1
00:00:34,470 --> 00:00:35,470
شكرًا لك.

2
00:01:42,850 --> 00:01:44,490
برافو. كان ذلك جميلا.

3
00:01:45,370 --> 00:01:46,790
هل هذه هي القطعة التي ستعزفها؟
اليوم؟

4
00:01:48,030 --> 00:01:49,230
لا أعرف. ربما.

5
00:01:49,710 --> 00:01:50,930
مهلا، الاسترخاء.

6
00:01:51,670 --> 00:01:54,410
أنت تعلم أن لديك الموهبة. الكل
ما عليك فعله هو الاسترخاء وسوف يأتي

7
00:01:54,410 --> 00:01:55,410
مشرقة من خلال، أليس كذلك؟

8
00:01:55,590 --> 00:01:56,770
هذا ما تقوله دائما.

9
00:01:57,110 --> 00:01:59,510
وهذا ما يحدث دائمًا، ليس كذلك
ذلك؟

10
00:02:01,290 --> 00:02:02,870
أنا أكره هذه المسابقات.

11
00:02:03,430 --> 00:02:04,128
أنا أعرف.

12
00:02:04,130 --> 00:02:07,290
لكنك فزت بهذا وستتمكن من الرحيل
إلى المعهد الموسيقي، أليس كذلك؟

13
00:02:08,050 --> 00:02:11,250
أنت تصنع مثل هذه الصفقة الكبيرة
هذا يا أبي. لأنه مهم.

14
00:02:12,260 --> 00:02:13,840
الآن، تريد ذلك. وأنا أعلم ذلك.

15
00:02:14,620 --> 00:02:15,760
وأريدها سيئة.

16
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
أنا أعلم أنك تفعل.

17
00:02:18,720 --> 00:02:20,200
إنه متأخر. الوقت بالنسبة لك للتغيير.

18
00:02:21,020 --> 00:02:22,020
يتغير؟

19
00:02:22,620 --> 00:02:24,080
لماذا لا أستطيع ارتداء هذا؟

20
00:02:24,380 --> 00:02:27,460
لأن الحكم يبدأ في اللحظة
تجلس على المسرح، وأنت لست كذلك

21
00:02:27,460 --> 00:02:30,640
يجلس على خشبة المسرح يرتدي مثل هذا.
الآن، أيتها السيدة الشابة، اصعدي إلى الطابق العلوي وغني.

22
00:02:30,920 --> 00:02:31,920
حسنًا يا أبي.

23
00:02:32,360 --> 00:02:33,940
سأخرجك من ظهري.

24
00:03:02,380 --> 00:03:04,460
لقد أحضرت القضاة للتو. كيف نفعل
ينظرون؟

25
00:03:04,920 --> 00:03:05,920
جاد.

26
00:03:07,060 --> 00:03:08,980
جولييت، ستكونين بخير.

27
00:03:09,560 --> 00:03:10,560
أنت جيدة أو أنت طيب.

28
00:03:13,820 --> 00:03:14,820
يا.

29
00:03:15,040 --> 00:03:16,880
حسنا، حان الوقت.

30
00:03:17,540 --> 00:03:20,880
قبل أن أعطيك الترتيب الذي
سوف تلعب، أولا اسمحوا لي أن أقول ذلك

31
00:03:20,880 --> 00:03:26,100
لقد استضفنا أنا وساندرا جميعًا في منزلنا
الفصول الدراسية، ونحن نعتقد أنكم جميعا

32
00:03:26,100 --> 00:03:30,300
موهوب للغاية. ومهما حدث
يحدث اليوم، لا يوجد خاسرون بين

33
00:03:30,300 --> 00:03:31,300
أنت.

34
00:03:31,390 --> 00:03:32,390
حظ سعيد.

35
00:03:36,350 --> 00:03:39,510
عزيزي، إذا كنت تبحث عن القائمة،
لقد رأيت ذلك على مكتبك في المنزل.

36
00:03:41,110 --> 00:03:42,110
حسنًا.

37
00:03:42,470 --> 00:03:44,090
أولاً ستكون كارين سترايكر.

38
00:03:44,430 --> 00:03:46,790
ثانيا، لورا. ثالثا بيكي.

39
00:03:47,410 --> 00:03:48,410
رابعا بيتر.

40
00:03:48,970 --> 00:03:49,970
خامسا جولييت

41
00:03:51,210 --> 00:03:52,210
السادس، سامانثا.

42
00:04:42,600 --> 00:04:44,260
مرة أخرى، تلك كانت جولييت ديلونج.

43
00:04:50,500 --> 00:04:56,720
لقد نجحنا في ذلك. مسمر تماما. لطيف
ذاهبة يا جولييت فريدريك القديم نفسه

44
00:04:56,720 --> 00:04:57,780
لا يمكن أن تلعبها بشكل أفضل.

45
00:05:03,580 --> 00:05:08,720
والفائز في مباراة نصف النهائي اليوم
جولة أتلانتا كونسرفتوار شوبان

46
00:05:08,720 --> 00:05:11,440
المنافسة هي...

47
00:05:14,280 --> 00:05:15,320
السيدة ريبيكا سميث

48
00:06:18,890 --> 00:06:20,170
رقم لا!

49
00:06:47,460 --> 00:06:52,040
أوه بن. بن. أوه، جيد، فرانك. أنا فقط
توقفت لأقول كم أنا آسف

50
00:06:52,040 --> 00:06:53,860
جولييت. أنا أعرف كم كانت تقصد ذلك
أنت.

51
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
حسنا، شكرا لك.

52
00:06:55,460 --> 00:07:00,920
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... بن،
هل ستأتي معي لمدة دقيقة

53
00:07:00,980 --> 00:07:01,980
من فضلك؟

54
00:07:15,020 --> 00:07:17,260
بن، لا أعتقد أن جوليا قتلت
نفسها.

55
00:07:21,940 --> 00:07:23,620
لقد ضغطت عليها بشدة، بن.

56
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
وأنا أعلم ذلك.

57
00:07:28,340 --> 00:07:29,700
لكنها كانت ابنتي.

58
00:07:30,980 --> 00:07:32,840
إن عملها الجيد يعني كل شيء بالنسبة لي.

59
00:07:33,140 --> 00:07:37,080
كان عليها أن تفوز بتلك المنافسة لأنها
لقد كانت بحاجة إلى المنحة الدراسية لأنني

60
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
لا أستطيع تحمله.

61
00:07:40,600 --> 00:07:43,820
لقد كانت تحت ضغط كافٍ لذلك
قد يكون أي شخص قد قتل نفسه،

62
00:07:44,840 --> 00:07:46,440
بطريقة ما أعلم أنها لا تستطيع فعل ذلك.

63
00:07:51,820 --> 00:07:57,800
فرانك، أعلم أنه من الصعب على الناس...
عندما كانت كارول تحتضر بسبب السرطان، بن، أنا

64
00:07:57,800 --> 00:07:58,619
واجهت ذلك.

65
00:07:58,620 --> 00:08:03,500
وعندما تركتني فواتير المستشفى
مفلسة، واجهت ذلك. لكنني لن أفعل ذلك

66
00:08:03,500 --> 00:08:06,060
تقبل أن جولييت حاولت القتل
نفسها.

67
00:08:08,400 --> 00:08:09,400
ساعدني.

68
00:08:11,440 --> 00:08:12,440
ماذا؟

69
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
ساعدني أن أرى.

70
00:08:15,160 --> 00:08:16,160
ربما لم تفعل ذلك.

71
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
هل ستساعدني؟

72
00:08:39,500 --> 00:08:41,020
هل تعرفين تلك الفتاة يا جولييت؟

73
00:08:42,059 --> 00:08:44,560
التي قتلت نفسها، عازفة البيانو؟
نعم.

74
00:08:44,800 --> 00:08:48,220
حسنًا، أنا أعرف والدها، وهو لا يعرفه
أعتقد أنها فعلت.

75
00:08:49,060 --> 00:08:55,620
وهو يتساءل، وقال أنه يمكن استخدام لدينا
مساعدة.

76
00:08:56,540 --> 00:08:57,540
مساعدتنا؟

77
00:08:57,660 --> 00:09:02,500
حسنًا، يمكننا النزول إلى
المعهد الموسيقي، انظر حولك، واسأل القليل

78
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
أسئلة.

79
00:09:03,860 --> 00:09:10,800
نحن... شركة.

80
00:09:18,760 --> 00:09:19,760
أبي، انظر من هنا.

81
00:09:21,860 --> 00:09:22,860
مرحبا بن.

82
00:09:24,100 --> 00:09:25,100
بيلي؟

83
00:09:26,480 --> 00:09:27,480
ادخل.

84
00:09:36,700 --> 00:09:38,340
حسنًا، ألن تدعوني إلى ذلك؟
اجلس؟

85
00:09:41,880 --> 00:09:42,880
بيلي، اجلس.

86
00:09:47,340 --> 00:09:49,280
حسنًا، ألن تقدم لي بعضًا منها؟
المرطبات؟

87
00:09:50,940 --> 00:09:53,200
الفشار. ماذا عن بعض شاي الأعشاب؟

88
00:09:55,000 --> 00:09:57,380
شكرا لك، ليان. أنت شخص لطيف.

89
00:10:00,660 --> 00:10:02,020
حسنا، حصلت على بعض الأخبار الجيدة.

90
00:10:02,600 --> 00:10:04,100
أخي قادم إلى المدينة

91
00:10:05,520 --> 00:10:08,040
روس؟ هل تذكرت اسمه؟

92
00:10:09,000 --> 00:10:10,640
قلت أنك ربما لن تفعل ذلك.

93
00:10:10,880 --> 00:10:12,580
حسنا، بالتأكيد. من يستطيع أن ينسى روس؟

94
00:10:13,699 --> 00:10:17,880
روس. روس وحيد القرن، كما اعتدنا أن نسميه
له. ليس لأنه كان كبيرا، لأنه

95
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
كان سريعا.

96
00:10:19,820 --> 00:10:22,200
روس، كان يحب المرح.

97
00:10:23,160 --> 00:10:25,360
مرح، مرح، مرح، روس.

98
00:10:26,020 --> 00:10:28,060
كن سعيدًا برؤيته يا روس.

99
00:10:29,480 --> 00:10:30,480
روس.

100
00:10:32,080 --> 00:10:34,820
إنه لا يعرف لين تأكد من أنك
ادعوها.

101
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
أدعوها إلى ماذا؟

102
00:10:36,960 --> 00:10:39,220
إلى حفل العشاء الذي ستقيم من أجله
له ليلة الغد.

103
00:10:39,520 --> 00:10:42,080
إنه أخوك. لماذا لا ترمي
له حفل عشاء؟

104
00:10:42,380 --> 00:10:43,840
ليس لدي أي طاولة غرفة الطعام.

105
00:10:45,960 --> 00:10:47,600
أخذتها لوسي عندما انتقلت إلى فلوريدا.

106
00:10:50,720 --> 00:10:54,620
والآخر تركها عند المذبح مثل
ذلك. لم تنتقل للعيش مع روس. لا،

107
00:10:54,640 --> 00:10:57,160
ولم يسبب له 40 عاما من البؤس.
انتقلت للعيش معي.

108
00:10:57,420 --> 00:10:58,540
سأخبرك بماذا يا بيلي.

109
00:11:00,080 --> 00:11:01,540
سأقيم له حفل عشاء.

110
00:11:02,260 --> 00:11:04,300
هنا. ليلة الغد، 6.30.

111
00:11:05,080 --> 00:11:06,780
أنت وأنا ولي وروس.

112
00:11:07,260 --> 00:11:08,260
ماذا عن ذلك، حسنا؟

113
00:11:08,360 --> 00:11:09,360
تمام.

114
00:11:14,370 --> 00:11:17,370
بيلي، في الطريق إلى الباب، لا تفعل ذلك
اتصل بي الحمار.

115
00:11:54,120 --> 00:11:57,020
فكر في أي شخص لم يعجبه جولييت أو
كان في لها.

116
00:11:57,520 --> 00:12:00,560
العدو الوحيد الذي كانت لدى جولييت هنا
كانت نفسها.

117
00:12:01,200 --> 00:12:03,240
وليس نفسها، والدها.

118
00:12:03,620 --> 00:12:05,200
لقد دفعها بشدة.

119
00:12:06,000 --> 00:12:09,160
في بعض الأحيان يبدو أنها تعزف على البيانو
من أجله، وليس من أجل نفسها.

120
00:12:09,580 --> 00:12:11,500
يبدو أنها لم تكن سعيدة للغاية
شخص.

121
00:12:12,100 --> 00:12:13,840
من المؤكد أنها لم تكن بعد المنافسة.

122
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
أي شئ؟

123
00:12:23,870 --> 00:12:29,930
فرانك، ابنتي تحدثت مع الكثير من
الناس في المعهد الموسيقي ، و

124
00:12:29,930 --> 00:12:31,790
لم تجد شيئًا.

125
00:12:33,230 --> 00:12:34,230
لا شئ؟

126
00:12:35,010 --> 00:12:37,870
لا أعتقد أن أحداً قتلك
ابنة.

127
00:12:39,190 --> 00:12:43,710
قلة قليلة من الناس عرفوها. كانت الموسيقى لها
الحياة كلها، وأنت قلت نفسك أنت

128
00:12:43,710 --> 00:12:44,710
دفعتها بشدة.

129
00:12:44,990 --> 00:12:45,990
نعم أنا أعلم.

130
00:12:49,070 --> 00:12:50,350
هل يمكنك تركها؟

131
00:12:51,550 --> 00:12:57,510
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا آسف يا بن، أنا
فقط لا أستطيع. حسنا، وجدت الشرطة

132
00:12:57,510 --> 00:13:02,250
من الباربيتورات في جسدها. هذا
شائعة في حالات الانتحار.

133
00:13:02,470 --> 00:13:04,490
هل ستبحث في المرآب يا بن؟ فيها
سيارة؟

134
00:13:05,750 --> 00:13:06,750
هذا صحيح.

135
00:13:07,470 --> 00:13:08,470
بن، من فضلك.

136
00:13:48,820 --> 00:13:50,960
بن؟ هناك مكالمة هاتفية لك، بن.

137
00:13:51,400 --> 00:13:52,840
شخص اسمه بيلي.

138
00:13:55,760 --> 00:13:57,360
هل وجدت شيئا؟

139
00:13:59,920 --> 00:14:01,020
البطارية ليست ميتة.

140
00:14:01,900 --> 00:14:05,840
هذه سيارة قديمة مع سيارة قديمة
البطارية.

141
00:14:06,940 --> 00:14:13,460
إذا نفد الغاز من هذه السيارة هنا و
المفتاح كان مفتوحا لمدة أربع ساعات،

142
00:14:14,080 --> 00:14:15,820
ستكون البطارية ميتة.

143
00:14:20,480 --> 00:14:23,020
لا أعتقد أن ابنتك ماتت في هذا
سيارة.

144
00:14:26,260 --> 00:14:28,020
لا أعتقد حتى أنها ماتت.

145
00:14:28,810 --> 00:14:29,810
المرآب الخاص بك.

146
00:15:04,880 --> 00:15:07,960
أهلاً. أنا مرة أخرى. ليان ماكنتاير؟ أهلاً.

147
00:15:08,760 --> 00:15:09,920
كان ذلك رائعا.

148
00:15:10,360 --> 00:15:11,500
جدران الدقائق، أليس كذلك؟

149
00:15:11,740 --> 00:15:12,760
واحدة من المفضلة.

150
00:15:13,980 --> 00:15:16,140
إنه عمليا المفضل لدى الجميع.

151
00:15:17,380 --> 00:15:19,920
مانع إذا سألتك واحد أو اثنين آخرين
أسئلة؟

152
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
بالتأكيد.

153
00:15:22,600 --> 00:15:26,440
أنا أفهم أنك كنت أقرب شيء
كان لجولييت أفضل صديق.

154
00:15:26,840 --> 00:15:28,760
اه، هذا لا يقول الكثير.

155
00:15:29,200 --> 00:15:31,860
لم يكن تكوين صداقات من أولوياته
لها.

156
00:15:32,100 --> 00:15:33,640
سمعت أنها لم تواعد كثيرًا.

157
00:15:34,160 --> 00:15:35,460
من قال لك ذلك؟ والدها.

158
00:15:36,240 --> 00:15:37,580
أوه، إنها لن تخبر والدها أبداً

159
00:15:39,280 --> 00:15:45,380
ولكن الطريقة التي تتصرف بها في بعض الأحيان، أنت
تعرف على الأشياء التي تركتها تفلت من أيدينا،

160
00:15:45,580 --> 00:15:47,980
أعتقد أنه كان هناك رجل.

161
00:15:49,000 --> 00:15:50,620
هي فقط لم تتحدث عنه قط.

162
00:16:47,210 --> 00:16:48,430
كيف عرفت أنه أنا؟

163
00:16:48,890 --> 00:16:49,890
خط يدك.

164
00:16:50,190 --> 00:16:53,510
استغرق الأمر مني بعض الوقت، لكني قمت بمطابقته
مع عينة من ملف الكلية .

165
00:16:56,030 --> 00:16:58,770
ليس من عادتي إقامة الشؤون
مع طلابي.

166
00:16:59,490 --> 00:17:02,890
انها الوحيدة. كانت جدا
خاص.

167
00:17:04,089 --> 00:17:05,569
كم من الوقت كان يحدث؟

168
00:17:06,630 --> 00:17:07,730
حوالي ستة أشهر.

169
00:17:09,190 --> 00:17:13,650
كان كل ما أفعله. لم تكن أبدا
مريحة معها. كانت دائما

170
00:17:13,650 --> 00:17:14,650
ذلك...

171
00:17:14,859 --> 00:17:19,020
سيكتشف والدها ذلك، أو زوجتي
سوف تجد، أو المدرسة سوف تجد

172
00:17:20,980 --> 00:17:23,420
لقد كنت الشخص الذي لن يتركه.

173
00:17:23,760 --> 00:17:27,200
ألم تكن خائفا من أن يجد شخص ما
خارج؟ كنت في الحب معها.

174
00:17:28,900 --> 00:17:30,360
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

175
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
في المنافسة.

176
00:17:33,320 --> 00:17:35,120
لقد كان أفضل ما سمعته وهو يلعب.

177
00:17:36,660 --> 00:17:39,180
لقد قتلت نفسها قبل أن تتاح لي الفرصة
ليقول لها.

178
00:17:40,780 --> 00:17:42,260
لا نعتقد أنها قتلت نفسها.

179
00:17:44,110 --> 00:17:45,590
لم تكن؟ لا.

180
00:17:46,570 --> 00:17:48,010
أين كنت صباح وفاتها؟

181
00:17:51,050 --> 00:17:54,990
كل صباح جمعة، أنا في الموسيقى
قاعة وسط المدينة التدريبات مع

182
00:17:54,990 --> 00:17:55,990
أوركسترا.

183
00:18:20,680 --> 00:18:21,680
هذا جميل.

184
00:18:24,440 --> 00:18:25,940
لقد كانت تعني الكثير بالنسبة لي.

185
00:18:28,480 --> 00:18:32,420
لقد كنت مجرد رجل كبير السن يحاول القيام بذلك
وقوعها في الحب معي.

186
00:18:38,480 --> 00:18:39,640
يا إلهي، إنها ليندا.

187
00:18:44,940 --> 00:18:46,220
من فضلك، فهي لم تكن تعرف.

188
00:18:57,000 --> 00:19:00,060
حاولت الحصول على التأمين، ولكن الجافة
نظافة ثمل. سأضطر إلى العودة

189
00:19:00,060 --> 00:19:01,060
في وقت لاحق.

190
00:19:01,840 --> 00:19:06,680
ساندرا بالدوين، هذه ليان ماكنتاير.
إنها تعمل على جولييت ديلونج

191
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
حالة. مرحبًا.

192
00:19:08,380 --> 00:19:11,240
فرانك ديلونج ليس لديه من يلومه
هذه المأساة إلا نفسه.

193
00:19:12,160 --> 00:19:16,780
اعذرني؟ دفع جولييت إلى الانتحار
مثل هذا؟ لقد كان مجرد بيانو

194
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
في سبيل الله.

195
00:19:18,500 --> 00:19:23,580
ساندرا ليس لديها سوى القليل من الصبر
أمهات المسرح أو آباء المسرح.

196
00:19:24,560 --> 00:19:27,320
لقد كنت أخبر زوجك جولييت للتو
لم تقتل نفسها

197
00:19:27,580 --> 00:19:28,640
على الأقل نحن لا نعتقد ذلك.

198
00:19:30,340 --> 00:19:31,960
حسناً، لقد أخذت ما يكفي من وقتك.

199
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
سعيد بلقائك.

200
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
الوداع.

201
00:19:50,980 --> 00:19:51,980
إنهم هنا يا أبي!

202
00:19:58,990 --> 00:20:01,830
روس، روس، روس، تعالوا هنا.

203
00:20:02,150 --> 00:20:03,370
أوه نعم.

204
00:20:04,130 --> 00:20:06,970
هذه ابنتي، ليان. أوه، لطيف ل
مقابلتك.

205
00:20:07,290 --> 00:20:08,450
أعطني يد المساعدة.

206
00:20:08,770 --> 00:20:09,770
أوه،

207
00:20:10,190 --> 00:20:12,130
أنا آسف. أنا آسف.

208
00:20:12,470 --> 00:20:14,710
حسنًا، أنت تبدو بحالة جيدة يا روس.

209
00:20:15,050 --> 00:20:18,650
أوه، أنا بخير. أنت تنظر
بخير. أوه، أنا عادل، عادل.

210
00:20:19,800 --> 00:20:26,660
كنت فقط أخبر ليان كم من المرح
اعتدنا أن يكون لدينا. نعم. نعم نعم.

211
00:20:26,840 --> 00:20:31,500
تذكر الوقت الذي طرقنا فيه القديم
المبنى الخارجي للرجل مكابي وجونيور مكابي

212
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
كان لا يزال فيه؟

213
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
حسنا،

214
00:20:36,840 --> 00:20:43,440
تكريماً لكل المتعة التي اعتدنا أن نحظى بها،
لقد أصلحنا وجبتك المفضلة، لحم الغزال

215
00:20:43,440 --> 00:20:44,440
يخنة.

216
00:20:47,560 --> 00:20:49,280
أنا لا آكل اللحوم الحمراء بعد الآن.

217
00:20:51,440 --> 00:20:55,920
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك. سوف آكل أ
جولة من اللحوم. سوف يكون على ما يرام.

218
00:20:59,160 --> 00:21:00,160
هلا فعلنا؟

219
00:21:03,780 --> 00:21:07,300
إنها حفلة عشاء. ضيف الشرف أ
نباتي وأنت تخدم اللحوم. لماذا

220
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
لم تخبرني؟ لم أكن أعرف.

221
00:21:09,400 --> 00:21:10,420
سيكون الأمر على ما يرام يا بيلي.

222
00:21:18,760 --> 00:21:20,680
هل هناك شيء خاطئ مع الخاص بك
سلطة، روس؟

223
00:21:21,220 --> 00:21:22,460
الطماطم تعطيني خلايا النحل.

224
00:21:27,080 --> 00:21:28,160
حساء جيد، ليان.

225
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
لقد صنعها أبي.

226
00:21:33,160 --> 00:21:34,320
نوع من سيلان، بالرغم من ذلك.

227
00:21:37,040 --> 00:21:38,080
هل هذه كوسة؟

228
00:21:38,940 --> 00:21:41,160
نعم، أنا دائما أضع الكوسة في الحساء.

229
00:21:44,560 --> 00:21:45,600
إنها خضار.

230
00:21:46,360 --> 00:21:48,480
أحب الحصول على هذه السيوف الصغيرة
الآن.

231
00:21:49,460 --> 00:21:51,900
ماذا تريد؟ احصل على شربة ماء.

232
00:21:52,220 --> 00:21:53,220
أوه، تناول بعض الشاي.

233
00:21:53,440 --> 00:21:55,560
أوه، الكافيين يجعل يدي ترتعش.

234
00:21:58,020 --> 00:21:59,860
ما العمل الذي أنت فيه يا روس؟

235
00:22:00,100 --> 00:22:02,360
أوه، أنا أبيع المكانس الكهربائية التجارية.

236
00:22:03,720 --> 00:22:05,760
في الواقع، هذا هو سبب وجودي في المدينة.

237
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
هذا ممتع.

238
00:22:07,120 --> 00:22:11,160
أوه نعم. هذا النموذج الجديد الذي لدينا،
إنه دوزي.

239
00:22:12,020 --> 00:22:14,500
ماذا حدث بحق الجحيم؟

240
00:22:23,080 --> 00:22:27,920
لا بد أنني انزلقت من القرص عندما ضربت
الكلمة.

241
00:22:28,980 --> 00:22:31,500
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك. سأكون
بخير.

242
00:23:07,419 --> 00:23:09,240
هذه هي الأغنية التي كتب لها زوجك
جوليا.

243
00:23:10,280 --> 00:23:11,360
كنت تعرف عنهم.

244
00:23:18,060 --> 00:23:21,820
لقد صادفت مسودة تقريبية لأغنية
في مكتبه ذات يوم

245
00:23:23,680 --> 00:23:26,100
ثم سمعت جولييت تعزفها من قبل
فئة.

246
00:23:28,760 --> 00:23:30,260
لم أكن أريد أن أصدق ذلك.

247
00:23:31,660 --> 00:23:33,240
ثم رأيت الطريقة التي نظر بها إليها.

248
00:23:33,860 --> 00:23:36,520
نوع من الطريقة التي نظر بها إلي لفترة طويلة
منذ زمن.

249
00:23:38,060 --> 00:23:42,620
وبعد ذلك عرفت أنها وزوجي
كانوا على علاقة غرامية.

250
00:23:43,660 --> 00:23:44,740
منذ متى وأنت تعرف؟

251
00:23:45,420 --> 00:23:46,920
حوالي شهرين.

252
00:23:47,520 --> 00:23:49,040
ولم تواجه مايكل قط؟

253
00:23:49,280 --> 00:23:50,280
لا.

254
00:23:50,620 --> 00:23:52,360
أنا لست شخصًا يسهل العيش معه.

255
00:23:53,400 --> 00:23:58,040
أنا عنيدة، صريحة، أنانية،
نفد صبره.

256
00:23:59,480 --> 00:24:02,120
أستطيع أن أرى لماذا ضل مايكل.

257
00:24:03,360 --> 00:24:04,660
لكنه لم يتركني.

258
00:24:06,700 --> 00:24:10,880
وكنت أخشى أنه إذا واجهته،
سيشعر بأنه مضطر إلى الخروج. أنا

259
00:24:10,880 --> 00:24:11,880
لم أكن أريد ذلك.

260
00:24:13,920 --> 00:24:14,940
ما زلت تحبه.

261
00:24:16,800 --> 00:24:18,880
أنا عنيدة جدًا أيضًا. هل ذكرت
ذلك؟

262
00:24:19,840 --> 00:24:23,280
قال مايكل أنه كان يتدرب معه
الفيلهارمونية صباح ذلك اليوم

263
00:24:23,280 --> 00:24:24,920
ماتت جولييت. هل تتذكر أين أنت
كانت؟

264
00:24:25,200 --> 00:24:26,360
أين كنت طوال الأسبوع.

265
00:24:26,580 --> 00:24:28,160
هنا، نقوم بتصنيف الكتب الزرقاء.

266
00:24:28,880 --> 00:24:32,600
مسابقة الحفاظ على شوبان
دائمًا ما يفسد جدول أعمالي.

267
00:24:33,080 --> 00:24:36,360
بالحديث عن ذلك، يجب أن أنتهي
إلى القاعة. الجولة النهائية

268
00:24:36,360 --> 00:24:37,480
يبدأ في 15 دقيقة.

269
00:24:37,940 --> 00:24:42,160
هل تمانع لو رافقتني؟ لقد
لم يسبق لي أن شاركت في مسابقة البيانو

270
00:24:43,000 --> 00:24:47,100
بالتأكيد. لكنني قد لا أكون أفضل شخص
للجلوس مع.

271
00:24:47,920 --> 00:24:49,160
لم أفز قط بواحدة.

272
00:26:05,770 --> 00:26:08,890
والفائز بجائزة شوبان لهذا العام
المنافسة هي...

273
00:26:08,890 --> 00:26:14,530
السيدة ريبيكا سميث.

274
00:26:33,290 --> 00:26:34,530
هل تصدق ذلك؟

275
00:26:34,970 --> 00:26:38,630
لن تكون لعبتي. ما هو الخطأ؟
ما هو الخطأ؟ الفتاة كريهة. هي

276
00:26:38,630 --> 00:26:40,410
لم يكن بهذا السوء. أوه، هل تمزح؟

277
00:26:41,030 --> 00:26:44,870
كان إيقاعها غير منتظم. لها
كان التفسير مملاً. أعطت واحدة

278
00:26:44,870 --> 00:26:46,770
أضعف العروض هناك. هل
حقا؟

279
00:26:47,630 --> 00:26:48,730
هذا وصمة عار.

280
00:27:01,070 --> 00:27:03,270
السيد بالدوين، بن ماتلوك.

281
00:27:03,720 --> 00:27:05,380
لقد تحدثت ابنتي معك أمس.

282
00:27:05,640 --> 00:27:06,760
هذا هو الضابط ويلسون.

283
00:27:07,100 --> 00:27:11,460
لدينا مذكرة هنا، يا سيدي. انها تسمح
لنا لتفتيش المرآب الخاص بك، وفحصه و

284
00:27:11,460 --> 00:27:12,780
محتوياته مع أي بصمات أصابع.

285
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
بصمات الأصابع؟

286
00:27:16,580 --> 00:27:17,660
لا أفهم.

287
00:27:18,000 --> 00:27:22,140
حسنًا، تعتقد الشرطة أن جولييت قد تفعل ذلك
ماتوا بسبب التسمم بأول أكسيد الكربون

288
00:27:22,140 --> 00:27:27,740
في مرآب شخص آخر ثم انتقل
إلى مرآبها الخاص في وقت لاحق.

289
00:27:27,940 --> 00:27:28,940
هل تشك بي؟

290
00:27:32,010 --> 00:27:33,250
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

291
00:27:34,510 --> 00:27:35,610
لقد أحببتها.

292
00:27:36,190 --> 00:27:37,190
قالت لي لين.

293
00:27:37,790 --> 00:27:41,610
لكن بما أن زوجتك الآن مشتبه بها
أيضا... زوجتي؟

294
00:27:44,630 --> 00:27:46,110
لماذا هي مشتبه بها؟

295
00:27:46,830 --> 00:27:47,830
لا.

296
00:27:50,430 --> 00:27:51,890
لم تكن تعرف عنا.

297
00:27:53,230 --> 00:27:54,230
نعم فعلت.

298
00:27:54,390 --> 00:27:55,490
هذا غير ممكن.

299
00:27:57,410 --> 00:27:58,910
هل ترغب في البدء يا سيدي؟

300
00:28:00,490 --> 00:28:02,450
سيد؟ هل يمكنك فتح المرآب؟

301
00:28:04,250 --> 00:28:05,250
بالتأكيد.

302
00:28:14,350 --> 00:28:16,230
بن، هل هذا أنت؟

303
00:28:17,010 --> 00:28:18,010
روس؟

304
00:28:19,230 --> 00:28:23,290
هل مازلت هنا؟ اعتقدت أن بيلي أخذك
إلى الطبيب.

305
00:28:23,590 --> 00:28:24,930
أوه، لقد جاء بيلي.

306
00:28:25,450 --> 00:28:30,270
ولكن عندما حاولت الوقوف، فعلت ذلك
لا أستطيع. ظهري يؤلمني بشدة.

307
00:28:31,950 --> 00:28:35,510
ماذا حدث؟ هل هو العمر؟

308
00:28:36,030 --> 00:28:39,270
لقد كنت كذلك...ومضحكاً.

309
00:28:39,790 --> 00:28:41,330
بن، تلك كانت المدرسة الثانوية.

310
00:28:42,310 --> 00:28:48,770
عندما دخلت عالم الفراغ
عمال النظافة، أدركت أنني يجب أن أفعل ذلك

311
00:28:48,770 --> 00:28:49,970
الجانب الأكثر خطورة.

312
00:28:53,790 --> 00:28:57,090
ربما يجب عليك تناول بعض الأسبرين من أجل ذلك
ظهرك.

313
00:28:57,450 --> 00:28:58,550
يزعج معدتي.

314
00:29:00,790 --> 00:29:07,620
أوه. أتعلم؟ سيكون لطيفًا جدًا،
يا رجل، إذا كان بإمكاني الحصول على الهاتف فقط

315
00:29:07,620 --> 00:29:13,480
أقرب قليلا حتى أتمكن من إعادة جدولة بلدي
مظاهرات الفراغ

316
00:29:15,840 --> 00:29:16,840
أوه،

317
00:29:23,640 --> 00:29:25,560
ها أنت ذا. يصل فقط.

318
00:29:25,820 --> 00:29:26,840
أليس هذا رائعا؟

319
00:29:27,220 --> 00:29:28,600
أوه، هل تمانع؟

320
00:29:29,340 --> 00:29:35,820
إذا كانت بعض المكالمات بعيدة المدى،
لقد نسيت بطاقات الائتمان الخاصة بي في

321
00:29:35,820 --> 00:29:39,700
السراويل الأخرى، والدعوة وجمع ذلك
مبتذل.

322
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
تمام.

323
00:29:45,580 --> 00:29:52,280
أوه، لا أستطيع الوصول إلى حقيبتي تمامًا. أنا
أتساءل عما إذا كان بإمكانك تحريك القهوة

324
00:29:52,280 --> 00:29:54,860
الجدول أقرب قليلا إلى
أريكة.

325
00:29:55,180 --> 00:29:56,180
لا.

326
00:29:59,679 --> 00:30:03,340
أوه، الآن، الآن، انتبه لظهرك. لا تفعل ذلك
رمي بها. سيكون عليك شراء أ

327
00:30:03,340 --> 00:30:04,339
الأريكة الثانية.

328
00:30:04,340 --> 00:30:08,060
كيف هذا؟ سيكون عليك شراء آخر
أريكة. أقول، كيف ذلك مع القهوة

329
00:30:08,060 --> 00:30:09,900
الشريط؟ حسنا، هذا جيد. لا بأس.

330
00:30:12,580 --> 00:30:14,300
الجو مظلم قليلاً هنا.

331
00:30:17,400 --> 00:30:19,720
أتساءل عما إذا كان بإمكانك تشغيل الضوء.

332
00:30:58,380 --> 00:30:59,380
ماذا تفعل؟

333
00:31:02,000 --> 00:31:07,320
تحاول معرفة شيء ما.

334
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
ماذا؟

335
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
أنت.

336
00:31:14,720 --> 00:31:17,400
اعتقدت أنك قد تخليت عن ذلك لفترة طويلة
منذ زمن.

337
00:31:18,980 --> 00:31:20,280
هل تعلم عن جولييت؟

338
00:31:23,080 --> 00:31:24,560
لماذا لم تقل شيئا؟

339
00:31:32,360 --> 00:31:33,880
ماذا لو أنكرت ذلك؟

340
00:31:34,460 --> 00:31:38,760
وماذا لو لم تنكر ذلك؟ ماذا لو كنت
طلبت الطلاق؟

341
00:31:39,380 --> 00:31:40,760
لم تريد الطلاق؟

342
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
لا.

343
00:31:47,220 --> 00:31:53,920
اعتقدت أنني إذا لم أقل أي شيء، إذا كنت
لم يفعل ذلك

344
00:31:53,920 --> 00:31:59,720
هز القارب، بطريقة أو بأخرى، ربما،

345
00:31:59,980 --> 00:32:01,340
أستطيع...

346
00:32:01,790 --> 00:32:03,550
اكتشف كيفية استعادتك.

347
00:32:11,850 --> 00:32:14,310
أوه، هذا مثير للاهتمام للغاية.

348
00:32:18,650 --> 00:32:24,110
لقد جلست هنا لآخر
ثلاث ساعات في محاولة لمعرفة كيفية القيام بذلك

349
00:32:24,110 --> 00:32:25,110
لقد عدت.

350
00:32:30,980 --> 00:32:32,440
ساندرا، أنا آسف.

351
00:32:33,460 --> 00:32:34,460
أنا آسف.

352
00:32:41,060 --> 00:32:42,060
أهلاً.

353
00:32:47,780 --> 00:32:52,380
أهلاً. حسنًا، كان مايكل وساندرا يفعلان ذلك
فقط ما قالوا أنهم كانوا يفعلون،

354
00:32:52,460 --> 00:32:53,840
فيل الهارمونيك والكتب الزرقاء.

355
00:32:54,120 --> 00:32:55,960
نعم، إنهم ليسوا القتلة. نعم.

356
00:32:56,720 --> 00:32:57,720
كيف عرفت ذلك؟

357
00:32:58,440 --> 00:33:02,600
لأن الشرطة لم تجد جولييت
بصمات الأصابع في أي مكان في المرآب الخاص بهم.

358
00:33:03,240 --> 00:33:07,240
وجعلتني أركض في جميع أنحاء المدينة
يوم من أجل لا شيء؟ لماذا لم تتصل

359
00:33:07,240 --> 00:33:11,460
أنا؟ حسنًا، لقد كنت مشغولًا جدًا بالانتظار
روس وحيد القرن هناك.

360
00:33:12,260 --> 00:33:15,440
حسنا، لقد. لقد انتهيت للتو من الإصلاح
عشاء.

361
00:33:15,720 --> 00:33:18,500
لقد أراد بعض الدجاج، لذا أحضرت له
دلو.

362
00:33:18,840 --> 00:33:22,780
لقد كان دهنيًا جدًا، ولم يتمكن من أكله،
لذلك اضطررت للذهاب إلى المتجر والحصول على بعض

363
00:33:22,780 --> 00:33:25,900
أكثر وأخبزها. وكان علي أن أسلخها
أولا.

364
00:33:26,110 --> 00:33:27,550
هل سمعت عن شيء من هذا القبيل؟

365
00:33:27,790 --> 00:33:28,790
نعم.

366
00:33:28,830 --> 00:33:30,210
اسمحوا لي أن الجلد أولا.

367
00:33:31,070 --> 00:33:35,190
ربما هذا نوع من النكتة البغيضة
أن روس يلعب علي.

368
00:33:35,630 --> 00:33:40,110
كنا نلعب النكات البغيضة على الناس.
ربما يعودون إليّ

369
00:33:40,110 --> 00:33:42,590
جعل روس يلعب هذه النكات البغيضة
أنا.

370
00:33:42,850 --> 00:33:47,790
لا تتحدث بهذه الطريقة. حسنا، هو. انه
بغيض، إنه عجوز، إنه لئيم، إنه كذلك

371
00:33:47,930 --> 00:33:49,270
وهو مكروه.

372
00:33:49,670 --> 00:33:53,210
يمكن أن يكون أسوأ. يمكن أن يكون بيلي هناك.
أتمنى لو كان بيلي هنا.

373
00:33:53,600 --> 00:33:56,140
يمكنني الصراخ على بيلي. يمكنني الذهاب فقط
قدما وقتله.

374
00:33:56,900 --> 00:33:59,920
بيلي يقودني إلى الجنون. روس يجعلني
المكسرات.

375
00:34:01,260 --> 00:34:02,380
هل ستتوقف؟

376
00:34:02,780 --> 00:34:03,800
سوف أتولى الأمر.

377
00:34:04,040 --> 00:34:04,999
حصلت عليه.

378
00:34:05,000 --> 00:34:11,760
أب. ذهبت إلى نهائيات شوبان

379
00:34:11,760 --> 00:34:14,199
المنافسة في المعهد الموسيقي هذا
بعد الظهر.

380
00:34:14,460 --> 00:34:15,379
من فاز؟

381
00:34:15,380 --> 00:34:16,380
بيكي سميث.

382
00:34:16,560 --> 00:34:19,380
هل هذه هي نفس الفتاة التي تغلبت؟
جولييت أول مرة؟

383
00:34:19,760 --> 00:34:23,219
نعم، قال فرانك ديلونج إنها لم تفعل ذلك
تستحق الفوز، قالت إنها لم تلعب

384
00:34:23,219 --> 00:34:26,260
حسنا. بالطبع، لم أستطع أن أقول
الفرق. لقد بدت مثل فان كليبيرن

385
00:34:26,260 --> 00:34:27,260
أنا.

386
00:34:28,880 --> 00:34:35,620
أم... اه... أنا خارج قليلاً
بينما.

387
00:34:36,500 --> 00:34:37,500
إلى أين أنت ذاهب؟

388
00:34:37,679 --> 00:34:39,080
سأخبرك عندما أعود.

389
00:34:39,600 --> 00:34:41,980
بن؟ سأكون هناك هناك، رون.

390
00:35:03,820 --> 00:35:07,840
أنا آسف لأنني تأخرت. كان لدي مشكلة
العثور على مكان لركن السيارة.

391
00:35:08,300 --> 00:35:10,340
هناك الكثير عبر الشارع.

392
00:35:11,100 --> 00:35:12,980
نعم، ولكن عليك أن تدفع مقابل ركن السيارة هناك.

393
00:35:13,720 --> 00:35:17,240
ماذا يحدث هنا؟ نعم لدي
طائرة للقبض على أول شيء في

394
00:35:17,240 --> 00:35:21,600
أعرف أنك تفعل. لهذا السبب أردت التحدث
لك هذه الليلة. لدي بعض الأسئلة

395
00:35:21,600 --> 00:35:24,920
حول كيفية الحكم على هذه المسابقات.

396
00:35:27,000 --> 00:35:32,160
على سبيل المثال، افعل كل ما لديك من ثلاثة
لنتفق على من هو الفائز؟

397
00:35:32,590 --> 00:35:35,770
في هذه المنافسة بالذات، اثنان فقط
من أصل ثلاثة تتطلب.

398
00:35:36,230 --> 00:35:40,990
أهكذا كان الأمر اليوم أم فعل كل شيء؟
ثلاثة منكم يعتقدون أن بيكي سميث

399
00:35:40,990 --> 00:35:45,850
أوه، من فضلك، دعونا لا ندخل في ذلك
مرة أخرى. أنا آسف، لكن طفل في العاشرة من عمره

400
00:35:45,850 --> 00:35:48,090
لقد لعبت كما فعلت الآنسة سميث
اليوم.

401
00:35:48,310 --> 00:35:53,290
والسوناتا التي عزفتها يوم الثلاثاء هي
وحشية تماما. أنت فقط لا تفعل ذلك

402
00:35:53,290 --> 00:35:54,370
مثل أي قطعة.

403
00:35:54,590 --> 00:35:56,770
أنا لا أحب الطريقة التي لعبت بها.

404
00:35:57,360 --> 00:36:01,340
كانت أصابعها محرجة. لم يكن لديها
الشعور بالأسلوب أو البراعة.

405
00:36:01,600 --> 00:36:02,620
لكن الآخرين لعبوا بشكل أسوأ.

406
00:36:02,840 --> 00:36:04,760
لقد لعبوا بشكل أفضل بلا حدود.

407
00:36:05,040 --> 00:36:07,320
لم يكن لبيكي سميث الحق في الفوز بذلك
المنافسة.

408
00:36:07,740 --> 00:36:09,500
حسنًا، لقد فكر كلانا بشكل مختلف.

409
00:36:09,780 --> 00:36:13,620
حسنًا، ينبغي لكما أن تبحثا
لوظيفة أخرى. هل أنت فقط... كيف

410
00:36:13,620 --> 00:36:18,880
أنت؟ شكرا لك، شكرا لك. أردت فقط
لمعرفة كيف عملت، والآن أنا

411
00:36:18,880 --> 00:36:19,880
أعتقد أنني أعرف.

412
00:36:20,000 --> 00:36:23,080
لذلك شكرا لك على وقتك، وجيدة
ليلة.

413
00:36:23,440 --> 00:36:24,620
ويكون...

414
00:36:25,960 --> 00:36:27,120
رحلة ممتعة وآمنة.

415
00:36:28,300 --> 00:36:30,360
مرة أخرى، شكرا لك. طاب مساؤك.

416
00:36:39,460 --> 00:36:40,800
أعتقد أنني أعرف.

417
00:36:42,300 --> 00:36:43,800
انها بعيدة جدا.

418
00:36:56,400 --> 00:37:01,420
الآن، كما ترى، ما يجب أن تعرفه هو
الذي يعمل على جميع أنواع السجاد.

419
00:37:01,420 --> 00:37:08,220
يعمل على، أوه، كومة، حلقة، كل شيء،
ويجف، ويجف بين عشية وضحاها. الآن،

420
00:37:08,220 --> 00:37:09,220
أشعر بذلك؟

421
00:37:09,360 --> 00:37:12,780
هذا مثل وضع الزبدة على النار
مقلاة، أليس كذلك؟

422
00:37:13,180 --> 00:37:17,200
الآن، يستطيع الطفل تشغيل هذا الشيء،
ولكن اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا آخر. أنت

423
00:37:17,200 --> 00:37:21,720
هل ترى علبة نشارة الخشب هناك؟ اختر
رفعه وإلقائه على الأرض. فقط

424
00:37:21,720 --> 00:37:25,940
قم بإلقاءها على الأرض، في كل مكان
على الأرض. هذا كل شيء، هذا كل شيء. الآن،

425
00:37:26,020 --> 00:37:29,680
احصل عليه هناك جيدًا الآن. الآن، أنت خطوة
عليه. الآن، اطحنيها جيدًا.

426
00:37:29,880 --> 00:37:32,000
جيد، جيد، جيد. الآن، هذا مثالي.

427
00:37:32,440 --> 00:37:33,680
حسنا، حسنا.

428
00:37:33,980 --> 00:37:38,780
الآن، تراجع، لأن هذا الجرو
سوف تمتص ضوء النهار للخروج من هذا

429
00:37:38,780 --> 00:37:39,780
سجادة.

430
00:37:42,960 --> 00:37:43,899
تنظر إلى ذلك؟

431
00:37:43,900 --> 00:37:45,780
هل ستنظر إلى ذلك؟

432
00:37:46,460 --> 00:37:50,540
مثل الإعصار فوق حقل القطن،
أليس كذلك؟

433
00:37:52,580 --> 00:37:59,320
لا أقصد أن أكون ثرثارة، لكن
روس هو

434
00:37:59,320 --> 00:38:02,020
طحن نشارة الخشب في غرفة المعيشة
سجادة.

435
00:38:02,440 --> 00:38:07,620
لقد كان يتخلص من الأوساخ والأوساخ في كل مرة
النوع المعروف للإنسان هناك منذ التاسعة صباحًا

436
00:38:07,620 --> 00:38:08,620
الساعة هذا الصباح.

437
00:38:09,020 --> 00:38:12,720
والآن الفراغ يلتقط كل شيء
تلك الأوساخ والأوساخ. حسنا، هذا جيد.

438
00:38:13,420 --> 00:38:17,380
وأنت تعرف من يقوم بتشغيل الفراغ
نظافة؟ لقد خمنت ذلك.

439
00:38:17,780 --> 00:38:18,920
روس وحيد القرن.

440
00:38:19,660 --> 00:38:20,740
أنت تمزح.

441
00:38:21,120 --> 00:38:23,640
لا يوجد شيء خاطئ معه. أو له
العودة.

442
00:38:24,880 --> 00:38:28,660
لقد نسي نفسه. كان عليه أن يكون واحدًا معه
المكنسة الكهربائية.

443
00:38:28,940 --> 00:38:34,760
لقد طار من تلك الأريكة كما لو كان عمره 17 عامًا
عاما وهو في طريقه لاسقاط القديم

444
00:38:34,760 --> 00:38:35,980
مبنى مكابي الخارجي.

445
00:38:42,060 --> 00:38:43,060
لقد كانت خدعة.

446
00:38:43,740 --> 00:38:48,640
كان الأمر برمته سيئًا وسيئًا
خدعة بغيضة.

447
00:38:54,400 --> 00:38:55,520
هل تحدثت مع بيكي؟

448
00:38:55,740 --> 00:38:56,740
نعم.

449
00:38:56,960 --> 00:38:58,020
هل حصلت على عذر؟

450
00:38:58,360 --> 00:39:02,380
مم-هم. قالت إنها كانت تعطي البيانو
درس لهذا الطفل يدعى كايل في

451
00:39:02,380 --> 00:39:06,320
منزل جدتها. عندما تحدثت إلى
جدتها، قالت أنها لم تكن كذلك

452
00:39:06,320 --> 00:39:09,800
متأكد من أن بيكي كانت هناك لأنها
كان في مركز كبار ذلك كله

453
00:39:09,800 --> 00:39:11,760
يوم. تقوم بتدريس التمارين الرياضية.

454
00:39:13,140 --> 00:39:14,280
هل تحدثت مع كايل؟

455
00:39:14,500 --> 00:39:18,400
مم-هم. قال أن بيكي أعطته
الدرس، لكنه قال ذلك أيضًا بشكل صحيح

456
00:39:18,400 --> 00:39:22,100
في منتصف الدرس، غادرت لمدة حوالي
20 دقيقة. قالت إنها اضطرت إلى إجراء

457
00:39:22,100 --> 00:39:23,100
مكالمة هاتفية.

458
00:39:25,360 --> 00:39:29,400
كم المسافة بين بيكي
منزل الجدة وقانون فرانك

459
00:39:31,040 --> 00:39:32,300
أقل من خمس دقائق بالسيارة.

460
00:39:32,660 --> 00:39:34,460
هل قمت بساعة لهم؟ لقد سجلته.

461
00:39:55,850 --> 00:39:57,150
آنسة سميث، مرحباً.

462
00:39:59,150 --> 00:40:02,270
أنت لا تعرفني.

463
00:40:02,890 --> 00:40:06,890
أنت لا تعرفني، لكني أعرف القليل
عنك. أنا بن ماتلوك، ليان

464
00:40:06,890 --> 00:40:07,990
ماكنتاير، ابنتي.

465
00:40:09,010 --> 00:40:10,590
ألم أجب على ما يكفي من الأسئلة؟

466
00:40:11,010 --> 00:40:12,090
فقط عدد قليل من أكثر.

467
00:40:12,950 --> 00:40:14,990
لقد تحدثت إلى الدكتور واديل.

468
00:40:15,350 --> 00:40:20,250
من؟ دافني واديل، أحد القضاة
لقد دفعت ثمنها للتأكد من فوزك

469
00:40:20,250 --> 00:40:23,110
المنافسة. لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.

470
00:40:23,550 --> 00:40:27,350
حسنًا، لم تكن بحاجة للفوز بذلك
المنافسة على المنحة، ولكن أنت

471
00:40:27,350 --> 00:40:31,130
لن تدخل أبدًا إلى المعهد الموسيقي
عادلة ومربعة، كما تعلمون، جيدة فقط

472
00:40:31,130 --> 00:40:35,930
العزف على البيانو، لذلك اشتريت نوعا ما
طريقك للدخول، أليس كذلك؟ لقد سمعت عن

473
00:40:35,930 --> 00:40:41,830
الناس الذين يدفعون لهم رشوة
الرياضة والسياسة، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا

474
00:40:41,830 --> 00:40:44,790
ذلك في الفنون والموسيقى الكلاسيكية.

475
00:40:45,430 --> 00:40:46,328
إذا كان د.

476
00:40:46,330 --> 00:40:48,650
لقد أخبرك (واديل) أنني رشوتها، إنها كذلك
يكذب.

477
00:40:49,440 --> 00:40:53,160
أوه، لا، لا، لا، لا. لم تقل
أي شيء بالنسبة لي. ولا د.

478
00:40:53,400 --> 00:40:55,460
تشومسكي، القاضي الآخر عليك
جلبت.

479
00:40:56,060 --> 00:40:57,340
ثم لماذا أتيت إلى هنا؟

480
00:40:58,400 --> 00:41:02,380
اه، لنفس السبب الذي فعلته جولييت.

481
00:41:04,220 --> 00:41:05,220
ماذا تقصد؟

482
00:41:06,600 --> 00:41:13,580
حسنًا، ربما اكتشفت جولييت ذلك،
أيضًا، وأردت أن أعطيك فرصة لذلك

483
00:41:13,580 --> 00:41:17,480
تنحية نفسك قبل أن تحولك
في. لا أعرف.

484
00:41:17,770 --> 00:41:23,970
ولكن هناك شيء واحد أعرفه بالتأكيد،
بطريقة ما قمت بتخدير تلك الفتاة المسكينة و

485
00:41:23,970 --> 00:41:29,010
لها في مرآب جدتك معها
تشغيل السيارة وتركها هناك

486
00:41:29,230 --> 00:41:33,370
كنت تعلم أن جدتك سترحل
طوال اليوم ولن أراها أبدًا.

487
00:41:33,790 --> 00:41:38,530
وفي حوالي الساعة الثانية، قمت بقيادة الجثة
العودة إلى منزل جولييت وتنظيم الأمر على هذا النحو

488
00:41:38,530 --> 00:41:39,850
بدا الأمر وكأنه انتحار.

489
00:41:40,470 --> 00:41:43,410
حوالي الساعة الثانية صباحًا، كنت في المنتصف
من درس البيانو.

490
00:41:43,670 --> 00:41:45,310
كايل هينكلي. لقد تحدثت إلى كايل.

491
00:41:45,530 --> 00:41:50,090
قال أنك ذهبت لمدة 20 عامًا
دقائق. هذا أكثر من الوقت الكافي

492
00:41:50,090 --> 00:41:51,550
للوصول إلى منزل جولييت والعودة.

493
00:41:52,550 --> 00:41:57,110
لم أقم برشوة قاضيين فحسب، بل الآن
هل تقول أنني قتلت جولييت؟

494
00:41:59,290 --> 00:42:02,470
جولييت لم تكن في منزل جدتك
المرآب على الإطلاق في ذلك اليوم.

495
00:42:02,750 --> 00:42:03,810
بالطبع لا.

496
00:42:04,210 --> 00:42:06,370
ماذا عن فتحه؟ اسمحوا لي أن آخذ أ
انظر.

497
00:42:06,750 --> 00:42:08,370
كن مجرد ثانية، وسوف أذهب.

498
00:42:08,710 --> 00:42:09,710
يعد.

499
00:42:09,890 --> 00:42:10,890
اتفاق.

500
00:42:33,640 --> 00:42:34,640
ماذا حدث هنا؟

501
00:42:34,860 --> 00:42:36,020
ما كل تلك الأشياء الزرقاء؟

502
00:42:37,560 --> 00:42:39,140
الشرطة غبار بصمات الأصابع.

503
00:42:39,660 --> 00:42:43,820
جدتك سمحت لهم بالدخول. فإذا كانوا كذلك
لم أجد شيئا، ما أنت

504
00:42:43,820 --> 00:42:44,820
تفعل هنا؟

505
00:42:45,360 --> 00:42:47,300
كيف تعرف أنهم لم يجدوا
أي شيء؟

506
00:42:47,640 --> 00:42:50,020
لأنه لو فعلوا ذلك، لكانوا هنا، وليس
أنت.

507
00:42:50,280 --> 00:42:52,560
وبالطبع، لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.

508
00:42:53,560 --> 00:42:57,440
أوه، لقد قمت بتنظيف هذا المكان إلى حد ما
حسنا.

509
00:42:57,900 --> 00:43:00,520
الأرضيات، الجدران، مقابض الأبواب، كل شيء.

510
00:43:01,740 --> 00:43:04,460
استغرق منهم ما يقرب من ساعة للعثور على أي
المطبوعات على الإطلاق.

511
00:43:05,000 --> 00:43:07,080
لكنهم لم يجدوا منزل جولييت، أليس كذلك؟

512
00:43:10,080 --> 00:43:11,620
نعم لقد فعلوا ذلك.

513
00:43:13,500 --> 00:43:14,700
لقد فاتك مكان.

514
00:43:17,160 --> 00:43:22,260
إما أنك لم تراه لأن
كان الباب مفتوحا أو لم تفكر في ذلك.

515
00:43:23,160 --> 00:43:24,500
هل ترى تلك البقعة هناك؟

516
00:43:25,180 --> 00:43:27,520
أعتقد أن الأدوية التي أعطيتها لها...

517
00:43:27,870 --> 00:43:32,830
قد تآكلت واستيقظت وبدأت
تحاول فتح هذا الباب. انتزعت في

518
00:43:32,830 --> 00:43:37,710
بكلتا يديها، لكنها كانت محاصرة
وكانت السيارة تعمل.

519
00:43:38,010 --> 00:43:42,890
عثرت الشرطة على ستة جيدة وواضحة
المطبوعات.

520
00:44:00,810 --> 00:44:04,450
لم تنهي حساءك يا روس. لم أفعل
أكل الشعرية. حصلت على البيض فيها.

521
00:44:04,690 --> 00:44:05,690
أوه، أنا آسف.

522
00:44:07,510 --> 00:44:08,510
اه.

523
00:44:09,830 --> 00:44:11,130
روس وحيد القرن.

524
00:44:11,530 --> 00:44:12,730
هنا، بن.

525
00:44:13,050 --> 00:44:14,049
احصل على المجلات.

526
00:44:14,050 --> 00:44:14,868
أوه نعم.

527
00:44:14,870 --> 00:44:15,870
نماذج.

528
00:44:16,870 --> 00:44:20,730
الفرسان الفرنسيون و 90 ES.

529
00:44:21,750 --> 00:44:24,610
الحياة كما هي حقا على الفرنسيين
ريفييرا.

530
00:44:25,210 --> 00:44:27,650
وممرضته الخاصة.

531
00:44:28,040 --> 00:44:32,200
هذا لطف حقيقي منك يا بن. سيكون كذلك
جميل أن يكون هناك شخص يعتني به.

532
00:44:32,860 --> 00:44:33,960
ادخلي يا شيرلي.

533
00:44:35,040 --> 00:44:39,000
هذه شيرلي جاوبون بريكر
هوثورن.

534
00:44:39,220 --> 00:44:41,860
صدأ وحيد القرن لويس وشقيقه
بيلي.

535
00:44:44,060 --> 00:44:45,100
مسحور، أنا متأكد.

536
00:44:46,060 --> 00:44:49,400
خبرتها الحقيقية هي الأنسجة العميقة
تدليك.

537
00:44:50,120 --> 00:44:53,080
وبحسب المرأة في الوكالة...

538
00:44:53,740 --> 00:44:58,120
يجب على الشخص الذي يركب الأريكة أن يحصل على واحدة
منها أربع مرات على الأقل في اليوم. اذهب

539
00:44:58,120 --> 00:44:59,120
إليها، شيرلي.

540
00:44:59,380 --> 00:45:02,660
انتظر دقيقة. انتظر، انتظر، انتظر أ
دقيقة. قف، قف، قف، قف. لا، لا،

541
00:45:02,720 --> 00:45:03,618
فقط انتظر دقيقة.

542
00:45:03,620 --> 00:45:04,620
لا، لا، لا.

543
00:45:05,100 --> 00:45:06,540
لا، انتظر، انتظر، انتظر. لو سمحت.

544
00:45:24,840 --> 00:45:25,840
في الواقع، بن.

545
00:45:27,040 --> 00:45:29,700
أعتقد أنني بدأت أشعر قليلاً
أحسن.

546
00:45:31,600 --> 00:45:36,260
وربما أحاول حتى...

547
00:45:36,260 --> 00:45:43,240
أنت تعرف، أنا

548
00:45:43,240 --> 00:45:48,980
أعتقد، في واقع الأمر، قد أكون كذلك
قادر على ...

549
00:45:53,740 --> 00:45:54,960
ذلك. إنه يقف بمفرده.

550
00:45:56,820 --> 00:45:57,880
هل تعرف شيئا؟

551
00:45:58,640 --> 00:46:03,380
وبحلول نهاية هذا اليوم، قد أكون كذلك
قادرة على الخروج من هنا.

552
00:46:03,800 --> 00:46:07,300
لماذا الانتظار حتى نهاية اليوم؟ لماذا
ليس الآن؟ اذهب إليها، شيرلي.