1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com पर अधिक उपशीर्षक खोजें

2
00:00:30,640 --> 00:00:32,040
आप यहाँ हैं.

3
00:00:52,060 --> 00:00:52,600
Shosuke.

4
00:00:54,200 --> 00:00:54,620
हाँ।

5
00:00:56,880 --> 00:00:57,400
आप यही लक्ष्य कर रहे थे, है ना?

6
00:00:58,940 --> 00:00:59,880
हाँ।

7
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
इसे निकाल कर दिखाओ.

8
00:01:22,720 --> 00:01:24,580
वहाँ नहीं।

9
00:01:24,960 --> 00:01:25,440
हाँ।

10
00:01:27,380 --> 00:01:28,980
उनकी जोर से मालिश करें.

11
00:01:29,880 --> 00:01:30,240
हाँ।

12
00:01:45,700 --> 00:01:47,740
ओह? क्या बात है, केकेरू?

13
00:01:48,440 --> 00:01:49,360
मुझे प्यास लगी है।

14
00:01:50,420 --> 00:01:51,440
ज़रा ठहरिये।

15
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
धन्यवाद।

16
00:02:03,440 --> 00:02:05,760
आप हमेशा बहुत मेहनत करती रहती हैं, माँ।

17
00:02:06,360 --> 00:02:08,980
ओह? अचानक क्या बात हो गई?

18
00:02:11,960 --> 00:02:17,440
मुझे नहीं पता कि मुझे यह कहना चाहिए या नहीं, लेकिन, वह हमेशा अपने डिक का उपयोग करता रहता है।

19
00:02:19,300 --> 00:02:24,580
मुझे भी ऐसा ही लगता है। वह हमेशा से काफी अंधराष्ट्रवादी रहा है।

20
00:02:26,680 --> 00:02:27,760
क्या यह आपके लिए कठिन नहीं है?

21
00:02:28,980 --> 00:02:33,960
हमारी शादी को 20 साल से ज्यादा हो गए हैं। मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।

22
00:02:35,880 --> 00:02:40,140
अच्छा ऐसा है। क्या आपको तनाव महसूस नहीं होता?

23
00:02:42,120 --> 00:02:45,740
खैर, मैं झूठ बोलूंगा अगर मैं कहूं कि मैंने ऐसा नहीं किया।

24
00:02:47,620 --> 00:02:52,940
मैंने ऐसा सोचा. आप अपना तनाव कैसे दूर करते हैं?

25
00:02:54,520 --> 00:03:00,840
क्या? खैर, विभिन्न तरीकों से...

26
00:02:58,680 --> 00:03:04,440
वैसे भी, क्या तुम्हें कैरेन का साथ मिल रहा है?

27
00:03:05,600 --> 00:03:08,800
हुंह? ओह हां।

28
00:03:10,200 --> 00:03:16,080
यह सही है। आपकी शादी को अभी एक साल ही हुआ है. गोद लिया हुआ दामाद होना कठिन होगा।

29
00:03:16,800 --> 00:03:19,200
मेरे पति बहुत मुश्किल आदमी हैं.

30
00:03:20,680 --> 00:03:23,000
खैर, यह कठिन है, लेकिन मुझे इसकी आदत हो गई है।

31
00:03:23,520 --> 00:03:24,880
हम एक ही नाव में हैं, है ना?

32
00:03:27,020 --> 00:03:28,280
यह सचमुच कठिन है.

33
00:03:41,060 --> 00:03:42,900
माँ, आप अभी भी काम कर रही हैं? यह हर दिन कठिन है, है ना?

34
00:03:43,520 --> 00:03:45,160
यह हर दिन कठिन है, है ना?

35
00:03:45,740 --> 00:03:51,260
लेकिन यह आश्चर्यजनक है कि आप हर दिन पिताजी के प्रति इतने समर्पित कैसे रहते हैं।

36
00:03:52,080 --> 00:03:53,680
मैं यह नहीं कर सका.

37
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
यह आश्चर्यजनक है, है ना?

38
00:03:58,280 --> 00:04:01,600
जब से मुझे याद है, यह हमेशा ऐसा ही रहा है।

39
00:04:02,280 --> 00:04:04,760
मुझे चिंता है कि आप तनाव से घिर जायेंगे।

40
00:04:05,800 --> 00:04:07,200
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

41
00:04:08,400 --> 00:04:11,200
अपने पिता की तरह मत बनो, ठीक है?

42
00:04:12,600 --> 00:04:14,000
मैं ठीक हूं।

43
00:04:19,160 --> 00:04:22,520
बिलकुल नहीं। आप इसे दोबारा करने का प्रयास कर रहे हैं, है ना?

44
00:04:23,080 --> 00:04:24,400
उह...

45
00:04:25,800 --> 00:04:29,600
मैंने तुमसे कई बार कहा है, मुझे इस तरह की चीजें करने से नफरत है।

46
00:04:31,640 --> 00:04:34,240
लेकिन हमने इसे दो महीने में नहीं किया है।

47
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
नहीं।

48
00:04:37,200 --> 00:04:38,400
कृपया?

49
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
नहीं।

50
00:05:58,840 --> 00:06:00,840
आइए इसे थोड़ा और करें।

51
00:09:27,760 --> 00:09:31,240
ओह? केकेरू-कुन, क्या आज आपकी छुट्टी है?

52
00:09:31,240 --> 00:09:33,900
हाँ, मैं आज छुट्टी पर हूँ।

53
00:09:33,900 --> 00:09:38,240
अच्छा ऐसा है। मैं खरीदारी करने जा रहा हूं, इसलिए कृपया घर का ख्याल रखें।

54
00:09:39,160 --> 00:09:41,760
हाँ।

55
00:09:42,260 --> 00:14:42,260
डेमो उपशीर्षक का अंत.
पूर्ण संस्करण के लिए SubtitleNexus.com पर जाएँ