1
00:00:32,282 --> 00:00:33,908
<i>నేను అతనిని మీ ముందు ఉంచగలిగితే?</i>

2
00:00:34,785 --> 00:00:36,619
<i>మీ జీవితాన్ని నాశనం చేసిన వ్యక్తి?</i>

3
00:00:37,871 --> 00:00:40,623
<i>నేను హామీ ఇవ్వగలిగితే
మీరు దానితో తప్పించుకుంటారు</i>అని

4
00:00:41,417 --> 00:00:42,500
<i>అతన్ని చంపేస్తావా?</i>

5
00:03:26,290 --> 00:03:27,331
బ్లాక్‌మోర్ క్రాస్.

6
00:03:27,457 --> 00:03:28,666
ఇది మీ రెండవది అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

7
00:03:28,750 --> 00:03:29,792
అభినందనలు.

8
00:03:30,252 --> 00:03:31,460
మీరు గౌరవప్రదంగా సేవ చేసారు.

9
00:03:34,381 --> 00:03:35,882
ఐతే అంతేనా?

10
00:03:36,425 --> 00:03:38,551
బోర్డు నుండి ఆర్డర్
త్వరలో వస్తుంది.

11
00:03:38,844 --> 00:03:39,969
తుది ఆర్డర్?

12
00:03:40,304 --> 00:03:41,304
అవును.

13
00:03:41,513 --> 00:03:42,763
మరియు బాంబర్?

14
00:03:45,017 --> 00:03:46,475
ఇది ఇకపై మీ సమస్య కాదు.

15
00:03:47,436 --> 00:03:48,728
నేను మీకు గుర్తు చేయాల్సిన అవసరం లేదు

16
00:03:48,812 --> 00:03:50,813
క్లిష్టమైన స్వభావం
మీ చివరి మిషన్.

17
00:03:51,481 --> 00:03:53,649
కాబట్టి దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

18
00:03:58,113 --> 00:04:00,072
<i>ప్రతి అనుమానితుడు మాకు అవగాహన కల్పిస్తాడు.</i>

19
00:04:01,325 --> 00:04:02,992
<i>మనం చేసే పనిలో మమ్మల్ని మెరుగ్గా చేస్తుంది.</i>

20
00:04:04,119 --> 00:04:07,163
<i>ఈ అంతుచిక్కని సోషియోపాత్ కంటే ఎక్కువ కాదు.</i>

21
00:04:07,998 --> 00:04:08,998
<i>అతను సమర్థుడు.</i>

22
00:04:09,416 --> 00:04:11,334
<i>అతని సమయాలతో ఖచ్చితమైనది.</i>

23
00:04:12,336 --> 00:04:14,962
<i>ప్రెస్ డబ్బింగ్ చేసింది
అతను ఫిజిల్ బాంబర్.</i>

24
00:04:16,048 --> 00:04:17,632
<i>ఈసారి మేము అతనిని ఆపాము.</i>

25
00:04:18,342 --> 00:04:20,635
<i>కానీ ఇది ఒక చిన్న దాడి మాత్రమే.</i>

26
00:04:23,972 --> 00:04:26,015
<i>ఇది అతని గొప్ప ప్రణాళిక.</i>

27
00:04:27,184 --> 00:04:29,769
<i>మార్చి 1975.</i>

28
00:04:29,853 --> 00:04:31,437
<i>అతను రోజుని మారుస్తూనే ఉన్నాడు.</i>

29
00:04:33,440 --> 00:04:36,692
<i>పేలుడు స్థాయి అవుతుంది
న్యూయార్క్</i>లోని 10 బ్లాక్‌లు

30
00:04:37,277 --> 00:04:40,029
<i>మరియు 11,000 మందికి పైగా మరణించారు.</i>

31
00:04:41,490 --> 00:04:43,783
<i>మేము చేసినదంతా
అతనిని ఆపడం విఫలమైంది.</i>

32
00:04:44,701 --> 00:04:46,327
<i>కానీ నేను ఈసారి దగ్గరగా ఉన్నాను.</i>

33
00:04:47,371 --> 00:04:49,538
ఒక్కసారి మాత్రమే ప్రయత్నించండి.

34
00:04:50,332 --> 00:04:51,707
<i>గ్రాఫ్ట్స్ తీసుకున్నారు.</i>

35
00:04:52,042 --> 00:04:54,710
పునర్నిర్మాణ మార్పిడి స్థిరంగా ఉంది.

36
00:04:55,462 --> 00:04:56,671
కానీ మీరు అర్థం చేసుకోండి

37
00:04:57,130 --> 00:05:00,049
మీరు భిన్నంగా కనిపిస్తారు
మీరు గుర్తుంచుకోవడానికి.

38
00:05:01,093 --> 00:05:02,510
కళ్లు నయం అవుతాయి.

39
00:05:03,220 --> 00:05:05,805
మీరు కోలుకోవాలి
ఈ చివరి మిషన్ కోసం.

40
00:05:06,473 --> 00:05:08,432
ఆపై నేను డికమిషన్ చేయబడతాను.

41
00:05:09,393 --> 00:05:10,977
ఇది కేవలం శారీరక గాయాలే కాదు.

42
00:05:11,812 --> 00:05:13,646
మీరు మరిన్ని ఫీల్డ్ గంటలను లాగిన్ చేసారు

43
00:05:13,730 --> 00:05:16,107
ఇతర ఏజెంట్ల కంటే
నేను కేటాయించబడ్డాను.

44
00:05:16,775 --> 00:05:18,067
ప్రమాదాలు నిజమైనవి.

45
00:05:20,404 --> 00:05:22,571
మచ్చలు చక్కగా మానడం ప్రారంభించాయి.

46
00:05:26,660 --> 00:05:29,245
మీ స్వర త్రాడు నష్టం తగ్గింది

47
00:05:29,830 --> 00:05:33,124
కానీ సరిగ్గా అదే విధంగా తిరిగి పెరగదు.

48
00:05:34,459 --> 00:05:36,544
నా సింగింగ్ కెరీర్ అక్కడే సాగుతుంది.

49
00:05:41,883 --> 00:05:43,592
అలవాటు పడటానికి కొంత సమయం పడుతుంది.

50
00:05:55,564 --> 00:05:57,148
నేను చాలా మారిపోయాను

51
00:05:58,817 --> 00:06:01,402
అని నా సందేహం
నా స్వంత తల్లి నన్ను గుర్తిస్తుంది.

52
00:06:13,040 --> 00:06:15,041
ఎట్టకేలకు ఈరోజు ఆర్డర్ వచ్చింది.

53
00:06:15,959 --> 00:06:17,168
నేను ఊహిస్తున్నాను

54
00:06:17,919 --> 00:06:19,128
అది అనివార్యమైంది.

55
00:06:20,756 --> 00:06:23,299
<i>మీరు వినే సమయానికి
దీనికి ఏడు సంవత్సరాలు గడిచిపోతాయి.</i>

56
00:06:24,718 --> 00:06:26,093
<i>మా మొదటి మిషన్</i>

57
00:06:26,178 --> 00:06:28,679
<i>మన చివరిది అంతే ముఖ్యం.</i>

58
00:06:28,972 --> 00:06:31,974
<i>ప్రతి ఒక్కరు మనల్ని పొందుతున్నారు
మా చివరి గమ్యస్థానానికి దగ్గరగా.</i>

59
00:06:40,275 --> 00:06:41,942
సర్, దయచేసి మీ కుడి చేయి పైకెత్తండి.

60
00:06:43,487 --> 00:06:45,727
మీరు గంభీరంగా ప్రమాణం చేస్తారా
నియమాలు మరియు నిబంధనలను సమర్థించడం

61
00:06:45,781 --> 00:06:48,824
- T.B.R ద్వారా నిర్దేశించబడింది కోడ్ 7286?
- నేను చేస్తాను.

62
00:06:48,992 --> 00:06:51,118
ఏదైనా మళ్లింపు అని మీరు అంగీకరిస్తారా
మీ మిషన్ పారామితుల నుండి

63
00:06:51,203 --> 00:06:53,954
వెంటనే కోర్టు మార్షల్‌కు దారితీస్తుందా?
మరియు దోషిగా తేలితే

64
00:06:54,122 --> 00:06:55,539
ప్రాణాంతక ఇంజక్షన్ ద్వారా మరణం.

65
00:06:55,665 --> 00:06:56,665
నేను చేస్తాను.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,501
ధన్యవాదాలు సార్.

67
00:06:58,919 --> 00:06:59,919
ధన్యవాదాలు.

68
00:07:07,886 --> 00:07:10,012
<i>సమయం. ఇది మనందరినీ పట్టుకుంటుంది.</i>

69
00:07:11,890 --> 00:07:13,390
<i>మా పనిలో ఉన్నవారు కూడా.</i>

70
00:07:16,186 --> 00:07:18,020
<i>మేము బహుమతిగా ఉన్నామని మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.</i>

71
00:07:19,606 --> 00:07:22,525
<i>దేవుడా, యేసు, ఇది అహంకారంగా అనిపిస్తుంది
అని బిగ్గరగా చెప్పడం.</i>

72
00:07:23,693 --> 00:07:24,777
<i>సరే.</i>

73
00:07:24,861 --> 00:07:26,195
<i>నేను దానిని మంచి మార్గంలో ఉంచుతాను.</i>

74
00:07:27,697 --> 00:07:28,989
<i>మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను</i>

75
00:07:29,866 --> 00:07:31,659
<i>మేము ఈ ఉద్యోగంలో పుట్టాము.</i>

76
00:08:26,131 --> 00:08:27,715
హే, ఈ విచిత్రాన్ని చూడు.

77
00:08:32,053 --> 00:08:33,262
మీరు వెళ్ళండి, డెరెక్.

78
00:08:35,682 --> 00:08:36,724
నేను మీకు ఏమి పొందగలను?

79
00:08:37,100 --> 00:08:38,100
పాత లోదుస్తులు.

80
00:08:38,768 --> 00:08:40,686
పాత లోదుస్తులు. నేరుగా పైకి?

81
00:08:46,568 --> 00:08:47,568
బాటిల్ వదిలివేయండి.

82
00:08:49,905 --> 00:08:52,145
నీ చూపు నుండి
మీరు జరుపుకోవడం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

83
00:08:52,532 --> 00:08:53,532
నా చూపు నుండి?

84
00:08:54,117 --> 00:08:55,201
నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను?

85
00:08:58,163 --> 00:09:00,289
కేవలం సంభాషణ చేయడం. యేసు.

86
00:09:02,959 --> 00:09:03,959
<i>అతను డౌన్ అయ్యాడు!</i>

87
00:09:06,588 --> 00:09:07,588
హే, మొగ్గ, మరో రెండు.

88
00:09:08,131 --> 00:09:09,340
వేటగాడు, సరియైనదా?

89
00:09:16,723 --> 00:09:17,723
మీరు కొత్తవారు.

90
00:09:18,683 --> 00:09:20,523
అవును, నేను పని చేస్తున్నాను
ఇక్కడ కొన్ని వారాలు.

91
00:09:20,810 --> 00:09:22,269
అవునా? ఇది ఎలా పని చేస్తోంది?

92
00:09:22,896 --> 00:09:23,979
నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

93
00:09:24,689 --> 00:09:25,773
ప్రజలు ఇంట్లోనే ఉన్నారు.

94
00:09:26,983 --> 00:09:28,817
పెద్ద, చెడ్డ ఫిజిల్ బాంబర్ కారణంగా?

95
00:09:28,902 --> 00:09:29,902
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

96
00:09:31,029 --> 00:09:32,029
ఇది ప్రేమ.

97
00:09:32,697 --> 00:09:34,156
దాచడం మిమ్మల్ని సురక్షితంగా చేస్తుంది.

98
00:09:34,866 --> 00:09:36,075
మిమ్మల్ని భయపెట్టలేదా?

99
00:09:38,078 --> 00:09:40,329
ప్రతి ఫ్రీక్ షో గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు
సబ్వేలో విషయాలు మారవు.

100
00:09:40,622 --> 00:09:42,915
అది నిజం.

101
00:09:43,792 --> 00:09:44,792
నిన్ను చుట్టుపక్కల చూడలేదు.

102
00:09:45,168 --> 00:09:46,168
మీరు తరచుగా ఇక్కడికి వస్తున్నారా?

103
00:09:46,294 --> 00:09:47,336
నువ్వేంటి, ఒక ఫాగోట్?

104
00:09:49,047 --> 00:09:50,214
మీ సమస్య ఏమిటి?

105
00:09:50,548 --> 00:09:51,548
హే!

106
00:09:52,676 --> 00:09:54,009
నేను మనిషిని ఎగతాళి చేశాను. యేసు.

107
00:09:54,094 --> 00:09:55,302
అవును, అది ఫన్నీ కాదు.

108
00:09:56,930 --> 00:09:58,013
అప్పుడు నాకు ఒక మంచి చెప్పండి.

109
00:09:58,390 --> 00:10:00,015
- ఏమి, ఒక జోక్?
- అవును, రండి.

110
00:10:00,892 --> 00:10:02,268
మీకు తెలుసా, ఒక ఉచిత షాట్. రండి.

111
00:10:02,352 --> 00:10:03,352
లేదు, లేదు, నాకు ఏదీ తెలియదు.

112
00:10:03,728 --> 00:10:06,105
మీరు క్రిస్సేక్స్ కోసం బార్‌లో పని చేస్తున్నారు.
ఖచ్చితంగా మీకు ఒక జోక్ తెలుసు.

113
00:10:06,189 --> 00:10:08,607
లేదు, నేను జోక్స్‌తో భయంకరంగా ఉన్నాను.
వాటిని ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకోవద్దు.

114
00:10:08,692 --> 00:10:09,692
ఒక జోక్?

115
00:10:13,280 --> 00:10:14,321
సరే, నాకు ఒకటి తెలుసు.

116
00:10:14,406 --> 00:10:15,406
కానీ అది తమాషా కాదు.

117
00:10:15,991 --> 00:10:16,991
నేను అన్ని చెవులు ఉన్నాను.

118
00:10:17,867 --> 00:10:20,077
సరే, ఒక వ్యక్తి
బార్‌లోకి వెళుతుంది, సరియైనదా?

119
00:10:21,705 --> 00:10:23,305
- యేసు, మనిషి.
- తమాషా. లేదు, లేదు, లేదు.

120
00:10:23,373 --> 00:10:24,773
నాకు మంచి ఒకటి వచ్చింది. నాకు మంచి ఒకటి వచ్చింది.

121
00:10:25,417 --> 00:10:27,126
ముందుగా ఏది వస్తుంది, కోడి లేదా గుడ్డు?

122
00:10:28,420 --> 00:10:29,420
రూస్టర్.

123
00:10:29,713 --> 00:10:31,839
ఓహ్, షిట్, చూడండి? నేను భయంకరంగా ఉన్నాను.

124
00:10:32,882 --> 00:10:34,049
మీకు లభించిన ఉత్తమమైనది అదేనా?

125
00:10:34,301 --> 00:10:35,301
- అవును, బాగా ...
- అది తమాషా కాదు.

126
00:10:35,385 --> 00:10:36,510
అది కాదని నేను మీకు చెప్పాను.

127
00:10:41,141 --> 00:10:42,501
మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచించారా?

128
00:10:42,809 --> 00:10:43,809
దేని గురించి?

129
00:10:43,977 --> 00:10:45,519
మీకు తెలుసా, మొదట వచ్చే దాని గురించి.

130
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
నేను ఏమి పట్టించుకోను?

131
00:10:48,273 --> 00:10:49,732
- నేను చింతించాల్సిన ముఖ్యమైన విషయం వచ్చింది.
- సరే.

132
00:10:49,816 --> 00:10:51,275
బాగా, మీరు చాలా పెద్ద విషయం, మీకు తెలుసు.

133
00:10:51,401 --> 00:10:52,943
మీరు చేయవలసిన ముఖ్యమైన పనులు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

134
00:10:53,403 --> 00:10:54,403
మీరు ఏమి చేస్తారు?

135
00:10:55,030 --> 00:10:56,113
నేను చేయవలసింది ఏమైనా.

136
00:10:56,573 --> 00:10:58,741
అవును, ఇది కఠినమైనది
జీవించడం, అది ఖచ్చితంగా.

137
00:10:59,451 --> 00:11:00,868
కఠినమైన గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

138
00:11:03,705 --> 00:11:05,247
తదుపరి వ్యక్తి వలె, నేను ఊహిస్తున్నాను.

139
00:11:06,791 --> 00:11:08,876
పెళ్లికాని తల్లి ఎంత?

140
00:11:11,379 --> 00:11:12,421
అంటే ఏమిటి?

141
00:11:15,133 --> 00:11:17,760
ఒక పదానికి నాలుగు సెంట్లు, నేను వ్రాస్తాను
ఒప్పుకోలు కథలు.

142
00:11:18,887 --> 00:11:20,888
"పెళ్లి కాని తల్లి" అనేది నా కలం పేరు.

143
00:11:22,307 --> 00:11:23,307
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

144
00:11:24,184 --> 00:11:25,184
అవును.

145
00:11:25,352 --> 00:11:26,769
కుడి. నిజమే!

146
00:11:27,187 --> 00:11:28,270
వ్యాపారం ఎలా ఉంది?

147
00:11:28,772 --> 00:11:30,814
వ్యాపారం పర్వాలేదు. నాకు వారానికో కాలమ్ ఉంది.

148
00:11:30,940 --> 00:11:32,649
నేను వాటిని వ్రాస్తాను, వారు వాటిని ప్రింట్ చేస్తారు, నేను తింటాను.

149
00:11:34,569 --> 00:11:35,569
సరియైనదా?

150
00:11:36,780 --> 00:11:38,947
- ఏమిటి, మీరు నా పనిని చదివారా?
- అవును, అవును.

151
00:11:39,115 --> 00:11:40,199
అది మీకు ఆశ్చర్యంగా ఉందా?

152
00:11:40,784 --> 00:11:42,242
- అవును, కొంచెం.
- ఎందుకు?

153
00:11:42,452 --> 00:11:43,786
మీరు డెమోకు సరిపోరు.

154
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
డెమో?

155
00:11:45,455 --> 00:11:48,040
- జనాభా.
- కుడి. కుడి.

156
00:11:48,124 --> 00:11:49,958
మీకు తెలుసా, విరిగిన మహిళలు
ఎవరు మంచి అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నారు

157
00:11:50,043 --> 00:11:51,752
చదవడం ద్వారా వారి దయనీయ జీవితాల గురించి

158
00:11:52,045 --> 00:11:54,421
హార్డ్ లక్ కథలు
గుండెపోటు మరియు ద్రోహం

159
00:11:54,506 --> 00:11:55,964
నిగనిగలాడే పేజీలలో చిమ్మింది

160
00:11:56,049 --> 00:11:57,758
25 సెంట్ల గుజ్జు బురద.

161
00:11:59,302 --> 00:12:00,302
అవును, సరిగ్గా.

162
00:12:00,345 --> 00:12:02,985
అవును, మీరు కొంచెం కష్టపడుతున్నారు
మీ మీద, మీరు ఆలోచించలేదా?

163
00:12:03,014 --> 00:12:04,014
ఇది చెత్త.

164
00:12:04,974 --> 00:12:07,534
నాకు కొంత టాలెంట్ ఉందని అనుకున్నాను
కథలు చెబుతున్నాను కానీ నేను ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నాను?

165
00:12:07,936 --> 00:12:09,456
అంటే నువ్వు చెప్పు. మీరు వాటిని చదివారు.

166
00:12:10,313 --> 00:12:12,022
నాకు కొన్ని ఉన్నాయని నేను అంగీకరించాలి

167
00:12:12,399 --> 00:12:15,067
చీకటి రాత్రులు
నేను మీ వైపు కొంచెం చూసినప్పుడు

168
00:12:15,235 --> 00:12:16,985
స్త్రీ మనస్సులో అంతర్దృష్టి.

169
00:12:17,195 --> 00:12:19,875
మీకు తెలుసా, నాకు అనిపిస్తోంది
స్త్రీ కోణంలో మీకు నిజమైన హిట్ వచ్చింది.

170
00:12:20,365 --> 00:12:21,990
- స్త్రీ కోణం?
- అవును.

171
00:12:23,201 --> 00:12:24,827
అవును, నాకు స్త్రీ కోణం తెలుసు.

172
00:12:25,745 --> 00:12:26,745
నేను తప్పక.

173
00:12:27,247 --> 00:12:29,873
ఎందుకు, మీరు వివాహం చేసుకున్నారు? మీకు సోదరీమణులు ఉన్నారా?

174
00:12:29,958 --> 00:12:31,478
నేను చెబితే మీరు నమ్మరు.

175
00:12:32,585 --> 00:12:34,461
ఈ ఉద్యోగం నాకు నేర్పినది ఒక్కటే

176
00:12:34,546 --> 00:12:36,547
నిజం కల్పన కంటే వింతైనది.

177
00:12:36,798 --> 00:12:38,549
నేను కొన్ని నమ్మశక్యం కాని షిట్ విన్నాను.

178
00:12:38,800 --> 00:12:40,259
ఇక ఏదీ నన్ను ఆశ్చర్యపరచదు.

179
00:12:40,385 --> 00:12:41,865
నమ్మశక్యం అంటే ఏమిటో మీకు తెలియదు.

180
00:12:41,886 --> 00:12:43,178
అవునా? బాగా, నన్ను ప్రయత్నించండి.

181
00:12:47,934 --> 00:12:49,059
ఇదిగో. నాకు అర్థమైంది.

182
00:12:57,110 --> 00:12:58,550
మరచిపో మనిషి. నేను నీకు చెప్పడం లేదు.

183
00:12:58,945 --> 00:13:01,029
ఇది సరిపోదని మీరు భయపడుతున్నారు.

184
00:13:01,114 --> 00:13:02,406
- ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును.

185
00:13:02,490 --> 00:13:03,490
మనం ఏమిటి, 12?

186
00:13:04,701 --> 00:13:05,701
రండి.

187
00:13:09,080 --> 00:13:11,760
ఆ బాటిల్‌లో మీకు మిగిలిన పందెం
మీరు విన్న అత్యుత్తమ కథ నా దగ్గర ఉంది.

188
00:13:14,210 --> 00:13:15,335
మీకు ఫుల్ బాటిల్ పందెం వేయండి.

189
00:13:23,845 --> 00:13:24,845
మీరు ఏమి చెబుతారు?

190
00:13:28,516 --> 00:13:29,516
నేను ఓడిపోతే?

191
00:13:29,934 --> 00:13:31,268
చిట్కాకు 20 జోడించండి.

192
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
ఎందుకు కాదు?

193
00:13:37,317 --> 00:13:38,317
హే, మనిషి.

194
00:13:38,568 --> 00:13:41,111
- రెండు మొగ్గలు, మొగ్గ.
- కుడి.

195
00:13:41,321 --> 00:13:43,030
<i>మేయర్ డేవిడ్సన్,
వాస్తవం</i>కి మీరు ఎలా స్పందిస్తారు

196
00:13:43,114 --> 00:13:44,990
<i>చాలా మంది న్యూయార్క్ వాసులు నగరం విడిచి వెళ్తున్నారు</i>

197
00:13:45,074 --> 00:13:47,784
<i>ఐదవ దాడి భయంతో
ఫిజిల్ బాంబర్ ద్వారా?</i>

198
00:13:47,869 --> 00:13:49,411
<i>మాకు అదనపు పోలీసు గస్తీ ఉంది</i>

199
00:13:49,496 --> 00:13:51,455
<i>నగరం చుట్టూ 24 గంటల షిఫ్టులలో.</i>

200
00:13:51,915 --> 00:13:55,375
<i>మేము ఉమ్మడి టాస్క్‌ఫోర్స్‌ని సృష్టించాము
ఫెడరల్ బాంబ్ స్క్వాడ్</i>తో

201
00:13:55,585 --> 00:13:58,921
<i>మరియు FBI క్రమంలో
అనుమానితుడిని గుర్తించడానికి.</i>

202
00:13:59,464 --> 00:14:00,923
ఎంత తెలివితక్కువ పేరు.

203
00:14:01,049 --> 00:14:02,049
"ఫిజిల్ బాంబర్."

204
00:14:02,425 --> 00:14:04,760
గై కంప్రెస్డ్ చేస్తుంది
RDX-ఆధారిత పేలుడు సమ్మేళనాలు.

205
00:14:05,053 --> 00:14:06,053
అది సులభం కాదు.

206
00:14:06,221 --> 00:14:08,013
"ఫిజిల్ బాంబర్" గుర్తుంచుకోవడం సులభం.

207
00:14:08,348 --> 00:14:09,348
నేను ఆ పేరును ద్వేషిస్తున్నాను.

208
00:14:09,891 --> 00:14:11,391
అతని బాంబులు కేవలం ఫిజ్లింగ్ లాగా అనిపిస్తాయి.

209
00:14:11,476 --> 00:14:12,876
అవి నిజమైన నష్టాన్ని కలిగించవు.

210
00:14:13,269 --> 00:14:14,645
ఎవరికీ అనుమానం లేదని నేను అనుకోవడం లేదు

211
00:14:15,104 --> 00:14:16,897
ఈ గాడిద ఎంత ప్రమాదకరమైనది.

212
00:14:17,106 --> 00:14:20,026
సరే, చాలా మంది స్వార్థపరులు ఉన్నారు
అక్కడ మంచి షేక్ అప్ అవసరం.

213
00:14:20,985 --> 00:14:22,194
వారు భయపడాలి.

214
00:14:25,615 --> 00:14:27,783
అతను ఇప్పటికే 112 మందిని చంపాడు.

215
00:14:28,326 --> 00:14:29,618
కొంతమంది మాత్రం వెళ్లాలి.

216
00:14:30,203 --> 00:14:32,287
జీన్ పూల్‌ను దాని ట్రాక్‌లలోనే నిలిపివేస్తుంది.

217
00:14:32,539 --> 00:14:33,539
అవును.

218
00:14:33,623 --> 00:14:35,290
బహుశా అతను నగరానికి మేలు చేస్తున్నాడు.

219
00:14:39,921 --> 00:14:41,588
మీరు చెప్పేది ఎవరు వింటారో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

220
00:14:42,048 --> 00:14:43,131
ఏంటి, నేను తప్పు చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

221
00:14:43,466 --> 00:14:45,706
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
ఆ రకమైన చర్చ మిమ్మల్ని ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టవచ్చు.

222
00:14:47,220 --> 00:14:48,820
నేను ఇప్పటికే అనుభవించిన దానికంటే అధ్వాన్నంగా ఏమీ లేదు.

223
00:14:49,389 --> 00:14:52,057
ఇప్పుడు వినండి, మీరు వాగ్దానం చేస్తూ ఉండండి
నా జీవితంలో అత్యుత్తమ కథ.

224
00:14:52,976 --> 00:14:54,268
కానీ నేను ఏమీ వినడం లేదు.

225
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
సరే.

226
00:15:04,404 --> 00:15:05,764
నేను ప్రారంభంలోనే ప్రారంభిస్తాను.

227
00:15:10,660 --> 00:15:11,994
నేను చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు...

228
00:15:12,912 --> 00:15:13,912
ఏమిటి?

229
00:15:15,873 --> 00:15:17,273
ఏమిటి, మీరు నా కథను చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

230
00:15:17,292 --> 00:15:18,500
లేదు, నేను అనుకున్నాను...

231
00:15:20,003 --> 00:15:21,837
నన్ను క్షమించండి. అవును, ఖచ్చితంగా. కొనసాగండి, కొనసాగండి.

232
00:15:27,552 --> 00:15:28,719
నేను చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు...

233
00:15:35,351 --> 00:15:36,831
క్రిస్టీన్ జోర్గెన్సెన్ గురించి మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా?

234
00:15:37,228 --> 00:15:38,228
రాబర్టా కోవెల్?

235
00:15:38,396 --> 00:15:40,105
అవును, అవును, వారు కలిగి ఉన్నారు

236
00:15:40,273 --> 00:15:42,107
సెక్స్ మార్పు.

237
00:15:43,359 --> 00:15:44,359
కాబట్టి మీరు...

238
00:15:44,444 --> 00:15:45,444
అంతరాయం కలిగించవద్దు.

239
00:15:50,533 --> 00:15:53,452
అది సెప్టెంబర్ 13, 1945.

240
00:15:56,581 --> 00:15:57,623
<i>నేను కనుగొన్న వ్యక్తిని.</i>

241
00:15:58,374 --> 00:16:00,500
<i>అనాథాశ్రమం గుమ్మం మీద వదిలేసిన నవజాత శిశువు.</i>

242
00:16:09,302 --> 00:16:10,719
క్లీవ్‌ల్యాండ్ అనాథాశ్రమం నగరం.

243
00:16:19,270 --> 00:16:20,395
అది మంచి అమ్మాయి.

244
00:16:22,315 --> 00:16:24,608
సరే, ఎలాంటి సంకేతాలు లేవు
గాయం లేదా బహిర్గతం.

245
00:16:25,026 --> 00:16:26,193
పిల్లవాడు ఆరోగ్యంగా కనిపిస్తున్నాడు.

246
00:16:27,403 --> 00:16:30,781
ఆమె ఏదైనా సంకేతాలు చూపిస్తే
సంక్రమణ లేదా అధిక దగ్గు,

247
00:16:30,907 --> 00:16:33,158
ఆమె తీసుకోవాలి
పూర్తి పరీక్ష కోసం ఆసుపత్రికి.

248
00:16:33,242 --> 00:16:34,242
అవును, డాక్టర్.

249
00:16:35,578 --> 00:16:36,620
ఆమెకు పేరు వచ్చిందా?

250
00:16:38,122 --> 00:16:39,122
జేన్.

251
00:16:39,666 --> 00:16:41,166
ప్రస్తుతానికి జేన్ చేయాల్సి ఉంటుంది.

252
00:16:41,668 --> 00:16:43,669
నేను ఒక వారంలో జేన్‌ని తనిఖీ చేయడానికి తిరిగి వస్తాను.

253
00:16:43,795 --> 00:16:45,087
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

254
00:16:50,677 --> 00:16:52,219
చింతించకండి, ప్రియురాలు.

255
00:16:52,679 --> 00:16:54,304
మేము ఇప్పుడు మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుంటాము.

256
00:16:59,102 --> 00:17:01,603
<i>నేను ఒక్కడినే
గతం లేని డజను మంది పిల్లలు.</i>

257
00:17:04,107 --> 00:17:05,607
<i>కానీ మాకు ఉమ్మడిగా ఉండేది.</i>

258
00:17:07,944 --> 00:17:10,112
<i>నేను ఎప్పుడూ అనారోగ్యంతో లేను, ఒక్కరోజు కాదు.</i>

259
00:17:10,196 --> 00:17:11,822
<i>కాబట్టి నన్ను ఎప్పుడూ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లలేదు.</i>

260
00:17:12,615 --> 00:17:14,157
<i>నా జీవితంలో తర్వాత కాదు.</i>

261
00:17:30,675 --> 00:17:31,675
నెమ్మదించండి.

262
00:17:57,785 --> 00:17:58,827
ఒక చాక్లెట్ ఐస్ క్రీం

263
00:17:58,911 --> 00:18:00,787
- అందమైన చిన్న మహిళ కోసం.
- ధన్యవాదాలు.

264
00:18:10,006 --> 00:18:12,549
<i>నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, నేను
తల్లిదండ్రులతో అసూయపడే పిల్లలు.</i>

265
00:18:15,344 --> 00:18:17,179
<i>ఇది ఎలా ఉంటుందో నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ ఉంటాను.</i>

266
00:18:22,518 --> 00:18:23,643
తెలివితక్కువ పిల్ల!

267
00:18:23,728 --> 00:18:24,895
తిట్టు వీధి నుండి బయటపడండి!

268
00:18:29,817 --> 00:18:31,151
లిటిల్ షిట్!

269
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
జేన్!

270
00:18:33,404 --> 00:18:34,446
ఇప్పుడు ఇక్కడికి రా.

271
00:18:37,784 --> 00:18:39,159
కుమారుడా!

272
00:18:41,120 --> 00:18:43,747
<i>నాకు అర్థం కాలేదు
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు.</i>

273
00:18:44,499 --> 00:18:46,041
<i>నేను చేసిన తప్పు ఏమిటి?</i>

274
00:18:47,001 --> 00:18:49,878
<i>కానీ నేను పెద్దయ్యాక,
నాలో ఏదో తేడా ఉందని నాకు తెలుసు.</i>

275
00:19:09,190 --> 00:19:10,774
<i>సెక్స్ నన్ను గందరగోళపరిచింది, మీకు తెలుసా?</i>

276
00:19:11,108 --> 00:19:13,235
<i>ఇది పనిచేసే విధానం, ప్రతిదీ సరిపోయే విధానం.</i>

277
00:19:14,737 --> 00:19:16,363
<i>నేను భిన్నంగా భావించాను.</i>

278
00:19:16,823 --> 00:19:18,990
<i>మరియు అప్పటికి కూడా,
నేను భిన్నంగా</i>గా ఉండబోతున్నానని నాకు తెలుసు

279
00:19:19,075 --> 00:19:20,200
<i>ఇతర అమ్మాయిలందరి నుండి.</i>

280
00:19:22,119 --> 00:19:23,912
నేను గంభీరమైన ప్రతిజ్ఞ చేసాను

281
00:19:24,080 --> 00:19:26,873
నా ఏ పిల్లవాడు అని
ఒక తల్లి మరియు పాప్ ఇద్దరూ ఉంటారు.

282
00:19:27,708 --> 00:19:28,834
నిజమైన కుటుంబం.

283
00:19:30,002 --> 00:19:31,044
అది నన్ను పవిత్రంగా ఉంచింది.

284
00:19:31,754 --> 00:19:32,921
టెంప్టేషన్ నుండి దూరంగా.

285
00:19:35,716 --> 00:19:37,843
కాబట్టి నేను నా దృష్టిని కేంద్రీకరించాను
మరింత ముఖ్యమైన విషయాలపై.

286
00:19:39,136 --> 00:19:40,303
ఎలా పోరాడాలో నేర్చుకోవడం ఇష్టం.

287
00:19:44,600 --> 00:19:45,600
పోరాడు! పోరాడు!

288
00:19:49,605 --> 00:19:51,147
- రండి, లూసీ, వెళ్ళు!
- రా!

289
00:19:51,232 --> 00:19:52,274
మీరు నన్ను ఏమని పిలిచారు?

290
00:19:52,692 --> 00:19:54,901
పింకీ, నాలుగు కళ్ళు, చిన్న బిచ్...

291
00:19:54,986 --> 00:19:55,986
<i>నేను కఠినంగా ఉన్నాను.</i>

292
00:19:56,737 --> 00:19:58,613
<i>ఇతర పిల్లలందరి కంటే చాలా బలంగా ఉంది.</i>

293
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
<i>అబ్బాయిలు కూడా.</i>

294
00:20:02,118 --> 00:20:03,660
సరే, విడదీయండి!

295
00:20:03,995 --> 00:20:06,288
- జేన్, నాతో రా!
- వదలండి!

296
00:20:06,414 --> 00:20:08,294
- మీకు ఏమి తప్పు?
- నేను ఏమీ చేయలేదు!

297
00:20:12,837 --> 00:20:14,129
<i>మరియు నేను కూడా తెలివైనవాడిని.</i>

298
00:20:14,922 --> 00:20:15,964
<i>తరగతిలో టాప్.</i>

299
00:20:16,924 --> 00:20:18,049
సమానం...

300
00:20:20,678 --> 00:20:21,678
జేన్!

301
00:20:22,013 --> 00:20:23,013
జేన్.

302
00:20:23,264 --> 00:20:25,181
మీరు ఎప్పుడైనా ఎలా ఆశిస్తున్నారు
మీరు ఎప్పటికీ నేర్చుకోకపోతే ఏదైనా నేర్చుకోండి...

303
00:20:25,266 --> 00:20:26,266
పదిహేను.

304
00:20:26,809 --> 00:20:28,894
<i>గణితం మరియు భౌతికశాస్త్రం నాకు ఇష్టమైన సబ్జెక్టులు.</i>

305
00:20:28,978 --> 00:20:30,770
- అది సరైనది.
<i>- ఇదంతా నాకు తేలికగా వచ్చింది.</i>

306
00:20:31,105 --> 00:20:32,105
రిటార్డ్.

307
00:20:34,358 --> 00:20:35,358
చాలు!

308
00:20:47,121 --> 00:20:48,121
<i>నేను పెద్దయ్యాక,</i>

309
00:20:48,164 --> 00:20:50,665
<i>నేను నిలబడ్డానని గ్రహించాను
పెళ్లి చేసుకునే అవకాశం తక్కువ</i>

310
00:20:51,042 --> 00:20:53,001
<i>అదే కారణంతో నేను దత్తత తీసుకోబడలేదు.</i>

311
00:20:55,379 --> 00:20:56,421
<i>నేను భిన్నంగా ఉన్నాను.</i>

312
00:20:57,214 --> 00:20:59,174
<i>ఒక విచిత్రం. ఒక గాడ్డామ్ లూజర్.</i>

313
00:21:00,927 --> 00:21:02,344
<i>నేను అద్దంలో చూసుకోవడం మానేశాను.</i>

314
00:21:03,179 --> 00:21:04,429
<i>నేను చూసినదాన్ని నేను అసహ్యించుకున్నాను.</i>

315
00:21:08,017 --> 00:21:10,477
<i>నా వద్ద చిన్న అమ్మాయిగా ఫోటోలు లేవు.</i>

316
00:21:11,228 --> 00:21:12,868
నేను ఎలా ఉన్నానో కూడా నాకు గుర్తు లేదు.

317
00:21:14,148 --> 00:21:15,482
ఇది ఇప్పుడు మరింత అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

318
00:21:16,067 --> 00:21:17,442
సరే, నువ్వు నాకంటే బాగా కనిపిస్తున్నావు.

319
00:21:18,027 --> 00:21:19,361
బార్కీప్ ఎలా కనిపిస్తుందో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

320
00:21:21,906 --> 00:21:23,239
లేదా ఆ విషయానికి రచయిత.

321
00:21:24,784 --> 00:21:25,867
అయితే అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు.

322
00:21:26,118 --> 00:21:28,370
ప్రజలు దత్తత తీసుకోవాలన్నారు
ఒక చిన్న బంగారు జుట్టు గల మూర్ఖుడు.

323
00:21:28,955 --> 00:21:30,121
మరియు తరువాత, అబ్బాయిలు,

324
00:21:30,206 --> 00:21:32,248
వారికి పెద్ద టిట్స్ మరియు పొట్టి పెదవులు కావాలి.

325
00:21:33,084 --> 00:21:34,376
<i>మీకు తెలుసా, పరిపూర్ణ అనుబంధం.</i>

326
00:21:35,044 --> 00:21:36,044
<i>నేను పోటీ చేయలేకపోయాను.</i>

327
00:21:36,212 --> 00:21:37,212
జేన్,

328
00:21:37,254 --> 00:21:39,798
మిస్టర్ రాబర్ట్‌సన్ ప్రత్యేక కృషి చేశారు

329
00:21:39,924 --> 00:21:42,217
మా కొందరితో మాట్లాడటానికి
ఈ రోజు అమ్మాయిలను పట్టభద్రులుగా చేస్తున్నారు.

330
00:21:42,385 --> 00:21:45,136
మీరు అతనికి మర్యాద చేస్తారు
అతను చెప్పేది వినడం.

331
00:21:46,889 --> 00:21:49,265
జేన్, నేను కొత్త సంస్థ కోసం పని చేస్తున్నాను

332
00:21:49,392 --> 00:21:51,309
మీలాంటి యువతులను వెతకడం

333
00:21:51,394 --> 00:21:53,937
ప్రభుత్వ సేవలో వృత్తిలో శిక్షణ పొందేందుకు.

334
00:21:54,897 --> 00:21:56,231
మేము మీరు పిలవవచ్చు

335
00:21:57,274 --> 00:21:58,274
ప్రగతిశీల.

336
00:21:58,776 --> 00:22:00,735
మీకు అంతరిక్ష ప్రయాణం పట్ల ఆసక్తి ఉందని నేను విన్నాను.

337
00:22:02,279 --> 00:22:04,406
సరే, అమ్మాయిలు అంటున్నారు
వ్యోమగాములు కాలేరు.

338
00:22:08,077 --> 00:22:09,077
అది నిజం.

339
00:22:10,454 --> 00:22:12,414
మేము యువతులను వెతుకుతున్నాము
ఎవరు గొప్ప వాగ్దానాన్ని ప్రదర్శిస్తారు

340
00:22:12,540 --> 00:22:14,708
గణితం మరియు సైన్స్ రంగాలలో,

341
00:22:15,251 --> 00:22:17,502
అలాగే బలమైన శారీరక సామర్థ్యాలు.

342
00:22:24,385 --> 00:22:26,261
మీరు కాస్త పెరట్లో గొడవ చేసే వ్యక్తి అని నేను విన్నాను.

343
00:22:35,187 --> 00:22:36,547
<i>ఇది సూట్‌ల సమయంలో జరిగింది</i>

344
00:22:36,564 --> 00:22:40,108
<i>చివరకు మీరు పంపలేరని అంగీకరించారు
నెలలు లేదా సంవత్సరాలు</i>గా అంతరిక్షంలోకి పురుషులు

345
00:22:40,192 --> 00:22:42,235
<i>మరియు ఏదైనా చేయవద్దు
టెన్షన్ నుండి ఉపశమనం.</i>

346
00:22:44,822 --> 00:22:46,489
<i>వారు గౌరవప్రదమైన రకాల కోసం వెతుకుతున్నారు,</i>

347
00:22:46,699 --> 00:22:47,824
<i>ప్రాధాన్యంగా కన్యలు.</i>

348
00:22:48,284 --> 00:22:49,951
<i>వారు మొదటి నుండి వారికి శిక్షణ ఇవ్వడానికి ఇష్టపడ్డారు.</i>

349
00:22:50,995 --> 00:22:53,580
<i>మానసికంగా సగటు కంటే ఎక్కువ
మరియు మానసికంగా స్థిరంగా ఉంటుంది.</i>

350
00:22:55,041 --> 00:22:57,000
<i>కానీ చాలా మంది వాలంటీర్లు హుకర్లు</i>

351
00:22:57,084 --> 00:23:00,086
<i>లేదా న్యూరోటిక్స్
భూమి నుండి 10 రోజుల నుండి ఎవరు పగులగొట్టారు.</i>

352
00:23:01,047 --> 00:23:02,213
<i>అవి ప్రత్యేకమైనవి కావు.</i>

353
00:23:06,010 --> 00:23:07,385
<i>జస్ట్ రిలాక్స్, జేన్.</i>

354
00:23:07,845 --> 00:23:10,221
కొందరు స్త్రీలు
మీరు కొంచెం భయపడే ముందు

355
00:23:10,306 --> 00:23:12,015
కొంచెం ఆలోచనలో పోయింది.

356
00:23:13,392 --> 00:23:16,102
బహుశా అది ఎందుకంటే
వారికి ఒక ఆలోచన తెలియని ప్రాంతం.

357
00:23:17,980 --> 00:23:19,460
మీరు దీన్ని ఒక రకమైన జోక్‌గా చూస్తున్నారా?

358
00:23:21,817 --> 00:23:22,817
లేదు సార్.

359
00:23:23,360 --> 00:23:26,112
మేము కొన్ని తీసుకున్నాము
ఈ మహిళల లిబ్ రకాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి

360
00:23:26,197 --> 00:23:27,489
పెద్ద కోలాహలం కలిగిస్తుంది.

361
00:23:27,990 --> 00:23:29,407
కానీ అది మీరు కాదు, జేన్?

362
00:23:29,492 --> 00:23:31,076
లేదు సార్.

363
00:23:31,327 --> 00:23:32,827
దయచేసి మీ అద్దాలు తీయండి.

364
00:23:41,170 --> 00:23:44,005
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను
గతంలో కొన్ని క్రమశిక్షణ సమస్యలు.

365
00:23:44,298 --> 00:23:47,342
నాకు నేరుగా యాస్ తప్ప మరేమీ లేదు
మొదటి తరగతి నుండి నా అన్ని తరగతులలో.

366
00:23:47,510 --> 00:23:48,510
అవును.

367
00:23:48,636 --> 00:23:50,136
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక వ్యక్తితో కలిసి ఉన్నారా?

368
00:23:51,305 --> 00:23:52,305
మీకు ఉందా?

369
00:23:56,268 --> 00:23:59,521
మీరు ఏమి అర్థం
ఈ ఉపాధి మీ నుండి అవసరమా?

370
00:24:01,107 --> 00:24:02,899
నేను అంతరిక్షంలోకి ప్రయాణించగలనా?

371
00:24:03,275 --> 00:24:04,984
ఎంపిక చేయబడితే, అవును.

372
00:24:06,445 --> 00:24:07,445
కాదు,

373
00:24:08,030 --> 00:24:09,531
నేను మనిషితో కలిసి ఉండలేదు.

374
00:24:12,368 --> 00:24:14,285
ఈ ప్రయాణంలో మీ పాత్రను ఎలా చూస్తారు?

375
00:24:14,537 --> 00:24:15,537
నా పాత్ర?

376
00:24:15,996 --> 00:24:19,624
బాగా, మేము ఇంటర్వ్యూ చేసిన చాలా మంది అమ్మాయిలు
దీన్ని చెల్లింపు సెలవుగా చూడండి.

377
00:24:19,750 --> 00:24:22,794
మంచి జీవితాన్ని గడపడానికి ఒక అవకాశం
మరియు వారి కలల మనిషిని కలవండి.

378
00:24:23,671 --> 00:24:24,963
మిమ్మల్ని మీరు పర్యాటకులుగా చూస్తున్నారా

379
00:24:25,422 --> 00:24:26,881
లేదా పాల్గొనేవారా?

380
00:24:27,925 --> 00:24:31,219
నేను రాణించాను
అధునాతన భౌతిక శాస్త్రం, జీవశాస్త్రం మరియు ఖగోళ శాస్త్రంలో.

381
00:24:31,428 --> 00:24:33,054
టూరిస్ట్ అంటే ఎవరైనా

382
00:24:33,139 --> 00:24:36,516
సముద్రం మీదుగా మాత్రమే ప్రయాణిస్తుంది
వారి పడవ పక్కన కూర్చుని ఫోటో తీశారు.

383
00:24:38,144 --> 00:24:39,704
నాకు టూరిస్ట్ అయ్యే ఉద్దేశం లేదు.

384
00:24:41,605 --> 00:24:44,482
వారు నన్ను అంగీకరించినట్లయితే
వారు నాకు నడవడం మరియు నృత్యం చేయడం నేర్పుతారు

385
00:24:44,567 --> 00:24:45,567
మరియు, మీకు తెలుసా,

386
00:24:45,985 --> 00:24:47,569
మనిషిని ఆహ్లాదకరంగా వినడం ఎలా.

387
00:24:48,654 --> 00:24:51,197
ప్రధాన విధులకు అదనంగా శిక్షణ.

388
00:24:51,448 --> 00:24:53,408
మా అబ్బాయిలకు ఏమీ మంచిది కాదు, సరియైనదా?

389
00:24:54,201 --> 00:24:56,411
మీరు గర్భం దాల్చకుండా చూసుకున్నారు
మీ నమోదు సమయంలో.

390
00:24:56,537 --> 00:24:58,818
మీరు దాదాపు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
మీ తటపటాయింపు ముగింపులో వివాహం.

391
00:24:59,081 --> 00:25:01,499
నేటిదీ అదే తీరు
ఫ్లైట్ ఏంజిల్స్ స్పేసర్‌లను వివాహం చేసుకున్నారు.

392
00:25:02,084 --> 00:25:03,444
బాగా, వారు ఒకే భాష మాట్లాడతారు.

393
00:25:04,086 --> 00:25:05,086
కుడి.

394
00:25:15,389 --> 00:25:17,182
<i>వారు నాకు కాంటాక్ట్ లెన్స్‌లు ఇచ్చారు.</i>

395
00:25:20,144 --> 00:25:22,312
<i>నేను ఇంతకు ముందు ప్రపంచాన్ని ఇంత స్పష్టంగా చూడలేదు.</i>

396
00:26:01,477 --> 00:26:02,602
<i>వారు మా ఓర్పును పరీక్షించారు.</i>

397
00:26:03,604 --> 00:26:05,688
<i>మేము అంతరిక్ష ప్రయాణానికి సరిపోతామని నిర్ధారించుకున్నాము.</i>

398
00:26:15,366 --> 00:26:17,075
<i>చాలా మంది అమ్మాయిలు కష్టపడ్డారు.</i>

399
00:26:18,369 --> 00:26:19,369
<i>నేను కాదు.</i>

400
00:26:28,462 --> 00:26:30,338
మీరు సెక్స్ గురించి ఎంత తరచుగా ఆలోచిస్తారు?

401
00:26:30,673 --> 00:26:33,258
A, అస్సలు కాదు. బి, అరుదుగా.

402
00:26:33,342 --> 00:26:35,802
సి, కొన్నిసార్లు. D, తరచుగా.

403
00:26:36,220 --> 00:26:37,637
ఇ, అన్ని వేళలా?

404
00:26:41,517 --> 00:26:42,684
సి, కొన్నిసార్లు.

405
00:26:49,024 --> 00:26:51,442
D, తరచుగా.

406
00:26:53,570 --> 00:26:55,280
<i>పరీక్ష నెలల తరబడి కొనసాగింది.</i>

407
00:26:55,698 --> 00:26:56,864
<i>వారు ప్రతిదానిపై మమ్మల్ని పరీక్షించారు.</i>

408
00:27:05,833 --> 00:27:07,292
<i>చాలా మంది అమ్మాయిలు విఫలమయ్యారు.</i>

409
00:27:09,253 --> 00:27:10,253
<i>నేను కాదు.</i>

410
00:27:13,632 --> 00:27:15,550
మేము చూసిన అత్యధిక సంఖ్యలు.

411
00:27:16,135 --> 00:27:17,302
<i>మీరు ఎప్పుడైనా డిప్రెషన్‌కు గురవుతున్నారా?</i>

412
00:27:17,970 --> 00:27:19,429
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- విచారకరం.

413
00:27:19,722 --> 00:27:20,722
ఒక్కోసారి ఖాళీ.

414
00:27:22,433 --> 00:27:23,641
కొన్నిసార్లు...

415
00:27:25,269 --> 00:27:27,395
నేను భావిస్తున్నాను
ఏదో బ్యాలెన్స్ లేనట్లు.

416
00:27:27,980 --> 00:27:29,580
నేను వేరొకరి శరీరంలో జీవిస్తున్నట్లు.

417
00:27:29,857 --> 00:27:31,137
దాన్ని ఎలా వర్ణించాలో నాకు తెలియదు.

418
00:27:31,859 --> 00:27:34,569
మరియు ఇక్కడి అమ్మాయిలు ఎవరూ నన్ను ఇష్టపడరు.

419
00:27:37,239 --> 00:27:38,823
మీరు కొంత సమయం ఇవ్వాలి.

420
00:27:39,783 --> 00:27:40,950
చుట్టుపక్కల వారు వస్తారు.

421
00:27:45,748 --> 00:27:46,748
ఆమెను తిరిగి పొందండి!

422
00:27:47,666 --> 00:27:49,334
- రా!
- వెళ్ళు, మార్సీ!

423
00:27:56,425 --> 00:27:57,425
రా!

424
00:27:58,302 --> 00:27:59,302
రా, మార్సీ!

425
00:27:59,553 --> 00:28:01,137
- ఆమెను క్రిందికి విసిరేయండి!
- ఆమెను తిరిగి కొట్టండి!

426
00:28:03,098 --> 00:28:04,474
- హే!
- హే ఆమె నుండి బయటపడండి!

427
00:28:06,894 --> 00:28:08,728
- దిగిపో!
- ఆపు!

428
00:28:24,661 --> 00:28:28,247
మేము మరింత వివరంగా ప్రదర్శించాము
రోగి యొక్క శారీరక పరీక్ష.

429
00:28:39,301 --> 00:28:40,301
నేను చూస్తున్నాను.

430
00:28:40,803 --> 00:28:43,137
ఇది ఆమెను అనర్హులుగా చేస్తుందని మీకు తెలుసు.

431
00:28:47,226 --> 00:28:48,476
మీరు రిక్రూట్‌కు చెప్పలేదా?

432
00:28:49,144 --> 00:28:50,895
- లేదు.
- వద్దు.

433
00:28:51,522 --> 00:28:52,563
నేను చూసుకుంటాను.

434
00:29:01,907 --> 00:29:02,907
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

435
00:29:03,617 --> 00:29:05,777
నేను నన్ను నేను సమర్థించుకున్నాను.
నేను ఏమి చేయాలి?

436
00:29:06,328 --> 00:29:07,328
నాకు తెలుసు.

437
00:29:11,708 --> 00:29:13,251
నన్ను నమ్మండి, ఇది ఇంకా ముగియలేదు.

438
00:29:14,586 --> 00:29:15,866
నేను అప్పీల్స్ బోర్డుకి వెళ్తాను.

439
00:29:16,213 --> 00:29:17,755
మిమ్మల్ని మళ్లీ చేర్చుకోవడానికి నేను అన్నీ చేస్తాను.

440
00:29:17,840 --> 00:29:18,840
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

441
00:29:19,591 --> 00:29:20,716
నన్ను నమ్మండి, జేన్.

442
00:29:21,552 --> 00:29:22,552
<i>మరియు అంతే.</i>

443
00:29:22,678 --> 00:29:24,679
<i>ఒక తెలివితక్కువ పోరాటం కారణంగా నేను పూర్తి చేసాను.</i>

444
00:29:26,515 --> 00:29:28,141
<i>నేను నాకు మద్దతు ఇవ్వవలసి వచ్చింది.</i>

445
00:29:28,517 --> 00:29:31,018
<i>మిస్టర్ రాబర్ట్‌సన్ వాగ్దానంపై నేను ఆధారపడలేకపోయాను
నన్ను చూడడానికి.</i>

446
00:29:31,353 --> 00:29:34,397
<i>- మీరు మంత్రగత్తెవా?
- అదే నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.</i>

447
00:29:34,857 --> 00:29:36,816
<i>డబ్బు సంపాదించడానికి నేను పని చేసాను
తల్లి సహాయకురాలిగా.</i>

448
00:29:38,944 --> 00:29:41,404
<i>ఈ కుటుంబం కేవలం చౌకైన సేవకుడిని కోరుకుంది.</i>

449
00:29:46,827 --> 00:29:49,537
<i>అప్పుడు
నేను మొదట ఒప్పుకోలు కథలను కనుగొన్నాను.</i>

450
00:29:50,956 --> 00:29:52,556
<i>అవి నిజమైనవా లేదా నకిలీవా అని నేను పట్టించుకోలేదు.</i>

451
00:29:52,624 --> 00:29:54,208
<i>సమయాన్ని గడపడానికి ఇది ఒక గొప్ప మార్గం.</i>

452
00:29:57,212 --> 00:29:58,754
<i>నేను పగటిపూట ఇంటిపని చేశాను</i>

453
00:30:00,132 --> 00:30:01,466
<i>మరియు రాత్రి పాఠశాలకు వెళ్లాడు.</i>

454
00:30:02,217 --> 00:30:04,260
<i>అధికారిక పరిస్థితుల్లో తినేటప్పుడు,</i>

455
00:30:04,595 --> 00:30:06,345
ప్లేట్‌పై మీ కత్తి మరియు మీ ఫోర్క్‌ని విశ్రాంతి తీసుకోండి

456
00:30:06,430 --> 00:30:07,889
నోటి దురుసుల మధ్య లేదా మాట్లాడటానికి.

457
00:30:07,973 --> 00:30:10,099
<i>చార్మ్ క్లాస్ ఒక మార్గం
అప్పీల్స్ బోర్డ్</i>కి నిరూపించడం

458
00:30:10,184 --> 00:30:12,560
<i>నేను నా అలంకరణపై పని చేస్తున్నాను.</i>

459
00:30:16,398 --> 00:30:18,024
మీరు మీ భోజనం పూర్తి చేస్తే...

460
00:30:18,233 --> 00:30:20,359
<i>ఇది మొదటిసారి
నేను ఏదో ఒకదానిలో మంచివాడిని కాదు.</i>

461
00:30:22,738 --> 00:30:24,572
మరియు నేను ఊహించనప్పుడు,

462
00:30:25,657 --> 00:30:26,741
నేను అతనిని కలిశాను.

463
00:30:49,306 --> 00:30:50,306
నన్ను క్షమించండి.

464
00:30:51,767 --> 00:30:52,767
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

465
00:30:53,769 --> 00:30:54,936
మీరు పోగొట్టుకున్నారా?

466
00:30:55,771 --> 00:30:57,563
ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నానని చెప్పాడు.

467
00:30:58,273 --> 00:31:01,317
బాగా, వారు ఏమి చెప్పారో మీకు తెలుసు
వేచి ఉన్నవారికి మంచి జరుగుతుంది.

468
00:31:01,777 --> 00:31:05,404
"కానీ విషయాలు మాత్రమే
హడావుడి చేసేవారు వెనుకబడిపోయారు" అని ఆయన అన్నారు.

469
00:31:06,448 --> 00:31:07,615
<i>నేను నమ్మలేకపోయాను.</i>

470
00:31:08,408 --> 00:31:10,618
<i>ఇది అబ్రహం లింకన్ యొక్క కోట్</i>

471
00:31:10,869 --> 00:31:13,663
<i>- మరియు నేను సరిగ్గా అదే ఆలోచిస్తున్నాను.</i>
- నేను సరిగ్గా అదే ఆలోచిస్తున్నాను.

472
00:31:13,747 --> 00:31:14,789
అసమానతలు ఏమిటి?

473
00:31:15,791 --> 00:31:18,626
అతను అందమైనవాడు, ధనవంతుడు.

474
00:31:19,086 --> 00:31:22,380
అతను నన్ను దయతో చూసుకున్నాడు
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ అనుభవించలేదు.

475
00:31:23,340 --> 00:31:25,967
మీకు తెలుసా, అతనికి నిజానికి వాడ్స్ ఉన్నాయి
అతని జేబులో $100 బిల్లులు.

476
00:31:26,468 --> 00:31:28,148
నా జీవితంలో నేను చూసిన దానికంటే ఎక్కువ డబ్బు.

477
00:31:28,595 --> 00:31:29,875
అతను నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటానని చెప్పాడు.

478
00:31:30,931 --> 00:31:32,014
అన్ని ప్రదర్శన, సరియైనదా?

479
00:31:35,811 --> 00:31:37,687
- మీరు కొలను షూట్ చేస్తారా?
- అవును.

480
00:31:38,772 --> 00:31:42,108
<i>ఫిజిల్ బాంబర్‌తో
దాడులు పెద్దవిగా మరియు పెద్దవిగా మారుతున్నాయి,</i>

481
00:31:42,192 --> 00:31:45,653
<i>చాలా మంది న్యూయార్క్ వాసులు భయపడుతున్నారు
భారీ స్థాయిలో బాంబు దాడి అనివార్యం.</i>

482
00:31:45,737 --> 00:31:49,824
<i>10,000 మందికి పైగా ఇప్పటికే ఖాళీ చేయబడ్డారు
చుట్టుపక్కల కౌంటీల్లోకి అప్‌స్టేట్...</i>

483
00:31:50,409 --> 00:31:51,409
అతను భిన్నంగా ఉన్నాడు.

484
00:31:51,868 --> 00:31:52,868
నేను అతన్ని ఇష్టపడ్డాను.

485
00:31:53,537 --> 00:31:56,414
అతను మొదటి వ్యక్తి
ఆటలు ఆడకుండా నాకు మంచిగా ఉండేవాడు.

486
00:31:56,665 --> 00:31:57,832
నేను చిన్నవాడిని మరియు ప్రేమలో ఉన్నాను.

487
00:31:58,041 --> 00:31:59,792
ప్రసిద్ధ చివరి పదాలు.

488
00:32:00,127 --> 00:32:02,007
మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదు
ప్రేమ కోసం ఏదో మూర్ఖత్వం?

489
00:32:02,629 --> 00:32:03,671
ఒకసారి.

490
00:32:03,797 --> 00:32:05,298
కాబట్టి మీరు అర్థం చేసుకోండి.

491
00:32:05,465 --> 00:32:06,465
నేను చేస్తాను.

492
00:32:10,429 --> 00:32:11,721
<i>అలా జరుగుతుందని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.</i>

493
00:32:12,097 --> 00:32:13,639
<i>ఒకరి కోసం పడిపోవడం.</i>

494
00:32:14,224 --> 00:32:17,643
<i>నా అన్ని చిన్న నియమాలు
స్వచ్ఛంగా ఉండటం గురించి కిటికీ నుండి బయటకు వెళ్ళాడు.</i>

495
00:32:18,061 --> 00:32:20,730
ఇది అత్యంత సంతోషకరమైన సమయం
నా జీవితంలో కానీ అది ఎక్కువ కాలం కొనసాగలేదు.

496
00:32:23,984 --> 00:32:24,984
<i>ఒక రాత్రి,</i>

497
00:32:25,110 --> 00:32:26,152
<i>అతను నన్ను కూర్చోబెట్టాడు.</i>

498
00:32:26,486 --> 00:32:27,737
<i>ఒక క్షణం వేచి ఉండమని నాకు చెప్పారు.</i>

499
00:32:27,821 --> 00:32:29,071
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

500
00:32:30,532 --> 00:32:32,116
<i>అతను వెంటనే తిరిగి వస్తానని నాకు చెప్పాడు.</i>

501
00:32:33,952 --> 00:32:34,952
ఆపై?

502
00:32:35,871 --> 00:32:36,954
ఆపై ఏమీ లేదు.

503
00:32:37,539 --> 00:32:38,748
నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేదు.

504
00:32:39,833 --> 00:32:40,916
<i>అతను తిరిగి రాలేదు.</i>

505
00:32:41,543 --> 00:32:42,960
<i>సరే, అతనికి మంచి కారణం ఉండవచ్చు.</i>

506
00:32:43,295 --> 00:32:44,295
సరే.

507
00:32:44,379 --> 00:32:45,379
<i>నాకు అర్హత లేదు.</i>

508
00:32:45,756 --> 00:32:48,716
ఎలాగోలా నన్ను నేను ఒప్పించుకోగలిగాను
అదంతా బెస్ట్ కోసమే అని.

509
00:32:49,092 --> 00:32:50,972
నేను అతనిని నిజంగా ప్రేమించలేదు.
ఇది కేవలం ఒక ఫ్లింగ్.

510
00:32:52,179 --> 00:32:54,138
నేను గతంలో కంటే ఎక్కువ ఆత్రుతగా ఉన్నాను
స్పేస్ కార్ప్‌లో మళ్లీ చేరడానికి.

511
00:32:55,682 --> 00:32:57,183
నేను నా జీవితంలో చాలా సార్లు నిరాశకు గురయ్యాను

512
00:32:57,267 --> 00:32:58,987
నేను ఎందుకు సంపాదించాలి
నా ఆశలు పెరిగాయి, సరియైనదా?

513
00:33:00,604 --> 00:33:01,729
<i>అప్పుడు కొన్నిసార్లు</i>

514
00:33:03,982 --> 00:33:05,149
<i>ప్రజలు మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తారు.</i>

515
00:33:06,443 --> 00:33:08,736
నేను పూర్తిగా ఉండలేదు
మీతో నిజాయితీగా ఉంది, జేన్.

516
00:33:08,904 --> 00:33:09,904
దేని గురించి సార్?

517
00:33:10,906 --> 00:33:13,115
మన దేశ పౌరులను రక్షించడానికి,

518
00:33:13,742 --> 00:33:15,409
మనం ఉంచుకోవడం ముఖ్యం

519
00:33:15,494 --> 00:33:18,079
కొన్ని ప్రభుత్వ కార్యకలాపాలు గోప్యమైనవి.

520
00:33:18,413 --> 00:33:19,413
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

521
00:33:19,956 --> 00:33:20,956
అవును సార్.

522
00:33:21,083 --> 00:33:24,251
నేను ఒక సంస్థ కోసం పని చేస్తున్నాను
దీని ప్రాథమిక ప్రయోజనం

523
00:33:24,336 --> 00:33:26,337
అంతరిక్ష ప్రయాణం కాదు.

524
00:33:26,963 --> 00:33:30,466
ఇది తప్పులను పునర్నిర్మిస్తోంది.

525
00:33:31,051 --> 00:33:33,010
మేము Space Corpని ఉపయోగిస్తాము,

526
00:33:33,095 --> 00:33:35,596
ఒక సాధనంగా
ప్రత్యేకమైన వ్యక్తులను కనుగొనడం.

527
00:33:35,931 --> 00:33:38,516
అవి ఏమిటి
మీరు రిక్రూట్‌మెంట్ ఏజెన్సీకి కాల్ చేయవచ్చు.

528
00:33:39,768 --> 00:33:41,018
నాకు అర్థం కాలేదు.

529
00:33:41,436 --> 00:33:43,187
దేనికి రిక్రూట్‌మెంట్ ఏజెన్సీ?

530
00:33:47,609 --> 00:33:49,944
అసాధారణ సామర్థ్యాలు ఉన్న వ్యక్తుల కోసం.

531
00:33:50,278 --> 00:33:51,821
ప్రజలు మీ ఇష్టం.

532
00:33:51,947 --> 00:33:53,364
కుటుంబాలు లేని వ్యక్తులు.

533
00:33:53,448 --> 00:33:55,533
భార్యాభర్తలు, పిల్లలు లేకుండా.

534
00:33:55,867 --> 00:33:56,951
గతం లేదు.

535
00:33:57,244 --> 00:33:58,786
భవిష్యత్తుతో సంబంధాలు లేవు.

536
00:33:59,955 --> 00:34:02,164
మీరు చూడండి, మేము చేసే పని సంక్లిష్టమైనది

537
00:34:02,749 --> 00:34:05,126
మరియు దానితో ఉద్యోగులు అవసరం

538
00:34:05,460 --> 00:34:07,920
అధునాతన మోటార్ నైపుణ్యాలు, విశేషమైన జ్ఞాపకాలు.

539
00:34:08,255 --> 00:34:10,589
ఇది ఉత్తమ మరియు ప్రకాశవంతమైన వారికి ఉద్యోగం.

540
00:34:11,258 --> 00:34:12,299
ఎలైట్ కోసం.

541
00:34:14,344 --> 00:34:15,344
ఉన్నతవర్గం?

542
00:34:16,930 --> 00:34:17,972
నేను నమ్మలేకపోయాను.

543
00:34:18,140 --> 00:34:20,057
నాకు ఉన్నట్లు అనిపించింది
నా ముందు ఉజ్వల భవిష్యత్తు.

544
00:34:20,934 --> 00:34:22,560
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు
ఉద్యోగం అంటే ఏమిటి.

545
00:34:22,644 --> 00:34:24,979
వారు చాలా రహస్యంగా మరియు రహస్యంగా ఉన్నారు

546
00:34:26,022 --> 00:34:27,862
అది మారుతుందని నాకు తెలుసు
నా జీవితం మంచి కోసం.

547
00:34:29,109 --> 00:34:30,735
మరియు వారు కన్యల గురించి పట్టుబట్టలేదు.

548
00:34:31,528 --> 00:34:32,903
వారు స్పేస్ కార్ప్‌కు భిన్నంగా ఉన్నారు.

549
00:34:34,614 --> 00:34:37,825
నా స్కర్టులు బిగుసుకుపోయేంత వరకు కాదు
నా భవిష్యత్తు ముగిసిందని నేను గ్రహించాను.

550
00:34:40,203 --> 00:34:41,203
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా?

551
00:34:41,913 --> 00:34:43,706
అవును, అది నీకు తెలియదా?

552
00:34:44,583 --> 00:34:47,168
నా రహస్య మనిషి నన్ను విడిచిపెట్టాడు
విరిగిన హృదయం కంటే ఎక్కువ.

553
00:34:48,962 --> 00:34:51,422
కాబట్టి ఆ ఉజ్వల భవిష్యత్తు,
ఆ అమ్మాయి ఎలైట్?

554
00:34:51,506 --> 00:34:52,506
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

555
00:34:53,049 --> 00:34:54,884
మరియు నేను మిస్టర్ రాబర్ట్‌సన్‌ని మళ్లీ చూడలేదు.

556
00:34:57,512 --> 00:34:59,764
<i>ఎక్కడికీ వెళ్లకుండా నేను
ఛారిటీ వార్డు</i>లో దిగారు

557
00:34:59,848 --> 00:35:02,683
<i>ఇతర పెద్ద పొట్టలు చుట్టూ ఉన్నాయి
మరియు ట్రోటెడ్ బెడ్‌పాన్‌లు</i>

558
00:35:02,768 --> 00:35:04,018
<i>నా సమయం వచ్చే వరకు.</i>

559
00:35:05,604 --> 00:35:07,021
<i>నేను ఒంటరిగా ఎప్పుడూ భావించలేదు.</i>

560
00:35:13,445 --> 00:35:16,489
<i>ఒక రాత్రి నేను ఒకదానిని కనుగొన్నాను
ఆపరేటింగ్ టేబుల్...

561
00:35:16,698 --> 00:35:17,865
రిలాక్స్, జేన్. రిలాక్స్ అవ్వండి.

562
00:35:17,949 --> 00:35:19,074
ఇప్పుడు లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

563
00:35:34,800 --> 00:35:35,800
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

564
00:35:36,343 --> 00:35:37,968
అలసిపోయింది.

565
00:35:39,054 --> 00:35:40,221
అది సహజం.

566
00:35:42,599 --> 00:35:44,099
సిజేరియన్ కష్టంగా ఉంటుంది.

567
00:35:44,559 --> 00:35:45,893
మీరు బాగానే తీశారు.

568
00:35:46,102 --> 00:35:48,604
సిజేరియన్? డాక్టర్, నా బిడ్డ బాగుందా?

569
00:35:48,772 --> 00:35:49,939
మీ పాప బాగానే ఉంది.

570
00:35:50,982 --> 00:35:52,233
ఇది అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి?

571
00:35:52,734 --> 00:35:54,026
ఇది ఆరోగ్యకరమైన చిన్న అమ్మాయి.

572
00:35:54,277 --> 00:35:55,861
ఏడు పౌండ్లు మూడు ఔన్సులు.

573
00:35:57,823 --> 00:35:58,906
<i>ఇది ఏదో విషయం అని మీకు తెలుసు...</i>

574
00:35:59,074 --> 00:36:00,282
...బిడ్డను తయారుచేయడానికి.

575
00:36:01,034 --> 00:36:03,452
నేను తట్టుకుంటానని అనుకున్నాను
అడ్మిషన్ ఫారమ్‌పై "శ్రీమతి."

576
00:36:04,079 --> 00:36:05,788
ఆమె తన పాప చనిపోయిందని అనుకుందాం.

577
00:36:06,915 --> 00:36:08,249
నా బిడ్డకు అనాథాశ్రమం లేదు.

578
00:36:09,876 --> 00:36:11,236
<i>అయితే సర్జన్ మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు.</i>

579
00:36:13,547 --> 00:36:14,755
ఏమిటి, డాక్టర్?

580
00:36:16,007 --> 00:36:18,175
మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారా
ముందు క్షుణ్ణంగా పరిశీలించాలా?

581
00:36:20,011 --> 00:36:21,011
అవును.

582
00:36:21,346 --> 00:36:22,763
వైద్యులు మీకు ఏమి చెప్పారు?

583
00:36:24,349 --> 00:36:25,432
ఏమీ లేదు.

584
00:36:25,517 --> 00:36:26,717
అంతా బాగానే ఉంది అనుకున్నాను.

585
00:36:27,269 --> 00:36:29,728
కాబట్టి ఏ వైద్యుడూ మీకు అలా చెప్పలేదు

586
00:36:30,856 --> 00:36:32,106
మీ అంతర్గత సెటప్

587
00:36:32,190 --> 00:36:34,316
చాలా వాటి కంటే భిన్నంగా ఉందా?

588
00:36:35,861 --> 00:36:36,861
నం.

589
00:36:36,945 --> 00:36:38,070
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

590
00:36:41,783 --> 00:36:42,783
ఎందుకు?

591
00:36:45,871 --> 00:36:48,372
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా
ఆ స్కాటిష్ వైద్యుడి గురించి?

592
00:36:48,498 --> 00:36:50,666
ఆమె 35 ఏళ్ల వరకు ఆడపిల్లగానే జీవించింది.

593
00:36:50,876 --> 00:36:54,336
ఆపై ఆమెకు శస్త్రచికిత్స జరిగింది
మరియు చట్టబద్ధంగా మరియు వైద్యపరంగా మనిషిగా మారారా?

594
00:36:56,006 --> 00:36:57,631
ఆమెకు పెళ్లయింది. అంతా ఓకే అయింది.

595
00:37:01,219 --> 00:37:02,887
దానికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి?

596
00:37:07,851 --> 00:37:11,270
మేము మీ ఆపరేషన్ చేసినప్పుడు
మేము చాలా ప్రత్యేకమైనదాన్ని కనుగొన్నాము.

597
00:37:11,646 --> 00:37:12,813
ఒక రకమైన, నిజానికి.

598
00:37:13,273 --> 00:37:16,650
నేను మీ బిడ్డను విజయవంతంగా తొలగించిన తర్వాత
నేను సర్జరీ చీఫ్‌ని పిలిచాను.

599
00:37:16,776 --> 00:37:20,154
సంప్రదింపులు జరిపాము
మరియు మేము గంటలు పని చేసాము

600
00:37:20,697 --> 00:37:22,489
మేము చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా మిమ్మల్ని పునర్నిర్మించడానికి.

601
00:37:24,034 --> 00:37:25,034
పునర్నిర్మాణమా?

602
00:37:25,368 --> 00:37:28,412
మీకు రెండు పూర్తి అవయవాలు ఉన్నాయి, జేన్.

603
00:37:29,414 --> 00:37:31,165
ఆడ మరియు మగ.

604
00:37:32,208 --> 00:37:33,375
రెండూ అపరిపక్వమైనవి

605
00:37:33,877 --> 00:37:35,127
కానీ ఆడ సెట్

606
00:37:35,211 --> 00:37:37,755
బాగా అభివృద్ధి చెందింది
నీకు బిడ్డ పుట్టడం కోసం.

607
00:37:39,424 --> 00:37:41,008
కానీ నేను భయపడుతున్నాను, నా ప్రియమైన,

608
00:37:42,010 --> 00:37:45,012
పుట్టినప్పటి నుండి అధిక రక్తస్రావం

609
00:37:45,180 --> 00:37:47,765
గర్భాశయ శస్త్రచికిత్స చేయమని మమ్మల్ని బలవంతం చేసింది.

610
00:37:48,058 --> 00:37:50,392
మేము మీ అండాశయాలు మరియు గర్భాశయాన్ని తీసివేయవలసి వచ్చింది.

611
00:37:54,773 --> 00:37:55,856
ఏం చెప్తున్నావు?

612
00:37:56,983 --> 00:37:58,859
కానీ పునర్నిర్మాణం

613
00:37:59,194 --> 00:38:02,571
మగ మూత్ర నాళాన్ని సృష్టించడానికి మాకు అనుమతి ఇచ్చింది.

614
00:38:03,114 --> 00:38:05,074
మరిన్ని శస్త్రచికిత్సలు చేయాల్సి ఉంటుంది.

615
00:38:08,119 --> 00:38:09,453
మనిషిగా మారడమా?

616
00:38:12,958 --> 00:38:14,375
ఇది ఒక రకమైన జోక్?

617
00:38:15,502 --> 00:38:16,877
అది కాదని నేను భయపడుతున్నాను.

618
00:38:18,213 --> 00:38:19,213
నువ్వు చిన్నవాడివి.

619
00:38:19,839 --> 00:38:21,799
మీ ఎముకలు సరిచేయబడతాయి.

620
00:38:21,883 --> 00:38:23,884
మేము మీ హార్మోన్ల సమతుల్యతను చూస్తాము.

621
00:38:24,260 --> 00:38:25,594
అది మరణ శిక్ష కాదు.

622
00:38:26,137 --> 00:38:27,388
మీ జీవితం కొనసాగవచ్చు.

623
00:38:36,439 --> 00:38:39,024
నువ్వు గొప్పవాడివి
అది నాకు ఎప్పుడో జరిగింది.

624
00:38:41,361 --> 00:38:42,945
మీరు ఇంకా పేరు గురించి ఆలోచించారా?

625
00:38:44,990 --> 00:38:46,240
సరే, నేను జేన్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,

626
00:38:47,242 --> 00:38:48,534
ఆమె తల్లి తర్వాత.

627
00:38:49,536 --> 00:38:52,079
<i>ఇది ఒక మార్గం అని నేను అనుకుంటున్నాను
కుటుంబంలో పేరు ఉంచుకోవడం.</i>

628
00:38:52,831 --> 00:38:55,416
<i>అన్ని తరువాత, నాకు చివరికి తెలిసింది
నేను నాది మార్చుకోవాలి.</i>

629
00:38:55,959 --> 00:38:57,376
అది మంచి పేరు.

630
00:38:58,420 --> 00:39:00,421
<i>నా భావాలు శీతల నిర్ణయానికి మారాయి.</i>

631
00:39:01,256 --> 00:39:03,257
<i>నా పాప జేన్ ద్వారా నేను సరిగ్గా చేయాల్సి వచ్చింది.</i>

632
00:39:04,342 --> 00:39:06,385
కానీ రెండు వారాల తర్వాత
అది ఏమీ అర్థం కాలేదు.

633
00:39:07,512 --> 00:39:08,512
ఎందుకు?

634
00:39:10,098 --> 00:39:11,223
ఆమెను లాక్కెళ్లారు.

635
00:39:11,474 --> 00:39:13,267
- లాక్కున్నారా?
- అవును.

636
00:39:13,476 --> 00:39:14,596
"స్నాచ్" అంటే ఏమిటి?

637
00:39:14,978 --> 00:39:16,020
కిడ్నాప్ చేశారు.

638
00:39:16,104 --> 00:39:17,938
గాడ్డామ్ హాస్పిటల్ నర్సరీ నుండి దొంగిలించబడింది.

639
00:39:19,190 --> 00:39:21,630
తీయడం ఎలా అని నా ఉద్దేశ్యం
మనిషి జీవించాల్సిన చివరిది ఏది?

640
00:39:24,487 --> 00:39:26,613
<i>నర్స్ ఉన్నప్పుడు
ఆమె వెనక్కి తిరిగింది, ఎవరో లోపలికి నడిచారు</i>

641
00:39:26,698 --> 00:39:28,073
<i>మరియు ఆమెతో కలిసి బయటికి వెళ్ళిపోయాడు.</i>

642
00:39:29,451 --> 00:39:30,492
<i>ఏదైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?</i>

643
00:39:30,994 --> 00:39:32,578
<i>ఏదైనా వివరణ?</i>

644
00:39:33,163 --> 00:39:34,288
కేవలం ఒక మనిషి.

645
00:39:35,081 --> 00:39:36,540
<i>ముఖం ఆకారంలో ఉన్న ముఖంతో.</i>

646
00:39:37,459 --> 00:39:38,751
<i>మీది లేదా నా ఇష్టం.</i>

647
00:39:44,257 --> 00:39:46,133
లేదు! లేదు!

648
00:39:48,470 --> 00:39:49,830
పాప తండ్రి కావచ్చు.

649
00:39:50,138 --> 00:39:53,182
నర్స్ అది పెద్ద మనిషి అని ప్రమాణం చేసింది
కానీ నా బిడ్డను మరెవరు స్వైప్ చేస్తారు?

650
00:39:53,892 --> 00:39:55,017
మీరు ఏమి చేసారు?

651
00:39:55,727 --> 00:39:57,311
తప్పిపోయిన వ్యక్తిపై ఫిర్యాదు చేశారు.

652
00:39:58,063 --> 00:40:01,148
తనిఖీ చేసిన దత్తత ఏజెన్సీలు,
అనాథ శరణాలయాలు. మీరు పేరు పెట్టండి, నేను చేసాను.

653
00:40:02,192 --> 00:40:03,192
కానీ ఏమీ లేదు.

654
00:40:03,526 --> 00:40:04,985
ఆమె అదృశ్యమైనట్లు ఉంది.

655
00:40:05,653 --> 00:40:07,154
మరియు వారు ఆ వ్యక్తిని ఎప్పుడూ కనుగొనలేదా?

656
00:40:10,033 --> 00:40:11,158
ఎప్పుడూ.

657
00:40:12,786 --> 00:40:16,163
కానీ నా మరో చిన్న సమస్య
సెంటర్ స్టేజ్ తీసుకోవడం ప్రారంభించింది.

658
00:40:19,584 --> 00:40:22,252
జేన్, మీరు లెక్కించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నాకు 10 నుండి వెనుకకు.

659
00:40:24,172 --> 00:40:26,799
పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది,

660
00:40:27,050 --> 00:40:30,803
ఏడు, ఆరు, ఐదు, నాలుగు...

661
00:40:34,182 --> 00:40:36,058
<i>ఆ ఇబ్బందికరమైన ప్రదేశంలో నేను 11 నెలలు గడిపాను</i>

662
00:40:36,518 --> 00:40:39,186
<i>మరియు మూడు ప్రధాన కార్యకలాపాలను కలిగి ఉంది.</i>

663
00:40:41,231 --> 00:40:43,190
నేను టెస్టోస్టెరాన్ తీసుకోవడం ప్రారంభించాను,

664
00:40:43,942 --> 00:40:46,026
ఇది నా స్వరాన్ని కొంచెం లోతుగా చేసింది

665
00:40:46,111 --> 00:40:48,153
<i>కానీ సరిపోదు.</i>

666
00:40:48,488 --> 00:40:51,573
<i>కాబట్టి నేను మనిషిలా మాట్లాడటం ప్రాక్టీస్ చేయడం ప్రారంభించాను.</i>

667
00:40:51,699 --> 00:40:52,699
హాయ్.

668
00:40:53,076 --> 00:40:54,076
హాయ్.

669
00:40:54,202 --> 00:40:55,202
హాయ్.

670
00:40:55,370 --> 00:40:56,370
హే.

671
00:40:56,412 --> 00:40:57,704
హాయ్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

672
00:40:57,997 --> 00:40:59,248
హాయ్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

673
00:40:59,415 --> 00:41:01,125
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. ఇది ఒక సుందరమైన రోజు.

674
00:41:01,751 --> 00:41:03,377
హాయ్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

675
00:41:05,547 --> 00:41:06,755
ఇది ఒక సుందరమైన రోజు.

676
00:41:09,175 --> 00:41:10,884
అయినప్పటికీ, నేను దానిని ఎప్పటికీ సరిగ్గా పొందలేకపోయాను.

677
00:41:13,596 --> 00:41:14,596
<i>హాయ్.</i>

678
00:41:15,890 --> 00:41:17,474
నా పేరు జేన్.

679
00:41:20,603 --> 00:41:22,354
<i>నా పేరు జేన్.</i>

680
00:41:27,694 --> 00:41:29,444
హాయ్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

681
00:41:30,113 --> 00:41:31,363
నా పేరు జేన్.

682
00:41:33,324 --> 00:41:34,741
నా పేరు...

683
00:41:53,469 --> 00:41:56,889
<i>అద్దంలో చూసుకోవడానికి నేను ఎప్పుడూ భయపడేవాడిని
మరియు నా వైపు తిరిగి చూస్తున్న వ్యక్తిని చూడండి.</i>

684
00:41:57,557 --> 00:41:59,433
<i>నేను చేయగలిగినంత కాలం ఆగాను.</i>

685
00:42:04,147 --> 00:42:06,398
<i>ఇప్పుడు, అది పర్వాలేదు.</i>

686
00:42:11,404 --> 00:42:13,614
<i>నాకు తెలిసిన వ్యక్తి నిజంగా పోయాడు.</i>

687
00:42:44,938 --> 00:42:45,938
<i>విచిత్రం.</i>

688
00:42:47,815 --> 00:42:49,691
ప్రతిసారీ నేను నా కొత్త రూపాన్ని చూసుకున్నాను

689
00:42:49,776 --> 00:42:52,152
నాకు గుర్తుకు వచ్చింది
నా జీవితాన్ని నాశనం చేసిన ఆ బాస్టర్డ్.

690
00:42:55,323 --> 00:42:57,241
ఇది కొంత గందరగోళంగా ఉన్న వ్యంగ్యం అని నేను ఊహిస్తున్నాను.

691
00:43:00,578 --> 00:43:01,578
తమాషా ఏమిటంటే

692
00:43:02,497 --> 00:43:03,705
నర్సులు,

693
00:43:05,333 --> 00:43:06,833
నేను చాలా అందంగా ఉన్నానని వారు భావించారు.

694
00:43:07,752 --> 00:43:08,752
అవును,

695
00:43:08,962 --> 00:43:10,337
ఒక ఫకింగ్ క్యాచ్.

696
00:43:11,256 --> 00:43:12,381
కుడి, కుడి, కుడి.

697
00:43:14,259 --> 00:43:16,343
నాకు కూడా తెలుసని అనుకుంటున్నాను
మహిళలు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు.

698
00:43:16,469 --> 00:43:17,844
అభినందనలు, సరియైనదా?

699
00:43:19,430 --> 00:43:20,430
కుడి.

700
00:43:22,433 --> 00:43:23,433
బాగా,

701
00:43:24,686 --> 00:43:26,687
నువ్వు బయటకు వచ్చావని నాకు అనిపిస్తోంది.

702
00:43:30,191 --> 00:43:31,358
బయటికి వచ్చావా?

703
00:43:31,442 --> 00:43:32,859
బాగా, మీకు తెలుసా, నా ఉద్దేశ్యం

704
00:43:33,486 --> 00:43:35,237
మీరు ఒకరిలా కనిపిస్తున్నారు,

705
00:43:35,613 --> 00:43:37,572
మీకు తెలుసా, ఒక సాధారణ మనిషి.

706
00:43:39,325 --> 00:43:40,325
అవును.

707
00:43:41,119 --> 00:43:43,161
గతంలో కంటే ఇప్పుడు చాలా సాధారణం.

708
00:43:43,705 --> 00:43:45,580
ఎలా అయితే? దాని అర్థం ఏమిటి?

709
00:43:46,082 --> 00:43:48,375
బాగా, ఈ రోజు ఉదయం నేను కనుగొన్నాను

710
00:43:48,459 --> 00:43:50,377
నేను ఇకపై ఖాళీలను కాల్చడం లేదు.

711
00:43:51,713 --> 00:43:53,547
సరే, సరే.

712
00:43:53,881 --> 00:43:57,884
వైద్యుల రోగ నిరూపణ,
నేను పూర్తిగా సారవంతమైన పురుషుడు.

713
00:43:58,052 --> 00:44:00,512
సరే, నేనే మొదటివాడిని
మిమ్మల్ని అభినందించడానికి.

714
00:44:01,431 --> 00:44:02,556
తెగ స్వాగతం.

715
00:44:09,897 --> 00:44:11,565
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు

716
00:44:13,359 --> 00:44:16,778
ఈ ప్రపంచానికి అర్హత ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
అది పొందే ఒంటి తుఫాను.

717
00:44:18,406 --> 00:44:19,406
నాకు తెలుసు.

718
00:44:20,325 --> 00:44:22,367
నా ఉద్దేశ్యం, దానిని ఎదుర్కొందాం. ఎవరూ అమాయకులు కాదు.

719
00:44:23,870 --> 00:44:27,331
అందరూ అందరినీ వాడుకుంటారు
వారు కోరుకున్నది పొందడానికి.

720
00:44:28,750 --> 00:44:29,916
బహుశా.

721
00:44:30,752 --> 00:44:31,793
కాకపోవచ్చు.

722
00:44:37,925 --> 00:44:40,302
మీరు ఎప్పుడైనా వ్యక్తీకరణను వింటారు
"నాశనమైన స్త్రీ"?

723
00:44:40,428 --> 00:44:41,470
అయితే.

724
00:44:42,263 --> 00:44:45,432
సరే, నేను ఒక స్త్రీ అయినంత మాత్రాన నాశనమైపోయాను.

725
00:44:47,268 --> 00:44:48,810
నేను ఇకపై స్త్రీని కాదు

726
00:44:48,936 --> 00:44:51,605
మరియు మనిషిగా ఎలా ఉండాలో నాకు తెలియదు.

727
00:44:52,440 --> 00:44:54,274
బాగా, అలవాటు పడటానికి కొంత సమయం పడుతుంది.

728
00:44:55,401 --> 00:44:56,610
నీకేమీ తెలియదు.

729
00:44:57,445 --> 00:45:00,655
నా ఉద్దేశ్యం ఎలా దుస్తులు ధరించాలో లేదా ఎలా మాట్లాడాలో నేర్చుకోవడం కాదు.

730
00:45:01,032 --> 00:45:04,576
లేదా తప్పు బాత్రూంలోకి నడవడం లేదు.

731
00:45:07,622 --> 00:45:08,914
మీకు తెలుసా, నేను ఎలా జీవించగలను?

732
00:45:09,791 --> 00:45:11,333
నేను ఏ ఉద్యోగం పొందగలను?

733
00:45:12,085 --> 00:45:13,335
నాకు వ్యాపారం తెలియదు.

734
00:45:13,753 --> 00:45:15,128
కారు నడపడం రాదు.

735
00:45:16,798 --> 00:45:19,841
నేను ఆ బాస్టర్డ్‌ని ద్వేషిస్తున్నాను
నా హృదయాన్ని చీల్చివేస్తోంది

736
00:45:19,926 --> 00:45:21,468
మరియు నా జీవితాన్ని నాశనం చేస్తున్నాను.

737
00:45:22,720 --> 00:45:24,096
అతను చనిపోవడానికి అర్హుడు.

738
00:45:27,600 --> 00:45:29,684
<i>కాబట్టి నేను Space Corp.</i>లో మళ్లీ చేరాలని అనుకున్నాను

739
00:45:30,728 --> 00:45:32,646
<i>ఈసారి వ్యోమగామి కావడానికి.</i>

740
00:45:34,982 --> 00:45:36,650
<i>ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, నాకు తెలుసు.</i>

741
00:45:37,026 --> 00:45:38,860
<i>వారు నా రికార్డులను కలిగి ఉన్నారు. నేను అబద్ధం చెప్పలేకపోయాను.</i>

742
00:45:41,989 --> 00:45:44,908
<i>నన్ను ఒక్కసారి చూడండి
మరియు నేను ప్రాథమిక శిక్షణకు అనర్హుడని గుర్తించబడింది.</i>

743
00:45:46,119 --> 00:45:48,745
<i>డాక్టర్ సమయం గడిపారని నేను అనుకుంటున్నాను
కేవలం ఉత్సుకత నుండి నాపై.</i>

744
00:45:50,498 --> 00:45:51,873
<i>అతను నా కేసు గురించి చదివాడు.</i>

745
00:45:53,751 --> 00:45:55,335
నేను నిరాశగా ఉన్నాను.

746
00:45:55,753 --> 00:45:57,033
నేను తిరిగి లోపలికి వెళ్ళే మార్గం కోసం చూస్తున్నాను.

747
00:45:58,923 --> 00:46:01,341
మీకు తెలుసా, నేను పిలిచాను
నా జీవితమంతా ఒక విచిత్రం.

748
00:46:02,176 --> 00:46:03,802
ఇప్పుడు నేను నిజంగా ఉన్నాను.

749
00:46:05,930 --> 00:46:07,597
ప్రయోగశాల ఎలుకపై ప్రయోగాలు చేయాలి.

750
00:46:07,682 --> 00:46:08,682
నన్ను క్షమించండి.

751
00:46:08,766 --> 00:46:10,809
- అవును, సరియైనది.
- నేను.

752
00:46:13,980 --> 00:46:17,524
నాకు చాలా మంది చెప్పేవారు
నాకు జరిగిన దానికి వారు ఎంతగా చింతిస్తున్నారు.

753
00:46:19,235 --> 00:46:20,610
నాకు ఇక వినాలని లేదు.

754
00:46:20,695 --> 00:46:21,736
అప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

755
00:46:24,574 --> 00:46:25,782
ఎవరికైనా ఏం కావాలి?

756
00:46:26,367 --> 00:46:27,367
ప్రేమ.

757
00:46:28,244 --> 00:46:29,870
ప్రేమను ఫక్ చేయండి.

758
00:46:31,122 --> 00:46:32,330
ఒక ప్రయోజనం.

759
00:46:32,707 --> 00:46:33,874
ఒక ప్రయోజనం?

760
00:46:34,876 --> 00:46:36,376
మీకు అది లేదా?

761
00:46:37,086 --> 00:46:38,587
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

762
00:46:39,547 --> 00:46:40,839
ప్రేమ ఎందుకు లక్ష్యం కాకూడదు?

763
00:46:41,841 --> 00:46:42,883
హిప్పీ బుల్‌షిట్.

764
00:46:43,426 --> 00:46:45,177
ప్రేమించడం కంటే ద్వేషించడం సులభం, సరియైనదా?

765
00:46:47,221 --> 00:46:48,221
అవును.

766
00:46:48,389 --> 00:46:49,931
ఏదైనా నాశనం చేయడం సులభం.

767
00:46:50,016 --> 00:46:51,099
ఎవరినైనా చంపండి.

768
00:46:51,476 --> 00:46:52,726
మీరు అలా చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

769
00:46:54,270 --> 00:46:55,312
బహుశా.

770
00:46:59,484 --> 00:47:01,067
నేను మీ దృష్టిలో కూడా చూస్తున్నాను.

771
00:47:02,403 --> 00:47:03,403
ఆ చేదు.

772
00:47:04,739 --> 00:47:05,864
ఇది స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు.

773
00:47:06,991 --> 00:47:08,200
ఇది చేయవచ్చు.

774
00:47:13,164 --> 00:47:14,998
సరే, మీరు ముందుకు వెళ్లకపోతే మీకు తెలుసు

775
00:47:15,082 --> 00:47:17,626
మీరు ఒంటి నదిలో వెనుకకు పడిపోతారు.

776
00:47:20,880 --> 00:47:21,880
కాబట్టి

777
00:47:23,591 --> 00:47:27,469
ఏమైనప్పటికీ, కోపం తెచ్చుకోవడం కంటే
మరియు నా మొత్తం భవిష్యత్తును నాశనం చేస్తున్నాను

778
00:47:29,055 --> 00:47:31,097
నేను నా జీవితాన్ని కొనసాగించాలని నాకు తెలుసు.

779
00:47:39,357 --> 00:47:40,357
<i>కాబట్టి</i>

780
00:47:41,484 --> 00:47:42,776
<i>నేను నా పేరు మార్చుకున్నాను</i>

781
00:47:42,860 --> 00:47:43,944
<i>మరియు న్యూయార్క్ వచ్చారు.</i>

782
00:47:53,955 --> 00:47:55,539
<i>నేను ఫ్రై కుక్‌గా వచ్చాను</i>

783
00:47:55,873 --> 00:47:58,208
<i>కానీ గంటలు చాలా ఎక్కువ
మరియు డబ్బు గుర్రపుడెక్క</i>గా ఉంది

784
00:48:01,045 --> 00:48:04,839
<i>కాబట్టి నేను టైప్‌రైటర్‌ని కొన్నాను
మరియు నన్ను నేను పబ్లిక్ స్టెనోగ్రాఫర్‌గా ఏర్పాటు చేసుకున్నాను.</i>

785
00:48:06,884 --> 00:48:07,884
<i>ఎంత నవ్వు.</i>

786
00:48:09,762 --> 00:48:12,806
<i>నాలుగు నెలల్లో నేను ఆరు అక్షరాలు టైప్ చేసాను
మరియు ఒక మాన్యుస్క్రిప్ట్.</i>

787
00:48:13,558 --> 00:48:17,060
<i>మాన్యుస్క్రిప్ట్</i> నిజ జీవిత కథల కోసం
<i>మరియు మొత్తం కాగితం వ్యర్థం.</i>

788
00:48:17,144 --> 00:48:18,895
<i>కానీ వ్రాసిన కుదుపు దానిని అమ్మేసాడు.</i>

789
00:48:19,063 --> 00:48:20,188
<i>ఇది నాకు ఒక ఆలోచన ఇచ్చింది.</i>

790
00:48:23,943 --> 00:48:26,945
<i>నేను కన్ఫెషన్ మ్యాగజైన్‌ల స్టాక్‌ను కొనుగోలు చేసాను
మరియు వాటిని అధ్యయనం చేసారు.</i>

791
00:48:35,830 --> 00:48:37,080
<i>పదాలు సులభంగా వచ్చాయి.</i>

792
00:48:39,000 --> 00:48:41,167
<i>అవివాహిత తల్లి పుట్టింది.</i>

793
00:48:43,879 --> 00:48:46,256
<i>కాబట్టి, ఇప్పుడు నేను ఎలా పొందుతాను అని మీకు తెలుసు
ప్రామాణికమైన స్త్రీ కోణం</i>

794
00:48:46,841 --> 00:48:48,633
పెళ్లికాని తల్లి కథపై.

795
00:48:49,176 --> 00:48:51,344
నేను విక్రయించని ఏకైక సంస్కరణ ద్వారా.

796
00:48:52,054 --> 00:48:53,054
నిజమైనది.

797
00:48:54,807 --> 00:48:57,183
కాబట్టి, నేను సీసాని గెలుస్తానా?

798
00:49:00,229 --> 00:49:01,229
చెడ్డది కాదు.

799
00:49:03,107 --> 00:49:04,190
చెడ్డది కాదు.

800
00:49:07,028 --> 00:49:08,945
కాబట్టి, అంతేనా? కథ అయిందా?

801
00:49:09,322 --> 00:49:11,114
అవును, భయమేస్తోంది.

802
00:49:12,283 --> 00:49:15,160
నా జీవితాన్ని నాశనం చేసిన వ్యక్తి దెయ్యం
మరియు నా కుమార్తె కూడా.

803
00:49:15,786 --> 00:49:17,954
నేను ఏదో ఒక సమయంలో మీరు ఊహిస్తున్నాను
విషయాలు వెళ్ళనివ్వాలి.

804
00:49:18,039 --> 00:49:19,039
మరియు మీకు ఉందా?

805
00:49:19,332 --> 00:49:20,332
ఫక్ నం.

806
00:49:24,587 --> 00:49:26,254
నేను అతనిని మీ ముందు ఉంచగలిగితే?

807
00:49:27,715 --> 00:49:29,215
నీ జీవితాన్ని నాశనం చేసిన వ్యక్తి.

808
00:49:30,176 --> 00:49:32,302
మరియు నేను మీకు హామీ ఇవ్వగలిగితే

809
00:49:32,637 --> 00:49:33,887
మీరు దాని నుండి తప్పించుకుంటారని.

810
00:49:36,182 --> 00:49:37,223
అతన్ని చంపేస్తావా?

811
00:49:39,810 --> 00:49:40,852
హృదయ స్పందనలో.

812
00:49:42,980 --> 00:49:44,022
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలుసు.

813
00:49:45,775 --> 00:49:46,941
అవును, ఖచ్చితంగా మీరు చేస్తారు.

814
00:49:47,026 --> 00:49:48,026
బుల్ షిట్ లేదు.

815
00:49:48,361 --> 00:49:50,028
మరియు అది మీకు ఎలా తెలుసు?

816
00:49:53,366 --> 00:49:54,366
రికార్డులున్నాయి.

817
00:49:54,867 --> 00:49:57,869
ఆసుపత్రి రికార్డులు, అనాథాశ్రమ రికార్డులు,
వైద్య రికార్డులు...

818
00:49:57,953 --> 00:49:58,995
అక్కడ ఉన్నాను, చేశాను.

819
00:49:59,997 --> 00:50:01,289
బెత్ ఫెతేరేజ్.

820
00:50:02,249 --> 00:50:04,449
అది మీ కేర్‌టేకర్ పేరు కదా
అనాథాశ్రమంలో?

821
00:50:04,919 --> 00:50:05,919
బెత్?

822
00:50:07,672 --> 00:50:08,755
నువ్వు ఆడపిల్ల.

823
00:50:08,923 --> 00:50:10,006
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

824
00:50:10,091 --> 00:50:11,591
పుత్రుడు. అది తమాషా.

825
00:50:12,593 --> 00:50:13,593
నం.

826
00:50:13,678 --> 00:50:16,262
మీ పేరు, ఒక మహిళగా, జేన్, సరియైనదా?

827
00:50:16,389 --> 00:50:18,723
మీరు నాకు అది చెప్పారు. నువ్వు నాకు చెప్పలేదు
మనిషిగా మీ పేరు.

828
00:50:18,808 --> 00:50:21,726
జాన్. ఏది భయంకరమైన అసలైనది కాదు,
మార్గం ద్వారా.

829
00:50:21,852 --> 00:50:23,172
మీరు ఏమిటి, ఒక పోలీసు లేదా మరేదైనా?

830
00:50:23,229 --> 00:50:25,188
నేను ఈ వ్యక్తిని నీ ఒడిలో పెట్టుకోగలను.

831
00:50:26,440 --> 00:50:28,191
మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు

832
00:50:28,859 --> 00:50:31,945
మరియు నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను
మీరు దాని నుండి తప్పించుకుంటారు.

833
00:50:37,034 --> 00:50:38,201
సరే, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

834
00:50:41,789 --> 00:50:43,164
నేను నీ కోసం ఏదో ఒకటి చేస్తాను

835
00:50:43,833 --> 00:50:45,125
మరియు మీరు నా కోసం ఏదైనా చేయండి.

836
00:50:46,210 --> 00:50:47,293
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

837
00:50:47,920 --> 00:50:49,295
సరే, సరే,

838
00:50:50,047 --> 00:50:51,131
మీ బహుమతిని ఆనందించండి.

839
00:50:53,134 --> 00:50:54,134
నేను ఏమి చేయాలి?

840
00:50:54,343 --> 00:50:55,343
మీకు మీ ఉద్యోగం నచ్చిందా?

841
00:50:55,636 --> 00:50:56,678
నరకం, లేదు.

842
00:50:56,762 --> 00:50:58,322
ఎవరూ మీకు విరామం ఇవ్వలేదు, సరియైనదా?

843
00:50:58,848 --> 00:51:00,223
మీరు నా కథ విన్నారా?

844
00:51:00,474 --> 00:51:02,892
అవును, మరియు మీరు మీ సమయంలో రాణించారు
సేవా శిక్షణ.

845
00:51:02,977 --> 00:51:03,977
రాణించారు.

846
00:51:04,019 --> 00:51:06,271
మీకు ఎన్నడూ లేని నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి
ఉపయోగించడానికి అవకాశం

847
00:51:06,355 --> 00:51:07,731
మరియు నేను మీకు ఆ అవకాశం ఇవ్వగలను.

848
00:51:08,441 --> 00:51:09,441
నేను ఈ విధంగా ఉంచుతాను.

849
00:51:10,109 --> 00:51:11,869
నేను అతన్ని మీకు అప్పగిస్తాను, మీరు
మీకు నచ్చినది చేయండి.

850
00:51:12,319 --> 00:51:14,446
మరియు మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, మీరు నా పనిని ప్రయత్నించండి.

851
00:51:14,530 --> 00:51:15,850
నీకు ఇష్టం లేదు, నువ్వు వెళ్ళిపో.

852
00:51:18,242 --> 00:51:20,243
మీరు మాట్లాడటం లేదు
మీరు బార్టెండింగ్ చేస్తున్నారా?

853
00:51:21,162 --> 00:51:23,163
నేను బార్టెండింగ్ గురించి మాట్లాడటం లేదు.

854
00:51:23,914 --> 00:51:24,914
ఇది ఏమిటి?

855
00:51:25,916 --> 00:51:26,916
నేను నీకు చూపిస్తాను.

856
00:51:27,001 --> 00:51:28,001
లేదు. ఫక్ దట్, లేదు.

857
00:51:28,085 --> 00:51:30,044
ఆటలు ఆడటం మానేయండి. ఇప్పుడే చెప్పు.

858
00:51:30,129 --> 00:51:32,422
చూడండి, రాబర్ట్‌సన్ చాలా బాగా వివరించాడు
నేను కంటే.

859
00:51:34,842 --> 00:51:35,842
నాతో గొడవ పడకు.

860
00:51:36,385 --> 00:51:38,094
ఏమిటి, మీరు రాబర్ట్‌సన్‌తో కలిసి పనిచేస్తున్నారా?

861
00:51:38,179 --> 00:51:40,096
అవును, నేనే, నేను మీకు సహాయం చేయాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

862
00:51:41,265 --> 00:51:43,224
మీరు రాబర్ట్‌సన్‌లో భాగం
చిన్న రహస్య సమాజం?

863
00:51:43,309 --> 00:51:44,309
అవును.

864
00:51:44,810 --> 00:51:46,269
అప్పుడు దాని గురించి చెప్పండి.

865
00:51:48,397 --> 00:51:49,731
మొదటి విషయాలు మొదటి.

866
00:51:50,107 --> 00:51:52,525
జెర్రీ! నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.

867
00:51:59,200 --> 00:52:00,325
ఓహ్, ఫక్.

868
00:52:09,043 --> 00:52:10,043
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

869
00:52:10,503 --> 00:52:11,503
ఏమిటి, అతను అక్కడ ఉన్నాడా?

870
00:52:12,129 --> 00:52:14,369
వినండి, మీరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారు
నన్ను నమ్మాలి, సరేనా?

871
00:52:15,216 --> 00:52:16,341
ఇప్పుడు నేను తాగి ఉండాలి.

872
00:52:17,510 --> 00:52:18,968
నువ్వు నాతో గొడవ పడకపోవడమే మంచిది.

873
00:52:20,221 --> 00:52:22,180
నేను ఫిజిల్ బాంబర్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

874
00:52:22,556 --> 00:52:23,556
బహుశా.

875
00:52:24,058 --> 00:52:25,433
మీరు ఫిజిల్ బాంబర్ అయితే ఏమి చేయాలి?

876
00:52:25,893 --> 00:52:26,935
నేను అయితే?

877
00:52:28,062 --> 00:52:29,145
సరే, రండి.

878
00:52:29,271 --> 00:52:30,511
మీరు కోరుకున్నది ఇదే, సరియైనదా?

879
00:52:30,564 --> 00:52:31,564
రండి.

880
00:52:35,528 --> 00:52:38,488
<i>నేను నా స్వంత తాతని</i>

881
00:52:38,572 --> 00:52:39,572
ఇదిగో మనం.

882
00:52:40,199 --> 00:52:41,282
సరే.

883
00:52:42,993 --> 00:52:44,953
ఇక్కడే నన్ను అనుసరించండి.

884
00:52:46,789 --> 00:52:48,832
ఈ రోజుల్లో చాలా జాగ్రత్తగా ఉండలేను.

885
00:52:56,340 --> 00:52:57,340
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

886
00:53:00,261 --> 00:53:01,970
ఒకరిని చంపడం సులభం కాదు, మీకు తెలుసా.

887
00:53:04,390 --> 00:53:08,101
ఎంత ద్వేషం, కోపం ఉన్నా
మీరు మీ హృదయంలో ఉండవచ్చు,

888
00:53:08,394 --> 00:53:10,228
ట్రిగ్గర్‌ని లాగడానికి సమయం వచ్చినప్పుడు

889
00:53:10,354 --> 00:53:11,479
చాలా మంది దీన్ని చేయలేరు.

890
00:53:12,147 --> 00:53:13,398
మీరు అనుభవం నుండి మాట్లాడుతున్నారా?

891
00:53:13,816 --> 00:53:15,441
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.

892
00:53:18,863 --> 00:53:19,946
సరే, నేను భయపడను.

893
00:53:20,114 --> 00:53:22,115
మీరు అతన్ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి మరియు నేను వెనుకాడను.

894
00:53:22,950 --> 00:53:24,117
సరే, అది మంచిది.

895
00:53:25,953 --> 00:53:27,036
కాబట్టి, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

896
00:53:27,121 --> 00:53:28,121
మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి.

897
00:53:33,043 --> 00:53:34,127
ఏం, మీరు నా కోసం ఆడబోతున్నారా?

898
00:53:34,378 --> 00:53:36,129
లేదు, లేదు. నేను మీ గతాన్ని ఆడించబోతున్నాను.

899
00:53:37,214 --> 00:53:41,467
ఇది USFF కోఆర్డినేట్స్
ట్రాన్స్ఫార్మర్ ఫీల్డ్ కిట్.

900
00:53:42,052 --> 00:53:43,052
కదిలే భాగాలు లేవు.

901
00:53:43,137 --> 00:53:45,847
దీని బరువు దాదాపు ఆరు కిలోలు,
పూర్తిగా ఛార్జ్ చేయబడింది.

902
00:53:46,140 --> 00:53:48,641
నేను మా బాడీ మాస్‌కి మద్దతు ఇచ్చేలా దాన్ని సర్దుబాటు చేసాను.

903
00:53:48,976 --> 00:53:51,603
ఇది లెక్కిస్తుంది a
వివేకం రాక స్థానం

904
00:53:51,687 --> 00:53:54,939
మరియు ఏదైనా భౌతికీకరణ ఘర్షణలను నివారించండి.

905
00:53:55,733 --> 00:53:56,733
కాబట్టి, ఇది ఏమిటి?

906
00:53:57,902 --> 00:54:00,653
ఇది తాత్కాలిక మేల్కొలుపును సృష్టించే పరికరం.

907
00:54:01,238 --> 00:54:02,238
ఒక ఏమిటి?

908
00:54:02,907 --> 00:54:03,948
ఇది ఒక సమయ యంత్రం.

909
00:54:06,076 --> 00:54:07,285
నువ్వు నన్ను తిట్టాలి.

910
00:54:07,369 --> 00:54:10,330
లేదు, నేను కాదు.

911
00:54:12,958 --> 00:54:14,334
చూడండి, భయపడవద్దు, సరేనా?

912
00:54:14,418 --> 00:54:15,501
మీరు దగ్గరగా నిలబడాలి.

913
00:54:15,711 --> 00:54:17,211
మీరు మూడు అడుగుల లోపు ఉండాలి.

914
00:54:17,630 --> 00:54:19,047
మీ దగ్గర రెండు తుపాకులు దేనికి వచ్చాయి?

915
00:54:19,340 --> 00:54:20,340
చింతించకు.

916
00:54:21,175 --> 00:54:22,175
నేను దీన్ని చాలా చేశాను.

917
00:54:25,346 --> 00:54:27,506
తీవ్రంగా, మిత్రమా, మీరు ఆపాలి
నాతో ఆటలు ఆడుతున్నారు.

918
00:54:27,514 --> 00:54:29,974
నిశ్చలంగా నిలబడు, సరేనా?

919
00:54:30,059 --> 00:54:31,434
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి మరియు దీన్ని పట్టుకోండి.

920
00:54:31,518 --> 00:54:34,395
పట్టుకోండి.
పర్వాలేదు. ఇదిగో.

921
00:54:37,024 --> 00:54:38,544
ఇప్పుడు, మీరు మీ కళ్ళు మూసుకోవాలి.

922
00:54:39,443 --> 00:54:40,985
నేను ఎందుకు కళ్ళు మూసుకోవాలి...

923
00:54:48,202 --> 00:54:50,036
- దేవా, అది ఏమిటి?
- అవును.

924
00:54:50,120 --> 00:54:51,162
సమయం వక్రీకరణ క్షేత్రం.

925
00:54:51,580 --> 00:54:53,206
- మీరు బాగానే ఉంటారు.
- ఏమిటి?

926
00:54:53,457 --> 00:54:55,124
కొంచెం లోతైన శ్వాస తీసుకోండి, సరేనా?

927
00:54:55,209 --> 00:54:56,209
ఇది ఏమిటి?

928
00:54:56,335 --> 00:54:57,585
కేవలం కొన్ని లోతైన శ్వాసలను తీసుకోండి.

929
00:54:57,920 --> 00:54:59,800
మొదటి కొన్ని జంప్‌లు నిజంగా చేయగలవు
నిన్ను కొట్టు.

930
00:55:01,298 --> 00:55:02,840
- జంప్స్?
- అవును.

931
00:55:03,217 --> 00:55:06,552
మేము క్లీవ్‌ల్యాండ్, ఒహియో, ఏప్రిల్ 3, 1963లో ఉన్నాము.

932
00:55:09,348 --> 00:55:10,348
ఏమిటి?

933
00:55:10,516 --> 00:55:11,516
అది అసాధ్యం.

934
00:55:11,934 --> 00:55:12,934
నాకు తెలుసు.

935
00:55:13,018 --> 00:55:15,853
చూడండి, ఈ ఉద్యోగంలో మీరు భరించలేరు
ఏదైనా తప్పులు చేయడానికి.

936
00:55:15,938 --> 00:55:17,689
సమయపాలన తప్పనిసరి.

937
00:55:19,358 --> 00:55:20,483
నీ కోసం నా దగ్గర కొంత డబ్బు ఉంది.

938
00:55:20,734 --> 00:55:23,152
తాత్కాలిక బ్యూరో పట్టించుకోవడం లేదు
మీరు ఎంత డబ్బు ఖర్చు చేస్తారు.

939
00:55:23,237 --> 00:55:24,278
ఇది వారికి పట్టింపు లేదు.

940
00:55:24,363 --> 00:55:26,531
వారికి నచ్చనిది ఏదైనా
అనవసరమైన అనాక్రోనిజమ్స్.

941
00:55:26,949 --> 00:55:27,991
తాత్కాలిక బ్యూరో?

942
00:55:28,075 --> 00:55:29,450
మీరు పనిచేసే కంపెనీ అదేనా?

943
00:55:29,576 --> 00:55:31,619
అది నిజమే. ఒకటి
మీరు దాదాపు పని చేసారు.

944
00:55:32,287 --> 00:55:33,329
కాబట్టి, రాబర్ట్‌సన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

945
00:55:33,747 --> 00:55:35,123
అతను 1985లో ఉన్నాడు.

946
00:55:35,833 --> 00:55:36,833
ఏమిటి?

947
00:55:37,251 --> 00:55:38,376
బ్యూరో ప్రధాన కార్యాలయంలో.

948
00:55:42,297 --> 00:55:44,007
ఇంతకీ, నువ్వు పోలీసువా?

949
00:55:44,758 --> 00:55:46,467
నేను తాత్కాలిక ఏజెంట్, 11 మందిలో ఒకడిని.

950
00:55:46,677 --> 00:55:48,720
నేరాలు జరగకముందే అడ్డుకుంటాం.

951
00:55:49,179 --> 00:55:51,389
ఇక్కడ. ఇక్కడ కొన్ని బట్టలు ఉన్నాయి.
వాటిని చాలు.

952
00:55:53,350 --> 00:55:55,310
సరే, నీకెలా తెలిసింది
బట్టలు అక్కడ ఉంటాయా?

953
00:55:55,436 --> 00:55:57,478
పర్వాలేదు. మాకు కేవలం అవసరం
కలపడం ప్రారంభించడానికి.

954
00:55:58,147 --> 00:55:59,439
ఏంటి, ఇంతకు ముందు ఇక్కడికి వచ్చావా?

955
00:56:00,357 --> 00:56:01,691
ఇది సంక్లిష్టమైనది, సరియైనదా?

956
00:56:02,443 --> 00:56:03,443
అవును, ఏమీ లేదు.

957
00:56:03,569 --> 00:56:05,528
చూడండి, మా సమయ భంగం పాదముద్ర

958
00:56:05,612 --> 00:56:07,488
చాలా చిన్నదిగా ఉండాలి.

959
00:56:07,614 --> 00:56:09,991
బ్యూరో స్వల్ప వ్యత్యాసాలను అనుమతిస్తుంది

960
00:56:10,075 --> 00:56:12,076
కానీ అంతిమంగా పారామితులు
అత్యంత కఠినంగా ఉంటాయి.

961
00:56:12,161 --> 00:56:14,495
మా మిషన్ నుండి ఏదైనా విచలనం
ముగింపులో ఫలితాలు.

962
00:56:14,705 --> 00:56:16,205
మీ ఉద్యోగాన్ని రద్దు చేయాలా?

963
00:56:16,290 --> 00:56:17,582
మీ జీవితానికి ముగింపు.

964
00:56:18,083 --> 00:56:20,710
అందుకే మీరు మీ దానిని ఉంచాలనుకుంటున్నారు
ఈ సమయంలో వ్యక్తులతో సంభాషణలు

965
00:56:21,045 --> 00:56:22,420
ఒక సంపూర్ణ కనిష్టానికి.

966
00:56:23,130 --> 00:56:24,130
ఈ కాల వ్యవధి.

967
00:56:25,174 --> 00:56:27,633
సరే. కాబట్టి మీరు ఎంత దూరం ప్రయాణించగలరు?

968
00:56:28,135 --> 00:56:32,138
53 సంవత్సరాల జీరో పాయింట్ దాటి ప్రయాణం,
ఏ దిశలో అయినా,

969
00:56:32,556 --> 00:56:34,474
తాత్కాలిక మేల్కొలుపుకు దారి తీస్తుంది
విచ్చిన్నం.

970
00:56:34,683 --> 00:56:35,683
జీరో పాయింట్?

971
00:56:37,311 --> 00:56:38,603
టైమ్ ట్రావెల్ యొక్క ఆవిష్కరణ.

972
00:56:38,729 --> 00:56:39,729
మరియు అది ఎప్పుడు?

973
00:56:40,064 --> 00:56:42,356
ఇది 1981లో ఉంటుంది.

974
00:56:44,485 --> 00:56:45,485
కుడి.

975
00:56:46,487 --> 00:56:47,487
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

976
00:56:47,988 --> 00:56:49,030
అందువలన,

977
00:56:49,114 --> 00:56:52,116
నేను వీటిలో ఒకడిని అవుతాను, మీకు తెలుసా,
ఒక తాత్కాలిక ఏజెంట్?

978
00:56:52,701 --> 00:56:54,118
మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకుంటే.

979
00:56:55,746 --> 00:56:56,746
కుడి.

980
00:56:58,749 --> 00:57:00,166
కాబట్టి ఈ వ్యక్తి మీకు ఏమిటి?

981
00:57:00,417 --> 00:57:03,586
సరే, అతను ఉండవచ్చు అని నేను అనుమానించడం ప్రారంభించాను
ఫిజిల్ బాంబర్ అవ్వండి. సరేనా?

982
00:57:03,754 --> 00:57:06,672
అయితే అతనే అని స్పష్టంగా అర్థమైంది
మిమ్మల్ని వెనక్కి నెట్టివేసే ప్రధాన అడ్డంకి.

983
00:57:07,674 --> 00:57:09,509
కాబట్టి, నేను అతనిని చంపుతాను

984
00:57:10,344 --> 00:57:11,552
మీరు నన్ను రాబర్ట్‌సన్‌ దగ్గరకు తీసుకువెళ్లండి

985
00:57:11,637 --> 00:57:12,762
మరియు మీరు నాకు ప్రతిదీ చూపించండి.

986
00:57:13,138 --> 00:57:14,138
అంగీకరించారు.

987
00:57:15,182 --> 00:57:16,682
కుడి. సరే, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

988
00:57:16,767 --> 00:57:18,142
సరే. హే, హే.

989
00:57:18,852 --> 00:57:19,852
మీరు బాగున్నారా?

990
00:57:20,604 --> 00:57:21,604
అవును.

991
00:57:22,397 --> 00:57:25,233
సరే, అతను క్లీవ్‌ల్యాండ్ కాలేజీలో ఉన్నాడు,
ఇక్కడ నుండి ఐదు బ్లాక్‌లు.

992
00:57:25,359 --> 00:57:27,860
మీకు గుర్తుందా? అతను తన దారిలో ఉన్నాడు
జేన్‌ని కలవడానికి. మీరు.

993
00:57:28,153 --> 00:57:29,695
1963 మీరు.

994
00:57:29,863 --> 00:57:30,988
అవును, నాకు గుర్తుంది.

995
00:57:31,073 --> 00:57:32,073
సరే, బాగుంది.

996
00:57:33,867 --> 00:57:37,829
కాబట్టి, నేను దీన్ని చేయగలనా?
నేను నా గతాన్ని మార్చగలనా?

997
00:57:38,205 --> 00:57:39,205
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

998
00:57:40,415 --> 00:57:42,250
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
మీది మారుతుందా?

999
00:57:43,669 --> 00:57:45,294
నేను ఎప్పుడూ మిషన్ నుండి తప్పుకోను.

1000
00:57:47,589 --> 00:57:49,340
- ఎప్పుడూ?
- ఎప్పుడూ.

1001
00:57:51,552 --> 00:57:53,552
చూడు, నేను నిన్ను పికప్ చేస్తాను
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు, సరేనా?

1002
00:57:53,595 --> 00:57:55,138
లేదు. అయ్యో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1003
00:57:55,264 --> 00:57:57,473
చింతించకు. నేను చుట్టూ ఉంటాను, నన్ను నమ్మండి.

1004
00:57:57,558 --> 00:57:58,558
నేను...

1005
00:58:00,310 --> 00:58:01,602
నాకు ఎంపిక ఉందా?

1006
00:58:02,146 --> 00:58:03,896
అయితే. మీకు ఎల్లప్పుడూ ఎంపిక ఉంటుంది.

1007
00:58:04,398 --> 00:58:07,078
అవును, కానీ కొన్నిసార్లు మీరు ఆలోచించరు
విషయాలు అనివార్యం అని?

1008
00:58:09,236 --> 00:58:10,987
అవును, ఆలోచన నా మనస్సును దాటింది.

1009
00:58:14,116 --> 00:58:15,825
ఈ జీవితం.

1010
00:58:16,743 --> 00:58:17,743
ఒంటరిగా ఉందా?

1011
00:58:21,957 --> 00:58:22,957
కుటుంబం లేదు.

1012
00:58:24,585 --> 00:58:25,585
నం.

1013
00:58:27,254 --> 00:58:29,630
కానీ, మీకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది.

1014
00:58:33,886 --> 00:58:34,886
కుడి.

1015
00:59:25,145 --> 00:59:26,187
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

1016
00:59:27,981 --> 00:59:29,023
మీరు పోగొట్టుకున్నారా?

1017
00:59:30,317 --> 00:59:31,609
లేదు, నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.

1018
00:59:32,069 --> 00:59:33,736
ధన్యవాదాలు, నేను వేచి ఉంటాను.

1019
00:59:33,820 --> 00:59:36,864
బాగా, వారు ఏమి చెప్పారో మీకు తెలుసు
వేచి ఉన్నవారికి మంచి జరుగుతుంది.

1020
00:59:43,497 --> 00:59:46,207
కానీ మిగిలింది విషయాలు మాత్రమే
హస్టిల్ చేసే వారి ద్వారా.

1021
00:59:53,632 --> 00:59:55,466
నేను సరిగ్గా అదే ఆలోచిస్తున్నాను.

1022
00:59:56,260 --> 00:59:57,260
అసమానతలు ఏమిటి?

1023
01:00:00,138 --> 01:00:01,180
అసమానతలు ఏమిటి.

1024
01:00:04,643 --> 01:00:05,643
మీరు బాగున్నారా?

1025
01:00:07,729 --> 01:00:09,855
నువ్వు కనిపించాలని నేను ఊహించినట్లు కాదు.

1026
01:00:11,984 --> 01:00:12,984
నేను నీకు తెలుసా?

1027
01:00:16,446 --> 01:00:17,530
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

1028
01:00:21,618 --> 01:00:23,244
అది మీకు ఎవరో చెప్పాలి.

1029
01:00:27,374 --> 01:00:28,541
సరే, మీరు ఇప్పుడే చేసారు.

1030
01:00:42,514 --> 01:00:44,890
<i>మీరు ఎప్పుడైనా ఫిజిల్ బాంబర్‌ను ఆపాలనుకుంటే</i>

1031
01:00:45,809 --> 01:00:47,393
<i>మీకు మరో అవకాశం లభించదు.</i>

1032
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
రండి, రండి.

1033
01:05:27,882 --> 01:05:30,384
<i>కొన్నిసార్లు మీరు అలా అనుకోరు
అనివార్యమా?</i>

1034
01:05:32,470 --> 01:05:34,513
<i>అవును, ఆలోచన నా మదిలో మెదిలింది.</i>

1035
01:05:47,694 --> 01:05:49,778
టైమ్ ట్రావెల్ దిక్కుతోచనిది కావచ్చు.

1036
01:05:50,572 --> 01:05:52,865
చిన్న జంప్స్ కూడా
మిమ్మల్ని కొంచెం చుట్టుముట్టవచ్చు.

1037
01:05:53,908 --> 01:05:55,868
జంప్ పరిమితిని ఎప్పుడూ మించవద్దు.

1038
01:05:57,120 --> 01:05:58,871
ఇది సమస్యాత్మకం కావచ్చు.

1039
01:06:01,166 --> 01:06:02,416
లోతైన శ్వాసలు.

1040
01:06:03,209 --> 01:06:04,501
<i>వారు ఎల్లప్పుడూ సహాయం చేస్తారు.</i>

1041
01:06:13,720 --> 01:06:15,721
నేను బయటకు వచ్చి కలవను
చాలా మంది కొత్త వ్యక్తులు.

1042
01:06:19,934 --> 01:06:20,934
ఎందుకు కాదు?

1043
01:06:23,647 --> 01:06:24,813
నాకు తెలియదు. నేను చేయను.

1044
01:06:31,988 --> 01:06:33,072
మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారా?

1045
01:06:35,116 --> 01:06:36,116
<i>ఓహ్, అవును.</i>

1046
01:06:36,451 --> 01:06:39,203
<i>ని కొనుగోలు చేయడం మర్చిపోవద్దు
టోపీ, చేతి తొడుగులు మరియు జాకెట్.</i>

1047
01:06:39,454 --> 01:06:41,747
64లో ఈ సంవత్సరం చలిగా ఉంది.

1048
01:06:43,750 --> 01:06:46,043
ఇది ఉద్యోగం, సరేనా? అది గుర్తుంచుకో.

1049
01:06:46,127 --> 01:06:49,213
ఇది మరేదైనా కాకుండా ఉంది, కానీ మీరు ఇప్పటికీ కలిగి ఉన్నారు
చేయవలసిన పనులు

1050
01:06:49,297 --> 01:06:50,422
కలిసే గడువులు.

1051
01:06:50,715 --> 01:06:52,716
కొన్ని రోజులు ఆ పనులు
ఇతరులకన్నా సులభంగా ఉంటాయి

1052
01:06:52,801 --> 01:06:55,177
కానీ మీరు విజయం సాధించడం అత్యవసరం.

1053
01:06:59,683 --> 01:07:01,684
<i>ఈ రోజు వస్తుందని మీకు ఎప్పుడూ తెలుసు.</i>

1054
01:07:06,773 --> 01:07:07,856
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

1055
01:07:09,859 --> 01:07:11,068
<i>మీరు కొత్త వ్యక్తులను ఎందుకు కలవకూడదు?</i>

1056
01:07:13,530 --> 01:07:15,489
సామాజిక పరిస్థితులలో నేను చాలా మంచివాడిని కాదు.

1057
01:07:15,699 --> 01:07:17,299
కొంతమంది నన్ను ఇష్టపడరు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1058
01:07:17,701 --> 01:07:18,784
అది ఎందుకు, మీరు అనుకుంటున్నారా?

1059
01:07:19,452 --> 01:07:20,452
నాకు తెలియదు.

1060
01:07:21,287 --> 01:07:23,447
బహుశా మీరు ఆలోచించడం వల్ల కావచ్చు
మీరు వారి కంటే గొప్పవారు.

1061
01:07:24,290 --> 01:07:25,290
నన్ను క్షమించు?

1062
01:07:26,960 --> 01:07:28,240
బాగా, మీరు ఉన్నతమైనవారని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1063
01:07:29,170 --> 01:07:30,796
నువ్వు ఎవరివి...

1064
01:07:31,005 --> 01:07:32,005
నీకు నా సంగతి కూడా తెలియదు.

1065
01:07:32,090 --> 01:07:33,090
నేను తప్పా?

1066
01:07:35,593 --> 01:07:36,844
ఒకటి తెలుసుకోవటానికి ఒకటి తీసుకుంటుంది.

1067
01:07:38,930 --> 01:07:39,930
నిజమే.

1068
01:07:44,602 --> 01:07:45,978
కాబట్టి, మిమ్మల్ని అంత ఉన్నతంగా చేసేది ఏమిటి?

1069
01:07:51,067 --> 01:07:52,234
నేను మనసులను చదవగలను.

1070
01:07:53,069 --> 01:07:54,153
ఓహ్, నిజంగా?

1071
01:07:54,863 --> 01:07:56,321
అవును, ఖచ్చితంగా.

1072
01:07:56,906 --> 01:07:58,574
సరే, నేను ప్రస్తుతం ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?

1073
01:08:05,999 --> 01:08:07,082
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు,

1074
01:08:07,876 --> 01:08:10,169
"చార్మ్ క్లాస్ ఈ పరిస్థితికి సహాయం చేయడం లేదు."

1075
01:08:11,379 --> 01:08:13,130
వావ్. అమేజింగ్.

1076
01:08:14,549 --> 01:08:15,674
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు,

1077
01:08:17,677 --> 01:08:20,679
"ఎందుకు ప్రతి ఒక్కరూ ఎల్లప్పుడూ పొందుతారు
వారికి ఏమి కావాలి మరియు నేను ఏమీ పొందలేను?

1078
01:08:21,014 --> 01:08:22,814
"అంటే నేను అలసిపోయాను
అన్ని వేళలా కఠినమైనది."

1079
01:08:24,934 --> 01:08:26,018
అని అందరూ అనుకుంటున్నారు.

1080
01:08:27,771 --> 01:08:29,062
నువ్వు ప్రేమగా నటిస్తావు

1081
01:08:30,023 --> 01:08:31,940
నిజం ఎప్పుడు అన్నది మీకు పట్టింపు లేదు

1082
01:08:32,025 --> 01:08:33,859
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తారు అంతే.

1083
01:08:34,068 --> 01:08:35,068
అది నిజం కాదు.

1084
01:08:37,530 --> 01:08:38,530
సరే.

1085
01:08:38,948 --> 01:08:40,115
ఏం, మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

1086
01:08:40,366 --> 01:08:41,742
మీరు నాకు ఒక గంట మొత్తం తెలుసు.

1087
01:08:42,827 --> 01:08:44,203
మీరు ఎప్పుడూ ప్రేమలో లేరు.

1088
01:08:44,913 --> 01:08:46,079
అది మీ పని కాదు.

1089
01:08:46,706 --> 01:08:48,040
అది సమాధానం కాదు.

1090
01:08:48,124 --> 01:08:49,625
మీరు దేనికి అర్హులు అని మీరు భావించేలా చేస్తుంది?

1091
01:08:51,753 --> 01:08:52,753
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1092
01:08:53,546 --> 01:08:54,922
నేను చాలా డైరెక్ట్ గా ఉన్నందుకు క్షమించండి.

1093
01:09:00,720 --> 01:09:02,888
నువ్వు ఊహించినట్లు నేను లేను అన్నాడు.

1094
01:09:03,139 --> 01:09:04,223
మనం ఇంతకు ముందు కలిశామా?

1095
01:09:04,808 --> 01:09:05,891
లేదు, నేను...

1096
01:09:07,227 --> 01:09:08,602
అలా ఎందుకు అన్నానో నాకే తెలియదు.

1097
01:09:08,686 --> 01:09:09,895
ఎందుకంటే మన దగ్గర ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

1098
01:09:11,981 --> 01:09:13,899
విషయాలు సులభం కాలేదు
మీ కోసం, వారికి ఉందా?

1099
01:09:16,736 --> 01:09:17,986
అందరికీ సమస్యలు ఉన్నాయి.

1100
01:09:18,279 --> 01:09:19,279
<i>అవును.</i>

1101
01:09:20,406 --> 01:09:22,074
<i>మనమందరం దారిలో వెళ్తాము.</i>

1102
01:09:23,326 --> 01:09:24,618
కానీ నువ్వు మరియు నేను,

1103
01:09:26,621 --> 01:09:28,247
బహుశా అదే విషయాలపై.

1104
01:09:30,250 --> 01:09:32,209
<i>శ్రీ. రాబర్ట్‌సన్, మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది.</i>

1105
01:09:32,794 --> 01:09:33,877
ఇది కొంత సమయం.

1106
01:09:35,088 --> 01:09:36,088
అవును.

1107
01:09:38,758 --> 01:09:40,384
మీ దృక్కోణం నుండి, నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను.

1108
01:09:41,094 --> 01:09:42,761
మీరు ఇక దూకారని నేను అనుకోలేదు.

1109
01:09:43,221 --> 01:09:44,805
ప్రత్యేక సందర్భాలలో మాత్రమే.

1110
01:09:45,932 --> 01:09:48,976
నా దగ్గర ఒక ముక్క ఉంది
ఫిజిల్ బాంబర్ టైమర్.

1111
01:09:56,818 --> 01:09:59,319
మీరు అక్రమంగా దూకారు.
అది తీవ్రమైన నేరం.

1112
01:09:59,863 --> 01:10:01,238
ఇక పర్వాలేదు.

1113
01:10:02,240 --> 01:10:03,699
నేను మళ్ళీ ప్రయత్నించవలసి వచ్చింది.

1114
01:10:03,908 --> 01:10:05,075
మరియు మీరు అతన్ని పట్టుకున్నారా?

1115
01:10:05,577 --> 01:10:06,577
నం.

1116
01:10:08,288 --> 01:10:11,331
మీరు వదిలిపెట్టిన పదార్థం యొక్క శకలాలు
ప్రతి జంప్ తర్వాత

1117
01:10:11,416 --> 01:10:13,166
మేము చాలా మాత్రమే మరమ్మతు చేయగలము.

1118
01:10:13,251 --> 01:10:15,794
సైకోసిస్, డిమెన్షియా ప్రారంభం.

1119
01:10:15,879 --> 01:10:17,004
ఇది తీవ్రమైనది కావచ్చు.

1120
01:10:17,839 --> 01:10:18,839
నేను బాగున్నాను.

1121
01:10:19,132 --> 01:10:20,841
మీరు ఎన్ని అక్రమ జంప్‌లు చేశారు?

1122
01:10:21,092 --> 01:10:22,092
కేవలం ఒకటి.

1123
01:10:22,927 --> 01:10:24,007
నేను శిక్షను అంగీకరిస్తాను.

1124
01:10:29,100 --> 01:10:33,437
బ్యూరో సెట్ చేసిన పారామితులు
ఒక కారణం కోసం కఠినంగా ఉంటాయి.

1125
01:10:33,813 --> 01:10:35,814
అవి మన రక్షణ కోసం ఉన్నాయి.

1126
01:10:37,817 --> 01:10:38,901
అయితే,

1127
01:10:40,069 --> 01:10:42,988
మనం సాధించగలమని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
చాలా ఎక్కువ

1128
01:10:43,072 --> 01:10:46,450
స్థిరమైన బ్యూరోక్రాటిక్ నియంత్రణ లేకుండా
బోర్డు యొక్క.

1129
01:10:50,163 --> 01:10:51,914
బయటి నుండి పనిచేసే ఏజెంట్.

1130
01:10:55,001 --> 01:10:57,753
<i>ఆమె చాలా బాధను భరిస్తుంది
ఎందుకంటే నేను ఏమి చేస్తున్నాను.</i>

1131
01:10:58,463 --> 01:11:00,005
అది అలా ఉండాలి.

1132
01:11:01,007 --> 01:11:02,341
అది ఎప్పటి నుంచో ఉంది.

1133
01:11:03,718 --> 01:11:05,844
అది మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
అందరి కంటే మెరుగైనది.

1134
01:11:08,222 --> 01:11:10,974
తన తోకను తానే తినే పాము,
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ.

1135
01:11:11,976 --> 01:11:14,937
మీరు చరిత్ర సృష్టించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
మరియు రాబోయే వాటిని ప్రభావితం చేస్తుంది.

1136
01:11:15,271 --> 01:11:16,939
నేను చేయగలనని నేను అనుకోను.

1137
01:11:18,274 --> 01:11:19,274
అర్థం చేసుకోండి

1138
01:11:19,359 --> 01:11:20,776
మీరు ఏజెంట్ కంటే ఎక్కువ.

1139
01:11:20,860 --> 01:11:21,860
మీరు బహుమతిగా ఉన్నారు

1140
01:11:21,903 --> 01:11:23,320
a ద్వారా ప్రపంచానికి అందించబడింది

1141
01:11:23,738 --> 01:11:25,781
ప్రిడెస్టినేషన్ పారడాక్స్.

1142
01:11:25,949 --> 01:11:27,282
నువ్వు ఒక్కడివే

1143
01:11:27,367 --> 01:11:29,910
చరిత్ర, పూర్వీకుల నుండి ఉచితం.

1144
01:11:33,790 --> 01:11:34,957
రూస్టర్.

1145
01:11:36,751 --> 01:11:38,251
కానీ మీరు మీ మిషన్ పూర్తి చేయాలి.

1146
01:11:38,336 --> 01:11:40,003
మీరు భవిష్యత్తు కోసం విత్తనాలు వేయాలి.

1147
01:11:40,880 --> 01:11:42,005
మేము మీపై ఆధారపడుతున్నాము.

1148
01:11:45,051 --> 01:11:48,470
మరియు ఆ రోజు వచ్చినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది,
నా భవిష్యత్తు గురించి నాకు తెలియనప్పుడు?

1149
01:11:52,934 --> 01:11:54,017
సరే, అందరిలాగే

1150
01:11:54,102 --> 01:11:56,262
మీరు దానిని తీసుకోవలసి ఉంటుంది
ఒక సమయంలో ఒక రోజు.

1151
01:12:38,271 --> 01:12:42,357
మీ ముందు సుదీర్ఘ ప్రయాణం ఉంది.

1152
01:12:51,951 --> 01:12:54,995
<i>ప్రయాణం అని వారు అంటున్నారు
వెయ్యి మైళ్ల</i>లో

1153
01:12:55,580 --> 01:13:00,125
మీ పాదాల వద్ద ప్రారంభమవుతుంది.

1154
01:13:02,128 --> 01:13:04,004
మరియు నా పాదాలు ఖచ్చితంగా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

1155
01:13:16,601 --> 01:13:19,227
సరే, మీ కళ్లను కప్పిపుచ్చుకోబోతున్నాను

1156
01:13:19,604 --> 01:13:22,272
సురక్షితంగా ఉండటానికి, సరేనా?

1157
01:13:24,358 --> 01:13:27,152
<i>దాదాపు 20 సంవత్సరాలు వెనక్కి దూకడం కఠినమైనది.</i>

1158
01:13:27,403 --> 01:13:28,570
<i>బిడ్డను గట్టిగా పట్టుకోండి.</i>

1159
01:13:28,654 --> 01:13:29,654
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1160
01:13:29,739 --> 01:13:32,282
<i>మరియు గుర్తుంచుకోండి, లోతైన శ్వాసలు.</i>

1161
01:13:44,879 --> 01:13:49,341
<i>సన్నద్ధత విజయానికి కీలకం,
అస్పష్టమైన సమయ ప్రయాణం.</i>

1162
01:13:52,428 --> 01:13:55,347
<i>అదృష్టం అనేది డిజైన్ యొక్క అవశేషం.</i>

1163
01:13:56,974 --> 01:13:59,351
<i>ఇంతకుముందు, నేను నమోదు చేసుకున్నాను
గ్రెగొరీ జాన్సన్,</i>గా

1164
01:13:59,519 --> 01:14:00,519
<i>వారెన్, ఒహియో.</i>

1165
01:14:01,354 --> 01:14:02,479
<i>సులభంగా ఉంచండి.</i>

1166
01:14:02,980 --> 01:14:04,022
<i>బ్లెండ్ ఇన్.</i>

1167
01:14:17,120 --> 01:14:18,537
సురక్షిత ప్రయాణం, జేన్.

1168
01:14:19,539 --> 01:14:21,206
దృఢంగా ఉండండి, జాన్.

1169
01:14:21,624 --> 01:14:23,375
మీకు ఉజ్వల భవిష్యత్తు ఉంది.

1170
01:14:45,523 --> 01:14:47,065
క్లీవ్‌ల్యాండ్ అనాథాశ్రమం నగరం.

1171
01:15:39,118 --> 01:15:40,243
ఇక్కడే ఉండు.

1172
01:15:41,120 --> 01:15:42,120
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1173
01:15:42,955 --> 01:15:43,955
చింతించకు.

1174
01:15:44,832 --> 01:15:45,832
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1175
01:16:13,819 --> 01:16:15,028
యు సిక్ ఫక్.

1176
01:16:15,112 --> 01:16:16,112
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు.

1177
01:16:16,155 --> 01:16:17,656
ఎంపిక మీదే.

1178
01:16:17,740 --> 01:16:18,782
ఏ ఎంపిక?

1179
01:16:21,827 --> 01:16:22,907
నేను ఆమెను వదిలి వెళ్ళను.

1180
01:16:22,954 --> 01:16:24,329
అది అలా ఉంది.

1181
01:16:24,664 --> 01:16:26,081
ఇది ఎప్పటిలాగే ఉంది.

1182
01:16:26,332 --> 01:16:28,291
మీరు మోసపోయినట్లు అనిపిస్తే క్షమించండి.

1183
01:16:29,252 --> 01:16:32,337
కానీ మనం చేయగలం అనుకోవడం పొరపాటు
కొన్ని సంఘటనలను మార్చండి.

1184
01:16:32,630 --> 01:16:35,006
మీరు చెప్పినట్లుగా, కొన్ని విషయాలు
అనివార్యమైనవి.

1185
01:16:36,592 --> 01:16:38,176
- కానీ నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నాకు తెలుసు.

1186
01:16:38,803 --> 01:16:39,803
అది నాకు తెలుసు.

1187
01:16:40,721 --> 01:16:42,013
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆమెను కనుగొన్నారు

1188
01:16:43,432 --> 01:16:44,641
ఆమె ఎవరో మీకు తెలుసు.

1189
01:16:45,142 --> 01:16:47,185
మరియు మీరు ఎవరో మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

1190
01:16:49,105 --> 01:16:51,648
మరియు ఇప్పుడు మీరు సిద్ధంగా ఉండవచ్చు
నేను ఎవరో అర్థం చేసుకోవడానికి.

1191
01:16:59,073 --> 01:17:01,449
ఇప్పుడు, నా మాట వినండి. నా మాట వినండి.

1192
01:17:01,867 --> 01:17:03,702
షాక్ తగులుతుంది

1193
01:17:03,786 --> 01:17:06,621
కానీ మీరు తెలుసుకోవడంలో ఓదార్పు పొందవచ్చు
ఈ సంఘటనలు అని

1194
01:17:06,706 --> 01:17:08,873
సరైన క్రమంలో జరుగుతున్నాయి.

1195
01:17:09,208 --> 01:17:12,168
మీరు వెళ్లే మార్గం మిమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది
మీ గమ్యస్థానానికి.

1196
01:17:14,046 --> 01:17:15,046
అది ఎక్కడ ఉంది?

1197
01:17:15,089 --> 01:17:17,590
మీరు నన్ను రాబర్ట్‌సన్ వద్దకు తీసుకెళ్లడానికి అనుమతించారు
మరియు అతను మీకు ప్రతిదీ చూపిస్తాడు.

1198
01:17:22,263 --> 01:17:23,722
నేను ఆమెను విడిచిపెట్టాలని అనుకోవడం లేదు.

1199
01:17:30,021 --> 01:17:31,021
మీరు కాదు.

1200
01:17:34,650 --> 01:17:36,192
నేను ఆమెను బాధపెట్టాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

1201
01:17:36,569 --> 01:17:37,569
నాకు తెలుసు.

1202
01:17:38,362 --> 01:17:39,904
మరియు ఇప్పుడు ఆమెకు కూడా తెలుసు.

1203
01:17:46,662 --> 01:17:47,662
జాన్.

1204
01:17:47,913 --> 01:17:50,248
నా మాట వినండి, సరేనా? మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.

1205
01:17:50,416 --> 01:17:51,791
మీ కష్టాలు తీరిపోయాయి.

1206
01:17:51,959 --> 01:17:54,252
మీరు లక్షలాది మంది ప్రాణాలను కాపాడబోతున్నారు.

1207
01:17:54,712 --> 01:17:58,465
మీరు అత్యధికంగా ప్రారంభించబోతున్నారు
మనిషికి ఎప్పుడూ ఉండని ముఖ్యమైన పని.

1208
01:17:58,924 --> 01:18:01,343
మరియు మీరు గొప్పగా చేయబోతున్నారు. నాకు తెలుసు.

1209
01:18:03,429 --> 01:18:05,847
సరే, అతను 22 ఏళ్లు ముందుకు దూసుకెళ్లాడు.

1210
01:18:05,931 --> 01:18:07,491
అతనికి అంత దూరం అలవాటు లేదు.

1211
01:18:10,686 --> 01:18:12,270
జాన్ దీన్ని కోరుకోవలసి వచ్చింది.

1212
01:18:12,813 --> 01:18:14,189
అతని జీవితం ఫౌల్ చేయవలసి వచ్చింది.

1213
01:18:14,273 --> 01:18:16,691
అతనికి క్రమంలో ఏమీ ఉండకూడదు
చాలా సాధించడానికి.

1214
01:18:17,943 --> 01:18:20,862
వంద భయంకరమైన నేరాలు
అతని వల్ల అనుకున్నట్లు జరగలేదు.

1215
01:18:20,946 --> 01:18:22,447
మీరు చేసిన పని కారణంగా.

1216
01:18:23,282 --> 01:18:25,367
కానీ ఫిజిల్ బాంబర్ ఇంకా అక్కడ ఉంది.

1217
01:18:26,952 --> 01:18:27,952
నేను విఫలమయ్యాను.

1218
01:18:28,287 --> 01:18:29,913
అతను మిమ్మల్ని మంచి ఏజెంట్‌గా చేసాడు.

1219
01:18:29,997 --> 01:18:31,081
మనమందరం అతని నుండి విషయాలు నేర్చుకున్నాము.

1220
01:18:31,165 --> 01:18:32,445
అతను మా ఉద్యోగాలలో మమ్మల్ని మెరుగుపరిచాడు.

1221
01:18:34,043 --> 01:18:36,127
ఈ సంస్థ ఎదగలేదు

1222
01:18:36,212 --> 01:18:37,879
అది ఫిజిల్ బాంబర్ కోసం కాకపోతే.

1223
01:18:39,298 --> 01:18:41,049
మీరు అతనిని మెచ్చుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1224
01:18:41,342 --> 01:18:42,384
అతడు ఉగ్రవాది.

1225
01:18:42,468 --> 01:18:43,968
ఏదీ అంత సులభం కాదు.

1226
01:18:44,887 --> 01:18:46,012
నేను అలా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1227
01:18:50,684 --> 01:18:51,684
ఇది ఏమిటి?

1228
01:18:53,729 --> 01:18:54,771
ఇది టైమర్.

1229
01:18:55,564 --> 01:18:56,689
కొన్ని కొత్త లీడ్‌లు వచ్చాయి.

1230
01:19:00,319 --> 01:19:02,153
మీరు మీ చివరి గమ్యాన్ని చేరుకున్నప్పుడు

1231
01:19:02,238 --> 01:19:04,114
మీ ఫీల్డ్ కిట్ ఉపసంహరించబడుతుంది...

1232
01:19:06,325 --> 01:19:07,951
నిబంధన ప్రకారం.

1233
01:19:09,286 --> 01:19:11,454
మీరు ఖచ్చితంగా న్యూయార్క్‌కి పదవీ విరమణ చేయాలనుకుంటున్నారు

1234
01:19:12,039 --> 01:19:13,540
పేలుడు తేదీకి ఇంత దగ్గరగా ఉందా?

1235
01:19:15,042 --> 01:19:16,042
అవును సార్.

1236
01:19:19,755 --> 01:19:21,089
మీరు మీ గురించి జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1237
01:19:23,175 --> 01:19:24,175
అవును సార్.

1238
01:19:47,825 --> 01:19:50,535
<i>నేను నా స్వంత తాతని</i>

1239
01:19:51,954 --> 01:19:54,038
<i>నేను నా స్వంత తాతని</i>

1240
01:19:54,123 --> 01:19:55,790
జీసస్ హెచ్. క్రైస్ట్, కోనర్!

1241
01:19:56,167 --> 01:19:58,001
ఇదిగో, చూడు, నేను నీ దేవుడి డబ్బు వాపసు చేస్తాను.

1242
01:19:58,669 --> 01:20:00,879
నాకు వాపసు అక్కర్లేదు. నన్ను ఆడనివ్వండి
తిట్టు పాట!

1243
01:20:01,213 --> 01:20:03,214
అవును, రండి, జెర్రీ. అతన్ని ఆడనివ్వండి
తిట్టు పాట.

1244
01:20:03,466 --> 01:20:04,549
మరియు మార్గం ద్వారా, నేను విడిచిపెట్టాను.

1245
01:20:46,175 --> 01:20:47,467
కాబట్టి, ఇదే.

1246
01:20:48,677 --> 01:20:49,677
హోమ్.

1247
01:21:31,971 --> 01:21:33,513
<i>చివరికి ఈరోజు ఆర్డర్ వచ్చింది.</i>

1248
01:21:34,932 --> 01:21:36,349
<i>అది అనివార్యమని నేను ఊహిస్తున్నాను.</i>

1249
01:21:37,893 --> 01:21:40,603
<i>మీరు ఈ ఏడు సంవత్సరాలు వినే సమయానికి
ఉత్తీర్ణులై ఉంటారు.</i>

1250
01:21:42,314 --> 01:21:45,984
<i>మా మొదటి మిషన్
అనేది మన చివరిది.</i>అంత ముఖ్యమైనది

1251
01:21:46,402 --> 01:21:49,988
<i>ప్రతి ఒక్కరు మనకు దగ్గరయ్యారు
మా చివరి గమ్యస్థానానికి.</i>

1252
01:21:50,656 --> 01:21:52,448
<i>చూడండి, మీరు ఆ సమయాన్ని కనుగొంటారు</i>

1253
01:21:52,700 --> 01:21:54,909
<i>కు చాలా భిన్నమైన అర్థం ఉంది
మా లాంటి వ్యక్తులకు.</i>

1254
01:21:56,954 --> 01:21:59,914
<i>సమయం మనందరితో కలిసిపోతుంది</i>

1255
01:22:00,499 --> 01:22:02,292
<i>మా పనిలో ఉన్నవారు కూడా.</i>

1256
01:22:03,127 --> 01:22:05,003
<i>మేము బహుమతిగా ఉన్నామని మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.</i>

1257
01:22:06,046 --> 01:22:09,173
<i>దేవుడా, యేసు, అది గర్వంగా అనిపిస్తుంది
బిగ్గరగా చెప్పడం.</i>

1258
01:22:10,217 --> 01:22:12,510
<i>సరే, నేను దానిని మంచి మార్గంలో ఉంచుతాను.</i>

1259
01:22:13,220 --> 01:22:14,429
<i>మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను</i>

1260
01:22:15,222 --> 01:22:17,015
<i>మేము ఈ ఉద్యోగంలో పుట్టాము.</i>

1261
01:22:23,397 --> 01:22:25,356
మీరు చాలా మంది అబ్బాయిలను చూడలేరు
ఇకపై వీటిని ఉపయోగించడం.

1262
01:22:25,441 --> 01:22:27,525
- అది సరేనా?
- అవును.

1263
01:22:28,193 --> 01:22:29,193
అంతే...

1264
01:22:29,278 --> 01:22:31,529
నేను గతం గురించి ఒక రకమైన సెంటిమెంట్‌గా ఉంటాను.

1265
01:22:32,573 --> 01:22:33,573
అది బాగుంది.

1266
01:22:35,701 --> 01:22:36,701
నేనూ.

1267
01:22:37,286 --> 01:22:38,286
నేను చూస్తున్నాను.

1268
01:22:42,166 --> 01:22:43,166
<i>కాబట్టి, మీరు రచయితా?</i>

1269
01:22:43,500 --> 01:22:45,543
<i>నేను ఉండేవాడిని, నేను ఊహిస్తున్నాను.</i>

1270
01:22:45,961 --> 01:22:47,641
<i>మరియు మీరు దీన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలని ఆలోచిస్తున్నారా?</i>

1271
01:22:48,714 --> 01:22:50,089
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1272
01:22:50,633 --> 01:22:52,300
- కుడివైపు.
- అవును.

1273
01:22:52,384 --> 01:22:53,704
మీరు ఎలాంటి విషయాలు వ్రాస్తారు?

1274
01:22:54,053 --> 01:22:56,387
ఓహ్, కేవలం ఒప్పుకోలు కథలు.

1275
01:22:57,389 --> 01:23:00,141
<i>ఏమిటి, అలాంటివి
అవహేళన చేసిన స్త్రీల కథలు?</i>

1276
01:23:00,726 --> 01:23:04,020
మీకు తెలుసా, అభిరుచి, హృదయ విదారకము, అసూయ.

1277
01:23:04,313 --> 01:23:06,648
లేదు, సరిగ్గా ఇష్టం లేదు.

1278
01:23:07,274 --> 01:23:09,233
- తీవ్రంగా?
- అవును, తీవ్రంగా.

1279
01:23:10,319 --> 01:23:12,654
<i>నువ్వు అలాంటి వ్యక్తిలా కనిపించడం లేదు
అది దానిలో ఉంటుంది.</i>

1280
01:23:15,157 --> 01:23:17,075
నేను దేనిలో ఉండాలనుకుంటున్నాను?

1281
01:23:20,162 --> 01:23:21,245
అన్నది పెద్ద ప్రశ్న.

1282
01:23:21,997 --> 01:23:25,166
<i>సరే, మీకు దీని పట్ల ఆసక్తి ఉంది
బ్రహ్మాండమైన '40 రాయల్ పోర్టబుల్.</i>

1283
01:23:25,250 --> 01:23:26,250
<i>నేను.</i>

1284
01:23:26,585 --> 01:23:29,921
హెమింగ్‌వే ఎంపిక సాధనం,
కెరోయాక్, ఫ్లెమింగ్.

1285
01:23:30,297 --> 01:23:33,091
మరియు పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, నేను మిమ్మల్ని తెలుసుకున్నాను
మొత్తం 30 సెకన్ల పాటు...

1286
01:23:33,425 --> 01:23:36,010
<i>మీరు సాహసంలో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.</i>

1287
01:23:36,470 --> 01:23:37,512
<i>సస్పెన్స్.</i>

1288
01:23:37,596 --> 01:23:39,138
<i>బహుశా శృంగారం యొక్క టచ్.</i>

1289
01:23:39,348 --> 01:23:43,059
మరియు ఖచ్చితంగా హత్య యొక్క పెద్ద స్ప్లాష్.

1290
01:23:43,602 --> 01:23:46,145
- అది తెలివితక్కువది, సరియైనదా?
- లేదు, అది కాదు.

1291
01:23:46,271 --> 01:23:48,940
ఎవరు కావడానికి ఇది ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు
మీరు ఉండవచ్చు.

1292
01:24:12,089 --> 01:24:13,631
<i>ఇది కేవలం శారీరక గాయాలు మాత్రమే కాదు.</i>

1293
01:24:14,466 --> 01:24:16,092
<i>మీరు మరిన్ని ఫీల్డ్ గంటలను లాగిన్ చేసారు</i>

1294
01:24:16,176 --> 01:24:18,678
ఇతర ఏజెంట్ల కంటే
నేను కేటాయించబడ్డాను.

1295
01:24:20,180 --> 01:24:21,639
<i>ప్రమాదాలు నిజమైనవి.</i>

1296
01:24:27,229 --> 01:24:29,689
<i>పదార్థం యొక్క శకలాలు
ప్రతి జంప్</i> తర్వాత మీరు వెనుకకు వెళ్లిపోతారు

1297
01:24:29,773 --> 01:24:31,649
<i>మేము చాలా మాత్రమే రిపేర్ చేయగలము.</i>

1298
01:24:31,734 --> 01:24:33,693
సైకోసిస్, డిమెన్షియా ప్రారంభం.

1299
01:24:33,777 --> 01:24:35,194
అది తీవ్రమైనది కావచ్చు.

1300
01:24:35,279 --> 01:24:36,279
నేను బాగున్నాను.

1301
01:24:39,283 --> 01:24:41,284
<i>సమయ ప్రయాణం దిక్కుతోచనిది కావచ్చు.</i>

1302
01:24:42,453 --> 01:24:43,995
<i>జంప్ పరిమితిని ఎప్పుడూ మించవద్దు.</i>

1303
01:24:44,580 --> 01:24:46,164
ఇది సమస్యాత్మకం కావచ్చు.

1304
01:24:49,668 --> 01:24:52,211
<i>తన తోకను తానే తినే పాము</i>

1305
01:24:52,671 --> 01:24:54,338
<i>ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ.</i>

1306
01:24:55,424 --> 01:24:57,258
<i>నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చానో నాకు తెలుసు.</i>

1307
01:24:58,260 --> 01:25:00,511
<i>అయితే మీరంతా జాంబీస్ ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?</i>

1308
01:25:26,705 --> 01:25:27,789
ఓహ్, మై గాడ్.

1309
01:25:30,876 --> 01:25:32,168
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

1310
01:25:35,589 --> 01:25:36,589
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

1311
01:25:38,550 --> 01:25:39,801
మీరు ఫిజిల్ బాంబర్వా?

1312
01:25:42,387 --> 01:25:45,640
మేము ఎల్లప్పుడూ ఆ పేరును అసహ్యించుకుంటాము, గుర్తుందా?

1313
01:25:47,392 --> 01:25:48,559
నువ్వు హంతకుడివి.

1314
01:25:49,228 --> 01:25:53,147
లేదు, లేదు, లేదు. చూడండి, నేను ప్రాణాలను కాపాడాను,
నేను కలిగి ఉండగలిగే దానికంటే ఎక్కువ

1315
01:25:53,232 --> 01:25:54,690
బ్యూరో లోపల నుండి.

1316
01:25:54,900 --> 01:25:56,734
లేదు, మీరు అమాయక ప్రజలను చంపుతారు.

1317
01:25:57,194 --> 01:25:58,611
అమాయక ప్రజలు.

1318
01:25:58,695 --> 01:25:59,695
లేదు, లేదు, లేదు.

1319
01:25:59,780 --> 01:26:02,657
నా దగ్గర భవిష్యత్తు నుండి క్లిప్పింగ్స్ ఉన్నాయి.

1320
01:26:02,825 --> 01:26:05,660
ఎప్పుడూ జరగని ఫ్యూచర్స్ నుండి క్లిప్పింగ్‌లు

1321
01:26:05,744 --> 01:26:07,662
ఎందుకంటే నేను వారిని అడ్డుకున్నాను.

1322
01:26:08,831 --> 01:26:12,208
మరిన్ని విషాదాలు నిరోధించబడ్డాయి, ప్రాణాలు రక్షించబడ్డాయి.

1323
01:26:12,334 --> 01:26:13,334
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

1324
01:26:13,418 --> 01:26:15,294
- సేవ్ చేయబడిందా?
- అవును, అవును. చూడు.

1325
01:26:15,379 --> 01:26:18,464
చూడు. 1974, చికాగో రసాయన స్పిల్.

1326
01:26:18,590 --> 01:26:20,967
ఆ డ్రైవర్ ఎప్పుడూ పని చేయలేదు
ఉదయం.

1327
01:26:21,426 --> 01:26:25,221
ఇప్పుడు 324 మంది ప్రాణాలు కాపాడారు.

1328
01:26:25,347 --> 01:26:27,473
చూడు, చూడు. తదుపరి ఏమిటి? తదుపరి ఏమిటి?

1329
01:26:27,933 --> 01:26:33,604
నిజమే, మనకు ఉంది... మనకు 1991 ఉంది,
ఏప్రిల్ 3, హాంబర్గ్, జర్మనీ.

1330
01:26:33,689 --> 01:26:37,316
1,861 మంది ప్రాణాలు కాపాడారు.

1331
01:26:37,943 --> 01:26:41,737
ది హార్డ్‌షా వెపన్స్ ఫ్యాక్టరీ హీస్ట్, 1968.

1332
01:26:41,822 --> 01:26:45,062
మీకు తెలుసా, ఉగ్రవాదులు ఎప్పుడూ లోపలికి రాలేదు
బిల్డింగ్ ఎందుకంటే నేను దానిని పేల్చివేసాను.

1333
01:26:45,868 --> 01:26:48,786
నేను 3,027 మంది ప్రాణాలను కాపాడాను.

1334
01:26:49,580 --> 01:26:52,206
మీరు పౌరులందరినీ లెక్కించండి
నువ్వు కూడా చంపావా?

1335
01:26:52,624 --> 01:26:56,294
మీ తదుపరి దాడి మరో 10,000 మందిని చంపుతుంది.

1336
01:26:58,922 --> 01:27:00,756
మీరు నాలో నిరాశ చెందారు, సరియైనదా?

1337
01:27:00,841 --> 01:27:03,217
నాకు అది గుర్తుంది, నేను చేస్తాను.

1338
01:27:03,302 --> 01:27:04,969
కానీ దుమ్ము స్థిరపడినప్పుడు

1339
01:27:06,680 --> 01:27:09,724
మీరు దానిని చూస్తారని నేను భావిస్తున్నాను
మేము సరైన పని చేసాము.

1340
01:27:10,434 --> 01:27:12,268
నేను ఎప్పటికీ నువ్వు కాను.

1341
01:27:12,644 --> 01:27:14,770
లేదు, నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

1342
01:27:15,439 --> 01:27:16,814
మీరు నివేదించారా

1343
01:27:17,232 --> 01:27:20,318
మీ ఉపసంహరణ ఫీల్డ్ కిట్
ఉపసంహరించుకోలేదా?

1344
01:27:21,820 --> 01:27:22,820
సరియైనదా?

1345
01:27:23,447 --> 01:27:25,656
ఇది విధి అని కొందరు అంటున్నారు.

1346
01:27:26,658 --> 01:27:27,950
కానీ నువ్వు మరియు నేను,

1347
01:27:28,493 --> 01:27:29,493
మాకు తెలుసు

1348
01:27:29,745 --> 01:27:31,454
కొన్ని విషయాలు ముందుగా నిర్ణయించబడ్డాయి.

1349
01:27:31,872 --> 01:27:34,582
నేను నిన్ను నువ్వుగా చేసాను.
మీరు నన్ను నేనుగా చేసారు.

1350
01:27:34,666 --> 01:27:35,917
ఇది ఒక పారడాక్స్, సరియైనదా?

1351
01:27:36,001 --> 01:27:37,835
కానీ అది పారాడాక్టర్ కాదు.

1352
01:27:39,463 --> 01:27:40,504
సరియైనదా?

1353
01:27:40,672 --> 01:27:43,674
మిమ్మల్ని ముందస్తుగా చేయడంలో నేను చాలా ఆనందించాను, నేను చేసాను.

1354
01:27:43,842 --> 01:27:46,344
ఇప్పుడు మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు మరియు మీరు నన్ను కనుగొన్నారు

1355
01:27:46,845 --> 01:27:48,804
మరియు మనం కలిసి ఉండవచ్చు.

1356
01:27:49,348 --> 01:27:50,640
నేను ఎప్పటికీ నువ్వు కాను.

1357
01:27:50,724 --> 01:27:51,724
అలా అనకండి.

1358
01:27:51,892 --> 01:27:52,892
అలా అనకండి.

1359
01:27:53,602 --> 01:27:54,602
మనం కేవలం తోలుబొమ్మలమే.

1360
01:27:55,938 --> 01:27:57,480
మేము రాబర్ట్‌సన్.

1361
01:27:57,564 --> 01:27:58,689
అతను మొత్తం సెట్ చేసాడు.

1362
01:27:59,983 --> 01:28:01,025
అతను మమ్మల్ని మూర్ఖుల కోసం ఆడించాడు.

1363
01:28:01,276 --> 01:28:02,693
అతను డొమినోలను వేస్తున్నాడు.

1364
01:28:02,778 --> 01:28:04,445
మీకు తెలుసా, మేము అది పడటం చూస్తూనే ఉన్నాము.

1365
01:28:04,529 --> 01:28:06,822
నేను ఎప్పటికీ నువ్వు కాను

1366
01:28:06,907 --> 01:28:09,784
మరియు ఆ ప్రజలను చంపడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను.

1367
01:28:09,868 --> 01:28:10,868
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

1368
01:28:11,036 --> 01:28:13,371
ఏం, మీరు సాధారణ జీవితాన్ని గడుపుతారు

1369
01:28:13,455 --> 01:28:16,374
ఆ బిచ్ తో, ఆలిస్,
పురాతన వస్తువుల దుకాణం నుండి?

1370
01:28:17,000 --> 01:28:18,668
ఆమెకు తెలివితక్కువ పిల్లి ఉంది,

1371
01:28:18,752 --> 01:28:21,963
ఆమెకు అసహ్యకరమైన పుట్టుమచ్చ ఉంది
ఆమె ఎడమ తుంటి మీద.

1372
01:28:22,047 --> 01:28:23,714
ఆమె ఒక నీచమైన వంట మనిషి.

1373
01:28:23,799 --> 01:28:24,799
సరే, నన్ను నమ్మండి.

1374
01:28:24,883 --> 01:28:26,634
ఆమె మా రహస్యాలను నిర్వహించదు.

1375
01:28:26,718 --> 01:28:28,970
ఆమె చేయదు, నన్ను నమ్మండి.
ఆమె మాకు సరైనది కాదు.

1376
01:28:29,429 --> 01:28:33,474
నాకు ఏది సరైనదో మీకు తెలియదు.

1377
01:28:33,558 --> 01:28:36,811
సరే, సరే, సరే, అన్నీ
మేము ఒకరినొకరు కలిగి ఉన్నాము.

1378
01:28:36,895 --> 01:28:39,563
ఇది మేము కలిగి అన్ని ఉంది.

1379
01:28:40,315 --> 01:28:41,774
ఇప్పుడు మీరు నన్ను కాల్చినట్లయితే

1380
01:28:42,609 --> 01:28:43,693
నువ్వు నేను అవుతావు.

1381
01:28:44,611 --> 01:28:45,736
మీకు అర్థమైందా?

1382
01:28:45,821 --> 01:28:47,405
అది ఎలా జరుగుతుంది.

1383
01:28:47,614 --> 01:28:49,490
మీరు గొలుసును విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటే

1384
01:28:49,825 --> 01:28:51,367
నువ్వు నన్ను చంపకూడదు

1385
01:28:52,577 --> 01:28:56,580
కానీ మళ్ళీ నన్ను ప్రేమించడానికి ప్రయత్నించండి.

1386
01:28:58,792 --> 01:29:00,418
నేను అతనిని మీ ముందు ఉంచినట్లయితే,

1387
01:29:01,420 --> 01:29:03,254
నీ జీవితాన్ని నాశనం చేసిన వ్యక్తి...

1388
01:29:05,841 --> 01:29:06,841
అదంతా మర్చిపో.

1389
01:29:06,925 --> 01:29:08,759
మేము కలిసి భవిష్యత్తును కలిగి ఉండవచ్చు.

1390
01:29:09,428 --> 01:29:10,428
అతన్ని చంపేస్తావా

1391
01:29:10,929 --> 01:29:12,388
వేలమందిని రక్షించాలా?

1392
01:29:12,472 --> 01:29:14,192
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మనం రేపు చేస్తామా?

1393
01:29:16,601 --> 01:29:17,601
నం.

1394
01:29:40,042 --> 01:29:41,042
<i>మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు</i>

1395
01:29:41,960 --> 01:29:43,878
<i>మీ కొత్త జీవితం ప్రారంభంలో.</i>

1396
01:29:45,464 --> 01:29:47,089
<i>ఇది అధికం కావచ్చు</i>

1397
01:29:47,591 --> 01:29:49,717
<i>మీరు సృష్టించబోతున్న భవిష్యత్తును తెలుసుకోవడం.</i>

1398
01:29:50,802 --> 01:29:53,054
<i>ఆ జీవితం యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని తెలుసుకోవడం.</i>

1399
01:29:55,390 --> 01:29:56,682
ఆమె ఎవరో మీకు తెలుసు.

1400
01:29:58,060 --> 01:30:00,394
మరియు మీరు ఎవరో మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

1401
01:30:01,146 --> 01:30:03,856
మరియు ఇప్పుడు మీరు సిద్ధంగా ఉండవచ్చు
నేను ఎవరో అర్థం చేసుకోవడానికి.

1402
01:30:06,735 --> 01:30:09,737
నేను కూడా ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను మీరు చూడండి.

1403
01:30:49,444 --> 01:30:51,737
<i>మీరు కఠినమైన ఎంపికలు చేయవలసి ఉంటుంది.</i>

1404
01:30:53,156 --> 01:30:54,907
<i>మీరు గతాన్ని ప్రభావితం చేస్తారు.</i>

1405
01:30:56,868 --> 01:30:58,536
<i>మన భవిష్యత్తును మార్చుకోగలమా?</i>

1406
01:30:59,663 --> 01:31:00,663
<i>నాకు తెలియదు.</i>

1407
01:31:02,582 --> 01:31:04,583
<i>నాకు ఖచ్చితంగా తెలిసినది ఒక్కటే</i>

1408
01:31:05,710 --> 01:31:08,712
<i>నువ్వు గొప్పవాడివి
అది నాకు ఎప్పుడో జరిగింది.</i>

1409
01:31:12,467 --> 01:31:13,884
<i>నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.</i>