1 00:00:14,014 --> 00:00:16,641 [bisedë e paqartë] 2 00:00:36,995 --> 00:00:41,124 [psherëtij] Nuk ke diçka pak më pak bie shumë në sy? 3 00:00:41,207 --> 00:00:43,001 Jo në madhësinë që ju nevojitet, vëlla. 4 00:01:02,270 --> 00:01:04,189 [Anëtari i Tigrit të Artë rënkon] 5 00:01:04,272 --> 00:01:05,315 [rënkim] 6 00:01:07,400 --> 00:01:09,194 [Anëtarët e kapelës që rënkojnë] 7 00:01:09,277 --> 00:01:10,477 [Anëtari i Tigrit të Artë rënkon] 8 00:01:16,493 --> 00:01:18,078 [gulçim] 9 00:01:18,870 --> 00:01:20,497 [bisedë e paqartë] 10 00:01:30,632 --> 00:01:32,175 [vazhdon të gulçojë] 11 00:01:37,430 --> 00:01:39,140 Do të jetë në rregull. Do të jesh mirë. 12 00:01:43,019 --> 00:01:44,062 E sheh dikush çfarë ndodhi? 13 00:01:45,188 --> 00:01:46,481 Telefononi 911! 14 00:01:49,526 --> 00:01:51,694 [sirena që vajton] 15 00:02:04,874 --> 00:02:06,876 [duke luajtur muzikë me temë] 16 00:03:20,950 --> 00:03:22,952 [bisedë e paqartë] 17 00:03:53,274 --> 00:03:55,109 Oh, përshëndetje! Përshëndetje. 18 00:03:58,404 --> 00:04:00,198 Dy herë në dy ditë. Dashuroj atë. 19 00:04:00,281 --> 00:04:02,283 Po, sapo po ecja pranë dhe të pashë. 20 00:04:02,367 --> 00:04:05,912 Na vjen keq që u desh një sekondë për t'ju vendosur. Jam shumë i fokusuar kur vizatoj. 21 00:04:05,995 --> 00:04:07,035 [Dani] Uau. Çfarë është kjo? 22 00:04:07,080 --> 00:04:10,583 [Mary] Oh, është një punë në progres. Mund t'ju tregoj një të përfunduar. 23 00:04:12,543 --> 00:04:14,295 - Ja ku shkojmë. - [Dani] Uau. 24 00:04:15,546 --> 00:04:18,091 - Je shume mire. - Faleminderit. 25 00:04:18,967 --> 00:04:21,261 Thuaju agjencive ku kam hedhur rezymenë time. 26 00:04:21,344 --> 00:04:22,595 Nëse nuk bëj një koncert së shpejti, 27 00:04:22,679 --> 00:04:25,306 Do të bëj sërf në divan në vitet e mia të arta. 28 00:04:25,390 --> 00:04:28,351 Agjencitë, a? Pra, si arti tregtar? 29 00:04:28,935 --> 00:04:31,312 Unë do të vizatoja për këdo i cili do të kishte një rrogë. 30 00:04:31,396 --> 00:04:33,815 Oferta ime e vetme deri tani ka qenë nga një shofer Uber. 31 00:04:33,898 --> 00:04:36,277 - [Dani] Epo, ky është një fillim. - [qesh] edhe unë kështu mendova, 32 00:04:36,317 --> 00:04:37,863 derisa e ftoi mua deri në vendin e tij 33 00:04:37,904 --> 00:04:40,660 sepse macja e tij dëshiron vëmendje femërore. 34 00:04:40,780 --> 00:04:41,614 Po. 35 00:04:41,671 --> 00:04:44,628 Ky qytet është dehës, çdo cep të saj, por... 36 00:04:45,363 --> 00:04:47,535 është e vështirë të dihet se ku në enigmën që futem. 37 00:04:47,578 --> 00:04:48,578 Hmm. 38 00:04:48,888 --> 00:04:51,734 Nju Jorku mund të jetë një vend i vetmuar ndonjëherë. 39 00:04:52,959 --> 00:04:55,753 Disa ditë, goditem nga kjo valë baticore e vetëdyshimit. 40 00:04:55,837 --> 00:04:57,213 Ai monolog i brendshëm, si p.sh. 41 00:04:57,297 --> 00:04:59,757 “A menduat se thjesht mund të paraqiteni me një libër skicash 42 00:04:59,841 --> 00:05:01,641 dhe njerëzit do të fillonin duke ju hedhur para?" 43 00:05:01,718 --> 00:05:04,512 Epo, ju nuk jeni i pari ose personi i fundit që mendon këtë. 44 00:05:05,096 --> 00:05:08,474 Shpresat dhe ëndrrat mbillen në trotuar këtu, dhe ... 45 00:05:09,183 --> 00:05:10,560 ndonjëherë ato lulëzojnë. 46 00:05:11,728 --> 00:05:14,897 - Ti je një rreze drite, apo jo? - [tallet] Me zor. 47 00:05:14,981 --> 00:05:17,108 Vetëm dikush që është ulur ku jeni ulur. 48 00:05:17,191 --> 00:05:19,027 Fjalë për fjalë. Më pëlqen kjo pamje. 49 00:05:19,110 --> 00:05:23,114 Të gjithë në rrugën e tyre për diçka. Jetët kryqëzohen... 50 00:05:23,197 --> 00:05:25,283 - Dhe ndonjëherë ato përplasen. - [qesh] 51 00:05:25,366 --> 00:05:26,451 Hej, ju e dini zonën. 52 00:05:26,534 --> 00:05:29,078 Unë jam duke kërkuar për një park ku njerëzit praktikojnë tai chi, 53 00:05:29,162 --> 00:05:31,122 sepse më pëlqen të provoj dhe kapni atë lëvizje. 54 00:05:31,205 --> 00:05:32,915 Po, ju dëshironi Columbus Park. 55 00:05:32,999 --> 00:05:36,544 Por ju ndoshta dëshironi të shmangni duke u endur nëpër Chinatown sot. 56 00:05:37,253 --> 00:05:38,254 Në rregull. 57 00:05:38,338 --> 00:05:41,007 - Ju vizatoni lule? - Po, unë kam qenë i njohur për t'u marrë. 58 00:05:41,090 --> 00:05:44,260 Dua të them... [qesh] skedari nën "e bukur por kalimtare". 59 00:05:44,344 --> 00:05:48,348 Epo, ka një treg lulesh në datën 28. Vendi im është afër trenit që ju nevojitet. 60 00:05:48,431 --> 00:05:52,352 - Oh, shkëlqyeshëm. Pra, mund të ecim së bashku? - Po, sigurisht. 61 00:05:52,435 --> 00:05:53,436 [Maria] Në rregull. 62 00:05:55,730 --> 00:05:57,440 Toka për Danny. 63 00:05:57,523 --> 00:06:00,651 Na vjen keq. Ka pasur disa gjëra të këqija sot në lagje. 64 00:06:00,735 --> 00:06:02,153 Shefi im e ndërpreu punën. 65 00:06:02,236 --> 00:06:05,073 Oh. Bummer. Por në anën e ndritshme, 66 00:06:05,156 --> 00:06:08,534 Unë bëj një turne në lagjen kineze nga një njujorkez i lindur dhe i edukuar. 67 00:06:08,618 --> 00:06:11,746 Është një turne shumë i shkurtër. Vendi im është afër qoshes. 68 00:06:11,829 --> 00:06:13,623 Mund të merrni trenin A një çift bllokohet. 69 00:06:13,706 --> 00:06:16,918 faleminderit. Epo, shpresoj në rrugët tona kryq përsëri dikur. 70 00:06:17,001 --> 00:06:19,212 Unë jam duke qëndruar në Murray Hill, kështu që ... 71 00:06:23,216 --> 00:06:24,133 Maria? 72 00:06:24,217 --> 00:06:27,136 me vjen keq. Sapo më kapën të gjitha në atë majën e kishës. 73 00:06:27,220 --> 00:06:30,681 Mënyra se si po e godet drita tani eshte vetem... 74 00:06:31,933 --> 00:06:33,101 Është bukuroshe. 75 00:06:34,602 --> 00:06:36,453 Shpresoj se nuk kam dhënë ke idene e gabuar por... 76 00:06:36,930 --> 00:06:38,396 Unë jetoj me të dashurën time. 77 00:06:38,439 --> 00:06:40,650 O Zot. me vjen keq. Nuk kisha ndërmend të ofendoja. 78 00:06:41,256 --> 00:06:43,592 [duke marrë frymë thellë] Oh, duhet të shkoj. me vjen keq. 79 00:06:44,153 --> 00:06:45,279 je mire? 80 00:06:46,948 --> 00:06:47,742 [shfryn] 81 00:06:47,783 --> 00:06:49,282 Kjo ishte thjesht... 82 00:06:50,576 --> 00:06:51,906 [thith ashpër] 83 00:06:51,947 --> 00:06:52,577 Uau. 84 00:06:52,620 --> 00:06:55,609 Hej, hej, hej. Ua. Lehtë. Lehtë. 85 00:06:55,848 --> 00:06:57,028 Unë jam mirë. 86 00:06:57,250 --> 00:06:59,627 Thjesht, ndonjëherë, marr pak... 87 00:06:59,710 --> 00:07:01,712 Unë mërzitem pak dhe... 88 00:07:01,796 --> 00:07:04,174 Pse... Pse jo ti te vij ne vendin tim? 89 00:07:04,215 --> 00:07:05,296 Hajde. 90 00:07:06,717 --> 00:07:08,302 Merr një gotë ujë. 91 00:07:09,262 --> 00:07:10,388 [dera hapet] 92 00:07:10,471 --> 00:07:12,515 - [Dani] Hej. - Hej. 93 00:07:13,182 --> 00:07:15,476 Mary, kjo është e dashura ime, Colleen. 94 00:07:16,811 --> 00:07:17,811 Uh, përshëndetje. 95 00:07:18,563 --> 00:07:20,064 Colleen, kjo është Mary. 96 00:07:20,148 --> 00:07:22,150 - Gëzohem që u njohëm. - Po. 97 00:07:22,233 --> 00:07:24,610 Maria kishte pak magji jashtë. 98 00:07:24,694 --> 00:07:26,487 - I dehidratuar, mendoj. - [Kolin] Ah. 99 00:07:26,571 --> 00:07:30,199 Mund të jetë një mbingarkesë me kafeinë. Kam pirë shumë çaj matcha. 100 00:07:30,283 --> 00:07:32,618 - Më fal që ndërhyj. - Jo, as mos u shqetëso. 101 00:07:32,702 --> 00:07:37,540 Unë e dua vendin tuaj. Është kaq eklektik dhe plot jetë. 102 00:07:37,623 --> 00:07:41,752 Pashë një tabelë jashtë, "Chikara Dojo". Pra, a ishte kjo një shkollë karateje? 103 00:07:42,670 --> 00:07:45,381 ishte. Tani është vetëm në shtëpi. 104 00:07:45,465 --> 00:07:46,507 E drejta. 105 00:07:46,591 --> 00:07:48,134 - Oh. - Ja ku shkoni. 106 00:07:48,217 --> 00:07:50,303 [Mary] Mmm-hmm. [gëlltitje] 107 00:07:54,140 --> 00:07:56,392 Mmm-hmm. faleminderit. Ndihem shumë më mirë. 108 00:07:56,476 --> 00:07:58,227 Si e njihni njëri-tjetrin ju të dy? 109 00:07:58,311 --> 00:08:01,481 Oh, ne... sapo u përplasëm me njëri-tjetrin ditën tjetër. 110 00:08:01,564 --> 00:08:02,857 Maria është e re në qytet, kështu që... 111 00:08:02,940 --> 00:08:04,484 - Uh-huh. - ...i dhashë udhëzime. 112 00:08:04,567 --> 00:08:06,527 Po, u kthyem i gjithë. 113 00:08:06,611 --> 00:08:09,780 Kjo është dy herë tani ai ka dalë nga rruga e tij për të qenë i ëmbël. 114 00:08:09,864 --> 00:08:12,158 Po, ai është i mirë kështu. 115 00:08:12,241 --> 00:08:15,912 Jo, të dy jeni kaq të sjellshëm. 116 00:08:17,246 --> 00:08:19,540 Më lejoni t'ju falënderoj me një, ju e dini ... 117 00:08:19,624 --> 00:08:23,711 - Për... murin apo koshin tuaj të plehrave. - Oh. 118 00:08:23,794 --> 00:08:24,879 [Maria] Çfarëdo që ju preferoni. 119 00:08:24,962 --> 00:08:28,841 faleminderit. Nuk është me të vërtetë e nevojshme. Uau. Jeni vërtet të talentuar. 120 00:08:28,925 --> 00:08:30,051 faleminderit. 121 00:08:31,427 --> 00:08:33,429 [rrahjet e zemrës intensifikohen] 122 00:08:35,973 --> 00:08:37,391 A mund të përdor banjën tuaj? 123 00:08:38,267 --> 00:08:40,520 sigurisht. Po, është thjesht, uh... sapo ka kaluar... 124 00:08:52,698 --> 00:08:55,201 Mendova se ishe supozohet të jetë në punë. 125 00:08:55,284 --> 00:08:56,786 Unë isha. 126 00:08:56,869 --> 00:08:59,539 Dhe pastaj vdiq një Tigër i Artë mu para meje. 127 00:09:00,331 --> 00:09:01,958 Sulmuar nga Hatchets. 128 00:09:02,667 --> 00:09:04,043 Në mes të ditës? 129 00:09:04,669 --> 00:09:05,753 Luftë e hapur. 130 00:09:06,921 --> 00:09:08,214 - [shfryn] - I thirra Albertit. 131 00:09:08,297 --> 00:09:09,924 Më tha të mos hyja. 132 00:09:10,007 --> 00:09:13,010 Është një ditë e keqe për të lëvizur kuti rreth territorit të Tigrit të Artë. 133 00:09:13,636 --> 00:09:17,348 Kështu, kur pashë Marinë, e re në qytet, duke u endur nëpër Chinatown... 134 00:09:17,431 --> 00:09:19,225 Mmm. Ti ishe "e ëmbël". 135 00:09:20,476 --> 00:09:22,228 Çfarë do të thotë kjo? 136 00:09:22,311 --> 00:09:25,273 [duke pëshpëritur] Hajde, padyshim që ajo po të dëshpëron. 137 00:09:26,065 --> 00:09:28,526 Po, mirë, ajo është vetëm njeri. 138 00:09:28,609 --> 00:09:30,319 [të dy qeshin] 139 00:09:30,403 --> 00:09:32,405 [rrahjet e zemrës duke rrahur] 140 00:09:35,157 --> 00:09:37,159 [duke marrë frymë rëndë] 141 00:09:50,548 --> 00:09:52,550 [rrahjet e zemrës qetësohen] 142 00:10:33,090 --> 00:10:34,589 Unë duhet të shkoj. Unë jam duke vrapuar vonë. 143 00:10:35,496 --> 00:10:36,804 Mendova se ke thënë po skiconit? 144 00:10:36,844 --> 00:10:39,930 Kam harruar një takim. Faleminderit të dyve për gjithçka. 145 00:10:40,014 --> 00:10:42,141 - [Collen] Po, uh, në rregull. - [përplas dera] 146 00:10:43,851 --> 00:10:45,728 Epo, ajo është e çuditshme. 147 00:10:45,811 --> 00:10:48,773 Po. Por unë mendoj se ajo do të thotë mirë. 148 00:10:49,649 --> 00:10:53,569 - Ti sot në Bayard? - Po, po takoj Semin në mesditë. 149 00:10:54,111 --> 00:10:57,448 Ai po më ndihmon të gjej pronari i këtij dyqani mobiljesh, Frank Choi. 150 00:10:59,133 --> 00:11:01,642 [Dani psherëtin] Kutia që i përkiste nënës suaj. 151 00:11:01,869 --> 00:11:05,206 me vjen keq. Unë kam qenë aq i kapur me gjithë këto gjëra të Triadës... 152 00:11:05,289 --> 00:11:07,416 As mos u shqetësoni për këtë. 153 00:11:08,084 --> 00:11:09,627 Ju keni të bëni me shumë. 154 00:11:09,710 --> 00:11:12,963 Po. Por ky nuk është justifikim. E di sa shumë do të thotë kjo për ju. 155 00:11:14,173 --> 00:11:15,758 Pra, keni një drejtim? 156 00:11:15,841 --> 00:11:17,093 Ndoshta. 157 00:11:17,176 --> 00:11:20,096 Nëse Choi i kishte borxh dikujt siç mendoi kushëriri i tij, 158 00:11:20,179 --> 00:11:23,140 ai mund të ketë ardhur në Bayard duke kërkuar ndihmë. Pra... 159 00:11:23,224 --> 00:11:25,810 mund të ketë një skedar ose diçka mbi të. 160 00:11:25,893 --> 00:11:28,437 Epo, më njoftoni nëse ka ndonjë gjë Unë mund të bëj për të ndihmuar. 161 00:11:29,480 --> 00:11:31,357 Unë do, faleminderit. 162 00:11:31,440 --> 00:11:33,901 Çfarë do të bësh me diten e pushimit? 163 00:11:33,984 --> 00:11:37,071 Përpiquni dhe gjeni një mënyrë për të ecur përpara e gjithë kësaj dhune të Triadës. 164 00:11:38,781 --> 00:11:40,449 Ju mendoni atë që keni parë sot në rrugë 165 00:11:40,533 --> 00:11:42,660 ishte shpagim Hatchet për grabitjen natën tjetër? 166 00:11:42,743 --> 00:11:43,869 Koka ime shkoi atje. 167 00:11:47,248 --> 00:11:48,290 [Dani duke shtypur] 168 00:11:49,291 --> 00:11:53,087 Ju e njihni liderin e Hatchets. Pse të mos e pyesni për detajet? 169 00:11:54,171 --> 00:11:56,048 - Zoti Yang? - Po. 170 00:11:57,633 --> 00:12:00,177 Epo, ne shkuam pas Dorës së bashku, 171 00:12:00,218 --> 00:12:01,602 por tani ata janë larguar, 172 00:12:01,643 --> 00:12:04,388 nuk është si ne shumë të përbashkëta. 173 00:12:04,432 --> 00:12:05,641 Pastaj gjeni disa. 174 00:12:06,642 --> 00:12:08,978 Duke folur për gjuhën e përbashkët... 175 00:12:10,271 --> 00:12:12,690 nuk ke thene kurre atë që Davos donte natën tjetër. 176 00:12:12,773 --> 00:12:15,401 [psherëtij dhe tallje] 177 00:12:15,484 --> 00:12:17,528 Një lloj faljeje, mendoj. 178 00:12:18,112 --> 00:12:19,112 Për çfarë? 179 00:12:20,364 --> 00:12:22,283 Fitimi i grushtit të hekurt. 180 00:12:22,366 --> 00:12:24,869 Duke u kthyer në Nju Jork. 181 00:12:24,952 --> 00:12:26,412 Humbja e K'un-Lun. 182 00:12:27,496 --> 00:12:30,541 Ju e bëni atë të shëndoshë sikur ti i bëre ato gjëra atij. 183 00:12:30,624 --> 00:12:32,501 Po. [psherëtin thellë] 184 00:12:33,345 --> 00:12:34,709 Ajo luftë që patëm, 185 00:12:35,148 --> 00:12:36,955 për të parë se kush do të përballej me Shou-Lao? [përqesh] 186 00:12:38,758 --> 00:12:40,676 Ndjehet sikur nuk mbaroi kurrë. 187 00:12:45,055 --> 00:12:46,599 Përveçse fitove. 188 00:12:54,440 --> 00:12:55,441 Unë bëra. 189 00:13:06,118 --> 00:13:08,120 [rrahja e daulles] 190 00:13:46,200 --> 00:13:49,995 Vetëm dy luftëtarë mbeten të pamposhtur. 191 00:13:50,704 --> 00:13:53,415 Vetëm një do të jetë fitimtar. 192 00:13:53,999 --> 00:13:57,878 Vetëm një do të fitojë të drejtën për t'u përballur me dragoin e njohur si Shou-Lao. 193 00:14:28,325 --> 00:14:29,451 Davos... 194 00:14:30,703 --> 00:14:32,621 Daniel Rand-K'ai... 195 00:14:33,289 --> 00:14:36,667 asnjëri nga ju nuk mund të largohet nga ky vend ose këtë luftë 196 00:14:36,750 --> 00:14:41,005 derisa njëri prej jush të dorëzohet... ose të vdesë. 197 00:14:43,173 --> 00:14:44,258 [merr frymë thellë] 198 00:14:45,259 --> 00:14:46,635 Filloni! 199 00:14:47,136 --> 00:14:49,138 [të dy rënkojnë] 200 00:15:07,948 --> 00:15:09,116 [qesh] 201 00:15:10,117 --> 00:15:11,243 [Sam] Çfarë ka, Wing? 202 00:15:11,869 --> 00:15:15,623 Oh, mirë, askush nuk më thërret kështu. 203 00:15:15,706 --> 00:15:17,958 Epo, po. Tingëllon bukur. 204 00:15:18,042 --> 00:15:23,297 Si Kanye, Madonna, Keesha. 205 00:15:23,380 --> 00:15:24,882 Do të thotë Ke$ha? 206 00:15:25,966 --> 00:15:27,259 - Edhe ajo. - [qeshin të dy] 207 00:15:27,343 --> 00:15:29,094 Mirë, do ta marr. 208 00:15:29,178 --> 00:15:32,473 Pra, kam një lajm të keq në lidhje me çështjen Frank Choi. 209 00:15:32,556 --> 00:15:33,682 Julie, llogaritarja, 210 00:15:33,766 --> 00:15:35,992 e kujton ardhjen për ndihmë me një kredi 211 00:15:36,033 --> 00:15:38,078 kur nënshkroi për herë të parë qiranë e tij tregtare. 212 00:15:38,119 --> 00:15:38,969 Uh-huh. 213 00:15:39,010 --> 00:15:41,730 Por nuk ka asnjë dosje, dhe ti e njeh Xhulin. 214 00:15:42,566 --> 00:15:45,382 Ajo mban gjurmët e ashkël lapsash. 215 00:15:45,423 --> 00:15:46,423 Hmm. 216 00:15:46,987 --> 00:15:49,691 Epo, ndoshta ka pasur një dosje dhe dikush e hodhi atë? 217 00:15:50,240 --> 00:15:52,159 Pse dikush do ta bënte këtë? 218 00:15:52,242 --> 00:15:53,786 Kështu që Choi nuk mund të gjendej. 219 00:15:54,411 --> 00:15:56,747 Kudo që u largua, ai shkoi me nxitim dhe... 220 00:15:56,830 --> 00:15:59,124 dyqani i tij është ende plot me mobilje. 221 00:16:00,292 --> 00:16:03,587 Mund të jetë. Ose, ju e dini, ndoshta thjesht humbi në përzierje. 222 00:16:03,671 --> 00:16:05,881 Dhe ky vend? Të gjitha përzihen, 223 00:16:05,965 --> 00:16:07,134 - gjatë gjithë kohës. - Gjatë gjithë kohës. 224 00:16:07,174 --> 00:16:08,425 E drejta. 225 00:16:08,509 --> 00:16:12,930 Epo, e vlerësoj që po gërmon për mua. çfarë po bëjmë? [qesh] 226 00:16:13,013 --> 00:16:15,975 Është një kazino bamirësie. 227 00:16:16,058 --> 00:16:18,143 Oh. lojërat e fatit. Tingëllon argëtuese. 228 00:16:18,227 --> 00:16:21,021 [qesh] Sinqerisht, më bën pak të pakëndshëm. 229 00:16:21,105 --> 00:16:22,105 Pse? 230 00:16:22,147 --> 00:16:23,774 [i godet buzët] Zonja Yang po e hedh. 231 00:16:23,857 --> 00:16:26,318 E di që mbështetemi në mbështetjen e saj për të mbajtur dritat ndezur 232 00:16:26,402 --> 00:16:27,486 kështu që ne shikojmë nga ana tjetër, 233 00:16:27,569 --> 00:16:31,573 por të gjithë e dinë burri i saj ka lidhje. 234 00:16:33,867 --> 00:16:36,453 Zonja Yang, si në Sherry Yang në bord? 235 00:16:37,538 --> 00:16:38,914 Ajo është gruaja e Hai-Qing Yang? 236 00:16:38,998 --> 00:16:42,251 Ajo bën një ton për komunitetin. Pra, kush jam unë për të gjykuar, apo jo? 237 00:16:42,334 --> 00:16:45,462 [qesh] "Harroje, Jake. Është Chinatown”. 238 00:16:47,464 --> 00:16:51,093 Oh, hajde! lagjen kineze? Jack Nicholson, apo jo? 239 00:16:52,386 --> 00:16:55,180 Deni ka një tufë filmash ai kurrë nuk e shikoi të rritej, 240 00:16:55,264 --> 00:16:57,704 kështu që ne po bëjmë tonën nëpër vitet '70. 241 00:16:57,745 --> 00:16:58,557 Është mirë. 242 00:16:58,600 --> 00:16:59,977 Uh-huh. [qesh] 243 00:17:00,728 --> 00:17:02,526 Unë mendoj se duhet kthehu te Choi's. 244 00:17:02,567 --> 00:17:04,563 Ndoshta ka disa detaj kam anashkaluar. 245 00:17:05,107 --> 00:17:07,651 Mirë, mirë. fat të mirë. 246 00:17:07,735 --> 00:17:10,112 faleminderit. Argëtohu me këtë. 247 00:17:10,195 --> 00:17:11,405 faleminderit. 248 00:17:11,488 --> 00:17:13,198 Mos i humbisni të gjitha paratë tuaja. 249 00:17:22,750 --> 00:17:24,084 [burri 1] Hej! Më lini të qetë. 250 00:17:25,335 --> 00:17:26,920 [burri 2] Hesht. Mbylle gojën! 251 00:17:27,337 --> 00:17:28,457 [gruaja] Më jep portofolin tënd. 252 00:17:28,505 --> 00:17:30,758 - [burri 1] Nuk kam para. - [grua] Hej! Ndalo! 253 00:17:30,841 --> 00:17:32,509 - [burri 1] Zbrit! - [grua] hesht! 254 00:17:32,593 --> 00:17:33,886 [Collen] Hej! 255 00:17:33,969 --> 00:17:36,055 - [burri 1] thashë largohu nga unë. - [Kolin] Hej! Ndalo! 256 00:17:39,016 --> 00:17:41,143 [merr frymë thellë] Oh. 257 00:17:41,727 --> 00:17:44,063 Mirë, për çfarë bëhet fjalë? 258 00:17:44,146 --> 00:17:47,566 Shlyerja. Për restorant natën tjetër. 259 00:17:47,649 --> 00:17:50,444 Ne thjesht po përpiqeshim të paguheshim. Dhe ju nuk na keni respektuar. 260 00:17:50,527 --> 00:17:53,280 Po përpiqesha të të bëja të largoheshe përpara se të shfaqeshin Tigrat. 261 00:17:53,363 --> 00:17:55,157 Ti ngatërrohesh me Ryhno-n, ai ia kthen. 262 00:17:55,866 --> 00:17:57,076 Kush është Ryhno? 263 00:17:58,077 --> 00:18:00,162 - Dikush të vuri në këtë? - Mos. 264 00:18:01,205 --> 00:18:02,915 [të dy rënkojnë] 265 00:18:02,998 --> 00:18:04,625 [sirenat që vajtojnë] 266 00:18:08,295 --> 00:18:09,338 [gulçim] Mut. 267 00:18:20,140 --> 00:18:21,934 [Bërtet i zhgënjyer] 268 00:18:39,493 --> 00:18:41,662 [muzika elektronike luhet] 269 00:19:00,097 --> 00:19:01,181 [Ryhno] E gjen atë? 270 00:19:02,683 --> 00:19:03,934 Uh, po, e bëmë. 271 00:19:04,601 --> 00:19:07,229 Nuk bëre atë që të thashë, a ju 272 00:19:08,438 --> 00:19:10,232 Jo, u ngatërrua. 273 00:19:10,816 --> 00:19:12,109 [burrërimet] 274 00:19:13,068 --> 00:19:15,279 Nëse keni një problem me mua, Unë jam këtu. 275 00:19:18,115 --> 00:19:19,575 Unë thjesht dua të flas. 276 00:19:20,367 --> 00:19:21,850 Ne morëm mish viçi, apo jo? 277 00:19:21,891 --> 00:19:23,452 Pra, le ta zgjidhim atë. 278 00:19:23,495 --> 00:19:24,663 Punon për mua. 279 00:19:25,831 --> 00:19:28,709 Gjithçka që po përpiqesha të bëja natën tjetër u ndal... 280 00:19:32,337 --> 00:19:35,424 Gjithçka që përpiqesha të bëja ndaloi një luftë që të ndodhte. 281 00:19:35,507 --> 00:19:37,926 Nga sa e mbaj mend, erdhët tek ne. Ju dhe shoku juaj. 282 00:19:38,010 --> 00:19:40,220 Sepse po përpiqeshe për të tronditur njerëzit. 283 00:19:40,304 --> 00:19:42,890 Muskulur në terrenin e Tigrave po kërkon telashe. 284 00:19:43,849 --> 00:19:44,850 [psherëtij] 285 00:19:45,559 --> 00:19:46,894 Të jetosh në të është më keq. 286 00:19:49,646 --> 00:19:51,481 Unë e dërgova djalin tim për të të vrarë, 287 00:19:51,565 --> 00:19:54,026 dhe tani po provoni për të parë për ne apo ndonjë mut? 288 00:19:55,819 --> 00:20:00,073 Po. Po mundohem të bëj atë që është e drejtë. Tigrat, restoranti... 289 00:20:00,157 --> 00:20:02,159 Tigrat thonë se kjo është terreni i tyre. 290 00:20:05,370 --> 00:20:08,081 Por ne jemi rritur këtu. Është gjithçka që dimë. 291 00:20:09,750 --> 00:20:13,212 [Collen] Është ftohtë këtu. Duhet të bëhet më e ftohtë gjatë natës. 292 00:20:14,379 --> 00:20:17,341 Secili prej jush sëmuret, ka uri, ju vini nga Bayard. 293 00:20:17,424 --> 00:20:19,384 Ne do t'ju japim një vakt, rroba, çfarëdo që ju nevojitet. 294 00:20:19,468 --> 00:20:21,553 Asnjë bamirësi. Ne nuk kemi borxh. 295 00:20:22,512 --> 00:20:26,099 Jo prindërit tanë. Jo Tigrat. Jo Hatchets. Jo ju. 296 00:20:26,683 --> 00:20:29,300 Nëse ju duhet të qëndroni këtu, shtrihem ulët. 297 00:20:29,534 --> 00:20:31,106 Lëreni me ngjitjen dhe etiketimi. 298 00:20:31,146 --> 00:20:34,900 Mos e dëgjo, Ryhno, burrë. Ajo nuk i përket këtu. 299 00:20:36,610 --> 00:20:40,030 Dil nga kuzhina ime, zonjë. Para se të digjesh. 300 00:20:42,074 --> 00:20:46,203 A jemi mirë? Sepse nuk mund të kem djali juaj vjen pas meje. 301 00:20:51,917 --> 00:20:53,835 Jemi mirë... për momentin. 302 00:20:55,963 --> 00:20:56,880 Bayard. 303 00:20:56,964 --> 00:20:59,925 Njerëzit atje do t'ju ndihmojnë, nuk ka pyetje. 304 00:21:08,642 --> 00:21:12,020 Nuk ishte e drejtë. Unë jam gati të të dal para teje. 305 00:21:12,945 --> 00:21:14,155 Unë jam i ri në këtë skenë. 306 00:21:14,751 --> 00:21:17,168 Nëse dua të qëndroj, kam për të tërhequr peshën time. 307 00:21:22,030 --> 00:21:23,407 Ju jeni një fëmijë i zgjuar. 308 00:21:24,741 --> 00:21:26,201 Më i zgjuar se sa e lëshon. 309 00:21:26,285 --> 00:21:28,287 [përqesh] I zgjuar apo memec, duhet të ha. 310 00:21:28,370 --> 00:21:29,370 [përqesh] 311 00:21:29,438 --> 00:21:31,532 Mora shumë ushqim falas në burg. 312 00:21:31,957 --> 00:21:34,334 Nëse tigrat nuk ju gjejnë duke u ulur këtu së pari. 313 00:21:34,418 --> 00:21:37,337 Tigrat nuk do të jenë një problem më. 314 00:21:37,421 --> 00:21:41,216 Ne jemi parkuar në terrenin e tyre sepse Hatchets do t'i shtypin ato. 315 00:21:41,300 --> 00:21:44,511 Pastaj ne do të marrim terrenin tonë. Bëhu për lojtarë të vërtetë. 316 00:21:45,429 --> 00:21:47,639 Hatchets do të provojnë dhe nxirrni Tigrat? 317 00:21:47,723 --> 00:21:49,057 Kjo është fjala. 318 00:21:49,975 --> 00:21:51,184 Qentë e mëdhenj. 319 00:21:52,769 --> 00:21:54,187 Dhe e dini se si? 320 00:21:54,271 --> 00:21:56,606 [tall] 'Sepse nuk ka asgjë nuk e dimë. 321 00:21:57,482 --> 00:22:00,986 "Çdo gjë." [përkulet] Nuk shkon në shkollë? 322 00:22:01,069 --> 00:22:03,530 Jo. Unë thjesht ndalem për drekë. 323 00:22:06,033 --> 00:22:09,578 Djali juaj, Ryhno? Ka shumë që ai nuk di. 324 00:22:09,661 --> 00:22:12,039 Si, dhuna lind dhunë. 325 00:22:12,122 --> 00:22:13,842 "Lind" do të thotë "bën", të cilat do ta njihnit 326 00:22:13,915 --> 00:22:16,043 nëse shkoni në shkollë për më shumë se pica e ndyrë. 327 00:22:18,170 --> 00:22:19,504 Colleen, meqë ra fjala. 328 00:22:20,589 --> 00:22:23,216 BB. Si ata plumba të vegjël. 329 00:22:30,390 --> 00:22:32,392 [bisedë e paqartë] 330 00:22:56,041 --> 00:22:57,250 Danny Rand. 331 00:22:57,959 --> 00:22:59,669 A mund të flasim për një moment? 332 00:23:00,295 --> 00:23:01,713 Vetëm? 333 00:23:08,970 --> 00:23:10,305 Çfarë mund të bëj për ju? 334 00:23:10,972 --> 00:23:13,274 Ju jeni në një rrugë për të luftë me Tigrat. 335 00:23:13,814 --> 00:23:16,058 Do të doja të ndihmoja për të gjetur një mënyrë për ta ndaluar atë. 336 00:23:16,186 --> 00:23:18,271 Kjo mund të jetë e vështirë. 337 00:23:19,022 --> 00:23:20,273 Doket... 338 00:23:21,191 --> 00:23:24,069 ne i kemi ato. Ata i duan ato. 339 00:23:24,653 --> 00:23:28,365 Kontrolli i dokeve nuk ia vlen një luftë që do të përmbys një lagje të tërë. 340 00:23:28,448 --> 00:23:30,826 Takohen me drejtuesit, me Tigrat. 341 00:23:31,410 --> 00:23:36,415 Nëse mund të ndani aksesin dhe fitimet, të gjithë fitojnë. 342 00:23:37,457 --> 00:23:39,501 Chinatown lulëzon. 343 00:23:41,795 --> 00:23:44,548 Mund të kisha menduar një kompromis i tillë... 344 00:23:45,465 --> 00:23:48,427 deri te Tigrat tentoi të grabiste një makinë të blinduar 345 00:23:48,510 --> 00:23:50,887 duke lëvizur fondet tona disa netë më parë. 346 00:23:51,471 --> 00:23:54,724 Dhe kjo është arsyeja pse keni pasur një prej tyre njerëzit e tyre u vranë këtë mëngjes. 347 00:23:57,185 --> 00:24:01,148 Shoferi ishte nipi im të asaj makine të blinduar. 348 00:24:02,691 --> 00:24:07,070 Me vjen keq per humbjen tende, por kjo nuk e ndryshon situatën. 349 00:24:07,154 --> 00:24:11,283 Unë nuk kam zgjidhje në këtë çështje. Gjak për gjak. 350 00:24:12,993 --> 00:24:16,413 Kjo nuk është drejtësi. Ky është përshkallëzim. 351 00:24:16,496 --> 00:24:18,081 Është e drejta ime. 352 00:24:19,249 --> 00:24:20,459 Mos u largo nga kjo. 353 00:24:30,635 --> 00:24:31,887 [dera hapet] 354 00:24:35,432 --> 00:24:37,267 Nëse nuk do ta pushoni këtë luftë... 355 00:24:38,560 --> 00:24:39,853 atëherë do të gjej një mënyrë. 356 00:24:55,410 --> 00:24:56,912 [të dy rënkojnë] 357 00:25:05,754 --> 00:25:06,754 [gulçim] 358 00:25:21,311 --> 00:25:22,938 [Dani gërmon] 359 00:25:34,741 --> 00:25:36,034 [Davosi rënkon] 360 00:25:45,710 --> 00:25:47,087 [Bërtet] 361 00:25:48,630 --> 00:25:50,048 [gulçim] 362 00:25:50,131 --> 00:25:51,131 [Bërtet] 363 00:26:09,317 --> 00:26:11,319 [gulçim] 364 00:26:17,242 --> 00:26:18,952 [të dy bërtasin] 365 00:26:21,913 --> 00:26:24,332 [Dani bërtet me dhimbje] 366 00:26:34,175 --> 00:26:35,176 Rendimenti. 367 00:26:41,683 --> 00:26:42,684 Rendimenti. 368 00:26:45,895 --> 00:26:47,230 Pse nuk do të dorëzoheni? 369 00:26:48,148 --> 00:26:51,484 Ka mbaruar, Deni. Pse nuk do të dorëzoheni? 370 00:26:58,491 --> 00:26:59,492 [Deni duke gërmuar] 371 00:27:16,968 --> 00:27:18,970 [gulçim] 372 00:27:44,663 --> 00:27:45,955 Ku është makina? 373 00:27:46,039 --> 00:27:47,040 Është rrugës. 374 00:27:47,123 --> 00:27:48,416 A i telefonuat blerjet? 375 00:27:48,500 --> 00:27:51,127 Po, zoti Meachum. Ata gjithashtu nuk mund t'i kenë kuptim. 376 00:27:51,211 --> 00:27:52,671 Kë thirre tjetër? 377 00:27:55,131 --> 00:27:56,466 Ju thatë "ose". 378 00:27:56,549 --> 00:27:59,469 Oh. Jo, thjesht e kisha parasysh si në "ata dhe unë". 379 00:27:59,552 --> 00:28:01,096 Dhe pyeta për mendimin tuaj? 380 00:28:01,888 --> 00:28:03,765 Këta budallenj nuk kanë asnjë ide çfarë po bën ajo, 381 00:28:03,848 --> 00:28:06,518 dhe ata kanë bërë taksat e Gëzimit shtatë vitet e fundit? 382 00:28:06,601 --> 00:28:09,688 Blerjet thonë se patentat në paketën e saj të shitjes 383 00:28:09,771 --> 00:28:12,982 ishin patenta që Rand e fitoi në mbrojtje. 384 00:28:13,066 --> 00:28:16,027 Shumica e të cilave janë të zhdukur. Gjë që nuk ka kuptim. 385 00:28:16,111 --> 00:28:17,404 Përsëri me galerinë e kikirikut. 386 00:28:17,487 --> 00:28:19,656 ku shkuat përsëri në shkollën e biznesit, Katie? 387 00:28:19,739 --> 00:28:20,739 Wharton. 388 00:28:21,658 --> 00:28:24,160 Kjo duhet të ketë kosto një pjesë e mirë ndryshimi. 389 00:28:24,244 --> 00:28:25,954 Ju do të mendonit se ata do t'ju mësonin 390 00:28:26,037 --> 00:28:27,398 se kur dikush zhvesh 391 00:28:27,697 --> 00:28:30,255 nga kompania juaj, ata janë konkurrenca juaj. 392 00:28:32,252 --> 00:28:33,586 [psherëtij] 393 00:28:34,587 --> 00:28:35,755 [thith thellë] 394 00:28:36,548 --> 00:28:37,590 me vjen keq. 395 00:28:38,508 --> 00:28:41,261 Unë nuk jam një bos budalla. Unë premtoj. 396 00:28:42,887 --> 00:28:44,472 Thjesht i preokupuar. 397 00:28:45,765 --> 00:28:47,726 Ka qenë një ditë e keqe dhe një javë e keqe. 398 00:28:49,102 --> 00:28:51,604 Gjithçka që po thoja është Nuk më duhej të diplomohesha në Wharton 399 00:28:51,688 --> 00:28:54,399 të dihet se fjala operative në patentat junk është "junk". 400 00:28:58,111 --> 00:29:00,488 Mendimi im është se nuk janë të gjitha mbeturina. 401 00:29:00,572 --> 00:29:02,713 Ajo nuk më do mua për të ditur se cilat. 402 00:29:02,754 --> 00:29:04,087 Pra, ne duhet të dimë. 403 00:29:04,367 --> 00:29:05,410 Po, zoti Meachum. 404 00:29:05,493 --> 00:29:07,287 Ju zbuloni se ku është ajo do të jetë sonte? 405 00:29:07,370 --> 00:29:11,750 Gjithçka që munda të dilja nga asistentja e saj është se ajo po merr pjesë në një event në... 406 00:29:11,833 --> 00:29:13,293 Shtëpia e ankandeve të Bailey. 407 00:29:13,877 --> 00:29:15,920 Punë e mirë, Katie. Dhe orari im? 408 00:29:16,004 --> 00:29:17,839 - E hapur. - Mirë. 409 00:29:17,922 --> 00:29:21,134 Edhe një gjë. Kushdo pyet për orarin tim, madje edhe unë, 410 00:29:21,217 --> 00:29:25,430 tani e tutje ju thoni, "I mbushur me reçel" ose, "I mbushur deri në gushë, si zakonisht..." 411 00:29:25,513 --> 00:29:28,600 Jam i lumtur të hedh një "të çmendur" nëse dëshironi. 412 00:29:28,683 --> 00:29:29,684 Oh! 413 00:29:30,393 --> 00:29:31,811 Më pëlqen kjo. 414 00:29:46,367 --> 00:29:47,827 Jo një pjesëmarrje e keqe, në fakt. 415 00:29:47,911 --> 00:29:50,663 Unë mendoj se një specialitet i dyfishtë në artin e bukur dhe feja krahasuese 416 00:29:50,747 --> 00:29:52,081 është e mirë për diçka. 417 00:29:52,165 --> 00:29:54,459 Ju keni bërë një rrugë të gjatë që nga ato miksera në Pierson. 418 00:29:54,542 --> 00:29:55,460 [qesh] 419 00:29:55,543 --> 00:29:58,171 Ju kanë pëlqyer gjithmonë më mirë pas një të pestës së vodkës së lirë. 420 00:29:58,212 --> 00:29:58,880 [qesh] 421 00:29:58,963 --> 00:30:00,964 Tha djalli mbi supin tim. 422 00:30:01,007 --> 00:30:03,384 - tha engjëlli mbi timen. - [qesh] 423 00:30:04,844 --> 00:30:08,723 Dukesh më shumë ti se sa keni qenë... ndoshta ndonjëherë. 424 00:30:09,599 --> 00:30:10,642 faleminderit. 425 00:30:11,976 --> 00:30:12,977 une jam... 426 00:30:13,812 --> 00:30:17,732 Unë jam duke arritur për gjëra që kisha frikë më parë. 427 00:30:18,483 --> 00:30:19,632 Dhe a është... 428 00:30:20,178 --> 00:30:22,483 Davis pjesë e atij ekuacioni? 429 00:30:22,695 --> 00:30:24,405 [qesh me zë të ulët] Davos. 430 00:30:25,156 --> 00:30:26,241 Ne nuk jemi një gjë. 431 00:30:26,324 --> 00:30:28,576 Por ne kemi qenë duke punuar për një gjë së bashku. 432 00:30:29,369 --> 00:30:32,080 Ai është pak tepër intensiv, por mua me pelqen. 433 00:30:32,163 --> 00:30:36,417 [qesh] Jo. Intensive as që fillon ta bëjë drejtësinë. 434 00:30:36,501 --> 00:30:38,586 - Ai është gjithfarëlloj i plagosur. - Hmm. 435 00:30:38,670 --> 00:30:39,921 [Mika] Nuk do të të shqetësonte? 436 00:30:40,463 --> 00:30:41,464 Knock out veten. 437 00:30:41,548 --> 00:30:43,716 - Por fjalë për të mençurit... - Uh-huh. 438 00:30:44,259 --> 00:30:48,346 Ai nuk pi, ha mish, nuk feston, ose bëj muhabet. 439 00:30:49,639 --> 00:30:51,391 [Mika qesh] 440 00:30:53,309 --> 00:30:55,311 [bisedë e paqartë] 441 00:30:58,940 --> 00:31:01,693 Pra, kjo është ajo që ju dëshironi gjithë ato para për. 442 00:31:01,776 --> 00:31:03,361 Për ta fryrë në dekorimin e shtëpisë. 443 00:31:05,530 --> 00:31:06,781 Antikitetet. 444 00:31:06,865 --> 00:31:10,076 Po, i njoh disa prej tyre nga bordi Rand. 445 00:31:10,159 --> 00:31:13,454 - [qesh] - A nuk është Mika Prada? 446 00:31:13,538 --> 00:31:15,540 A nuk e urren me pasion? 447 00:31:15,623 --> 00:31:20,378 Ajo u hodh, si... tre nga të dashurit tuaj të kolegjit. 448 00:31:20,461 --> 00:31:22,130 Dhe profesori juaj i preferuar. 449 00:31:22,213 --> 00:31:24,132 Apo ishte profesori nje nga te dashurit? 450 00:31:24,215 --> 00:31:25,425 Çfarë po bën këtu, Ward? 451 00:31:25,508 --> 00:31:28,469 Oferta për thang-ka tibetiane të ëndrrave të mia. 452 00:31:29,053 --> 00:31:31,890 - Nuk do t'i kthesh telefonatat e mia. - Pra, merrni një sugjerim. 453 00:31:34,058 --> 00:31:35,977 Unë thjesht dua të flas me motrën time. 454 00:31:36,644 --> 00:31:39,522 Edhe nga e dinit Do të isha këtu? 455 00:31:39,606 --> 00:31:42,817 Asistentja ime e re po gërryhet asistenti juaj i ri për një javë. 456 00:31:42,901 --> 00:31:44,444 Mendoj se e jotja ka një zemër. 457 00:31:44,527 --> 00:31:47,864 Epo, shpresoj që ajo të paguajë qiranë e saj si dhe punën që kishte. 458 00:31:47,947 --> 00:31:49,198 [thith ashpër] 459 00:31:50,617 --> 00:31:52,201 - Shijoni ankandin. - Hej. 460 00:31:52,285 --> 00:31:56,623 Gjëja e patentës së hedhurinave? Mos mendoni se po mashtroni askënd. 461 00:31:56,706 --> 00:31:59,626 [merr frymë thellë] Epo, i kam nxjerrë tashmë. 462 00:31:59,709 --> 00:32:02,962 Pra, po, koha e shkuar do të funksiononte më mirë për ju atje. 463 00:32:03,046 --> 00:32:07,300 Shikoni. Çfarëdo që të luani këtu, nuk do të funksionojë. 464 00:32:08,051 --> 00:32:09,177 Më lejoni t'ju ndihmoj. 465 00:32:09,761 --> 00:32:13,097 Mund të jem një vëlla i tmerrshëm, por po dinë të shkruajnë një plan biznesi. 466 00:32:13,181 --> 00:32:14,599 [klikon gjuhën] Aw. 467 00:32:14,682 --> 00:32:15,808 Prisni një minutë. 468 00:32:16,517 --> 00:32:18,353 A është ky hapi i "përmirësimit"? 469 00:32:19,228 --> 00:32:22,941 Po. Thjesht nuk po bën puna shumë më e mirë. 470 00:32:27,612 --> 00:32:29,113 Kush të tha që isha në NA? 471 00:32:30,156 --> 00:32:31,157 Jo ju. 472 00:32:31,783 --> 00:32:35,453 Sepse të më thuash të vërtetën do të duhej më shumë topa se sa keni pasur ndonjëherë. 473 00:32:36,204 --> 00:32:37,872 - Gëzim. - Reparti. 474 00:32:37,956 --> 00:32:38,956 Seriozisht. 475 00:32:39,737 --> 00:32:41,416 Unë do t'ju tregoja këtë. 476 00:32:41,459 --> 00:32:42,710 [Gëzim] Mmm-hmm. 477 00:32:42,794 --> 00:32:43,962 A është gjithçka në rregull? 478 00:32:46,172 --> 00:32:47,799 Është vetëm vëllai im, Ward. 479 00:32:48,424 --> 00:32:51,469 Kështu që nuk mund të më telefononi, por, çfarë, më ke ndjekur? 480 00:32:51,552 --> 00:32:54,138 Bëhu i mirë, Ward. Thuaj përshëndetje Davos-it. 481 00:32:58,559 --> 00:32:59,769 Përshëndetje, Davos. 482 00:33:03,982 --> 00:33:05,149 I jap një javë. 483 00:33:06,985 --> 00:33:09,529 Miku juaj Mika do të na tregojë artikullin tani. 484 00:33:09,612 --> 00:33:11,364 Nëse nuk jeni të zënë këtu. 485 00:33:11,447 --> 00:33:12,479 Jo, jo. 486 00:33:12,520 --> 00:33:15,616 Unë dhe vëllai im jemi rraskapitur të gjitha temat tona të bisedës. 487 00:33:15,660 --> 00:33:17,370 Ai, ai dhe ai. 488 00:33:21,457 --> 00:33:24,252 [Mika] Koleksioni Erskine është një thesar. 489 00:33:24,961 --> 00:33:26,754 Shumica e artikujve janë të një lloji. 490 00:33:26,838 --> 00:33:29,799 Shumë prej historike dhe interesi sociologjik. 491 00:33:30,341 --> 00:33:32,468 [Gëzimi] Dhe e kushtueshme. Mos harroni për këtë. 492 00:33:32,552 --> 00:33:35,638 [Mika qesh] Sigurisht. Nëna duhet të paguajë qiranë. 493 00:33:36,639 --> 00:33:38,975 Kemi më shumë pyetje për këtë sesa përgjigjet. 494 00:33:40,101 --> 00:33:41,436 Është mjaft e shquar. 495 00:33:41,519 --> 00:33:45,273 Sikur teknikat e epokës së bronzit u përdorën në një mjedis modern. 496 00:33:45,940 --> 00:33:48,693 Jo. Ua! Nuk mund ta prekësh. 497 00:33:49,736 --> 00:33:51,904 Ne as që kemi filluar procesi i restaurimit. 498 00:33:51,988 --> 00:33:54,073 Vajrat në lëkurën tuaj mund të dëmtojë glazurën. 499 00:33:54,157 --> 00:33:57,118 Nuk dua restaurim. Më duhet ashtu siç është. 500 00:33:58,077 --> 00:33:59,403 Nuk është vendosur ende çmimi. 501 00:33:59,444 --> 00:34:01,788 Por më besoni, është jashtë gamën tuaj të çmimeve. 502 00:34:02,790 --> 00:34:04,042 Epo, si për timen? 503 00:34:05,043 --> 00:34:07,295 Që kur keni bërë të bëhesh koleksionist? 504 00:34:07,378 --> 00:34:09,922 Unë nuk jam. Jo, është vetëm kjo një copë. 505 00:34:11,007 --> 00:34:12,175 Më flet mua. 506 00:34:14,218 --> 00:34:16,679 Nëse jeni serioz, Mund të flas me partnerët e mi 507 00:34:16,763 --> 00:34:19,015 rreth mbajtjes në procesin e restaurimit. 508 00:34:19,098 --> 00:34:20,832 Ajo del në ankand në tre muaj. 509 00:34:20,873 --> 00:34:21,979 Por ne kemi nevojë për të tani. 510 00:34:22,541 --> 00:34:23,635 Sonte. 511 00:34:25,396 --> 00:34:28,441 Dhe unë dua paqen në botë dhe marihuana është e ligjshme në të 50 shtetet. 512 00:34:28,524 --> 00:34:29,984 - Më falni. - [qesh] Po. 513 00:34:36,574 --> 00:34:38,409 [duke pëshpëritur] As mos mendo për këtë. 514 00:34:38,493 --> 00:34:40,453 Plani ynë nuk funksionon pa të. 515 00:34:40,536 --> 00:34:42,497 Vërehet. I trajtuar. 516 00:34:43,998 --> 00:34:45,541 Çfarë mund t'ju tregoj më pas? 517 00:34:45,625 --> 00:34:50,505 Mmm. Epo, një gotë tjetër shampanjë do të ishte mirë. [qesh] 518 00:34:58,721 --> 00:35:00,098 E patë Yang? 519 00:35:01,390 --> 00:35:03,184 Më lejoni të marr me mend. Nuk shkoi mirë. 520 00:35:04,727 --> 00:35:06,729 Jo, nuk ndodhi. 521 00:35:08,481 --> 00:35:11,442 Gjaku i keq mes Tigrave dhe Hatchets shkon thellë. 522 00:35:11,526 --> 00:35:12,693 vite. 523 00:35:14,028 --> 00:35:16,989 Dhe tani, Tigrat kanë hedhur benzinë në zjarr, 524 00:35:17,073 --> 00:35:19,784 dhe Yang nuk do ta humbasë fytyrën duke u tërhequr. 525 00:35:21,786 --> 00:35:25,498 Unë mendoj se ai do të bëjë një shumë, veprim shumë i madh kundër Tigrave. 526 00:35:28,584 --> 00:35:31,504 Më e madhe se sa të hakerosh një njeri për vdekje në rrugë? 527 00:35:32,296 --> 00:35:35,550 I pashë ata fëmijë nga restoranti. Ata thanë aq shumë. 528 00:35:35,633 --> 00:35:37,385 Ata nuk provuan asgjë, apo jo? 529 00:35:37,468 --> 00:35:39,512 Jo, jo. Nuk ishte ashtu. 530 00:35:40,471 --> 00:35:43,891 Epo, dua të them, po, ishte. Por... ata nuk kanë lëkurë në lojë, mirë? 531 00:35:43,975 --> 00:35:46,978 Ata thjesht po përpiqen të kalojnë në baza ditore. 532 00:35:47,854 --> 00:35:49,214 Ju duhet të shihni rrugën ata jetojnë, Deni. 533 00:35:49,254 --> 00:35:50,254 Ata thjesht... 534 00:35:51,482 --> 00:35:52,692 Ky qytet... 535 00:35:54,709 --> 00:35:56,994 i lë njerëzit të bien nëpër të çara. 536 00:35:58,573 --> 00:36:00,116 Ata përmendin ndonjë gjë konkrete? 537 00:36:00,908 --> 00:36:04,162 Vetëm se Hatchets do të bëjnë fshijini Tigrat nga harta. 538 00:36:05,246 --> 00:36:07,582 Ndonjë të dhënë se ku, kur? 539 00:36:07,665 --> 00:36:11,377 Jo. Dhe mendoj se do të shkoj kthehu te Yang është një jostartues? 540 00:36:12,962 --> 00:36:14,046 Po. 541 00:36:15,673 --> 00:36:17,091 E kam djegur atë urë. 542 00:36:21,512 --> 00:36:24,432 Ai mund të mos jetë i vetmi Yang ne mund të apelojmë në. 543 00:36:27,310 --> 00:36:29,312 [bisedë e paqartë] 544 00:36:39,780 --> 00:36:42,325 Mendova se thatë se kjo ishte një ngjarje bamirësie. 545 00:36:42,408 --> 00:36:43,951 Po, është. 546 00:36:44,035 --> 00:36:46,621 Sam përmendi se mund të mos jetë në ngritjen dhe lart. 547 00:36:46,704 --> 00:36:50,291 Mirë, në tryezën pai gow me hallat, kjo është Sherry Yang. 548 00:36:50,374 --> 00:36:52,501 E kam parë në qendër, por nuk i foli kurrë. 549 00:36:53,085 --> 00:36:54,587 Nuk ka kohë si e tashmja. 550 00:37:03,137 --> 00:37:04,931 Zonja Yang? Na vjen keq që e ndërpres. 551 00:37:05,014 --> 00:37:08,059 Emri im është Colleen Wing. Ky është Danny Rand. 552 00:37:08,142 --> 00:37:11,771 Kjo është një tryezë me aksione të larta, e dashur. Pashë një dhomë në fan-tan. 553 00:37:19,820 --> 00:37:21,864 [gërvishtje karrige] 554 00:37:21,948 --> 00:37:23,085 Përshëndetje. 555 00:37:23,126 --> 00:37:25,613 Duhet të flasim. Në privat apo jo, kjo varet nga ju. 556 00:37:25,654 --> 00:37:26,534 Por është e rëndësishme. 557 00:37:26,577 --> 00:37:28,746 Unë jam në një brez të nxehtë. Ndoshta një herë tjetër. 558 00:37:28,829 --> 00:37:30,349 [Kolin] Bëhet fjalë për Tigrat e Artë. 559 00:37:30,414 --> 00:37:32,833 Nuk jam i sigurt se çfarë është. Një lloj drithërash për mëngjes? 560 00:37:32,917 --> 00:37:33,917 [Collen tall] 561 00:37:33,960 --> 00:37:36,879 Sot u takova me burrin tuaj. Ndoshta ai përmendi takimin tonë? 562 00:37:36,963 --> 00:37:40,049 Hai-Qing dhe unë nuk rrëmujë tonë martesa me biseda pune. 563 00:37:40,758 --> 00:37:42,051 Por ju keni veshin e tij. 564 00:37:42,134 --> 00:37:44,303 Gjithçka që po kërkojmë është që na dëgjoni. 565 00:37:53,896 --> 00:37:56,232 Ju jeni vullnetare këtu, zonja Wing, po? 566 00:37:56,315 --> 00:37:58,192 A është ky një pozicion që dëshironi të mbani? 567 00:37:58,276 --> 00:38:01,988 [qesh butësisht] Unë jam vullnetar këtu. 568 00:38:02,071 --> 00:38:04,751 Që do të thotë se e di sa shumë bëni për njerëzit e këtij komuniteti. 569 00:38:04,824 --> 00:38:06,742 Dhe se kam punuar shumë për të organizuar një ngjarje 570 00:38:06,826 --> 00:38:08,828 që jeni në rrezik të prishjes. 571 00:38:08,911 --> 00:38:12,748 Burri juaj po organizon një lëvizje të madhe kundër Tigrave të Artë. 572 00:38:12,832 --> 00:38:16,544 Ne dëshirojmë që ju ta bindni atë konsideroni negociatat në vend të luftës. 573 00:38:16,627 --> 00:38:19,547 Një bisedë. Secila anë ulur nëpër të njëjtën tryezë. 574 00:38:21,757 --> 00:38:22,883 Është shumë vonë. 575 00:38:26,804 --> 00:38:29,265 Ka një shërbim përkujtimor këtë mbrëmje 576 00:38:30,057 --> 00:38:32,685 për ushtarin e rënë të Tigrave të Artë. 577 00:38:32,768 --> 00:38:33,769 [Dani tallet] 578 00:38:34,562 --> 00:38:35,771 "Gjak për gjak". 579 00:38:36,480 --> 00:38:40,234 Nuk ishte një hit këtë mëngjes, apo jo? Ishte një mënyrë për të nxjerrë lidershipin. 580 00:38:40,318 --> 00:38:42,069 Ju duhet ta bëni atë ta heqë atë. 581 00:38:42,153 --> 00:38:43,571 "Ta bëj atë"? 582 00:38:44,655 --> 00:38:47,491 Unë nuk pretendoj të kuptoj ndërlikimet e jetës suaj. 583 00:38:48,200 --> 00:38:50,995 Por çfarëdo përgjegjësie ti mendon se ke për burrin tënd, 584 00:38:51,078 --> 00:38:53,291 ju keni një të barabartë me këtë vend dhe njerëzit në të. 585 00:38:53,331 --> 00:38:56,042 Ne të gjithë bëjmë mirë në mënyra të ndryshme, Zonja Yang. 586 00:38:56,125 --> 00:38:57,209 Unë jam vullnetar këtu. 587 00:38:57,293 --> 00:38:59,795 Ju ftoni miqtë tuaj me para për të ardhur dhe për të vënë bast një pasuri, 588 00:38:59,879 --> 00:39:01,719 duke e ditur se shumica do t'i humbasin ato para te shtëpia. 589 00:39:01,797 --> 00:39:04,091 [qesh butësisht] Ti e di pai gow-in tënd. 590 00:39:04,175 --> 00:39:06,927 E di që në një moment në kohë, burri juaj qëndroi me ne 591 00:39:07,011 --> 00:39:09,013 kundër një armiku të përbashkët dhe bëri mirë. 592 00:39:09,680 --> 00:39:11,015 Që do të thotë se ka të mira në të. 593 00:39:11,098 --> 00:39:13,142 Nëse dikush mund t'ia kujtojë këtë, jeni ju. 594 00:39:13,225 --> 00:39:16,771 Çfarëdo që ai ka bërë, bëje atë ta heqë atë. Këmbëngulni. 595 00:39:16,854 --> 00:39:18,838 Negociatat në vend të luftës. 596 00:39:19,654 --> 00:39:20,981 Është mbi ju. 597 00:39:27,406 --> 00:39:28,406 Më lini. 598 00:39:38,876 --> 00:39:39,877 E bërë bukur. 599 00:39:39,960 --> 00:39:42,046 [psherëtin] Nuk është bërë ende. 600 00:39:43,130 --> 00:39:46,884 Thashë se doja të ecja një rrugë tjetër. Këtu është. 601 00:39:46,967 --> 00:39:48,427 Po sikur të mos funksionojë? 602 00:39:49,845 --> 00:39:51,472 Pastaj bëjmë atë që duhet. 603 00:39:52,890 --> 00:39:54,475 Ndaloni me forcë. 604 00:40:08,072 --> 00:40:10,116 [Gëzimi dhe Mika duke qeshur] 605 00:40:14,620 --> 00:40:15,913 Hajde, Davis. 606 00:40:15,996 --> 00:40:18,207 - [Gëzimi qesh] Je e tmerrshme. - E di. 607 00:40:19,458 --> 00:40:21,001 Mos u ul kaq larg. 608 00:40:21,752 --> 00:40:24,380 Unë mendoj se atij i pëlqen vëmendja. 609 00:40:25,214 --> 00:40:26,632 Përkundër vetes. 610 00:40:29,760 --> 00:40:31,429 - Jam tharë... - Unë nuk jam. 611 00:40:32,763 --> 00:40:34,807 [Gëzimi dhe Mika qeshin] 612 00:40:36,725 --> 00:40:39,061 [Gëzimi pastron fytin dhe psherëtin] 613 00:40:45,317 --> 00:40:46,652 [Gëzimi në heshtje] Mika është martuar. 614 00:40:47,278 --> 00:40:51,073 Burri i saj është një kongresmen kandidon për rizgjedhje. 615 00:40:51,157 --> 00:40:54,063 Unë mendoj se ajo do të bëjë pothuajse çdo gjë 616 00:40:54,693 --> 00:40:56,425 për të parandaluar një skandal. 617 00:40:57,079 --> 00:41:01,917 Por në mënyrë që kjo të funksionojë, na duhet diçka skandaloze. 618 00:41:03,794 --> 00:41:06,881 [në heshtje] Kjo taktikë, është e pakëndshme. 619 00:41:08,340 --> 00:41:10,968 Por megjithatë është një taktikë. 620 00:41:12,720 --> 00:41:16,390 Ju dëshironi këtë tas, duhet te pyesesh veten... 621 00:41:17,349 --> 00:41:20,227 është kodi juaj i nderit më e rëndësishme se qëllimi juaj? 622 00:41:22,521 --> 00:41:23,522 Përveç kësaj, 623 00:41:24,064 --> 00:41:26,775 ne nuk jemi torturë duke folur për këtu. 624 00:41:28,110 --> 00:41:29,403 Është seksi. 625 00:41:33,991 --> 00:41:35,701 [Gëzimi dhe Mika qeshin] 626 00:41:37,244 --> 00:41:41,207 Aw. Ai vërtet e urren këtë, apo jo? 627 00:41:45,085 --> 00:41:50,424 Mendoj se ka pjesë të tij që mund të mos pajtohen. 628 00:41:53,427 --> 00:41:54,887 Unë do të marr pak ajër. 629 00:41:57,264 --> 00:41:58,265 [Gëzimi pastron fytin] 630 00:42:05,105 --> 00:42:06,106 Ah. 631 00:42:07,733 --> 00:42:09,026 Krejt vetëm. 632 00:42:10,903 --> 00:42:11,904 Hmm? 633 00:42:18,285 --> 00:42:20,371 Me të vërtetë nuk mund të më durosh, apo jo? 634 00:42:44,436 --> 00:42:46,730 [Davosi merr frymë rëndë] 635 00:43:03,455 --> 00:43:05,666 [Mika rënkon] 636 00:43:12,881 --> 00:43:15,259 - Hajde tani. - [duke marrë frymë rëndë] 637 00:43:15,342 --> 00:43:16,510 Hajde. 638 00:43:17,928 --> 00:43:18,929 Bëje atë. 639 00:43:21,682 --> 00:43:24,685 [duke marrë frymë rëndë] Më e vështirë. 640 00:43:27,605 --> 00:43:28,605 [rënkim] 641 00:43:55,966 --> 00:43:57,092 Oh, njeri. 642 00:43:57,635 --> 00:43:59,803 Unë do të hedh një rekord dhe gatuaj disa petë. 643 00:43:59,887 --> 00:44:01,096 Dëshironi disa? 644 00:44:01,180 --> 00:44:07,394 Jo, jo. Unë thjesht dua një dush. Dhe fle. Shumë gjumë. 645 00:44:10,981 --> 00:44:12,274 Bëmë mirë sonte. 646 00:44:14,943 --> 00:44:16,403 Po, e bëmë. 647 00:44:18,115 --> 00:44:20,137 Shpresojmë që tani të mundemi 648 00:44:20,928 --> 00:44:23,404 kthehu te disa pamje e normalitetit. 649 00:44:24,328 --> 00:44:25,611 Epo, 650 00:44:25,652 --> 00:44:27,147 nëse ka një bisedë, 651 00:44:27,188 --> 00:44:29,701 Chinatown mund të flejë përsëri i qetë. 652 00:44:30,542 --> 00:44:33,420 Por tani për tani, ne parandaluam një kasaphanë. 653 00:44:36,131 --> 00:44:37,549 Unë do ta marr atë fitore. 654 00:44:39,718 --> 00:44:40,719 Në rregull. 655 00:44:45,891 --> 00:44:48,686 [muzika fillon të luajë] 656 00:44:51,271 --> 00:44:52,272 [psherëtij] 657 00:45:05,202 --> 00:45:07,371 - [Deni duke gërmuar] - [Davos] Ka mbaruar, Deni. 658 00:45:12,751 --> 00:45:13,752 Rendimenti. 659 00:45:16,422 --> 00:45:17,423 Rendimenti! 660 00:45:21,385 --> 00:45:23,595 [të dy gulçojnë] 661 00:45:32,187 --> 00:45:33,587 Deni, ka mbaruar. 662 00:45:34,096 --> 00:45:35,990 Nuk mund të vraposh përgjithmonë. 663 00:45:40,070 --> 00:45:42,072 [të dy rënkojnë] 664 00:45:43,490 --> 00:45:46,994 [gulçim] Unë nuk jam duke vrapuar. Unë jam duke udhëhequr. 665 00:45:58,547 --> 00:45:59,547 [Bërtet] 666 00:46:04,261 --> 00:46:06,096 [të dy duke luftuar] 667 00:46:07,097 --> 00:46:09,349 - Do të dorëzohesh? - [Davos rënkon] 668 00:46:09,433 --> 00:46:10,517 Rendimenti! 669 00:46:16,607 --> 00:46:18,358 [gulçim] 670 00:46:23,030 --> 00:46:24,656 [Tunderer] Daniel Rand-K'ai... 671 00:46:26,700 --> 00:46:28,786 do të përballet me dragoin. 672 00:47:15,123 --> 00:47:17,125 [produkti i regjistrimit duke kapërcyer] 673 00:47:24,883 --> 00:47:26,885 [bisedë e paqartë] 674 00:47:27,845 --> 00:47:29,765 [Yang] Faleminderit që erdhët në një njoftim kaq të shkurtër. 675 00:47:29,805 --> 00:47:32,140 Më thuaj se dërgesa mbërriti herët. 676 00:47:36,395 --> 00:47:38,063 [Yang] Unë po ju kthej paratë tuaja. 677 00:47:38,647 --> 00:47:40,190 nuk e kuptoj. 678 00:47:40,774 --> 00:47:43,026 Nuk mund të garantoj më dorëzim. 679 00:47:43,212 --> 00:47:45,656 Unë jam duke rinegociuar mbaj në këtë port 680 00:47:45,841 --> 00:47:47,680 dhe dërgesat që kaloni përmes tij. 681 00:47:47,990 --> 00:47:50,701 Sot nuk është dita për të më testuar, Zoti Yang. 682 00:47:51,743 --> 00:47:53,161 Unë kam bërë sakrifica. 683 00:47:53,245 --> 00:47:57,666 Këtë po e bëj për të parandaluar një luftë e hapur me rivalët e mi. 684 00:47:58,625 --> 00:48:00,627 [merr frymë thellë] 685 00:48:03,964 --> 00:48:05,799 Kjo është për të bërë paqe? 686 00:48:06,492 --> 00:48:08,828 [i godet buzët] Është. 687 00:48:16,059 --> 00:48:17,895 Atëherë jam i nderuar që ju njoh. 688 00:48:29,781 --> 00:48:31,450 Ju keni një ditë të mirë, zoti Yang. 689 00:48:51,887 --> 00:48:53,096 [gulçim] 690 00:49:03,482 --> 00:49:05,859 [bie zilja e telefonit] 691 00:49:05,943 --> 00:49:06,944 Përshëndetje? 692 00:49:10,238 --> 00:49:12,532 Përshëndetje? Kush eshte ky? 693 00:49:13,325 --> 00:49:14,868 A është Danny atje? 694 00:49:15,619 --> 00:49:18,205 Eh, jo, ai është jashtë. 695 00:49:20,165 --> 00:49:22,417 Meri, je ti? 696 00:49:23,627 --> 00:49:25,462 Um, nuk duhej të kisha thirrur. 697 00:49:27,339 --> 00:49:28,340 [linja shkëputet] 698 00:49:44,940 --> 00:49:45,940 [duke marrë frymë thellë] 699 00:50:38,076 --> 00:50:40,078 [duke luajtur muzikë dramatike]