1
00:00:04,038 --> 00:00:07,041
[التسليم الآلي
من "سطح القاعات"]

2
00:00:07,141 --> 00:00:17,118
♪

3
00:00:22,090 --> 00:00:32,066
♪

4
00:00:40,641 --> 00:00:42,543
- [أزيز]

5
00:00:42,643 --> 00:00:44,878
يا أمي. أعتقد أنني حصلت
الأضواء صحيحة!

6
00:00:44,978 --> 00:00:45,946
هل أنت مستعد؟

7
00:00:47,448 --> 00:00:49,883
- أوه! هذا مثالي يا عزيزتي.

8
00:00:49,983 --> 00:00:52,019
مجرد الكمال.
شكرًا لك.

9
00:00:52,120 --> 00:00:54,588
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت
لمساعدتنا في تزيين.

10
00:00:54,688 --> 00:00:56,924
- اه بالطبع.
لن أفتقدها.

11
00:00:57,024 --> 00:00:58,426
أنت تعرف الخدعة،
كما علمني أبي،

12
00:00:58,526 --> 00:01:00,728
هو البدء من الأسفل
في الجذع...

13
00:01:00,828 --> 00:01:03,030
- وللتأكد
لقد تم توصيلها وإضاءتها

14
00:01:03,131 --> 00:01:04,132
قبل أن تبدأ.

15
00:01:04,232 --> 00:01:05,366
- يمين.

16
00:01:05,466 --> 00:01:06,734
لذلك، يمكنك أن ترى ما أضاءت
الشجرة سوف تبدو وكأنها

17
00:01:06,834 --> 00:01:07,601
كما كنت سلسلة.

18
00:01:07,701 --> 00:01:09,470
- نعم. أنتما الاثنان
والترقيع الخاص بك.

19
00:01:09,570 --> 00:01:11,505
- حسنا، كل شيء في
التفاصيل أمي.

20
00:01:11,605 --> 00:01:12,806
أليس كذلك يا أبي؟

21
00:01:12,906 --> 00:01:14,007
- صحيح يا دكتور.

22
00:01:14,108 --> 00:01:14,908
- أب.

23
00:01:15,008 --> 00:01:16,009
- ماذا؟

24
00:01:16,110 --> 00:01:18,246
أحب أن أدعوك دكتور.
أنا فخور بك.

25
00:01:18,346 --> 00:01:19,847
- أنهيت مدرسة الطب
منذ وقت طويل.

26
00:01:19,947 --> 00:01:21,415
- مممم، مازلت فخوراً
منك.

27
00:01:21,515 --> 00:01:23,151
- أنت تعلم أنه لم يفعل ذلك أبداً
سوف تتغير يا نيكول

28
00:01:23,251 --> 00:01:25,686
هذا الرجل عنيد.

29
00:01:25,786 --> 00:01:27,355
- تقول المرأة التي بالكاد
رؤية المزيد

30
00:01:27,455 --> 00:01:29,323
بسبب كل منها
العمل التطوعي

31
00:01:29,423 --> 00:01:30,991
بالرغم من سؤالي لها
لإبطاء.

32
00:01:31,091 --> 00:01:32,993
- حسنًا، لقد استمتعت
البقاء مشغولا.

33
00:01:33,093 --> 00:01:34,228
أوه، وهذا يذكرني،

34
00:01:34,328 --> 00:01:36,130
سأكون في المستشفى
غدا لمناوبتي.

35
00:01:36,230 --> 00:01:37,265
- أوه، أنا أعرف أمي.

36
00:01:37,365 --> 00:01:39,167
أنت بالفعل أكثر ما لدينا
شريط الحلوى المؤمن.

37
00:01:39,267 --> 00:01:40,368
- جلالة.

38
00:01:40,468 --> 00:01:42,536
- أوه، ولكن قد ترغب في ذلك
للحصول على هذا الدقيق

39
00:01:42,636 --> 00:01:44,472
من شعرك قبل أن تذهب.

40
00:01:44,572 --> 00:01:46,507
- حسنا، القليل من الدقيق
لا تؤذي أحدا.

41
00:01:46,607 --> 00:01:48,309
- أوه، فران، هل هذا يعني
قمت بها...

42
00:01:48,409 --> 00:01:51,545
- نعم يا عزيزي.
لقد صنعت البسكوتي بالنعناع.

43
00:01:51,645 --> 00:01:52,646
- إنهم المفضلين لدي.

44
00:01:52,746 --> 00:01:53,714
- [في انسجام تام] نحن نعلم!

45
00:01:53,814 --> 00:01:56,284
- [يسخر] حسنًا، أنا كذلك
مخلوق من العادة.

46
00:01:56,384 --> 00:01:58,051
أنا أحب النظام.

47
00:01:58,152 --> 00:02:00,120
والآن بعد أن الأضواء
تم الانتهاء...

48
00:02:00,221 --> 00:02:02,590
لقد حان الوقت ل
الزخرفة الأولى.

49
00:02:05,726 --> 00:02:07,161
- تمام.

50
00:02:12,566 --> 00:02:17,104
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

51
00:02:18,406 --> 00:02:22,343
- أعلم أن الأمر صعب.
أول عيد ميلاد بدون الجدة.

52
00:02:22,443 --> 00:02:25,813
- كان هذا وقتها المفضل
سنة حتى مع...

53
00:02:27,715 --> 00:02:31,219
هل يمكنك تعليق ذلك من فضلك
على الشجرة بالنسبة لي؟

54
00:02:31,319 --> 00:02:32,520
- بالطبع.

55
00:02:40,994 --> 00:02:42,296
- الرهبة.

56
00:02:42,396 --> 00:02:45,199
أتمنى فقط أن يكون لديها المزيد
عيد الميلاد معه.

57
00:02:46,734 --> 00:02:48,802
- لقد كان بطلا.

58
00:02:48,902 --> 00:02:50,204
- أنه كان.

59
00:02:53,274 --> 00:02:54,041
- مم.

60
00:02:55,576 --> 00:02:58,612
[موسيقى عيد الميلاد الموسيقية]

61
00:02:58,712 --> 00:03:08,756
♪

62
00:03:11,825 --> 00:03:12,793
[لهاث]

63
00:03:17,398 --> 00:03:18,832
- صباح الخير!
- صباح الخير!

64
00:03:20,100 --> 00:03:21,702
- أنت خارج الزي الرسمي،
دكتور.

65
00:03:21,802 --> 00:03:23,203
- أوه، لم أتمكن من العثور على الألغام
هذا الصباح

66
00:03:23,304 --> 00:03:24,405
عندما كنت مستعجلا
خارج الباب.

67
00:03:24,505 --> 00:03:27,241
- لحسن الحظ بالنسبة لك، أنا دائما
احتفظ بالإضافات في متناول يديك.

68
00:03:27,341 --> 00:03:28,942
- ماذا سأفعل بدونك،
مارلين؟

69
00:03:29,042 --> 00:03:30,344
- كنت سوف نرى
مريضك الأول

70
00:03:30,444 --> 00:03:33,681
دون أن تبدو رائعتين
كما تفعل في تلك القبعة.

71
00:03:33,781 --> 00:03:36,417
ونيكول، إنه لطيف حقًا.

72
00:03:36,517 --> 00:03:38,786
- عليك أن تتوقف عن المحاولة
لإعداد لي.

73
00:03:38,886 --> 00:03:41,522
علاوة على ذلك، سيكون الأمر غير أخلاقي
بالنسبة لي لمواعدة مريض.

74
00:03:41,622 --> 00:03:43,724
- أعتقد أن هناك الجاذبية
استثناء لتلك القاعدة.

75
00:03:43,824 --> 00:03:46,627
على أية حال، أشك في أنه سيكون كذلك
مريض لفترة طويلة جدا.

76
00:03:46,727 --> 00:03:48,529
مجرد إصابة بسيطة في الركبة.

77
00:03:48,629 --> 00:03:49,830
إنه في الغرفة رقم 4

78
00:03:52,833 --> 00:03:54,001
[تدق تدق]

79
00:03:54,902 --> 00:03:56,970
- صباح الخير الرائد روس،
انا دكتور...

80
00:04:00,341 --> 00:04:02,109
أنا...أنا...أنا دكتور...

81
00:04:02,209 --> 00:04:03,311
- رمزي. أظن؟

82
00:04:03,411 --> 00:04:05,212
هذا ما هو على معطفك
هناك، لست متأكدا.

83
00:04:06,780 --> 00:04:10,484
- نعم، آسف أنا... كنت فقط
منغمسين في الرسم البياني الخاص بك.

84
00:04:10,584 --> 00:04:11,552
- أوه نعم.
هل هو عظيم؟

85
00:04:11,652 --> 00:04:13,387
ربما يكون الأمر رائعًا،
أنا لم أر ذلك بعد.

86
00:04:13,487 --> 00:04:16,957
- نعم. نعم. إنه...هو...
أعني لا.

87
00:04:17,057 --> 00:04:20,294
لا، ليس كذلك.

88
00:04:20,394 --> 00:04:23,331
على أية حال، أنت هنا لأنه
هل أصيبت ركبتك اليمنى؟

89
00:04:23,431 --> 00:04:26,834
- نعم. اه، لعب كرة السلة
في الدوري الأساسي.

90
00:04:26,934 --> 00:04:28,802
أم، ولكن لا بأس.
لا بأس،

91
00:04:28,902 --> 00:04:30,404
جميع الرفاق جعلوني
تعال هنا.

92
00:04:30,504 --> 00:04:32,239
أم، منذ متى وأنت
العمل هنا؟

93
00:04:32,340 --> 00:04:34,408
لأنني لا أعتقد أنني...

94
00:04:34,508 --> 00:04:36,377
- بعض الوقت،
أنا في الاحتياط.

95
00:04:36,477 --> 00:04:37,711
- أوه. الاحتياط، صحيح.

96
00:04:37,811 --> 00:04:40,080
طريقة رائعة لسداد تلك
قروض مدرسة الطب، هاه؟

97
00:04:40,180 --> 00:04:43,050
- حسنًا، إنه أكثر من ذلك بقليل
من ذلك، ولكن اه...

98
00:04:43,150 --> 00:04:44,985
طيب كيف جرحته؟

99
00:04:45,085 --> 00:04:46,654
- لم أكن. لا بأس.

100
00:04:46,754 --> 00:04:49,156
كما قلت يا رفاق
جعلني آتي إلى هنا.

101
00:04:49,256 --> 00:04:52,192
-حسنا لو كنت قد جرحت ذلك،
كيف يمكن أن يحدث؟

102
00:04:52,292 --> 00:04:53,527
- يمين. اه حسنا.

103
00:04:53,627 --> 00:04:55,195
ربما حدث ذلك عندما
لقد تحركت بسرعة كبيرة جدًا،

104
00:04:55,295 --> 00:04:57,831
أخذت تمريرة وبعد ذلك
ذهبت لاطلاق النار، ولكن...

105
00:04:57,931 --> 00:05:00,534
أنا... لم أفعل. لا بأس.
حتى أنه لا يضر.

106
00:05:00,634 --> 00:05:02,002
- لماذا لا أحدد ذلك.

107
00:05:02,102 --> 00:05:03,136
أعني منذ أن كنت هنا
وجميع.

108
00:05:03,236 --> 00:05:04,605
- حسنًا، نعم.
أقصد بالطبع.

109
00:05:04,705 --> 00:05:07,341
أنا، أم، أحب قبعة سانتا الخاصة بك
بالمناسبة.

110
00:05:09,209 --> 00:05:10,578
- شكرًا لك.

111
00:05:11,078 --> 00:05:12,346
- هل أنت متزوج؟

112
00:05:13,113 --> 00:05:16,684
- لا، أقصد لا.
أنت... لا يمكنك أن تطلب مني ذلك.

113
00:05:16,784 --> 00:05:18,852
- ولم لا؟
نعم، لقد فعلت للتو.

114
00:05:18,952 --> 00:05:20,187
قد يكون قليلا
إلى الأمام جدًا،

115
00:05:20,287 --> 00:05:21,154
وربما عدوانية بعض الشيء،

116
00:05:21,254 --> 00:05:23,223
لكنني لا أعتقد أنه غير قانوني،
أليس كذلك؟

117
00:05:23,323 --> 00:05:24,658
آمل أن لا.

118
00:05:24,758 --> 00:05:27,260
- كيف كان شعورك
منذ أن جرحته؟

119
00:05:27,361 --> 00:05:28,496
- كما تعلمون، وحيدا قليلا.

120
00:05:28,596 --> 00:05:29,497
لكن حان وقت عيد الميلاد،

121
00:05:29,597 --> 00:05:32,199
أحاول الاحتفاظ بها
معنوياتي مرتفعة. انها...

122
00:05:32,299 --> 00:05:33,133
اه ركبتي؟

123
00:05:33,233 --> 00:05:34,435
[يضحك]
آسف، إنه...

124
00:05:34,535 --> 00:05:36,737
لدي القليل من الألم
في الجزء الداخلي من ساقي،

125
00:05:36,837 --> 00:05:37,638
لكن اه...

126
00:05:37,738 --> 00:05:38,839
لا لم أجرحه من قبل

127
00:05:38,939 --> 00:05:40,140
إذا كان هذا ما كنت ذاهبا
أن نسأل.

128
00:05:40,240 --> 00:05:42,175
- حسنا، هناك بعض التراخي
وأشعر ببعض التورم.

129
00:05:42,275 --> 00:05:45,413
أنا-لا أعتقد أنك قد فعلت ذلك بالكامل
تمزق الرباط الصليبي الأمامي الخاص بك، ولكن،

130
00:05:45,513 --> 00:05:48,616
ما زلت أرغب في إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي،
فقط للتأكد.

131
00:05:48,716 --> 00:05:51,985
يمكنني جدولة ذلك لك.
- أوه، حسنا.

132
00:05:52,085 --> 00:05:54,021
أنت تعرف ماذا، بالتأكيد،
بشرط واحد.

133
00:05:56,056 --> 00:05:57,190
- ماذا تقصد بـ "الشرط"؟

134
00:05:57,290 --> 00:05:58,826
- أوافق على إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي
على ركبتي،

135
00:05:58,926 --> 00:06:00,494
على الرغم من ركبتي
ربما يكون بخير،

136
00:06:00,594 --> 00:06:03,330
إذا وافقت على تناول القهوة
معي بعد ظهر هذا اليوم.

137
00:06:03,431 --> 00:06:05,766
- [يسخر] أوه، أنا
غير معتاد

138
00:06:05,866 --> 00:06:08,201
لابتزاز العلاج الطبي،
الرائد روس.

139
00:06:08,301 --> 00:06:09,737
- أوه، اتصل بي دانيال.
لو سمحت.

140
00:06:09,837 --> 00:06:12,906
وهيا... من فضلك.

141
00:06:13,006 --> 00:06:14,942
[موسيقى هادئة]

142
00:06:15,042 --> 00:06:16,376
- نعم. حسنا، لماذا لا.

143
00:06:16,477 --> 00:06:17,445
- تمام.

144
00:06:17,545 --> 00:06:19,547
- ولكن فقط كطبيبك
وصديق محتمل.

145
00:06:19,647 --> 00:06:21,248
لأن أي شيء آخر
سيكون غير أخلاقي.

146
00:06:21,348 --> 00:06:22,349
- نعم. بالطبع،

147
00:06:22,450 --> 00:06:23,851
أعني أنني لا أريدك
نشأ على التهم

148
00:06:23,951 --> 00:06:24,885
لتناول القهوة.

149
00:06:24,985 --> 00:06:26,119
لم يتمكن وعيي من التعامل مع الأمر.

150
00:06:26,219 --> 00:06:28,321
بالإضافة إلى ذلك، بمجرد مغازلتي
طريقي لتجاوز الصداقة,

151
00:06:28,422 --> 00:06:29,790
لن أكون كذلك بعد الآن
مريضك بعد الآن

152
00:06:29,890 --> 00:06:32,092
لأن التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بي سوف
أظهر أن ركبتي بخير،

153
00:06:32,192 --> 00:06:33,561
شكرا جزيلا لك، لذلك...

154
00:06:33,661 --> 00:06:35,496
- نعم، سنرى بشأن ذلك.

155
00:06:35,596 --> 00:06:37,164
بإمكانك أن ترتدي ملابسك الآن
رائد.

156
00:06:37,264 --> 00:06:38,098
- تمام.

157
00:06:38,198 --> 00:06:39,500
أوه، مهلا!

158
00:06:39,600 --> 00:06:41,469
ماذا عن الكاكاو الساخن؟
أعني...

159
00:06:41,569 --> 00:06:44,271
إنه أكثر عيد الميلاد، أليس كذلك؟
هل تحب الكاكاو الساخن؟

160
00:06:44,371 --> 00:06:47,441
- نعم. الكاكاو الساخن هو...
دانيال.

161
00:06:47,541 --> 00:06:48,408
- عظيم.

162
00:06:53,280 --> 00:06:54,482
[يغلق الباب]

163
00:06:55,516 --> 00:06:57,818
[موسيقى عيد الميلاد الريفية]

164
00:06:57,918 --> 00:07:00,020
- لا أعرف؟
انه نوع من الغطرسة؟

165
00:07:00,120 --> 00:07:02,590
أم ربما ليس متعجرفًا ...
ربما هو قليلا...

166
00:07:02,690 --> 00:07:04,758
مزعج، أو ... مغرور.

167
00:07:04,858 --> 00:07:06,527
ربما، هو متأكد فقط
من نفسه.

168
00:07:06,627 --> 00:07:09,597
أعني أنه بالتأكيد غير متأكد
مني، أستطيع أن أقول لك ذلك.

169
00:07:09,697 --> 00:07:11,532
لكنني سألتقي به فحسب
هنا لاحقا

170
00:07:11,632 --> 00:07:13,200
لبعض كاكاو عيد الميلاد.

171
00:07:13,300 --> 00:07:14,868
لماذا تبتسم في وجهي
مثل هذا؟

172
00:07:14,968 --> 00:07:17,337
- ماذا؟ لا أستطيع أن ابتسم
عند ابنتي؟

173
00:07:17,437 --> 00:07:20,107
أو ربما أنا فقط، كما تعلمون،
مليئة بروح عيد الميلاد.

174
00:07:20,207 --> 00:07:22,643
- لا، هذا ليس كذلك
ابتسامة عيد الميلاد.

175
00:07:22,743 --> 00:07:24,044
حسناً، إنه نوعاً ما،

176
00:07:24,144 --> 00:07:26,113
ولكن لا، هذا هو "أنا ذاهب".
للتدخل في حياة نيكول

177
00:07:26,213 --> 00:07:27,080
نوع من الابتسامة.

178
00:07:27,180 --> 00:07:28,348
- كيف أتدخل؟

179
00:07:28,448 --> 00:07:30,083
- لأنني أعرف تلك الابتسامة.

180
00:07:30,183 --> 00:07:32,853
أنت تفكر "أوه،
إنها مفتونة بهذا الرجل.

181
00:07:32,953 --> 00:07:35,088
"وإلا فلماذا تفعل ذلك؟"
أن أتحدث عنه كثيرا

182
00:07:35,188 --> 00:07:36,957
'بعد وجود فقط
التقيت به للتو".

183
00:07:37,057 --> 00:07:38,158
- وهذا ما أفكر فيه؟

184
00:07:38,258 --> 00:07:39,593
- نعم. هذا بالضبط
ما كنت أفكر.

185
00:07:39,693 --> 00:07:40,694
- اه.

186
00:07:40,794 --> 00:07:42,730
حسنًا، دعنا نقول فقط
بأنك كنت مفتوناً

187
00:07:42,830 --> 00:07:46,767
أعتقد أنك قلت،
ماذا سيكون اسمه؟

188
00:07:46,867 --> 00:07:48,001
- لا يهم.

189
00:07:49,737 --> 00:07:50,804
الرائد روس.

190
00:07:50,904 --> 00:07:54,307
- الرائد دانيال روس؟
شعر أشقر؟ عيون زرقاء مشرقة؟

191
00:07:54,407 --> 00:07:56,644
- لا، أنا... لم ألاحظ
عينيه.

192
00:07:58,178 --> 00:07:59,947
حسنا، نعم، كان لديه
عيون زرقاء جدا.

193
00:08:00,047 --> 00:08:01,314
كيف عرفت ذلك؟

194
00:08:01,414 --> 00:08:02,616
- لأنني أعرفه.

195
00:08:02,716 --> 00:08:03,817
- كيف؟

196
00:08:03,917 --> 00:08:05,619
- حسنًا، أنت تعرف تلك الصدقة
الذي أتطوع فيه...

197
00:08:05,719 --> 00:08:06,954
- لا أي صدقة يا أمي؟

198
00:08:07,054 --> 00:08:09,857
أنت مثل مدينة لاسي
بطل متطوع.

199
00:08:09,957 --> 00:08:12,993
- أحب أن أبقى مشغولا.
لا حرج في ذلك.

200
00:08:13,093 --> 00:08:14,862
- لا، بالطبع لا يوجد شيء
خطأ في ذلك.

201
00:08:14,962 --> 00:08:16,296
أمي أي صدقة؟

202
00:08:16,396 --> 00:08:17,698
- يد للمحاربين.

203
00:08:17,798 --> 00:08:20,634
- أوه... الذي يعمل
مع قدامى المحاربين المصابين؟

204
00:08:20,734 --> 00:08:22,736
- بالضبط. مساعدتهم
إعادة بناء حياتهم.

205
00:08:22,836 --> 00:08:24,437
التقيت دانيال هناك.

206
00:08:24,538 --> 00:08:26,506
كما تعلمون، أسس
فرعنا المحلي.

207
00:08:26,607 --> 00:08:28,909
- رائع.

208
00:08:29,009 --> 00:08:29,910
هذا جميل.

209
00:08:30,010 --> 00:08:32,379
- نعم. أوه، أنا حقا أحبه.

210
00:08:32,479 --> 00:08:36,083
وهو أعزب.
وسيكون بمثابة صيد-

211
00:08:36,183 --> 00:08:38,485
- [موسيقى مرحة]
- لشخص ما.

212
00:08:38,586 --> 00:08:40,754
- أمي، أنا لا أبحث عنها
علاقة في الوقت الحالي،

213
00:08:40,854 --> 00:08:41,922
- أنا جداً...
- مشغول؟

214
00:08:42,022 --> 00:08:44,825
مشغول. نعم، نعم،
لذلك قلت.

215
00:08:44,925 --> 00:08:46,426
- حسنا، مثل الأم
مثل الابنة.

216
00:08:46,526 --> 00:08:48,461
- أوه. لمس.

217
00:08:49,563 --> 00:08:51,699
- بالحديث عن ذلك،
أوه، لا بد لي من العودة.

218
00:08:51,799 --> 00:08:53,400
لدي الكثير من المرضى
لنرى.

219
00:08:53,500 --> 00:08:55,135
- لا بأس يا عزيزتي.
سأحصل على الشيك.

220
00:08:55,235 --> 00:08:56,737
- أوه. شكرا أمي.

221
00:08:56,837 --> 00:08:57,738
- [مواه]

222
00:08:57,838 --> 00:09:01,074
أوه، وقل
مرحبا لدانيال بالنسبة لي.

223
00:09:06,680 --> 00:09:10,283
[موسيقى الآلات الوطنية]

224
00:09:10,383 --> 00:09:12,886
- هل أنت متأكد من ذلك
يكون هناك، الرائد؟

225
00:09:12,986 --> 00:09:14,521
- أنا بخير.

226
00:09:14,622 --> 00:09:15,889
في الواقع، الآن بعد أن كنت هنا

227
00:09:15,989 --> 00:09:17,424
أريدك أن تنتهي
بالنسبة لي بالرغم من ذلك، حسنًا؟

228
00:09:17,524 --> 00:09:19,827
- على ما يرام.
كيف كان موعدك؟

229
00:09:19,927 --> 00:09:21,829
قلت لك، أنت لم تكن سريعة
يكفي لمواكبة معي

230
00:09:21,929 --> 00:09:23,063
على المحكمة الرجل العجوز.

231
00:09:23,163 --> 00:09:25,666
- [ضحكة مكتومة] لا يزال لدي الكثير
سريع، شكرا جزيلا لك.

232
00:09:25,766 --> 00:09:28,468
سارت الأمور بشكل رائع. أنا في الواقع
مقابلة طبيبي السابق قريبًا

233
00:09:28,568 --> 00:09:30,671
لكوب من الكاكاو الساخن
في وقت لاحق اليوم.

234
00:09:32,940 --> 00:09:34,842
- هل تأخذين طبيبك دائمًا
خارج للكاكاو؟

235
00:09:34,942 --> 00:09:37,210
- عندما تكون ساحرة و
جميلة مثل الدكتور رمزي،

236
00:09:37,310 --> 00:09:38,812
بدا الأمر وكأنه الشيء الصحيح
للقيام به.

237
00:09:39,780 --> 00:09:42,983
- إذن... لقد سألت طبيبك
خارج في موعد؟

238
00:09:43,083 --> 00:09:44,818
- هذا هو الشيء، مرة واحدة
قالت لي ركبتي بخير

239
00:09:44,918 --> 00:09:46,687
وهو ما ستفعله بعد ذلك
أحصل على نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي،

240
00:09:46,787 --> 00:09:48,321
لن تكون طبيبتي بعد الآن

241
00:09:48,421 --> 00:09:51,224
ونعم، أنا حقا
مثلها في الواقع.

242
00:09:51,324 --> 00:09:52,926
مجرد كوب من كاكاو عيد الميلاد.

243
00:09:54,561 --> 00:09:56,529
- على ما يرام.

244
00:09:56,630 --> 00:09:57,765
الكاكاو بالفعل؟

245
00:09:57,865 --> 00:09:59,166
- [يضحك]
نعم.

246
00:09:59,266 --> 00:10:01,001
- أنا كل شيء لذلك. أريدك
للقاء شخص مميز.

247
00:10:01,101 --> 00:10:02,970
- حسنًا، ضخ الفواصل،
نحن لم نتزوج بعد

248
00:10:03,070 --> 00:10:04,705
قلت للتو أنني أحببتها
هذا كل شيء.

249
00:10:04,805 --> 00:10:06,039
في الواقع، أنت تعرف والدتها،

250
00:10:06,139 --> 00:10:07,407
لقد واجهتها
في المستشفى.

251
00:10:07,507 --> 00:10:08,676
اه، فران رمزي.

252
00:10:08,776 --> 00:10:11,211
- حسنا، إذا كان هذا الطبيب رمزي
لطيفة مثل والدتها،

253
00:10:11,311 --> 00:10:13,380
فربما هي تستحق
من بعض كاكاو عيد الميلاد.

254
00:10:13,480 --> 00:10:15,282
- تمام. أنا أقدر
موافقتك يا كابتن

255
00:10:15,382 --> 00:10:16,850
سأذهب للاستعداد.

256
00:10:16,950 --> 00:10:19,386
- أنت ذاهب للاستعداد؟
للكاكاو؟

257
00:10:19,486 --> 00:10:22,055
- أفعل هذه المرة.

258
00:10:22,155 --> 00:10:25,125
[موسيقى الآلات الوطنية]

259
00:10:28,161 --> 00:10:30,563
- مريضك الأخير لهذا اليوم
قبل تاريخك.

260
00:10:30,664 --> 00:10:32,165
- إنه ليس موعدا.

261
00:10:32,265 --> 00:10:33,300
- يبدو وكأنه واحد،

262
00:10:33,400 --> 00:10:35,202
لقد رأيتك تقومين بإصلاح مكياجك
منذ قليل.

263
00:10:35,302 --> 00:10:38,505
- لا، أنا فقط لطخت ذلك
عندما فركت عيني في وقت سابق.

264
00:10:38,605 --> 00:10:39,506
- أوه، الحق.

265
00:10:39,606 --> 00:10:40,540
- لا، فعلت.

266
00:10:40,640 --> 00:10:41,641
أنا ملطخ سيئة السمعة،

267
00:10:41,742 --> 00:10:43,243
لهذا السبب أنا بالكاد أرتدي
أي مكياج.

268
00:10:43,343 --> 00:10:45,545
- لقد قمت بعمل جيد
مع هذا بالكاد أي استحى.

269
00:10:45,645 --> 00:10:48,448
أم أن الأمر طبيعي في الترقب
من تاريخك.

270
00:10:48,548 --> 00:10:50,183
- آه، التوقف عن تسميتها ذلك.

271
00:10:50,283 --> 00:10:51,384
- [يضحك]

272
00:10:51,484 --> 00:10:52,920
- أنا ذاهب فقط للبهجة
كوب من كاكاو عيد الميلاد

273
00:10:53,020 --> 00:10:55,622
مع دانيال، لذلك سوف يحصل
التصوير بالرنين المغناطيسي له، وهذا كل شيء.

274
00:10:55,723 --> 00:10:56,323
- دانيال، هاه؟

275
00:10:56,423 --> 00:10:57,224
- هذا هو اسمه.

276
00:10:57,324 --> 00:10:58,591
- أوه.

277
00:10:58,692 --> 00:11:00,460
- و اه. هل ستعطيني
اسم مريضتي الأخيرة من فضلك؟

278
00:11:00,560 --> 00:11:01,729
- أنت سوف تحبه.

279
00:11:01,829 --> 00:11:04,364
إنه السيد مورتون، وهو كذلك
في الغرفة 2 مع زوجته.

280
00:11:04,464 --> 00:11:06,867
إنه أحد آخر الناجين لدينا
الأطباء البيطريون من الحرب العالمية الثانية في المنطقة.

281
00:11:06,967 --> 00:11:09,069
إنه يتناول بعضًا
مشاكل الورك.

282
00:11:09,169 --> 00:11:10,871
- أحب إلى الأمام
لمقابلته.

283
00:11:13,173 --> 00:11:14,441
[تدق تدق]

284
00:11:15,809 --> 00:11:17,677
- مرحبا السيد والسيدة مورتون.

285
00:11:18,578 --> 00:11:20,480
أنا دكتور رمزي.

286
00:11:20,580 --> 00:11:22,750
- أوه، مرحبا عزيزي.

287
00:11:22,850 --> 00:11:25,152
- هل أخبرتك مارلين؟
لماذا كنا هنا؟

288
00:11:25,252 --> 00:11:28,989
- أعطها دقيقة يا ميلي، هي
دخلت للتو الغرفة [ضحكة مكتومة].

289
00:11:29,089 --> 00:11:32,192
لقد كانت دائما
واحد غير صبور.

290
00:11:32,292 --> 00:11:35,695
- لقد راجعت الرسم البياني الخاص بك،
وبعد أن نتحدث قليلا

291
00:11:35,796 --> 00:11:38,331
لدي بعض الأفكار حول كيفية ذلك
يمكنني مساعدة هذا الورك على الشعور بالتحسن.

292
00:11:38,431 --> 00:11:39,466
- أوه، جيد.

293
00:11:39,566 --> 00:11:41,268
أريد الحصول على هذا الرجل العجوز
الورك ثابت

294
00:11:41,368 --> 00:11:44,371
حتى نتمكن من اتخاذ أخيرا
تلك الطبقة الرقص

295
00:11:44,471 --> 00:11:47,975
أنه كان واعدا
لي إلى الأبد.

296
00:11:48,075 --> 00:11:49,843
- ماذا تقصد إلى الأبد؟

297
00:11:49,943 --> 00:11:51,879
- حسنًا، لقد تزوجنا
76 سنة

298
00:11:51,979 --> 00:11:54,281
ووعدتني
في شهر العسل لدينا.

299
00:11:55,448 --> 00:11:57,050
أعتقد أن هذا مؤهل
كما إلى الأبد،

300
00:11:57,150 --> 00:11:58,485
أليس كذلك يا دكتور رمزي؟

301
00:11:58,585 --> 00:12:02,222
- الآن، لا تدع لها تملق
لك في الوقوف إلى جانبها.

302
00:12:02,322 --> 00:12:04,758
نحن فقط لم نفعل ذلك
حصلت حولها.

303
00:12:04,858 --> 00:12:07,694
لقد كنت راقصة جيدة جدًا
في أيام شبابي.

304
00:12:07,795 --> 00:12:11,799
لقد تحولت إلى عدد لا بأس به من الفرنسية
رؤوس السيدات تعود إلى الحرب.

305
00:12:11,899 --> 00:12:15,468
- نعم، وأضع نهاية سريعة
إلى أي تحول الرأس،

306
00:12:15,568 --> 00:12:16,870
عندما عدت إلى المنزل.

307
00:12:16,970 --> 00:12:17,905
- إنها على حق.

308
00:12:18,005 --> 00:12:21,441
التقيت بها عندما وصلت إلى المنزل
من الحرب و...

309
00:12:21,541 --> 00:12:25,278
عرفت على الفور أنها ستكون كذلك
شريك الرقص الوحيد

310
00:12:25,378 --> 00:12:29,716
أريد من أي وقت مضى
لبقية حياتي.

311
00:12:29,817 --> 00:12:31,384
- هذا جميل حقا.

312
00:12:32,752 --> 00:12:34,454
أتمنى لو كانت جدتي كذلك
أتيحت له الفرصة

313
00:12:34,554 --> 00:12:39,226
للاستمتاع لفترة طويلة رائعة
من الواضح أن الزواج بينكما.

314
00:12:39,326 --> 00:12:42,162
- هل جدك
تمر الشباب؟

315
00:12:42,262 --> 00:12:43,196
- لقد فعل.

316
00:12:43,296 --> 00:12:44,331
- أوه.

317
00:12:44,431 --> 00:12:47,467
- مثلك يا سيد مورتون،
خدم في الحرب العالمية الثانية.

318
00:12:47,567 --> 00:12:49,236
[موسيقى الآلات الرسمية]

319
00:12:49,336 --> 00:12:51,304
لقد قُتل في إيطاليا،
قبل عيد الميلاد مباشرة،

320
00:12:51,404 --> 00:12:52,772
قرب نهاية الحرب.

321
00:12:53,740 --> 00:12:56,910
- لقد فقدنا الكثير من الرجال الطيبين.

322
00:12:57,744 --> 00:13:00,213
أتساءل أحياناً لماذا أنا...

323
00:13:00,313 --> 00:13:02,782
- أعرف لماذا.

324
00:13:02,883 --> 00:13:06,086
لقد تم إنقاذك لتأخذها
لي الرقص.

325
00:13:08,288 --> 00:13:11,624
أنا آسف بشأن جدك.

326
00:13:11,724 --> 00:13:13,961
لقد كانوا جميعاً أبطالاً.

327
00:13:14,061 --> 00:13:16,763
بما في ذلك هذا الأنبوب القديم
[ضحكة مكتومة].

328
00:13:16,864 --> 00:13:19,967
يمكن لعائلتك أن ترتاح بشكل أسهل
معرفة ذلك.

329
00:13:20,067 --> 00:13:22,002
- شكرًا لك.

330
00:13:22,102 --> 00:13:24,137
كلاكما.

331
00:13:24,237 --> 00:13:27,174
الآن، سيد مورتون، لنأخذ
نظرة على الورك الخاص بك.

332
00:13:28,708 --> 00:13:29,642
- تمام.

333
00:13:32,045 --> 00:13:33,146
- مهلا، ها هي!

334
00:13:33,246 --> 00:13:34,547
- يا! آمل أنني لم أحتفظ
أنت تنتظر،

335
00:13:34,647 --> 00:13:36,083
رسالتك تقول الساعة 4:00،
أليس كذلك؟

336
00:13:36,183 --> 00:13:38,986
- لا، لا أنت
في الوقت المناسب، نعم.

337
00:13:39,086 --> 00:13:40,453
حسنًا، أتمنى ألا تمانع،

338
00:13:40,553 --> 00:13:42,322
تقدمت وأمرت
لنا الكاكاو.

339
00:13:42,422 --> 00:13:43,823
- مُطْلَقاً.

340
00:13:43,924 --> 00:13:46,226
أوه. أنا أحب هذا الألغام
لديه الكرز على القمة.

341
00:13:46,326 --> 00:13:47,660
أنت عادة لا ترى ذلك
مع الكاكاو.

342
00:13:47,760 --> 00:13:50,163
- هذا لأنني أمرت
أنت رودولف،

343
00:13:50,263 --> 00:13:53,100
ومن ثم الكرز في الأعلى،
وحصلت لنفسي على الداشر،

344
00:13:53,200 --> 00:13:54,935
وهو متقطع فقط
مع الرشات.

345
00:13:55,035 --> 00:13:57,070
- لطيف جدا.
حسنا، يبدو لذيذا.

346
00:13:57,170 --> 00:13:58,705
ويمكنني استخدام شيء دافئ

347
00:13:58,805 --> 00:14:00,840
لأنه حتى تلك المسافة القصيرة
لقد جعلني أشعر بالبرد.

348
00:14:00,941 --> 00:14:02,309
- في الحقيقة أتمنى أن تتساقط الثلوج.

349
00:14:02,409 --> 00:14:04,177
أنا أحب ذلك عندما تساقط الثلوج،
خاصة في عيد الميلاد.

350
00:14:04,277 --> 00:14:05,578
- رهف، نعم أنا أيضا.

351
00:14:05,678 --> 00:14:06,880
- حتى لو كان ذلك يجعلك تشعر بالبرد؟

352
00:14:06,980 --> 00:14:08,348
- رهبة، كذلك طالما
لدي طريقة

353
00:14:08,448 --> 00:14:10,918
للإحماء مرة أخرى، بالتأكيد.

354
00:14:11,018 --> 00:14:14,354
أعني مثل...آه...مثل
مشروب ساخن. أم.

355
00:14:14,454 --> 00:14:15,288
- يمين.

356
00:14:15,388 --> 00:14:16,556
- نعم. لا استطيع الانتظار لمحاولة هذا.

357
00:14:16,656 --> 00:14:18,425
- نعم. دعنا نذهب.

358
00:14:22,029 --> 00:14:23,530
[يضحك]

359
00:14:23,630 --> 00:14:24,797
- أوه، هذا لذيذ!

360
00:14:24,898 --> 00:14:25,832
- [يضحك]

361
00:14:25,933 --> 00:14:27,267
- لا يوجد شيء أفضل من الكاكاو الساخن
في وقت عيد الميلاد.

362
00:14:27,367 --> 00:14:28,601
- ماذا؟
- لا شئ.

363
00:14:28,701 --> 00:14:31,738
لا، أنا فقط أقدر ذلك حقًا
شارب الكاكاو المتحمس.

364
00:14:31,838 --> 00:14:32,772
هتافات.

365
00:14:34,007 --> 00:14:35,208
- ماذا؟ أوه! أوه!
- أوه، هذا جيد.

366
00:14:35,308 --> 00:14:36,076
أوه!

367
00:14:36,176 --> 00:14:37,077
- هل لدي شيء؟

368
00:14:37,177 --> 00:14:39,913
- [كلاهما يضحك]
- وأنت كذلك.

369
00:14:40,013 --> 00:14:42,015
- يا إلهي. [يضحك]

370
00:14:42,115 --> 00:14:43,483
- شكرا جزيلا على حضوركم.

371
00:14:43,583 --> 00:14:46,119
- نعم، كما تعلمون، كيف
احصل على رقمي

372
00:14:46,219 --> 00:14:48,922
لأني أدركت بعدك
غادر، وأنا لم أعطيها لك.

373
00:14:49,022 --> 00:14:50,190
- أوه، لدي مصادري.

374
00:14:50,290 --> 00:14:52,392
إنه جيش سري للغاية
اشياء التخليص,

375
00:14:52,492 --> 00:14:53,693
لا أستطيع حقا الدخول في ذلك.

376
00:14:53,793 --> 00:14:54,928
- والدتي.

377
00:14:55,028 --> 00:14:56,396
- جلالة. لا أستطيع أن أؤكد
ولا ينكر.

378
00:14:56,496 --> 00:14:58,031
- مم. لقد فعلت للتو.

379
00:14:58,131 --> 00:14:59,832
قالت لي عنه
يد للمحاربين.

380
00:14:59,933 --> 00:15:01,268
أنا أحب ما تفعله هناك.

381
00:15:01,368 --> 00:15:04,037
- شكرا، حسنا، والدتك،
في الواقع، هو مساعدة كبيرة.

382
00:15:04,137 --> 00:15:05,939
أعني أن لديها مثل هذا العاطفة
لمساعدة المحاربين القدامى.

383
00:15:06,039 --> 00:15:07,174
- أوه، حسنا، يجب عليك أيضا.

384
00:15:07,274 --> 00:15:08,875
- الجيل الرابع
عائلة عسكرية.

385
00:15:08,976 --> 00:15:11,511
يمكنك القول أنه في دمي،
أعتقد [ضحكة مكتومة].

386
00:15:11,611 --> 00:15:13,180
مهلا، الاستماع، اه غدا
السبت،

387
00:15:13,280 --> 00:15:15,748
نحن في الواقع مفتوحين
منزل في مركز HFW.

388
00:15:15,848 --> 00:15:18,018
يجب أن تنزل.
أحب ذلك إذا أتيت.

389
00:15:18,118 --> 00:15:19,652
لا يوجد ابتزاز هذه المرة،
أعدك.

390
00:15:19,752 --> 00:15:23,390
- أوه، حسنًا إذن،
إنه موعد.

391
00:15:23,490 --> 00:15:24,557
- نعم إنه كذلك.

392
00:15:24,657 --> 00:15:29,496
- عظيم، لا أقصد [التأتأة]
نعم، انه لشيء رائع.

393
00:15:29,596 --> 00:15:32,299
أم، كما تعلمون، لقد حددت موعدا
أن التصوير بالرنين المغناطيسي بالنسبة لك.

394
00:15:34,167 --> 00:15:35,568
[موسيقى خفيفة مبهجة]

395
00:15:39,572 --> 00:15:42,309
- إنه يزعجني نوعًا ما.

396
00:15:42,409 --> 00:15:43,176
- لا تشعر بالارتباك.

397
00:15:43,276 --> 00:15:44,311
- أنا أعرف.

398
00:15:44,411 --> 00:15:45,712
علاوة على ذلك، أنا بالكاد أعرفه.

399
00:15:45,812 --> 00:15:49,149
- حسنًا، تعرفي عليه.

400
00:15:49,249 --> 00:15:51,784
- أنا سوف. ربما أستطيع ذلك.

401
00:15:51,884 --> 00:15:52,819
[رنات الموقت]

402
00:15:52,919 --> 00:15:54,054
- أوه.

403
00:15:56,689 --> 00:15:59,392
- أوه. هنا تذهب، أمي.

404
00:15:59,492 --> 00:16:00,627
ضعهم هنا.

405
00:16:00,727 --> 00:16:01,995
- شكرا لك يا عزيزتي.

406
00:16:03,396 --> 00:16:08,468
[موسيقى الآلات الناعمة]

407
00:16:08,568 --> 00:16:09,602
- يا أمي،

408
00:16:09,702 --> 00:16:11,604
سوف ترسل أبي
في صدمة السكر.

409
00:16:11,704 --> 00:16:13,106
- لا، إنهم لقضاء العطلة
منزل مفتوح

410
00:16:13,206 --> 00:16:15,375
في A Hand for Warriors غدًا.

411
00:16:15,475 --> 00:16:17,244
- دعاني دانيال للحضور.

412
00:16:17,344 --> 00:16:19,812
- أوه. [موسيقى مرحة]

413
00:16:19,912 --> 00:16:21,214
و؟

414
00:16:22,115 --> 00:16:24,417
- وأنا... أتطلع
إليها.

415
00:16:24,517 --> 00:16:26,253
- جيد!

416
00:16:26,353 --> 00:16:29,689
- كنت أتساءل دائما لماذا الجدة
أحتفظ بهذا الصندوق في المطبخ

417
00:16:29,789 --> 00:16:32,725
- حسنا، لقد قضت الكثير منها
الوقت في هذا المطبخ.

418
00:16:32,825 --> 00:16:35,962
كانت تحب الاحتفاظ بذكرياتها
أبي قريب منها.

419
00:16:36,063 --> 00:16:38,931
- أوه. التقيت بالأكثر روعة
زوجين اليوم.

420
00:16:39,032 --> 00:16:39,966
- مممم.

421
00:16:40,067 --> 00:16:42,135
- جو وميلي مورتون.

422
00:16:42,235 --> 00:16:44,137
- أوه، أنا أعرف جو.

423
00:16:44,237 --> 00:16:46,973
لقد جاء إلى المركز من قبل،
هذا رجل لطيف.

424
00:16:47,074 --> 00:16:49,142
- مممم، وهي
مفرقعة نارية.

425
00:16:49,242 --> 00:16:52,379
- حسنا، أنت تعرف جدتك
يمكن أن يكون مفرقعة نارية أيضا.

426
00:16:52,479 --> 00:16:53,780
كنت دائما أحب ذلك عنها.

427
00:16:53,880 --> 00:16:55,215
- نعم، فعلت ذلك أيضًا.

428
00:16:56,916 --> 00:17:00,820
- رائع.
- [موسيقى الآلات الناعمة]

429
00:17:00,920 --> 00:17:03,990
- فقط 20 سنة و
أب جديد عندما مات.

430
00:17:06,393 --> 00:17:08,328
- كنت أحب النظر
من خلال هذه مع الجدة.

431
00:17:08,428 --> 00:17:09,629
- فعلت أيضا.

432
00:17:10,863 --> 00:17:14,201
ولم يقابلني قط،
ولا أنا له.

433
00:17:14,301 --> 00:17:16,002
- نعم، ولكن أنت تعرف من
كل الحروف التي حفظتها جدتي،

434
00:17:16,103 --> 00:17:17,604
كم كان سعيدا.

435
00:17:17,704 --> 00:17:19,972
أنك ولدت بأمان
بعد أن ذهب إلى الخارج.

436
00:17:20,073 --> 00:17:22,041
- ولم يستطع الانتظار
لمقابلتي.

437
00:17:24,344 --> 00:17:26,479
- أوه، قالت الجدة
أن هذا قد اتخذ

438
00:17:26,579 --> 00:17:28,281
مباشرة قبل مغادرته.

439
00:17:28,381 --> 00:17:31,284
- نعم نعم.

440
00:17:31,384 --> 00:17:33,120
- نعم لقد وعدها
أنه عندما عاد إلى المنزل،

441
00:17:33,220 --> 00:17:36,923
كان سيبنيها
منزل لعائلته الجديدة.

442
00:17:37,023 --> 00:17:38,758
- واو، أستطيع فقط أن أتخيله.

443
00:17:38,858 --> 00:17:42,429
بإخراج هذه الصور،
لتذكيره بالمنزل

444
00:17:42,529 --> 00:17:45,031
وكم كان محبوبا
وغاب.

445
00:17:51,104 --> 00:17:54,441
أنت تعلم أنك كنت تقول لي لا
لسؤال جدته عن وفاته،

446
00:17:54,541 --> 00:17:56,476
لتجنب إزعاجها.

447
00:17:57,910 --> 00:17:58,745
- نعم.

448
00:18:02,615 --> 00:18:04,184
- قالت أمي وزارة الحرب

449
00:18:04,284 --> 00:18:08,521
وقال انه قتل في معركة
في شمال إيطاليا.

450
00:18:08,621 --> 00:18:12,392
تعرضت الشركة بأكملها لكمين،
لم يكن لديهم فرصة أبدا.

451
00:18:12,492 --> 00:18:14,294
كان هناك عدد قليل جدا من الناجين.

452
00:18:17,897 --> 00:18:18,898
أوه.

453
00:18:21,701 --> 00:18:25,138
وكانت هذه الرسالة الأخيرة
التي كانت لها منه.

454
00:18:25,238 --> 00:18:27,207
حصلت عليها قبل أسابيع قليلة..

455
00:18:29,376 --> 00:18:32,279
كان يقول لها كيف
جميل كان هناك..

456
00:18:32,379 --> 00:18:33,613
على الرغم من أنها حرب.

457
00:18:35,482 --> 00:18:40,353
عن كل هذه القليل
القرى الإيطالية الخلابة...

458
00:18:40,453 --> 00:18:44,090
ولكن كل ما أراده هو فقط
عد إلى المنزل لرؤيتنا.

459
00:18:48,895 --> 00:18:50,463
- لم أكن أعرف أبدا
حول هذه الرسالة.

460
00:18:50,563 --> 00:18:51,631
- حسنا، احتفظت بها
هذا خاص.

461
00:18:51,731 --> 00:18:53,266
لقد سمحت لي برؤيتها مرة واحدة فقط.

462
00:18:53,366 --> 00:18:55,702
ستقول أمي
هو أنه مات بطلا

463
00:18:55,802 --> 00:18:57,970
يفعل ما كان يقصده
للقيام به.

464
00:19:03,276 --> 00:19:05,978
- لماذا تحتفظ بالسند
إلى المنزل في هذا المربع؟

465
00:19:06,078 --> 00:19:08,981
- أعطت الحكومة أمي
10000 دولار بعد مقتل أبي

466
00:19:09,081 --> 00:19:10,617
كإعانة الوفاة.

467
00:19:10,717 --> 00:19:14,654
لقد استخدمت ذلك للبناء
هذا البيت ورفعني.

468
00:19:14,754 --> 00:19:16,223
- وهكذا أوفى بوعده لها.

469
00:19:16,323 --> 00:19:17,557
- نعم لقد فعل.

470
00:19:19,559 --> 00:19:21,694
وسيكون دائمًا جزءًا
من هذا المنزل.

471
00:19:32,439 --> 00:19:33,506
- يا أمي، هل تمانع

472
00:19:33,606 --> 00:19:35,842
إذا حاولت معرفة المزيد
عن كيف مات؟

473
00:19:35,942 --> 00:19:38,010
- اه أكيد يا عسل.

474
00:19:38,110 --> 00:19:40,347
نعم، لقد تساءلت دائما
عن ذلك بنفسي.

475
00:19:40,447 --> 00:19:43,216
أنا فقط لم أرغب أبدًا في الإزعاج
جدتك.

476
00:19:43,316 --> 00:19:46,753
- نعم، أود أن أعرف المزيد
حول العريف جون تي ميدلين.

477
00:19:48,755 --> 00:19:50,857
أعتقد أنه قد يكون مثاليا
هدية عيد الميلاد

478
00:19:50,957 --> 00:19:53,059
لعائلتنا.

479
00:19:53,159 --> 00:19:56,062
وأعتقد أنني قد أعرف
الشخص المثالي لمساعدتي.

480
00:19:56,162 --> 00:19:57,163
- أوه.

481
00:19:58,865 --> 00:20:01,934
[موسيقى عيد الميلاد الجازية]

482
00:20:02,034 --> 00:20:07,540
♪

483
00:20:07,640 --> 00:20:11,244
♪

484
00:20:25,157 --> 00:20:25,892
- مرحبا دكتور .

485
00:20:25,992 --> 00:20:27,660
- أوه.
- يا.

486
00:20:27,760 --> 00:20:28,728
- وبما أننا بعيدا
من المكتب،

487
00:20:28,828 --> 00:20:31,097
أعتقد أنه بخير
إذا اتصلت بي نيكول.

488
00:20:31,197 --> 00:20:33,300
- على الرغم من أنني لم يكن لدي
التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بي بعد، أيها الرائد؟

489
00:20:33,400 --> 00:20:34,367
- [ضحكة مكتومة]

490
00:20:34,467 --> 00:20:35,935
أعتقد أن مجلس الأخلاق
سوف تكون على ما يرام معها.

491
00:20:36,035 --> 00:20:37,937
- [يضحك]
حسنا.

492
00:20:38,037 --> 00:20:39,739
- أنا حقا أقدر لك
مقابلتي هنا.

493
00:20:39,839 --> 00:20:42,174
لقد أحببته للتو
منذ أن كنت طفلا.

494
00:20:42,275 --> 00:20:43,376
- نعم، أليست رائعة؟

495
00:20:43,476 --> 00:20:44,977
دائما يضعني في
مزاج عيد الميلاد.

496
00:20:45,077 --> 00:20:46,279
- مممم.

497
00:20:46,846 --> 00:20:48,214
- أنت بخير؟
أنت لست باردا جدا، أليس كذلك؟

498
00:20:48,315 --> 00:20:50,617
- مُطْلَقاً. لا، أنا أشعر...
دافئ في الواقع.

499
00:20:50,717 --> 00:20:54,987
- جيد. إذن اه، كيف يمكنني المساعدة؟

500
00:20:55,087 --> 00:20:56,623
- إنها مجرد نصيحة حقا.

501
00:20:56,723 --> 00:20:57,524
- تمام.

502
00:20:57,624 --> 00:20:58,891
- أنا معجب بكل العمل
أنت تفعل

503
00:20:58,991 --> 00:21:00,493
مساعدة المحاربين القدامى
وعائلاتهم.

504
00:21:00,593 --> 00:21:02,362
- حسنًا، لست أنا فقط.

505
00:21:02,462 --> 00:21:04,230
- وهذا هو جمال الأمر.

506
00:21:04,331 --> 00:21:08,234
على أية حال، يا جدي
قُتل في الحرب العالمية الثانية.

507
00:21:08,335 --> 00:21:11,003
- أوه. لم أكن أعرف ذلك.
لم تذكرها فران أبدًا.

508
00:21:11,103 --> 00:21:13,440
- أوه، حسنا... عند جدتي
كان على قيد الحياة

509
00:21:13,540 --> 00:21:17,043
لم نتحدث حقا عن ذلك
لأنه جعلها حزينة ولكن الآن،

510
00:21:17,143 --> 00:21:18,411
الآن أريد أن أعرف كل شيء.

511
00:21:18,511 --> 00:21:21,113
أريد أن أعرف من كان
معه عند وفاته

512
00:21:21,213 --> 00:21:22,682
أريد أن أعرف أين كان.

513
00:21:22,782 --> 00:21:23,883
- بالتأكيد، أستطيع أن أفهم ذلك.

514
00:21:23,983 --> 00:21:26,519
- نعم، وكل ما أعرفه
الآن هو ذلك...

515
00:21:26,619 --> 00:21:30,723
كان ذلك قبل عيد الميلاد مباشرة
1944 في شمال إيطاليا.

516
00:21:30,823 --> 00:21:31,724
- تمام.

517
00:21:31,824 --> 00:21:32,892
- نعم.

518
00:21:32,992 --> 00:21:34,193
- هل يمكنني الحصول على اثنين من فضلك؟

519
00:21:35,261 --> 00:21:37,797
- أنت تعرف جدتي
لم تتزوج مرة أخرى.

520
00:21:37,897 --> 00:21:40,166
لقد قالت دائما أنها كذلك
محظوظ بما فيه الكفاية ليتزوج

521
00:21:40,266 --> 00:21:42,669
حب حياتها و
كان ذلك كافيا لها.

522
00:21:42,769 --> 00:21:43,670
- [ضحكة مكتومة]

523
00:21:43,770 --> 00:21:46,005
سألت أمي إذا
ستكون بخير معي

524
00:21:46,105 --> 00:21:50,242
تحاول معرفة المزيد عنه
له وقالت أنها سوف

525
00:21:50,343 --> 00:21:51,844
أعتقد أن هذا يعني
الكثير لها.

526
00:21:51,944 --> 00:21:53,646
أكثر مما تسمح به.

527
00:21:53,746 --> 00:21:55,114
منذ أن توفيت جدتي
العام الماضي،

528
00:21:55,214 --> 00:21:57,283
لقد سكبت نفسها للتو
في عملها التطوعي.

529
00:21:57,384 --> 00:21:59,118
- حسنا، لقد فعلت ذلك بالتأكيد
لاحظت ذلك.

530
00:21:59,218 --> 00:22:01,988
- لا أحد يعمل بجد أكثر من فران.
- مممم.

531
00:22:02,088 --> 00:22:03,656
- أعتقد أنها تتألم.

532
00:22:04,557 --> 00:22:07,460
لكنني أعتقد أن هذا سيجلب
لها بعض السلام.

533
00:22:07,560 --> 00:22:08,761
وأنا أعلم أنه من شأنه أن لي.

534
00:22:08,861 --> 00:22:10,430
- حسنا، هذا يبدو وكأنه
سبب نبيل جدا

535
00:22:10,530 --> 00:22:11,631
وسأكون سعيدًا بالمساعدة.

536
00:22:11,731 --> 00:22:12,832
كما تعلمون، أنا في الواقع
لعبت كرة السلة

537
00:22:12,932 --> 00:22:14,200
مع رجل في الدوري الترفيهي

538
00:22:14,300 --> 00:22:15,868
الذي يعمل في السببية
مكتب على القاعدة.

539
00:22:15,968 --> 00:22:17,670
لذا، يمكننا أن نبدأ من هناك
يوم الاثنين.

540
00:22:17,770 --> 00:22:21,307
- أوه، هذا يعني
العالم بالنسبة لي، شكرا لك.

541
00:22:21,408 --> 00:22:22,575
- من دواعي سروري.

542
00:22:23,776 --> 00:22:25,011
ها نحن.

543
00:22:26,813 --> 00:22:28,581
- شوكولاتة.
- [كلاهما ضحكة مكتومة].

544
00:22:33,820 --> 00:22:36,956
- أنا أتطلع إلى رؤية
يد لمركز المحاربين.

545
00:22:37,056 --> 00:22:38,658
- أوه، حسنا، سأكون سعيدا
ليأتي لاصطحابك.

546
00:22:38,758 --> 00:22:41,227
- أوه لا لا، أنا أعلم أن لديك
يحدث الكثير بعد ظهر هذا اليوم

547
00:22:41,327 --> 00:22:43,796
للتحضير للحزب، لذلك
سآتي فقط مع والدي.

548
00:22:43,896 --> 00:22:45,465
- أوه، حسنا أنا أتطلع
لمقابلته.

549
00:22:45,565 --> 00:22:49,469
- أوه. نعم.
سوف تقابل والدي...

550
00:22:49,569 --> 00:22:52,304
- ماذا؟ أنا عظيم مع الآباء.

551
00:22:53,806 --> 00:22:55,307
- لا، أنا متأكد من أنك كذلك.

552
00:22:57,243 --> 00:22:58,411
- أنا أكون.

553
00:23:00,813 --> 00:23:04,951
[موسيقى وطنية]

554
00:23:09,756 --> 00:23:12,324
[الثرثرة غير واضحة]

555
00:23:15,628 --> 00:23:18,330
- أوه، قال دانيال
كان يراقبنا.

556
00:23:18,431 --> 00:23:21,568
- وأود أن أضع العيون
على هذا دانيال.

557
00:23:21,668 --> 00:23:26,338
- أب. أنا لست 16.
وأنا لا أواعد دانيال.

558
00:23:26,439 --> 00:23:29,776
- ربما ليس بعد، ولكن
الذي وميض في عينيك

559
00:23:29,876 --> 00:23:32,044
لا يأتي من هؤلاء
أضواء شجرة عيد الميلاد.

560
00:23:33,713 --> 00:23:37,216
- طبيب. نيكول.
دكتور نيكول [ضحكة مكتومة].

561
00:23:37,316 --> 00:23:39,385
- دانيال. هذا هو والدي.

562
00:23:39,486 --> 00:23:40,286
- نعم.

563
00:23:40,386 --> 00:23:42,855
- تيد رامزي.
أبي هذا هو عمري...

564
00:23:42,955 --> 00:23:44,256
هذا هو رئيسي، اه...

565
00:23:44,356 --> 00:23:47,026
- دانيال بخير.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم يا سيدي.

566
00:23:47,126 --> 00:23:48,294
أنت تعرف أنني لم أعرف
طويلة لها،

567
00:23:48,394 --> 00:23:49,662
ولكن كنت قد حصلت تماما
الابنة هنا.

568
00:23:49,762 --> 00:23:52,098
- نعم. نعم أفعل.
شكرًا لك.

569
00:23:52,198 --> 00:23:54,734
وهذا من دواعي سروري
لمقابلتك، دانيال.

570
00:23:54,834 --> 00:23:57,604
ربما كان بإمكاننا فعل ذلك
الدردشة في وقت لاحق قليلا.

571
00:23:57,704 --> 00:23:58,538
- لا أعتقد ذلك...

572
00:23:58,638 --> 00:24:00,372
- نعم بالتأكيد.
سيكون ذلك رائعًا.

573
00:24:00,473 --> 00:24:01,941
أم، ثم يمكنك أن تقول لي
المزيد عن نيكول هنا.

574
00:24:02,041 --> 00:24:03,610
- اه، أنا حقا لا أعتقد
هذا جيد، اه.

575
00:24:03,710 --> 00:24:05,044
أوه، أوه، انظر يا أبي.
هناك أمي.

576
00:24:05,144 --> 00:24:07,413
لماذا لا تذهب لمساعدتها؟

577
00:24:07,514 --> 00:24:12,084
- أوه. أوه. هذه إشارتي
للتغلب عليه.

578
00:24:12,184 --> 00:24:13,052
سأتحدث معك لاحقا.

579
00:24:13,152 --> 00:24:14,521
- أتطلع لذلك يا سيدي.

580
00:24:17,223 --> 00:24:18,324
ماذا، أنت لم...

581
00:24:18,424 --> 00:24:20,527
لم يكن عليك أن ترسله
مثل هذا، هل تعلم؟

582
00:24:20,627 --> 00:24:23,162
أستطيع أن أعقد نفسي مع الآباء
من النساء أنني-

583
00:24:23,262 --> 00:24:24,296
- أيتها النساء-

584
00:24:24,396 --> 00:24:27,600
- النساء التي أدعو إليها
المركز لتظهر حولها.

585
00:24:27,700 --> 00:24:28,835
هل ما كنت سأفعله...

586
00:24:28,935 --> 00:24:30,469
- أوه...سلس.

587
00:24:32,171 --> 00:24:33,873
في الواقع، أنا أحب ذلك
إذا تريني حولك.

588
00:24:33,973 --> 00:24:36,709
- عظيم، سيكون من دواعي سروري.
لنبدأ من هنا.

589
00:24:39,546 --> 00:24:41,313
[موسيقى عيد الميلاد الموسيقية]

590
00:24:41,413 --> 00:24:43,482
- البسكويت بالنعناع
تسير بسرعة.

591
00:24:44,316 --> 00:24:45,952
اه سهل سهل.

592
00:24:46,052 --> 00:24:47,086
- ط ط!

593
00:24:47,186 --> 00:24:50,189
نعم، من السهل معرفة السبب
الناس يحبون هذه الأشياء.

594
00:24:50,289 --> 00:24:51,323
إنهم المفضلين لدي.

595
00:24:51,423 --> 00:24:52,659
- مم، أعرف.

596
00:24:53,826 --> 00:24:56,629
ورأيتك مع دانيال
ونيكول.

597
00:24:56,729 --> 00:24:57,697
- نعم.

598
00:24:57,797 --> 00:24:59,966
- إذن، ما رأيك به؟

599
00:25:00,066 --> 00:25:03,335
- حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
بالكاد التقيت بالرجل،

600
00:25:03,435 --> 00:25:07,640
وثانيًا، على ما يبدو
جميل جدا وثالثا

601
00:25:07,740 --> 00:25:10,176
التوقف عن محاولة إصلاح ابنتنا
مع شخص ما.

602
00:25:10,276 --> 00:25:13,479
- لم أصلحها معه.
لقد التقت به بمفردها.

603
00:25:13,580 --> 00:25:15,281
- بالضبط.

604
00:25:15,381 --> 00:25:18,084
ولأنها تحب أن تقول لي،
وهي على حق،

605
00:25:18,184 --> 00:25:19,485
إنها امرأة ناضجة

606
00:25:19,586 --> 00:25:22,555
وكانت امرأة ناضجة
لبعض الوقت.

607
00:25:22,655 --> 00:25:24,456
والأمر متروك لها سواء
إنها تريد أن يكون لها شخص ما

608
00:25:24,557 --> 00:25:29,161
في حياتها، وإذا فعلت ذلك،
عندما تفعل ومن هو.

609
00:25:29,261 --> 00:25:30,963
على الرغم من ذلك، يجب أن أقول...

610
00:25:31,063 --> 00:25:33,600
كان من الجميل حقا أن نرى
تلك الشرارة في عينها

611
00:25:33,700 --> 00:25:34,867
عندما صعد.

612
00:25:36,035 --> 00:25:37,403
- هذا كل ما أقوله.

613
00:25:37,503 --> 00:25:39,739
- [يضحك] هذا ليس كل شيء
أنت تقول،

614
00:25:39,839 --> 00:25:40,940
لكني أحبك لذلك.

615
00:25:41,040 --> 00:25:42,441
- أوه.

616
00:25:42,541 --> 00:25:45,111
- وأنا أحب البسكوتي الخاص بك،
وهذا هو حقا آخر واحد.

617
00:25:45,211 --> 00:25:45,778
- هل هو؟

618
00:25:45,878 --> 00:25:46,979
- نعم. أعدك.
- حقًا؟

619
00:25:47,079 --> 00:25:50,216
- لذلك، يمكنك مساعدة قدامى المحاربين
جميع فروع الخدمة هنا؟

620
00:25:50,316 --> 00:25:52,619
- نعم، نعم، أي تكافح
جندي أو مخضرم

621
00:25:52,719 --> 00:25:55,822
يمكن أن يأتي إلينا، ونحن نساعد
إعادة دمجهم في
مجتمعاتهم.

622
00:25:55,922 --> 00:25:58,791
في بعض الأحيان التنسيق
الخدمات الحيوية،

623
00:25:58,891 --> 00:26:00,526
أنت تعرف الاستشارة والعلاج،

624
00:26:00,627 --> 00:26:02,729
في بعض الأحيان يكون أكثر
المساعدة المباشرة

625
00:26:02,829 --> 00:26:06,666
مثل المساعدات المالية أو المساعدة
لهم بالطعام،

626
00:26:06,766 --> 00:26:08,334
البقالة والملابس,
هذا النوع من الشيء.

627
00:26:08,434 --> 00:26:09,401
كل ما يحتاجونه.

628
00:26:09,501 --> 00:26:11,738
- واو، يا له من شرف
مهمة.

629
00:26:11,838 --> 00:26:13,873
- حسنًا، لقد وصلنا للتو
بدأت حقا، انها...

630
00:26:13,973 --> 00:26:15,107
- مهلا!

631
00:26:15,207 --> 00:26:17,543
- يا فتى. هذا هو أفضل ما عندي
صديق هنا.

632
00:26:17,644 --> 00:26:18,510
- أوه!

633
00:26:18,611 --> 00:26:20,780
- الآن، انطلاقا من المظهر
في عينيك

634
00:26:20,880 --> 00:26:24,483
سأقوم بتخمين جامح
وأقول أنك يجب أن تكون نيكول.

635
00:26:24,583 --> 00:26:26,018
- أنا أكون. أهلاً.

636
00:26:26,118 --> 00:26:27,186
- ما بها عيني؟

637
00:26:27,286 --> 00:26:28,454
- لا يوجد شيء خاطئ
معهم،

638
00:26:28,554 --> 00:26:31,223
لكن لو كنا في الخامس
الصف، كنا نسميهم goo-goo.

639
00:26:31,323 --> 00:26:33,525
- أنا آسف جدا نيكول،
هذا الطفل هنا

640
00:26:33,626 --> 00:26:35,294
هو في الواقع الكابتن
مارك جينينغز,

641
00:26:35,394 --> 00:26:37,263
على الرغم من أنك لن تعرف أبدًا
من الطريقة التي يتصرف بها.

642
00:26:37,363 --> 00:26:38,364
- مرحباً، تشرفت بلقائك.

643
00:26:38,464 --> 00:26:39,565
- سعيد بلقائك.

644
00:26:39,666 --> 00:26:41,734
إذن، ما رأيك
من منشأتنا، نيكول؟

645
00:26:41,834 --> 00:26:44,470
- أوه، إنه أمر مثير للإعجاب.

646
00:26:44,570 --> 00:26:46,472
ماذا تفعل
مهم جدا.

647
00:26:46,572 --> 00:26:48,574
- حسنا، بصراحة، لا شيء من شأنه
يكون ممكنا دون مارك هنا.

648
00:26:48,675 --> 00:26:50,442
- لا، لا، لا، فهو يحاول
لتعطيني الفضل،

649
00:26:50,542 --> 00:26:53,545
ولكن الحقيقة هي هذا المكان
لن أكون هنا بدون دان.

650
00:26:53,646 --> 00:26:54,714
تمام.

651
00:26:54,814 --> 00:26:56,548
وأيضا لا أحد منا
نهتم حقا الائتمان

652
00:26:56,649 --> 00:26:58,284
نريد فقط المساعدة
رفاقنا في السلاح.

653
00:26:58,384 --> 00:26:59,986
- حسنًا، إذن،
كل التواضع جانبا

654
00:27:00,086 --> 00:27:02,321
لماذا لا تخبر نيكول
كيف حدث كل هذا.

655
00:27:02,421 --> 00:27:04,657
- أوه نعم. من فضلك افعل.

656
00:27:04,757 --> 00:27:06,859
- اه حسنا حسنا.

657
00:27:06,959 --> 00:27:09,796
اه، عندما عدت
من جولة خارجية، أم،

658
00:27:09,896 --> 00:27:12,732
لقد كنت...كنت في حالة صعبة.

659
00:27:12,832 --> 00:27:15,567
لقد كنت في حادث سيارة
بسبب انفجار عبوة ناسفة.

660
00:27:15,668 --> 00:27:17,937
- نعم، كنت في زائدة
مركبة. لقد كنت محظوظا في الواقع.

661
00:27:18,037 --> 00:27:20,740
ولكن مارك هنا، كان اللمس-
واذهب لمدة دقيقة هناك،

662
00:27:20,840 --> 00:27:21,774
لقد فقدناه تقريبًا.

663
00:27:21,874 --> 00:27:22,775
- نعم.

664
00:27:22,875 --> 00:27:25,044
الأطباء في الخارج
كانت مذهلة،

665
00:27:25,144 --> 00:27:28,014
ولقد رجعت في النهاية،
لكن اه...

666
00:27:28,114 --> 00:27:30,616
لقد أصبت بسكتة دماغية وحياتي
لقد تحطمت حقا.

667
00:27:30,717 --> 00:27:34,220
بصراحة، لم أكن أعرف
إذا كنت سأتعافى،

668
00:27:34,320 --> 00:27:36,122
لكنني فعلت ذلك، وذلك بفضل هذا الرجل.

669
00:27:36,222 --> 00:27:37,690
لقد تأكد من حصولي على كل شيء
كنت بحاجة،

670
00:27:37,790 --> 00:27:41,093
والحمد لله الآن
لقد عدت إلى طبيعتي تقريبًا.

671
00:27:41,193 --> 00:27:42,161
- نعم تقريبا.

672
00:27:42,261 --> 00:27:44,196
فقط شخصيته المزعجة
هو الشيء الوحيد

673
00:27:44,296 --> 00:27:46,498
هم فقط لا يستطيعون...
- [يضحك]

674
00:27:46,598 --> 00:27:48,134
- هناك شيء غير قابل للشفاء.

675
00:27:48,234 --> 00:27:50,803
لكن أم...لا، بعد ذلك
تجربة أدركت

676
00:27:50,903 --> 00:27:53,572
أن لا أحد من جيشنا
الإخوة أو الأخوات

677
00:27:53,672 --> 00:27:56,675
يجب أن تمر بأي شيء
مثل هذا وحده، أليس كذلك؟

678
00:27:56,776 --> 00:28:00,579
الجميع يحتاج إلى المساعدة، و
العسكري يبحث عن العسكري.

679
00:28:00,679 --> 00:28:02,982
- لقد فعلت ذلك دائمًا، وستفعل دائمًا.

680
00:28:03,082 --> 00:28:06,218
- رائع. أنا... غارقة حقا.

681
00:28:06,318 --> 00:28:08,320
ما أنتم يا رفاق
الانجاز هو...

682
00:28:08,420 --> 00:28:10,723
- حسنًا، لا يزال هناك الكثير للقيام به،
بصراحة.

683
00:28:10,823 --> 00:28:13,359
- نعم، لقد عملنا بجد
لجمع الأموال ل،

684
00:28:13,459 --> 00:28:16,462
بناء إعادة التأهيل السكنية
منشأة على الأرض

685
00:28:16,562 --> 00:28:18,397
بجوار المركز.

686
00:28:18,497 --> 00:28:21,600
لقد سارت الأمور بشكل جيد،
جمع التبرعات ولكن...

687
00:28:21,700 --> 00:28:23,502
- فقط لم أستطع فعل ذلك
بقية الطريق.

688
00:28:23,602 --> 00:28:25,838
الناس ممتدون بشكل جميل
رقيقة هذه الأيام،

689
00:28:25,938 --> 00:28:27,639
ونحن اه نحاول
لسد الفجوة،

690
00:28:27,740 --> 00:28:29,641
لكن الوقت ينفد منا،
ألسنا أصدقاء؟

691
00:28:29,742 --> 00:28:30,877
- نعم.

692
00:28:30,977 --> 00:28:32,278
السادة أصحاب الأرض
لقد كان صبورًا جدًا،

693
00:28:32,378 --> 00:28:34,113
يمنحنا كل فرصة
لشرائه،

694
00:28:34,213 --> 00:28:36,682
ولكن... ذلك الكرم
يذهب فقط حتى الآن

695
00:28:36,783 --> 00:28:38,785
لأنه حصل على غيرها
المشترين المهتمين.

696
00:28:38,885 --> 00:28:40,887
- نعم، ولكن مما رأيته
منكما،

697
00:28:40,987 --> 00:28:42,789
أنت لا تستسلم
القتال بعد.

698
00:28:42,889 --> 00:28:45,124
- أوه، بالتأكيد لا.
هل تمزح معي؟

699
00:28:45,224 --> 00:28:46,759
- [كلاهما يضحك]

700
00:28:46,859 --> 00:28:48,294
- ولكن مهلا، نيكول، هل يمكنني اه،

701
00:28:48,394 --> 00:28:49,796
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
للشرب أو أي شيء؟

702
00:28:49,896 --> 00:28:51,563
لقد سيطرت على كل وقتك
منذ أن كنت هنا.

703
00:28:51,663 --> 00:28:53,599
- أنا بخير. أنا بخير.
شكرًا لك.

704
00:28:53,699 --> 00:28:57,403
لا، أنا سعيد لأنني، اه،
تعلمين أن أتخلى عن...

705
00:28:57,503 --> 00:28:59,238
- [يضحك]

706
00:28:59,338 --> 00:29:01,540
- حسنًا، سأسمح بذلك فحسب
أنتما الاثنان تعرفان على هذا.

707
00:29:01,640 --> 00:29:03,575
نيكول، لطيف جدا لمقابلتك.

708
00:29:03,675 --> 00:29:04,743
- أنت أيضاً.

709
00:29:04,844 --> 00:29:06,112
- صديقي...
- حسنًا، نعم.

710
00:29:06,212 --> 00:29:07,179
- أراك لاحقًا.

711
00:29:07,980 --> 00:29:09,615
- إنه رجل جيد، في الواقع.

712
00:29:12,384 --> 00:29:15,888
- أم...أنت تعلم أنني أعرف
هذا إشعار في اللحظة الأخيرة،

713
00:29:15,988 --> 00:29:17,790
ولكن يبدو أن هذا هو أسلوبنا.

714
00:29:17,890 --> 00:29:19,025
- نعم، أليس كذلك؟

715
00:29:19,125 --> 00:29:22,094
- لكن والدي يستضيفان
تجمع صغير لعيد الميلاد

716
00:29:22,194 --> 00:29:23,462
في منزلهم غدا

717
00:29:23,562 --> 00:29:24,530
- أوه.

718
00:29:24,630 --> 00:29:26,098
- واه حسنا، لن يكون هناك سوى
عدد قليل منا هناك

719
00:29:26,198 --> 00:29:28,467
وأنا أحب ذلك حقًا
لو أتيت.

720
00:29:28,567 --> 00:29:30,803
- أوه، حسنا، كان من المفترض أن أفعل ذلك
التسكع مع مارك غدا،

721
00:29:30,903 --> 00:29:32,738
ولكن دعونا نرى، أنت مارك،
حقا ليس هناك الكثير من الاختيار.

722
00:29:32,839 --> 00:29:33,940
نعم، أحب أن آتي.

723
00:29:34,040 --> 00:29:34,907
- أوه، عظيم!

724
00:29:35,007 --> 00:29:35,908
حسنا، لدي فكرة أفضل.

725
00:29:36,008 --> 00:29:37,576
لماذا لا ترى ما إذا كان مارك
يريد أن يأتي أيضا؟

726
00:29:37,676 --> 00:29:39,111
- سيحب ذلك،
أنا متأكد.

727
00:29:39,211 --> 00:29:40,312
- عظيم!

728
00:29:40,880 --> 00:29:43,549
حسنا، هناك فقط
صيد صغير واحد.

729
00:29:43,649 --> 00:29:44,951
- يمسك؟

730
00:29:46,085 --> 00:29:49,421
[موسيقى عيد الميلاد الموسيقية]

731
00:29:49,521 --> 00:29:53,459
♪

732
00:29:53,559 --> 00:29:55,061
- أتمنى يا أولاد
مريحة

733
00:29:55,161 --> 00:29:58,831
مع خزانة الملابس لدينا
احتفالات عيد الميلاد اليوم.

734
00:29:58,931 --> 00:30:00,166
- مريح؟
بالطبع نحن كذلك.

735
00:30:00,266 --> 00:30:03,002
- ودانيال هنا، سوف يرتدي
سترة مثل هذه كل يوم

736
00:30:03,102 --> 00:30:05,737
خلال عيد الميلاد إذا لم يفعل ذلك
يجب أن يرتدي زيه العسكري.

737
00:30:05,838 --> 00:30:06,873
أليس هذا صحيحا؟

738
00:30:06,973 --> 00:30:08,807
- صحيح، أنا فعلا أحب...
- الاهتمام.

739
00:30:08,908 --> 00:30:10,342
- اه، ها هو.

740
00:30:10,442 --> 00:30:12,644
كنت سأقول عيد الميلاد
في الواقع، شكرا لك.

741
00:30:12,744 --> 00:30:13,980
- يا رفاق الرياضة جيدة.

742
00:30:14,080 --> 00:30:16,548
وأعدك أننا ذاهبون
للحصول على الكثير من المرح اليوم.

743
00:30:16,648 --> 00:30:18,650
- إنه تقليد عائلة رامزي.

744
00:30:18,750 --> 00:30:22,121
- نعم. ومارلين، لطيفة جداً
أن تكون معنا اليوم.

745
00:30:22,221 --> 00:30:23,689
- يشرفني...حقا.

746
00:30:23,789 --> 00:30:27,459
- حسنا، أنت تبدو جميلة جدا.
أليس كذلك مارك؟

747
00:30:27,559 --> 00:30:28,627
- اه نعم.

748
00:30:28,727 --> 00:30:30,829
- أم. لماذا لا تشارك
مع الجميع

749
00:30:30,930 --> 00:30:32,831
كيف جاء تقليدنا؟

750
00:30:32,932 --> 00:30:35,067
- هذه فكرة عظيمة!

751
00:30:35,167 --> 00:30:37,736
- أنا آسف، هل... هل...
يغيب عن شيء هناك؟ أنا...

752
00:30:37,836 --> 00:30:38,470
- لا.

753
00:30:38,570 --> 00:30:39,405
- لا، لا، لا.

754
00:30:39,505 --> 00:30:40,940
- لا، لا.
حسنًا، حسنًا، أنتما الإثنان.

755
00:30:41,040 --> 00:30:42,408
لذا...

756
00:30:42,508 --> 00:30:43,475
- حسنا.

757
00:30:43,575 --> 00:30:45,544
- أمي أحب دائما
للاحتفال بعيد الميلاد،

758
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
لكنها لم تحتفل فقط
العطلات

759
00:30:47,746 --> 00:30:49,348
كانت تحتفل بأبي.

760
00:30:49,448 --> 00:30:51,583
- مات جدي
في الحرب العالمية الثانية.

761
00:30:51,683 --> 00:30:53,185
قبل عيد الميلاد مباشرة،

762
00:30:53,285 --> 00:30:56,322
والجدة وكان
متزوج ما يزيد قليلا عن عام

763
00:30:56,422 --> 00:30:58,790
وأمي
لقد ولدت للتو.

764
00:30:58,891 --> 00:30:59,858
- اه، هذا أمر محزن للغاية.

765
00:30:59,959 --> 00:31:01,961
- نعم. كان الأمر صعبا
على أمي في بعض الأحيان

766
00:31:02,061 --> 00:31:05,831
لكنها كانت امرأة قوية
من الإيمان.

767
00:31:05,932 --> 00:31:08,400
كانت تركز دائمًا
عن يسوع في عيد الميلاد,

768
00:31:08,500 --> 00:31:12,972
مع العلم أنه ولد
مصالحة البشرية جمعاء مع الله.

769
00:31:13,072 --> 00:31:16,008
يا لها من هدية مذهلة
أعطانا.

770
00:31:16,108 --> 00:31:18,510
وكانت تصر دائما
كان ذلك عيد الميلاد وقتًا

771
00:31:18,610 --> 00:31:24,416
لنحتفل مع الشكر،
بفرح ومرح.

772
00:31:24,516 --> 00:31:25,651
وهذا هو السبب
لقد بدأت

773
00:31:25,751 --> 00:31:29,188
هذه سترة الروح
حفلات العيد.

774
00:31:29,288 --> 00:31:31,257
- البلوزات الروحية؟
- مممم.

775
00:31:31,357 --> 00:31:32,891
- حماتي،
دوروثي، شعرت

776
00:31:32,992 --> 00:31:38,564
أنه لم يكن هناك شيء حرفيًا
ش-كلمة عن عيد الميلاد.

777
00:31:38,664 --> 00:31:42,834
وفكرت بدلاً من ذلك،
أنه إذا اجتمع الجميع

778
00:31:42,935 --> 00:31:46,372
للحزب وارتدى
سترة احتفالية

779
00:31:46,472 --> 00:31:49,841
ثم يمكنهم التعبير عنهم
روح عيد الميلاد الفريدة الخاصة بك.

780
00:31:49,942 --> 00:31:51,810
- كلمة ش؟

781
00:31:51,910 --> 00:31:53,445
- قبيح.

782
00:31:53,545 --> 00:31:54,913
[يصرخ الجميع]
- لا! لا تقل ذلك!

783
00:31:55,014 --> 00:31:56,315
- هناك قاعدة واحدة

784
00:31:56,415 --> 00:32:01,520
ولا يمكنك الرجوع إلى أي منها
سترة روح كما كلمة u.

785
00:32:01,620 --> 00:32:03,422
- حصلت عليه الآن. أنا أعتذر.

786
00:32:03,522 --> 00:32:04,556
- أنا آسف عنه.

787
00:32:04,656 --> 00:32:06,558
[يضحك الجميع]

788
00:32:06,658 --> 00:32:08,961
- وأحيانا سيكون كذلك
نحن الأربعة ثم الآخرون

789
00:32:09,061 --> 00:32:10,562
سيكون مثل هذا العام

790
00:32:10,662 --> 00:32:12,098
حيث نلتقي بالناس
على طول الطريق،

791
00:32:12,198 --> 00:32:14,933
وسوف ندعوهم
للاحتفال معنا.

792
00:32:15,034 --> 00:32:16,802
- والذين كانوا
عيد الميلاد مفعم بالحيوية.

793
00:32:16,902 --> 00:32:18,604
- حسنًا، أعني، هذا نحن.
بوضوح.

794
00:32:18,704 --> 00:32:20,072
- قطعاً.

795
00:32:20,172 --> 00:32:22,308
- لذلك، سوف نذهب في جميع أنحاء الغرفة
وسيقول كل واحد منا

796
00:32:22,408 --> 00:32:23,942
لماذا تمثل سترتهم

797
00:32:24,043 --> 00:32:26,112
أفضل ما في عيد الميلاد
روح لهم.

798
00:32:26,212 --> 00:32:27,646
- اه، أنا أحب ذلك.
انها حلوة جدا.

799
00:32:27,746 --> 00:32:28,947
- أنا أحب ذلك أيضا.

800
00:32:29,982 --> 00:32:32,284
- رهف...نعم، وبالطبع
سيكون لدينا

801
00:32:32,384 --> 00:32:34,920
الكثير من يعامل للذهاب معها.

802
00:32:35,021 --> 00:32:37,356
في الواقع، لماذا لا تفعل ذلك أنت و
مارلين تتوجه إلى المطبخ

803
00:32:37,456 --> 00:32:39,391
لأن لدي إبريق جميل
من شراب البيض.

804
00:32:39,491 --> 00:32:44,296
يمكنك إحضار ذلك و
صينية جميلة من البسكويت، من فضلك؟

805
00:32:44,396 --> 00:32:45,431
- نعم بالتأكيد.

806
00:32:45,531 --> 00:32:46,632
- قطعاً.

807
00:32:46,732 --> 00:32:48,400
- شكرًا لك.
- ملفات تعريف الارتباط. شراب البيض.

808
00:32:48,500 --> 00:32:49,668
- مممم.

809
00:32:53,939 --> 00:32:54,973
- أنا...

810
00:32:55,074 --> 00:32:56,042
- أمي.

811
00:32:58,477 --> 00:32:59,645
- يا.
- أهلاً.

812
00:32:59,745 --> 00:33:00,512
- آسف.

813
00:33:00,612 --> 00:33:01,713
- [ضحكة مكتومة]

814
00:33:01,813 --> 00:33:03,249
- هل هو أنا أم يبدو
كأنها تحاول اه...

815
00:33:03,349 --> 00:33:04,550
أعدونا؟

816
00:33:04,650 --> 00:33:06,485
- نعم. بمجرد أنها
شاهدنا اليوم.

817
00:33:06,585 --> 00:33:08,920
نيكول تقول هذا النوع من
هواية فران.

818
00:33:09,021 --> 00:33:10,022
قيادة نيكول مجنونة,

819
00:33:10,122 --> 00:33:11,890
لكنها تعرف قلبها
في المكان المناسب.

820
00:33:11,990 --> 00:33:13,125
- هذا مضحك.

821
00:33:13,225 --> 00:33:14,193
- لماذا هو مضحك؟

822
00:33:15,261 --> 00:33:16,328
- طيب يعني...

823
00:33:16,428 --> 00:33:18,097
حسنًا، نحن أفضل الأصدقاء،
أليس كذلك؟

824
00:33:18,197 --> 00:33:19,331
نحن الصاحب.

825
00:33:19,431 --> 00:33:21,733
أعلم أن الوقت مبكر جدًا،
ولكن أنا حقا تأصيل

826
00:33:21,833 --> 00:33:23,469
لنيكول ودانيال
لنجتمع معًا.

827
00:33:23,569 --> 00:33:25,804
- مممم، هناك بالتأكيد
شيء يختمر بينهما.

828
00:33:25,904 --> 00:33:26,605
- هل تراه أيضا؟

829
00:33:26,705 --> 00:33:28,140
- بالطبع!
- نعم.

830
00:33:28,240 --> 00:33:30,376
- وأنت على حق، فإنه سيكون
الحق في الخروج من Romcom

831
00:33:30,476 --> 00:33:32,778
لينتهي الصاحب
معًا أيضًا.

832
00:33:32,878 --> 00:33:33,712
- سيكون ذلك مضحكا.

833
00:33:33,812 --> 00:33:34,846
- مرح.

834
00:33:34,946 --> 00:33:35,914
- مرح؟

835
00:33:38,450 --> 00:33:40,018
- لا أقصد فرحان
بطريقة سيئة.

836
00:33:40,119 --> 00:33:41,687
لقد كنت أتفق معك فقط.

837
00:33:41,787 --> 00:33:43,489
كنت أقول أنه سيكون مضحكا
إذا كنت وأنا

838
00:33:43,589 --> 00:33:47,693
كانت لتطوير المشاعر
لبعضهم البعض أيضا.

839
00:33:47,793 --> 00:33:48,960
...أو ربما لا يكون كذلك؟

840
00:33:49,061 --> 00:33:52,331
- أوه، آسف يا فران، كنا كذلك
فقط تأتي مع شراب البيض.

841
00:33:52,431 --> 00:33:53,332
- وملفات تعريف الارتباط هنا.

842
00:33:53,432 --> 00:33:54,633
- شكرًا لك.

843
00:33:54,733 --> 00:33:55,734
استمر في القيام
ماذا تفعل.

844
00:33:55,834 --> 00:33:56,668
كل شيء جيد.

845
00:33:56,768 --> 00:33:57,836
- نحن لا نفعل شيئا..

846
00:33:57,936 --> 00:33:59,205
- نحن لا نفعل أي شيء.
لا، نحن نتحدث فقط.

847
00:33:59,305 --> 00:34:01,773
- حسنا، فقط استمر في عدم ذلك
القيام بنوع من القيام بأي شيء،

848
00:34:01,873 --> 00:34:03,075
أنا بخير.

849
00:34:03,175 --> 00:34:04,476
- [كلاهما يتنهد]

850
00:34:04,576 --> 00:34:07,045
- حسنا، الجميع!
دعونا نأخذ مقاعدنا من فضلك.

851
00:34:07,146 --> 00:34:09,081
سنبدأ بالقول
قصصنا.

852
00:34:09,181 --> 00:34:10,082
- تمام.

853
00:34:10,182 --> 00:34:11,417
- دانيال، لماذا لا تفعل ذلك
ونيكول تجلس

854
00:34:11,517 --> 00:34:12,551
على هذا واحد.

855
00:34:12,651 --> 00:34:13,719
- مثالي، نعم.
- بالتأكيد!

856
00:34:13,819 --> 00:34:14,753
- مارلين، يمكنك الجلوس هناك.

857
00:34:14,853 --> 00:34:16,955
وسوف آخذ تلك.
شكرا لك مارك.

858
00:34:17,055 --> 00:34:18,324
يمكنك الجلوس بجانبها.

859
00:34:18,424 --> 00:34:20,326
- فران، يمكنهم الاختيار
مقاعدهم الخاصة.

860
00:34:20,426 --> 00:34:22,628
- ماذا؟ أنا فقط أحاول أن أكون
مضيفة جيدة جدا.

861
00:34:22,728 --> 00:34:24,963
- أنت مضيفة عظيمة،
إذا جاز لي أن أقول.

862
00:34:25,063 --> 00:34:25,964
- شكرا لك، دانيال.

863
00:34:26,064 --> 00:34:28,300
- وأنا أحب مقعدي.

864
00:34:28,400 --> 00:34:30,469
- وأنا أحب مقعدي أيضا.

865
00:34:30,569 --> 00:34:35,073
- حسنًا، انظر... ممتاز.
حسنا، لذلك.

866
00:34:35,174 --> 00:34:36,842
من يرغب في البدء؟

867
00:34:36,942 --> 00:34:38,076
أخبرنا عن سترتك

868
00:34:38,177 --> 00:34:40,879
وما هي روح عيد الميلاد
يعني لك.

869
00:34:40,979 --> 00:34:43,215
- تمام. سوف أكسر الجليد.
- جيد.

870
00:34:44,250 --> 00:34:45,684
- [يضحك الجميع]

871
00:34:45,784 --> 00:34:48,987
- اه... إذن، اه، الديك الرومي
الاسم تيد.

872
00:34:49,087 --> 00:34:50,722
- [يضحك الجميع]

873
00:34:50,822 --> 00:34:53,192
- تيد، لقد قمت بتسمية الديك الرومي الخاص بك
بعد نفسك؟

874
00:34:53,292 --> 00:34:55,761
- حسنا، هناك القليل
التشابه.

875
00:34:55,861 --> 00:34:56,828
- تمام.

876
00:34:56,928 --> 00:34:59,798
- ولكن، اه، دانيال ومارك
كما تعلمان جيدًا،

877
00:34:59,898 --> 00:35:01,733
جيش يسير
على بطنه.

878
00:35:01,833 --> 00:35:03,001
- نعم يا سيدي.

879
00:35:03,101 --> 00:35:08,106
- وكذلك عيد الميلاد،
بسبب تقاسم الطعام التقليدي

880
00:35:08,207 --> 00:35:12,244
والمشروبات مع العائلة
والأصدقاء

881
00:35:12,344 --> 00:35:14,546
هو مثال لل
روح عيد الميلاد بالنسبة لي،

882
00:35:14,646 --> 00:35:17,616
وأنا أتطلع إلى ذلك
كل عام.

883
00:35:17,716 --> 00:35:19,418
- أحسنت القول يا أبي.

884
00:35:19,518 --> 00:35:21,387
- ويقول ذلك كل عام.

885
00:35:21,487 --> 00:35:23,589
- لأنني أحب الأكل
كل عام.

886
00:35:23,689 --> 00:35:26,192
- [يضحك الجميع]

887
00:35:26,292 --> 00:35:27,793
- مارلين، هل تمانعين
الذهاب المقبل؟

888
00:35:27,893 --> 00:35:28,827
- مُطْلَقاً.

889
00:35:28,927 --> 00:35:32,831
بالنسبة لي، عيد الميلاد هو
للجميع طبعا

890
00:35:32,931 --> 00:35:35,267
لكنها خاصة
عن الأطفال.

891
00:35:35,367 --> 00:35:38,537
براءتهم،
فرحتهم النقية.

892
00:35:38,637 --> 00:35:41,072
أراه في بنات أخي
ووجوه أبناء أخيه.

893
00:35:41,173 --> 00:35:42,708
وهذا يجعلني سعيدا جدا.

894
00:35:42,808 --> 00:35:44,776
هذه هي روح عيد الميلاد
لي.

895
00:35:44,876 --> 00:35:45,944
- الرهبة.

896
00:35:46,044 --> 00:35:47,112
- جميل جداً، جميل جداً.

897
00:35:47,213 --> 00:35:48,614
- هذا جميل.

898
00:35:48,714 --> 00:35:51,483
- مارك، أعتقد أنه يجب عليك
اتبع ذلك الآن.

899
00:35:51,583 --> 00:35:52,618
- يا فتى.

900
00:35:52,718 --> 00:35:53,785
- بالتأكيد. على ما يرام.

901
00:35:53,885 --> 00:35:55,020
- [تضحك]

902
00:35:55,120 --> 00:35:58,624
- اه، حسنًا... مثل البعض منكم
في هذه الغرفة قد يعرفون،

903
00:35:58,724 --> 00:36:01,860
أنا قليلا من، كيف
أنا أقول ذلك، رجل أبله.

904
00:36:01,960 --> 00:36:04,330
- ماذا؟ لم يلاحظ أحد ذلك.
يمكنك إخفاء ذلك بشكل جيد.

905
00:36:04,430 --> 00:36:05,130
- [تضحك]

906
00:36:05,231 --> 00:36:06,498
- شكرا لك، أفضل صديق سابق.

907
00:36:06,598 --> 00:36:08,534
- [تضحك]

908
00:36:08,634 --> 00:36:12,604
- ولكن هذا الرنة يذكرني
عما شعرت به تجاه عيد الميلاد

909
00:36:12,704 --> 00:36:14,806
منذ أن كنت طفلاً.

910
00:36:14,906 --> 00:36:18,777
يتعلق الأمر بالخيال والمرح.

911
00:36:18,877 --> 00:36:22,314
والاعتقاد بأن الرنة
حقا تفعل الآن كيف تطير.

912
00:36:23,949 --> 00:36:27,052
لقد وصلني الشعور بهذه الطريقة
خلال بعض الأوقات الصعبة

913
00:36:27,152 --> 00:36:29,655
وقد صنعت الأوقات الجيدة
أفضل.

914
00:36:29,755 --> 00:36:33,892
إذن... هذا هو عيد الميلاد
روح لي.

915
00:36:33,992 --> 00:36:36,362
- كان ذلك جميلا مارك.

916
00:36:36,462 --> 00:36:37,929
- نعم. لم أكن أعلم أنك حصلت عليه
فيك يا صديق

917
00:36:38,029 --> 00:36:39,531
- [تضحك]

918
00:36:39,631 --> 00:36:40,899
- حسنا فعلت.

919
00:36:40,999 --> 00:36:41,967
- حسنًا، نحن أفضل الأصدقاء مرة أخرى.

920
00:36:42,067 --> 00:36:43,602
- [يضحك]

921
00:36:43,702 --> 00:36:46,772
- حسنا، مضيفة مع
الأكثر رطوبة. دورك.

922
00:36:46,872 --> 00:36:49,608
- حسنًا، هذا سهل جدًا،
أم...

923
00:36:49,708 --> 00:36:52,010
اخترت إكليل عيد الميلاد.

924
00:36:52,110 --> 00:36:58,016
لأنه بالنسبة لي، عيد الميلاد
هو كل شيء عن الأسرة والوحدة

925
00:36:58,116 --> 00:37:01,853
وهي أيضًا كاملة
دائرة غير منقطعة.

926
00:37:01,953 --> 00:37:05,591
لذلك، فهو يشمل تلك
الذين لم يعودوا معنا.

927
00:37:06,958 --> 00:37:10,161
وهذا هو الكمال
روح عيد الميلاد.

928
00:37:11,663 --> 00:37:13,231
- كان ذلك عظيما، فران.

929
00:37:13,899 --> 00:37:16,668
أم، هل يجب أن أذهب؟

930
00:37:16,768 --> 00:37:17,836
- قطعاً.

931
00:37:17,936 --> 00:37:19,271
- حسنًا، أم...

932
00:37:19,371 --> 00:37:22,874
حسنا، ربما ليس من المستغرب
أن مشاعري في عيد الميلاد

933
00:37:22,974 --> 00:37:25,311
تشكلت وهم يكبرون
في عائلة عسكرية.

934
00:37:25,411 --> 00:37:28,880
وبعد ذلك بالطبع،
الانضمام إلى الجيش بنفسي.

935
00:37:28,980 --> 00:37:31,917
لكن عيد الميلاد بالنسبة لي
يتعلق بالعطاء.

936
00:37:32,017 --> 00:37:35,287
وعن التضحية
للآخرين.

937
00:37:35,387 --> 00:37:38,156
أعني، في النهاية، أليس كذلك؟
ما فعله يسوع من أجلنا جميعاً،

938
00:37:38,256 --> 00:37:43,962
لذا، يبدو الأمر بسيطًا، لكن، اه،
أعتقد أنها عميقة جدًا.

939
00:37:45,297 --> 00:37:46,565
- اسمع، اسمع دانيال.

940
00:37:46,665 --> 00:37:48,800
- [ضحكة مكتومة]
شكرا لك فران.

941
00:37:48,900 --> 00:37:51,202
اه، أعتقد أنك فوق دكتور.

942
00:37:51,303 --> 00:37:54,005
- أوه، حسنا، دوري.

943
00:37:54,105 --> 00:37:58,076
حسنا، عندما كنت فتاة صغيرة

944
00:37:58,176 --> 00:38:01,146
جدتي دائما اسمحوا لي أن أضع
النجمة فوق الشجرة.

945
00:38:03,181 --> 00:38:05,351
وفي ذلك الوقت كنت أتساءل دائمًا

946
00:38:05,451 --> 00:38:07,953
لماذا نضع نجمة
على الشجرة؟

947
00:38:08,053 --> 00:38:10,389
لماذا نضعها عاليا جدا؟

948
00:38:10,489 --> 00:38:15,226
وأنا أعلم الآن أن النجم
أضاءت الطريق، وأرشدت الطريق،

949
00:38:15,327 --> 00:38:18,664
سمحت لهؤلاء بالمتابعة
حيث كان الله يقودهم.

950
00:38:18,764 --> 00:38:22,868
تلك النجمة العالية في السماء،
كان شعلة الأمل..

951
00:38:24,235 --> 00:38:27,906
الذي يلهمنا، ونحن فقط
بحاجة لمتابعته.

952
00:38:28,006 --> 00:38:30,576
[موسيقى ملهمة ناعمة]

953
00:38:37,383 --> 00:38:39,150
- صباح الخير!
- أهلاً!

954
00:38:39,250 --> 00:38:39,985
- شكرًا!

955
00:38:40,085 --> 00:38:41,152
- بداية مبكرة اليوم؟

956
00:38:41,252 --> 00:38:43,188
- نعم، أخذت المناوبة المبكرة
لأن دانيال وأنا

957
00:38:43,288 --> 00:38:45,256
يقومون بمهمة معًا
بعد ظهر هذا اليوم.

958
00:38:45,357 --> 00:38:47,025
- أوه، كان لطيفا جدا لرؤيته
الليلة الماضية.

959
00:38:47,125 --> 00:38:49,561
لرؤية الجميع،
عائلتك مذهلة.

960
00:38:49,661 --> 00:38:50,862
شكرا لك على تضميني.

961
00:38:50,962 --> 00:38:52,063
- عذرًا. شكرا لحضوركم.

962
00:38:52,163 --> 00:38:52,964
- [ضحكة مكتومة]

963
00:38:53,064 --> 00:38:54,900
- أتمنى أن تكون أمي
محلاق التوفيق

964
00:38:55,000 --> 00:38:56,668
لم يمسك بك بشدة

965
00:38:56,768 --> 00:39:01,507
- لقد كانت بخير تماما.
ومارك... لطيف في الواقع.

966
00:39:01,607 --> 00:39:04,009
لكن الآن لدينا شاب
في انتظارنا

967
00:39:04,109 --> 00:39:06,044
في قاعة الامتحان 8...
قضايا الكتف.

968
00:39:09,147 --> 00:39:10,416
[تدق تدق]

969
00:39:10,516 --> 00:39:11,717
- ادخل.

970
00:39:12,651 --> 00:39:14,686
- صباح الخير
ساوثوورث الخاصة.

971
00:39:14,786 --> 00:39:18,724
أنا دكتور رامزي، لقد قمت بذلك
التقيت بالفعل بالممرضة مارلين.

972
00:39:18,824 --> 00:39:20,892
أنا أفهم أنك تتعامل
مع بعض القضايا العالقة

973
00:39:20,992 --> 00:39:22,928
على كتفك الأيسر
من الإصابة التي تعرضت لها

974
00:39:23,028 --> 00:39:25,497
أثناء انتشارهم في الخارج؟

975
00:39:25,597 --> 00:39:30,201
- اه نعم هذا ام...
هذا صحيح.

976
00:39:30,301 --> 00:39:33,739
- الحيوية كلها جيدة.
فقط BP هو ارتفاع طفيف.

977
00:39:33,839 --> 00:39:35,373
- هل يمكن أن تخبرني أكثر قليلا

978
00:39:35,474 --> 00:39:37,443
بخصوص كيفية إصابتك،
خاص؟

979
00:39:39,310 --> 00:39:40,078
- أم...

980
00:39:43,549 --> 00:39:45,517
أم...أنا اه...

981
00:39:48,720 --> 00:39:53,191
لقد ألقيت من السيارة
وهبطت على كتفي.

982
00:39:53,291 --> 00:39:56,428
- هل كانت السيارة تسير
سريع جدا؟

983
00:39:56,528 --> 00:39:59,297
- نعم، نعم كان.

984
00:39:59,397 --> 00:40:02,133
[موسيقى الآلات الرسمية]

985
00:40:02,233 --> 00:40:07,639
كنا أم، في السعي
عندما انقطعنا.

986
00:40:11,910 --> 00:40:16,815
لقد هبطت ...

987
00:40:16,915 --> 00:40:20,085
هبطت على كتفي بقوة..
- [فرط التنفس]

988
00:40:20,185 --> 00:40:23,288
- لاندون، لاندون، أنا بحاجة إليك
لإبطاء أنفاسك.

989
00:40:23,388 --> 00:40:25,056
تنفس من خلال أنفك.

990
00:40:25,156 --> 00:40:27,859
[يستنشق بعمق]

991
00:40:27,959 --> 00:40:29,695
تناول بعض الماء.

992
00:40:36,468 --> 00:40:37,636
- شكرًا لك.

993
00:40:41,473 --> 00:40:42,774
أنا آسف.

994
00:40:42,874 --> 00:40:44,876
- ليس لديك شيء
للاعتذار عن.

995
00:40:48,814 --> 00:40:53,652
- اه، لقد فقدت صديقًا مقربًا
في ذلك اليوم.

996
00:40:53,752 --> 00:40:57,856
وأم، لقد تم التعامل
مع بعض الاشياء اضطراب ما بعد الصدمة

997
00:40:57,956 --> 00:40:59,491
منذ أن عدت.

998
00:40:59,591 --> 00:41:01,359
- وهذا أمر مفهوم تماما.

999
00:41:02,393 --> 00:41:03,895
منذ متى عدت؟

1000
00:41:03,995 --> 00:41:07,599
- فقط اه... مجرد زوجين
من الأسابيع.

1001
00:41:07,699 --> 00:41:11,269
لقد كنت متمركزًا هنا في JBLM
عندما تم نشري.

1002
00:41:11,369 --> 00:41:14,239
أنا وزوجتي أحببت المنطقة،

1003
00:41:14,339 --> 00:41:19,244
لدينا ابنة وهي كذلك
متحمس لعيد الميلاد، ولكن...

1004
00:41:21,079 --> 00:41:30,121
أنا فقط أستمر في سؤال نفسي
لماذا مازلت هنا...

1005
00:41:30,221 --> 00:41:31,923
لماذا أنا هنا وهو-

1006
00:41:32,023 --> 00:41:35,527
[فرط التهوية]

1007
00:41:35,627 --> 00:41:37,696
- حسنًا، حسنًا.

1008
00:41:37,796 --> 00:41:39,598
هل تلقيت أي علاج
أو الاستشارة

1009
00:41:39,698 --> 00:41:42,500
منذ عودتك؟

1010
00:41:42,601 --> 00:41:46,672
- لا، ليس... ليس بعد.

1011
00:41:46,772 --> 00:41:50,909
ما زلت أفكر أنني أستطيع أن أكون صعبًا
بها، هل تعلم؟

1012
00:41:51,009 --> 00:41:53,478
أحاول أن أكون قويا
لعائلتي.

1013
00:41:53,579 --> 00:41:55,513
أريد التأكد
لديهم عيد ميلاد سعيد.

1014
00:41:57,448 --> 00:41:59,184
المال ضيق جدا.

1015
00:42:03,555 --> 00:42:05,223
أنا متعبة جداً.

1016
00:42:05,323 --> 00:42:07,458
- ليس عليك أن تفعل
هذا وحده، لاندون.

1017
00:42:08,960 --> 00:42:11,029
حسنًا، أنا ذاهب للتحقق
كتفك.

1018
00:42:11,129 --> 00:42:13,264
نحن في طريقنا للحصول على ذلك
ثابت، حسنا؟

1019
00:42:13,364 --> 00:42:15,066
وبعد ذلك، سأذهب
للتواصل مع صديق

1020
00:42:15,166 --> 00:42:18,103
الذي لديه منظمة
هنا بالقرب من القاعدة،

1021
00:42:18,203 --> 00:42:20,305
التي أعتقد أنها يمكن أن تساعدك.

1022
00:42:20,405 --> 00:42:21,907
- شكرًا لك.

1023
00:42:22,007 --> 00:42:23,609
أنا أقدر ذلك.

1024
00:42:25,210 --> 00:42:27,979
لا أعرف ماذا أيضًا
يجب أن أقول.

1025
00:42:30,682 --> 00:42:32,550
- حسنًا، أعرف شيئًا واحدًا..

1026
00:42:32,651 --> 00:42:34,820
يمكنك أن تفخر بنفسك
الخدمة البطولية.

1027
00:42:39,691 --> 00:42:41,526
[يشهق]

1028
00:42:41,627 --> 00:42:44,029
- ال... كان البطل الحقيقي
صديقي.

1029
00:42:49,635 --> 00:42:52,303
- طار هذا اليوم.
بالكاد حصلت على التحدث معك.

1030
00:42:52,403 --> 00:42:54,806
- لقد فعلت حقا.
والآن، أنا خارج لرؤية دانيال.

1031
00:42:55,373 --> 00:42:56,708
- أعتقد أنه أمر مذهل
أنكم ذاهبون يا رفاق

1032
00:42:56,808 --> 00:42:58,710
لمحاولة معرفة ما
حدث لجدك.

1033
00:42:58,810 --> 00:43:00,511
- نعم، آمل أن نتمكن من ذلك.

1034
00:43:00,612 --> 00:43:03,481
أوه، وسوف نلتقي لاندون
في مركز HFW الليلة.

1035
00:43:03,581 --> 00:43:05,817
- أنا سعيد للغاية لأنه قرر
للتحقق من ذلك.

1036
00:43:05,917 --> 00:43:08,419
نظرت إليه في تلك الغرفة،
صغير جدًا وفي مثل هذا الألم،

1037
00:43:08,519 --> 00:43:09,688
قلبي كسر للتو.

1038
00:43:09,788 --> 00:43:11,056
- نعم، لي أيضا.

1039
00:43:11,156 --> 00:43:14,092
لكنني واثق من أن دانيال
وفريقه سوف يساعده.

1040
00:43:14,192 --> 00:43:15,326
- أوه، مهلا!

1041
00:43:15,426 --> 00:43:16,728
أنت تعرف أن الصدقة
لقد بدأت للتو في القيام بذلك

1042
00:43:16,828 --> 00:43:18,096
بعض الأعمال التطوعية ل.

1043
00:43:18,196 --> 00:43:20,565
تلك، بليندا في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي،
حولني إلى.

1044
00:43:20,666 --> 00:43:22,133
- مساعد سانتا، أليس كذلك؟
- يمين.

1045
00:43:22,233 --> 00:43:23,534
بليندا هي المديرة
هناك،

1046
00:43:23,635 --> 00:43:26,271
أنها توفر الألعاب والكتب
وأشياء للعائلات العسكرية

1047
00:43:26,371 --> 00:43:28,674
الذين يمرون
الصعوبات المالية.

1048
00:43:28,774 --> 00:43:31,376
لقد سمعت لاندون يقول كيف
كان يعاني من المال

1049
00:43:31,476 --> 00:43:33,812
وأراد أن يحاول العطاء
عائلته عيد ميلاد سعيد.

1050
00:43:33,912 --> 00:43:35,380
- نعم. أعتقد أن هذا
فكرة عظيمة!

1051
00:43:35,480 --> 00:43:36,581
- جيد.

1052
00:43:36,682 --> 00:43:38,750
نحن فقط بحاجة لشخص مثل
دانيال أو مارك لإحالته

1053
00:43:38,850 --> 00:43:40,952
وبعد ذلك سوف يقومون بإعداد
موعد له ولزوجته

1054
00:43:41,052 --> 00:43:43,088
للذهاب إلى ورشة العمل واختيار
خارج ما يريدون.

1055
00:43:43,188 --> 00:43:44,455
لا يوجد شيء آخر
إليها حقا.

1056
00:43:44,555 --> 00:43:46,324
- سأتحدث مع دانيال الليلة.

1057
00:43:46,424 --> 00:43:48,059
- ربما مارك، بدلا من ذلك.

1058
00:43:48,159 --> 00:43:50,929
يمكنني مساعدته في التنسيق
أشياء لاندون.

1059
00:43:51,029 --> 00:43:53,431
- علامة عليه، ثم.
شكرا لك، مارلين.

1060
00:43:58,636 --> 00:43:59,971
- [نيكول] الرقيب بيتس،
لا أستطيع أن أقول لكم كم

1061
00:44:00,071 --> 00:44:01,973
وأنا أقدر مساعدتكم
مع هذا.

1062
00:44:02,073 --> 00:44:03,574
- [بيتس] حسنًا، كنت سعيدًا
للنظر في الأمر بالنسبة لك.

1063
00:44:03,675 --> 00:44:05,977
حتى لو كان هذا الرجل قد أحرقني
في ملعب كرة السلة

1064
00:44:06,077 --> 00:44:07,045
مرة واحدة أكثر من اللازم.

1065
00:44:07,145 --> 00:44:08,046
- [تضحك]

1066
00:44:08,146 --> 00:44:09,047
- [نيكول] لم أكن أعرف
كنت جيدة.

1067
00:44:09,147 --> 00:44:10,048
- [دانيال] لا، ليس حقًا.

1068
00:44:10,148 --> 00:44:11,049
- [بيتس] أوه، إنه بخير.

1069
00:44:11,149 --> 00:44:13,484
دعنا نقول فقط متحمس
على تلك المحكمة.

1070
00:44:13,584 --> 00:44:16,722
- [نيكول] أوه، لقد رأيت بالفعل
نتائج تلك الغيرة.

1071
00:44:16,822 --> 00:44:17,923
- [بيتس] كيف حال ركبتك.

1072
00:44:18,023 --> 00:44:19,157
- [دانيال] لا بأس، نعم،
أنا بخير.

1073
00:44:19,257 --> 00:44:20,358
- [نيكول] اه، قد يكون الأمر على ما يرام.

1074
00:44:20,458 --> 00:44:23,361
نأمل أن يكون بخير، لكنه يفعل
الحصول على موعد التصوير بالرنين المغناطيسي

1075
00:44:23,461 --> 00:44:24,796
صباح الغد، أليس كذلك؟

1076
00:44:24,896 --> 00:44:25,831
- اه نعم هو كذلك

1077
00:44:25,931 --> 00:44:28,033
وسيكون هناك مشرقا
والطبيب المبكر.

1078
00:44:28,133 --> 00:44:30,468
راي، ماذا اكتشفت لنا.

1079
00:44:31,937 --> 00:44:33,138
- إنه تحدي

1080
00:44:33,238 --> 00:44:35,006
لأن الكثير من الجيش
سجلات الموظفين

1081
00:44:35,106 --> 00:44:38,243
من الحرب العالمية الثانية ضاعت
في حريق عام 1973.

1082
00:44:38,343 --> 00:44:40,478
لقد تمكنت من تعقبه
مشاة جدك

1083
00:44:40,578 --> 00:44:43,348
شركة كبرى، ولكن للأسف
ليس هناك الكثير

1084
00:44:43,448 --> 00:44:45,083
الناجين في الوقت الحاضر.

1085
00:44:45,183 --> 00:44:46,918
سيكونون أفضل المصادر
ليخبرنا بما حدث.

1086
00:44:47,018 --> 00:44:47,953
- أوه.

1087
00:44:48,053 --> 00:44:50,188
- ليس الأمر غير عادي، للأسف.

1088
00:44:50,288 --> 00:44:52,758
الحرب العالمية الثانية كانت
منذ وقت طويل.

1089
00:44:52,858 --> 00:44:54,359
كثير من جدك
زملائه الجنود

1090
00:44:54,459 --> 00:44:56,728
قتلوا في المعركة
الذي أودى بحياته.

1091
00:44:56,828 --> 00:44:59,364
والقليل من الذين نجوا
لقد مرت منذ ذلك الحين.

1092
00:45:00,665 --> 00:45:03,735
- إذن، هذا كل شيء إذن؟
طريق مسدود؟

1093
00:45:03,835 --> 00:45:06,471
- مُطْلَقاً. نحن ذاهبون
لمواصلة البحث.

1094
00:45:06,571 --> 00:45:09,707
لدي بعض الأفكار حول كيفية
قد تكون قادرة على معرفة المزيد.

1095
00:45:09,808 --> 00:45:11,076
لدي بعض جميلة
اتصالات جيدة

1096
00:45:11,176 --> 00:45:12,510
في الأرشيف الوطني.

1097
00:45:12,610 --> 00:45:14,045
وسأحاول
لإعادة البناء

1098
00:45:14,145 --> 00:45:16,414
ما ضاع في السجلات
بأفضل ما أستطيع.

1099
00:45:16,514 --> 00:45:18,984
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

1100
00:45:19,084 --> 00:45:22,020
- شكرا لك، راي،
وهذا يعني الكثير.

1101
00:45:22,120 --> 00:45:23,989
- سأتصل بك في أقرب وقت
أجد أي شيء.

1102
00:45:24,089 --> 00:45:25,456
- مذهل يا راي.
شكراً جزيلاً.

1103
00:45:25,556 --> 00:45:27,525
وأعدك بأن أذهب بسهولة
في مباراتك القادمة، حسنًا؟

1104
00:45:27,625 --> 00:45:28,659
- [يضحك]

1105
00:45:28,760 --> 00:45:30,028
- ويمكنني أن أعدك
كطبيبه

1106
00:45:30,128 --> 00:45:32,230
لن يلعب ذلك بعد ذلك
اللعبة حتى يتم شفاءه بالكامل.

1107
00:45:32,330 --> 00:45:33,431
- عظيم.

1108
00:45:33,531 --> 00:45:35,066
- نعم سيدتي.
أنت تعرف أفضل.

1109
00:45:35,166 --> 00:45:36,935
- نعم، أفعل، ولا أنت
ننسى ذلك.

1110
00:45:37,035 --> 00:45:39,504
- لم أستطع أن أنسى أي شيء
عنك. أبدًا.

1111
00:45:39,604 --> 00:45:40,671
- [ضحكة مكتومة]

1112
00:45:40,772 --> 00:45:41,907
أنت سلس جدا، الرائد.

1113
00:45:42,007 --> 00:45:45,310
- أم، ربما يمكنك اثنين
استمر في هذا بنفسك.

1114
00:45:45,410 --> 00:45:46,577
عندي سر مهم
لحلها.

1115
00:45:46,677 --> 00:45:47,813
- نعم.

1116
00:45:48,446 --> 00:45:49,981
- راي، أنا حقا ممتنة،

1117
00:45:50,081 --> 00:45:52,417
لأي شيء يمكنك اكتشافه
عن جدي.

1118
00:45:52,517 --> 00:45:55,620
بالنسبة لي ولعائلتي.

1119
00:45:55,720 --> 00:45:57,055
- بالطبع.

1120
00:45:59,557 --> 00:46:01,659
[موسيقى الآلات المفعمة بالأمل]

1121
00:46:01,759 --> 00:46:03,428
- نيكول هنا.
إنها عند المدخل الأمامي.

1122
00:46:03,528 --> 00:46:04,930
- هل تعلمت المزيد عنه
جدها؟

1123
00:46:05,030 --> 00:46:08,934
- ليس بعد، لكننا سنفعل.
أوه نعم، عيد ميلاد سعيد.

1124
00:46:09,034 --> 00:46:11,369
- عيد ميلاد سعيد لك.
ماذا من المفترض أن يعني؟

1125
00:46:11,469 --> 00:46:12,971
- تحية العيد التقليدية،
مارك.

1126
00:46:13,071 --> 00:46:15,173
- لا، لا أنا أفهم ذلك
لكنك تبتسم.

1127
00:46:15,273 --> 00:46:16,174
- هل أنا؟
- نعم.

1128
00:46:16,274 --> 00:46:17,308
- هذا غريب.

1129
00:46:17,408 --> 00:46:19,210
مهلا، استمع، عندما سألت نيكول
إذا كان بإمكاننا المساعدة في الحصول على

1130
00:46:19,310 --> 00:46:21,012
ساوثوورث الخاصة
إلى مساعد سانتا،

1131
00:46:21,112 --> 00:46:22,513
طبعا قلت نعم
لكنني كنت أفكر

1132
00:46:22,613 --> 00:46:24,649
ربما يمكنك مرافقته
وزوجته عندما يذهبون؟

1133
00:46:24,749 --> 00:46:25,951
- نعم بالتأكيد.
- حسنًا، عظيم.

1134
00:46:26,051 --> 00:46:27,052
يجب أن أتأكد
أنت متصل

1135
00:46:27,152 --> 00:46:29,420
مع متطوع معين
هناك عندما تفعل.

1136
00:46:29,520 --> 00:46:30,822
- طيب ما اسمه؟

1137
00:46:30,922 --> 00:46:34,259
- أوه، إنه ليس هو، بل هي،
وأعتقد أنك تعرفها؟

1138
00:46:34,359 --> 00:46:35,593
اسمها مارلين.

1139
00:46:38,063 --> 00:46:41,732
- مرحبا مرة أخرى، لاندون.
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

1140
00:46:41,833 --> 00:46:43,801
- أهلاً.
- أهلاً.

1141
00:46:43,902 --> 00:46:45,570
- مرحباً، يجب أن تكون كذلك
ساوثوورث الخاصة.

1142
00:46:45,670 --> 00:46:46,604
- نعم يا سيدي. رئيسي.

1143
00:46:46,704 --> 00:46:48,339
- [مارك] أنت لست كذلك
الإبلاغ عن الواجب.

1144
00:46:48,439 --> 00:46:49,007
- أنت بخير.

1145
00:46:49,107 --> 00:46:50,175
- عندما تكون في المركز

1146
00:46:50,275 --> 00:46:51,776
يمكنك مناداته دانيال،
يمكنك الاتصال بي مارك.

1147
00:46:51,877 --> 00:46:52,978
نريد منك أن تشعر بالراحة.

1148
00:46:53,078 --> 00:46:54,145
- نعم يا سيدي.

1149
00:46:54,245 --> 00:46:55,513
- وهذان سوف يأخذان
رعاية جيدة جدا لك.

1150
00:46:55,613 --> 00:46:56,614
- قطعاً.

1151
00:46:56,714 --> 00:46:58,016
نحن ذاهبون للحصول عليك
كل المساعدة التي تحتاجها.

1152
00:46:58,116 --> 00:46:58,950
كل المساعدة التي تستحقها.

1153
00:46:59,050 --> 00:47:00,618
- شكرا لخدمتكم،
لاندون.

1154
00:47:00,718 --> 00:47:01,486
- أم متأكدة.

1155
00:47:02,921 --> 00:47:07,959
مهلا، هل يمكنني أن أسأل، أم كيف
كل هذا يعمل.

1156
00:47:08,059 --> 00:47:09,660
[موسيقى الآلات العاطفية]

1157
00:47:09,760 --> 00:47:11,562
- لقد كنت في المكان المحدد
الذي أنت فيه الآن.

1158
00:47:11,662 --> 00:47:12,697
انا ذاهب لتظهر لك حولها

1159
00:47:12,797 --> 00:47:14,399
وأخبرك بكل شيء عنه
الموارد التي نقدمها.

1160
00:47:14,499 --> 00:47:15,733
سوف تفعل ما يرام.

1161
00:47:15,833 --> 00:47:17,768
- ولاندون، نحن نفهم
يمكن أن تكون العطلات صعبة

1162
00:47:17,869 --> 00:47:19,604
للعائلات العسكرية.

1163
00:47:19,704 --> 00:47:22,874
هناك منظمة هنا
في لاسي يسمى مساعد سانتا.

1164
00:47:22,974 --> 00:47:24,142
- إنهم رائعون.

1165
00:47:24,242 --> 00:47:26,277
نحن في الواقع نعمل بشكل وثيق حقا
معهم هنا أيضاً، لذا...

1166
00:47:26,377 --> 00:47:27,879
- سوف نتأكد من عدم وجودك
للقلق بشأن الحصول على الهدايا

1167
00:47:27,979 --> 00:47:29,280
لابنتك.

1168
00:47:29,380 --> 00:47:30,882
هذا مجرد واحد من الأشياء
سوف نخلع أكتافك.

1169
00:47:30,982 --> 00:47:32,050
- حقًا؟

1170
00:47:32,150 --> 00:47:33,318
- نعم.

1171
00:47:33,418 --> 00:47:34,752
- يعني أنا لا أعرف
ماذا أقول.

1172
00:47:34,852 --> 00:47:36,521
- اه، ليس لديك
ليقول أي شيء.

1173
00:47:36,621 --> 00:47:38,723
فقط اعلم أننا نحن لك
الإخوة والأخوات في السلاح

1174
00:47:38,823 --> 00:47:39,925
ونحن في طريقنا لرعاية
منك.

1175
00:47:40,025 --> 00:47:41,126
- شكرًا لك.
- على ما يرام.

1176
00:47:41,226 --> 00:47:42,127
- مرحباً.
- شكرًا.

1177
00:47:42,227 --> 00:47:42,760
- سأريكم حولها.

1178
00:47:42,860 --> 00:47:43,328
- نعم.
- نعم.

1179
00:47:43,428 --> 00:47:44,295
- من هنا.

1180
00:47:44,395 --> 00:47:45,130
- حسنًا، سنراك
في ما يرام قليلا.

1181
00:47:45,230 --> 00:47:46,898
- نعم يا سيدي.
- نحن سعداء لأنك هنا.

1182
00:47:46,998 --> 00:47:48,299
- شكرًا لك.

1183
00:47:51,102 --> 00:47:52,237
- شكرًا لك.

1184
00:47:52,337 --> 00:47:54,472
- اه، ليس عليك أن تقول ذلك.
هذا ما نقوم به.

1185
00:47:56,807 --> 00:47:58,977
- أنت شيء.

1186
00:47:59,077 --> 00:48:01,079
- ماذا؟ هل تقصد مثل
شيء جيد أو...؟

1187
00:48:01,179 --> 00:48:03,381
- ط ط ط ... حسنا، لا يزال هذا
قيد النظر.

1188
00:48:03,481 --> 00:48:04,549
- [تضحك] حسنًا.

1189
00:48:04,649 --> 00:48:06,251
- لكنها تبدو واعدة.

1190
00:48:12,123 --> 00:48:14,059
[تدق تدق]

1191
00:48:14,159 --> 00:48:15,593
- صباح الخير.

1192
00:48:15,693 --> 00:48:17,095
- حسنا مرحبا دكتور .

1193
00:48:18,329 --> 00:48:20,431
- هذا الثوب حقا
لا تناسبك.

1194
00:48:20,531 --> 00:48:22,567
- حسنًا، حسنًا. هل تتذكر
اسمك هذه المرة؟

1195
00:48:22,667 --> 00:48:23,534
- [كلاهما يضحك]

1196
00:48:23,634 --> 00:48:25,536
- نعم، أعتقد أنني أفعل ذلك.

1197
00:48:25,636 --> 00:48:27,672
لذلك، لن يكون لدينا كامل الخاص بك
نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي تعود

1198
00:48:27,772 --> 00:48:29,307
لبضعة أيام، ولكن...

1199
00:48:29,407 --> 00:48:30,875
كنت قادرا على سحب
بعض السلاسل،

1200
00:48:30,976 --> 00:48:33,511
وتحدثت إلى أخصائي الأشعة
حول المسح الخاص بك.

1201
00:48:33,611 --> 00:48:34,612
- تمام.

1202
00:48:34,712 --> 00:48:36,181
لقد نظرنا لنرى ما إذا كنت
قد مزقت الرباط الصليبي الأمامي الخاص بك،

1203
00:48:36,281 --> 00:48:40,785
لقد ألقينا أيضًا نظرة على MCL الخاص بك،
كان...

1204
00:48:40,885 --> 00:48:42,820
كما توقعت.

1205
00:48:42,920 --> 00:48:44,122
- ماذا يعني ذلك؟

1206
00:48:45,356 --> 00:48:46,824
- يعني أنك بخير.

1207
00:48:46,924 --> 00:48:48,793
- [تنهيدة ارتياح] كنت أعرف ذلك،
كنت أعرف ذلك في الواقع.

1208
00:48:48,893 --> 00:48:49,560
كنت أعرف.

1209
00:48:49,660 --> 00:48:51,096
- حسنًا، حسنًا.
تبطئ هناك.

1210
00:48:51,196 --> 00:48:53,031
أنا لا أعطيك أ
بطاقة الخروج من السجن مجانا.

1211
00:48:53,131 --> 00:48:54,966
أريدك أن تأخذ الأمور بسهولة
لفترة من الوقت، حسنا؟

1212
00:48:55,066 --> 00:48:58,269
لا تضع أي ضغط على تلك الركبة
للسماح له بالتعافي بشكل كامل.

1213
00:48:58,369 --> 00:49:00,905
وأود أن تفعل ذلك
تحديد موعد للمتابعة

1214
00:49:01,006 --> 00:49:02,540
مع زميلي
دكتور رينولدز,

1215
00:49:02,640 --> 00:49:03,908
في غضون أسبوعين من فضلك.

1216
00:49:04,009 --> 00:49:07,412
- تمام. انتظر زميلك؟
لماذا مع زميلك؟

1217
00:49:07,512 --> 00:49:10,615
- أوه. لن أستمر
كوني طبيبك بعد الآن،

1218
00:49:10,715 --> 00:49:13,218
قد يكون لدي صراع
ذات فائدة.

1219
00:49:13,318 --> 00:49:14,819
[موسيقى الآلات المبهجة]

1220
00:49:14,919 --> 00:49:16,221
- أوه، ربما، ربما، هاه؟
- نعم.

1221
00:49:16,321 --> 00:49:17,955
- [يهتز الهاتف]
- حسنا.

1222
00:49:19,890 --> 00:49:22,060
أوه، بريد صوتي من راي.

1223
00:49:22,160 --> 00:49:24,295
- أوه، حسنا، آمل أن يكون لديه بعض
أخبار جيدة بالنسبة لنا.

1224
00:49:24,395 --> 00:49:25,030
- نعم.

1225
00:49:25,130 --> 00:49:26,131
- اه، يمكنك اه ارتداء ملابسه

1226
00:49:26,231 --> 00:49:27,965
وسأقابلك
في محطة الممرضات.

1227
00:49:28,066 --> 00:49:30,901
- انتظر، لا يوجد فحص؟
- ناه اه.

1228
00:49:31,002 --> 00:49:32,937
لم يكن لدي لوضع
على الجلباب، أليس كذلك؟

1229
00:49:33,038 --> 00:49:34,672
- يبدو لطيفا جدا عليك.

1230
00:49:35,640 --> 00:49:36,607
- [ضحكة مكتومة]

1231
00:49:38,943 --> 00:49:39,910
- [كلاهما يضحك]

1232
00:49:46,384 --> 00:49:48,286
- أوه، لا تخبرني حتى ماذا
أنتما تضحكان.

1233
00:49:48,386 --> 00:49:49,820
لا أريد أن أعرف.

1234
00:49:49,920 --> 00:49:51,522
- آسف أيها الرائد،
إنه رمز الفتاة على أي حال.

1235
00:49:51,622 --> 00:49:52,523
- تمام.

1236
00:49:52,623 --> 00:49:53,991
- إذن، ماذا قال راي
على رسالته

1237
00:49:54,092 --> 00:49:56,527
- حسنا، على ما يبدو، الخاص بك
شركة مشاة الجد

1238
00:49:56,627 --> 00:49:59,697
انضمت إلى الجيش
شركة الجبل لفترة وجيزة،

1239
00:49:59,797 --> 00:50:01,299
قبل وقت قصير من وفاته.

1240
00:50:01,399 --> 00:50:03,034
- [شهقات] هذا يبدو كذلك
فكرة مشجعة!

1241
00:50:03,134 --> 00:50:03,901
- نعم.

1242
00:50:04,001 --> 00:50:05,236
- إذن، كيف يساعد ذلك
يا رفاق؟

1243
00:50:05,336 --> 00:50:07,338
- هناك عضوان على قيد الحياة
غادر من هذه الشركة الجبلية.

1244
00:50:07,438 --> 00:50:10,007
واحد منهم، على ما يبدو
مريض جدا.

1245
00:50:10,108 --> 00:50:11,942
لم يتبق لديه الكثير من الذاكرة
من وقته في الحرب.

1246
00:50:12,043 --> 00:50:14,011
الناجي الآخر، رجل نبيل
يدعى كريستيان موراي،

1247
00:50:14,112 --> 00:50:15,313
يعيش في بورتلاند

1248
00:50:15,413 --> 00:50:18,015
وقد وافق على مقابلتنا
بعد ظهر هذا اليوم.

1249
00:50:18,116 --> 00:50:19,050
الآن، إذا لم يكن بعد ظهر هذا اليوم

1250
00:50:19,150 --> 00:50:20,851
سيكون عليك الانتظار
إلى العام الجديد.

1251
00:50:20,951 --> 00:50:22,853
- أوه لا. أريد بالتأكيد
للذهاب اليوم.

1252
00:50:22,953 --> 00:50:24,855
لا أستطيع تحمل الفكرة
من الانتظار.

1253
00:50:24,955 --> 00:50:26,191
- اعتقدت أنك قد تقول ذلك.

1254
00:50:26,291 --> 00:50:29,460
لذا، ما يمكنني فعله هو أن أتمكن من التطهير
جدولي بعد ظهر هذا اليوم

1255
00:50:29,560 --> 00:50:31,362
أبدأ عطلة عيد الميلاد
غدا على أية حال.

1256
00:50:31,462 --> 00:50:33,831
وأنت تعلم أننا نستطيع أن نأخذ
رحلة ليوم واحد؟

1257
00:50:33,931 --> 00:50:35,733
- نعم، عليك أن تذهب.

1258
00:50:35,833 --> 00:50:37,935
سآخذ إلى الدكتور رينولدز
حول التغطية لك.

1259
00:50:38,035 --> 00:50:40,138
- شكرًا لك.
أوه، أنا عصبي.

1260
00:50:40,238 --> 00:50:41,539
ولكن أنا متحمس.

1261
00:50:41,639 --> 00:50:44,175
يعني يمكن أن يكون لا شيء،
ولكن... يمكن أن يكون شيئا.

1262
00:50:44,275 --> 00:50:46,111
- قطعاً.

1263
00:50:46,211 --> 00:50:47,445
دعنا نذهب إلى بورتلاند.

1264
00:50:51,682 --> 00:50:53,218
- [دانيال] ماذا يحدث
هناك؟

1265
00:50:53,318 --> 00:50:56,221
- [نيكول] أوه، هؤلاء هم
لذيذ. هنا بعض.

1266
00:50:56,321 --> 00:50:58,856
- لا، أنا بخير الآن شكرا.

1267
00:50:58,956 --> 00:51:00,425
- أنت جيدة أو أنت طيب؟
كيف يمكنك أن تكون جيدًا؟

1268
00:51:00,525 --> 00:51:02,893
رحلة الطريق ليست رحلة برية
بدون وجبات خفيفة بالسيارة.

1269
00:51:02,993 --> 00:51:04,295
- [يضحك]

1270
00:51:04,395 --> 00:51:06,897
هل هذا هو سبب قيامك بتنظيف ذلك
متجر صغير مرة أخرى هناك؟

1271
00:51:06,997 --> 00:51:10,335
- هل لا تعرف شيئا عنه
مفهوم المتع المذنب؟

1272
00:51:10,435 --> 00:51:11,602
- هذا جيد.

1273
00:51:11,702 --> 00:51:15,540
أسرار نيكول رمزي
تأتي إلى النور.

1274
00:51:15,640 --> 00:51:16,541
- [تضحك]

1275
00:51:16,641 --> 00:51:17,508
- لا أسرار، حقا.

1276
00:51:17,608 --> 00:51:18,709
- تمام.

1277
00:51:18,809 --> 00:51:22,613
ثم، هل كنت في حالة جدية
العلاقة مؤخرا؟

1278
00:51:22,713 --> 00:51:24,048
- ليس مؤخرا.

1279
00:51:24,149 --> 00:51:26,050
- عليك أن تعطيني أكثر قليلا
من ذلك يا دكتور.

1280
00:51:26,151 --> 00:51:27,685
- هل أنت؟

1281
00:51:27,785 --> 00:51:31,322
- ليس مؤخرا. ولم لا؟

1282
00:51:31,422 --> 00:51:33,924
- أفترض لأنني لم أفعل
تم البحث عن واحد.

1283
00:51:34,024 --> 00:51:37,094
- رغم ثبات والدتك
الجهود على العكس من ذلك.

1284
00:51:37,195 --> 00:51:40,531
- كما تعلم والدتي جيداً،
بمجرد أن قررت تغيير المسار

1285
00:51:40,631 --> 00:51:43,768
وأصبح طبيبا، وقتي
محدودة جدًا.

1286
00:51:43,868 --> 00:51:45,603
- أنا أفهم ذلك تمامًا.

1287
00:51:45,703 --> 00:51:46,937
إنه طريق طويل.

1288
00:51:49,840 --> 00:51:51,209
- لماذا لا أنت؟

1289
00:51:51,309 --> 00:51:52,443
- لماذا ليس أنا؟

1290
00:51:52,543 --> 00:51:54,011
تريد أن تكون في حالة جدية
العلاقة معي؟

1291
00:51:54,111 --> 00:51:56,414
- ماذا؟ لا، أنا...
- هل تسألني بشكل صحيح ...

1292
00:51:56,514 --> 00:51:57,482
- سنرى.

1293
00:51:57,582 --> 00:51:59,217
لا، أجب فقط
السؤال يا رائد!

1294
00:51:59,317 --> 00:52:03,020
- حسنا، بصراحة، أعتقد أن الرائد
هو الجواب عليه، الرائد.

1295
00:52:03,120 --> 00:52:04,589
أنا رجل عسكري
من خلال وعبر،

1296
00:52:04,689 --> 00:52:06,991
لقد تم المتمركزة في كل مكان
المكان على مر السنين.

1297
00:52:07,091 --> 00:52:08,859
قمت ببعض الجولات خارج البلاد..

1298
00:52:10,728 --> 00:52:13,030
- إذن، الطريق طويل
بالنسبة لك أيضا.

1299
00:52:13,130 --> 00:52:16,301
- طويلة ومتعرجة
وطريق لا يمكن التنبؤ به.

1300
00:52:17,935 --> 00:52:20,938
- أعتقد أنه من الصعب وضعه
شخص آخر من خلال ذلك.

1301
00:52:21,939 --> 00:52:24,074
- وماذا لو كانوا واحد؟

1302
00:52:24,175 --> 00:52:25,443
كما تعلمين يا جدتي
تحدثت دائما عن

1303
00:52:25,543 --> 00:52:27,678
جدي يجري
حب حياتها.

1304
00:52:27,778 --> 00:52:28,579
- جلالة.

1305
00:52:29,614 --> 00:52:31,081
لا أعرف.

1306
00:52:31,182 --> 00:52:34,219
أعتقد أنني لم أقابل
الشخص المناسب قبل الآن.

1307
00:52:36,221 --> 00:52:37,788
- قبل الآن؟

1308
00:52:39,757 --> 00:52:41,158
- قبل... قبل، قبل.

1309
00:52:41,259 --> 00:52:42,427
- ط ط ط.
- هل ما قصدته.

1310
00:52:42,527 --> 00:52:44,094
- نعم، شكرا
لتوضيح ذلك.

1311
00:52:44,995 --> 00:52:47,498
- إذن، انتظري حسنًا، أنت تفعل كل هذا
العمل الجاد,

1312
00:52:47,598 --> 00:52:50,167
تصبح طبيبا، جدا
دكتور جيد ويمكنني أن أضيف،

1313
00:52:50,268 --> 00:52:52,637
أم...ما هي الخطوة التالية؟

1314
00:52:52,737 --> 00:52:55,640
- حسنا، كنت أعتقد دائما
سأنهي التزامي

1315
00:52:55,740 --> 00:52:56,741
في الاحتياطيات-
- حسنا.

1316
00:52:56,841 --> 00:52:59,777
- وهناك جراحة العظام
ممارسة في أولمبيا

1317
00:52:59,877 --> 00:53:01,279
لقد كان مهتمًا بي.

1318
00:53:01,379 --> 00:53:02,380
- أوه.

1319
00:53:03,414 --> 00:53:05,583
إذن، هل ستتحرك؟

1320
00:53:05,683 --> 00:53:08,219
- حسنا، هذا ما
كنت أفكر.

1321
00:53:08,319 --> 00:53:10,621
أعني أن هذا ما كنت عليه
التفكير قبل الآن.

1322
00:53:10,721 --> 00:53:12,390
- قبل الآن؟

1323
00:53:12,490 --> 00:53:14,725
- لا، قبل، قبل.

1324
00:53:14,825 --> 00:53:18,095
- قبل قبل.
- مممم.

1325
00:53:18,195 --> 00:53:21,366
[موسيقى الآلات المبهجة]

1326
00:53:21,466 --> 00:53:25,803
♪

1327
00:53:33,678 --> 00:53:35,012
- نحن هنا.

1328
00:53:36,080 --> 00:53:37,482
- دعنا نذهب.

1329
00:53:45,756 --> 00:53:48,826
- [موسيقى عيد الميلاد]

1330
00:53:48,926 --> 00:53:49,894
- [يغلق الباب]

1331
00:53:50,361 --> 00:53:52,763
- لقد أعددت بعض الشاي،
إذا كنت ترغب في ذلك.

1332
00:53:52,863 --> 00:53:54,499
- نعم بالتأكيد، سيكون ذلك رائعًا.
شكرًا لك.

1333
00:53:54,599 --> 00:53:55,533
- شكرًا لك.

1334
00:53:55,633 --> 00:53:56,701
- ها هو.

1335
00:53:56,801 --> 00:53:57,935
- رأيتهم يقودون السيارة.

1336
00:53:58,035 --> 00:53:59,103
- [تضحك]

1337
00:53:59,203 --> 00:54:00,938
- حسنا، قدموا أنفسكم،
سأحضر الشاي.

1338
00:54:01,038 --> 00:54:02,973
- إنه لشرف لي أن ألتقي بكم يا سيدي،
أنا الرائد دانييل روس،

1339
00:54:03,073 --> 00:54:04,575
هذا هو الرائد نيكول رمزي.

1340
00:54:04,675 --> 00:54:05,610
- مرحبًا.

1341
00:54:05,710 --> 00:54:07,612
- من الجميل أن ألتقي بكم.

1342
00:54:07,712 --> 00:54:11,416
أخبرني الرقيب (بيتس) قليلاً
حول سبب وجودك هنا.

1343
00:54:11,516 --> 00:54:12,249
يجلس.

1344
00:54:12,350 --> 00:54:13,484
- أوه.

1345
00:54:13,584 --> 00:54:16,454
واو، لديك مثل هذا الجميل
المنزل يا سيدي.

1346
00:54:16,554 --> 00:54:19,324
ونحن نقدر كثيرا الخاص بك
لقائنا خلال العطلات

1347
00:54:19,424 --> 00:54:21,258
في مثل هذه المهلة القصيرة.

1348
00:54:21,359 --> 00:54:23,127
- حسنا، أنا سعيد بذلك.

1349
00:54:23,227 --> 00:54:26,897
ولكن ليس أكثر يا سيدي من أي منهما
منك، حسنا؟

1350
00:54:28,065 --> 00:54:29,166
كريس سوف يفعل.

1351
00:54:29,266 --> 00:54:31,736
- فهمت يا سيدي..
إيه... كريس.

1352
00:54:31,836 --> 00:54:32,803
- [تضحك]

1353
00:54:32,903 --> 00:54:35,573
- أنا لست فارسا.

1354
00:54:35,673 --> 00:54:37,808
لكنني أردت أن أكون واحدًا
عندما كنت طفلا.

1355
00:54:37,908 --> 00:54:39,209
- [ضحكة مكتومة]

1356
00:54:39,310 --> 00:54:43,448
- بدلا من ذلك، بدأت إعلانا تجاريا
شركة الشحن.

1357
00:54:43,548 --> 00:54:47,251
ولحسن الحظ،
لقد كان نجاحًا.

1358
00:54:47,352 --> 00:54:51,889
ابني يوسف الذي تعرفت عليه
يديره الآن.

1359
00:54:51,989 --> 00:54:55,960
جنبا إلى جنب مع واحد من بلدي
حفيدات [ضحكة مكتومة].

1360
00:54:56,060 --> 00:54:59,530
أنا متقاعد الآن.

1361
00:54:59,630 --> 00:55:01,098
- حسنًا، لقد استحقت ذلك.

1362
00:55:07,237 --> 00:55:11,676
- أخبرني قليلا عنه
جدك، هل ستفعل؟

1363
00:55:11,776 --> 00:55:15,713
- بالطبع كان اسمه
جون ميدلين.

1364
00:55:15,813 --> 00:55:20,885
وقتل في الشمالية
إيطاليا في ديسمبر 1944.

1365
00:55:24,755 --> 00:55:27,725
- كان ذلك وقتا عصيبا.

1366
00:55:27,825 --> 00:55:33,598
لقد استسلم الإيطاليون
بحلول ذلك الوقت، ولكن الألمان،

1367
00:55:33,698 --> 00:55:37,167
زادوا
وجودهم هناك.

1368
00:55:37,267 --> 00:55:40,671
- آسف للمقاطعة.
ها أنت ذا.

1369
00:55:40,771 --> 00:55:42,106
- أوه واو.

1370
00:55:42,206 --> 00:55:45,710
- شكرًا لك. واو، تلك ملفات تعريف الارتباط
تبدو مذهلة.

1371
00:55:45,810 --> 00:55:47,945
- لقد كانت وصفة أمي.

1372
00:55:48,813 --> 00:55:51,348
- كانت تخبزهم في كل عيد الميلاد.

1373
00:55:51,449 --> 00:55:55,352
لقد توفيت منذ ثلاث سنوات.

1374
00:55:55,453 --> 00:55:56,954
- أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

1375
00:55:57,054 --> 00:55:58,723
تعازي.
لكما.

1376
00:55:58,823 --> 00:56:01,992
- كانت بالتأكيد الصخرة
من العائلة.

1377
00:56:02,092 --> 00:56:04,695
- جدتي
كان بهذه الطريقة أيضا.

1378
00:56:04,795 --> 00:56:06,864
لقد فقدناها في العام الماضي.

1379
00:56:06,964 --> 00:56:08,499
- تعازي.

1380
00:56:09,800 --> 00:56:12,903
- ولم تعرف ماذا قط
حدث لجدك؟

1381
00:56:13,003 --> 00:56:15,740
- فقط أين ومتى مات.

1382
00:56:15,840 --> 00:56:18,042
- كان ذلك في ديسمبر 1944.

1383
00:56:21,245 --> 00:56:23,347
- اه، أعرف تلك القصة جيدًا.

1384
00:56:23,448 --> 00:56:26,083
قد يكون الأمر صعبًا على أبي
ليقول ذلك.

1385
00:56:26,183 --> 00:56:29,053
- أوه، لقد قيل لنا ذلك
شركة جدي

1386
00:56:29,153 --> 00:56:32,623
قد اجتمع مع شركتك
في ذلك الشهر يا كريس.

1387
00:56:32,723 --> 00:56:34,859
- كانوا على هذه الخطوة،
كلاهما،

1388
00:56:34,959 --> 00:56:38,496
في الجبال وهم
مسارات متقاطعة... لفترة وجيزة.

1389
00:56:38,596 --> 00:56:40,898
لقد تعرضوا للضرب من قبل مجموعة
من القناصات الألمانية

1390
00:56:40,998 --> 00:56:43,100
وكلا الشركتين
كان للمضي قدما بسرعة

1391
00:56:43,200 --> 00:56:45,069
إلى وجهتهم المقصودة.

1392
00:56:46,604 --> 00:56:50,508
تم إطلاق النار على أبي بواسطة القناصين.
أصيب بجروح خطيرة.

1393
00:56:50,608 --> 00:56:52,342
كان هناك الكثير من الدخان
حول القناصة

1394
00:56:52,443 --> 00:56:54,645
التي تم إطلاق النار عليها
للتحويلات.

1395
00:56:54,745 --> 00:56:59,083
وفي الحيرة والتسرع
المعركة والمضي قدمًا،

1396
00:56:59,183 --> 00:57:01,586
لقد ترك والدي وراءه.

1397
00:57:01,686 --> 00:57:02,687
- أوه.

1398
00:57:02,787 --> 00:57:05,690
- ولكن، جندي من الخاص بك
شركة الجد

1399
00:57:05,790 --> 00:57:09,059
رصدته بينما كانوا يتحركون
خرج ورفض أن يتركه.

1400
00:57:09,159 --> 00:57:13,430
- أخبر فريقه أنه...
اللحاق بهم.

1401
00:57:13,531 --> 00:57:16,300
- أقنع بعض المحليين
القرويين للمساعدة

1402
00:57:16,400 --> 00:57:18,202
في إيصال أبي إلى مزرعة.

1403
00:57:18,302 --> 00:57:21,539
كان الإيطاليون في صف الحلفاء
الجانب في تلك المرحلة من الحرب،

1404
00:57:21,639 --> 00:57:23,407
وكانوا هناك
استدعى الطبيب.

1405
00:57:23,508 --> 00:57:25,810
- بقي معي
في تلك المزرعة،

1406
00:57:25,910 --> 00:57:30,247
حتى أصبحت مستقرة ويمكن أن أكون كذلك
نقل المنزل

1407
00:57:30,347 --> 00:57:33,951
عندما أمريكية أخرى
وصلت القوات.

1408
00:57:34,051 --> 00:57:37,121
- ثم خاطر هذا الجندي
حياته يسافر وحده

1409
00:57:37,221 --> 00:57:39,323
ليعود إلى شركته.

1410
00:57:39,423 --> 00:57:42,960
علم أبي في وقت لاحق أن ذلك
تم القضاء على الشركة عمليا

1411
00:57:43,060 --> 00:57:45,730
في معركة بعد وقت قصير.

1412
00:57:45,830 --> 00:57:48,833
يجب أن يكون هذا المكان
لقد مات جدك.

1413
00:57:51,702 --> 00:57:54,204
- أنا آسف جدًا.

1414
00:57:54,304 --> 00:57:58,308
لقد تأذيت بشدة،
الأدوية...

1415
00:58:01,712 --> 00:58:04,148
لم أحصل حتى على ذلك
اسم العريف.

1416
00:58:08,653 --> 00:58:11,922
- وكان العريف؟
- مممم.

1417
00:58:17,695 --> 00:58:19,029
- كريس...

1418
00:58:21,866 --> 00:58:23,934
هل هذا هو الجندي؟

1419
00:58:30,608 --> 00:58:35,512
- [بكاء] نعم. نعم!

1420
00:58:35,613 --> 00:58:37,582
أتذكر هذا الوجه.

1421
00:58:40,851 --> 00:58:45,422
لم أستطع أن أنساه أبدًا،
حتى مع هذا الضباب.

1422
00:58:46,857 --> 00:58:49,193
كيف يمكنك أن تنسى
وجه شخص ما

1423
00:58:49,293 --> 00:58:53,898
الذي خاطر بكل شيء
لإنقاذ حياتك؟

1424
00:59:02,306 --> 00:59:08,178
- ذلك الرجل كان جدي.
العريف جون تي ميدلين.

1425
00:59:10,480 --> 00:59:16,486
- ذلك الرجل...
لقد كان بطلاً أمريكيًا حقيقيًا.

1426
00:59:23,728 --> 00:59:25,529
- حسنًا، لدي دمية دب
بالنسبة لك.

1427
00:59:25,630 --> 00:59:26,797
عيد ميلاد مجيد!

1428
00:59:28,866 --> 00:59:31,101
- إنهم يقومون بعمل جيد حقًا
هنا.

1429
00:59:31,201 --> 00:59:32,603
إنه عيد الميلاد للغاية.

1430
00:59:32,703 --> 00:59:33,503
- [تضحك]

1431
00:59:33,604 --> 00:59:34,639
- يبدو رائعا.

1432
00:59:36,273 --> 00:59:37,742
- مارلين. أهلاً.

1433
00:59:37,842 --> 00:59:39,176
- أهلاً.

1434
00:59:39,276 --> 00:59:40,911
لاندون، من الجيد جدًا رؤيته
لك مرة أخرى.

1435
00:59:41,011 --> 00:59:43,848
- شكرا لك سيدتي.
اه، هذه زوجتي، لويزا.

1436
00:59:43,948 --> 00:59:45,049
- أهلاً.

1437
00:59:45,149 --> 00:59:47,652
- مرحباً، تشرفت بلقائك.
شكرا لمساعدتنا.

1438
00:59:47,752 --> 00:59:48,552
لكم جميعا.

1439
00:59:48,653 --> 00:59:50,287
- أي شيء للعائلة، أليس كذلك؟

1440
00:59:50,387 --> 00:59:53,624
- ومن الجميل أنك
جاء على طول، مارك.

1441
00:59:53,724 --> 00:59:56,126
- نعم كنت في
الحي...

1442
00:59:56,226 --> 00:59:58,528
- ألم يقل ذلك
لقد كان متحمسًا حقًا

1443
00:59:58,629 --> 01:00:00,097
لرؤية مارلين مرة أخرى؟ ذلك...

1444
01:00:00,197 --> 01:00:01,766
- هل فعلت؟
- نعم.

1445
01:00:01,866 --> 01:00:03,734
- نعم. نعم.
قلت ذلك.

1446
01:00:03,834 --> 01:00:05,135
- [تضحك]

1447
01:00:05,235 --> 01:00:06,070
[يمسح الحلق]

1448
01:00:06,170 --> 01:00:07,738
لويزا، كم عمر ابنتك،
ليلى؟

1449
01:00:07,838 --> 01:00:08,706
- إنها ثلاثة.

1450
01:00:08,806 --> 01:00:09,606
- الرهبة.

1451
01:00:09,707 --> 01:00:10,875
- هل تحب الرنة؟

1452
01:00:10,975 --> 01:00:12,409
- إنها تحبهم، نعم.

1453
01:00:12,509 --> 01:00:13,243
- [تضحك]

1454
01:00:13,343 --> 01:00:14,011
- وأنا كذلك.

1455
01:00:14,111 --> 01:00:15,145
- [تضحك]

1456
01:00:15,245 --> 01:00:17,414
- حسنًا، حسنًا، لنذهب
بعض الرنة من أجل ليلى.

1457
01:00:17,514 --> 01:00:18,015
- نعم.

1458
01:00:18,115 --> 01:00:18,849
- وربما واحدة لمارك.

1459
01:00:18,949 --> 01:00:20,084
- ونعم بالتأكيد بالنسبة لي.

1460
01:00:20,184 --> 01:00:20,851
- من هنا.

1461
01:00:20,951 --> 01:00:21,819
- نعم.

1462
01:00:23,988 --> 01:00:26,657
[أداة ناعمة
موسيقى عيد الميلاد]

1463
01:00:28,292 --> 01:00:31,461
- من فضلك أخبر والدك كيف
ونحن نقدر وقته كثيرًا،

1464
01:00:31,561 --> 01:00:32,596
ولك.

1465
01:00:32,697 --> 01:00:35,165
- بالطبع. شكرا لكما،
الكثير لقدومك.

1466
01:00:35,265 --> 01:00:36,500
كان ذلك يعني الكثير بالنسبة له.

1467
01:00:36,600 --> 01:00:39,269
لمعرفة اسم
الرجل الذي أنقذه.

1468
01:00:39,369 --> 01:00:40,938
لقد كان يعني الكثير لنا جميعًا.

1469
01:00:41,038 --> 01:00:43,607
- هل سيكون بخير إذا جئنا
العودة لزيارة مرة أخرى في وقت ما؟

1470
01:00:43,708 --> 01:00:44,909
- قطعاً.

1471
01:00:45,009 --> 01:00:46,110
- والرائد روس؟
- نعم.

1472
01:00:46,210 --> 01:00:48,212
- عندما الرقيب بيتس
أعطانا أسماء

1473
01:00:48,312 --> 01:00:51,215
الذي سيزور اليوم، فعلت
بعض الأبحاث عنك على الإنترنت،

1474
01:00:51,315 --> 01:00:52,883
وفقط من باب الفضول.

1475
01:00:52,983 --> 01:00:55,953
ولكن هذا العمل الذي تقوم به
في متناول اليد للمحاربين,

1476
01:00:56,053 --> 01:00:57,587
مهم جدا
وأنا معجب بك.

1477
01:00:57,688 --> 01:00:59,456
- حسنا، شكرا جزيلا لك.
وأنا أقدر ذلك،

1478
01:00:59,556 --> 01:01:01,892
ولكن لدينا طريق طويل
للذهاب.

1479
01:01:01,992 --> 01:01:03,227
- إنهم يحاولون جمع الأموال

1480
01:01:03,327 --> 01:01:04,795
لبناء مسكن
مركز إعادة التأهيل.

1481
01:01:04,895 --> 01:01:06,530
- مساعدة قدامى المحاربين المصابين بجراح الدماغ

1482
01:01:06,630 --> 01:01:08,032
تعلم الاجتماعية
مهارات التفاعل

1483
01:01:08,132 --> 01:01:09,967
مع فردية
خطط العلاج.

1484
01:01:10,067 --> 01:01:12,202
- عمل نبيل.
هناك حاجة إلى الكثير.

1485
01:01:12,302 --> 01:01:14,271
من فضلك، تعال ورؤيتنا مرة أخرى.

1486
01:01:14,371 --> 01:01:15,139
- شكرًا لك.

1487
01:01:15,239 --> 01:01:16,173
- سنفعل

1488
01:01:16,273 --> 01:01:17,541
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1489
01:01:20,410 --> 01:01:21,879
- رائع.

1490
01:01:23,213 --> 01:01:25,950
- قلت أننا سوف في هناك.

1491
01:01:26,050 --> 01:01:27,484
- هل فعلت؟

1492
01:01:27,584 --> 01:01:30,154
أوه، أعتقد أن هذا بسبب
لقد سألت إذا كان الأمر على ما يرام

1493
01:01:30,254 --> 01:01:33,190
إذا رجعنا إذن..

1494
01:01:33,290 --> 01:01:35,159
- أحب صوت ذلك.

1495
01:01:35,259 --> 01:01:36,961
- جيد. أنا أيضاً.

1496
01:01:46,370 --> 01:01:49,239
[موسيقى عيد الميلاد المبهجة]

1497
01:01:54,078 --> 01:01:56,046
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1498
01:01:57,982 --> 01:02:00,851
ما علاج لطيف أن يكون
ابنتنا المفضلة تتوقف بالجوار

1499
01:02:00,951 --> 01:02:02,352
في طريقها إلى العمل.

1500
01:02:02,452 --> 01:02:03,520
- أنت الابنة الوحيدة.

1501
01:02:03,620 --> 01:02:04,955
- لا يزال المفضل لدي.

1502
01:02:05,055 --> 01:02:06,290
- أين أبي؟

1503
01:02:06,390 --> 01:02:09,026
- في صباحه الدستوري
كما يحب أن يسمي مشاويره.

1504
01:02:10,560 --> 01:02:13,697
- أوه. حسنا، جيد، أردت
للتحدث معك أولا على أي حال.

1505
01:02:15,599 --> 01:02:17,467
- أنت الزواج.

1506
01:02:17,567 --> 01:02:18,936
- [لهث]
أنا؟

1507
01:02:19,036 --> 01:02:20,270
- نعم.
- إلى من؟

1508
01:02:20,370 --> 01:02:21,671
- دانيال بالطبع.

1509
01:02:21,772 --> 01:02:24,508
- أوه. حسنًا، هذه أخبار
إلى دانيال وأنا،

1510
01:02:24,608 --> 01:02:26,443
منذ أن وصلنا للتو
لنعرف بعضنا البعض.

1511
01:02:26,543 --> 01:02:28,979
- حسنًا، يمكن للفتاة دائمًا أن تأمل.

1512
01:02:29,079 --> 01:02:34,084
- حسنًا، يمكنك أن تأملي يا أمي
لأنني أحبه... كثيرا.

1513
01:02:36,286 --> 01:02:39,289
- وهو يحبك كثيرا.
أستطيع أن أقول.

1514
01:02:42,159 --> 01:02:44,929
ولكن، إذا لم يكن هذا هو الخبر
ثم ما هو؟

1515
01:02:45,029 --> 01:02:46,997
- تعلمين أنني أخبرتك أنني سأذهب
للنظر في ما حدث

1516
01:02:47,097 --> 01:02:48,398
إلى الجد في الحرب.

1517
01:02:48,498 --> 01:02:49,867
- نعم، لقد اقترضت الصورة.

1518
01:02:49,967 --> 01:02:53,137
- نعم، وأنا عائدة
الصورة.

1519
01:02:54,738 --> 01:02:58,208
بفضل الله ومع
بمساعدة بعض الأشخاص الرائعين،

1520
01:02:58,308 --> 01:03:00,744
لدي قصة لأخبرك بها.

1521
01:03:02,279 --> 01:03:04,915
[موسيقى الآلات المفعمة بالأمل]

1522
01:03:06,951 --> 01:03:08,785
- أنا جاد، إذا كان بإمكانك ذلك
رأيت النظرة على وجه نيكول

1523
01:03:08,886 --> 01:03:10,888
عندما أظهرت تلك الصورة
من جدها إلى كريستيان

1524
01:03:10,988 --> 01:03:14,191
فلقد اعترف به
كان مثل...

1525
01:03:14,291 --> 01:03:16,260
- حسنًا، إنه شيء جميل.

1526
01:03:16,360 --> 01:03:19,096
ووجهك الآن
من الأفضل وصفها بأنها...

1527
01:03:19,196 --> 01:03:20,764
- لا تقل جوو جوو.
لا تقل ذلك.

1528
01:03:20,865 --> 01:03:22,766
- لم أقل ذلك.
- لا تقل ذلك.

1529
01:03:22,867 --> 01:03:23,968
- قلت ذلك.
لكنك على حق.

1530
01:03:24,068 --> 01:03:25,069
- [ضحكة مكتومة]

1531
01:03:25,169 --> 01:03:26,203
أوه، كيف سار الأمر مع لاندون

1532
01:03:26,303 --> 01:03:27,804
وهؤلاء الرجال
في مساعد سانتا؟

1533
01:03:27,905 --> 01:03:30,407
- كان رائعا. لقد كان اه،
عظيم حقا.

1534
01:03:30,507 --> 01:03:32,209
- نعم و...؟

1535
01:03:32,309 --> 01:03:35,212
- ولقد وجدنا هذا رائعًا حقًا
لعبة الرنة لابنته.

1536
01:03:35,312 --> 01:03:36,746
- هيا و...؟

1537
01:03:36,847 --> 01:03:39,816
- ومن الواضح أنني لست الوحيد
طالب الصف الخامس في الغرفة.

1538
01:03:39,917 --> 01:03:41,986
حسناً، أنا أحب مارلين.

1539
01:03:42,086 --> 01:03:44,154
نحن سنفعل، كما تعلمون،
شنق ونرى ما سيحدث.

1540
01:03:44,254 --> 01:03:46,256
- نعم، عيد ميلاد سعيد يا صديقي!
- عيد ميلاد مجيد!

1541
01:03:46,356 --> 01:03:48,859
يا. استمع، استمع.

1542
01:03:48,959 --> 01:03:51,628
افعل لي معروفًا، لا تعبث
الأمر مع نيكول، حسنًا؟

1543
01:03:51,728 --> 01:03:53,763
انها حقا جيدة بالنسبة لك

1544
01:03:53,864 --> 01:03:55,165
وعلى الرغم من أنه يؤلمني
ليقولها...

1545
01:03:55,265 --> 01:03:56,166
أنت جيد لها.

1546
01:03:56,266 --> 01:03:57,467
- انتظر، توقف.

1547
01:03:57,567 --> 01:03:59,369
هل كان ذلك مجاملة، لأن
بدا الأمر وكأنه مجاملة.

1548
01:03:59,469 --> 01:04:00,804
- نعم لقد أثنت عليك.

1549
01:04:00,905 --> 01:04:02,406
يجب أن تعاني من الحمى
أو شيء من هذا.

1550
01:04:02,506 --> 01:04:03,407
- يجب أن تحصل
التي سحبت.

1551
01:04:03,507 --> 01:04:05,009
- نعم نعم. أنا سوف.

1552
01:04:05,109 --> 01:04:06,510
[موسيقى الآلات الناعمة]

1553
01:04:06,610 --> 01:04:07,912
- واو.

1554
01:04:08,012 --> 01:04:10,080
- حسنًا، هذا أمر لا يصدق.

1555
01:04:10,180 --> 01:04:13,918
شكرا لك على العثور على كل
هذا عن جدك.

1556
01:04:14,018 --> 01:04:19,256
- أنا فقط مرهقة للغاية، أنا...
لا أستطيع حتى العثور على الكلمات بعد.

1557
01:04:19,356 --> 01:04:22,092
- أعلم أن الأمر كثير لاستيعابه.

1558
01:04:22,192 --> 01:04:24,962
دانيال وأنا نحب أن نحضر
ستقابل كريستيان يومًا ما

1559
01:04:25,062 --> 01:04:26,130
إذا كنت مستعدًا لذلك.

1560
01:04:26,230 --> 01:04:29,433
- نعم. من شأنه أن يكون
خاص جدا.

1561
01:04:29,533 --> 01:04:30,700
- سيكون.

1562
01:04:32,636 --> 01:04:35,139
- أوه، شكرا لك يا عزيزي.

1563
01:04:35,239 --> 01:04:37,541
- بالطبع يا أمي

1564
01:04:37,641 --> 01:04:38,976
- أريد بعضا من هذا.

1565
01:04:42,879 --> 01:04:45,649
[ مفيدة البهجة
موسيقى عيد الميلاد]

1566
01:04:45,749 --> 01:04:54,992
♪

1567
01:04:55,092 --> 01:04:56,961
- أنا أحب هذا التقليد.

1568
01:04:57,061 --> 01:04:58,395
مع القاعدة المجاورة لنا،

1569
01:04:58,495 --> 01:04:59,829
أنا فخور جدًا بذلك
تكرم المدينة

1570
01:04:59,930 --> 01:05:02,099
الجيش في عيد الميلاد
كل عام.

1571
01:05:02,199 --> 01:05:04,034
- حسنا، أعضاء الخدمة
في المنطقة نقدر ذلك

1572
01:05:04,134 --> 01:05:05,235
أستطيع أن أقول لك ذلك

1573
01:05:05,335 --> 01:05:07,004
- بالتأكيد هناك الكثير
منهم هنا الليلة.

1574
01:05:07,104 --> 01:05:08,138
إنه رائع.

1575
01:05:08,238 --> 01:05:10,307
- دانيال، أم...
مرحبًا لاندون!

1576
01:05:10,407 --> 01:05:11,875
- مرحباً يا شباب..
- مرحبا.

1577
01:05:11,976 --> 01:05:13,743
- يا شباب، مهلا.
- أهلاً.

1578
01:05:15,879 --> 01:05:17,081
- نعم، أنا سعيد للغاية لأنهم جاءوا.

1579
01:05:17,181 --> 01:05:19,183
أعلم أن مارك كان مشجعًا
أن يأتوا هكذا...

1580
01:05:19,283 --> 01:05:20,884
- أين مارك على أية حال؟

1581
01:05:20,985 --> 01:05:23,887
- آه مارك، إنه مثل الذهبي
جرو ريتريفر,

1582
01:05:23,988 --> 01:05:25,855
ربما كان مشتتًا
بواسطة الأضواء الساطعة

1583
01:05:25,956 --> 01:05:26,790
وضل طريقه.

1584
01:05:26,890 --> 01:05:27,657
- [تضحك]

1585
01:05:27,757 --> 01:05:29,226
- سمعت ذلك.

1586
01:05:29,326 --> 01:05:30,995
- انه ليس مخطئا.

1587
01:05:31,095 --> 01:05:31,928
- أهلاً.
- أهلاً.

1588
01:05:32,029 --> 01:05:33,163
- سأحضر لك علاجا
إذا كنت جيدة.

1589
01:05:33,263 --> 01:05:35,565
- أريد وجبتين
من فضلك.

1590
01:05:35,665 --> 01:05:37,101
- هذا الرجل.
- أهلاً.

1591
01:05:37,201 --> 01:05:39,669
- ما الأمر يا صديقي؟
- أعتقد أنهم على وشك البدء.

1592
01:05:39,769 --> 01:05:40,570
- تمام.

1593
01:05:41,805 --> 01:05:45,409
- أوه. هل أنا مستعد لهذا؟

1594
01:05:45,509 --> 01:05:47,144
- أنت جاهزة يا أمي.

1595
01:05:51,881 --> 01:05:55,685
- مساء الخير للجميع!
وعيد ميلاد سعيد!

1596
01:05:55,785 --> 01:05:57,487
- [الجميع]
عيد ميلاد سعيد!

1597
01:05:57,587 --> 01:06:01,458
لأولئك منكم الذين لا يفعلون ذلك
تعرفني، أنا جو مورتون،

1598
01:06:01,558 --> 01:06:06,930
وأنا فخور بالولايات المتحدة
قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية.

1599
01:06:07,031 --> 01:06:11,201
- [تصفيق]

1600
01:06:14,471 --> 01:06:16,806
كل عام مدينة لاسي
يحب التكريم

1601
01:06:16,906 --> 01:06:21,978
أعضاء الخدمة لدينا مع هذا
عرض أضواء خاصة.

1602
01:06:22,079 --> 01:06:25,682
الليلة، أود
لتكريس هذا الكشف

1603
01:06:25,782 --> 01:06:32,689
إلى بطل الحرب العالمية الثانية الذي سقط.
العريف جون تي ميدلين.

1604
01:06:33,957 --> 01:06:37,927
الآن، إذا كان بإمكانكم مساعدتي يا رفاق
هنا مع العد التنازلي.

1605
01:06:38,028 --> 01:06:41,365
سوف أقلب هذا المفتاح.

1606
01:06:41,465 --> 01:06:42,366
هل أنت مستعد؟

1607
01:06:42,466 --> 01:06:44,534
- [الحشد] نعم!

1608
01:06:44,634 --> 01:06:45,969
[الكل] ثلاثة...

1609
01:06:46,070 --> 01:06:47,204
اثنان...

1610
01:06:47,304 --> 01:06:49,306
واحد.

1611
01:06:49,406 --> 01:06:52,142
[موسيقى وطنية]

1612
01:06:52,242 --> 01:07:02,219
♪

1613
01:07:07,257 --> 01:07:17,234
♪

1614
01:07:27,277 --> 01:07:32,549
♪

1615
01:07:32,649 --> 01:07:39,089
[هتاف وتصفيق]

1616
01:07:39,556 --> 01:07:42,359
- شكرا لكم، أعضاء الخدمة
والمحاربين القدامى!

1617
01:07:42,459 --> 01:07:46,896
عيد ميلاد سعيد
وبارك الله فيكم جميعا!

1618
01:07:46,996 --> 01:07:51,701
[هتاف وتصفيق]

1619
01:07:55,939 --> 01:07:56,906
- شكرا لك

1620
01:07:58,708 --> 01:08:00,577
[موسيقى عيد الميلاد الموسيقية]

1621
01:08:00,677 --> 01:08:02,646
[محادثة غير واضحة]

1622
01:08:02,746 --> 01:08:07,951
♪

1623
01:08:08,051 --> 01:08:10,554
- حسنًا، هذه ملكي.
هذا لك.

1624
01:08:10,654 --> 01:08:11,755
- شكرًا لك.
- أصدقاء عيد الميلاد سعيد.

1625
01:08:11,855 --> 01:08:13,790
وهنا لدينا أول مزدوج
موعد معا.

1626
01:08:13,890 --> 01:08:16,393
- نعم، وأول موعد لك على الإطلاق.

1627
01:08:16,493 --> 01:08:18,362
- نعم، أنا متحمس.

1628
01:08:18,462 --> 01:08:19,763
- ما هذا؟

1629
01:08:19,863 --> 01:08:22,899
- مم، هذه لعبة بليتزن الخاصة.

1630
01:08:22,999 --> 01:08:25,068
انها مداهمة مع قليلا
من كل شيء.

1631
01:08:25,169 --> 01:08:27,103
- بالطبع أنت أمرت بذلك.

1632
01:08:27,204 --> 01:08:29,239
- لقد وعدته
علاج الليلة الماضية.

1633
01:08:29,339 --> 01:08:30,340
- مم.

1634
01:08:30,440 --> 01:08:31,608
[رنين الهاتف]

1635
01:08:31,708 --> 01:08:33,109
- لقد وعدتني بوجبتين
ولدي شهود، لذلك...

1636
01:08:33,210 --> 01:08:34,778
[رنين الهاتف]

1637
01:08:34,878 --> 01:08:36,546
- آه، أنا آسف جدا يا شباب،
لا بد لي من اتخاذ هذا.

1638
01:08:36,646 --> 01:08:39,115
- لا، نعم.

1639
01:08:39,216 --> 01:08:41,551
- إذن ماذا تفعلون يا رفاق
غدا عشية عيد الميلاد؟

1640
01:08:41,651 --> 01:08:45,021
- حسنا، لأنه لا أحد منا
لديك عائلة في المنطقة...

1641
01:08:45,121 --> 01:08:47,191
- ولا أحد منا يستطيع ذلك
ابتعد في عيد الميلاد...

1642
01:08:47,291 --> 01:08:48,958
- كنا نظن أننا فقط...

1643
01:08:49,058 --> 01:08:49,993
- شنق معا.

1644
01:08:50,093 --> 01:08:51,595
- أوه، هذا يبدو لطيفا جدا.
- نعم.

1645
01:08:51,695 --> 01:08:53,630
- دانيال قادم إلى
منزل والدي غدا.

1646
01:08:53,730 --> 01:08:54,631
- الرهبة.

1647
01:08:54,731 --> 01:08:55,799
- صحيح، مع والديه
المتمركزة في الخارج

1648
01:08:55,899 --> 01:08:57,434
لا يمكنه رؤيتهم
في عيد الميلاد في كثير من الأحيان.

1649
01:08:57,534 --> 01:08:59,102
- إذن، هذا لطيف حقًا.
- نعم.

1650
01:09:02,038 --> 01:09:05,108
- نعم.
- يبدو متوترا قليلا.

1651
01:09:05,209 --> 01:09:07,076
- لا، فهو لا يشعر بالتوتر.

1652
01:09:13,917 --> 01:09:15,219
- آسف بشأن تلك العصابة.

1653
01:09:15,319 --> 01:09:16,085
- لا بأس.

1654
01:09:16,186 --> 01:09:17,254
- هل كل شيء على ما يرام؟

1655
01:09:17,354 --> 01:09:19,623
- اه، نعم، نعم.
كل شيء على ما يرام.

1656
01:09:19,723 --> 01:09:20,790
هل يجب أن نطلب بعض الطعام أم...؟

1657
01:09:20,890 --> 01:09:22,859
- نعم، نعم، أنا جائعة.

1658
01:09:22,959 --> 01:09:24,761
- أنت جائع دائما.
ما هو الجديد أيضًا؟

1659
01:09:34,671 --> 01:09:37,140
- وأتساءل لماذا أراد راي
لرؤيتنا شخصيا؟

1660
01:09:37,241 --> 01:09:39,776
- اه، لقد قال ذلك للتو
المهم عندما اتصل.

1661
01:09:39,876 --> 01:09:41,845
- ولكن هذا لم يكن الدعوة
حصلت على العشاء؟

1662
01:09:41,945 --> 01:09:43,780
- لا، لا، كان ذلك...

1663
01:09:43,880 --> 01:09:45,181
يا راي!

1664
01:09:45,282 --> 01:09:46,950
- يا أنت اثنين.
شكرا لحضوركم.

1665
01:09:47,050 --> 01:09:49,786
- لا، يجب أن أكون أنت
الشكر لجميع من مساعدتكم.

1666
01:09:49,886 --> 01:09:51,054
هل يمكنني أن أعانقك؟

1667
01:09:51,154 --> 01:09:53,690
- بالطبع يمكنك ذلك.
وهذا من شأنه أن يجعل يومي.

1668
01:09:54,558 --> 01:09:58,262
الآن، لدي شيء لأقوله
أنت، وشيء أن أسألك.

1669
01:09:58,362 --> 01:09:59,563
هنا، اجلس.

1670
01:10:08,305 --> 01:10:11,007
- مازلت أعاني من
ما قاله راي لنا للتو.

1671
01:10:11,107 --> 01:10:13,209
- أعرف الحق بففت..

1672
01:10:13,310 --> 01:10:15,779
- وكنت أعتقد أنه كان كذلك
للقيام بالمكالمة التي تلقيتها

1673
01:10:15,879 --> 01:10:18,181
في العشاء، لكنه لم يكن كذلك،
هل كان كذلك؟

1674
01:10:18,282 --> 01:10:20,817
- لا، لم يكن كذلك.

1675
01:10:20,917 --> 01:10:22,286
- ومن النظرة
على وجهك،

1676
01:10:22,386 --> 01:10:26,656
من الواضح أن الأمور ليست كلها جيدة،
إذن ماذا يحدث؟

1677
01:10:26,756 --> 01:10:28,725
- تلك المكالمة كانت
من قائدي

1678
01:10:28,825 --> 01:10:31,261
يتم نقلي
في مارس.

1679
01:10:31,361 --> 01:10:32,696
[موسيقى حزينة]

1680
01:10:32,796 --> 01:10:34,097
- أوه. أنا...أرى.

1681
01:10:34,197 --> 01:10:37,467
- نعم، لم أكن أعرف.
لم يكن لدي أي فكرة، نيكول.

1682
01:10:37,567 --> 01:10:40,737
إنها الحياة العسكرية، أليس كذلك؟

1683
01:10:40,837 --> 01:10:43,573
- نعم. نعم،
ثم عليك أن تذهب.

1684
01:10:43,673 --> 01:10:44,408
- ماذا عن...

1685
01:10:44,508 --> 01:10:46,042
- لا، دانيال عليك أن تذهب.

1686
01:10:49,479 --> 01:10:52,882
- نعم. هل أنت بخير مع ذلك؟

1687
01:10:56,920 --> 01:10:58,822
حسنًا ، أم ...

1688
01:10:58,922 --> 01:11:01,190
ليس من الضروري أن آتي إليك
الآباء غدا إذا كان...

1689
01:11:01,291 --> 01:11:05,429
- بالطبع يمكنك ذلك.
إنه عيد الميلاد.

1690
01:11:12,869 --> 01:11:15,839
[موسيقى عيد الميلاد الموسيقية]

1691
01:11:19,743 --> 01:11:22,245
- أعتقد أن طعم محلية الصنع
صلصة التوت البري

1692
01:11:22,346 --> 01:11:24,714
هو أفضل بكثير، أليس كذلك؟

1693
01:11:24,814 --> 01:11:29,085
- مم، لا أعرف، اعتدت
أن تحب الأشياء المعلبة.

1694
01:11:29,185 --> 01:11:31,655
الجدة كانت تسمح لي
استخدم قواطع ملفات تعريف الارتباط

1695
01:11:31,755 --> 01:11:33,089
وصنع أشكال عيد الميلاد.

1696
01:11:33,189 --> 01:11:35,592
- لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟
- مممم.

1697
01:11:37,394 --> 01:11:39,963
- حسنًا، ما المشكلة؟

1698
01:11:40,063 --> 01:11:41,164
- لا شيء خاطئ.

1699
01:11:41,264 --> 01:11:42,566
- نيكول، لقد عرفتك
حياتك كلها

1700
01:11:42,666 --> 01:11:43,967
وهناك شيء خاطئ،

1701
01:11:44,067 --> 01:11:45,335
ولقد كنت أنتظر

1702
01:11:45,435 --> 01:11:47,337
منذ أن أتيت في وقت سابق
اليوم مع دانيال

1703
01:11:47,437 --> 01:11:49,606
كلاهما يرتدي هذا التعليق
تعبير الكلب,

1704
01:11:49,706 --> 01:11:51,408
لكي تخبرني ما هو.

1705
01:11:51,508 --> 01:11:53,009
- لا أريد أن يفسد
المفاجأة.

1706
01:11:53,109 --> 01:11:54,010
- نعم أنا أعلم.

1707
01:11:54,110 --> 01:11:55,845
أنت ودانيال لديكما
مفاجأة بالنسبة لي،

1708
01:11:55,945 --> 01:11:58,848
وكما قلت لك، لا أفعل ذلك
بحاجة الى أي شيء.

1709
01:11:58,948 --> 01:12:01,685
- لا، هذا ليس شيئًا حقًا.

1710
01:12:01,785 --> 01:12:03,953
- وأنت لا تجيب حقا
سؤالي.

1711
01:12:06,122 --> 01:12:07,991
حبيبتي هيا تحدثي معي

1712
01:12:11,895 --> 01:12:13,530
إنه دانيال، أليس كذلك؟

1713
01:12:17,534 --> 01:12:18,935
- إنه يغادر يا أمي.

1714
01:12:20,570 --> 01:12:22,472
إنهم ينقلونه
في مارس.

1715
01:12:22,572 --> 01:12:24,441
لقد اكتشف ذلك بالأمس فقط.

1716
01:12:24,541 --> 01:12:27,243
- أوه لا. يا عزيزي.

1717
01:12:27,343 --> 01:12:29,713
أنا آسف جدًا.

1718
01:12:29,813 --> 01:12:31,314
لكن يا عزيزتي،
هذا لا يعني

1719
01:12:31,415 --> 01:12:33,583
أن هذه هي النهاية
من القصة.

1720
01:12:33,683 --> 01:12:36,953
- نعم، هو كذلك.
إنها الحياة العسكرية

1721
01:12:37,053 --> 01:12:39,556
لقد قال ذلك بنفسه
وهو على حق.

1722
01:12:39,656 --> 01:12:42,592
لقد كان يتحرك حول بلده
الحياة كلها في خدمة الآخرين.

1723
01:12:42,692 --> 01:12:47,230
وربما يحبه الناس،
الناس مثلي، نحن لا...

1724
01:12:47,330 --> 01:12:49,198
لا يمكننا أن يكون لدينا
أي شخص آخر.

1725
01:12:49,298 --> 01:12:50,434
- لا أعتقد ذلك.

1726
01:12:50,534 --> 01:12:53,302
- ربما الواجب و
العابرة تجعل من المستحيل.

1727
01:12:53,403 --> 01:12:54,971
- لا أعتقد ذلك على الإطلاق.

1728
01:12:57,774 --> 01:13:00,510
- لا أريد هذا
لتدمير عيد الميلاد.

1729
01:13:00,610 --> 01:13:04,914
حسنًا، لأن لدينا حقًا
مفاجأة رائعة لك.

1730
01:13:05,014 --> 01:13:07,651
وأنا متأكد من أن دانيال وأنا
سيبقون أصدقاء جيدين.

1731
01:13:09,719 --> 01:13:13,122
- حسنًا، سنتحدث فقط
حول هذا في وقت آخر.

1732
01:13:22,231 --> 01:13:23,767
أوه.

1733
01:13:23,867 --> 01:13:24,868
الرتق.

1734
01:13:24,968 --> 01:13:26,302
لقد نفدت الزبدة.

1735
01:13:26,402 --> 01:13:29,338
وتذكرت الليلة الماضية
ومع ذلك لم أخرج

1736
01:13:29,439 --> 01:13:30,507
للذهاب والحصول على بعض أكثر،

1737
01:13:30,607 --> 01:13:32,008
وأنا فقط في المنتصف
من كل هذا.

1738
01:13:32,108 --> 01:13:34,744
العسل من فضلك، هل تمانع
سوف تحصل لي بعض؟

1739
01:13:34,844 --> 01:13:36,980
- أوه نعم.
لقد جئت مع دانيال، أنا متأكد...

1740
01:13:37,080 --> 01:13:38,214
- لا، لا، لا، لا.

1741
01:13:38,314 --> 01:13:40,216
أنت فقط تأخذ سيارتي.
أنت تعرف أين هي المفاتيح.

1742
01:13:40,316 --> 01:13:42,051
أعني دانيال ووالدك
هناك،

1743
01:13:42,151 --> 01:13:44,788
يتحدثون عن الرياضة،
أقول أننا فقط نسمح لهم...

1744
01:13:44,888 --> 01:13:45,789
- أمي ماذا أنتِ..

1745
01:13:45,889 --> 01:13:47,323
- أنا حقا أريد الزبدة.

1746
01:13:48,758 --> 01:13:49,726
- تمام.

1747
01:13:52,962 --> 01:13:54,297
شكرا العسل!

1748
01:13:58,001 --> 01:13:59,503
- شكرا للمساعدة، دانيال.

1749
01:13:59,603 --> 01:14:00,704
- من دواعي سروري،

1750
01:14:00,804 --> 01:14:02,739
يجب أن أحذرك أنني لست كذلك
الكثير من الطبخ، لذلك...

1751
01:14:02,839 --> 01:14:04,107
- [ضحكة مكتومة]

1752
01:14:04,207 --> 01:14:06,409
حسنًا، استمر في التقطيع.
أنت تقوم بعمل جيد.

1753
01:14:06,510 --> 01:14:08,845
- [تضحك]
شكرا لك الشيف.

1754
01:14:08,945 --> 01:14:13,016
- مهلا، اه، هل أخبرت نيكول من قبل
لكم كيف تم بناء هذا المنزل؟

1755
01:14:13,116 --> 01:14:15,685
- اه لا، لكني أعرفها
نشأت هنا، أليس كذلك؟

1756
01:14:15,785 --> 01:14:18,522
- نعم. ولكن في الأصل
لقد كانت والدتي.

1757
01:14:18,622 --> 01:14:21,457
لقد وعدها والدي
عندما تزوجا

1758
01:14:21,558 --> 01:14:24,327
أنه سيبني لها منزلاً.

1759
01:14:24,427 --> 01:14:27,497
وبينما لم يحدث ذلك
بالطريقة التي كان يقصدها،

1760
01:14:27,597 --> 01:14:29,232
كان لا يزال صادقًا في كلمته.

1761
01:14:29,332 --> 01:14:31,334
- حسنًا، إنه لطيف جدًا.
انها جميلة.

1762
01:14:31,434 --> 01:14:33,402
- أليس كذلك؟

1763
01:14:33,503 --> 01:14:36,372
أخبرك بما أفتقده حقًا
عن والدتي...

1764
01:14:36,472 --> 01:14:37,807
هي عينيها.

1765
01:14:37,907 --> 01:14:39,442
الطريقة التي سيفعلونها
مجرد التألق

1766
01:14:39,543 --> 01:14:43,046
عندما كانت تتحدث
عن والدي.

1767
01:14:43,146 --> 01:14:46,049
الحب من النظرة الأولى,
كانت تقول دائما.

1768
01:14:46,149 --> 01:14:48,852
لا يحصل الجميع على الخبرة
هذا النوع من الحب.

1769
01:14:48,952 --> 01:14:50,486
ولكن الجميع يستحق ذلك.

1770
01:14:50,587 --> 01:14:54,323
الحب قوي ,
بجميع أشكاله.

1771
01:14:54,423 --> 01:14:56,492
أعني الحب الذي أشاركه
مع تيد،

1772
01:14:56,593 --> 01:14:59,195
فقط يستمر في النمو،
حتى في هذا العمر.

1773
01:15:01,197 --> 01:15:02,165
- وهذا شيء جميل.

1774
01:15:02,265 --> 01:15:03,867
- نعم، أليس كذلك؟

1775
01:15:08,538 --> 01:15:14,510
- أم، أنا أظن نيكول
قال لك.

1776
01:15:14,611 --> 01:15:16,379
- نعم فعلت.

1777
01:15:16,479 --> 01:15:18,347
- حسنًا، أم...

1778
01:15:18,447 --> 01:15:21,184
- أعلم أن لدي هذه السمعة
من كونه الخاطبة،

1779
01:15:21,284 --> 01:15:23,720
لكنني أعدك أنني لست كذلك
سوف تتدخل.

1780
01:15:23,820 --> 01:15:25,188
- وأنا أقدر ذلك.

1781
01:15:26,255 --> 01:15:29,626
- ولكنني سأخبرك،

1782
01:15:29,726 --> 01:15:33,429
أن ابنتي انتظرت
حياتها كلها لك

1783
01:15:33,529 --> 01:15:37,433
وأعتقد أن الشيء نفسه صحيح
لك معها.

1784
01:15:37,533 --> 01:15:39,803
بعض الناس الذين يشاركون
هذا النوع من الحب،

1785
01:15:39,903 --> 01:15:43,539
مثل أمي وأبي،
لدينا فقط وقت قصير معًا.

1786
01:15:43,640 --> 01:15:45,709
في بعض الأحيان الحب
يتطلب التضحيات،

1787
01:15:45,809 --> 01:15:50,113
ولكن تلك التضحيات
دائما يستحق كل هذا العناء.

1788
01:15:50,213 --> 01:15:55,284
وبقدر ما هو حزين
أمي فقدت والدي،

1789
01:15:55,384 --> 01:15:57,621
لن تتاجر
الوقت الذي كانت معه

1790
01:15:57,721 --> 01:15:59,823
لأي شيء في العالم.

1791
01:16:06,162 --> 01:16:07,697
- شكرا لك على ذلك، فران.

1792
01:16:07,797 --> 01:16:11,067
هذا... من السهل رؤيته
لماذا ابنتك

1793
01:16:11,167 --> 01:16:12,736
هذه امرأة رائعة.

1794
01:16:15,639 --> 01:16:19,976
- اقطع.
- اقطع. تمام.

1795
01:16:20,076 --> 01:16:21,044
نعم الشيف.

1796
01:16:36,359 --> 01:16:38,728
- حسنا، بعد بلدي كاذبة
تشغيل الزبدة,

1797
01:16:38,828 --> 01:16:41,264
أبي يساعد أمي الآن
انتهي في المطبخ.

1798
01:16:41,364 --> 01:16:43,900
أوه، حسنا، أنا متأكد من أن هذا يجعل
الشعور في مكان ما.

1799
01:16:44,000 --> 01:16:45,735
- آه، لقد كنت من حولنا
طويلة بما يكفي لتعرف.

1800
01:16:45,835 --> 01:16:47,170
- [تضحك]

1801
01:16:47,270 --> 01:16:49,773
هذا صحيح.

1802
01:16:49,873 --> 01:16:53,743
- دانيال، أريدك أن تعرف
أنني أفهم حقا.

1803
01:16:53,843 --> 01:16:54,944
لا أريدك أن تشعر بالقلق

1804
01:16:55,044 --> 01:16:56,445
أن نقل الخاص بك
يزعجني.

1805
01:16:56,545 --> 01:16:57,580
سأكون...

1806
01:16:57,681 --> 01:16:59,515
- لا لا تقل ذلك..

1807
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
وأنا لست قلقا.

1808
01:17:02,919 --> 01:17:04,253
- حسنا، يمكن أن تكون
قلق قليلا.

1809
01:17:04,353 --> 01:17:06,522
- لا، أنا لست كذلك.
- تمام.

1810
01:17:06,622 --> 01:17:09,192
- لا، نيكول. أنا لست قلقة،
لأنني لن أذهب.

1811
01:17:09,292 --> 01:17:10,794
- ماذا؟

1812
01:17:10,894 --> 01:17:12,561
- أنا لا أقبل النقل.

1813
01:17:12,662 --> 01:17:13,963
- لا، عليك أن تذهب.

1814
01:17:14,063 --> 01:17:15,164
- نعم، لقد أخبرتني بالأمس،

1815
01:17:15,264 --> 01:17:16,933
ولكن كنت أفكر
حول ذلك

1816
01:17:17,033 --> 01:17:21,204
إلى حد كبير دون توقف منذ ذلك الحين
وأدركت شيئاً..

1817
01:17:21,304 --> 01:17:22,405
أنت مخطئ يا دكتور.

1818
01:17:22,505 --> 01:17:23,406
- هل أنا مخطئ؟

1819
01:17:23,506 --> 01:17:25,274
- نعم، قد يكون الأول،
لست متأكدا.

1820
01:17:25,374 --> 01:17:27,610
ولكنك مخطئ تماما
حول هذا.

1821
01:17:27,711 --> 01:17:29,245
أنا لن أذهب.

1822
01:17:29,345 --> 01:17:30,847
- ولكن كيف؟

1823
01:17:30,947 --> 01:17:32,849
أوه، هل تحدثت والدتي معك
في هذا؟

1824
01:17:32,949 --> 01:17:34,117
- لا. الشيء الوحيد
فعلت والدتك

1825
01:17:34,217 --> 01:17:37,854
لقد جعلني أدرك شيئًا ما
التي كنت أعرفها بالفعل.

1826
01:17:37,954 --> 01:17:42,892
نيكول، لقد كنت أبحث
بالنسبة لك حياتي كلها.

1827
01:17:42,992 --> 01:17:44,928
لقد عرفت ذلك في اللحظة التي مشيت فيها
إلى غرفة الامتحان تلك

1828
01:17:45,028 --> 01:17:47,363
ونسيت اسمك.

1829
01:17:47,463 --> 01:17:51,000
- لم أنس اسمي.
- حسنا...

1830
01:17:51,100 --> 01:17:52,535
- حسنًا، لقد فعلت ذلك نوعًا ما.

1831
01:17:52,635 --> 01:17:54,037
حسنًا، لقد كان الرداء
كنت ترتدي.

1832
01:17:54,137 --> 01:17:55,404
- لا، لم يكن كذلك.
- لا، لم يكن كذلك.

1833
01:17:55,504 --> 01:17:56,873
- [كلاهما يضحك]

1834
01:18:00,376 --> 01:18:02,645
- إذن ماذا سنفعل؟

1835
01:18:02,746 --> 01:18:04,881
كيف نحل
هذه الحياة العسكرية؟

1836
01:18:04,981 --> 01:18:06,549
- حسنا، لقد كنت في الواقع
أفكر لفترة من الوقت الآن

1837
01:18:06,649 --> 01:18:09,786
حول التحول من الخدمة الفعلية
إلى احتياطيات الجيش على أي حال، لذلك.

1838
01:18:09,886 --> 01:18:12,121
- أوه، دانيال، لا، لا أريد
عليك اتخاذ أي قرارات كبيرة

1839
01:18:12,221 --> 01:18:13,156
مثل هذا بسببي.

1840
01:18:13,256 --> 01:18:14,791
- وسوف يعطيني
مزيد من المرونة،

1841
01:18:14,891 --> 01:18:15,992
حررني لأبقى هنا،

1842
01:18:16,092 --> 01:18:18,261
مواصلة العمل الذي أقوم به
مع يد للمحاربين,

1843
01:18:18,361 --> 01:18:21,998
العمل الذي يستغرق الكثير
أكثر من وقتي، كما ينبغي.

1844
01:18:22,098 --> 01:18:24,700
لقد اتصلت بالفعل بأمري
الضابط وأخبره.

1845
01:18:24,801 --> 01:18:26,335
لقد كان داعمًا تمامًا.

1846
01:18:27,570 --> 01:18:29,138
- فعلت؟
- فعلتُ.

1847
01:18:32,375 --> 01:18:36,679
وليس هناك شك
وهذا سبب كبير لماذا فعلت ذلك،

1848
01:18:36,780 --> 01:18:37,981
كان بسببك.

1849
01:18:39,215 --> 01:18:40,817
نحن نستحق فرصة.

1850
01:18:43,019 --> 01:18:45,755
- نعم، نحن نفعل.

1851
01:18:45,855 --> 01:18:48,191
- وأنت تعلم،
احتياطيات JBLM,

1852
01:18:48,291 --> 01:18:49,793
انهم في الواقع يبحثون عنه

1853
01:18:49,893 --> 01:18:53,763
رائعة ولكن عنيدة
جراح العظام,

1854
01:18:53,863 --> 01:18:54,998
لا أعرف إذا
هل تعرف أحدا؟

1855
01:18:55,098 --> 01:18:59,468
- هل تعاشريني؟
أو تجنيد لي، الرائد؟

1856
01:18:59,568 --> 01:19:01,938
- أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط
للإجابة على ذلك.

1857
01:19:06,309 --> 01:19:09,913
[موسيقى رومانسية]

1858
01:19:14,918 --> 01:19:17,353
[موسيقى عيد الميلاد الموسيقية]

1859
01:19:17,453 --> 01:19:19,355
- ذلك العشاء كان لذيذاً،
فراني.

1860
01:19:19,455 --> 01:19:21,791
- انتصار آخر.
- جلالة.

1861
01:19:21,891 --> 01:19:24,660
- مش هقدر آكل تاني
لمدة ساعة أخرى على الأقل.

1862
01:19:24,760 --> 01:19:28,031
- أنا سعيد جدًا بشأن نيكول
ودانيال.

1863
01:19:28,131 --> 01:19:30,233
أعني، أعرف أنه
بداية رحلتهم،

1864
01:19:30,333 --> 01:19:32,969
ولكن لدي فقط جيدة جدا
الشعور بهذا.

1865
01:19:33,069 --> 01:19:35,939
- حسنًا، هذه المرة،
سيدتي الخاطبة،

1866
01:19:36,039 --> 01:19:38,741
يجب أن أتفق معك.

1867
01:19:38,842 --> 01:19:41,177
[جرس الباب]
[يفتح الباب]

1868
01:19:43,446 --> 01:19:45,414
- [نيكول] أمي، أبي.
هل ستأتي إلى هنا؟

1869
01:19:48,084 --> 01:19:51,821
أود منك أن تقابل كريستيان
موراي وابنه جوزيف.

1870
01:19:51,921 --> 01:19:53,890
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
سيدتي.

1871
01:19:53,990 --> 01:19:58,027
وكريس بخير.

1872
01:19:58,127 --> 01:20:00,429
- يا بلدي.

1873
01:20:00,529 --> 01:20:02,065
إذن، هذه هي المفاجأة.

1874
01:20:02,165 --> 01:20:04,300
- حسنًا، هذا ليس كل شيء.

1875
01:20:04,400 --> 01:20:06,903
- نأمل أن تأخذ
رحلة مع كل واحد منا.

1876
01:20:07,003 --> 01:20:10,273
نحن...لدينا شيء
لتظهر لك.

1877
01:20:10,373 --> 01:20:13,977
- حسنًا، لقد قطعت كل هذا الطريق
وعشية عيد الميلاد.

1878
01:20:14,077 --> 01:20:15,544
بالطبع. تيد؟

1879
01:20:15,644 --> 01:20:16,980
- سأحصل على معاطفنا.

1880
01:20:35,764 --> 01:20:37,600
- لا أستطيع أن أتخيل ماذا
يمكن أن يكون.

1881
01:20:40,469 --> 01:20:41,770
[فران لاهث]

1882
01:20:42,605 --> 01:20:44,607
- أوه، واو!

1883
01:21:03,026 --> 01:21:06,595
- سيدتي أعرف الآن
لقد سمعت القصة

1884
01:21:06,695 --> 01:21:10,499
كيف والدك
أنقذت حياتي.

1885
01:21:10,599 --> 01:21:15,138
العريف جون تي ميدلين.

1886
01:21:15,238 --> 01:21:18,407
لقد كان بطلاً حينها..
وهو بطل الآن.

1887
01:21:18,507 --> 01:21:20,676
وسوف يكون
بطل إلى الأبد.

1888
01:21:22,278 --> 01:21:24,480
- شكرًا لك. شكرًا لك.

1889
01:21:24,580 --> 01:21:28,117
[تصفيق]

1890
01:21:29,218 --> 01:21:32,655
- كل هؤلاء الناس
أجيال عائلتنا.

1891
01:21:32,755 --> 01:21:34,690
نحن هنا لتكريم والدك
وعائلتك

1892
01:21:34,790 --> 01:21:39,528
لأنه بدونه
لن يكون أحد منا هنا.

1893
01:21:39,628 --> 01:21:44,833
لذلك، نريد أن نقول، شكرا لك.
وعيد ميلاد سعيد.

1894
01:21:44,934 --> 01:21:46,702
- نعم، عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد مجيد!

1895
01:21:46,802 --> 01:21:47,870
- عيد ميلاد مجيد!

1896
01:21:47,971 --> 01:21:51,074
[تصفيق]

1897
01:21:52,976 --> 01:21:57,646
- لا أعرف حتى ماذا أقول،
أنا فقط طغت تماما.

1898
01:21:57,746 --> 01:22:00,383
- إذن يا فران، عليك أن تعرفي
أنه عندما كريس وجوزيف هنا،

1899
01:22:00,483 --> 01:22:02,818
سمعت أننا بحاجة إلى إضافية
التمويل لشراء هذه الأرض

1900
01:22:02,918 --> 01:22:05,021
وبناء جديدنا
منشأة سكنية,

1901
01:22:05,121 --> 01:22:07,123
هم بلطف شديد
و بسخاء

1902
01:22:07,223 --> 01:22:09,492
ساهمت بما نحتاجه.

1903
01:22:11,060 --> 01:22:14,230
- لتكريم والدك
وأمك.

1904
01:22:17,100 --> 01:22:21,004
[موسيقى الآلات المفعمة بالأمل]

1905
01:22:21,104 --> 01:22:25,074
[تصفيق]

1906
01:22:29,345 --> 01:22:32,048
- فران؟ هل تهتم
للقيام بالتكريم؟

1907
01:22:33,816 --> 01:22:35,584
- نعم. تيد؟
- تمام.

1908
01:22:39,855 --> 01:22:41,324
- شكرًا لك.

1909
01:22:43,859 --> 01:22:45,228
- تمام؟
- نعم.

1910
01:22:49,065 --> 01:22:51,767
[تصفيق]

1911
01:22:54,437 --> 01:22:57,406
- إذن يا أمي ما رأيك؟

1912
01:22:57,506 --> 01:22:59,942
- أنا فقط...أعتقد ذلك
لقد كانت لطيفة جدا

1913
01:23:00,043 --> 01:23:02,711
لو كان من الممكن أن تكون أمي هنا
لرؤية كل هذا.

1914
01:23:03,879 --> 01:23:08,351
- رهبة، ولكن أعتقد أنها كذلك.
والجد أيضا.

1915
01:23:08,451 --> 01:23:10,053
وأعتقد أنهم هناك،

1916
01:23:10,153 --> 01:23:13,489
نحتفل معًا بكل
أعياد الميلاد التي فاتتهم.

1917
01:23:15,091 --> 01:23:17,426
لأنه بالنسبة لهم...

1918
01:23:17,526 --> 01:23:20,129
- إنه عيد الميلاد إلى الأبد.

1919
01:23:20,229 --> 01:23:23,166
[موسيقى ملهمة]

1920
01:23:23,266 --> 01:23:33,242
♪

1921
01:23:38,214 --> 01:23:41,117
♪