1 00:00:20,339 --> 00:00:30,716 - Синхронизација: - - АлекКаи - 2 00:00:59,339 --> 00:01:01,716 Какве пите имате ли 3 00:01:01,758 --> 00:01:03,051 Па, имамо хм... 4 00:01:03,134 --> 00:01:07,472 Јабука, пекан, трешња, кључна лимуна. 5 00:01:07,555 --> 00:01:09,432 А које препоручујете? 6 00:01:09,515 --> 00:01:12,143 Па, кључна лимуна је одлична, али... 7 00:01:12,226 --> 00:01:14,062 то је стечено... стеченог укуса. 8 00:01:14,145 --> 00:01:17,065 Па нисам јео кључна пита од лимете за десет година. 9 00:01:17,106 --> 00:01:19,692 Када сте га имали да ли вам се свидело? 10 00:01:19,776 --> 00:01:21,277 Не, али то не значи много. 11 00:01:21,361 --> 00:01:23,654 Био сам потпуно друга особа тада. 12 00:01:23,696 --> 00:01:27,075 Хајде да дамо ту кључну питу од лимете дан на суду... 13 00:01:27,116 --> 00:01:31,454 И велику стару чашу немасног млека, ако желите. 14 00:01:31,537 --> 00:01:33,790 Да ли да направим та два дела? 15 00:01:33,873 --> 00:01:36,250 Не, не, Росие. 16 00:01:36,334 --> 00:01:41,214 Моје име није Росие. Мабел је! 17 00:01:41,297 --> 00:01:43,299 Како год. 18 00:01:43,383 --> 00:01:46,260 "Мора да је повредило твој понос" 19 00:01:49,972 --> 00:01:54,560 „Морати стајати испод мог прозора" 20 00:01:54,644 --> 00:01:57,855 "Са својом бубњом и бубњем" 21 00:02:00,692 --> 00:02:04,570 „А ја, тамо горе чекам 22 00:02:04,654 --> 00:02:07,740 "За чудо" 23 00:02:07,782 --> 00:02:10,910 "Да дође чудо" 24 00:02:19,585 --> 00:02:22,964 "Не верујем да би ти се свидело" 25 00:02:24,424 --> 00:02:26,509 "Не би ти се свидело овде" 26 00:02:31,514 --> 00:02:35,226 “Нема забаве” 27 00:02:35,309 --> 00:02:39,063 "А пресуде су тешке" 28 00:02:42,400 --> 00:02:45,361 Проклетство, овај курвин син је вруће! 29 00:02:45,403 --> 00:02:48,406 Уђите унутра. Идем да проверим. 30 00:02:48,448 --> 00:02:49,741 У реду, ја ћу добити хладан за тебе. 31 00:02:55,204 --> 00:02:57,665 Добри Боже свемогући, шта је то дођавола? 32 00:03:02,879 --> 00:03:05,923 То? Кучка из пакла, сине. 33 00:03:05,965 --> 00:03:07,759 Трчи на њу, мали. 34 00:03:11,346 --> 00:03:13,931 - Милер, Мејбл. - Добро, долазим. 35 00:03:14,015 --> 00:03:15,141 Хеј, Мабел. 36 00:03:16,976 --> 00:03:20,563 „Начин на који ме волиш мора да одговара мом стилу" 37 00:03:20,646 --> 00:03:22,857 „Или мала бебо, ја ћу рећи збогом" 38 00:03:22,940 --> 00:03:25,902 То је слатко комад меса, зар не? 39 00:03:25,985 --> 00:03:27,153 Њено име је... 40 00:03:29,530 --> 00:03:30,698 ...Малори. 41 00:03:30,782 --> 00:03:32,367 Маллори, како год. Кога брига? 42 00:03:32,450 --> 00:03:34,452 Ја то зовем пичкица! 43 00:03:53,513 --> 00:03:55,014 пакла звона, немој сада стати, драга... 44 00:03:55,098 --> 00:03:57,016 Тек сам почео! 45 00:03:57,100 --> 00:03:59,560 Хеј, мислим драга ти је. 46 00:04:02,271 --> 00:04:06,442 Да ли флертујеш са мном? 47 00:04:06,526 --> 00:04:08,152 Бип, бип. 48 00:04:16,160 --> 00:04:19,247 Хоћеш ли део тога, драга?! 49 00:04:19,288 --> 00:04:21,666 Твој потез, кретену! Иди! 50 00:04:31,718 --> 00:04:33,886 Да! Ова глупа... 51 00:04:39,017 --> 00:04:41,394 срање... 52 00:04:41,477 --> 00:04:42,979 ...лист! 53 00:04:45,982 --> 00:04:48,943 Срање! ти курвин сине... 54 00:04:49,027 --> 00:04:50,486 Није пристојно показивати. 55 00:04:58,077 --> 00:05:00,496 Само зато што је моја жена брисање пода... 56 00:05:00,580 --> 00:05:03,291 ...са твојим другаром, није разлог да се придружите. 57 00:05:16,012 --> 00:05:19,891 Колико сам секси сада? Хух... кокетни дечко?! 58 00:05:19,974 --> 00:05:21,893 Колико сам сада секси?! 59 00:05:36,783 --> 00:05:38,618 Проклетство! 60 00:05:38,701 --> 00:05:42,538 "Направио си моју листу срања!" 61 00:05:43,664 --> 00:05:45,708 Зашто су увек зајебаваш се са мном? 62 00:05:45,792 --> 00:05:47,960 Душо! Хајде, мртав је. 63 00:05:48,002 --> 00:05:50,963 Само желим да плешем. Јеботе! 64 00:05:56,052 --> 00:05:59,430 Не! Овде се не може побећи! 65 00:05:59,472 --> 00:06:02,642 Ко је срећник? 66 00:06:02,684 --> 00:06:05,144 Еение, миение... мали, мое... 67 00:06:05,228 --> 00:06:07,897 Ухватите сељака уз његов ножни прст. 68 00:06:07,980 --> 00:06:11,317 Ако узвикне пусти га! 69 00:06:11,401 --> 00:06:14,237 Еание, злочести, миние, мое... 70 00:06:14,320 --> 00:06:17,573 Мама ми је рекла... 71 00:06:17,657 --> 00:06:20,702 ...да изаберем најбољу, 72 00:06:20,785 --> 00:06:24,163 ...и ти си то! 73 00:06:34,549 --> 00:06:36,175 Воо! 74 00:06:38,469 --> 00:06:40,471 Кад те људи питају ко је ово урадио, 75 00:06:40,555 --> 00:06:43,266 ти им реци Мики и Мелори Нокс су то урадили. 76 00:06:43,307 --> 00:06:44,434 У реду? Реци то! 77 00:06:44,517 --> 00:06:47,687 Мики и Мелори Нокс су то урадили. 78 00:06:47,770 --> 00:06:50,273 Мики и Мелори Нокс. 79 00:06:51,733 --> 00:06:52,817 Волим те, Мицкеи. 80 00:06:52,900 --> 00:06:54,944 Волим те, Маллори! 81 00:07:31,272 --> 00:07:33,191 наратор: Звезде излазе. 82 00:07:33,274 --> 00:07:36,277 Погледај у месингасто небо... 83 00:07:36,361 --> 00:07:38,988 и ето их као луди џепарац. 84 00:07:39,030 --> 00:07:41,574 Кладите се на нешто што желите имали сте 10.000 да се кладите, 85 00:07:41,657 --> 00:07:43,743 нешто где су шансе добре. 86 00:07:43,826 --> 00:07:47,330 Кладим се на све те звезде не значи срање... 87 00:08:23,199 --> 00:08:26,244 Видео сам их како излазе из аута, ...улазим на врата. 88 00:08:26,327 --> 00:08:30,581 Један од полицајаца ме гледа, а ја кажем, "Не!" 89 00:09:15,209 --> 00:09:17,462 Цео свет ближи се крају, Мал. 90 00:09:20,882 --> 00:09:24,886 То су анђели, Мики. 91 00:09:24,969 --> 00:09:27,680 Долазе по нас са неба. 92 00:09:29,182 --> 00:09:32,727 и видим те како јашеш велики црвени коњ. 93 00:09:32,810 --> 00:09:35,772 А ти тераш коње, бичући их. 94 00:09:35,855 --> 00:09:38,649 И пљују и пјене се све на уста. 95 00:09:39,901 --> 00:09:41,903 И долазе право на нас. 96 00:09:43,946 --> 00:09:46,616 И видим будућност. 97 00:09:46,699 --> 00:09:48,326 нема смрти, 98 00:09:48,409 --> 00:09:50,912 јер ти и ја, ми смо анђели. 99 00:09:58,086 --> 00:10:00,213 То је поезија. 100 00:10:04,092 --> 00:10:05,885 Волим те, Мал. 101 00:10:07,261 --> 00:10:09,806 Знам да знаш, душо. 102 00:10:09,889 --> 00:10:12,850 Волео сам те од дана када смо се срели. 103 00:10:21,526 --> 00:10:23,152 здраво тата, како је било на послу? 104 00:10:23,236 --> 00:10:25,488 Какав посао? Ја сам незапослен. 105 00:10:25,571 --> 00:10:28,074 Где је јеси ли био, а? 106 00:10:28,157 --> 00:10:30,034 Па, изгледаш лепо, Маллори. 107 00:10:30,118 --> 00:10:33,955 Фуј, изгледаш 108 00:10:34,038 --> 00:10:36,666 Хвала мама. Па, сад идем. 109 00:10:36,749 --> 00:10:39,669 Враћам се у поноћ, ок? 110 00:10:39,711 --> 00:10:42,380 шта носиш, метлу и врећу за смеће? 111 00:10:42,463 --> 00:10:44,590 Зашто не ставиш мало меса на теби? 112 00:10:44,674 --> 00:10:46,884 Неколико килограма лакши, бићеш мис Етиопије. 113 00:10:46,968 --> 00:10:49,345 Где дођавола мислиш да идеш? 114 00:10:49,429 --> 00:10:52,390 идем у Концерт Џона Ли Хукера са Доном. 115 00:10:52,473 --> 00:10:54,475 Рекао сам ти то јуче. 116 00:10:54,517 --> 00:10:57,478 Прво, ништа ми не говориш! Тражите моју дозволу. 117 00:10:57,520 --> 00:10:59,856 Друго, не излазиш у тој јавној хаљини. 118 00:10:59,939 --> 00:11:02,483 Завршићеш да се шуњаш, ти глупа кучко. 119 00:11:02,567 --> 00:11:05,069 и треће, ти уопште не излазиш. 120 00:11:05,153 --> 00:11:06,404 Ниси покосио двориште. 121 00:11:06,487 --> 00:11:08,990 Та усрана косилица је сјебан! 122 00:11:09,073 --> 00:11:11,534 Тако се прича пред мајком?! 123 00:11:11,617 --> 00:11:14,829 Ти глупа кучко! Пазите на свој језик 124 00:11:14,912 --> 00:11:18,124 или ћу те испрашити... као ја њу. 125 00:11:19,208 --> 00:11:21,377 Па ако ти је дупе у овој кући... 126 00:11:21,461 --> 00:11:23,379 ...то је моје дупе. 127 00:11:23,463 --> 00:11:26,674 Па га померите горе и истуширати се. 128 00:11:26,716 --> 00:11:29,344 И будите сигурни то је добар туш, 129 00:11:29,427 --> 00:11:32,680 јер долазим после да видим како си чист. 130 00:11:34,349 --> 00:11:35,892 Мама! 131 00:11:41,981 --> 00:11:44,901 Зар не мислите да јесте мало тешко према њој, Ед? 132 00:11:46,110 --> 00:11:48,946 Показаћу јој мало нежности... након што једем. 133 00:11:51,407 --> 00:11:55,036 Кад се попнем горе неће видети моје лице сат времена. 134 00:11:55,119 --> 00:11:58,414 Драга, мислим да би требало говори лепо пред Кевином. 135 00:11:58,498 --> 00:12:00,917 Немој мислити. Ти си идиот! 136 00:12:00,958 --> 00:12:04,212 Шта сам ја, лош момак? 137 00:12:04,295 --> 00:12:06,172 Да ли сам те замолио моји пријатељи? 138 00:12:06,255 --> 00:12:08,341 И немој ми рећи шта да се ради! 139 00:12:08,424 --> 00:12:10,176 да није било мене, ти би и даље слинг' хасх 140 00:12:10,218 --> 00:12:12,178 ...у тој срање и јебени твој шеф! 141 00:12:13,179 --> 00:12:16,724 Ох, то мора да је Донна! Рећи ћу јој лоше вести. 142 00:12:16,808 --> 00:12:18,768 Не дозволите свом макарони се охладе, Ед. 143 00:12:30,363 --> 00:12:32,907 - Да? - Испорука за Еда Вилсона. 144 00:12:33,991 --> 00:12:35,827 Шта је забога? 145 00:12:35,910 --> 00:12:38,371 То је говедина, дамо 50 фунти говедине. 146 00:12:38,371 --> 00:12:42,166 Па чекај овде. Морам да попричам са својим мужем. 147 00:12:51,259 --> 00:12:54,012 ко си ти? 148 00:12:54,053 --> 00:12:56,180 Мицкеи. ко си ти? 149 00:12:56,264 --> 00:12:58,474 Ја сам Маллори. 150 00:12:58,558 --> 00:13:00,643 Требао би да се промениш твоје име лепо. 151 00:13:05,815 --> 00:13:08,484 Ти си велики... месоједе, Маллори? 152 00:13:11,279 --> 00:13:13,489 Могао бих бити. 153 00:13:13,531 --> 00:13:16,617 Увек се тако облачиш, или ти само... 154 00:13:16,701 --> 00:13:18,661 ...да ме чекаш? 155 00:13:18,745 --> 00:13:22,331 Зашто бих био овако обучен за некога кога не познајем? 156 00:13:22,415 --> 00:13:24,959 Можда нешто унутра рекао ти да. 157 00:13:25,043 --> 00:13:27,754 Знаш, као судбина. 158 00:13:27,837 --> 00:13:30,256 Верујеш ли у судбину, Маллори? 159 00:13:30,340 --> 00:13:31,799 Можда. 160 00:13:31,883 --> 00:13:33,843 Не изгледаш превише срећно. 161 00:13:33,885 --> 00:13:36,846 Хоћеш да се провозаш? Причати о томе? 162 00:13:41,267 --> 00:13:44,145 Сада, Ед, обећао си свом доктору, нема више меса. 163 00:13:44,187 --> 00:13:46,147 Једем шта желим, па шта? 164 00:13:46,189 --> 00:13:48,816 Ова храна овде, молиш се после јела. 165 00:13:48,900 --> 00:13:52,278 Само што те не желим да вам запушите артерије 166 00:13:52,362 --> 00:13:55,573 ...и само се закољи за столом. 167 00:13:55,615 --> 00:13:58,159 Не плачи сада! То ме одбија! 168 00:13:58,201 --> 00:14:02,121 Нисам плакао 15 година а ти ме још ниси дотакао. 169 00:14:02,205 --> 00:14:03,831 Да, шта је с њим? 170 00:14:03,915 --> 00:14:06,626 Био си пијан и мислио си био си у Мелоријевој соби! 171 00:14:06,709 --> 00:14:08,378 Зато имамо Кевина. 172 00:14:08,461 --> 00:14:10,838 Шта?! Мислиш да је Маллори моја мама?! 173 00:14:10,880 --> 00:14:12,465 Шаљем месо назад, Ед. 174 00:14:12,507 --> 00:14:14,842 И није ме брига шта ми радиш! 175 00:14:14,926 --> 00:14:16,886 Знаш шта ћу ти урадити... 176 00:14:16,928 --> 00:14:19,472 - Ед, види! - Шта каже? 177 00:14:19,555 --> 00:14:23,309 „Напоље са месом. Назад пре зоре. Љубав, Маллори." 178 00:14:23,351 --> 00:14:25,144 Ох, та глупа кучка. 179 00:14:25,228 --> 00:14:26,688 Ед, украли су ти ауто. 180 00:14:26,771 --> 00:14:29,273 Мој ауто? Ох, тај курвин пушач меса! 181 00:14:29,357 --> 00:14:31,567 Провалио сам је а он је зграби. 182 00:14:31,609 --> 00:14:34,529 Поправићу и његово дупе. Позовите полицију! Хајде! 183 00:14:46,916 --> 00:14:50,044 све што видим, Видим те, Мал. 184 00:14:50,128 --> 00:14:53,381 знам, душо, И ја ћу полудети. 185 00:14:55,425 --> 00:14:57,719 Чак и ружноћа изгледа лепо... ...због тебе. 186 00:14:57,760 --> 00:15:01,139 Иако сам овде, Посећујем те сваке ноћи. 187 00:15:06,686 --> 00:15:08,980 Слушај, Мики... 188 00:15:09,063 --> 00:15:12,233 ... мој тата, он ће нас одселити... 189 00:15:12,316 --> 00:15:14,569 тако да ти никад ме не могу наћи. 190 00:15:14,652 --> 00:15:16,487 И плашим се. 191 00:15:16,529 --> 00:15:18,698 Не може ме држати подаље од тебе. 192 00:15:20,783 --> 00:15:23,077 Рекао је ако се икада појавиш... 193 00:15:23,161 --> 00:15:24,871 ...он ће те убити. 194 00:15:26,497 --> 00:15:29,250 Убити ме? Када би ово требало да се деси? 195 00:15:29,334 --> 00:15:31,127 Могу ли вам помоћи?! 196 00:15:31,210 --> 00:15:34,297 Неће ме оставити на миру. 197 00:15:34,380 --> 00:15:37,925 Стално ме јебено додирује, и не могу да поднесем. 198 00:15:39,052 --> 00:15:40,970 Морам да идем. 199 00:15:41,054 --> 00:15:44,223 Јер ако сазна да ме нема, победиће ме. 200 00:15:44,307 --> 00:15:47,769 Само сам хтела да ти кажем Волим те и недостајеш ми... 201 00:15:47,852 --> 00:15:49,979 ...и не заборави на мене. 202 00:15:50,063 --> 00:15:53,983 - Нећеш ме заборавити? - Нећу те заборавити. 203 00:15:54,067 --> 00:15:57,445 кул је. Где год да те одведе... 204 00:15:57,487 --> 00:15:59,405 ...Тимбукту, нема везе. 205 00:15:59,489 --> 00:16:02,950 Јер ми смо судбина. Знаш? 206 00:16:03,034 --> 00:16:05,536 Нико не може зауставити судбину. Нико не може. 207 00:16:07,663 --> 00:16:10,249 Ускоро једна од ових ноћи... 208 00:16:10,333 --> 00:16:13,378 ...доћи ћу по тебе. 209 00:16:15,213 --> 00:16:17,090 Морам ићи. 210 00:16:24,097 --> 00:16:26,015 волим те. 211 00:16:56,462 --> 00:17:00,008 Торнадо! Торнадо! 212 00:17:00,049 --> 00:17:02,010 Покрет!, покрет!, покрет!, покрет! 213 00:17:02,093 --> 00:17:05,221 у реду, момци, уђи у проклети аутобус! Одмах! 214 00:17:09,934 --> 00:17:11,894 Улази у јебени аутобус! 215 00:17:16,566 --> 00:17:17,734 Хеј?!... 216 00:17:26,743 --> 00:17:28,745 Стани или ћу пуцати! 217 00:18:05,531 --> 00:18:07,825 ...сломити му руке. 218 00:18:07,909 --> 00:18:11,746 Овде нема акције. Шта ја гледам, два јебена педера?! 219 00:18:11,829 --> 00:18:14,374 Убиј га! Убиј јебеног индијанца! 220 00:18:16,417 --> 00:18:18,503 Где јеботе мислиш да идеш? 221 00:18:18,586 --> 00:18:21,589 - Излазим! - Не идеш ти никуда! 222 00:18:25,468 --> 00:18:28,012 Хеј Дицк...Мицкеи се вратио. 223 00:18:28,096 --> 00:18:30,932 Па, само кретен Желим да видим. 224 00:18:36,312 --> 00:18:37,647 У реду, јебено лице! 225 00:18:37,730 --> 00:18:41,025 Сад ћу ти извадити око и показати вам. 226 00:18:51,411 --> 00:18:53,454 био си јебени погрешна жена! 227 00:18:57,500 --> 00:19:01,045 Ти глупа кучко! Ти глупа јебена кучко! 228 00:19:04,507 --> 00:19:07,510 „Ућутаћеш! Јешћеш своју храну!" 229 00:19:07,593 --> 00:19:10,847 „Слушаћете ме! Јеси ли чист?!" 230 00:19:10,930 --> 00:19:13,224 „Јеси ли неуредан и мокар?! 231 00:19:13,307 --> 00:19:16,811 "Ти глупа кучко!" 232 00:19:16,894 --> 00:19:20,481 Он је мртав! Он је мртав! 233 00:19:20,565 --> 00:19:23,484 А где је стара торба? 234 00:19:23,568 --> 00:19:26,404 Он је мртав. Он је мртав! 235 00:19:31,868 --> 00:19:33,703 Здраво, мама. 236 00:19:47,592 --> 00:19:49,886 Никад ништа ниси урадио. 237 00:19:59,270 --> 00:20:00,229 Чекај! 238 00:20:02,732 --> 00:20:04,484 Слободан си, Кевине. 239 00:20:11,324 --> 00:20:14,786 где год да идемо, или шта год да се деси, Мики... 240 00:20:14,869 --> 00:20:17,163 кад погледам у звезде... 241 00:20:17,205 --> 00:20:20,583 Ја ћу знати да јеси гледајући исте. 242 00:20:20,666 --> 00:20:23,211 Исте, душо. 243 00:20:23,294 --> 00:20:26,214 Правите сваки дан осећати се као у вртићу. 244 00:20:28,925 --> 00:20:30,510 У реду! 245 00:20:30,593 --> 00:20:33,221 Мислим да би требало да добијемо цела гомила ствари, 246 00:20:33,304 --> 00:20:35,932 јер ми треба потпуно нова гардероба, 247 00:20:36,015 --> 00:20:37,892 јер сам сада нова жена, а? 248 00:20:37,975 --> 00:20:39,936 А- У реду, У реду, душо. 249 00:20:40,019 --> 00:20:41,896 Ја сам нова жена! 250 00:20:41,938 --> 00:20:43,731 Она је нова жена! 251 00:21:07,547 --> 00:21:10,341 Прошлост је иза нас, Мал. 252 00:21:10,425 --> 00:21:13,344 Време је да одрастемо. 253 00:21:13,428 --> 00:21:16,389 Имамо пут у пакао пред нама. 254 00:21:19,183 --> 00:21:21,310 - Мал? - Да? 255 00:21:23,146 --> 00:21:24,731 Хоћеш ли се удати за мене? 256 00:21:26,691 --> 00:21:28,985 Наравно да ћу се удати за тебе. 257 00:21:29,027 --> 00:21:32,155 Чекао сам те да тако дуго говорим. 258 00:21:33,614 --> 00:21:35,825 Па где смо ми ће се удати? 259 00:21:35,867 --> 00:21:37,910 Овде, Мал. Ово је наша црква. 260 00:21:41,372 --> 00:21:43,291 Имам савршену ствар. 261 00:21:56,387 --> 00:21:57,764 Дај ми руку. 262 00:21:59,307 --> 00:22:01,309 Нисам то имао на уму. 263 00:22:01,392 --> 00:22:04,228 Јеби се! Ау! 264 00:22:05,313 --> 00:22:07,648 Ок, споји их. 265 00:22:07,732 --> 00:22:09,984 Веома је романтично, душо. 266 00:22:12,153 --> 00:22:15,031 ми ћемо живети сада у свим океанима. 267 00:22:25,333 --> 00:22:28,961 боже... пре тебе и ове реке... 268 00:22:29,045 --> 00:22:32,173 ...и ова планина, и све о чему не знамо. 269 00:22:34,342 --> 00:22:38,596 Мицкеи, узимаш ли Маллори да будем твоја законита венчана жена, 270 00:22:38,680 --> 00:22:41,474 ...имати и држати и да се лечиш док не умреш? 271 00:22:44,143 --> 00:22:45,812 ја знам. 272 00:22:48,815 --> 00:22:51,901 Ох, душо. 273 00:22:51,984 --> 00:22:55,613 Маллори, узми Микија да будем твој... 274 00:23:01,452 --> 00:23:04,497 Нећу никога убити на дан нашег венчања. 275 00:23:04,539 --> 00:23:08,001 Јеби се! Боже! 276 00:23:08,084 --> 00:23:11,295 ја знам. 277 00:23:11,379 --> 00:23:14,215 За сву вечност док ти и ја не умремо, 278 00:23:14,298 --> 00:23:17,844 ...и умри и умри поново... 279 00:23:17,927 --> 00:23:21,222 ... док нас смрт не растави. Да! 280 00:23:22,348 --> 00:23:26,811 По моћи која ми је дата, као Бог мог света... 281 00:23:26,894 --> 00:23:29,939 Проглашавам нас мужем и женом. 282 00:23:45,204 --> 00:23:48,750 После тога није било заустављања Мики и Малори. 283 00:23:48,791 --> 00:23:52,086 Поцепали су село са освета право из библије. 284 00:24:17,528 --> 00:24:20,239 Вечерас стојим Аутопут 666. 285 00:24:20,323 --> 00:24:24,660 Трчање кроз градове као Кортез, Шипрок, Овчи извори... 286 00:24:24,744 --> 00:24:27,205 ...и завршава се у Галупу, Нови Мексико. 287 00:24:27,288 --> 00:24:30,249 За неке, прелеп део америчког пејзажа... 288 00:24:30,333 --> 00:24:33,836 ...али Микију и Мелори Ноксу, који су још на слободи, 289 00:24:33,920 --> 00:24:38,466 то је трака за слаткише убиства и хаос. 290 00:24:38,549 --> 00:24:41,219 Патролни Џералд Неш... 291 00:24:41,260 --> 00:24:45,223 био само први од 12 официра мира... 292 00:24:45,306 --> 00:24:49,936 које су Мики и Малори убили током њихова владавина терора. А ДРАМАТИЗАЦИЈА 293 00:24:50,019 --> 00:24:53,106 Џералд и његов партнер... Дале Вриглеи, 294 00:24:53,189 --> 00:24:56,109 били паркирани у овој продавници крофни, 295 00:24:56,192 --> 00:24:58,486 Алфие'с Донутс, када... 296 00:24:58,569 --> 00:25:00,154 Овај Додге Цхалленгер из 1970 297 00:25:00,196 --> 00:25:02,990 стао преко пута из продавнице крофни. 298 00:25:03,032 --> 00:25:05,993 Џералде, само три недеље ван академије, 299 00:25:06,035 --> 00:25:09,414 изађи са кафом... 300 00:25:09,497 --> 00:25:11,124 ...и моја медведја канџа. 301 00:25:11,207 --> 00:25:12,625 Хеј ти. 302 00:25:12,667 --> 00:25:13,876 Возач му је поставио питање. 303 00:25:13,960 --> 00:25:16,045 Како дођавола да ли стижете до Фармингтона? 304 00:25:16,129 --> 00:25:18,131 Изгледао је као да јесте дајући упутства за улицу. 305 00:25:18,214 --> 00:25:22,010 Крените на 324. Пренесите то на 66 306 00:25:22,093 --> 00:25:23,970 а Фармингтон је око 65 миља. 307 00:25:24,053 --> 00:25:26,180 Брза вожња. Ви идете тамо? 308 00:25:26,264 --> 00:25:29,225 Кад је завршио махнули су му да захвали... 309 00:25:29,308 --> 00:25:31,310 онда се попне та сачмарица. 310 00:25:40,945 --> 00:25:43,740 Ти пандури убијаш курчеве! 311 00:25:52,832 --> 00:25:57,754 Вејн: У потери која је уследила догодило се трагично убиство. 312 00:25:57,795 --> 00:26:00,965 амерички освајач бронзане медаље маратонски бициклиста... 313 00:26:01,049 --> 00:26:02,967 Брајан Смит... 314 00:26:06,179 --> 00:26:08,598 Маллори: Одувек сам то желео пуцај у једног од њих. 315 00:26:08,681 --> 00:26:11,184 Није их тако лако погодити. 316 00:26:11,267 --> 00:26:13,311 Силовали смо и пљачкали прва емисија. 317 00:26:13,394 --> 00:26:15,521 Тако смо променили редослед не би било тако очигледно. 318 00:26:15,605 --> 00:26:18,066 Потребан је нови увод по мом мишљењу. 319 00:26:18,149 --> 00:26:19,484 ко је овај момак? 320 00:26:19,567 --> 00:26:21,569 Не можете да се канибализујете све време. 321 00:26:21,652 --> 00:26:25,156 - Понављање ради, Давеи. - Завршићеш са срањем. 322 00:26:25,239 --> 00:26:28,159 Мислиш да су ти глупани тамо у земљи зомбија 323 00:26:28,242 --> 00:26:29,827 ...сећаш ли се нечега? 324 00:26:29,911 --> 00:26:31,746 Ово је нездрава храна за мозак. 325 00:26:31,788 --> 00:26:33,664 То је пунило, сточна храна. Како год. 326 00:26:33,706 --> 00:26:35,917 Гледај, само гради то на интервју, у реду? 327 00:26:36,000 --> 00:26:40,963 Наставите да говорите ту реч, „Интервју уживо са Вејном Гејлом!“ 328 00:26:41,005 --> 00:26:43,174 Ишчекивање, Давеи, о томе се ради. 329 00:26:43,216 --> 00:26:45,885 Шта мислите о томе Мицкеи и Маллори, а? 330 00:26:45,968 --> 00:26:48,179 Вруће су. Тотално вруће. 331 00:26:49,931 --> 00:26:52,016 Волим Микија и Малори. 332 00:26:52,058 --> 00:26:54,018 Тако су кул. 333 00:27:01,109 --> 00:27:03,444 Мики и Мелори су најбољи ствар која ће се догодити масовном убиству 334 00:27:03,528 --> 00:27:04,612 ...од Менсона. 335 00:27:04,696 --> 00:27:05,947 Али много хладније. 336 00:27:06,030 --> 00:27:07,657 Узми све велике фигуре из држава: 337 00:27:07,699 --> 00:27:11,911 - Елвис; Јацк Кероуац; - Џејмс Дин; 338 00:27:11,953 --> 00:27:14,997 - Супер су. - Мики, ц'ест л'хомме! 339 00:27:17,333 --> 00:27:20,336 Јим Моррисон; Јацк Ницхолсон; - додати крваву канту нитрата 340 00:27:20,420 --> 00:27:23,172 и имаш Микија и Малори. 341 00:27:23,214 --> 00:27:26,092 Не кажем да верујем у масовном убиству или том срању, 342 00:27:26,175 --> 00:27:30,722 - Немојте нас погрешно схватити. - Поштујемо људски живот и све. 343 00:27:30,805 --> 00:27:34,434 Али, да сам ја масовни убица, Ја бих био Мики и Малори. 344 00:27:44,569 --> 00:27:49,282 "Поново сам у бебином наручју" 345 00:27:49,365 --> 00:27:53,036 "Недостају ми те љубавне руке" 346 00:27:56,164 --> 00:27:58,499 Нисам видео полицајца десет минута. 347 00:27:58,583 --> 00:28:03,838 Постоји ли тако нешто као град без полицајаца? 348 00:28:03,921 --> 00:28:08,009 То би био рај, зар не? Схангри Ла. 349 00:28:08,092 --> 00:28:12,180 - Хоћеш да нам узмеш таоца? - Не. 350 00:28:12,263 --> 00:28:16,142 Шта је са њом? Ви сте одавде? 351 00:28:16,225 --> 00:28:19,854 Шта је са њом? Превише тежак? Превише дебео? 352 00:28:22,148 --> 00:28:24,192 Шта је било? 353 00:28:24,275 --> 00:28:27,487 Мислиш ли да сам још увијек секси? 354 00:28:33,076 --> 00:28:36,245 Ох, човече, можда ћемо морати пронађите нам ускоро мотел. 355 00:28:36,329 --> 00:28:38,664 Чим видим једног то изгледа лепо 356 00:28:38,706 --> 00:28:41,959 Ставићу своју малу зеко невеста доле на кревет, 357 00:28:42,043 --> 00:28:43,878 вежи је. 358 00:28:52,428 --> 00:28:56,432 "Сада сам се вратио тамо где припадам" 359 00:28:56,516 --> 00:28:59,018 „И у наручју моје бебе ја ћу остати" 360 00:29:00,770 --> 00:29:03,690 ТВ: Нудим поклон у облику цвета. 361 00:29:06,609 --> 00:29:10,196 Желим да изађем и добити нешто за јело? 362 00:29:10,279 --> 00:29:13,950 Не...остаћемо унутра. Имамо доста акције овде. 363 00:29:19,122 --> 00:29:21,374 Знаш шта сам био размишљаш, душо? 364 00:29:25,378 --> 00:29:27,630 Наравно да знам. Размишљао си о... 365 00:29:27,714 --> 00:29:31,801 ваља се около у том великом сунцокретово место изван Тулсе. 366 00:29:31,884 --> 00:29:33,928 Како си знао? 367 00:29:34,012 --> 00:29:37,015 ...и размишљао си о томе скратити косу. 368 00:29:39,600 --> 00:29:42,020 А ти си мислио на нас, 369 00:29:42,103 --> 00:29:45,606 сместивши се на чамац, усред великог језера 370 00:29:45,690 --> 00:29:50,319 ...са псом и џубоксом и 26' Сони Тринитрон. 371 00:29:51,821 --> 00:29:55,199 Душо, свиђа ми се кад можеш да ми читаш мисли. 372 00:29:55,283 --> 00:29:57,910 Кладим се да знам о чему сте размишљали. 373 00:29:57,994 --> 00:30:00,038 Да, размишљао сам о... 374 00:30:00,121 --> 00:30:03,624 зашто праве сви ови глупи јебени филмови. 375 00:30:03,708 --> 00:30:06,627 Нема нико тамо у Холивуду 376 00:30:06,711 --> 00:30:09,714 више верујеш у љубљење? Хм? 377 00:30:12,383 --> 00:30:14,552 Волим те душо. 378 00:30:16,929 --> 00:30:20,641 Волим твоје колено. Волим твоје бедро. 379 00:30:22,477 --> 00:30:24,395 Волите свој стомак. Волим твој прст. 380 00:30:24,479 --> 00:30:28,441 “Нема забаве” 381 00:30:28,483 --> 00:30:31,402 - Где је?! - Проклетство, Мики! 382 00:30:32,945 --> 00:30:37,116 Само сам га скинуо да не бих хватао ми косу када сам је опрао. 383 00:30:37,158 --> 00:30:38,993 Ок, душо, гледај. 384 00:30:39,077 --> 00:30:42,038 Чак и ако се тај прстен извуче свака длака на твојој глави, 385 00:30:42,080 --> 00:30:43,998 ...остаје. 386 00:30:44,040 --> 00:30:47,126 ако ми покида очне јабучице, никад се не скида. 387 00:30:47,210 --> 00:30:51,047 Свака велика ствар коју радимо почиње са овим. 388 00:30:51,130 --> 00:30:55,343 У реду. Пошто сте то тако изразили. 389 00:30:55,426 --> 00:30:58,763 ТВ: Импулс за сексом репродукција је јака и јединствена. 390 00:31:05,061 --> 00:31:09,107 "Знам да ме стварно волиш" 391 00:31:09,190 --> 00:31:11,901 "Али видиш моје руке" 392 00:31:15,571 --> 00:31:17,073 Зашто је гледаш? 393 00:31:17,156 --> 00:31:21,285 "Знам да те је болело" 394 00:31:21,369 --> 00:31:24,414 "Мора да је повредило твој понос" 395 00:31:24,497 --> 00:31:26,374 Идем да се провозам. 396 00:31:26,416 --> 00:31:28,584 Ух...душо, сачекај. 397 00:31:28,626 --> 00:31:31,421 Мислио сам да можемо баци је у мешавину. 398 00:31:33,631 --> 00:31:38,052 Умукни! Престани бити тако јебено сладак! 399 00:31:38,094 --> 00:31:41,139 Можеш бити сладак сасвим сам, мали Мики! 400 00:31:41,222 --> 00:31:44,726 Тако си јебено лепа! Иди јеби је! 401 00:31:47,854 --> 00:31:49,939 Можда само хоћу! 402 00:32:20,428 --> 00:32:22,972 Хоћемо ли се забавити?! 403 00:32:23,056 --> 00:32:24,474 Не! 404 00:33:16,859 --> 00:33:19,237 Напуни је. 405 00:33:21,364 --> 00:33:24,158 - Могу ли погледати тај ауто? - Само напред. 406 00:33:49,225 --> 00:33:52,186 То ће бити, ух... 17 долара, дамо. 407 00:33:53,980 --> 00:33:56,024 То је лепо 'Ветте. 408 00:33:56,107 --> 00:33:59,444 Сачекај секунд. Зар те не познајем? 409 00:34:01,446 --> 00:34:03,406 Не мислим тако. 410 00:34:09,871 --> 00:34:12,415 Хоћеш да ме додирнеш? 411 00:34:12,498 --> 00:34:14,500 Да. 412 00:34:20,840 --> 00:34:23,134 Реци ми да ме желиш. 413 00:34:23,217 --> 00:34:24,802 желим те. 414 00:34:26,846 --> 00:34:29,599 Реци ми да сам лепа. 415 00:34:29,682 --> 00:34:31,351 Дечко, ти си леп. 416 00:34:31,434 --> 00:34:32,643 Јесам ли лепа? 417 00:34:32,727 --> 00:34:35,730 Тако си јебено лепа Не могу то да поднесем. 418 00:34:36,564 --> 00:34:39,275 Јесам ли секси? 419 00:34:39,359 --> 00:34:41,861 Да, ти си секси. 420 00:35:00,088 --> 00:35:02,590 Иди доле. 421 00:35:15,311 --> 00:35:19,273 Срање. Ти си Маллори Кнок, зар не? 422 00:35:36,249 --> 00:35:39,877 То је најгора јебена глава Имао сам икада у животу! 423 00:35:39,919 --> 00:35:42,755 Следећи пут немој бити тако јебено нестрпљив! 424 00:35:48,094 --> 00:35:49,971 Зове се "Сцагнетти" на Скањетију“. 425 00:35:50,054 --> 00:35:52,223 Вероватно је у вашој локалној књижари. 426 00:35:52,306 --> 00:35:54,726 - Зашто не одеш да га купиш? - ХОЋУ. 427 00:35:55,351 --> 00:35:57,854 И аутор, а? 428 00:35:57,937 --> 00:36:00,273 Моја жена то никада није могла носити. 429 00:36:00,314 --> 00:36:02,817 То је савршено дупе. 430 00:36:04,944 --> 00:36:06,571 то је лепо. 431 00:36:06,612 --> 00:36:11,117 Ево њене руке... њену главу. 432 00:36:16,622 --> 00:36:19,625 Овде пада сува пљувачка. Видиш их? 433 00:36:27,884 --> 00:36:31,095 То је мој тип девојке. Она ми се свиђа. 434 00:36:31,179 --> 00:36:33,431 Хајде да видимо шта смо Стигао сам, Сцоотер. 435 00:36:33,514 --> 00:36:35,433 Одустани од тога. 436 00:36:39,437 --> 00:36:43,441 Малори Нокс, упознајте Џека Скањетија. 437 00:36:49,280 --> 00:36:52,950 Тачно, где сте очекујеш да идемо? 438 00:36:53,034 --> 00:36:55,078 Где се тачно налазимо требало би да буде? 439 00:36:55,161 --> 00:36:57,580 Који је то град овде? 440 00:37:00,917 --> 00:37:03,920 Ох, јеботе, то је јебени сир. 441 00:37:07,090 --> 00:37:09,550 Престани да гледаш отпозади. Завали се. 442 00:37:09,634 --> 00:37:13,054 Ставите упаљач на под. 443 00:37:13,137 --> 00:37:15,348 Где је торба? 444 00:37:17,183 --> 00:37:20,103 Мал...хоћеш ли се опустити? 445 00:37:31,030 --> 00:37:34,367 Скрени лево овде. Мислим да постоји град. 446 00:37:34,450 --> 00:37:36,369 Све што видим је пустиња. 447 00:37:39,205 --> 00:37:40,832 Мики: Тако је, Цоцхисе... 448 00:37:40,915 --> 00:37:43,251 иди једи још мало прженог хлеба. 449 00:37:48,631 --> 00:37:51,259 Дај ми печурке, Мал? 450 00:37:51,342 --> 00:37:53,803 Мој још не улази. 451 00:38:03,521 --> 00:38:06,899 Мики: Скренути лево? На шта, глупа кучко? 452 00:38:08,151 --> 00:38:10,528 Маллори: "Ау, ти глупа кучко." 453 00:38:10,611 --> 00:38:14,157 "Ти глупа кучко?" "Ти глупа кучко!" 454 00:38:14,240 --> 00:38:18,286 Мики, ето шта звао ме је отац. 455 00:38:18,369 --> 00:38:21,164 Мислио сам да ћеш бити креативнији од тога. 456 00:38:21,205 --> 00:38:23,666 Губиш се, Мицкеи! Губиш га! 457 00:38:25,501 --> 00:38:28,463 Змије и птице! Овде нема ништа. 458 00:38:28,546 --> 00:38:31,507 Ја бих се спустио на закона за галон гаса. 459 00:38:32,592 --> 00:38:35,511 Да ти кажем нешто. Ово су 1990-те, у реду? 460 00:38:35,553 --> 00:38:38,473 У данашње време, човек мора да има избора. 461 00:38:38,556 --> 00:38:41,309 Човек мора да има мало разноликости. 462 00:38:41,351 --> 00:38:43,227 о чему причаш, "разноликост"? 463 00:38:43,269 --> 00:38:46,731 Таоци? Хоћеш да се јебеш неке друге жене сада? 464 00:38:46,773 --> 00:38:48,441 Да ли је то оно о чему ти причаш? 465 00:38:48,524 --> 00:38:50,401 Зашто си ме покупио? 466 00:38:50,485 --> 00:38:54,197 Зашто си ме извео из моје куће и убити моје родитеље са мном? 467 00:38:54,280 --> 00:38:56,157 Зар ми ниси посвећен? 468 00:38:56,240 --> 00:38:58,284 Где идемо, јеботе? 469 00:38:58,368 --> 00:39:01,537 Само се опусти, у реду? То сам ја, твој љубавник, а не неки демон, 470 00:39:01,621 --> 00:39:03,164 није твој отац, у реду? Опусти се. 471 00:39:03,247 --> 00:39:05,124 Не, ти ниси мој јебени љубавник. 472 00:39:05,208 --> 00:39:07,502 ти ниси мој јебени- Волио си ме? 473 00:39:07,585 --> 00:39:09,837 Ти ме јебено волиш, а? 474 00:39:09,921 --> 00:39:12,215 Ти си ме волио стварно јебено истина! 475 00:39:41,828 --> 00:39:44,330 Хеј...слушај, 476 00:39:44,414 --> 00:39:47,583 имамо дуван, пуно дувана, ако... 477 00:39:47,667 --> 00:39:49,585 Имаш ли гас који можемо да купимо? 478 00:39:49,669 --> 00:39:51,587 Маллори: Мислим да не говори енглески. 479 00:39:51,671 --> 00:39:54,090 Гурање долази да гурне, можемо зграбити тог магарца 480 00:39:54,132 --> 00:39:55,925 и одјаши одавде. 481 00:39:58,511 --> 00:40:00,346 Уђи унутра. 482 00:40:05,768 --> 00:40:07,353 Уђи унутра. 483 00:40:09,605 --> 00:40:12,900 - Ох! - Ох, мој Боже! 484 00:40:14,444 --> 00:40:16,154 То је пријатељска змија? 485 00:40:16,237 --> 00:40:18,406 То је звечарка. 486 00:40:21,075 --> 00:40:24,162 Моје име је Мал-ло-ри. 487 00:40:24,829 --> 00:40:27,915 Ово је Мик-еи. 488 00:40:27,999 --> 00:40:30,043 како... 489 00:40:30,126 --> 00:40:31,794 ти радиш...? 490 00:40:40,470 --> 00:40:42,263 Ми нисмо одавде. 491 00:40:57,403 --> 00:40:59,447 То је као "Зона сумрака" или тако нешто. 492 00:41:01,824 --> 00:41:04,202 Је ли то твоја жена? 493 00:41:16,005 --> 00:41:17,882 Ох. 494 00:41:26,557 --> 00:41:28,643 Човек: Вашингтон... 495 00:41:32,146 --> 00:41:34,232 Маллори: Ох, умро је? 496 00:41:34,273 --> 00:41:36,150 То је била твоја беба, а? 497 00:41:45,952 --> 00:41:48,037 Осећаш ли демоне овде, Мал? 498 00:41:48,121 --> 00:41:50,415 Мислим да смо ми демони. 499 00:44:02,714 --> 00:44:04,674 Микијев тата: Кога ти јебеш тамо? 500 00:44:04,757 --> 00:44:06,759 - Твој отац. - Кучко! 501 00:44:52,805 --> 00:44:54,807 Рекао сам, умукни! 502 00:44:54,849 --> 00:44:56,559 Дођи овамо, педеру. 503 00:44:56,642 --> 00:44:58,227 Мики: Немој... не ударај ме! 504 00:45:02,357 --> 00:45:05,109 Мики: мама...? 505 00:45:05,193 --> 00:45:07,362 мрзим те, ти мали сероњо! 506 00:45:23,711 --> 00:45:25,797 Ово је тако лоше! 507 00:45:25,880 --> 00:45:29,050 - Шта си урадио, Мицкеи? - Нисам то мислио! 508 00:45:49,195 --> 00:45:52,073 Лоше, лоше, лоше...! 509 00:45:53,700 --> 00:45:55,451 Лоше, лоше! 510 00:46:04,961 --> 00:46:07,505 Ок...сабери се, сада. 511 00:46:13,302 --> 00:46:15,054 Хајде-! 512 00:46:26,190 --> 00:46:28,735 Мики: Хајде, Мал! 513 00:46:28,818 --> 00:46:30,236 Мал...? 514 00:46:30,319 --> 00:46:32,155 Идемо! 515 00:46:32,196 --> 00:46:33,865 Хајде! 516 00:46:35,199 --> 00:46:38,619 Зашто? Зашто си то урадио? 517 00:46:40,621 --> 00:46:43,416 То је била несрећа. Цела ова јебена ствар је луда. 518 00:46:43,499 --> 00:46:45,793 Нема незгода, Мики. 519 00:46:45,877 --> 00:46:48,379 Ја сам човек, Мал, и направио сам грешку, 520 00:46:48,421 --> 00:46:51,007 - и мораш да разумеш... - Ти си болестан! 521 00:46:51,090 --> 00:46:52,925 Убио си живот! 522 00:46:52,967 --> 00:46:54,218 Он нас је нахранио! 523 00:46:54,302 --> 00:46:56,721 Увео нас је тамо! 524 00:46:56,763 --> 00:46:58,514 Мал, то је оштра оптужница. 525 00:46:58,598 --> 00:47:00,099 Мал... вау-! Стани, држи! 526 00:47:00,975 --> 00:47:02,560 Остави ме на миру! ја идем! 527 00:47:02,643 --> 00:47:04,604 Не, Мал! Држи се! 528 00:47:06,147 --> 00:47:07,857 Маллори: Угризао сам се! 529 00:47:09,567 --> 00:47:10,860 - Сачекај, Мал! - Ох, срање! 530 00:47:13,821 --> 00:47:16,407 - Хајде, Мал! - Мислим да има још! 531 00:47:16,491 --> 00:47:18,451 Знам, сачекај, држи се! 532 00:47:21,454 --> 00:47:23,414 Остани ту, Мал! 533 00:47:24,457 --> 00:47:26,334 Има још! 534 00:47:28,336 --> 00:47:30,546 Ускочи, Мал. 535 00:47:31,964 --> 00:47:33,257 Ох-! 536 00:47:41,057 --> 00:47:44,852 Знаш нешто? Гадови не умиру, Мал. 537 00:47:57,699 --> 00:48:00,118 у реду је... 538 00:48:00,159 --> 00:48:01,786 Само сањам и срање. 539 00:48:01,869 --> 00:48:04,038 То је само сан, Мал. 540 00:48:09,293 --> 00:48:11,546 Моје име је Пинки. 541 00:48:11,629 --> 00:48:13,297 Ох, да, Сад се сећам. 542 00:48:13,381 --> 00:48:16,968 Мој брат ми је дао ово име када сам имао шест или тако нешто. 543 00:48:17,051 --> 00:48:20,013 Рекао је: „Па, отприлике си велики као мој мали мали“. 544 00:48:23,850 --> 00:48:26,352 Стварно ми се не свиђа ови јефтини мотели. 545 00:48:26,436 --> 00:48:29,188 Језим ме. 546 00:48:31,024 --> 00:48:32,942 Реци, јеси ли ти прави полицајац? 547 00:48:33,026 --> 00:48:34,444 Ја сам прави полицајац. 548 00:48:34,485 --> 00:48:36,487 Нећеш ме повредити, јеси ли 549 00:48:36,529 --> 00:48:38,656 Никада никога нисам повредио у целом мом животу. 550 00:48:38,740 --> 00:48:40,199 Ја сам закон, ок? 551 00:48:40,283 --> 00:48:42,660 Ја сам твој заштитник. 552 00:48:42,744 --> 00:48:45,371 Дођи овамо. Дођи овамо. 553 00:48:45,455 --> 00:48:48,249 Дођи овамо. Скини им ципеле. 554 00:48:49,083 --> 00:48:51,711 Стварно си лепа. 555 00:48:51,794 --> 00:48:53,755 Попните се на кревет. 556 00:48:57,091 --> 00:48:59,302 То је лепо. Крећите се. 557 00:49:02,638 --> 00:49:04,766 Скини грудњак. 558 00:49:05,933 --> 00:49:08,269 Ммм...то је лепо. 559 00:49:09,771 --> 00:49:13,107 Дођи овамо. Дођи овамо и дај ми пољубац. 560 00:49:13,191 --> 00:49:15,735 Пољуби великог Јацка. 561 00:49:15,818 --> 00:49:18,988 - Свиђам ти се? - Да. 562 00:49:19,072 --> 00:49:22,533 Пинки... да ли сте икада били задављени? 563 00:49:22,617 --> 00:49:24,452 Хеј, шалим се са тобом. 564 00:49:24,535 --> 00:49:27,163 хајде, Само се шалим са тобом. 565 00:49:27,246 --> 00:49:29,415 Дођи овамо. Дај ми пољубац. 566 00:49:35,880 --> 00:49:39,717 Само се шалим. Само се шалим. 567 00:49:45,306 --> 00:49:47,934 Дођи овамо. Само се шалим, ок? 568 00:49:52,939 --> 00:49:54,524 АААААХХХХ! 569 00:49:59,987 --> 00:50:02,115 Јебена кучко! 570 00:50:03,408 --> 00:50:07,870 Мицкеи! Долазим по тебе. 571 00:50:42,196 --> 00:50:44,198 Нећу успети. 572 00:50:44,282 --> 00:50:45,992 Тако ми је хладно. 573 00:50:46,075 --> 00:50:48,828 Успећеш, Мал. Наљути се. 574 00:50:48,911 --> 00:50:52,623 Само иди по ствари... иди по ствари онда. 575 00:50:52,707 --> 00:50:54,500 У реду. 576 00:50:59,672 --> 00:51:01,591 ТВ: Некада су били просечни грађани. 577 00:51:01,674 --> 00:51:04,260 Ливинг бед ништа се никада не дешава животе. 578 00:51:04,344 --> 00:51:09,432 Али онда ове душе започео је низ убистава 579 00:51:09,515 --> 00:51:13,895 која је трајала само три страшне недеље, 580 00:51:13,978 --> 00:51:18,566 али је напустио 48 позната тела за њим, 581 00:51:18,649 --> 00:51:21,527 укључујући и Мелоријеву... 582 00:51:21,611 --> 00:51:23,863 ...мама и тата. 583 00:51:25,490 --> 00:51:26,991 Ох, срање. 584 00:51:27,075 --> 00:51:30,244 ТВ: Све беспотребно... - Извините. 585 00:51:30,328 --> 00:51:33,706 Алоха. 586 00:51:33,748 --> 00:51:37,126 Ух...шефе? 587 00:51:37,210 --> 00:51:40,380 Звечарка је узела комад од нас пут назад... 588 00:51:40,421 --> 00:51:43,383 и ја и моја жена су прилично болесни. 589 00:51:43,424 --> 00:51:46,636 Можда умире, никада не можете рећи о овим стварима. 590 00:51:46,719 --> 00:51:51,683 Па, шта је с тобом одлепи своје дупе од те цеви за груди. 591 00:51:51,766 --> 00:51:55,645 и добија нас неки змијски сок...пронто. 592 00:52:04,821 --> 00:52:06,864 Јесте ли га већ нашли? 593 00:52:11,077 --> 00:52:13,454 ТВ: Упали су са пушкама... 594 00:52:13,538 --> 00:52:15,164 а после ослобођења естаблишмента 595 00:52:15,248 --> 00:52:17,709 од свега ватреног оружја које су могли да носе, 596 00:52:17,792 --> 00:52:21,337 и разне личне идиосинкратичне ситнице... 597 00:52:21,379 --> 00:52:24,841 убијали су сваку муштерију на месту без оклевања. 598 00:52:26,551 --> 00:52:28,553 „Хајде... новац! Брже! Брже!" 599 00:52:28,636 --> 00:52:32,223 Али увек одлазе жив један службеник... 600 00:52:32,306 --> 00:52:36,853 ...да испричам причу од Мицкеиа...и Маллори. 601 00:52:38,813 --> 00:52:42,942 нека сам проклет. Мал?! 602 00:52:50,867 --> 00:52:52,827 Мал! 603 00:52:52,910 --> 00:52:54,287 Мал, полицајци! 604 00:52:54,370 --> 00:52:56,789 Пожури! срешћемо се испред са колима. 605 00:52:56,873 --> 00:52:59,959 Иди по ауто! Донећу сок од уједа змије! 606 00:53:17,477 --> 00:53:19,354 Не, молим те! 607 00:53:23,441 --> 00:53:26,444 Па, то је било слатко. Змијски сок. 608 00:53:35,411 --> 00:53:37,663 Ми то не носимо. Болница. 609 00:53:37,747 --> 00:53:41,125 Иахембеи? Ово срање те отежава? 610 00:53:42,669 --> 00:53:46,005 Ја сам једини службеник који је остао. 611 00:53:46,089 --> 00:53:48,925 - Заборављаш нешто. - Шта је то? 612 00:53:50,802 --> 00:53:55,014 ако те не убијем... шта има да се прича? 613 00:53:55,098 --> 00:53:57,392 - Јебене лигње. - Не! 614 00:54:05,274 --> 00:54:07,360 Мал?! 615 00:54:19,288 --> 00:54:21,290 Опраштам ти, душо. 616 00:54:28,673 --> 00:54:30,675 У реду, силази с њега! 617 00:54:32,760 --> 00:54:34,262 Мал! 618 00:54:41,436 --> 00:54:46,232 Јеби се! 619 00:54:48,026 --> 00:54:49,819 Каква глупа кучка! 620 00:54:51,946 --> 00:54:53,823 Зачепи јеботе! 621 00:54:56,075 --> 00:54:57,577 Убијте их све!, побијте их све! 622 00:54:57,660 --> 00:55:01,122 Хеј ти сико, ово је Јацк Сцагнетти, Кнок! 623 00:55:01,164 --> 00:55:03,166 Сад ти спусти тај пиштољ! 624 00:55:03,249 --> 00:55:05,376 Јеби се, Сцагнетти! 625 00:55:05,460 --> 00:55:07,754 Одмах! Одсећи ћу јој сисе! 626 00:55:07,837 --> 00:55:10,340 Само напред, Сцагнетти! Донећу јој силиконске импланте. 627 00:55:10,423 --> 00:55:12,842 кунем се Богом, одсећи ћу јој јебене сисе, 628 00:55:13,134 --> 00:55:14,218 баш овде... ...одмах! 629 00:55:14,302 --> 00:55:16,220 Само напред! Немаш муда. 630 00:55:16,304 --> 00:55:18,556 Не одустај! Он то неће урадити! 631 00:55:18,639 --> 00:55:20,183 Зачепи јеботе! 632 00:55:23,519 --> 00:55:25,563 Гледај ово! 633 00:55:25,646 --> 00:55:27,065 Хеј, свиђа ти се то?! 634 00:55:27,148 --> 00:55:28,107 Ох, Боже! ОК! 635 00:55:28,191 --> 00:55:30,234 - Хеј, спусти тај пиштољ! - Не сеци је! 636 00:55:30,318 --> 00:55:32,445 Стави руке где могу да их видим, 637 00:55:32,487 --> 00:55:34,405 и изађе на светлост. 638 00:55:34,489 --> 00:55:36,115 Убијте их све! Убијте их све! 639 00:55:36,157 --> 00:55:39,202 У реду! Излазим! 640 00:55:42,413 --> 00:55:44,916 Стави руке где могу да их видим! 641 00:55:44,999 --> 00:55:47,710 Сада изађи на светлост. Хајде. 642 00:55:47,794 --> 00:55:52,131 Да, дођи овамо. Изађи напоље, велики момак. 643 00:55:52,215 --> 00:55:54,258 У реду! 644 00:55:54,342 --> 00:55:57,970 Нека неко дође по ову кучку. 645 00:55:58,054 --> 00:56:01,015 хајде... ухвати великог злог вука. 646 00:56:03,101 --> 00:56:04,977 хајде, хајде, дај ми то. 647 00:56:08,481 --> 00:56:10,400 - Ти си у мом светлу, дркаџијо! Гурни преко! 648 00:56:12,527 --> 00:56:14,195 О, Боже, око моје! 649 00:56:14,278 --> 00:56:15,905 Не пуцајте! Не пуцајте! 650 00:56:15,947 --> 00:56:18,366 Немој га убити! Идем да се зајебавам с њим! 651 00:56:18,408 --> 00:56:19,909 Не! Немојте га убити! 652 00:56:19,992 --> 00:56:22,453 Једна камера све што можеш да прикупиш, Јацк? ха? 653 00:56:22,537 --> 00:56:25,164 Још ниси тако велика звезда, цоцксуцкер. 654 00:56:25,206 --> 00:56:27,834 Ти си на, ти и ја, један на један, идемо. 655 00:56:27,917 --> 00:56:30,628 Јеби се! Да! Донеси, донеси, донеси. 656 00:56:30,712 --> 00:56:32,797 Спржи овог убицу полицајца! 657 00:56:41,848 --> 00:56:43,850 Какав је то осећај, велики момче? 658 00:56:47,061 --> 00:56:48,604 Јеби се! 659 00:56:50,523 --> 00:56:52,442 Нека тај дркаџија плеше! 660 00:56:55,111 --> 00:56:58,823 Хеј, Мицкеи. Хоћеш пиће? 661 00:56:58,906 --> 00:57:00,908 - Јеби се! - Само се шалим. 662 00:57:03,578 --> 00:57:06,205 Где је моја беба? где је она? 663 00:57:10,376 --> 00:57:12,420 Пусти је... пусти је. 664 00:57:12,462 --> 00:57:15,673 Јеси ли добро, душо? Да, добро си. 665 00:57:15,757 --> 00:57:17,967 "Ове чизме су направљене за шетњу" 666 00:57:18,051 --> 00:57:21,054 "И то је оно што ће они учинити" 667 00:57:21,137 --> 00:57:23,097 "Једног дана ове чизме" 668 00:57:23,181 --> 00:57:25,683 "Прошетаће те" 669 00:57:29,187 --> 00:57:32,648 Хеј, нема слика! Очистите подручје! 670 00:58:09,894 --> 00:58:12,105 - Увек сам желео да те упознам, Сцагнетти. - Ох? 671 00:58:12,188 --> 00:58:15,066 Заиста те поштујем. Знаш шта? 672 00:58:15,149 --> 00:58:16,526 Чак сам купио и твоју књигу. 673 00:58:16,609 --> 00:58:18,986 - И прочитао сам целу проклету ствар. - Ох, да? 674 00:58:19,070 --> 00:58:21,030 Шта кажеш на аутограм? 675 00:58:23,533 --> 00:58:26,619 управник... 676 00:58:26,703 --> 00:58:28,996 ...Јацк Сцагнетти. 677 00:58:29,080 --> 00:58:32,333 Двигхт МцЦлуски. Добродошли у пакао. 678 00:58:32,375 --> 00:58:33,751 Драго ми је да смо се упознали управниче. 679 00:58:33,793 --> 00:58:36,254 Па како дођавола да ли су моја два омиљена сероња? 680 00:58:36,337 --> 00:58:38,673 Имамо им два пацова назад тамо. 681 00:58:38,756 --> 00:58:41,175 - Претпостављам да ћете желети да их видите. - Зашто не? 682 00:58:41,217 --> 00:58:43,177 - Видео сам те на ТВ-у. - Ох, да? 683 00:58:43,219 --> 00:58:44,804 Прочитао сам чак и твоје проклета књига. 684 00:58:44,887 --> 00:58:46,014 - Импресиониран сам. - Ох. 685 00:58:46,055 --> 00:58:47,598 Изненађен Холивуд још те нисам нашао. 686 00:58:47,640 --> 00:58:49,809 Ваша прича би направила много бољи филм 687 00:58:49,892 --> 00:58:51,060 него оно "Серпико" срање. 688 00:58:51,144 --> 00:58:52,437 Рећи ћу ти нешто, Скањети... 689 00:58:52,520 --> 00:58:54,647 у све моје дане у казненом послу- 690 00:58:54,731 --> 00:58:57,316 а то није нема мало дана, зар не момци? 691 00:58:57,400 --> 00:58:58,109 - Ох, не. - Не. 692 00:58:58,192 --> 00:59:00,319 Мики и Мелори Нокс су, без сумње, 693 00:59:00,403 --> 00:59:02,321 најизврнутији, покварени пар говнара... 694 00:59:02,405 --> 00:59:05,366 то је одувек било моје незадовољство да видим своје проклете очи. 695 00:59:05,408 --> 00:59:07,035 кажем ти, ови проклети дркаџије... 696 00:59:07,118 --> 00:59:09,203 су ходајући подсетник како је сјебано 697 00:59:09,287 --> 00:59:10,329 ...овај систем заиста јесте. 698 00:59:10,413 --> 00:59:13,166 Немој да почнем, ок? Немој да почнем. 699 00:59:13,207 --> 00:59:15,293 Двигхт. Зовеш ме Двајт. 700 00:59:15,376 --> 00:59:17,462 Убили су говно затвореника и чувара? 701 00:59:17,545 --> 00:59:19,213 Три затвореника, пет стражара, један психијатар... 702 00:59:19,297 --> 00:59:20,590 ...све у једној години. 703 00:59:20,631 --> 00:59:22,425 Отвори ту проклету капију. 704 00:59:22,508 --> 00:59:23,968 - Психијатар? - Да. 705 00:59:24,052 --> 00:59:26,179 госпођице Малори, задавио своје дупе... 706 00:59:26,220 --> 00:59:28,723 када је погрешио што је питао какви су јој били родитељи. 707 00:59:28,806 --> 00:59:31,100 Она је све урадила на таблете за смирење. 708 00:59:35,271 --> 00:59:37,523 Зар љубав није велика? Зар то није истина? 709 00:59:37,607 --> 00:59:40,276 то је као она друга велика лаж... 710 00:59:40,360 --> 00:59:42,904 "Љубав чини да се свет окреће." 711 00:59:43,321 --> 00:59:44,947 Морам да разговарам са тобом о нечему... 712 00:59:45,031 --> 00:59:48,409 Какав је момак као ти специјалиста за психопате, у сваком случају? 713 00:59:48,451 --> 00:59:51,204 Ја бих препоручио да ти је мајка убијена од једног. 714 00:59:51,287 --> 00:59:53,998 Након што се то десило, Развио сам интересовање. 715 00:59:54,040 --> 00:59:57,126 Први део сам провео мог живота у Тексасу. 716 00:59:57,210 --> 00:59:59,462 Немаш акценат. 717 00:59:59,545 --> 01:00:01,172 Не желим да причам као они шупци. 718 01:00:01,255 --> 01:00:02,715 Моја мајка је била из Тексаса. 719 01:00:02,799 --> 01:00:05,093 Они који су тукли срање од мене. 720 01:00:05,134 --> 01:00:08,388 Када сам имао осам година отишли смо да се играмо у парку. 721 01:00:08,471 --> 01:00:11,766 Истог дана Чарлс Витмен почео да пуца на странце 722 01:00:11,849 --> 01:00:14,727 са врха Универзитет у Тексасу. 723 01:00:14,769 --> 01:00:16,771 - И био си са њом? - Наравно. 724 01:00:16,854 --> 01:00:19,232 ствар је у томе, Нисам чуо ниједан пуцњав. 725 01:00:21,359 --> 01:00:23,069 Један минут Ја сам са својом мајком... 726 01:00:25,613 --> 01:00:27,156 и одједном, прсни кош експлодира. 727 01:00:27,240 --> 01:00:28,700 Она удара о земљу. 728 01:00:28,783 --> 01:00:31,369 Њена подлактица одлеће, кук јој експлодира, 729 01:00:31,452 --> 01:00:34,622 а ја не чујем било који од ових снимака. 730 01:00:34,706 --> 01:00:37,291 Бум! Груди експлодирају. 731 01:00:48,720 --> 01:00:51,472 Провео сам цео проклети дан лежећи на трави, 732 01:00:51,556 --> 01:00:53,683 бити поједен жив од јебеног мрава, размишљајући... 733 01:00:53,725 --> 01:00:55,226 "Шта се догодило мојој мами?" 734 01:00:55,309 --> 01:00:57,770 И од тада Имао сам чврсто мишљење 735 01:00:57,812 --> 01:01:00,940 о психопатском рубу напредује у америчкој култури брзе хране. 736 01:01:01,024 --> 01:01:03,484 Склон сам да не излажем самодисциплина, 737 01:01:03,526 --> 01:01:05,028 постаје полицајац. 738 01:01:05,111 --> 01:01:05,695 У праву си, Јацк. 739 01:01:05,778 --> 01:01:08,656 не смета ти, ако те зовем Јацк? 740 01:01:12,493 --> 01:01:14,537 Имамо војску од стисне се овде... 741 01:01:14,620 --> 01:01:17,540 то говори о манији и шизофренија и мултифренија... 742 01:01:17,623 --> 01:01:19,459 ...и опсесије. мука ми је. 743 01:01:19,542 --> 01:01:21,711 све је то понос. то је ароганција...то је срање. 744 01:01:21,753 --> 01:01:23,921 Мики и Мелори Нокс 745 01:01:23,963 --> 01:01:26,841 нису најболеснији икада сам видео. 746 01:01:26,883 --> 01:01:31,137 Вечерашњи филм ће бити "Бекство са планете мајмуна". 747 01:01:36,893 --> 01:01:39,520 Па, зашто ја, Двајт? О чему се заправо ради? 748 01:01:39,604 --> 01:01:41,230 Осећаш ли то, Јацк? 749 01:01:41,272 --> 01:01:43,441 - Тишина у ваздуху? - Да. 750 01:01:43,524 --> 01:01:46,235 то је једина ствар не желиш у затвор, Јацк. 751 01:01:46,277 --> 01:01:48,196 - Тишина. - Ух-хух. 752 01:01:48,279 --> 01:01:49,530 Јесте ли добро момци? 753 01:01:49,614 --> 01:01:51,449 Који курац да ли гледаш? 754 01:01:51,532 --> 01:01:52,533 Јесте ли добро момци? 755 01:01:52,617 --> 01:01:54,994 Рекао сам, који курац да ли гледаш? 756 01:01:58,915 --> 01:02:00,708 Баци то! Баци то! 757 01:02:00,792 --> 01:02:02,001 Пробај ово, велики дечко! 758 01:02:02,085 --> 01:02:04,420 Пробај тамо, ти курвин сине. 759 01:02:04,504 --> 01:02:06,881 Сада додји овамо! Бои! 760 01:02:06,964 --> 01:02:08,841 Сад седи овде горе. 761 01:02:11,219 --> 01:02:13,513 Забиј му дупе у Ф блоку месец дана! 762 01:02:13,596 --> 01:02:15,973 Онда га доведи да ме види! 763 01:02:16,057 --> 01:02:20,395 Исусе Христе, Двајт, могао би бити у америчким гладијаторима. 764 01:02:20,478 --> 01:02:22,647 30 минута дневно, протресите и заролајте. 765 01:02:22,689 --> 01:02:24,148 Неко иде по тебе... 766 01:02:24,190 --> 01:02:27,527 иди право за њихово грло, зар не? 767 01:02:27,568 --> 01:02:30,697 Мицкеи и Маллори су добили цео затвор је радио. 768 01:02:30,780 --> 01:02:33,658 - Као ајкуле на мамац. - Мирис крви их излуђује. 769 01:02:33,741 --> 01:02:35,827 80*/* ових сероња су насилни преступници. 770 01:02:35,868 --> 01:02:37,662 Имамо преко 200*/* капацитета. 771 01:02:37,745 --> 01:02:39,831 Ово више није затвор, то је темпирана бомба. 772 01:02:41,749 --> 01:02:42,667 Испржите бодље. 773 01:02:42,750 --> 01:02:44,502 Сваки пут када то урадимо убију неког новог, 774 01:02:44,585 --> 01:02:47,213 и морамо почети све изнова. 775 01:02:47,255 --> 01:02:49,966 Звучи као хемороид не можеш се отарасити, Двајте. 776 01:02:50,049 --> 01:02:53,177 Зато их шаљемо за тестирање за Нистром са вама. 777 01:02:53,261 --> 01:02:54,387 Лоботоми Баи? 778 01:02:54,470 --> 01:02:57,724 Земљиште за поврће. Дом криминално лудих. 779 01:02:58,307 --> 01:03:01,019 - То није урађено годинама. - Имамо одлуку прве фазе. 780 01:03:01,102 --> 01:03:03,271 неће се држати са овим шупцима чини добро се смањује, 781 01:03:03,354 --> 01:03:06,024 али то ће их ставити под вашу контролу на пар сати. 782 01:03:06,065 --> 01:03:06,441 Шта онда? 783 01:03:06,524 --> 01:03:08,985 Ти си прослављени адвокат. Јавност те воли. 784 01:03:09,068 --> 01:03:12,196 15 година у служби. Најпродаванији у меком повезу. 785 01:03:12,280 --> 01:03:15,742 Модерни Пат Гарретт са а смртоносна секира да меље са манијацима. 786 01:03:15,783 --> 01:03:17,702 Зато је ти си изабран 787 01:03:17,744 --> 01:03:19,287 да изруче господина и госпођу Кнок. 788 01:03:19,370 --> 01:03:22,498 Ми, Затворски одбор, знамо када их једном изведете на пут... 789 01:03:22,540 --> 01:03:24,625 - ако се нешто деси... - Несрећа. 790 01:03:24,709 --> 01:03:26,210 - Ватра. - Покушај бекства, било шта. 791 01:03:26,294 --> 01:03:28,087 Јацк "Супер Цоп" Сцагнетти биће тамо, 792 01:03:28,171 --> 01:03:30,298 да пази на своје најбољем интересу јавности. 793 01:03:30,340 --> 01:03:31,883 Схватам овде, Двајт. 794 01:03:31,966 --> 01:03:33,509 Наравно, нико при здравој памети 795 01:03:33,593 --> 01:03:35,136 плакаће за овим два свињојебаца... 796 01:03:35,219 --> 01:03:37,430 ако случајно узму мало олова. 797 01:03:37,513 --> 01:03:38,848 Много олова, Јацк. 798 01:03:38,931 --> 01:03:41,517 Ти пишеш сценарио. Назовите то како год желите. 799 01:03:41,559 --> 01:03:42,310 "Обрачун у Мохавеу" 800 01:03:42,352 --> 01:03:44,145 „Истребљење Микија и Мелори Нокса 801 01:03:44,228 --> 01:03:45,521 Боли ме курац. 802 01:03:45,605 --> 01:03:47,357 дајем ти моја два најбоља човека, 803 01:03:47,440 --> 01:03:48,358 Кавано и Вурлицер. 804 01:03:48,399 --> 01:03:51,694 Имамо посебну несвиђање' за ове пунколе! 805 01:03:54,280 --> 01:03:56,157 Јесмо ли нашли нашег човека? 806 01:03:57,575 --> 01:04:00,119 знаш је, волиш је. 807 01:04:00,203 --> 01:04:02,372 Не можете јебено живи без ње... 808 01:04:02,413 --> 01:04:05,458 Маллори Кнок. 809 01:04:05,541 --> 01:04:08,503 "...Један у мом срцу" 810 01:04:08,544 --> 01:04:11,214 "Ваљда сам рођен" 811 01:04:11,297 --> 01:04:15,009 "природно рођен" 812 01:04:15,093 --> 01:04:17,720 "Рођен лоше" 813 01:04:19,722 --> 01:04:22,517 Хеј, Кнок. Неко овде који жели да те упозна. 814 01:04:22,600 --> 01:04:24,060 "Рођен лоше" 815 01:04:24,143 --> 01:04:27,730 "то је такав грех" 816 01:04:27,814 --> 01:04:31,275 "Ваљда сам рођен" 817 01:04:31,359 --> 01:04:34,445 "природно рођен" 818 01:04:34,487 --> 01:04:37,448 "Рођен лоше" 819 01:04:44,706 --> 01:04:45,623 Исусе Христе! 820 01:04:45,707 --> 01:04:48,292 Не брини о томе. Она то ради стално. 821 01:04:48,334 --> 01:04:50,962 Није се мало променила, а? 822 01:04:51,045 --> 01:04:52,296 Па, где је друга половина? 823 01:04:52,380 --> 01:04:54,966 Имамо његово смрдљиво дупе у најдубљој, најмрачнијој ћелији 824 01:04:55,049 --> 01:04:56,050 ...у целој тамници. 825 01:04:56,134 --> 01:04:57,719 Не можете га сада видети. 826 01:04:57,802 --> 01:05:00,138 - Има специјалног посетиоца. - Ох, да, ко је то? 827 01:05:00,221 --> 01:05:01,055 Ваине Гале. 828 01:05:01,139 --> 01:05:03,683 Ваине Гале? ТВ олош? 829 01:05:03,766 --> 01:05:06,436 Зовемо их медла, Јацк. Не волите медије? 830 01:05:06,477 --> 01:05:09,605 Црв у мојој столици привукао ме више од тога. 831 01:05:09,689 --> 01:05:11,482 Момак живи да јебем пандуре. 832 01:05:11,566 --> 01:05:13,401 Не могу рећи не медијима, Јацк. 833 01:05:13,443 --> 01:05:15,403 Желиш овај посао? 834 01:05:15,486 --> 01:05:16,904 Дођи да се поздравиш. 835 01:05:21,159 --> 01:05:22,702 Имам телевизијску емисију. 836 01:05:22,785 --> 01:05:24,954 И сваких пар недеља радимо- 837 01:05:24,996 --> 01:05:26,581 то је наша ствар "Садашња Америка" - 838 01:05:26,664 --> 01:05:29,292 радимо профил на другог серијског убицу. 839 01:05:29,375 --> 01:05:31,461 Технички, масовни убица. 840 01:05:31,544 --> 01:05:32,837 Па, шта год хоћеш. 841 01:05:32,879 --> 01:05:35,340 У сваком случају, епизода коју смо урадили о Микију и Малорију, 842 01:05:35,423 --> 01:05:37,216 био један од наших најпопуларнијих. 843 01:05:37,300 --> 01:05:39,218 Уради икад један Џон Вејн Гејси? 844 01:05:39,260 --> 01:05:40,261 Ух, да. 845 01:05:40,345 --> 01:05:41,637 Ко је добио већи рејтинг? 846 01:05:41,721 --> 01:05:43,056 Одувао си га. 847 01:05:43,097 --> 01:05:45,850 Шта је са тим лудим мамојебом, Тед Бунди? 848 01:05:45,933 --> 01:05:49,270 Ох, тај лудак? Имате већи Ниеисон удео. 849 01:05:49,312 --> 01:05:52,482 Ти си велики. Ти си огроман. 850 01:05:52,523 --> 01:05:55,651 Шта је са Мансоном? 851 01:05:55,735 --> 01:05:58,279 Менсон те је победио. 852 01:05:58,363 --> 01:06:00,531 Па, прилично је тешко да бију краља. 853 01:06:00,573 --> 01:06:04,160 Да. у сваком случају, Џул, мој продуцент и ја... 854 01:06:04,243 --> 01:06:07,705 Дуго смо чекали да направим следећу епизоду о вама. 855 01:06:07,789 --> 01:06:09,707 И то време је дефинитивно дошло. 856 01:06:13,836 --> 01:06:17,131 Осећам да је то свакоме очигледно ко је у вези са оним што се дешава, 857 01:06:17,215 --> 01:06:19,342 да ови затворски момци бацили Устав... 858 01:06:19,425 --> 01:06:21,511 ...право кроз јебени прозор. 859 01:06:21,594 --> 01:06:24,389 Ти и Маллори сте можда убице, али ораси? луд?! 860 01:06:24,472 --> 01:06:26,057 Данас ти бришу ум, 861 01:06:26,140 --> 01:06:28,101 јер осећају ваши поступци су опасни. 862 01:06:28,142 --> 01:06:29,894 Сутра би могли очисти ми ум... 863 01:06:29,977 --> 01:06:31,646 или ме баци у јебена синдикат, 864 01:06:31,729 --> 01:06:34,065 јер осећају оно што кажем је опасно. 865 01:06:34,148 --> 01:06:35,900 Где се све то завршава?! 866 01:06:35,983 --> 01:06:39,404 Сада имам интервјуе са затворским одбором, 867 01:06:39,487 --> 01:06:41,531 и психијатар, Емил Реинголд, 868 01:06:41,614 --> 01:06:44,075 и са тим управником, Двајт Мекласки, 869 01:06:44,158 --> 01:06:46,577 и рећи ћу ти, Мики, изгледају лоше. 870 01:06:46,661 --> 01:06:49,539 Сада, ако дате ексклузиву за Вејна Гејла, 871 01:06:49,622 --> 01:06:52,291 ми причамо догађај овде, 872 01:06:52,375 --> 01:06:54,627 неке промоције на Супер Бовлу. 873 01:06:54,711 --> 01:06:57,213 Мрежа ће бити спремна за то. Ох, мој Боже! 874 01:06:57,296 --> 01:07:00,299 Каква сјајна идеја, Јулле! 875 01:07:00,383 --> 01:07:02,385 Ми смо око ништа мање... 876 01:07:02,468 --> 01:07:05,263 ...од историје телевизије. 877 01:07:05,346 --> 01:07:07,765 Прво седење, дубински интервју 878 01:07:07,807 --> 01:07:10,518 са најхаризматичнијим серијски убица икада, 879 01:07:10,560 --> 01:07:14,022 један дан пре него што буде отпремљен у менталну болницу... 880 01:07:14,105 --> 01:07:17,025 ...до краја живота. 881 01:07:17,108 --> 01:07:19,652 Ово су Валлаце и Нориега. 882 01:07:19,736 --> 01:07:24,866 Ово Елтон Џон исповеда његова бисексуалност за Роллинг Стоне. 883 01:07:24,949 --> 01:07:27,118 Ово су браћа Маислес у Алтамонту. 884 01:07:27,201 --> 01:07:29,871 Ово је јебено Интервјуи Никсон/Фрост. 885 01:07:31,205 --> 01:07:33,124 Шта кажеш, друже? 886 01:07:33,207 --> 01:07:36,711 зашто дођавола пушташ овај олош ради ово, Двигхт? 887 01:07:36,794 --> 01:07:39,756 Ох, опусти се. ако не, бићемо огорчени у штампи. 888 01:07:39,797 --> 01:07:42,925 ако то урадим, то ће бити недељама пре него што могу да га очисте. 889 01:07:43,009 --> 01:07:44,010 Правни, жалбени. 890 01:07:44,093 --> 01:07:47,347 МандМ ће наздравити пре него што се то икада догоди. У реду, Јацк? 891 01:07:47,388 --> 01:07:50,767 Никога неће бити курац о два мртва губитника. 892 01:07:50,850 --> 01:07:52,935 Вејн: шта кажеш? 893 01:07:53,019 --> 01:07:54,270 заменик: Време, дркаџијо. 894 01:07:54,354 --> 01:07:55,605 Хеј, хеј... хајде! 895 01:07:57,398 --> 01:07:58,608 Хеј, хајде! 896 01:07:58,691 --> 01:08:01,235 Остави га на миру, он је људско биће, забога! 897 01:08:01,277 --> 01:08:04,572 чекај мало... само нека ми одговори. 898 01:08:04,614 --> 01:08:06,991 Време истиче, друже. Шта је одговор? 899 01:08:09,410 --> 01:08:11,204 Кажем, само напред. 900 01:08:15,375 --> 01:08:17,543 Вејн: у сваком случају, он каже да. 901 01:08:17,627 --> 01:08:21,172 Двајт: Мислио сам да хоће, али ми ћемо свести контакт на минимум. 902 01:08:21,255 --> 01:08:23,758 Вејн: Добро... само ми дај велику собу, 903 01:08:23,841 --> 01:08:26,344 Ја ћу преузети одатле, ок? Ми смо прикривени новинари. 904 01:08:26,427 --> 01:08:29,055 да сам на твом месту, више бих се бринуо about the promos 905 01:08:29,138 --> 01:08:31,057 that start hittin' the air next week. 906 01:08:31,140 --> 01:08:34,227 Бићеш национално лице, управниче, a hero to the public. 907 01:08:34,310 --> 01:08:35,728 - Не... - it's true. Who knows...? 908 01:08:35,812 --> 01:08:37,855 you could even покренути нову каријеру овде. 909 01:08:37,939 --> 01:08:41,567 Јулле, мој продуцент, ће вам послати факс ујутру са детаљима. 910 01:08:41,651 --> 01:08:43,736 I've gotta get back to the Rotten Apple. 911 01:08:43,820 --> 01:08:46,864 Вечерас радим добро за бескућнике транссексуалне ветеране. 912 01:08:49,325 --> 01:08:51,160 "Dearest Mallory: 913 01:08:51,244 --> 01:08:53,538 Једном си ми рекао Нисам имао осећања. 914 01:08:53,579 --> 01:08:56,290 био си у праву, и погрешио си. 915 01:08:56,374 --> 01:09:00,586 I got more feelings now него што сам икада раније имао. 916 01:09:00,670 --> 01:09:04,882 много сам читао, и радим јогу са овим типом... 917 01:09:04,924 --> 01:09:07,010 али, разбеснео ме је. 918 01:09:08,886 --> 01:09:11,389 Нема га више. 919 01:09:11,472 --> 01:09:16,352 Ноћу се претварам лежиш поред мене. 920 01:09:16,436 --> 01:09:19,355 Лежим у својој ћелији... 921 01:09:19,397 --> 01:09:22,608 I imagine kissing you, не водити љубав, 922 01:09:22,692 --> 01:09:26,863 само се љубећи сатима и сатима на крају. 923 01:09:27,905 --> 01:09:30,950 сећам се свега о нашем времену. 924 01:09:31,034 --> 01:09:34,454 I remember every secret сте икада делили. 925 01:09:34,537 --> 01:09:36,956 Сваки пут се сећам смејао си се... 926 01:09:39,167 --> 01:09:42,086 и твој плес, о, мој Боже, твој плес. 927 01:09:44,213 --> 01:09:47,175 Лежим на свом кревету и иди сваки дан, 928 01:09:47,258 --> 01:09:50,595 сваки минут наше среће. 929 01:09:50,678 --> 01:09:52,847 Све узимам како дође, 930 01:09:52,930 --> 01:09:57,185 и поново живим тај дан. 931 01:09:57,268 --> 01:10:00,813 На тај начин, кад стигнем до нашег првог пољупца, 932 01:10:00,897 --> 01:10:03,858 нису само сећања. 933 01:10:03,941 --> 01:10:06,652 Опет осећам ту радост“. 934 01:10:08,196 --> 01:10:09,572 Др. Реинголд, да ли су они луди? 935 01:10:12,992 --> 01:10:14,619 инсане? 936 01:10:16,746 --> 01:10:18,206 ...Не. 937 01:10:18,706 --> 01:10:21,000 Психотични... да. 938 01:10:21,084 --> 01:10:24,629 то је одмах после Супер Боула. Имамо их у њиховим домовима, 939 01:10:24,671 --> 01:10:28,257 игра је управо срање, и желе да виде овог типа, Микија. 940 01:10:28,341 --> 01:10:29,425 What's he like...? 941 01:10:29,467 --> 01:10:31,386 Земља отупела од насиља... 942 01:10:31,469 --> 01:10:33,846 These guys want to tear their wives' heads off! 943 01:10:33,930 --> 01:10:36,015 Да, али неки од њих... 944 01:10:36,099 --> 01:10:39,394 Mickey and Mallory know the difference 945 01:10:39,477 --> 01:10:42,021 између исправног и погрешног. 946 01:10:43,606 --> 01:10:45,817 Једноставно их није брига. 947 01:10:45,900 --> 01:10:49,362 О томе ће се највише причати догађај у историји телевизије! 948 01:10:49,445 --> 01:10:52,657 ... били су сексуално злостављани као деца, др Реинголд? 949 01:10:52,699 --> 01:10:54,826 I can't imagine. 950 01:10:54,867 --> 01:10:57,578 Не мислим да је то... 951 01:10:57,662 --> 01:11:00,581 I would say...no. 952 01:11:00,623 --> 01:11:04,085 Кад си ми предложио да се удам твоја ћерка након што сам је затруднела, 953 01:11:04,168 --> 01:11:05,753 управо то сам урадио. 954 01:11:05,837 --> 01:11:07,922 Сад ме слушај... 955 01:11:08,006 --> 01:11:09,716 ако упрскаш ово, 956 01:11:09,757 --> 01:11:12,301 ЦБС ће вам јести ручак следеће сезоне, 957 01:11:12,385 --> 01:11:15,471 и ја ћу бити тамо са њима, јер ја идем одавде! 958 01:11:15,555 --> 01:11:17,974 Ја сам напољу! 959 01:11:18,057 --> 01:11:20,977 ...Малори Нокс је рекла да она жели да те убије. 960 01:11:21,019 --> 01:11:26,983 Никад стварно не верујем шта ми жене говоре. 961 01:11:27,066 --> 01:11:30,028 Маргарет, драга, не знам шта мислиш да си нашао, 962 01:11:30,111 --> 01:11:32,196 али није шта мислите да јесте. 963 01:11:32,280 --> 01:11:34,198 Маргарет: Само ми реци ко је Минг. 964 01:11:34,282 --> 01:11:35,908 "Минг"? Не постоји "Минг". 965 01:11:35,992 --> 01:11:37,577 То је јебени ресторан! 966 01:11:37,660 --> 01:11:39,871 Како то мислиш пролази кроз моје фиоке? 967 01:11:39,954 --> 01:11:41,539 Не пролазим кроз твоје фиоке. 968 01:11:41,622 --> 01:11:44,834 Давеи, ово изгледа као да је исечено са јебеним секачем за месо. 969 01:11:44,917 --> 01:11:46,336 А где су моји крупни планови? 970 01:11:46,377 --> 01:11:48,004 Сад слушај... мање психијатра, 971 01:11:48,087 --> 01:11:49,881 задржати тинејџере, задржи дугокосе... 972 01:11:49,964 --> 01:11:52,091 Волим полицајца у продавници крофни, 973 01:11:52,133 --> 01:11:53,760 и волим МцЦлускија. 974 01:11:53,843 --> 01:11:57,055 Урежите га у средини од тог ужасног јебеног смеха. 975 01:11:57,138 --> 01:11:59,515 Замрзни оквир на њему. Не дозволи му ни да одговори. 976 01:11:59,599 --> 01:12:01,392 Онда, реци ми на суђењу. 977 01:12:01,476 --> 01:12:03,061 „Њихово накнадно суђење... 978 01:12:03,144 --> 01:12:06,105 претворио у болесника, патетични циркус. 979 01:12:06,189 --> 01:12:10,651 Нација је ухватила Микија и Маллори ватра“. 980 01:12:10,735 --> 01:12:13,613 Мике Гриффин је ко ови погрешно вођен треба да буде поштован. 981 01:12:13,696 --> 01:12:16,699 Мајк Џером Грифин је убијен на дужности... 982 01:12:16,741 --> 01:12:19,994 овим сисањем, дегенерисане торбе! 983 01:12:22,080 --> 01:12:24,332 Желимо Микија! Ве Вант Маллори! 984 01:12:26,084 --> 01:12:28,544 шта ти мислиш од ове излазности, Маллори? 985 01:12:28,628 --> 01:12:31,005 Никада у животу нисам имао више забаве! 986 01:12:32,715 --> 01:12:34,926 Олош! 987 01:12:37,762 --> 01:12:41,349 Минг...Минг, пре свега, успорити. Говори енглески. 988 01:12:41,432 --> 01:12:43,810 ОК? Ти си параноичан. 989 01:12:43,893 --> 01:12:45,687 Не, она није на нама. 990 01:12:45,770 --> 01:12:48,940 Јебе ми се шта каже И Цхинг! 991 01:12:49,023 --> 01:12:51,984 Само не стављај ништа доле на папир. икад. 992 01:12:52,068 --> 01:12:54,737 ако се она јави, ти кажеш, „Здраво, ресторан династије Минг... 993 01:12:54,779 --> 01:12:56,698 број пет, могу ли да преузмем вашу наруџбу?" 994 01:12:56,781 --> 01:12:59,200 Шта имаш да кажеш својим фановима? 995 01:12:59,200 --> 01:13:01,619 Још ништа ниси видео. 996 01:13:10,294 --> 01:13:13,381 Како си дођавола дозволио Ова емисија иде уживо, Двајт? 997 01:13:13,464 --> 01:13:15,675 Нисам могао помоћи, управо је измакла контроли. 998 01:13:15,717 --> 01:13:18,678 Али не мења ништа. Преместићу их ујутру, 999 01:13:18,720 --> 01:13:21,597 само мало пре рока, то је све. 1000 01:13:21,639 --> 01:13:24,517 Знаш, Двигхт, кад ја то радим ове две јебене пацовске торбе, 1001 01:13:24,559 --> 01:13:27,020 Идем горе са Џеком Рубијем, а? 1002 01:13:27,103 --> 01:13:28,604 Светски познат, а? 1003 01:13:28,688 --> 01:13:30,690 Халл оф Фаме. 1004 01:13:31,107 --> 01:13:34,027 Бићеш већи, Јацк. Лее Харвеи Освалд је био пичкица. 1005 01:13:34,110 --> 01:13:37,238 Освалд је можда био пичкица, али је био одличан стрелац. 1006 01:13:37,321 --> 01:13:40,074 Чујеш ли, Јацк? 1007 01:13:40,116 --> 01:13:42,785 - Чуј шта? - мртва је тишина. 1008 01:13:42,869 --> 01:13:44,954 опасно је кад је мртва тишина. 1009 01:14:34,212 --> 01:14:35,463 А- хем- 1010 01:14:35,505 --> 01:14:36,673 У реду. 1011 01:14:36,756 --> 01:14:40,009 Тестирање, један-два-три... Ваине, немој упрскати ово. 1012 01:14:40,093 --> 01:14:43,429 Хеј, како иде брате? 1013 01:14:43,971 --> 01:14:46,974 Радиш нешто тешко, а? За шта су те добили? 1014 01:14:47,058 --> 01:14:48,601 Убиство. 1015 01:14:48,643 --> 01:14:52,397 Да, то је грубо. ја сам са тобом. 1016 01:15:19,132 --> 01:15:21,050 Схов тиме. 1017 01:15:21,092 --> 01:15:24,262 ТВ: И Далас, твоји Каубоји су шампиони Супер Боула... 1018 01:15:24,345 --> 01:15:26,806 Одмах после утакмице, останите са нама за специјал 1019 01:15:26,889 --> 01:15:29,726 "амерички манијаци", на В-А-Т-Ц-Х. 1020 01:15:29,809 --> 01:15:32,603 Мики Нокс је највише опасан човек у Америци, 1021 01:15:32,687 --> 01:15:35,523 али Вејн Гејл се не плаши да га сретнемо, један на један, 1022 01:15:35,606 --> 01:15:37,442 да сазна за шта је умрло 48 људи. 1023 01:15:37,525 --> 01:15:41,154 да ли је овај човек луд? Или припада где је послао толико других- 1024 01:15:41,863 --> 01:15:43,489 ...у гробу? 1025 01:15:44,115 --> 01:15:46,034 Мики Нокс, хвала вам за овај пут. 1026 01:15:46,117 --> 01:15:49,328 Имам пар питања за почетак, ако немате ништа против? 1027 01:15:49,412 --> 01:15:51,998 Ахем-па, то је заиста лепо, Вејн. 1028 01:15:52,081 --> 01:15:56,627 Мицкеи Кнок, када си ти почети размишљати о убијању? 1029 01:15:56,711 --> 01:16:02,258 Рођење. Био сам бачен у пламен јама олоша заборављена од Бога. 1030 01:16:05,595 --> 01:16:07,305 Шта мислиш под тим? 1031 01:16:07,388 --> 01:16:11,059 Мислим, дошао сам из насиља, било ми је у крви. 1032 01:16:11,142 --> 01:16:13,394 Мој тата је имао, имао га је његов отац. 1033 01:16:13,478 --> 01:16:16,105 - то је само моја судбина. - Верујеш ли у судбину, дечко? 1034 01:16:16,147 --> 01:16:18,649 - Моја судбина. - Нико се не рађа зао, Мики... 1035 01:16:18,733 --> 01:16:20,777 то је нешто што научиш. 1036 01:16:20,860 --> 01:16:23,529 Шта је са твојим оцем? Како је умро? 1037 01:16:27,075 --> 01:16:30,578 Имао си само 10 година, и има доста спекулација... 1038 01:16:31,662 --> 01:16:35,124 Нисам убио свог оца, и не желим да причам о том срању. 1039 01:16:35,166 --> 01:16:37,585 Хеј, хеј...! Пази, пази... 1040 01:16:37,669 --> 01:16:39,253 у реду је, у реду је... 1041 01:16:39,337 --> 01:16:41,047 у реду је. 1042 01:16:42,090 --> 01:16:44,258 Иди на нешто друго, ок? 1043 01:16:44,342 --> 01:16:45,927 Молим те, хајде да урадимо. 1044 01:16:46,010 --> 01:16:49,180 Па, реци ми, како можеш да изгледаш код обичног човека, 1045 01:16:49,263 --> 01:16:50,682 невин момак са децом, 1046 01:16:50,723 --> 01:16:53,184 а онда га убити на смрт? 1047 01:16:53,267 --> 01:16:56,270 Мислим, како можеш натерати себе да то урадите? 1048 01:16:56,354 --> 01:16:58,690 невин? ко је невин, Ваине? ти ? 1049 01:16:58,773 --> 01:17:01,901 Ја сам невин, да, јесам. Од убиства, дефинитивно. 1050 01:17:01,984 --> 01:17:05,405 то је само убиство, човече. Сва Божија створења то раде, 1051 01:17:05,446 --> 01:17:08,449 у неком или другом облику, Мислим, погледај у шуму... 1052 01:17:08,533 --> 01:17:10,451 имате врсте убијање других врста. 1053 01:17:10,493 --> 01:17:13,579 Наш убија све врсте укључујући и шуму, 1054 01:17:13,663 --> 01:17:16,874 а ми то само зовемо „индустрија“, а не убиство. 1055 01:17:16,958 --> 01:17:21,337 Али познајем много људи који заслужују да умру. 1056 01:17:23,423 --> 01:17:26,134 Зашто заслужују да умру? 1057 01:17:26,217 --> 01:17:29,220 Мислим да су сви добили нешто у њиховој прошлости, 1058 01:17:29,303 --> 01:17:32,557 неки грех, неки грозан, тајна ствар. 1059 01:17:32,598 --> 01:17:35,309 Много људи шета около тамо, већ мртав. 1060 01:17:35,393 --> 01:17:37,770 Само треба бити избавити из своје беде. 1061 01:17:39,731 --> 01:17:42,025 Ту улазим ја. Гласник судбине. 1062 01:17:43,109 --> 01:17:46,195 „Осим кукуруза пшенице падне на земљу и умре, 1063 01:17:46,279 --> 01:17:51,576 остаје само. Али ако умре, доноси много плода“. 1064 01:17:51,659 --> 01:17:56,414 Ох, теорија да „сви сретне серијског убицу на пола пута? 1065 01:17:56,497 --> 01:17:57,874 Да ли то говориш? 1066 01:17:57,957 --> 01:18:00,918 Вук не зна зашто је вук, јелен не зна зашто је јелен. 1067 01:18:01,002 --> 01:18:02,587 Бог је то управо тако направио. 1068 01:18:02,670 --> 01:18:04,464 Кажеш сам свет је грабежљивац, 1069 01:18:04,547 --> 01:18:06,841 да кад планински лав обара лоса, 1070 01:18:06,924 --> 01:18:08,718 то је зато што је то лосово време да иде. 1071 01:18:08,801 --> 01:18:12,013 И сви б.с. либерална агенда о спасавању животињских крда... 1072 01:18:12,096 --> 01:18:15,975 служи само за пренасељеност равнотежа природе. 1073 01:18:16,059 --> 01:18:18,186 Можда си у праву, Мики. не мислим тако, 1074 01:18:18,269 --> 01:18:20,271 али можда си у праву. Корпоративни предатори... 1075 01:18:20,355 --> 01:18:22,774 предатори животне средине, нуклеарни предатори. 1076 01:18:22,857 --> 01:18:25,777 Живот је лов. Видео сам то. Био сам тамо. 1077 01:18:25,860 --> 01:18:28,071 Када је ударио вентилатор на Гренади, 1078 01:18:28,154 --> 01:18:31,115 Видео сам како се све догодило на Гренади. 1079 01:18:35,244 --> 01:18:38,331 Па реци ми, Мики, имало жаљења? 1080 01:18:38,414 --> 01:18:42,877 Три недеље убијено 50 људи. Не превише кул, Мицкеи. 1081 01:18:42,960 --> 01:18:45,963 52, али не трошим много времена са жаљењем. 1082 01:18:46,047 --> 01:18:47,840 То је изгубљена емоција. 1083 01:18:47,924 --> 01:18:50,426 Озбиљно, морате имати неко жаљење. Разбијте свој мозак. 1084 01:18:50,510 --> 01:18:53,137 Па, желим тај индијанац није био убијен. 1085 01:18:53,179 --> 01:18:56,099 Лоше, лоше, лоше лоше, лоше! 1086 01:18:58,101 --> 01:19:00,561 Једна од твојих последњих жртава. 1087 01:19:00,645 --> 01:19:03,815 Човек је имао звечарку седећи' у углу. 1088 01:19:03,898 --> 01:19:05,983 Звечарка? 1089 01:19:06,067 --> 01:19:09,320 Могао би га покупити, помазити. 1090 01:19:09,362 --> 01:19:10,905 Видео је то. 1091 01:19:10,988 --> 01:19:12,657 Шта је видео? 1092 01:19:13,241 --> 01:19:15,368 Демон. Видео је демона. 1093 01:19:15,451 --> 01:19:17,286 Демон? 1094 01:19:17,370 --> 01:19:18,788 Који демон? 1095 01:19:18,830 --> 01:19:20,623 Сви имају демона овде, ок? 1096 01:19:20,707 --> 01:19:25,086 Демон живи овде. храни се твојом мржњом. 1097 01:19:25,169 --> 01:19:26,879 Сече, убија, силује... 1098 01:19:26,963 --> 01:19:30,591 користи вашу слабост, ваше страхове. Само опаки опстају. 1099 01:19:30,675 --> 01:19:32,093 У реду, реци им. 1100 01:19:32,135 --> 01:19:35,888 Речено нам је да нисмо добра гована од времена када смо могли да дишемо. 1101 01:19:35,972 --> 01:19:38,057 после неког времена, некако си постао лош. 1102 01:19:39,726 --> 01:19:42,478 После индијског хтели смо да престанемо да убијамо. 1103 01:19:42,562 --> 01:19:44,731 Старац извадио из нас. 1104 01:19:44,772 --> 01:19:48,568 - Шта се десило? - То је била само грешка, знаш... 1105 01:19:48,609 --> 01:19:51,904 Човек је покушавао да нам помогне, знаш, мази нас. 1106 01:19:51,988 --> 01:19:54,949 Исти сан који сам сањао од кад сам био клинац, ваљда. 1107 01:19:55,033 --> 01:19:59,912 Само сам трчао са животињама у мраку. 1108 01:19:59,996 --> 01:20:03,916 Господине Зеко, проклети очњаци, 1109 01:20:04,000 --> 01:20:07,337 Божићни шешир... 1110 01:20:07,420 --> 01:20:10,173 мало, ух... 1111 01:20:10,256 --> 01:20:13,009 лудило се дешава а ја не знам, ми само трчимо... 1112 01:20:13,092 --> 01:20:15,053 а ја сам само... 1113 01:20:15,136 --> 01:20:20,058 Ја сам г. Зец. ја једем' свака друга животиња у шуми. 1114 01:20:20,141 --> 01:20:24,562 Смрт, само смрт некако постаје оно што јеси. 1115 01:20:24,604 --> 01:20:27,106 после неког времена, почиње да ти се свиђа. 1116 01:20:27,190 --> 01:20:33,029 Знате ли за реализацију? Мислим, све ово је само илузија. 1117 01:20:34,655 --> 01:20:38,242 Господин Зец каже, „тренутак спознаје... 1118 01:20:38,326 --> 01:20:41,788 тренутак спознаје... вреди... 1119 01:20:41,871 --> 01:20:45,208 хиљаду молитви“. 1120 01:20:45,291 --> 01:20:46,751 Ти си луд, друже. 1121 01:20:46,793 --> 01:20:49,337 Не мислим да сам луђи него што јеси. 1122 01:20:49,420 --> 01:20:52,298 Ја сам екстремна, тамна и светла. Ви то знате. 1123 01:20:52,382 --> 01:20:56,135 Лагана сам са Малом. Мал...Мал. 1124 01:20:57,845 --> 01:21:00,682 То је твоја сенка на зиду, знаш. 1125 01:21:02,475 --> 01:21:03,559 Не можеш да се ослободиш своје сенке, можеш ли, Ваине? 1126 01:21:15,697 --> 01:21:20,076 Сада, знате, једина ствар који убија демона? 1127 01:21:20,118 --> 01:21:21,536 Љубав. 1128 01:21:22,995 --> 01:21:24,956 Зато знам Маллори је мој спас. 1129 01:21:25,039 --> 01:21:26,958 Учила ме је како волети. 1130 01:21:26,999 --> 01:21:29,210 Маллори: Опраштам ти, душо. 1131 01:21:29,293 --> 01:21:33,214 Да, било је као... налазећи се у рајском врту. 1132 01:21:35,383 --> 01:21:38,928 „Само љубав... може убити демона." 1133 01:21:39,012 --> 01:21:40,888 Задржи ту мисао. 1134 01:21:58,531 --> 01:22:01,451 Да ли су ови момци у твојој линији очију? Жао ми је човече. 1135 01:22:01,534 --> 01:22:04,037 Хоћеш мало пудера? Хоћеш мало пудера? 1136 01:22:20,470 --> 01:22:24,766 Устани и заблистај, Маллори. Окрените се и суочите се са зидом. 1137 01:22:24,849 --> 01:22:27,518 Опустите се, момци. Желимо мало да попричамо, то је све. 1138 01:22:27,602 --> 01:22:29,729 Г. Сцагнетти, немојте јој се приближавати. Она ће те убити. 1139 01:22:29,812 --> 01:22:31,773 На овај или онај начин, она ће те убити. 1140 01:22:31,856 --> 01:22:34,942 Опусти се. Прочитај моју књигу, ок? Упознао сам жене које су биле крокодили, 1141 01:22:34,984 --> 01:22:36,194 али ова мала дама... 1142 01:22:36,277 --> 01:22:38,738 Мислим да има слатка црта за мене. 1143 01:22:38,821 --> 01:22:40,823 Ево, узмите то. у реду је. Хајде. 1144 01:22:40,907 --> 01:22:43,242 - Господине, није нам дозвољено. - У реду је. Хајде. 1145 01:22:43,326 --> 01:22:45,411 у реду је момци. 1146 01:22:47,622 --> 01:22:49,957 Смоке? 1147 01:22:50,041 --> 01:22:52,669 Знам да пушиш. 1148 01:22:52,752 --> 01:22:54,754 Нисам овде да те повредим, Маллори. 1149 01:22:54,837 --> 01:22:56,714 желим да будем твој пријатељ, ок? 1150 01:22:57,965 --> 01:23:00,885 ако сам икада упознао девојку коме треба пријатељ... 1151 01:23:00,927 --> 01:23:02,512 то си ти. 1152 01:23:03,846 --> 01:23:06,349 Ти си веома лепа девојка. 1153 01:23:06,432 --> 01:23:08,935 Сетите се последњег пута јебао си се? ха? 1154 01:23:09,686 --> 01:23:11,145 Сећаш се? 1155 01:23:11,229 --> 01:23:13,815 Оно што желим да урадиш затворите очи... 1156 01:23:13,856 --> 01:23:17,318 и сети се последњег пута Стари Мики ти је дао високу тврду. 1157 01:23:17,402 --> 01:23:18,653 Размишљате о томе? 1158 01:23:20,655 --> 01:23:23,241 не заборави то, јер се то никада више неће поновити. 1159 01:23:23,324 --> 01:23:25,660 Када прођу са сва та срања са електрошоковима 1160 01:23:25,743 --> 01:23:27,662 постројили су се за тог курца, 1161 01:23:27,704 --> 01:23:30,581 ол' Мицкеи неће вредети ни срања. 1162 01:23:51,644 --> 01:23:54,480 - И да ли је заиста вредело? - Шта је вредело? 1163 01:23:54,564 --> 01:23:57,358 Масакрирао је све те људе вреди бити одвојени 1164 01:23:57,442 --> 01:24:00,528 од твоје љубави до краја живота? 1165 01:24:00,570 --> 01:24:04,991 Мислиш, био је тренутак моје чистоће вреди целог живота твојих лажи? 1166 01:24:05,074 --> 01:24:07,910 Објасните, молим вас, где је ту чистоћа без које се не би могло живети 1167 01:24:07,994 --> 01:24:11,289 у 52 особе који више нису на овој планети, 1168 01:24:11,372 --> 01:24:13,249 јер су упознали тебе и Мелорија!? 1169 01:24:13,332 --> 01:24:16,544 Шта је ту тако чисто? Како то радиш? 1170 01:24:16,627 --> 01:24:20,798 Никад нећеш разумети. ти и ја, чак нисмо ни иста врста. 1171 01:24:20,882 --> 01:24:23,426 некад сам био ти, онда сам еволуирао. 1172 01:24:23,509 --> 01:24:25,553 Са места где стојиш, ти си мушкарац. 1173 01:24:25,636 --> 01:24:28,890 са места где стојим, ти си мајмун. 1174 01:24:28,973 --> 01:24:31,434 Ниси чак ни мајмун, ти си медијска особа. 1175 01:24:32,685 --> 01:24:36,147 Медији су као време, само време које је створио човек. 1176 01:24:36,230 --> 01:24:38,775 Убиство? чисто је. 1177 01:24:38,858 --> 01:24:41,194 Ти си тај то га је учинило нечистим. 1178 01:24:41,277 --> 01:24:44,572 Купујете и продајете страх. 1179 01:24:44,655 --> 01:24:48,284 Кажете, "зашто?" Ја кажем, "зашто се мучити?" 1180 01:24:49,452 --> 01:24:53,706 Јесте ли завршили? Сјајно. Сада да исечемо б.с. и постати стварни. 1181 01:24:53,790 --> 01:24:56,292 Чему ова чистоћа коју осећаш о убијању? 1182 01:24:56,376 --> 01:24:59,128 Зашто, забога, зашто? Не лажи ме! 1183 01:24:59,212 --> 01:25:03,257 Претпостављам, Ваине, мораш да издржиш та стара пушка у твојој руци... 1184 01:25:03,341 --> 01:25:07,011 и постаје јасно, као што је то било за мене први пут. 1185 01:25:07,053 --> 01:25:10,431 Тада сам схватио мој једини прави позив у животу. 1186 01:25:10,473 --> 01:25:12,100 И шта је то, Мики? 1187 01:25:12,892 --> 01:25:14,852 Срање, човече... 1188 01:25:14,894 --> 01:25:17,397 Ја сам рођени убица. 1189 01:25:18,648 --> 01:25:21,484 Јулие: И... комерцијално. Два минута, момци. 1190 01:25:21,526 --> 01:25:22,735 Јеси ли то схватио? 1191 01:25:22,819 --> 01:25:24,779 затвореник: У реду, Мики! 1192 01:25:36,874 --> 01:25:38,918 Сјајно. Одлично, човече. 1193 01:25:40,795 --> 01:25:41,587 Здраво, Вурлитзер овде. 1194 01:25:41,629 --> 01:25:43,840 чувар: Имамо неред у Б крилу. 1195 01:25:43,923 --> 01:25:44,882 Ох, срање. 1196 01:25:44,966 --> 01:25:47,093 Хвала. 1197 01:25:47,677 --> 01:25:51,097 Сваки јебени морон на свету сам то управо видео, друже. 1198 01:25:51,139 --> 01:25:54,642 Лерои: Управниче, имамо побуну се дешава и ван контроле. 1199 01:25:54,726 --> 01:25:58,104 - Треба нам помоћ. - Свемогући Боже, срање! Где? 1200 01:25:58,187 --> 01:25:59,689 у соби за одмор, крило Б. 1201 01:25:59,772 --> 01:26:01,399 Већ смо надмашени. Треба нам помоћ. 1202 01:26:01,482 --> 01:26:04,861 У реду. Ви мобилишете мушкарце, На путу сам. 1203 01:26:05,945 --> 01:26:09,949 Г. Гале, затворите камере. Имамо неред у Б крилу. 1204 01:26:09,991 --> 01:26:12,410 Само секунд, морамо да завршимо. Ми смо уживо! 1205 01:26:12,493 --> 01:26:15,371 Сигурно сте готови! Добили су оружје, таоце, експлозив. 1206 01:26:15,455 --> 01:26:17,498 Затворите ту камеру, одмах! Искључи их! 1207 01:26:17,582 --> 01:26:20,043 Никада више нећемо добити ову прилику! Бићемо познати! 1208 01:26:20,084 --> 01:26:23,629 Остани овде и умукни. Морам да сазнам шта се дешава 1209 01:26:23,671 --> 01:26:25,798 пре него што могу да ти дозволим филм било где. 1210 01:26:26,758 --> 01:26:29,886 Цео свет гледа! Никада више нећемо добити ову прилику! 1211 01:26:29,969 --> 01:26:33,681 Овај сероња покушава да ми каже шта ћу да радим у свом затвору! 1212 01:26:33,765 --> 01:26:36,434 Јеби га! Овај јеботе не зна са чиме има посла, 1213 01:26:36,517 --> 01:26:39,729 али ми радимо. Држите прсте на окидачима ваших пушака, 1214 01:26:39,812 --> 01:26:41,522 и прати ме. 1215 01:27:04,754 --> 01:27:07,256 Ово је тешка соба. У реду, још један. 1216 01:27:09,550 --> 01:27:11,094 Мајка каже сестри, 1217 01:27:11,135 --> 01:27:16,224 „Можеш да изађеш са Бобијем, али мораш узети малог Џонија." 1218 01:27:16,307 --> 01:27:18,559 Сестра каже: "У реду." 1219 01:27:20,186 --> 01:27:22,146 Па иду, враћају се, 1220 01:27:22,230 --> 01:27:24,691 Мајка хвата малог Џонија у страну, каже: „У реду, сада... 1221 01:27:24,732 --> 01:27:27,443 шта се догодило?" Мали Џони не може да прича. 1222 01:27:29,612 --> 01:27:31,864 мајка каже, „Отишли су у драјв, 1223 01:27:31,906 --> 01:27:34,075 Знам то, шта се онда догодило?" 1224 01:27:34,117 --> 01:27:35,368 Мали Џони иде... 1225 01:27:37,245 --> 01:27:40,623 „Ох, љубили су се! Шта још?" 1226 01:27:40,707 --> 01:27:43,209 Чуо си ово? 1227 01:27:43,292 --> 01:27:44,711 "Шта друго?" 1228 01:27:44,752 --> 01:27:46,421 Мали Џони иде... 1229 01:27:49,340 --> 01:27:52,176 „Опипао ју је? 1230 01:27:52,260 --> 01:27:53,386 Па..." 1231 01:27:53,469 --> 01:27:55,596 Мали Џони иде... 1232 01:27:56,848 --> 01:27:58,891 — Скинули су се? 1233 01:27:58,975 --> 01:28:01,227 "Па, шта још?" 1234 01:28:01,269 --> 01:28:02,979 Мали Џони иде... 1235 01:28:03,730 --> 01:28:06,816 „Јесу ли то урадили? Шта си дођавола радио?" 1236 01:28:06,899 --> 01:28:08,526 Мали Џони иде... 1237 01:28:09,902 --> 01:28:12,363 "Мали Џони, не!" 1238 01:28:13,948 --> 01:28:15,450 Ох...срање! 1239 01:28:38,848 --> 01:28:40,892 Баци то! 1240 01:28:40,975 --> 01:28:43,311 Пиштољ, дођавола! 1241 01:28:43,353 --> 01:28:46,230 Паметан потез. У реду, испразните шкољке. 1242 01:28:47,940 --> 01:28:49,400 Пожурите! 1243 01:28:51,986 --> 01:28:53,821 Сви, подигните руке! 1244 01:28:53,905 --> 01:28:56,032 Мислиш да добијаш одавде, момче? 1245 01:28:56,115 --> 01:28:59,327 Они ће те обрисати. Ставиће те у канту. 1246 01:29:01,579 --> 01:29:04,457 Кавано, ти си закон. Ја сам прекршилац закона. 1247 01:29:04,540 --> 01:29:06,709 Ох, ти материну! 1248 01:29:06,793 --> 01:29:09,712 Ваине, где си? 1249 01:29:09,754 --> 01:29:12,256 Хеј, добро сам, човече. Добро сам, добро сам. 1250 01:29:12,340 --> 01:29:15,051 У реду, нови пријатељу. Узми своју камеру. 1251 01:29:15,134 --> 01:29:16,094 Где је Роџер? 1252 01:29:16,177 --> 01:29:17,220 Ја сам овде. 1253 01:29:17,303 --> 01:29:20,098 - Где је Скоти? - Погођен је. Мислим да је мртав. 1254 01:29:20,181 --> 01:29:21,766 Ау, срање. 1255 01:29:21,849 --> 01:29:23,935 Ставите шкољке на сто! 1256 01:29:25,561 --> 01:29:27,146 Баци каиш! 1257 01:29:27,230 --> 01:29:29,649 Руке иза главе! 1258 01:29:29,732 --> 01:29:32,568 - Јесте ли већ покренули ту камеру? - Обојица су упуцани. 1259 01:29:32,652 --> 01:29:35,029 - Па, штета за тебе... - Не, чекај! 1260 01:29:35,029 --> 01:29:38,157 Имам раменик са удаљеном бета на њој. 1261 01:29:38,241 --> 01:29:39,909 - Могу да добијем слику о томе. - Веома иновативно. 1262 01:29:39,951 --> 01:29:41,744 Стави га на раме. идемо. 1263 01:29:41,828 --> 01:29:43,788 Играћемо "Фоллов тхе Леадер". Сви ме пратите. 1264 01:29:43,871 --> 01:29:47,458 Једна велика, срећна породица. Снимам све што радим. 1265 01:29:47,542 --> 01:29:50,253 Кавано, устани! 1266 01:29:50,336 --> 01:29:53,589 Одведи ме у Маллоријеву ћелију, а ти се надаш да је на једном месту. 1267 01:29:53,673 --> 01:29:57,677 Сви, идите иза Каванаугха. Притисни му леђа. 1268 01:29:57,760 --> 01:30:00,930 Идемо! млада дамо, хоћеш да пођеш са нама? 1269 01:30:01,472 --> 01:30:04,809 Хајде, драга, устани. Иди, иди, иди! Хајде. 1270 01:30:04,892 --> 01:30:07,186 Имаш кључеве? 1271 01:30:07,270 --> 01:30:08,563 Хајде, пожури! 1272 01:30:15,903 --> 01:30:18,322 Остани са мном! 1273 01:30:22,994 --> 01:30:25,204 Хајде, сероње! 1274 01:30:47,226 --> 01:30:49,729 То је моја камера, ти материна! 1275 01:30:49,812 --> 01:30:51,606 Хајде, држимо се заједно! 1276 01:30:54,275 --> 01:30:57,862 Ох, сад се сећам тебе. 1277 01:30:57,945 --> 01:31:00,031 Ти си Јацк. 1278 01:31:04,911 --> 01:31:08,122 Нисам баш тако лош како кажу да јесам. 1279 01:31:08,164 --> 01:31:11,125 Ја сам заиста добра особа. 1280 01:31:14,587 --> 01:31:16,464 Да, знам. 1281 01:31:16,547 --> 01:31:18,758 Урадио сам нешто лепо лоше ствари сам. 1282 01:31:19,467 --> 01:31:21,344 Убио сам некога. 1283 01:31:27,558 --> 01:31:29,644 Не сери. 1284 01:31:31,229 --> 01:31:32,814 У сваком случају... 1285 01:31:32,897 --> 01:31:35,441 Знаш о чему размишљам? 1286 01:31:35,525 --> 01:31:38,778 Сек. 1287 01:31:38,861 --> 01:31:40,947 Јебем ти. 1288 01:31:44,784 --> 01:31:49,789 Мислим на руке на сисама. 1289 01:31:49,872 --> 01:31:52,834 И мислим на месо... 1290 01:31:52,917 --> 01:31:56,254 месо... и зној. 1291 01:31:57,463 --> 01:32:00,174 Ум ме излуђује. 1292 01:32:02,468 --> 01:32:04,637 Седи. 1293 01:32:09,851 --> 01:32:12,228 Шта желиш да урадим? 1294 01:32:12,311 --> 01:32:16,274 Желим да ме пољубиш и стисните ми брадавицу. 1295 01:32:16,357 --> 01:32:19,944 Ох, тако си специфичан. 1296 01:32:20,028 --> 01:32:21,529 Стисни га- 1297 01:32:21,612 --> 01:32:23,614 Волиш мало бола? 1298 01:32:23,698 --> 01:32:26,200 Јаче...јау! 1299 01:32:40,757 --> 01:32:43,259 Колико сам сада секси, јебачу? 1300 01:32:44,177 --> 01:32:45,720 Ти глупи курац! 1301 01:32:45,803 --> 01:32:48,890 Ау, срање! Срање! Царл, шта се десило? 1302 01:32:48,973 --> 01:32:51,225 Јацк: Ти курво! 1303 01:32:51,309 --> 01:32:54,270 Маллори: Хоћеш секси курву?! 1304 01:32:55,772 --> 01:32:57,732 Трудим се, трудим се! 1305 01:33:09,035 --> 01:33:12,246 Јебена кучка ми је сломила јебени нос! Дај ми тај пиштољ! 1306 01:33:13,539 --> 01:33:15,541 Убићу те! Јебено ћу те убити! 1307 01:33:15,625 --> 01:33:18,544 - Вау! Нема пиштоља! Склони то! - Дај ми твој јебени буздован! 1308 01:33:18,628 --> 01:33:21,339 Ти јебена курво! Па, хоћеш да се играш, кучко? 1309 01:33:21,422 --> 01:33:23,508 Хоћеш мало? Шта кажеш на ово? 1310 01:33:26,761 --> 01:33:28,471 Доле! 1311 01:33:28,554 --> 01:33:30,348 Рекао сам ти да ми се свиђаш! 1312 01:33:44,654 --> 01:33:47,031 А сада, посебан извештај са вести Цханнел Сик. 1313 01:33:47,073 --> 01:33:48,991 У етеру смо...! Јесмо ли на? 1314 01:33:49,075 --> 01:33:51,619 Добар дан, ја сам Антонија Чавез... 1315 01:33:51,703 --> 01:33:53,955 ово је специјални извештај ВАТЦХ. 1316 01:33:54,038 --> 01:33:57,792 Речено ми је да узимамо живите у затвору Батонго, 1317 01:33:57,875 --> 01:34:00,962 где наставља Вејн Гејл његов прекинути интервју 1318 01:34:01,045 --> 01:34:03,256 усред нереда пуног размера. 1319 01:34:03,339 --> 01:34:05,967 Ваине, чујеш ли ме? Ваине, реци нам шта се дешава. 1320 01:34:06,050 --> 01:34:08,511 Да ли сте сигурни? 1321 01:34:08,594 --> 01:34:11,806 Ово је Вејн Гејл, настављамо уживо из Батонговлллеа, 1322 01:34:11,848 --> 01:34:14,684 где се види по крви и покољ око мене, 1323 01:34:14,767 --> 01:34:16,561 да завршно поглавље у књизи... 1324 01:34:16,644 --> 01:34:19,022 под називом, "Мицкеи анд Маллори", тек треба да се напише! 1325 01:34:19,063 --> 01:34:22,525 Јеси ли у опасности, Ваине? Можете ли нам рећи да ли сте у опасности? 1326 01:34:22,608 --> 01:34:26,279 Овде је избио рат за разлику од свега што сам икада видео! 1327 01:34:28,114 --> 01:34:30,033 Батонго ће стати поред- 1328 01:34:30,116 --> 01:34:31,534 Антонија: Шта се дешава, Ваине? 1329 01:34:31,576 --> 01:34:33,369 Батонго...Батонго... 1330 01:34:33,453 --> 01:34:36,497 Батонго, Батонго! у Батонговллле! 1331 01:34:38,833 --> 01:34:40,918 Мислио сам да ти се свиђам! 1332 01:34:41,002 --> 01:34:43,546 Хеј, Џек... Мики се вратио! 1333 01:34:53,806 --> 01:34:55,683 Јацк: Баци сачмарицу! 1334 01:34:57,935 --> 01:35:00,313 Изгледа да смо нас ухватили мексички сукоб. 1335 01:35:00,396 --> 01:35:02,815 Имали смо овај датум од почетка, а, Мики? 1336 01:35:02,899 --> 01:35:04,484 Сада, довуци ту пушку овамо. 1337 01:35:04,525 --> 01:35:07,695 Ставите руке иза главе а чело на под! 1338 01:35:07,737 --> 01:35:09,155 Или-шта? Ранићеш ме? 1339 01:35:09,238 --> 01:35:11,866 Могу да те разнесем на пола, и ти то знаш. 1340 01:35:11,949 --> 01:35:14,410 Никада ништа у животу нисам ранио! 1341 01:35:14,452 --> 01:35:16,913 Закључао сам те право међу очи, Мики! 1342 01:35:16,996 --> 01:35:19,707 Закључао сам те са скока, фолиранту! 1343 01:35:19,791 --> 01:35:22,001 Закључао си ме, ти пуцај. 1344 01:35:30,385 --> 01:35:33,388 Ок, Јацк. Ви победите. 1345 01:35:47,568 --> 01:35:49,737 Ох, душо! 1346 01:35:50,738 --> 01:35:52,323 Вејн: Куваче и господо, овај пољубац... 1347 01:35:52,365 --> 01:35:54,242 ...прошла је година дана. 1348 01:35:54,325 --> 01:35:57,203 Они раде нешто што су сви рекли никада више не би урадили. 1349 01:35:57,245 --> 01:36:00,998 У овом тренутку јесу једина два човека на земљи. 1350 01:36:19,350 --> 01:36:21,310 Вејн: Умукни, Јацк! 1351 01:36:30,820 --> 01:36:32,405 Губиш додир, Јацк. 1352 01:36:32,488 --> 01:36:34,574 Био сам без шкољки. 1353 01:36:43,207 --> 01:36:44,917 Још увек ми се свиђам, Јацк? 1354 01:36:46,544 --> 01:36:48,087 Умри! 1355 01:36:56,471 --> 01:36:58,264 - Шта је ово? - Списак затвореника! 1356 01:36:58,348 --> 01:37:00,600 Шта, јеботе, желим то? Тражио сам списак талаца! 1357 01:37:00,683 --> 01:37:02,602 Таоци? Како да знам? 1358 01:37:02,685 --> 01:37:05,188 Само га узми. Морам ли све да радим? 1359 01:37:05,229 --> 01:37:06,606 Радим на томе! 1360 01:37:13,237 --> 01:37:15,865 У реду...Исусе Христе. 1361 01:37:15,948 --> 01:37:18,117 Шта су ти момци тамо? 1362 01:37:18,201 --> 01:37:20,578 Прати, прати! Затвори један, два, три поново. 1363 01:37:20,661 --> 01:37:22,789 - Још увек отворен, господине. - Па, затвори их! 1364 01:37:22,830 --> 01:37:26,250 - У Фиве Сик Нортх је пожар. - Видим проклету ватру! 1365 01:37:26,334 --> 01:37:29,921 Психолошка јединица изгледа као зоолошки врт, доушници су мучени- 1366 01:37:35,677 --> 01:37:38,596 ТВ: Хеј Мабел, дођи овамо. Погледај ово. 1367 01:38:41,034 --> 01:38:41,993 Управниче! 1368 01:38:42,076 --> 01:38:44,078 - Да, шта је, Натапунди? - Напалатони. 1369 01:38:44,162 --> 01:38:46,330 није ме брига како ти је јебено име! 1370 01:38:46,414 --> 01:38:49,500 Мики и Мелори Нокс су опуштени. 1371 01:38:49,584 --> 01:38:52,045 Сцагнетти је мртав! 1372 01:38:52,128 --> 01:38:55,256 И-ми смо уживо на мрежној ТВ. 1373 01:38:55,340 --> 01:38:58,384 Уживо на мрежној ТВ?! 1374 01:38:58,468 --> 01:39:02,013 Исус Харолд Христ на јебеној гуменој штаки! 1375 01:39:02,055 --> 01:39:05,183 Да ли ми се ово дешава?! 1376 01:40:13,626 --> 01:40:16,129 Ви јебени болесни мамојебачи! 1377 01:40:30,518 --> 01:40:33,396 Хајде. Да, хајде. 1378 01:40:34,856 --> 01:40:36,524 Човек: Хајде. 1379 01:40:36,607 --> 01:40:38,609 Хајде, Мицкеи. 1380 01:40:38,693 --> 01:40:40,445 Овуда. 1381 01:40:50,872 --> 01:40:52,915 Мики: ко си ти 1382 01:40:52,999 --> 01:40:55,001 Моје име је Овен. 1383 01:40:55,084 --> 01:40:57,211 Шта дођавола хоћеш од нас? 1384 01:40:57,295 --> 01:40:59,630 желим те да ме поведеш са собом. 1385 01:40:59,672 --> 01:41:01,966 Где смо дођавола? 1386 01:41:02,008 --> 01:41:05,470 то је место о коме размишљам када ствари постану ужурбане. 1387 01:41:05,511 --> 01:41:07,513 Прати ме. 1388 01:41:09,140 --> 01:41:11,934 Идемо, Кавано. 1389 01:41:12,018 --> 01:41:13,144 Овен: Прати ме. 1390 01:41:13,227 --> 01:41:15,813 Сада смо у Б крилу. Где идемо, Овене? 1391 01:41:15,897 --> 01:41:18,733 Напоље...кроз... доле. 1392 01:41:18,816 --> 01:41:21,736 Стани! 1393 01:41:21,778 --> 01:41:23,404 У реду, Кавано... 1394 01:41:23,488 --> 01:41:26,032 Не пуцај! 1395 01:41:28,451 --> 01:41:30,828 Јебем ти матер! 1396 01:41:30,912 --> 01:41:32,747 Како си, Ваине? 1397 01:41:32,830 --> 01:41:34,540 Јебено сам супер! 1398 01:41:34,624 --> 01:41:35,917 Имаш ли осећај? 1399 01:41:36,000 --> 01:41:38,670 Ја сам жив за први јебени пут у мом животу. 1400 01:41:38,753 --> 01:41:40,630 Хвала Микију! 1401 01:41:40,713 --> 01:41:43,132 Хајде да побијемо све ове дркаџије! 1402 01:41:43,216 --> 01:41:44,592 - Дај ми то. - Зашто? 1403 01:41:44,634 --> 01:41:46,260 Ниси усредсређен, Ваине. 1404 01:41:46,344 --> 01:41:48,846 Ево, пуцај са овим. 1405 01:41:48,930 --> 01:41:53,142 Ок, идемо. Каванаугх, престани да опушташ. 1406 01:42:08,533 --> 01:42:10,660 Крај реда, Кнок. Баци их. 1407 01:42:10,702 --> 01:42:13,496 Један покрет, и он је мртав! 1408 01:42:13,579 --> 01:42:16,958 Он је већ мртав, курцо! 1409 01:42:17,041 --> 01:42:19,168 Имаш срање! 1410 01:42:19,252 --> 01:42:20,670 Ватра! 1411 01:42:24,966 --> 01:42:27,010 Одбиј! 1412 01:42:27,093 --> 01:42:29,345 Ја ћу га разнети! Одбиј! 1413 01:42:29,429 --> 01:42:31,931 Умукни, Гале, кретену! 1414 01:42:32,015 --> 01:42:34,475 Мики, Малори, само да кажем- 1415 01:42:34,559 --> 01:42:36,519 Подигни руку! 1416 01:42:40,064 --> 01:42:42,275 Видите? 1417 01:42:42,358 --> 01:42:44,068 Сад ћути! 1418 01:42:44,152 --> 01:42:46,696 Мики, направио сам место. Дођи, дођи! 1419 01:42:46,779 --> 01:42:48,781 Идемо, Мал! 1420 01:42:54,662 --> 01:42:57,915 60 секунди, и долазим горе! 1421 01:43:09,719 --> 01:43:12,388 Мики: Мисли, мисли, мисли... 1422 01:43:14,015 --> 01:43:15,350 Јеби га. 1423 01:43:17,852 --> 01:43:21,439 Да...? 1424 01:43:21,522 --> 01:43:22,815 Здраво, Маргарет. 1425 01:43:22,857 --> 01:43:25,693 Како си, Мал? 1426 01:43:25,777 --> 01:43:27,737 ја сам добро. 1427 01:43:27,820 --> 01:43:29,947 Добро си урадио, душо. 1428 01:43:30,031 --> 01:43:31,908 Хвала. 1429 01:43:31,991 --> 01:43:35,411 Желим да знаш... без обзира шта се деси, 1430 01:43:35,495 --> 01:43:37,914 волим те. 1431 01:43:49,884 --> 01:43:53,262 волим те више него што сам икада волео себе. 1432 01:43:53,346 --> 01:43:55,556 Знам то, Мицкеи. 1433 01:43:55,640 --> 01:43:57,684 Никад се не враћам кући. 1434 01:43:57,767 --> 01:43:59,394 Зар не схватате? жив сам, 1435 01:43:59,477 --> 01:44:03,022 по први јебени пут у мом животу, ја сам жив! 1436 01:44:03,606 --> 01:44:05,983 Зато што те више не волим. 1437 01:44:06,067 --> 01:44:08,027 Волим Минг. 1438 01:44:08,111 --> 01:44:11,572 Тако је, Минг није јебени ресторан! 1439 01:44:11,656 --> 01:44:14,492 Није ме брига, узми новац! ионако је све твоје! 1440 01:44:14,575 --> 01:44:16,703 И још нешто, одјеби, пичко! 1441 01:44:16,744 --> 01:44:20,707 добро је бити с тобом, Ваине. Чините много доброг за људе. 1442 01:44:21,708 --> 01:44:24,293 Јебени затвор је разоткривен, а ти имаш посла са ово двоје... 1443 01:44:24,377 --> 01:44:26,462 када имамо важније ствари које треба урадити! 1444 01:44:26,546 --> 01:44:29,924 Ово двоје-ово су они, данас умиру, чујеш ли ме, Спарки? 1445 01:44:30,008 --> 01:44:33,594 Ја ћу да обришем тај олош са лица јебене земље, 1446 01:44:33,678 --> 01:44:36,514 ако је последњи јебена ствар коју радим! 1447 01:44:37,724 --> 01:44:39,809 Знаш шта ја кажем? 1448 01:44:39,892 --> 01:44:43,855 Кажем, дођавола са повратком у наше ћелије. 1449 01:44:43,938 --> 01:44:48,067 хајдемо тамо, и трчи низ степенице, 1450 01:44:48,151 --> 01:44:51,070 и изаћи у дворану метака. 1451 01:44:51,112 --> 01:44:53,531 И онда ћемо умрети, 1452 01:44:53,614 --> 01:44:55,992 и тада ћемо заиста бити слободни. 1453 01:44:57,160 --> 01:44:59,120 То је поезија. 1454 01:45:00,455 --> 01:45:03,207 Али урадићемо то када све остало падне. 1455 01:45:03,291 --> 01:45:05,209 Управо сам је оставио. Тако је. 1456 01:45:05,293 --> 01:45:08,254 Ставите боцу Дома на лед, и узми мало екстазија, 1457 01:45:08,296 --> 01:45:11,716 Доћи ћу вечерас, и стави љуту папричицу у гузицу... 1458 01:45:11,799 --> 01:45:13,051 Минг: Не, ниси. 1459 01:45:13,092 --> 01:45:16,387 Волим те, Минг...Минг...? 1460 01:45:16,471 --> 01:45:18,222 Минг! 1461 01:45:20,308 --> 01:45:23,728 Данкан-Данкан, држи ово. 1462 01:45:23,770 --> 01:45:25,104 јеси ли ожењен? 1463 01:45:25,146 --> 01:45:27,940 не желим да умрем, Не желим да умрем- 1464 01:45:29,400 --> 01:45:31,361 То није било питање. јеси ли ожењен? 1465 01:45:31,402 --> 01:45:32,945 Да, ожењен сам. 1466 01:45:33,029 --> 01:45:36,407 - Имате ли деце? - Имам дечака... и девојчицу... 1467 01:45:36,491 --> 01:45:39,869 - Не желим да умрем... - Мал, можеш ли доћи овамо, молим те? 1468 01:45:41,829 --> 01:45:44,457 Једини начин на који ћемо доћи кроз та улазна врата, 1469 01:45:44,540 --> 01:45:48,252 је ако не желе да убију вас двоје више него што хоће да нас убију. 1470 01:45:48,294 --> 01:45:50,421 Поштовани Новинар! 1471 01:45:54,676 --> 01:45:56,469 Држи то. 1472 01:45:56,552 --> 01:45:59,389 Данкан-Данкан Хомолка, Ваине Гале. 1473 01:46:00,765 --> 01:46:03,685 Хтели сте стварност? Добио си га. 1474 01:46:05,353 --> 01:46:08,940 Моје име је Ваине Гале! Ја сам звезда "Америчких манијака", 1475 01:46:09,023 --> 01:46:11,067 гледало 40 милиона људи недељно! 1476 01:46:11,150 --> 01:46:14,487 Ја сам цењени новинар, победник Мурров-а 1477 01:46:14,570 --> 01:46:17,907 и награду Златни глобус, да наведем само неке! 1478 01:46:17,990 --> 01:46:20,410 ја сам упуцан, ти си на камери! 1479 01:46:20,493 --> 01:46:24,038 Ми смо уживо. ако неко покуша да сјебемо наше бекство, 1480 01:46:24,122 --> 01:46:25,915 Учинићу то својом животном мисијом, 1481 01:46:25,998 --> 01:46:28,126 да ставим Двајта Мекласког ван радње! 1482 01:46:28,209 --> 01:46:32,213 Ја ћу излагати за излагањем, откривајући нехуманост, 1483 01:46:32,296 --> 01:46:34,382 бруталност услова који постоје овде. 1484 01:46:34,465 --> 01:46:36,342 Ви! Назад, назад! 1485 01:46:36,384 --> 01:46:40,596 Моје име је Ваине Гале! Ја сам звезда од "америчких манијака"-! 1486 01:46:40,680 --> 01:46:43,975 Сви сте на камери! Ми смо уживо! 1487 01:46:44,017 --> 01:46:47,311 Шта мислите колико далеко добићеш? 1488 01:46:47,395 --> 01:46:49,188 Мики: Изађи на улазна врата. 1489 01:46:49,272 --> 01:46:51,357 То се никада неће десити. 1490 01:46:51,441 --> 01:46:53,443 то се дешава. 1491 01:46:53,526 --> 01:46:57,113 Моје име је Ваине Гале! Ја сам пријатељ Била Клинтона! 1492 01:46:57,196 --> 01:46:59,032 ако ме неко доведе у опасност- 1493 01:46:59,115 --> 01:47:01,451 Ти отвори капију! 1494 01:47:01,492 --> 01:47:03,578 Моје име је Ваине Гале-! 1495 01:47:08,082 --> 01:47:10,126 Лично ћу те ловити... 1496 01:47:10,168 --> 01:47:12,962 разнети главу од твоје јебене курве жене... 1497 01:47:13,004 --> 01:47:17,633 и засади своје болесно дупе у земљу сам! 1498 01:47:17,717 --> 01:47:20,386 Други дан, можда, али не данас. 1499 01:48:37,714 --> 01:48:41,259 Ово је Вејн Гејл, нажалост више не живи. 1500 01:48:41,342 --> 01:48:44,929 рањен сам, цела моја посада је мртва. 1501 01:48:45,013 --> 01:48:48,766 напустио сам своју жену, а моја девојка ме је напустила. 1502 01:48:48,850 --> 01:48:51,477 Маллори: Погледај уназад, то је било добро! 1503 01:48:51,561 --> 01:48:55,064 План Микија Нокса је успео; изашли смо испред... 1504 01:48:55,148 --> 01:48:57,900 у мој комби са вестима и направио наш бег. 1505 01:48:57,984 --> 01:49:00,820 Кад су нас пратили патролним колима, 1506 01:49:00,903 --> 01:49:03,531 Маллори је убио заменика шерифа Данкан Хомолка, 1507 01:49:03,614 --> 01:49:05,450 и избацио његово тело напоље. 1508 01:49:05,533 --> 01:49:07,368 Мики: Покажи им своје уво. 1509 01:49:07,452 --> 01:49:08,828 Агхх! 1510 01:49:08,828 --> 01:49:11,748 о мој боже, то је тако одвратно! 1511 01:49:12,957 --> 01:49:15,460 Зашто хеликоптери нису распоређени, не знам. 1512 01:49:15,501 --> 01:49:19,380 Моја једина мисао је, све се догодило пребрзо да би се договорили. 1513 01:49:19,464 --> 01:49:21,507 - Ваине? - Зауставили смо се поред пута... 1514 01:49:21,591 --> 01:49:24,469 да урадим овај интервју. Тензије расту док ми- 1515 01:49:24,510 --> 01:49:26,846 Немамо цео јебени дан. 1516 01:49:26,929 --> 01:49:30,558 Дакле, без даљег одлагања, Мики и Малори. 1517 01:49:35,021 --> 01:49:39,734 Дакле, Маллори, након што је Мики невероватан спасење, шта си следеће мислио? 1518 01:49:39,817 --> 01:49:42,487 Само сам се питао' колико би то било... 1519 01:49:42,570 --> 01:49:44,781 до мене и Микија могли бити сами заједно, 1520 01:49:44,822 --> 01:49:46,824 и кад бих могао толико да чекам. 1521 01:49:52,455 --> 01:49:56,459 Па... да ли сте имали нешто имати везе са побуном? 1522 01:49:56,501 --> 01:49:59,921 Нисмо имали шта да радимо с тим нередом. 1523 01:49:59,962 --> 01:50:03,758 То је било... вхатцхамацаллем...? 1524 01:50:03,800 --> 01:50:06,344 - Лажна? - Лажна. 1525 01:50:06,427 --> 01:50:09,722 Желе да кажу да смо ми осмислили цела јебена ствар. 1526 01:50:09,806 --> 01:50:13,851 Нека их. није као то ће нас држати будним ноћу. 1527 01:50:13,935 --> 01:50:18,064 Али истина је да је било... 1528 01:50:18,147 --> 01:50:20,024 судбина. 1529 01:50:20,483 --> 01:50:22,860 Ах, да. Лажно је било. 1530 01:50:22,944 --> 01:50:25,697 И видео си то управо овде, о "Америчким манијацима". 1531 01:50:25,780 --> 01:50:28,616 Верујеш ли у реинкарнацију, Ваине? 1532 01:50:28,700 --> 01:50:30,827 Да, верујем да смо сви живели много пута. 1533 01:50:30,910 --> 01:50:33,538 Дакле, шта је следеће за Кнокове? 1534 01:50:33,621 --> 01:50:39,711 Па, мислим да можемо да легнемо у великом краљевском кревету, 1535 01:50:39,794 --> 01:50:43,423 и спавати око два дана, 1536 01:50:43,506 --> 01:50:45,425 и размишљао сам о мајчинству. 1537 01:50:45,508 --> 01:50:48,761 Дакле, мислим ја и Мики почећемо са тим, 1538 01:50:48,845 --> 01:50:51,014 што је брже могуће. 1539 01:50:53,057 --> 01:50:54,600 Морам ићи. 1540 01:50:54,684 --> 01:50:56,769 Како вас двоје намеравају да нестану? 1541 01:50:56,811 --> 01:50:59,439 Ти си вероватно највише познати пар у Америци. 1542 01:50:59,522 --> 01:51:02,775 Постоји та подземна железница- 1543 01:51:02,859 --> 01:51:04,861 Ок, крај интервјуа. 1544 01:51:04,944 --> 01:51:07,071 Пусти ме само окрени камеру около, 1545 01:51:07,155 --> 01:51:09,490 и завршим, и крећемо. 1546 01:51:09,532 --> 01:51:12,577 Ох, урадићемо мало заврљи у реду, Ваине. 1547 01:51:12,660 --> 01:51:16,205 Али нећеш бити ти у камери, изгледаш глупо и понашаш се глупо. 1548 01:51:16,247 --> 01:51:19,208 уместо тога, ти ћеш буљити низ цеви наших пушака, 1549 01:51:19,292 --> 01:51:22,587 и дувамо ти мозак свуда по оном дрвету позади. 1550 01:51:25,590 --> 01:51:29,218 Чекај, чекај! Време! Сеци, сеци, сеци! 1551 01:51:29,260 --> 01:51:30,928 То је јебена шала, зар не? 1552 01:51:33,306 --> 01:51:36,684 Мислио сам током цела ова ствар бекства... 1553 01:51:36,684 --> 01:51:38,353 међу нама се створила веза. 1554 01:51:38,436 --> 01:51:40,646 Не, не баш. Ти си олош, Ваине. 1555 01:51:40,730 --> 01:51:43,983 Урадио си то због рејтинга. Боли те брига за нас, 1556 01:51:44,067 --> 01:51:45,985 или о било коме осим себе. 1557 01:51:46,069 --> 01:51:48,237 Зато нико брига за тебе, 1558 01:51:48,321 --> 01:51:50,782 зато- „хеликоптери нису били распоређени”. 1559 01:51:50,823 --> 01:51:53,910 Чекај мало, ти јебени лицемјеру. Шта је са индијанцем? 1560 01:51:53,993 --> 01:51:57,497 Рекао си да си завршио са убијањем, рекао си: „Љубав побеђује демона“. 1561 01:51:57,580 --> 01:52:00,166 Рекао си да љубав побеђује демона! 1562 01:52:00,249 --> 01:52:04,045 Јесам, и биће. 1563 01:52:04,087 --> 01:52:06,547 само си ти последњи, Вејн. 1564 01:52:06,631 --> 01:52:08,508 Немој ме јебено убити. 1565 01:52:08,591 --> 01:52:12,303 ово није о теби, ти егоманијаче. Свиђаш ми се. 1566 01:52:12,387 --> 01:52:16,349 Али ако те пустимо, били бисмо као и сви остали. 1567 01:52:16,432 --> 01:52:20,269 убија те, а оно што представљате је... 1568 01:52:20,353 --> 01:52:21,646 изјаву. 1569 01:52:21,729 --> 01:52:24,732 Нисам 100% сигуран тачно оно што пише, 1570 01:52:24,816 --> 01:52:28,486 али Франкенштајн убио др Франкенштајна... 1571 01:52:29,779 --> 01:52:31,614 Мики: Ваине...? 1572 01:52:32,907 --> 01:52:35,702 Имајте мало достојанства. 1573 01:52:35,785 --> 01:52:38,663 У реду, ја сам паразит. Па шта? 1574 01:52:38,705 --> 01:52:41,666 Живот је суров, нико није рекао биће лако. 1575 01:52:41,708 --> 01:52:44,502 Али немојте вас двоје убити! Ви припадате нама! 1576 01:52:44,585 --> 01:52:46,879 јавности, медијима! 1577 01:52:46,921 --> 01:52:50,591 тако је, и венчани смо, друже! 1578 01:52:50,633 --> 01:52:53,720 А поента је, шта ћемо даље? 1579 01:52:53,803 --> 01:52:56,764 Ја кажем, имамо ствар типа Салмана Руждија. 1580 01:52:56,806 --> 01:52:58,516 Књиге, ток емисије... 1581 01:52:58,558 --> 01:53:01,227 лежимо ниско, скачемо, ми боб и ткамо, 1582 01:53:01,269 --> 01:53:04,022 ми радимо Опру, ми радимо Донахуе, 1583 01:53:04,105 --> 01:53:07,066 имаш ли појма колико бисмо могли бити огромни? 1584 01:53:07,108 --> 01:53:09,944 Хајде да направимо мало музике, Колорадо. 1585 01:53:10,028 --> 01:53:11,320 Чекај, чекај, чекај! 1586 01:53:12,363 --> 01:53:16,576 Немојте Мики и Мелори да оду неко жив да исприча причу? 1587 01:53:16,659 --> 01:53:19,287 ми смо... Твоја камера. 1588 01:53:23,916 --> 01:53:25,418 У реду. 1589 01:54:01,996 --> 01:54:03,915 Недостајаће ми. 1590 01:54:03,956 --> 01:54:06,793 - Хајде, идемо. - У реду, душо. 1591 01:54:20,139 --> 01:54:21,432 Антонија: Можемо ли га чути? 1592 01:54:21,516 --> 01:54:23,685 Не чујем га. Не добијам ништа од овога. 1593 01:54:24,227 --> 01:54:26,187 Ох, мој Боже. 1594 01:54:28,981 --> 01:54:32,985 у осталим вестима, свадбени пријем претворио у ноћну мору... 1595 01:54:34,987 --> 01:54:36,572 ...мој тата. 1596 01:54:36,656 --> 01:54:38,950 људи... 1597 01:54:41,661 --> 01:54:44,831 ...зато што би се завршило сексом. То је све о чему сам размишљао. 1598 01:54:49,919 --> 01:54:52,380 Ударио ме је, опет ме је ошамарио, 1599 01:54:55,758 --> 01:54:57,427 Само желим да кажем... 1600 01:54:57,468 --> 01:54:59,220 знаш, можемо ли...