιμο. 595 00:58:02,733 --> 00:58:03,901 Ανάθεμά το. 596 00:58:13,660 --> 00:58:17,372 Θα τον παρακολουθήσω στο μονοπάτι, τον πλαισιώνεις στα δεξιά. 597 00:58:17,456 --> 00:58:19,875 Θα τον φέρουμε πίσω στο ποτάμι και μετά είναι παγιδευμένος. 598 00:58:19,958 --> 00:58:21,460 Πρέπει να τον πάρουμε ζωντανό. 599 00:58:21,543 --> 00:58:25,547 Αν είναι ο σουτέρ που με πλαισίωσε, Πρέπει να τον φέρω και να μάθω γιατί. 600 00:58:25,631 --> 00:58:27,132 Πάω. 601 01:01:10,921 --> 01:01:12,130 Εύκολος. 602 01:01:17,678 --> 01:01:19,847 Βάλτε το όπλο σας στο έδαφος. 603 01:01:23,725 --> 01:01:25,519 Σήκωσε τα χέρια σου. 604 01:01:59,511 --> 01:02:00,637 Κύριε Φοίνιξ; 605 01:02:01,680 --> 01:02:04,892 Ο ομοσπονδιακός πράκτορας Zeke Rosenberg, μπορείς να έρθεις στην πόρτα σε παρακαλώ; 606 01:02:17,988 --> 01:02:20,657 Γεια σου. Σε χρειάζομαι μέχρι το 86 ένα σύστημα συναγερμού για μένα. 607 01:02:20,741 --> 01:02:23,202 Οδός Μήλου 27. 608 01:04:17,065 --> 01:04:18,066 Ναί. 609 01:04:28,660 --> 01:04:30,412 «Μπράντον Μπέκετ»; 610 01:04:31,413 --> 01:04:32,372 Εξυπνος. 611 01:04:55,854 --> 01:04:57,856 θαλάσσιο ταξί. 612 01:05:00,984 --> 01:05:03,237 Duneberry, Καλιφόρνια. 613 01:05:05,697 --> 01:05:07,241 Καλά. 614 01:05:14,665 --> 01:05:17,668 Γεια; Αυτός είναι ο Μπράντον Μπέκετ. 615 01:05:17,751 --> 01:05:19,670 Πράκτορας Φράνκλιν; 616 01:05:20,754 --> 01:05:21,713 Τι έχεις; 617 01:05:22,714 --> 01:05:25,008 Άγια σκατά. 618 01:05:25,092 --> 01:05:27,010 Εντάξει, τραβήξτε τον επάνω. 619 01:05:30,514 --> 01:05:34,142 Λοχία Μπέκετ, τι λες να βάλουμε τέλος σε αυτό τώρα; 620 01:05:34,226 --> 01:05:36,353 Θα το ήθελα πολύ. 621 01:05:36,436 --> 01:05:39,648 Αυτή η γυναίκα εδώ σκότωσε αυτούς τους πέντε άντρες σήμερα. 622 01:05:40,649 --> 01:05:43,569 Είμαι πεπεισμένος ότι με έστησε για τη δολοφονία του υπουργού Εμπορίου. 623 01:05:43,652 --> 01:05:46,238 - Δείτε αν μπορείτε να τραβήξετε μια ταυτότητα. - Είμαι σε αυτό. 624 01:05:46,321 --> 01:05:49,741 Εντάξει, άκουσέ με, Μπέκετ. Γιατί όχι τα τακτοποιούμε όλα αυτά όταν φτάσεις εδώ; 625 01:05:49,825 --> 01:05:51,618 Ναι, θα το κάνουμε. 626 01:05:51,702 --> 01:05:54,580 - Πάω μέσα τώρα. - Δεν θα είναι απαραίτητο. 627 01:05:54,663 --> 01:05:59,626 Έχω ήδη μια δεύτερη ομάδα καθ' οδόν. Μείνετε στη θέση σας, θα το κάνουμε με τον σωστό τρόπο. 628 01:06:02,254 --> 01:06:03,797 Θα είμαστε εδώ και περιμένουμε. 629 01:06:04,798 --> 01:06:06,758 Εντάξει, ακούστε με, ενημερώστε την ομάδα 630 01:06:06,842 --> 01:06:10,053 ότι ο ύποπτος βρίσκεται εκεί για να συμμορφωθεί και περιμένουν την άφιξή τους 631 01:06:10,137 --> 01:06:11,680 αλλά να προχωρήσουμε με προσοχή. 632 01:06:11,763 --> 01:06:14,600 - Γεια σου, Τριφύλλι, πού είμαστε; - Κατάλαβα! Γιούκι Μιφούνε. 633 01:06:14,683 --> 01:06:19,062 Πολλαπλές δοσοληψίες με τη γιακούζα, όπου περνά από το χερούλι Lady Death. 634 01:06:19,146 --> 01:06:22,774 Μεγαλωμένος σε εγκληματική οικογένεια, όλος ο ιδιωτικός τομέας, καμία στρατιωτική θητεία. 635 01:06:22,858 --> 01:06:24,318 Εντάξει, ακούστε. 636 01:06:24,401 --> 01:06:29,364 Χρειαζόμαστε μια σύνδεση μεταξύ Lady Death και Bruno Diaz. 637 01:06:29,448 --> 01:06:32,326 Εντάξει, όλοι τώρα, πάμε, πρέπει να κινηθούμε. 638 01:06:32,409 --> 01:06:33,744 Ερχομαι! 639 01:06:36,121 --> 01:06:39,374 Ω, Θεέ μου, είναι σαν την ημέρα που δεν τελειώνει ποτέ. 640 01:06:45,506 --> 01:06:47,883 - Εσείς οι δύο, ελέγξτε την περίμετρο. - Αντιγράψτε το. 641 01:06:48,926 --> 01:06:51,136 Ας έχουμε περισσότερη υποστήριξη εδώ. 642 01:06:51,220 --> 01:06:52,846 Όλο το πίσω μέρος. Πάμε. 643 01:07:00,562 --> 01:07:01,813 Με συγχωρείτε. 644 01:07:01,897 --> 01:07:04,983 Γεια σου. Πόσο ρουτίνα είναι αυτές οι αναχωρήσεις; 645 01:07:05,984 --> 01:07:08,403 Λοιπόν, τρέξε σε έναν κύκλο, 646 01:07:08,487 --> 01:07:10,864 κρατήστε όλα τα νησιά εξυπηρετημένα. 647 01:07:10,948 --> 01:07:13,242 Έχουμε περισσότερα νησιά από βάρκες, βλ. 648 01:07:14,326 --> 01:07:16,578 - Είναι ρολόι. - Τι θα λέγατε για 3 και 6:30 μ.μ.; 649 01:07:16,662 --> 01:07:19,164 - Ποιο νησί εξυπηρετείτε τότε; - Λοιπόν, τρεις. 650 01:07:19,248 --> 01:07:23,335 Υπάρχει εκείνος, εκείνος και εκείνος. 651 01:07:23,418 --> 01:07:25,087 Τρία. 652 01:07:31,093 --> 01:07:33,178 Ο Ρώσος είπε ότι άκουσε ένα ελικόπτερο. 653 01:07:33,262 --> 01:07:34,471 Τι είναι αυτό που λες; 654 01:07:34,555 --> 01:07:36,890 Έχει κάποιο από αυτά τα νησιά ελικοδρόμιο; 655 01:07:36,974 --> 01:07:39,476 Λοιπόν, αυτό σίγουρα. 656 01:07:39,560 --> 01:07:43,480 - Ιδιωτική κατοικία. Μεγάλο μέρος. - Ναι, θέλω να με πας εκεί τώρα. 657 01:07:43,564 --> 01:07:45,357 Όπως λέγαμε, 3 και 6:30. 658 01:07:45,440 --> 01:07:47,234 Δεν έχω χρόνο για μια μακροσκελή εξήγηση. 659 01:07:47,317 --> 01:07:49,403 Αυτό είναι θέμα εθνικής ασφάλειας. 660 01:07:49,486 --> 01:07:50,654 Έτσι... 661 01:07:51,655 --> 01:07:54,825 για τον παλιό σου φίλο Μπεν Φράνκλιν, πάρε με εκεί τώρα, σε παρακαλώ. 662 01:07:58,203 --> 01:07:59,037 Ερχομαι. 663 01:08:03,750 --> 01:08:04,918 Καλά. 664 01:08:30,819 --> 01:08:32,738 Λοιπόν, ελέγχει. 665 01:08:32,821 --> 01:08:36,783 Η Πατρίδα επιβεβαίωσε ότι πετούσε μέσα και έξω της Costa Verde την ημέρα των επιθέσεων. 666 01:08:37,783 --> 01:08:41,955 Το ομολόγησε, μας έδωσε το ίδιο όνομα Το Zero μας έδωσε στο Βανκούβερ. 667 01:08:44,917 --> 01:08:47,002 Κοίτα, λυπάμαι. 668 01:08:47,085 --> 01:08:49,129 Ξέρω ότι έχεις περάσει την κόλαση. 669 01:08:50,130 --> 01:08:53,175 Ναι. απλά έκανες τη δουλειά σου, Πράκτορας Φράνκλιν. 670 01:08:53,258 --> 01:08:54,885 Ναι. 671 01:08:58,095 --> 01:09:00,349 Λοιπόν, τι ξέρουμε; 672 01:09:00,432 --> 01:09:02,975 Ποιος ήθελε νεκρό τον Μπρούνο Ντίαζ και γιατί; 673 01:09:05,270 --> 01:09:06,604 Πράκτορας Clover; 674 01:09:08,607 --> 01:09:09,608 Χρήματα. 675 01:09:09,691 --> 01:09:12,861 Πλαισιώνει έναν Αμερικανό για τον θάνατο ενός από τους δημόσιους λειτουργούς τους 676 01:09:12,944 --> 01:09:16,532 ήταν εγγυημένο ότι θα σταματήσει η εμπορική συμφωνία στα ίχνη της. 677 01:09:16,615 --> 01:09:18,367 Με συγχωρείτε. 678 01:09:20,661 --> 01:09:23,538 Οι συνέπειες της οποίας αποστέλλονται οι τιμές των μετοχών πέφτουν κατακόρυφα 679 01:09:23,622 --> 01:09:27,459 για μια αμερικανική φαρμακευτική εταιρεία που βρισκόταν σε διαδικασία απορρόφησης. 680 01:09:27,542 --> 01:09:29,545 Μπες αυτός ο τύπος. 681 01:09:29,627 --> 01:09:30,629 Σας φαίνεται οικείο; 682 01:09:31,880 --> 01:09:33,715 «Κλαρκ ΜακΚόνελ»; 683 01:09:33,799 --> 01:09:36,844 Τότε που τον γνώριζες. Τώρα είναι ο Drake Phoenix. 684 01:09:36,926 --> 01:09:40,055 Ένας υπάλληλος μεσαίου επιπέδου ψάχνει να κάνει την περιουσία του από τη συγχώνευση 685 01:09:40,138 --> 01:09:44,768 με κάποια σκιερά λογιστικά, τα κομπλιμέντα αυτού του άντρα. 686 01:09:44,852 --> 01:09:47,020 Clark McConnell, είναι νεκρός. 687 01:09:47,104 --> 01:09:48,939 Όχι πια. 688 01:09:50,314 --> 01:09:52,234 Εντάξει. Μετακινήστε την επάνω. Είσοδος ραδιοφώνου. 689 01:09:55,362 --> 01:09:57,239 Πράκτορας Φράνκλιν, η ομάδα είναι έτοιμη να τη συγκινήσει. 690 01:09:57,322 --> 01:09:59,533 Εντάξει, καλά. Πάμε. 691 01:10:06,039 --> 01:10:08,667 Περιμένετε. Που την πας; 692 01:10:08,750 --> 01:10:12,462 Η ίδια μέγιστη ασφάλεια στην οποία κατευθυνόσαστε μέχρι που παρενέβη. 693 01:10:12,546 --> 01:10:14,006 Ναι, το κάρμα είναι σκύλα. 694 01:10:19,261 --> 01:10:20,637 Οχι. 695 01:10:20,721 --> 01:10:22,639 Κράτα την εδώ. Μπορούμε να την χρησιμοποιήσουμε. 696 01:10:23,891 --> 01:10:26,185 Γιατί στο διάολο να το κάνω αυτό; 697 01:10:26,268 --> 01:10:30,647 Μπορούμε να την χρησιμοποιήσουμε για να ξεπλύνει τον ΜακΚόνελ... Φοίνιξ. 698 01:10:30,731 --> 01:10:33,775 Εδώ είναι τι πρέπει να ξέρετε για εκείνον τον γιο της σκύλας. 699 01:10:33,859 --> 01:10:37,321 Όταν μας αναπτύχθηκαν, τον είδα να δολοφονείται μια γυναίκα και κάηκε το κατάστημά της 700 01:10:37,404 --> 01:10:40,073 ενώ κάναμε ανασκόπηση σε ένα μικρό χωριό. 701 01:10:40,157 --> 01:10:43,243 Δεν είχε τίποτα πάνω της. Ήταν αθώα. 702 01:10:43,327 --> 01:10:45,495 Τον ανέφερα λοιπόν στον ανώτερο αξιωματικό μας. 703 01:10:45,579 --> 01:10:47,664 Πριν όμως είχαν την ευκαιρία να τον ρωτήσω, 704 01:10:47,748 --> 01:10:49,625 σκοτώθηκε σε μάχη. 705 01:10:49,708 --> 01:10:51,376 Τάχα. 706 01:10:51,460 --> 01:10:54,630 - Είδα το σώμα με τα μάτια μου. - Είδες σώμα; 707 01:10:54,713 --> 01:10:56,965 Δηλαδή πρόκειται για εκδίκηση; 708 01:10:57,049 --> 01:10:58,383 Όχι. 709 01:10:58,467 --> 01:11:01,178 συμφωνώ μαζί σου. Πρόκειται για χρήματα. 710 01:11:01,261 --> 01:11:05,140 Η εκδίκηση είναι ακριβώς ο λόγος που προσπαθεί να το κρεμάσεις αυτό πάνω μου. 711 01:11:07,434 --> 01:11:09,561 Η δουλειά της είναι να με σκοτώσει. 712 01:11:09,645 --> 01:11:11,897 Ας τον βάλουμε να σκεφτεί είναι ακόμα εκεί έξω και προσπαθεί. 713 01:11:13,148 --> 01:11:14,650 Ζητήστε την να τον πάρει τηλέφωνο. 714 01:11:14,733 --> 01:11:17,694 Πες του ότι με έχει και ότι θέλει να κάνει παράδοση. 715 01:11:21,740 --> 01:11:23,158 Αυτό θα λειτουργήσει. 716 01:11:23,242 --> 01:11:24,701 Αυτή είναι καλύτερη δουλειά. 717 01:11:25,786 --> 01:11:27,746 Αυτός είναι ο πράκτορας Peterson. Ακύρωση. 718 01:11:27,829 --> 01:11:29,122 Επαναλαμβάνω, ματαιώστε. 719 01:11:29,206 --> 01:11:31,166 Ας γυρίσουμε αυτή τη συνοδεία. 720 01:11:31,250 --> 01:11:33,502 Αντιγράψτε το. Επιστροφή στη βάση. 721 01:11:34,878 --> 01:11:36,713 Εντάξει, παιδιά, σημαία στο παιχνίδι. 722 01:11:36,797 --> 01:11:38,590 Ας το γυρίσουμε. 723 01:12:33,520 --> 01:12:35,772 Πες του ότι με παραδίδεις αυτοπροσώπως, 724 01:12:35,856 --> 01:12:38,734 αλλά δεν θα τελειώσεις τη δουλειά μέχρι να πληρωθείς. 725 01:12:38,817 --> 01:12:40,819 Αυτό είναι το παιχνίδι σου. 726 01:12:43,906 --> 01:12:46,825 Θέλω πλήρη ασυλία. 727 01:12:48,577 --> 01:12:50,412 Θα εκδοθείτε στην Ιαπωνία 728 01:12:50,495 --> 01:12:53,498 όπου σε ζητούν σε τρεις κατηγορίες για φόνο πρώτου βαθμού. 729 01:12:53,582 --> 01:12:56,543 Τώρα, τι κάνουν μαζί σου, αυτό είναι δουλειά τους. 730 01:12:56,627 --> 01:13:00,797 Εδώ στις ΗΠΑ, τα αδικήματα σας θα απαλειφθούν. 731 01:13:00,881 --> 01:13:02,424 Είναι ό,τι καλύτερο θα φτάσετε εδώ. 732 01:13:03,425 --> 01:13:07,012 Σε είδαμε να σκοτώνεις πέντε ανθρώπους, και είναι όλα στην κάμερα. 733 01:13:07,095 --> 01:13:09,223 Τώρα βοήθησέ μας. 734 01:13:11,517 --> 01:13:13,977 Υποτίθεται ότι θα σε σκοτώσω. 735 01:13:14,061 --> 01:13:16,438 Δεν θα το πιστέψει. 736 01:13:17,731 --> 01:13:19,566 Κάντε τον να το πιστέψει. 737 01:13:19,650 --> 01:13:21,401 Μόνο έτσι λειτουργεί. 738 01:13:21,485 --> 01:13:25,322 Πρέπει να σε εμπιστευτεί ή τουλάχιστον να νιώθεις ότι είσαι θυμωμένος. 739 01:13:25,405 --> 01:13:30,410 Κοίτα, αυτό έχει γίνει πολύ πιο περίπλοκο από ό,τι θα έπρεπε ποτέ να είναι, σωστά; 740 01:13:30,494 --> 01:13:32,079 Δούλεψε αυτή τη γωνία. 741 01:13:33,080 --> 01:13:35,040 Πράκτορας Clover. 742 01:13:48,929 --> 01:13:50,472 Λύστε τις μανσέτες. 743 01:14:19,418 --> 01:14:21,587 Έχει πεθάνει ο Μπέκετ; 744 01:14:23,964 --> 01:14:27,676 Γεια σας, επαναλαμβάνω, είναι νεκρός ο Μπέκετ; 745 01:14:27,759 --> 01:14:29,344 Τον έχω. 746 01:14:29,428 --> 01:14:30,971 Ζωντανός. 747 01:14:31,972 --> 01:14:33,307 Δεν είναι αυτό το θέμα. 748 01:14:33,390 --> 01:14:36,351 Έχω σκοτώσει 10 ανθρώπους χωρίς να δεις δεκάρα. 749 01:14:36,435 --> 01:14:38,979 Θα σου δώσω τον Μπέκετ όταν μου δώσεις τα χρήματα. 750 01:14:39,062 --> 01:14:41,356 Μπορείς να τον σκοτώσεις μόνος σου. 751 01:14:41,440 --> 01:14:42,649 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 752 01:14:42,733 --> 01:14:44,776 Δεν έχετε άλλη επιλογή. 753 01:14:44,860 --> 01:14:47,905 Αν δεν το κάνετε, Θα αφήσω τον Μπέκετ να σε κυνηγήσει. 754 01:14:47,988 --> 01:14:50,866 Έχω κάνει αρκετό φόνο για το χρέος που σου χρωστάω. 755 01:14:50,949 --> 01:14:53,660 Δεν έχεις πληρώσει το χρέος σου αν ο Μπέκετ είναι ακόμα ζωντανός. 756 01:14:53,744 --> 01:14:57,372 Όταν παραγγέλνω μια μπριζόλα, Περιμένω να ψηθεί. 757 01:14:58,874 --> 01:15:00,751 Είμαι Ιάπωνας. 758 01:15:00,834 --> 01:15:02,628 Προτιμάμε ωμό ψάρι. 759 01:15:12,137 --> 01:15:14,556 Φέρτε τον Μπέκετ. 760 01:15:14,640 --> 01:15:17,142 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 761 01:15:37,496 --> 01:15:38,580 Το αγόρασε; 762 01:15:39,748 --> 01:15:42,125 Υποτίθεται ότι θα σε φέρω σε αυτή τη διεύθυνση. 763 01:15:44,670 --> 01:15:46,880 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε την προετοιμασία της ομάδας. 764 01:15:46,964 --> 01:15:49,758 Θα έχει ένα άδειο όπλο, δεν υπάρχει περίπτωση να τη στείλω φορτωμένη. 765 01:15:49,842 --> 01:15:52,135 -Κύριε, δηλαδή... - Τέλος ιστορίας. 766 01:15:52,219 --> 01:15:55,389 Θα έχετε αποσχιστικές μανσέτες, θα έχετε επίσης έχετε ένα πλήρες κλιπ κρυμμένο πάνω σας 767 01:15:55,472 --> 01:15:57,975 σε περίπτωση που προκύψει ανάγκη για πυροβόλο όπλο. 768 01:15:58,058 --> 01:16:01,436 Αν κάνει μια κίνηση που σε χτυπάει τόσο έξω από τα συνηθισμένα, 769 01:16:01,520 --> 01:16:04,481 κρατάς την ομάδα και θα σας αποσπάσουμε. 770 01:16:04,565 --> 01:16:06,900 Εσείς οι δύο είστε εκεί για να τον ξεπλύνετε. 771 01:16:06,984 --> 01:16:09,486 Θα έχουμε μια ομάδα στην περίμετρο να κάνει σύλληψη, 772 01:16:09,570 --> 01:16:11,321 και θα έχουμε ελεύθερο σκοπευτή αν παραστεί ανάγκη. 773 01:16:11,405 --> 01:16:13,156 Θα το κάνω αυτό. 774 01:16:14,199 --> 01:16:17,870 - Με όλο τον σεβασμό, κύριε, είστε συνταξιούχος. - Όχι. Όχι. 775 01:16:18,871 --> 01:16:23,000 Στέλνεις το παιδί μου ως δόλωμα, άοπλο; 776 01:16:24,042 --> 01:16:29,006 Τότε καλύτερα να πιστέψεις ότι θα είμαι αυτός που θα κάνει αυτό το πλάνο. 777 01:16:31,133 --> 01:16:32,426 Ναι, κύριε. 778 01:16:33,552 --> 01:16:35,888 Εντάξει, πάμε. Πάρε την από εδώ. Ας κινηθούμε. 779 01:17:37,491 --> 01:17:39,952 Ο γιος της σκύλας. 780 01:18:53,192 --> 01:18:54,818 Εύκολα, Ντρέικ. 781 01:18:54,902 --> 01:18:58,447 Δεν χρειαζόμαστε άλλο πτώμα, ειδικά όχι στο υδρομασάζ μου. 782 01:18:58,530 --> 01:19:01,742 Έχω άλλον τρόπο να φιμώσω τον κ. Ρόζενμπεργκ. 783 01:19:23,555 --> 01:19:24,765 Εντάξει, άνθρωποι. 784 01:19:25,766 --> 01:19:27,601 Ώρα προβολής. 785 01:19:28,810 --> 01:19:31,188 Ο Μπράντον και η Λαίδη Θάνατος έφτασαν. 786 01:19:32,189 --> 01:19:34,566 Η ομάδα τακτικής βρίσκεται σε ετοιμότητα. 787 01:19:44,076 --> 01:19:46,495 Πρέπει να τον φροντίσουμε. 788 01:19:47,496 --> 01:19:50,040 Σύντομα θα είναι εδώ με τον Μπέκετ. 789 01:19:51,333 --> 01:19:53,710 Ακούσατε τον άνθρωπο. Φτάνει πια αυτή η παρωδία. 790 01:19:54,711 --> 01:19:56,380 Ονομάστε την τιμή σας, όλοι έχουν ένα. 791 01:19:58,340 --> 01:20:00,342 Εργαστείτε μαζί μου. 792 01:20:00,425 --> 01:20:03,345 Σου προσφέρω τη ζωή σου. 793 01:20:03,428 --> 01:20:07,558 Δεν θέλω να σε σκοτώσω, προτιμώ να ασχοληθώ με χρήματα. Δεν είμαι δολοφόνος. 794 01:20:07,641 --> 01:20:10,769 Οι άνθρωποι είναι νεκροί λόγω των χρημάτων σας, ακόμα κι αν δεν πατήσατε τη σκανδάλη. 795 01:20:10,853 --> 01:20:13,313 Δεν έπρεπε να είναι έτσι, Ήθελα αυτό που ήταν δίκαιο. 796 01:20:13,397 --> 01:20:15,649 Πρωτοστάτησα σε όλη τη συγχώνευση με τη Phykus. 797 01:20:15,732 --> 01:20:19,027 Το έκανα να φαίνεται βιώσιμο, Έκανα όλες τις διαπραγματεύσεις, ήταν η συμφωνία μου. 798 01:20:19,111 --> 01:20:21,822 Και τότε ξαφνικά κατάλαβα μόλις μας είχαν επιβιβαστεί, 799 01:20:21,905 --> 01:20:24,116 δεν είχαν ανάγκη από δύο διευθύνοντες συμβούλους. 800 01:20:24,199 --> 01:20:27,452 Ως επιχειρηματίας καταλαβαίνω ότι, αλλά ως αρχιτέκτονας 801 01:20:27,536 --> 01:20:29,329 μιας ακμάζουσας εταιρείας, 802 01:20:29,413 --> 01:20:30,914 Δεν το κάνω. 803 01:20:31,915 --> 01:20:34,376 Βλέπεις, αν με στριμώχνουν... 804 01:20:35,377 --> 01:20:36,962 Θα πάρω όσο περισσότερο μπορώ. 805 01:20:37,045 --> 01:20:39,756 Εννοώ, σίγουρα το καταλαβαίνεις, κ. Μηδέν. 806 01:20:39,840 --> 01:20:43,218 - Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει δολοφονία αθώων ανθρώπων; - Αθώος; 807 01:20:43,302 --> 01:20:45,512 Ο Μπρούνο Ντίαζ είναι ένα τέρας. 808 01:20:45,596 --> 01:20:47,639 Είχε τα δάχτυλά του σε περισσότερη βρωμιά παρά με ενδιαφέρει να συζητήσω. 809 01:20:47,723 --> 01:20:50,267 Ο κόσμος είναι καλύτερος χωρίς αυτόν. 810 01:20:52,769 --> 01:20:56,440 Ένας νεκρός διεφθαρμένος πολιτικός, αυτό πρότεινα. 811 01:20:56,523 --> 01:20:59,276 Τώρα, όσο για τον φίλο σου Μπράντον, αυτό είναι... 812 01:20:59,359 --> 01:21:01,028 Η επιχείρηση του κυρίου Φοίνιξ. 813 01:21:01,111 --> 01:21:03,989 Δείτε, ο κύριος Φοίνιξ εμπλέκεται στις λεπτομέρειες. 814 01:21:04,072 --> 01:21:05,574 Είμαι περισσότερο από... 815 01:21:06,575 --> 01:21:07,701 ένας άνθρωπος της ιδέας ο ίδιος. 816 01:21:07,784 --> 01:21:13,707 Βλέπετε, αυτό είναι το κλειδί σε κάθε επιτυχημένη επιχείρηση: αντιπροσωπεία. 817 01:21:13,790 --> 01:21:17,503 Ο κύριος Φίνιξ λέει ότι μπορεί να φροντίσει την Ντίαζ, και δεν κάνω καμία ερώτηση. 818 01:21:17,586 --> 01:21:22,090 Όταν αναθέτετε σε έναν ψυχοπαθή, ακόμα καταλήγεις με αίμα στα χέρια σου. 819 01:21:44,363 --> 01:21:45,405 Γεια σου. 820 01:21:46,406 --> 01:21:47,616 Πρέπει να το πουλήσεις αυτό. 821 01:21:53,163 --> 01:21:54,623 Πάμε λοιπόν. 822 01:21:54,706 --> 01:21:56,083 Χτύπησε, χτύπησε. 823 01:21:58,877 --> 01:22:01,046 Έστρεψα τον Φοίνιξ για εγκλήματα πολέμου. 824 01:22:01,129 --> 01:22:03,173 Ποιο είναι το μοσχάρι του μαζί σου; 825 01:22:07,594 --> 01:22:10,347 Σε άκουσα να λες το χρέος σου πληρώθηκε. 826 01:22:12,099 --> 01:22:15,394 Με πλήρωσαν για να σκοτώσω ο χαζός αδερφός του. 827 01:22:16,395 --> 01:22:20,023 Όμως ο ανιψιός του σκοτώθηκε στα πυρά. 828 01:22:21,024 --> 01:22:22,484 Είμαι επαγγελματίας. 829 01:22:23,485 --> 01:22:25,487 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 830 01:22:37,416 --> 01:22:42,045 Πλησιάζοντας στο σπίτι. Επαναλαμβάνω, πλησιάζουν στο σπίτι. 831 01:22:58,228 --> 01:23:00,731 Γεια σου, Μπράντον. Με αναγνωρίζεις; 832 01:23:04,651 --> 01:23:06,737 Δεν έχω χρόνο για επανένωση. 833 01:23:07,738 --> 01:23:12,701 Μπορείς να ξαναζήσεις τον πόλεμο σου μέρες αργότερα, αφού με πληρώσεις. 834 01:23:14,828 --> 01:23:17,664 Ξαναζούμε τις μέρες του πολέμου μας; 835 01:23:18,957 --> 01:23:22,085 Δεν σου είπα ποτέ Ο Μπέκετ και εγώ υπηρετήσαμε μαζί. 836 01:23:23,337 --> 01:23:24,963 Μπες εδώ τώρα. 837 01:23:26,423 --> 01:23:30,969 Γιατί δεν βγαίνεις εδώ να με πάρεις τον εαυτό σου, εσύ άχρηστο σκατά; 838 01:23:37,434 --> 01:23:40,062 Πάντα με υποτιμούσες, Μπέκετ. 839 01:23:41,355 --> 01:23:44,566 Μπες μέσα τώρα. 840 01:23:49,363 --> 01:23:50,447 Μπαίνουν μέσα. 841 01:23:50,531 --> 01:23:53,951 Εντάξει, κωδικός μπλε. Επαναλαμβάνω, κωδικός μπλε. 842 01:23:54,034 --> 01:23:58,163 Δεν μπορούσε να τον βγάλει. Βγάλε τον Μπέκετ και βγάλε τον Φοίνιξ. 843 01:24:02,835 --> 01:24:04,461 Ο γιος της σκύλας. 844 01:24:14,096 --> 01:24:17,224 Πυροβολισμοί! Επαναλαμβάνω, πυροβολισμοί! 845 01:24:44,710 --> 01:24:46,295 Δέλτα, σταθείτε κάτω. 846 01:24:46,378 --> 01:24:49,840 Σταθείτε κάτω! Ο Μπέκετ έχει συλληφθεί όμηρος. 847 01:24:51,633 --> 01:24:53,760 Thomas, έχεις μια βολή; 848 01:24:53,844 --> 01:24:56,513 Αρνητικό. Είναι ομαδοποιημένα πολύ κοντά. 849 01:25:00,475 --> 01:25:03,812 Θέλω ένα ελικόπτερο! Να πάρει εμένα και τον Μπέκετ μακριά. 850 01:25:05,647 --> 01:25:06,690 Ερχομαι. 851 01:25:14,072 --> 01:25:15,324 Γεια σου. 852 01:25:16,325 --> 01:25:20,204 Γεια σου! Λύσε με. Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας, μπορώ να σε βοηθήσω. 853 01:25:21,205 --> 01:25:24,750 Έλα, βοήθησέ με, θα σε βοηθήσω. 854 01:25:24,833 --> 01:25:26,376 Ναι; 855 01:25:32,966 --> 01:25:36,386 Θέλω ένα μπαλτά να πάρει εμένα και τον Μπέκετ από εδώ! 856 01:25:37,429 --> 01:25:42,643 Και θέλω 10 εκατομμύρια δολάρια ή ο Μπέκετ πεθαίνει αμέσως τώρα! 857 01:25:43,644 --> 01:25:47,272 Thomas, σε χρειαζόμαστε να ρίξω μια βολή τώρα. 858 01:25:47,356 --> 01:25:48,482 Έχετε μια βολή; 859 01:25:48,565 --> 01:25:49,900 Αρνητικό. 860 01:25:50,901 --> 01:25:52,653 Έχω πάρα πολύ αέρα, είναι κάτω. 861 01:25:52,736 --> 01:25:55,614 Δεν σκέφτομαι τον άνεμο. Πάρτε τη βολή! 862 01:25:56,615 --> 01:25:58,283 Ελάτε. 863 01:25:59,535 --> 01:26:00,702 Διάολα. 864 01:26:01,703 --> 01:26:04,748 Έχεις μια βολή, Θωμά; Πάρτε το. 865 01:26:07,292 --> 01:26:08,752 Ιησούς Χριστός. 866 01:26:08,836 --> 01:26:10,963 Έχετε μια βολή; 867 01:26:11,964 --> 01:26:15,551 Έχετε μια βολή; 868 01:26:35,362 --> 01:26:36,488 Τι; 869 01:26:37,489 --> 01:26:39,324 Τι στο διάολο λες; 870 01:26:40,367 --> 01:26:43,495 Το παρελθόν είναι παρελθόν. 871 01:26:45,914 --> 01:26:47,708 Όχι για μένα, δεν είναι. 872 01:26:48,709 --> 01:26:50,502 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 873 01:26:52,421 --> 01:26:54,673 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις, 874 01:26:54,756 --> 01:26:57,885 όπως ακριβώς θα κάνετε τώρα. 875 01:26:57,968 --> 01:27:00,929 Θωμά, σε χρειαζόμαστε να βρεις μια βολή. 876 01:27:01,013 --> 01:27:03,307 Διάολε, πάρε τη βολή! 877 01:27:06,977 --> 01:27:08,645 σε εμπιστεύομαι. 878 01:27:16,653 --> 01:27:18,197 Με ποιον διάολο μιλάς; 879 01:27:20,115 --> 01:27:21,325 Ο μπαμπάς μου. 880 01:27:45,891 --> 01:27:47,518 Καλά. 881 01:27:48,810 --> 01:27:50,979 Εντάξει, ας το ολοκληρώσουμε. 882 01:27:51,063 --> 01:27:52,981 Μπράβο Δέλτα. 883 01:28:11,792 --> 01:28:14,044 Όχι τόσο γρήγορα, Νότια. 884 01:28:25,889 --> 01:28:26,890 τελείωσε. 885 01:28:38,402 --> 01:28:40,988 Όλα καθαρά στον φράχτη. Πάμε. 886 01:28:51,832 --> 01:28:53,166 Σας ευχαριστώ. 887 01:28:53,250 --> 01:28:55,752 Ευχαριστώ που ολοκληρώσατε τη δουλειά. 888 01:28:56,879 --> 01:28:58,881 Στην πραγματικότητα, το έκανε. 889 01:29:13,145 --> 01:29:15,105 Θα σε δω τριγύρω, Zero. 890 01:29:33,081 --> 01:29:34,750 Θεέ μου. 891 01:29:34,833 --> 01:29:38,462 Αυτό ήταν το πιο δύσκολο σουτ Έπρεπε ποτέ να φτιάξω. 892 01:29:47,930 --> 01:29:50,307 Δεν σε αμφέβαλα ούτε για ένα δευτερόλεπτο, Master Guns. 893 01:29:52,100 --> 01:29:53,810 Α, ναι; 894 01:29:53,894 --> 01:29:55,729 Λοιπόν, το έκανα. 895 01:29:58,774 --> 01:30:02,945 - Τι λέτε να πάμε να πάρουμε αυτές τις μπύρες τώρα; - Ναι, κράξτε μερικά κρύα. 896 01:30:28,929 --> 01:30:32,349 Μου λένε ότι έχεις συνεργαστεί. 897 01:30:36,019 --> 01:30:37,771 Οκτώ επιβεβαιωμένοι θάνατοι. 898 01:30:37,855 --> 01:30:41,692 1,2 μίλια λήψη από παράθυρο 30 ορόφων. 899 01:30:43,235 --> 01:30:49,324 Και με βοήθησες να πιάσω τον κακό. 900 01:30:53,495 --> 01:30:58,041 Λοιπόν... φαίνεται ότι έχασες την πτήση σου. 901 01:30:59,459 --> 01:31:01,253 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 902 01:31:01,336 --> 01:31:06,258 Lady Death, με λένε Zero. 903 01:31:12,848 --> 01:31:17,848 Υπότιτλοι από explosiveskull @ subs4free.info