1 00:00:03,250 --> 00:00:05,520 Vous dormirez. peux-tu entendre 2 00:00:13,690 --> 00:00:15,430 Dors comme un putain de cadavre. 3 00:00:28,500 --> 00:00:33,500 - Malcolm, je voudrais quelque chose n'oublie pas. - Papa ! 4 00:00:33,530 --> 00:00:34,720 Nous sommes pareils. 5 00:00:39,970 --> 00:00:43,670 - Vous avez l'air épuisé. - Pour ceux qui ne dorment pas voilà le résultat. - Des empreintes au plomb ? 6 00:00:44,130 --> 00:00:45,320 Ce sont des cauchemars. 7 00:00:45,350 --> 00:00:47,370 Comme mon subconscient essayer de montrer quelque chose. 8 00:00:47,400 --> 00:00:51,590 - Par exemple quoi ? - Souvenirs perdus. - Les affaires de ton père sont interdites. 9 00:00:52,270 --> 00:00:55,070 Malcolm, à quand remonte la dernière fois as-tu dormi toute la nuit ? 10 00:00:55,100 --> 00:00:56,650 Parlez-moi de la fille dans la piscine ! 11 00:00:56,680 --> 00:00:59,640 - Il n'y avait aucune fille là-bas. - Il n'y avait aucune fille dans la piscine. 12 00:00:59,670 --> 00:01:02,020 Les horreurs ne sont pas réelles. �. 13 00:01:58,510 --> 00:01:59,510 Bonjour ? 14 00:02:02,960 --> 00:02:03,960 est-ce que tu vas bien 15 00:02:10,670 --> 00:02:11,730 J'ai besoin d'aide. 16 00:02:15,160 --> 00:02:17,210 Allez! Sortez de ma voiture ! 17 00:02:19,270 --> 00:02:23,400 - J'ai dit, vraiment ! - Désolé! seulement �n... 18 00:02:24,440 --> 00:02:28,570 J'ai juste... besoin de dormir. 19 00:02:29,770 --> 00:02:34,120 FILS PRODIGALE - 1x05 Le voyage 20 00:02:39,510 --> 00:02:42,920 - Bonjour ! - Ne mens pas pour ta mère ! Vous avez l'air épuisé. 21 00:02:42,950 --> 00:02:45,950 Si je dois t'emmener à l'hôpital, ils étaient toute ma matinée. 22 00:02:47,000 --> 00:02:48,880 Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi. 23 00:02:50,530 --> 00:02:51,930 Qu’est-ce qui vous occupe autant ? 24 00:02:53,180 --> 00:02:55,800 j'aurai des discussions en lien avec mon travail de gamer. 25 00:02:55,830 --> 00:03:00,540 - J'y ai pensé, peut-être tu as raison. - C'est impossible. 26 00:03:00,790 --> 00:03:03,320 Ils n'ont pas besoin d'être aussi bons pour la fiction policière Je serais avec mes dons. 27 00:03:03,350 --> 00:03:06,530 Ma famille a été fondée une fois il y avait une puissance impressionnante dans l’herbe. 28 00:03:06,560 --> 00:03:10,210 J'ai appelé une femme merveilleuse organisation à but non lucratif, 29 00:03:10,240 --> 00:03:15,200 - qui en bénéficiera vraiment... - Pour ton argent ? - Exactement. 30 00:03:20,800 --> 00:03:21,800 Dire quelque chose! 31 00:03:24,820 --> 00:03:25,820 De quoi ? 32 00:03:27,530 --> 00:03:30,720 Vous avez toujours écouté mes préoccupations. Je veux faire la même chose pour toi. 33 00:03:31,600 --> 00:03:35,750 Ces rêves, tes... souvenirs, 34 00:03:37,760 --> 00:03:42,850 - est-ce qu'ils empirent ? - Oui. Ils deviennent de plus en plus fragiles. 35 00:03:43,410 --> 00:03:45,120 Je n'ai pas dormi depuis des jours. 36 00:03:46,290 --> 00:03:51,170 Eh bien, tu es visiblement dans le besoin pour une sieste épique. 37 00:03:51,200 --> 00:03:53,490 Quelle est votre opinion sur les barbituriques ? Je suis leur fan. 38 00:03:53,520 --> 00:03:55,460 Il semble qu’une seule chose puisse aider. 39 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 J'ai besoin d'un meurtre. 40 00:03:59,160 --> 00:04:01,790 - Je ne peux pas t'aider, Bright. - Allez! Il doit y avoir quelque chose. 41 00:04:01,820 --> 00:04:03,340 Rien qui nécessite un profilage. 42 00:04:03,370 --> 00:04:07,420 Pas de tueur, pervers, fou, des écarts ? C'est New York. 43 00:04:08,530 --> 00:04:12,390 - Êtes-vous ici? - Merveilleux. je sors de ma peau. - Parce que tu peins comme un diable. 44 00:04:12,700 --> 00:04:16,310 - et vos aventures masculines passées ? Ils commencent à disparaître. - Hé, mec ! 45 00:04:16,890 --> 00:04:18,700 - Besoin d'un tour ? - Je vais te rattraper. 46 00:04:19,980 --> 00:04:23,100 - Tu as l'air horrible. - N'est-ce pas? Où vont-ils ? 47 00:04:23,130 --> 00:04:26,800 - Ça ne vous concerne pas. - Vous ne pouvez pas savoir. Je veux dire toutes sortes de choses. 48 00:04:27,240 --> 00:04:28,950 Dégradation chimique, double meurtre. 49 00:04:28,980 --> 00:04:33,870 - et vous n'avez pas besoin de profiler. - Je comprends. Vraiment. Mais croirais-tu 50 00:04:33,900 --> 00:04:37,070 à quoi ça ressemble, c'est un meurtre la seule chose qui te retient ? 51 00:04:40,730 --> 00:04:44,570 Résolvez, ne faites pas. J'ai besoin de ça. 52 00:04:51,260 --> 00:04:55,600 - Que faites-vous ici? - Détective Tarmel ! Comment s'est passé le match hier soir ? 53 00:04:55,630 --> 00:05:00,140 - C'est excitant. - Quel genre de jeu ? - Vous savez, les jeux, avec les joueurs. 54 00:05:01,800 --> 00:05:04,650 - Oublie ça! Je regarde le corps. - Non, tu ne le feras pas. 55 00:05:07,670 --> 00:05:09,220 qu'est-ce qui ne va pas, tu ne vois pas ? 56 00:05:10,410 --> 00:05:11,410 Laissez-moi! 57 00:05:14,520 --> 00:05:18,380 - Un pub secret. Roi! - Que faites-vous ici? 58 00:05:18,690 --> 00:05:22,290 Je me suis promené. Quoi de neuf? 59 00:05:22,510 --> 00:05:26,110 Ayons deux histoires, en commençant ici Notre niveau, avec le corps inutile. 60 00:05:26,140 --> 00:05:29,240 Ils ont pris la gorge, Et sa femme non plus n’allait pas beaucoup mieux. 61 00:05:29,270 --> 00:05:33,770 Notre héros humain, Jacques Désir, 34 ans, d'origine haïtienne, 62 00:05:33,800 --> 00:05:38,700 known as Molly, another teacup des drogues de fête, et oui, il distribue de la cocaïne. 63 00:05:38,780 --> 00:05:42,780 Il a été réalisé par l'Haïtien à New York d�lereket. Implacable, mais honorable. 64 00:05:43,550 --> 00:05:44,550 Laissez-moi! 65 00:05:45,980 --> 00:05:47,120 Sans relâche. 66 00:05:49,420 --> 00:05:51,090 Quelqu’un lui tira la langue. 67 00:05:52,900 --> 00:05:56,070 - et tu as dit que tu n'avais pas besoin de moi. - Parle, Powell ! 68 00:05:56,100 --> 00:05:57,790 Réalisé par Désir A big part of Flatbush. 69 00:05:57,820 --> 00:06:00,030 Mais il y a une partie controversée sur la rue Ditmas, 70 00:06:00,060 --> 00:06:02,520 que les Trinitarios essayent megszerezni a dominikaiaknak. 71 00:06:02,550 --> 00:06:07,430 - Le combat continue. - �s a Trinitarios qui est le gérant ? - Saulo Reyes. 72 00:06:07,490 --> 00:06:09,920 Si les Dominicains en sont responsables, alors Saulo le sait. 73 00:06:16,420 --> 00:06:18,200 Peut-être que les gens de Desir ils veulent le reprendre. 74 00:06:18,230 --> 00:06:20,930 - Si nous ne le résolvons pas rapidement... - Une guerre contre la drogue pourrait éclater. 75 00:06:21,640 --> 00:06:23,740 Tu es sûr que c'est à cause de la drogue ? 76 00:06:24,900 --> 00:06:26,460 Selon lui, il baigne dans la drogue. 77 00:06:26,490 --> 00:06:29,540 Oui, oublions ça un instant ! Tout s'est passé rapidement. 78 00:06:29,570 --> 00:06:31,930 Le désir n'a même pas eu le temps de pour sortir du lit. 79 00:06:31,960 --> 00:06:33,570 Je dois être surpris. 80 00:06:33,600 --> 00:06:36,930 Il a payé beaucoup d'argent à ce type pour ne pas me surprendre. 81 00:06:37,250 --> 00:06:39,920 Celui qui l'a fait Désir le laissa entrer avec sa main. 82 00:06:39,950 --> 00:06:41,600 Pensez-vous que le tueur était son ami ? 83 00:06:41,870 --> 00:06:44,650 C'est possible. Au moins Désir lui faisait confiance. 84 00:06:44,680 --> 00:06:46,510 Eh bien, c'était une excuse. 85 00:06:49,510 --> 00:06:53,080 - Pourquoi as-tu tiré la langue ? - Guerre psychologique. 86 00:06:53,110 --> 00:06:56,410 - Les cartels datent des années 80 être utilisé. - Mais ce n'est pas le cartel. 87 00:06:56,570 --> 00:06:59,650 Tu as dit que c'était au niveau de la rue, un conflit territorial. 88 00:07:01,270 --> 00:07:07,010 - C'est combien de cocaïne ? - Peut-être un. Cela ne semble pas digne de confiance. 89 00:07:07,040 --> 00:07:12,310 - Environ 20 mille. - Tu travaillais des pharmacies. - Allez droit au but ! 90 00:07:13,030 --> 00:07:15,190 Si vous avez été attaqué à cause de la drogue, strictement pour des raisons professionnelles, 91 00:07:15,220 --> 00:07:18,840 alors pourquoi le tueur a-t-il payé 20 000 Des dollars de produits pour un homme mort ? 92 00:07:19,150 --> 00:07:22,890 Cela semble être une mauvaise affaire. Non, c’était motivé par la colère. 93 00:07:23,390 --> 00:07:24,890 Peut-être qu'il a tué par vengeance. 94 00:07:25,380 --> 00:07:28,330 L'équipe de Desir est « active ». Il s'agit de la zone ou de la cour. 95 00:07:28,500 --> 00:07:32,340 - Je ne comprends pas ce que tu veux dire... - Regarde là-bas ! 96 00:07:32,370 --> 00:07:35,430 Nous sommes enfin d'accord sur quelque chose. Vous avez tort. 97 00:07:36,860 --> 00:07:40,980 - Nous devons parler aux Dominicains. - Je vais téléphoner. - Je suis prêt! 98 00:07:44,420 --> 00:07:45,420 Qu'ai-je dit de mal ? 99 00:07:47,600 --> 00:07:51,940 Oubliez le profil de Dani ! Pas tout le monde il examine son visage avec plaisir. 100 00:07:58,440 --> 00:07:59,590 Que faisons-nous ici ? 101 00:08:00,020 --> 00:08:03,910 Dans les années 90, les gangs et la police il fut convenu que les églises étaient protégées. 102 00:08:03,940 --> 00:08:08,570 Des flics comme Gil ont négocié de la scène, sauvant de nombreuses vies. 103 00:08:38,140 --> 00:08:39,140 Saül ! 104 00:08:40,170 --> 00:08:41,550 Lieutenant Arroyo! 105 00:08:42,500 --> 00:08:46,630 Je suppose que nous sommes venus le renverser nos respects au défunt Désir. 106 00:08:47,600 --> 00:08:48,600 L'avez-vous fait vous-même ? 107 00:08:51,500 --> 00:08:54,440 Si tu as ordonné la mort de Désir, ils viendront seuls. 108 00:08:54,470 --> 00:08:57,860 Cela fera perdre des gens et de l’argent. Laissez-moi les assembler ! 109 00:08:58,640 --> 00:09:02,970 Je suis un homme d'affaires légitime, Gil. Mais pas officiellement... 110 00:09:03,970 --> 00:09:07,670 mes hommes ne sont pas responsables de cela. Trouvez Estim! 111 00:09:09,420 --> 00:09:10,500 Mensonge. 112 00:09:11,520 --> 00:09:14,900 Xavier Estim était du côté de Désir. Ils étaient amis. 113 00:09:14,930 --> 00:09:17,650 Dans cette histoire, ils sont amis en un instant, ils deviennent ennemis. 114 00:09:17,680 --> 00:09:20,220 Ce n'est pas violent. Il sait comme toi. 115 00:09:21,520 --> 00:09:23,230 Estim� toujours au �ru s'en fiche non plus. 116 00:09:23,260 --> 00:09:27,220 Je ne sais pas qui est cette femme mais il contient des informations obsolètes. 117 00:09:27,520 --> 00:09:32,710 Estim était la deuxième personne après Désir. Il est désormais devenu le premier à tirer une seule balle. 118 00:09:34,160 --> 00:09:37,980 Ce n'est pas vrai. Si vous ne l'avez pas commandé vous-même le meurtre, alors qui l'a fait ? 119 00:09:38,010 --> 00:09:42,330 - Dis juste un nom ! - Powell ! - La subordination est une chose dangereuse. 120 00:09:44,030 --> 00:09:46,650 Quelqu'un a quelque chose à dire puis tous les autres... 121 00:09:46,680 --> 00:09:51,140 - il pense qu'eux aussi peuvent avoir des opinions. - Ne regarde pas ! - Ils dorment. - Ne regarde pas ! 122 00:09:51,170 --> 00:09:55,950 - Saboter tout le projet. - Notre style de gestion est différent. 123 00:09:59,810 --> 00:10:01,980 J'aimerais que nous puissions aider parce qu'il a raison. 124 00:10:03,930 --> 00:10:06,640 C'est la guerre. Mais pas ma guerre. 125 00:10:07,790 --> 00:10:10,420 C'est la fille de Desir et Estim. 126 00:10:14,440 --> 00:10:16,430 Désolé! Désolé! 127 00:10:18,100 --> 00:10:21,480 Je pensais avoir vu un bug. J'adore les insectes. 128 00:10:23,160 --> 00:10:26,850 - � qui ? - M. Bright est notre profileur. 129 00:10:29,110 --> 00:10:30,760 La langue de Désir fut arrachée. 130 00:10:32,220 --> 00:10:34,910 - Pourquoi quelqu'un ferait ça ? - Les gens sont superstitieux. 131 00:10:34,940 --> 00:10:37,560 Mais pas toi. Vous êtes religieux. 132 00:10:37,590 --> 00:10:40,730 Catholique. Il a fait le signe de croix avant de mourir. 133 00:10:40,760 --> 00:10:44,190 Selon certaines cultures, à sa mort après avoir retiré une partie du corps, 134 00:10:44,360 --> 00:10:47,870 - ils piègent immédiatement l'âme. - Amenons-le sur Terre. 135 00:10:47,900 --> 00:10:50,440 De là tu peux savoir que pour moi Je n'ai rien à voir avec ça. 136 00:10:51,240 --> 00:10:53,910 je n'en ai pas besoin être entouré d'un groupe d'esprits. 137 00:11:00,700 --> 00:11:01,700 Aucun de nous. 138 00:11:17,090 --> 00:11:18,120 Sur quoi travaillez-vous ? 139 00:11:19,140 --> 00:11:24,940 - Sur mon profil. - Saulo est un meurtrier. Vous prenez ça en compte, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 140 00:11:25,390 --> 00:11:29,090 - Mais non… L'assassin de Désir. - Estim non plus. 141 00:11:30,150 --> 00:11:35,050 Au fait, si tu penses ça... correspond à votre profil, restez là ! 142 00:11:35,680 --> 00:11:36,690 roule-le, pourquoi ! 143 00:11:37,990 --> 00:11:40,500 Les profils reposent sur des informations. 144 00:11:41,030 --> 00:11:44,370 et actuellement toutes nos informations Il fait référence à Estim. 145 00:11:45,430 --> 00:11:50,670 - Mais je ne le connais pas comme toi. Ou alors je le connaissais. - Ne fais pas ça ! 146 00:11:52,090 --> 00:11:54,470 - Quoi? - Vous me profilez. 147 00:11:57,510 --> 00:11:58,900 je veux aider 148 00:11:59,730 --> 00:12:03,790 mais je ne peux pas le faire d'ici là jusqu'à ce que tu m'aides à comprendre. 149 00:12:04,360 --> 00:12:07,910 Je ne connais pas Estim. Tu fais. 150 00:12:09,810 --> 00:12:14,460 Le rapport d'Edrisa est arrivé. La poudre sur le corps n’était pas de la cocaïne. 151 00:12:14,490 --> 00:12:16,580 Un mélange de psilocybine et de MDMA. 152 00:12:17,620 --> 00:12:22,080 Champignons et extase. Séparément cela ressemble à une combinaison passionnante. 153 00:12:22,110 --> 00:12:25,390 Il y a quelque chose de réel là-dedans peux-tu nous aider à attraper notre tueur ? 154 00:12:25,420 --> 00:12:27,930 Pour le désir et le corps ils m'ont tué avec la même lame. 155 00:12:28,530 --> 00:12:30,830 Mais c'est un modèle étrange c'était irrégulier. 156 00:12:30,860 --> 00:12:33,210 Le corps était couvert de sang, mais la poitrine de Désir était propre, 157 00:12:33,240 --> 00:12:36,190 comme quelque chose il aurait porté une couche extérieure. 158 00:12:42,190 --> 00:12:44,310 - D'accord�. - Il y a autre chose. 159 00:12:45,840 --> 00:12:47,870 Ils ont tué le corps une seconde fois. 160 00:12:50,230 --> 00:12:54,870 Preuve de transfert d'ADN. Le meurtrier n'a pas été interrogé. 161 00:12:55,920 --> 00:12:57,040 Désir le connaissait. 162 00:12:59,200 --> 00:13:01,710 Comme s'il était son ami. Je pense que oui. 163 00:13:03,750 --> 00:13:05,150 Nous devons parler à Estim. 164 00:13:08,020 --> 00:13:09,020 D'accord�. 165 00:13:10,080 --> 00:13:12,400 - Laisse-moi faire ! - Non. Tu es très proche de moi. 166 00:13:12,430 --> 00:13:16,340 - Tu sais, je pense que c'est une bonne chose. -Dani, tu as tort. 167 00:13:18,920 --> 00:13:20,180 Obtenez un mandat de perquisition ! 168 00:13:20,210 --> 00:13:24,090 Quand la peau dit que nous sommes bons, nous y allons ensemble, jusque-là personne ne bouge. 169 00:13:24,670 --> 00:13:25,670 Est-ce que tout le monde a compris ? 170 00:13:27,870 --> 00:13:28,870 Je l'ai fait. 171 00:13:37,350 --> 00:13:38,520 Kimberley ! 172 00:13:41,930 --> 00:13:43,780 Louisa, couvre-les ! 173 00:13:44,370 --> 00:13:47,060 Tous ? Il est encore temps au cas où quelqu'un serait en retard. 174 00:13:47,090 --> 00:13:51,490 Ne nous trompons pas ! A partir de quatre convives aucun n'est venu. Nous savons ce que cela signifie. 175 00:13:52,260 --> 00:13:54,510 personne ne veut avoir un coup de main dans la chirurgie. 176 00:13:55,170 --> 00:14:00,060 - Je le paie, pas l'année. - Je peux voyager. - Vous n'en aurez pas besoin. 177 00:14:01,530 --> 00:14:02,800 Je suis désolé, Mme Whitly. 178 00:14:09,650 --> 00:14:13,400 - J'en voudrais un s'il est plein. - Qui es-tu? 179 00:14:13,430 --> 00:14:17,720 - Ève Blanchard. J'ai gagné le prix. - Mme Blanchard... 180 00:14:17,750 --> 00:14:21,340 Vous ne le trouverez pas sur cette liste. Je suis passé devant la gouvernante. 181 00:14:21,460 --> 00:14:23,890 Pas la meilleure sécurité a un système. Je suis médecin. 182 00:14:23,920 --> 00:14:27,130 J'ai entendu dire que c'était basique veut investir dans des actions. 183 00:14:27,160 --> 00:14:30,430 J'espère que cela ne vous dérange pas que je fasse irruption. J'aime les rencontres personnelles. 184 00:14:31,380 --> 00:14:35,680 - Êtes-vous médecin ? - Peut-être J'ai un domaine d'expertise particulier. 185 00:14:36,180 --> 00:14:39,740 Je lutte contre la traite des êtres humains. Ce n'est pas facile de trouver du soutien. 186 00:14:40,060 --> 00:14:42,970 - Savez-vous qui est mon ex-mari ? - Je sais. 187 00:14:43,510 --> 00:14:46,300 J'espère que toi non plus Je vis sur la base de mes rêves. 188 00:14:47,440 --> 00:14:50,860 Je recherche un partenaire intelligent avec des poches profondes. 189 00:14:52,280 --> 00:14:54,120 et si tu es vraiment intéressé, 190 00:14:54,150 --> 00:14:59,860 pour qu'il soit efficace au niveau global, j'accepte la boisson. 191 00:15:00,600 --> 00:15:03,000 - Par la loi ? - Officier. 192 00:15:24,870 --> 00:15:27,200 - Tu viens souvent ici ? - Écoute, je ne... 193 00:15:28,850 --> 00:15:33,360 - Bon sang, Bright, qu'est-ce que tu fais ici ? - Je n'arrive pas à dormir. Quelle est ton excuse ? 194 00:15:33,440 --> 00:15:34,920 C'est le club d'Estimé. 195 00:15:35,000 --> 00:15:38,610 Je peux tirer le meilleur parti d'Estim, comme 12 gars tenant des armes. 196 00:15:38,820 --> 00:15:44,370 Pas contre Gil, si vous n’êtes pas obligé, pourquoi le devez-vous ? 197 00:15:46,020 --> 00:15:51,940 La réponse à la blague des mauvaises filles est oui. Oui, je viens souvent ici. 198 00:15:51,970 --> 00:15:56,590 - Au moins dans le passé. - Non seulement tu faisais partie des drogués. Cela fonctionne aussi. 199 00:15:57,220 --> 00:15:59,980 - Deux vig. - Désolé! 200 00:16:00,900 --> 00:16:03,560 M. Estimé souhaite pour leur parler à tous les deux. 201 00:16:11,180 --> 00:16:14,200 Tu es sûr que ce type n'est pas dangereux ? Parce que d'après mon expérience... 202 00:16:14,230 --> 00:16:17,890 qui sont d'immenses vitrines dans les boîtes de nuit mais ils se cachent, ils ne se préparent pas à partir. 203 00:16:17,920 --> 00:16:21,180 - Vous profilez une fenêtre ? - C'est une fenêtre de méchant. 204 00:16:29,060 --> 00:16:31,540 Trini, laisse-nous tranquille ! 205 00:16:33,880 --> 00:16:35,140 Allez les filles ! 206 00:16:38,760 --> 00:16:41,370 - Il y a beaucoup de drogue dans cette boîte. - Aucun problème. 207 00:16:47,060 --> 00:16:48,280 Nous nous sommes rencontrés il y a longtemps. 208 00:16:49,290 --> 00:16:50,340 Beaucoup... 209 00:16:51,550 --> 00:16:54,240 tu as l'air mieux comme la dernière fois que je t'ai vu. 210 00:16:55,580 --> 00:16:56,670 � aussi flic ? 211 00:16:57,990 --> 00:16:59,280 Nous sommes venus par désir. 212 00:17:00,790 --> 00:17:03,140 - Qui a fait ça ? - Qu'est-ce que c'est? 213 00:17:04,590 --> 00:17:09,100 - Tout le monde pense que j'étais là. - Ils ont raison ? J'ai entendu dire que c'était sa main droite. 214 00:17:09,840 --> 00:17:14,410 Mouvement des hommes et des femmes. Je leur ai dit ce n’est pas l’estimation que je connais. 215 00:17:14,440 --> 00:17:19,100 Allez! Où est cette grosse fille ? Qui aimait tant faire la fête. 216 00:17:23,010 --> 00:17:24,440 Je n'ai rien à voir avec ça. 217 00:17:26,880 --> 00:17:32,680 - Les gens changent, vous êtes avantagés à leur ennemi. - Tu sais ce que j'ai fait pour toi ? 218 00:17:32,710 --> 00:17:34,430 Pourquoi penses-tu que je suis ici ? 219 00:17:35,810 --> 00:17:37,330 Je vais essayer d'aider. 220 00:17:38,050 --> 00:17:41,000 Mais si tu ne dis pas la vérité les flics sont complètement paniqués. 221 00:17:47,520 --> 00:17:49,550 - C'est devenu dur. - J'ai grandi. 222 00:17:50,950 --> 00:17:53,850 - Il le fallait. - J'ai tellement de questions. 223 00:17:53,880 --> 00:17:55,960 - et je répondrai à tous. - Ils sont tous pour Dani. 224 00:17:56,080 --> 00:17:58,620 Comment connais-tu ce type ? Et qu'as-tu fait ? 225 00:17:58,650 --> 00:18:00,360 - Que fais-tu? - Je suis d'accord avec toi. 226 00:18:00,390 --> 00:18:03,410 Il montre de telles réactions de stress qu'un profileur en extrait également. 227 00:18:03,440 --> 00:18:05,120 Hé, je me fiche de savoir avec qui tu es 228 00:18:05,150 --> 00:18:08,450 - Je n'ai pas peur et je ne t'ai pas tué... - Désir ? Je sais. 229 00:18:08,660 --> 00:18:13,020 Ça brûle et ça fait semblant d'être dur. Parce que les trafiquants de drogue font peur. 230 00:18:13,420 --> 00:18:15,850 Le problème est que tu n'es pas un meurtrier. 231 00:18:16,350 --> 00:18:20,090 Dani a dit ça toute la journée, Et maintenant je le mets. 232 00:18:21,150 --> 00:18:23,250 Que s'est-il réellement passé Le désir et toi ? 233 00:18:24,200 --> 00:18:28,990 - Je ne peux pas t'aider si tu ne me le dis pas la vérité. - Désir était mon petit ami. 234 00:18:30,330 --> 00:18:31,950 Je l'aimais comme mon frère. 235 00:18:35,020 --> 00:18:36,920 Dites à votre peuple que je ne l'ai pas fait. 236 00:18:39,360 --> 00:18:40,360 Au sol ! 237 00:18:42,230 --> 00:18:44,060 Allons-y! Rester en bas! 238 00:18:53,610 --> 00:18:55,250 Bright, ça va ? 239 00:19:05,100 --> 00:19:08,060 - Qu'est-ce que tu as imaginé ? - Je savais qu'Estim me parlerait. 240 00:19:08,090 --> 00:19:10,800 - J'ai pris une décision. - Avant nous avions des commandes. Ce n'est pas une décision. 241 00:19:10,830 --> 00:19:14,770 Il s'agit d'un refus d'ordre direct. « et Estim » maintenant... où est-il ? 242 00:19:14,800 --> 00:19:17,470 Je sais à quoi ça ressemble mais Estim n'a pas demandé à Désir. 243 00:19:17,610 --> 00:19:21,390 - Trop de problèmes pour lui. -Dani a raison. Il ne l'a pas fait. 244 00:19:22,650 --> 00:19:23,740 Mais j'ai une question. 245 00:19:25,160 --> 00:19:27,380 Pourquoi tout le monde avance lentement ? 246 00:19:31,430 --> 00:19:32,430 Est-ce que ça va, Bright ? 247 00:19:34,920 --> 00:19:39,600 Après l'arrestation de mon père, vous a aidé à combler cette lacune. 248 00:19:41,280 --> 00:19:44,950 tu m'as montré à quoi ressemble une nouvelle personne. 249 00:19:45,720 --> 00:19:47,520 Quel jeune homme. 250 00:19:50,910 --> 00:19:52,120 C'est coincé comme un javelot. 251 00:19:53,710 --> 00:19:55,110 Je suis tellement mieux. 252 00:19:56,220 --> 00:19:59,060 Les trucs d'Estim en face a explosé pendant le tournage. 253 00:20:01,520 --> 00:20:02,520 et toi 254 00:20:04,010 --> 00:20:07,690 - Je suis là. - Oui. - Je jure. 255 00:20:09,090 --> 00:20:10,090 Super. 256 00:20:13,350 --> 00:20:16,540 - Ramenez-le à la maison ! - Qu'est-ce que c'est? Nous sommes dans... 257 00:20:16,570 --> 00:20:20,220 Si tu ne peux pas agir comme un flic, prenez-en soin jusqu'à ce que tout aille bien. 258 00:20:21,910 --> 00:20:23,380 JT et moi avons du travail à faire. 259 00:20:27,630 --> 00:20:30,180 OK, c'est le mieux que tu puisses faire la semaine dernière, 260 00:20:30,210 --> 00:20:35,050 - que tu restes calme et que tu aies beaucoup d'eau tu bois - Ou... on pourrait lancer des haches. 261 00:20:35,080 --> 00:20:39,950 - Qu'est-ce que c'est? - Nous deux. Large hache à lame. J'ai un cœur. 262 00:20:40,850 --> 00:20:45,870 - Non, six. Cela n'a pas d'importance. Il y en a beaucoup. - Non! 263 00:20:47,940 --> 00:20:51,070 Mon Dieu, c'est ce que je ressens ! Mes neurones fonctionnent presque. 264 00:20:51,100 --> 00:20:54,710 Tu sais, les gens disent que la dopamine produisait une poussée. 265 00:20:54,740 --> 00:20:58,290 Mais je lui manque vraiment. 266 00:20:59,500 --> 00:21:03,440 - Tu veux danser ? - Lumineux, En deux secondes, je suis coincé. 267 00:21:03,470 --> 00:21:07,040 et le capital est bon. Mais réponds à ça ! 268 00:21:10,350 --> 00:21:14,470 Pas. Non, j'ai oublié. Ma mémoire à court terme est simplement... 269 00:21:14,500 --> 00:21:16,690 D'accord�. pourquoi tu n'y vas pas et lave ton visage 270 00:21:16,720 --> 00:21:22,590 - pendant que je prépare quelque chose à manger. - D'accord. D'accord. Faisons... 271 00:21:23,330 --> 00:21:26,150 - friable ! - Du pain grillé au fromage ? 272 00:21:27,730 --> 00:21:31,280 Vous savez quoi? Je n'oublierai jamais cela. 273 00:21:31,980 --> 00:21:36,300 - Je suis sûr que tu l'attraperas. - Merci de prendre soin de moi. 274 00:21:37,640 --> 00:21:42,230 - A quoi servent les amis ? - Attendez! Sommes-nous amis ? 275 00:21:43,030 --> 00:21:44,030 Vraiment? 276 00:21:45,120 --> 00:21:49,720 Pas. Non... je veux dire, pas vraiment, mais quand même... pas encore. 277 00:21:50,690 --> 00:21:56,680 - J'ai pratiqué les rencontres il y a longtemps. Apprendre à se connaître. - Aucun problème. 278 00:21:57,430 --> 00:22:00,440 Je n'ai pas beaucoup d'amis non plus. 279 00:22:01,100 --> 00:22:06,760 J'ai... des problèmes de confiance. Je n'ose vraiment pas prendre de risques. 280 00:22:07,990 --> 00:22:09,040 Vous pouvez me faire confiance. 281 00:22:12,370 --> 00:22:13,940 J'ai du fromage Jarlsberg ! 282 00:22:15,270 --> 00:22:19,930 Et un séparé Brie de Meaux. 283 00:22:22,140 --> 00:22:27,510 - Faisons des toasts au fromage ! - D'accord�. Allez vous laver ! Je vais y aller. 284 00:22:28,030 --> 00:22:31,420 - Avec le... - J'y vais. - D'accord�. 285 00:23:15,580 --> 00:23:16,860 Bright, ça va ? 286 00:23:24,950 --> 00:23:27,820 Pas. Pas. 287 00:23:40,840 --> 00:23:41,970 Ce n'est pas la vérité. 288 00:23:51,170 --> 00:23:52,470 Bright, ça va ? 289 00:23:56,580 --> 00:23:57,580 Pas. 290 00:24:02,850 --> 00:24:03,850 Brillant? 291 00:24:19,140 --> 00:24:20,140 Papa? 292 00:24:22,370 --> 00:24:23,530 Pas tout à fait. 293 00:24:25,960 --> 00:24:30,080 - Ce n'est pas la vérité. Vous n'existez pas. - et pourtant je suis là. 294 00:24:30,310 --> 00:24:32,410 Joliment rentré ton ganglion basilaire... 295 00:24:32,440 --> 00:24:36,690 - et ton cervelet. - Malcolm, mon fils ! - Je porte le cardigan de ton père. 296 00:24:36,720 --> 00:24:40,860 - Personne n'a dit que c'était le subconscient sympa - je suis coincé. Je n'ai pas dormi. 297 00:24:40,890 --> 00:24:44,310 - Fais de beaux rêves, mon amour ! - C'est pour ça que ça arrive. - Bien sûr. 298 00:24:44,490 --> 00:24:48,420 Vous souhaitez un pyjama en flanelle ? Peut-être un verre de lait chaud ? 299 00:24:48,620 --> 00:24:50,100 Laissez-moi sortir d'ici ! 300 00:24:51,370 --> 00:24:53,910 Vous ne comprenez pas ? Nous sommes ici ensemble. 301 00:24:53,940 --> 00:24:57,770 - J'essaie juste de montrer la vérité à propos de vous-même. - Ils me traitent d'animal. 302 00:24:57,800 --> 00:25:01,930 - Vous hallucinez. - Votre subconscient je suis le ciel. Votre année. 303 00:25:01,960 --> 00:25:05,790 Le fantôme des mariages passés. Appelez-le comme vous voulez ! 304 00:25:05,970 --> 00:25:08,030 Écoutez-moi ! 305 00:25:09,890 --> 00:25:12,820 Mec, je l'ai eu. Ce sont vos rêves que vous avez... 306 00:25:12,850 --> 00:25:16,580 - Ces rêves que tu fais sont durs. - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Je suis loin d'ici, 307 00:25:16,610 --> 00:25:21,610 un peu de là... un peu de là. Ce break. Qu'a fait papa ? 308 00:25:22,890 --> 00:25:24,210 Qu'avons-nous fait ? 309 00:25:25,330 --> 00:25:28,270 Vous devez sortir. Ai-je raison ? 310 00:25:28,300 --> 00:25:32,600 - Quelque chose qui vous aide à tomber amoureux toute cette relation. - Brillant ? 311 00:25:34,830 --> 00:25:35,890 Je m'en souviens. 312 00:25:35,920 --> 00:25:41,060 Après son arrestation, maman est décédée toutes les photos et souvenirs de mon père. Faire taire! 313 00:25:41,090 --> 00:25:44,860 - Sortez-moi d'ici ! - Les preuves il a disparu comme de la fumée. 314 00:25:46,290 --> 00:25:49,200 - Mais vous lui avez caché cette boîte. - Bright, ça va ? 315 00:25:49,230 --> 00:25:51,130 L'enfance « mon frère ». 316 00:25:53,160 --> 00:25:57,900 - Trouvez-le ! Cela aidera. - Brillant? - Et voilà ! et vous ne l'oublierez pas. 317 00:25:59,120 --> 00:26:00,600 Lumineux ? Lumineux ? 318 00:26:02,960 --> 00:26:06,850 Tranquillité d'esprit ! Tranquillité d'esprit ! Brillant, calme-toi Calme-toi... h�, h�, Bright ! 319 00:26:21,530 --> 00:26:23,940 Bonjour! Quoi? 320 00:26:25,500 --> 00:26:29,440 - Je ne demande pas. - Comment as-tu dormi ? - Sur le comptoir. 321 00:26:32,890 --> 00:26:35,000 Pourquoi ma clavicule me fait-elle mal ? 322 00:26:36,990 --> 00:26:38,270 J'en ai mis un. 323 00:26:39,660 --> 00:26:45,310 C'est arrivé. J'ai beaucoup dormi. Tu devrais le battre tous les soirs. 324 00:26:51,390 --> 00:26:55,630 Je sais que la nuit dernière a été difficile. Pour rencontrer Estim. 325 00:26:56,360 --> 00:26:58,000 comment c'était quand vous êtes-vous rencontré pour la première fois ? 326 00:26:59,160 --> 00:27:03,910 - Quand j'étais stagiaire, je suis entré à l'équipe Désir. - Comme une fille avec un couteau ? 327 00:27:04,510 --> 00:27:08,370 Nous vendions des boissons et de la drogue. 328 00:27:08,610 --> 00:27:11,470 La plupart des filles venaient d'Haïti après le tremblement de terre. 329 00:27:12,370 --> 00:27:15,370 Je voudrais vous apporter une main réussie, pour obtenir des preuves. 330 00:27:17,010 --> 00:27:20,340 - Mais tout s'est bien passé. - Estimation exposée. 331 00:27:21,970 --> 00:27:23,650 Nous étions proches les uns des autres. 332 00:27:25,420 --> 00:27:28,740 Il a gardé le secret. Jamais à personne il ne m'a pas dit que j'étais flic. 333 00:27:30,730 --> 00:27:32,140 et puis il m'a sauvé. 334 00:27:36,500 --> 00:27:37,600 Service spécial. 335 00:27:38,800 --> 00:27:41,170 C'est pour ça que Gil était inquiet, que vous êtes proche de la drogue. 336 00:27:41,330 --> 00:27:45,450 - Vous y êtes-vous habitué lors de l'entrée ? - Je pensais que ça te rendrait encore plus apte, 337 00:27:45,480 --> 00:27:48,610 mais ça... ça a juste rendu les choses encore plus stupides. 338 00:27:49,820 --> 00:27:53,960 Quand j'étais au plus bas, Désir seul Estim m'a parlé de l'équipe. 339 00:27:54,530 --> 00:27:57,930 Il m'a emmené à l'hôpital. Si ça n'avait pas été... 340 00:28:01,700 --> 00:28:03,570 C'est pourquoi je sais qu'il ne l'a pas fait. 341 00:28:10,730 --> 00:28:12,370 - Bonjour! - Bonjour! 342 00:28:14,330 --> 00:28:17,660 - Notre vie humaine est-elle normale ? - Oui, près de moi. 343 00:28:19,700 --> 00:28:22,380 - Écoute, Gil, n... - Je sais ce que tu m'as fait, Estim. 344 00:28:22,410 --> 00:28:24,020 je comprends que tu veux me protéger, mais... 345 00:28:24,050 --> 00:28:26,730 Il s'en doutait, et il n'était pas obligé de le faire J'aurais désobéi à l'ordre. 346 00:28:27,570 --> 00:28:31,230 - Je suis désolé! Rien d'autre ne se passe. - Répare-le pour moi ! 347 00:28:31,920 --> 00:28:34,190 Nous pensons que Saulo est dans le club C'est arrivé après le tournage. 348 00:28:34,220 --> 00:28:37,770 - JT traque maintenant ses hommes. - Comment sais-tu que c'était Saulo ? 349 00:28:38,240 --> 00:28:41,290 Nous avons surpris Estimé, une serveuse, quand a quitté le club avec un semi-automatique, 350 00:28:41,320 --> 00:28:45,190 - que nous remontons aux Dominicains. - D'accord�. Laisse-moi lui parler ! 351 00:28:51,860 --> 00:28:55,320 Merci, Mme Whitly! Incroyablement généreux. 352 00:28:55,370 --> 00:28:57,270 S'il te plaît! Dis-le à Jessica ! 353 00:28:58,700 --> 00:29:01,240 Ce sera peut-être mieux si je fais un don anonyme. 354 00:29:01,270 --> 00:29:04,020 Le nom Whitly ne correspond pas tout à fait aux droits des victimes. 355 00:29:04,710 --> 00:29:06,510 Nous pouvons en tenir compte. 356 00:29:07,640 --> 00:29:12,090 Je dois juste... je dois demander. Son nom de jeune fille était Milton. 357 00:29:13,030 --> 00:29:15,110 C'est pratiquement un nom royal dans cette ville. 358 00:29:15,690 --> 00:29:19,100 Pourquoi as-tu gardé le Whitly ? Le nom ? 359 00:29:21,480 --> 00:29:25,680 Je suis Whitly depuis longtemps, tant que j'étais Milton. 360 00:29:25,710 --> 00:29:27,570 Et j'ai beaucoup joué à Whitly. 361 00:29:28,910 --> 00:29:33,330 Je l'ai laissé prendre beaucoup de choses l'été. Je ne voulais pas lui laisser ça. 362 00:29:33,750 --> 00:29:38,400 - C'est merveilleux. Je t'aime. - Oui, ça va. 363 00:29:38,480 --> 00:29:43,890 - J'aurais aimé que nous ayons deux ans sur Wellesley ! - D'accord�. - Maman! Je suis rentré à la maison. 364 00:29:43,920 --> 00:29:48,990 - Ne t'inquiète pas! Pas pour les barbituriques je suis venu - j'ai de la compagnie, chérie. 365 00:29:53,170 --> 00:29:54,520 - �dv ! - �dv ! 366 00:29:57,180 --> 00:30:00,540 Je dois juste le prendre quelque chose d'en haut. 367 00:30:00,690 --> 00:30:03,530 - Une boîte pleine de vieilles choses, était sous ma tutelle. - Avec des vieilles choses ? 368 00:30:03,880 --> 00:30:08,100 Des photos. Peut-être un à deux dollars billet de banque. Vous savez, les souvenirs. 369 00:30:08,360 --> 00:30:09,810 De quoi voulons-nous nous souvenir ? 370 00:30:10,880 --> 00:30:13,310 Une grosse dose de drogue m'a explosé au visage hier soir. 371 00:30:13,530 --> 00:30:17,890 Une longue histoire, elle est liée au travail. Mais cela a conduit à une sorte de rébellion. 372 00:30:20,140 --> 00:30:24,850 S'il y avait une boîte à chaussures secrète, dans lequel il a effacé les souvenirs de son père... 373 00:30:24,880 --> 00:30:27,050 Je n'ai pas dit que c'était une boîte à chaussures. 374 00:30:28,440 --> 00:30:33,670 Quelle que soit la boîte, il a disparu avec ses autres affaires. 375 00:30:36,610 --> 00:30:38,320 Désolé pour le problème ! 376 00:30:40,880 --> 00:30:46,840 - Ève, Malcolm. Mon fils. - Ravi de vous rencontrer, Malcolm. 377 00:30:48,380 --> 00:30:53,480 - Veille contre la traite mondiale des êtres humains se bat. Je vais lui donner l'argent. - Super! 378 00:30:53,730 --> 00:30:57,970 - que fais-tu dans la vie? - Avec un crime. - Ne t'inquiète pas pour ça ! 379 00:30:58,260 --> 00:31:03,040 - Oui, c'est surtout un travail de bureau ennuyeux. - Exploser avec de la drogue ? 380 00:31:03,930 --> 00:31:08,110 - Cela n'a pas l'air... ennuyeux sur mon visage. - Oui, eh bien... 381 00:31:09,270 --> 00:31:11,290 pas toujours... ennuyeux. 382 00:31:21,300 --> 00:31:24,210 Je me souviens de vous. Du club. 383 00:31:25,230 --> 00:31:30,400 - Comment vas-tu maintenant, flic ? - Même alors J'étais flic. - Il m'a tué. 384 00:31:30,430 --> 00:31:34,220 Qu'est-il arrivé à Estim après mon départ ? Comment vous êtes-vous impliqué dans tout cela ? 385 00:31:34,380 --> 00:31:35,760 Le désir l’impliquait. 386 00:31:35,790 --> 00:31:39,560 Puis Estim a commencé à gagner beaucoup d'argent gagner, mais il ne l'a pas fait verbalement. 387 00:31:40,560 --> 00:31:45,790 - Alors pourquoi est-il resté ? - Fabiola. Une des filles qui travaillaient pour nous. 388 00:31:46,430 --> 00:31:50,010 C'était merveilleux. Joli. 389 00:31:50,500 --> 00:31:53,010 Cette fille est une artiste il savait faire des coiffures. 390 00:31:55,880 --> 00:31:57,360 Il tomba soudain amoureux d'elle. 391 00:32:00,140 --> 00:32:01,500 Qu'est-il arrivé à la créature ? 392 00:32:14,470 --> 00:32:19,530 - Qu'as-tu découvert ? - J'estime... » murmura-t-il dans l'un des couteaux de Désir. 393 00:32:20,180 --> 00:32:25,860 - Fabiola Cadichon. - Laisse-moi deviner ! Désir ne voulait pas y renoncer. 394 00:32:27,840 --> 00:32:30,110 Estemi le supplia. 395 00:32:31,030 --> 00:32:33,930 Le désir ne l'a pas bien pris rejet, 396 00:32:34,180 --> 00:32:37,270 c'est pourquoi il a envoyé Fabiola, faire passer de l'héroïne en contrebande. 397 00:32:37,650 --> 00:32:40,940 L'un d'eux a explosé, et la fille est morte. 398 00:32:49,010 --> 00:32:54,990 - Je suis désolé! - J'avais raison. Estime cela ne représenterait pas la gamme ou le « ru ». 399 00:32:55,710 --> 00:32:57,080 C'était une question d'amour. 400 00:32:58,120 --> 00:32:59,280 Regardez le pare-soleil ! 401 00:33:01,180 --> 00:33:03,480 {\an8}COIFFEUR FABIOLA 402 00:33:01,710 --> 00:33:05,140 - Fabiola m'a parlé des coiffures. - Il l'a acheté pour elle. 403 00:33:07,420 --> 00:33:12,330 - Profil détaillé. - Du meilleur j'ai appris - je suis prêt ! 404 00:33:13,620 --> 00:33:15,580 J'ai pensé à Gil. 405 00:33:18,810 --> 00:33:22,550 il a toujours dit "le travail de la police, c'est de la patience". 406 00:33:24,000 --> 00:33:25,620 Les JT reçoivent désormais des commandes. 407 00:33:28,670 --> 00:33:29,670 Qu'est-ce que c'est? 408 00:33:31,440 --> 00:33:36,120 Il m'a dit la même chose quand j'étais enfant, quand je m'ennuyais lors des observations. 409 00:33:36,710 --> 00:33:41,460 - "Le travail de la police, c'est de la patience". - Vous a-t-il emmené aux observations ? 410 00:33:43,140 --> 00:33:46,770 Les gens disent que c'est bizarre c'était mon enfance. Je n'ai pas compris. 411 00:33:51,260 --> 00:33:53,710 - Qu'est-ce que c'est? - �n... 412 00:33:55,970 --> 00:34:00,420 J'ai toujours pensé que nous étions très différents. Il s'avère que Gil nous a sauvés tous les deux. 413 00:34:06,290 --> 00:34:11,970 Attendez! Je vois un signe. C'est Trini. � s'occupe des couteaux. 414 00:34:12,000 --> 00:34:14,430 On dirait que quelqu'un l'est maintenant il veut prendre soin de quelqu'un d'autre. 415 00:34:15,440 --> 00:34:20,230 Gil, c'est Powell. je pense J'ai trouvé Estim. 624, rue Glenwood 416 00:34:21,230 --> 00:34:25,270 - Attendez des renforts. - L'estimation ne me fera pas de mal. Je sais. 417 00:34:26,210 --> 00:34:31,300 - Même alors... tu n'as pas besoin d'être seule avec lui contre toi. - Je pense que oui. 418 00:34:37,750 --> 00:34:43,160 - Je l'apprécie. - Pas sans rendez-vous nous parions, Dani. - Nous savons pour Fabiolo. 419 00:34:43,820 --> 00:34:45,380 Fabiola est morte. 420 00:34:47,340 --> 00:34:51,220 J'ai acheté tout ça pour lui. C'était �lma. 421 00:34:51,510 --> 00:34:55,020 Avoir une boutique, couper les cheveux, avoir des enfants. 422 00:34:57,160 --> 00:34:58,690 Avant, j'avais de grands rêves. 423 00:35:00,000 --> 00:35:05,370 Puis j'ai rencontré Fabiolo, Et je voulais réaliser ses petits rêves. 424 00:35:05,640 --> 00:35:07,180 Mais Désir ne le lâcha pas. 425 00:35:09,160 --> 00:35:13,220 - Il l'a tuée, c'est pour ça que tu as tué Désir. - Non. Il a fait une erreur. 426 00:35:14,470 --> 00:35:17,630 Mais c'était presque mon frère. Pas vraiment Je l'ai tué. Nous ne pouvons tuer personne. 427 00:35:17,660 --> 00:35:21,060 Tu crois que c'est ce que je veux, Xavier ? Vous retenir ? 428 00:35:22,330 --> 00:35:23,440 Je n'en veux pas. 429 00:35:25,590 --> 00:35:27,110 Mais tu as pris ta décision. 430 00:35:28,810 --> 00:35:31,870 - Ce sont des armes. - Qu'est-ce que c'est? 431 00:35:32,210 --> 00:35:35,450 Désir... il n'y avait pas de sang sur la poitrine, 432 00:35:35,480 --> 00:35:38,830 parce qu'il portait une couche extérieure, quand ils lui ont tranché la gorge. 433 00:35:39,820 --> 00:35:41,610 Il en portait un. 434 00:35:44,640 --> 00:35:46,630 Où Fabiola a-t-elle appris à couper les cheveux ? 435 00:35:48,520 --> 00:35:49,580 C'est une erreur. 436 00:35:52,230 --> 00:35:56,900 - Qui lui a appris ? - Sa mère toujours sur les îles. Je ne l'ai jamais rencontré. 437 00:36:02,800 --> 00:36:03,970 Bien sûr. 438 00:36:07,430 --> 00:36:08,800 - Jetez-le ! - Qu'est-ce que... 439 00:36:10,000 --> 00:36:13,500 Ne bouge pas, Estimé ! Présentation de Trini Cadichon. 440 00:36:15,230 --> 00:36:16,630 La mère de Fabiola. 441 00:36:17,920 --> 00:36:20,560 - Ne fais pas ça, Trini ! - Qu'as-tu fait, Trini ? 442 00:36:21,770 --> 00:36:23,400 Vous avez également coupé les cheveux de Desir. 443 00:36:24,710 --> 00:36:26,900 Il en portait un quand il s'est tranché la gorge. 444 00:36:28,930 --> 00:36:30,930 Il a attrapé le sang, tout en tirant la langue. 445 00:36:32,630 --> 00:36:36,800 Desir a mis Fabiola sur cette machine 446 00:36:38,110 --> 00:36:39,440 mon petit 447 00:36:40,970 --> 00:36:45,030 - avec le poison à l'intérieur. - Ce n'était pas ma faute. 448 00:36:46,340 --> 00:36:48,770 Vous n'avez pas tué Désir. 449 00:36:49,820 --> 00:36:55,220 je n'ai rien maintenant pas même une bière pour mon bien-aimé. 450 00:36:55,250 --> 00:36:59,440 - Où est Fabiola ? Où est son corps ? - Desir l'a laissé à Meadowlands. 451 00:36:59,840 --> 00:37:05,280 Trini, elle sait où est Fabiola. Si vous le tuez, il disparaîtra aussi. 452 00:37:05,810 --> 00:37:10,160 Mais si tu laisses tomber, je l'accepterai pour retrouver ta petite fille. 453 00:37:12,350 --> 00:37:16,790 et alors tu pourras enfin reposer... en paix. 454 00:37:19,660 --> 00:37:20,660 Trini ! 455 00:37:24,330 --> 00:37:29,840 - Qui sont-ils ? La force ? - Non. Ce doit être Saulo. - Ils m'ont trouvé. 456 00:37:30,250 --> 00:37:33,930 - ils sont aussi venus vivre. Je m'en fiche, Trini. - Tais-toi, Estimé ! 457 00:37:34,990 --> 00:37:39,000 - Trini, qu'en penses-tu ? - Cela dépend de toi. 458 00:37:39,200 --> 00:37:43,320 Ce qui est plus important, la vengeance, ou enterrer votre fille ? 459 00:37:52,810 --> 00:37:55,030 Le premier homme qui franchit cette porte... 460 00:38:00,620 --> 00:38:03,450 Attendez ! � un flic. 461 00:38:07,630 --> 00:38:13,090 - Détective Powell, n'est-ce pas ? - Que faites-vous ici? Saül ? - Je suis venu rendre visite à quelqu'un. 462 00:38:13,890 --> 00:38:17,350 Et qu'est-ce qui t'a amené ici dans ce grand coin de Flatbush ? 463 00:38:18,410 --> 00:38:21,080 je suppose L'estime est venue visiter. 464 00:38:24,300 --> 00:38:27,080 - Qu'est-ce que beaucoup de sang ? - Il est mort. 465 00:38:28,380 --> 00:38:30,370 Le coiffeur est mort, qui a tué Désir. 466 00:38:31,540 --> 00:38:35,090 La jeune fille est morte entre les mains d'un voyou. Je pense qu'il l'a fait par vengeance. 467 00:38:41,330 --> 00:38:42,850 Voudrais-tu rester et faire des aveux ? 468 00:38:43,930 --> 00:38:47,730 Non, je pense que nous partons enquêter. C'est pour bientôt. 469 00:38:48,970 --> 00:38:51,640 - Nous nous reverrons. - J'espère que non. 470 00:38:54,540 --> 00:38:55,540 Allons-y! 471 00:39:04,060 --> 00:39:05,910 Dans les Meadowlands, vraiment est-il enterré 472 00:39:07,240 --> 00:39:10,800 Oui. Vous retrouverez Fabiola... 473 00:39:12,190 --> 00:39:13,250 ici. 474 00:39:14,590 --> 00:39:16,190 L'avez-vous vraiment enterré correctement ? 475 00:39:17,640 --> 00:39:20,740 Trini pourrait aller en prison, mais j'ai fait une erreur. 476 00:39:21,350 --> 00:39:23,220 La jeune fille a droit à des funérailles dignes de ce nom. 477 00:39:33,450 --> 00:39:36,300 Ok, tu dois y aller. 478 00:39:38,060 --> 00:39:40,830 Saulo pense que tu es mort. Cela devrait rester ainsi. 479 00:39:41,230 --> 00:39:45,800 Voici votre chance de vous envoler restez à l'écart de cela. 480 00:39:46,670 --> 00:39:49,400 Vous avez vraiment touché le point. tout laisser derrière soi, hein ? 481 00:39:50,550 --> 00:39:52,540 Oui, je l'ai trouvé. 482 00:39:53,650 --> 00:39:54,870 Maintenant c'est votre tour. 483 00:39:56,590 --> 00:39:57,590 Je suis prêt! 484 00:40:14,080 --> 00:40:17,850 Offre de paix. Fraîchement cuit Thé Earl Grey. 485 00:40:19,960 --> 00:40:21,290 J'adore Earl Grey. 486 00:40:24,760 --> 00:40:28,080 Je sais. A cause de l'odeur, non ? 487 00:40:30,280 --> 00:40:32,540 Je pense que tu as mentionné que ta grand-mère faisait... 488 00:40:34,820 --> 00:40:40,300 - Merde, je recommence n'est-ce pas ? - Vous pouvez simplement demander. 489 00:40:40,560 --> 00:40:44,640 D'accord�. mon ami, qu'est-ce que c'est ? 490 00:40:44,800 --> 00:40:47,720 Vous avez sauvé Estim, tu as attrapé le tueur. 491 00:40:49,250 --> 00:40:53,980 - Pourquoi n'y a-t-il pas de fête ? - Retiré en août 2016. 492 00:40:54,830 --> 00:40:56,760 Fabiola est ensuite arrivée en octobre. 493 00:40:58,780 --> 00:41:02,000 Tu travaillais à la pharmacie, pas en tant que travailleur social. 494 00:41:02,210 --> 00:41:04,590 Tu n'aurais pas pu aider ni Trini ni Fabiolín. 495 00:41:06,940 --> 00:41:08,510 je pense nous ne le saurons jamais, n'est-ce pas ? 496 00:41:13,930 --> 00:41:15,490 Cette partie m'énerve. 497 00:41:17,450 --> 00:41:19,190 Que dirait Freud à ce sujet ? 498 00:41:19,820 --> 00:41:23,790 Conflits commerciaux non résolus ils apparaissent souvent dans les rêves, 499 00:41:23,820 --> 00:41:26,830 parce que le vrai problème Le marquer dans notre subconscient... 500 00:41:26,860 --> 00:41:28,260 encore moins pour le ciel, 501 00:41:28,290 --> 00:41:32,100 comment traiter le réel problème dans notre conscience... 502 00:41:34,060 --> 00:41:36,930 Il dit aussi "Bois plus de thé... 503 00:41:38,380 --> 00:41:39,430 avec tes amis!" 504 00:41:57,920 --> 00:42:00,790 Malcolm, j'ai envoyé Adolph... 505 00:42:02,000 --> 00:42:06,950 Eh bien, je ne sais pas ce que vous cherchez, ou pourquoi tu insistes là-dessus, 506 00:42:06,980 --> 00:42:11,150 mais vous l'avez. Bonne nuit ! 507 00:42:20,530 --> 00:42:21,690 Cela aidera. 508 00:43:04,610 --> 00:43:09,600 Pendant le temps perdu... qu'as-tu fait ? 509 00:43:13,110 --> 00:43:16,080 �et pourquoi tu ne t'en souviens pas ? 510 00:43:17,520 --> 00:43:18,520 Cela existe. 511 00:43:26,980 --> 00:43:29,980 Traduit par Caïn facebook.com/CainSubs 512 00:43:29,990 --> 00:43:32,990 twitter.com/_Caiin_ cain.feliratok@gmail.com 513 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 - www.feliratok.info -