1 00:00:00,960 --> 00:00:02,040 Погледај светло! 2 00:00:03,920 --> 00:00:04,920 Да ли те то нервира? 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,120 Не изгледа тако. Где тачно боли? 4 00:00:10,160 --> 00:00:11,960 На челу. 5 00:00:20,920 --> 00:00:22,000 Подигните руке. 6 00:00:22,920 --> 00:00:24,960 Све жене су зле. 7 00:00:27,960 --> 00:00:30,120 Не мрдај и гледај ме у очи. 8 00:00:38,040 --> 00:00:39,920 Рукуј ми се. 9 00:00:40,160 --> 00:00:41,920 теже. теже. 10 00:00:42,960 --> 00:00:44,120 Је ли то све? 11 00:00:46,920 --> 00:00:47,920 Обуци се. 12 00:00:48,960 --> 00:00:51,040 Позовите Папеску са неуролошког одељења. 13 00:00:52,960 --> 00:00:54,120 Видимо се ускоро. 14 00:01:17,920 --> 00:01:19,920 Драгош, дођи овамо. 15 00:01:22,000 --> 00:01:24,960 Хитно је. Један мушкарац, 62 године. 16 00:01:26,960 --> 00:01:29,920 Уозбиљи се. Не могу говорити. 17 00:01:34,160 --> 00:01:38,000 Ако ми донесеш руже... чекаћу те. 18 00:01:43,960 --> 00:01:45,040 да видимо... 19 00:01:46,000 --> 00:01:47,920 Да ли треба да носи своју јакну? 20 00:01:54,000 --> 00:01:56,120 Чекај. Неуролог ће вас видети. 21 00:02:03,920 --> 00:02:05,120 Погледајмо кардиограм. 22 00:02:09,040 --> 00:02:13,120 Напустили сте хипертрофију абдоминална страна и висок крвни притисак. 23 00:02:14,160 --> 00:02:16,920 Није озбиљно, али ти требало би да се одморите. 24 00:02:18,000 --> 00:02:21,960 Реци њеном доктору, она ме игнорише. 25 00:02:22,960 --> 00:02:25,120 Такође имате блокаду аорте. 26 00:02:27,040 --> 00:02:30,120 Идемо, али прво морају да те провере. 27 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 Требало би да пратите мој третман. 28 00:02:37,920 --> 00:02:41,920 Требало би да посетите своје лекар такође једном месечно. 29 00:02:42,160 --> 00:02:46,920 Сол, маст, кафа и алкохол они су вам забрањени. 30 00:02:47,960 --> 00:02:50,080 Требало би да идете на дијету и не идете требало би да будете под стресом. 31 00:02:50,960 --> 00:02:53,920 Ићи ћемо на одмор у санаторијум. Хоће ли ово бити добро? 32 00:02:54,160 --> 00:02:57,920 Рекли смо да треба да се одмори. Не, не би требало да радиш ништа. 33 00:02:57,960 --> 00:03:01,960 Прославили смо 40 година брак. Хтели смо нешто посебно. 34 00:03:04,160 --> 00:03:06,000 Оптужени? 35 00:03:09,040 --> 00:03:12,000 - Јеси ли ми донео руже? - Нисам могао да га нађем. Узми јабуку. 36 00:03:16,960 --> 00:03:19,040 То је као да ми кажеш "је т'аиме, мои нон плус". 37 00:03:22,000 --> 00:03:24,920 Има главобољу на десној страни. 38 00:03:24,960 --> 00:03:27,040 Има артритис и пио је. 39 00:03:27,920 --> 00:03:29,960 Аксијално за 3 сата. Сад смо пуни. 40 00:03:32,000 --> 00:03:34,080 Канцеларија личи на кланицу. 41 00:03:34,960 --> 00:03:37,920 Има проблема са јетром. Мора се радити аксијално. 42 00:03:38,920 --> 00:03:40,000 За три сата. 43 00:03:41,040 --> 00:03:44,920 - Твоје име? - Лазареску Данте Рамус. 44 00:03:51,920 --> 00:03:52,960 Шта имате господине Лазареску? 45 00:03:54,160 --> 00:03:55,960 Главобоља од јутрос. 46 00:03:59,960 --> 00:04:02,960 - Јеси ли повређен? - Пао је под тушем. 47 00:04:03,920 --> 00:04:06,080 Нисам повређен, само сам се оклизнуо. 48 00:04:11,160 --> 00:04:12,960 Реци шта ја кажем. 49 00:04:13,920 --> 00:04:16,080 Тридесет три геранијума на крову. 50 00:04:24,920 --> 00:04:26,000 Рецимо поморанџа. 51 00:04:32,000 --> 00:04:33,920 Осећате ли се исто овде? 52 00:04:34,960 --> 00:04:36,920 Прати мој прст. 53 00:04:38,160 --> 00:04:39,960 Својим очима. 54 00:04:47,920 --> 00:04:49,960 - Видите ли јасно или нејасно? - Наравно. 55 00:04:53,040 --> 00:04:54,920 Опустите обрве. 56 00:05:01,000 --> 00:05:04,960 Ухвати се за нос леви индекс, баш као и ја. 57 00:05:08,160 --> 00:05:09,960 Сада десном руком. 58 00:05:15,040 --> 00:05:16,920 Рукуј ми се. 59 00:05:19,920 --> 00:05:22,920 Подигните руке. Затвори очи. 60 00:05:28,000 --> 00:05:29,920 отвори очи 61 00:05:31,040 --> 00:05:34,920 Сада савијте оба колена. 62 00:05:39,040 --> 00:05:40,920 Устани и ходај. 63 00:05:42,080 --> 00:05:43,120 Не може. 64 00:06:00,160 --> 00:06:02,000 Реци ми шта си радио јутрос. 65 00:06:03,920 --> 00:06:05,920 Пробудио сам се у 6. 66 00:06:11,920 --> 00:06:15,920 - Пробудио сам се са главобољом. - Пробудио си се са главобољом? 67 00:06:17,040 --> 00:06:20,000 - Јеси ли узимао дрогу? - Дистонокалм. 68 00:06:21,120 --> 00:06:23,920 У суботу ујутро, враћам се. 69 00:06:27,040 --> 00:06:30,000 Отишао сам на пијацу по семе. 70 00:06:32,080 --> 00:06:33,920 Које семе? 71 00:06:35,040 --> 00:06:38,080 Дао ми је траву од маћухица. 72 00:06:39,040 --> 00:06:41,040 Вратио сам се по свој новац. 73 00:06:46,960 --> 00:06:48,920 Био је то човек са брковима. 74 00:06:52,000 --> 00:06:53,920 шта је то? 75 00:06:54,960 --> 00:06:58,080 - Како то зовемо... - Питаш мене? 76 00:07:00,920 --> 00:07:03,040 Како ми то зовемо ствар коју носим у руци. 77 00:07:04,080 --> 00:07:07,920 знаш. Зашто ме питаш? 78 00:07:12,000 --> 00:07:14,960 - Шта је то? - Писац! 79 00:07:19,920 --> 00:07:20,960 Нашли сте га у купатилу? 80 00:07:22,000 --> 00:07:25,040 Кад сам стигао, комшија помагао му је. 81 00:07:33,040 --> 00:07:37,920 Не знам шта да радим... Хоћу скенирање мозга. 82 00:07:39,040 --> 00:07:42,000 Може бити хематом. Можда је у питању нешто друго. 83 00:07:45,040 --> 00:07:48,960 Послали су га овамо по аксијални, и за анализу крви. 84 00:07:50,080 --> 00:07:52,920 Послали су те за ништа. Аксијална је пуна. 85 00:07:52,960 --> 00:07:56,920 Врати се за 3 сата. То је много. 86 00:07:59,920 --> 00:08:00,960 Радимо без престанка. 87 00:08:05,920 --> 00:08:08,000 Можда ћете морати добити операцију мозга. 88 00:08:10,000 --> 00:08:11,920 За гашење тромба. 89 00:08:13,040 --> 00:08:14,920 разумеш ли ме 90 00:08:18,960 --> 00:08:22,080 Резултати анализе крви Лазаресцуса. 91 00:08:28,920 --> 00:08:31,040 Требало би да урадите аксијално да сазна у чему је његов проблем. 92 00:08:33,040 --> 00:08:34,920 Једва чека. 93 00:08:35,120 --> 00:08:39,080 Одведи га Филарету. Имају аксијалне. 94 00:08:43,040 --> 00:08:44,080 Погледај то. 95 00:08:48,160 --> 00:08:50,920 Погледајте нивое калијума и глукозе. 96 00:08:53,920 --> 00:08:54,960 Иди код Филарета. 97 00:08:58,000 --> 00:08:59,920 Престани да се шалиш! 98 00:09:05,040 --> 00:09:06,080 да ли боли 99 00:09:12,920 --> 00:09:16,920 Јавићу момку из окна. Требаће ми неколико минута. 100 00:09:19,040 --> 00:09:21,920 Сачекај мало. Направићете аксијални. 101 00:09:22,960 --> 00:09:26,920 - Нисам кукавица. - Шта си рекао? 102 00:09:27,040 --> 00:09:29,040 Не плашим се операције. 103 00:09:30,000 --> 00:09:32,920 Рутинска хирургија. Лике упала слепог црева. 104 00:09:32,960 --> 00:09:36,000 Оперисан сам Елкус, и не плашим се. 105 00:09:41,120 --> 00:09:42,960 То ће бити једноставније. 106 00:09:45,920 --> 00:09:49,920 Бомбе су погодиле дом и под. 107 00:09:55,040 --> 00:09:56,920 Јесте ли били у рату? 108 00:09:56,960 --> 00:10:00,920 '44, Американци извршили инвазију на Плоешти. 109 00:10:02,920 --> 00:10:06,920 Букурешт и Брази. И ми смо били тамо. 110 00:10:09,040 --> 00:10:12,920 Ја и Евелин смо успели. 111 00:10:18,160 --> 00:10:21,040 Уради нешто. Постоји пацијент које треба направити аксијално. 112 00:10:22,960 --> 00:10:23,920 И онда? 113 00:10:26,080 --> 00:10:27,920 Мозак и јетра. 114 00:10:29,920 --> 00:10:32,000 Ако ти кажем да је мој рођак? 115 00:10:34,000 --> 00:10:35,080 Радим то за Јину. 116 00:10:38,160 --> 00:10:41,920 То може бити хематом или неоплазија. 117 00:10:43,920 --> 00:10:44,960 Хвала. 118 00:10:48,160 --> 00:10:50,000 Ти си добар пријатељ. 119 00:10:52,080 --> 00:10:55,040 Реци Бресласлу да сам те послао. 120 00:10:55,920 --> 00:10:56,960 Драгош Папешка. 121 00:10:59,040 --> 00:11:00,880 Пацијент спава. 122 00:11:05,040 --> 00:11:07,920 - Шта радиш Бубулина? - Шта чекаш? 123 00:11:09,120 --> 00:11:11,920 Желим Цолебила. Боли ме жуч. 124 00:11:24,160 --> 00:11:26,880 Имам посао за тебе. 125 00:11:36,000 --> 00:11:37,920 Одмах долазим. 126 00:11:39,040 --> 00:11:41,920 Дужност зове. 127 00:11:42,000 --> 00:11:45,120 - Зар нећеш ићи аксијално? - Имам хитан случај. 128 00:11:47,920 --> 00:11:49,040 немам времена 129 00:11:52,160 --> 00:11:55,920 - Где је аксијално? - Зар га нећемо задржати овде? 130 00:11:59,120 --> 00:12:01,920 Ако је хематом, идите код Филарета. 131 00:12:02,160 --> 00:12:05,120 Ординације су пуне жртве саобраћајне несреће. 132 00:12:06,080 --> 00:12:07,920 Можда су сада празне. 133 00:12:18,000 --> 00:12:19,120 Не тражите невоље. 134 00:12:20,960 --> 00:12:22,000 Моја оловка! 135 00:12:24,000 --> 00:12:26,960 Само напред и увери се да не губиш медицинску сестру. 136 00:12:28,000 --> 00:12:28,960 Добро јутро. 137 00:12:30,920 --> 00:12:34,880 - 19. новембар. Шкорпион? - Као и мој брат. 138 00:12:36,160 --> 00:12:39,920 Не морате чекати за друге тестове. 139 00:12:40,080 --> 00:12:42,920 Аксијални се налази на 4. спрат. Момци знају где. 140 00:12:48,080 --> 00:12:49,920 Праћење. 141 00:12:54,160 --> 00:12:55,920 Здраво. 142 00:13:11,040 --> 00:13:13,920 - Где идеш? - Не могу да устанем. 143 00:13:18,160 --> 00:13:22,880 Знате ли где смо? Направићете аксијални. 144 00:13:29,040 --> 00:13:30,920 Ти си фина жена. 145 00:13:31,040 --> 00:13:32,880 Да, опусти се сада. 146 00:13:32,960 --> 00:13:35,120 - Требам ли ме? - Можеш ићи. 147 00:13:37,120 --> 00:13:38,960 Да ли долази са Вирџилом? 148 00:13:40,920 --> 00:13:42,880 Да ли долази са Вирџилом? 149 00:13:44,160 --> 00:13:48,000 - Ко је он? - За Виргил Мусцал. 150 00:13:52,000 --> 00:13:55,120 Не пратим вас господине Лазареску. 151 00:13:56,960 --> 00:13:59,120 Евин други муж. 152 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Са брзим возом? 153 00:14:07,120 --> 00:14:08,960 О мој боже. ста да ли сам погрешио? 154 00:14:09,920 --> 00:14:12,960 ако наставиш да причаш, везаћу ти језик. 155 00:14:20,920 --> 00:14:23,120 - Радиш ли сада? - Срећом, имам тебе. 156 00:14:25,120 --> 00:14:28,960 Хоћете ли ми помоћи са пацијент? Са њим сам од 10. 157 00:14:32,960 --> 00:14:36,880 - Не радите у хитним случајевима? - Радио сам тамо. 158 00:14:38,000 --> 00:14:39,920 Не мрдај молим те. 159 00:14:42,080 --> 00:14:46,000 Довео сам га за аксијалну. Попеску је разговарао са доктором. 160 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 - Рећи ћу му. - Узми и ово. 161 00:14:57,040 --> 00:14:58,880 Све ће бити у реду. 162 00:14:59,040 --> 00:15:02,000 - Видећемо аксијално. - Моја жена је тамо. 163 00:15:07,920 --> 00:15:10,920 Доина ти је дала позивницу? Пријем у Интерконтиненталу! 164 00:15:11,040 --> 00:15:14,960 - Прескупо. - Њена ћерка је срећна. 165 00:15:15,920 --> 00:15:18,000 Њен свекар је социјалдемократски сенатор. 166 00:15:18,080 --> 00:15:21,920 - Велика ствар! - Није мало... 167 00:15:22,160 --> 00:15:26,920 - Требало би да чешљаш косу. - Хаљина још није спремна... 168 00:15:27,120 --> 00:15:31,920 - Имам сенке таме калемови испод очију. 169 00:15:34,920 --> 00:15:39,120 - Када се твој син жени? - Не знам. Он одлучује. 170 00:15:42,920 --> 00:15:46,000 Заљубљени су, онако као да су у браку. 171 00:15:49,040 --> 00:15:54,000 Унуку не виђам редовно. Нисам у добрим односима са снајом. 172 00:15:58,960 --> 00:16:02,000 ти си добро. Како то радиш? 173 00:16:03,040 --> 00:16:06,960 - Ја сам на дијети. - Ти ожењен, зар не? 174 00:16:08,000 --> 00:16:10,920 Мислио сам да си феминисткиња. 175 00:16:12,080 --> 00:16:15,120 - Хоћете ли отворити, госпођице? - Само тренутак. 176 00:16:54,000 --> 00:16:54,960 Добро вече. 177 00:16:56,080 --> 00:16:58,880 Да ли сте ујак од Драгош свекрва? 178 00:16:59,120 --> 00:17:00,960 Да ли је полагао тестове? 179 00:17:08,000 --> 00:17:12,920 Господин је пијан вечерас! Наравно! Са саувигноном! 180 00:17:14,960 --> 00:17:18,920 - Твоје име? - Лазареску Данте Рамус. 181 00:17:19,120 --> 00:17:20,880 Гласније. 182 00:17:27,040 --> 00:17:28,880 Дај ми папир. 183 00:17:31,080 --> 00:17:33,120 Имаш сјајно име. 184 00:17:34,960 --> 00:17:36,920 Ми ћемо вас сликати. 185 00:17:42,960 --> 00:17:46,960 Имаш нешто овде и овде. То резултати тестова показују. 186 00:17:49,040 --> 00:17:53,920 Завршићемо брзо. Један из мозга и један из јетре. 187 00:17:59,120 --> 00:18:02,880 - Боли ли сада? - Мој стомак је натечен. 188 00:18:04,000 --> 00:18:06,880 - Шта каже? - Боли га стомак. 189 00:18:07,040 --> 00:18:09,920 Узели смо га са мучнином и главобољом. 190 00:18:11,040 --> 00:18:13,120 Комшија је рекао да је пљувао крв. 191 00:18:14,920 --> 00:18:16,000 Можда је јео парадајз. 192 00:18:18,160 --> 00:18:20,960 - Како је знао да је крв? - То је он рекао. 193 00:18:23,040 --> 00:18:24,880 Хајде да га ставимо унутра. 194 00:18:32,920 --> 00:18:34,880 Не брини. 195 00:18:41,120 --> 00:18:44,880 Имате ли са собом неке металне предмете? 196 00:18:48,000 --> 00:18:49,920 Откопчаћемо каиш. 197 00:18:50,920 --> 00:18:54,920 - Да га сместимо у болницу? - Хајде да прво завршимо са аксијалним. 198 00:19:04,080 --> 00:19:08,080 Ако не престанеш померите, слика ће бити мутна. 199 00:19:09,120 --> 00:19:12,960 Ако желиш нешто да кажеш, причати у микрофон. 200 00:19:19,040 --> 00:19:20,000 смрзавам се... 201 00:19:22,920 --> 00:19:24,880 Трчите да се загрејете. 202 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Дали сте му глукозу? 203 00:19:28,960 --> 00:19:32,000 Био је слаб. Јесу ми смо и противотров за њега. 204 00:19:35,120 --> 00:19:38,880 - И у Духу Светом. - Онда, дајмо му још. 205 00:19:40,920 --> 00:19:42,000 Докторе, упишао се на себе. 206 00:19:44,920 --> 00:19:46,000 Желим да идем у тоалет. 207 00:19:48,160 --> 00:19:50,920 Не брини или ако јеси, усраћеш се. 208 00:19:54,160 --> 00:19:58,000 Наљутио си се. хоћемо сликај па ћемо те пресвући. 209 00:19:58,160 --> 00:20:00,000 Хоћу пиџаму. 210 00:20:00,160 --> 00:20:03,920 Прво слика, па пиџама. 211 00:20:08,920 --> 00:20:09,920 Погледај ме. 212 00:20:11,080 --> 00:20:14,920 Идемо у тоалет, али прво ћемо сликати. 213 00:20:15,920 --> 00:20:17,920 Сестро, хоћу да се окупам. 214 00:20:18,160 --> 00:20:20,920 - Мораш да му пресвучеш одећу? - Имам његову пиџаму. 215 00:20:28,000 --> 00:20:30,920 Помозите јој да то промени. 216 00:20:50,000 --> 00:20:51,920 Шта имаш на ногама? 217 00:20:52,000 --> 00:20:55,040 Ниси рекао да имаш вене. јесте да ли сте то задржали као изненађење? 218 00:20:57,040 --> 00:20:59,120 Не стиди се. Ви нисте први. 219 00:21:08,920 --> 00:21:10,000 Подигните ногу. 220 00:21:25,920 --> 00:21:26,960 Престани да кукаш. 221 00:21:35,120 --> 00:21:36,960 Само тренутак, докторе. 222 00:21:38,000 --> 00:21:38,960 Спремни! 223 00:21:42,080 --> 00:21:43,920 Пази на главу. 224 00:21:54,000 --> 00:21:55,120 Ви сте спремни. 225 00:21:58,000 --> 00:22:01,920 Изнервирао си се, променио си се упознали смо те и дали смо ти твоју пиџаму. 226 00:22:03,120 --> 00:22:07,920 Сачекај док не завршимо. 227 00:22:12,000 --> 00:22:14,080 - Твоји папири. - Лазарескуов је. 228 00:22:20,000 --> 00:22:21,920 Затвори очи и не мрдај. 229 00:22:35,040 --> 00:22:36,960 Имао сам торбу негде овде. 230 00:22:42,960 --> 00:22:43,920 Онај велики. 231 00:22:58,000 --> 00:23:01,920 Маријана, донеси фрапућино за мене и госпођу. 232 00:23:02,080 --> 00:23:04,000 Шећер? 233 00:23:07,120 --> 00:23:10,000 Шта кажете господину Лазарескуу? 234 00:23:13,920 --> 00:23:17,920 Слика иде да је облачно. Не мрдај! 235 00:23:19,040 --> 00:23:20,960 6... 5... 4... 3... 236 00:23:24,160 --> 00:23:26,960 Почињемо са главом и заустављамо се у Стаљингранду. 237 00:23:42,160 --> 00:23:44,000 Кафа, докторе. 238 00:23:48,000 --> 00:23:49,120 Завршили смо са главом. 239 00:23:50,960 --> 00:23:54,880 Ако узимате антитромботике таблете што се тиче вена, он је мртав. 240 00:24:00,000 --> 00:24:00,960 Хајде да наставимо. 241 00:24:02,000 --> 00:24:04,960 Маријана, стави га на место за аксијалне абдоминалне регије. 242 00:24:12,000 --> 00:24:13,120 Завршили смо са главом. 243 00:24:13,920 --> 00:24:16,000 Сликаћемо се абдоминални регион. 244 00:24:22,000 --> 00:24:23,920 Јеси ли чуо шта сам рекао? 245 00:24:34,080 --> 00:24:35,920 Помози ми да га померим. 246 00:24:42,080 --> 00:24:44,960 јеси ли добро? Скоро смо готови. 247 00:24:56,000 --> 00:24:56,960 Сагни се. 248 00:25:03,040 --> 00:25:04,960 Руке изнад главе. 249 00:25:14,960 --> 00:25:16,080 Стани. 250 00:25:21,920 --> 00:25:22,960 Ми ћемо их везати. 251 00:25:31,040 --> 00:25:32,960 Затвори очи. 252 00:25:51,040 --> 00:25:53,120 Доктор је био у праву. 253 00:25:55,040 --> 00:25:56,960 Неопласиа! 254 00:25:58,960 --> 00:26:00,880 Заслужује честитке. 255 00:26:04,000 --> 00:26:05,920 Рекао сам да има и рак. 256 00:26:06,960 --> 00:26:11,040 Не претварај се да јеси докторе. Дао си му глукозу. 257 00:26:16,000 --> 00:26:16,960 само се шалим! 258 00:26:22,160 --> 00:26:26,960 У овој ситуацији не би било ништа разлика ако си му дао компот. 259 00:26:30,080 --> 00:26:31,920 Он је издахнуо. 260 00:26:42,080 --> 00:26:44,960 Требаће неко време. Маријана га је извадила. 261 00:27:02,000 --> 00:27:06,000 Сликај и иди на неурохирургију. 262 00:27:09,040 --> 00:27:11,040 Разумем неурохирургију. 263 00:27:22,960 --> 00:27:24,000 Маријана, пацијент чека. 264 00:27:29,120 --> 00:27:32,080 Иди у Флореасцо. Или Багдад. 265 00:27:32,960 --> 00:27:35,040 Мора одмах на операцију. 266 00:27:37,040 --> 00:27:39,920 - Зар ти нису дали везу? - За Филарета. 267 00:27:44,000 --> 00:27:45,120 Да ли је он из аутобуске несреће? 268 00:27:46,000 --> 00:27:48,080 Довезли су га из Хитне помоћи. 269 00:27:54,080 --> 00:27:57,920 - Мора одмах на операцију. - Хоћете ли га задржати овде, докторе? 270 00:27:58,160 --> 00:28:00,000 Нема бесплатног кревета. 271 00:28:01,040 --> 00:28:05,040 - Можемо ли помоћи? - Ставили су ме у средину! 272 00:28:07,040 --> 00:28:10,960 И хирургија и неурохирургија су пуне. 273 00:28:11,040 --> 00:28:15,040 Филарет мора на операцију, и умрети у свом дому. 274 00:28:20,080 --> 00:28:22,960 Мислиш да га не бих задржао да могу? 275 00:28:23,920 --> 00:28:26,000 Хитно је! Он мора одмах на операцију! 276 00:28:30,080 --> 00:28:31,920 Где ћемо га одвести, докторе? 277 00:28:38,080 --> 00:28:41,920 Хематом мозга са притиском на лобању. 278 00:28:43,120 --> 00:28:46,000 - Бићеш ми дужан. - ако нешто успеш... 279 00:28:52,960 --> 00:28:55,120 А онај други? Кужим, хвала. 280 00:28:56,960 --> 00:29:01,920 Проклетство. Уредбе пуни су до 1 сат. 281 00:29:03,920 --> 00:29:05,040 Дај му гипс. 282 00:29:10,000 --> 00:29:12,960 Да га пошаљем крематоријум? Он се смрзава. 283 00:29:14,960 --> 00:29:17,920 Неурохирургија је пуна. 284 00:29:20,960 --> 00:29:23,040 Дај ми папире да потпишем. 285 00:29:25,920 --> 00:29:28,000 Била сам са њим целу ноћ. 286 00:29:30,080 --> 00:29:32,880 Претерујете. Још је јутро. 287 00:29:33,920 --> 00:29:36,960 Мислио сам да ће помоћи ако разговарали сте са неурохирургијом. 288 00:29:38,160 --> 00:29:42,080 Могао би да умреш пут. Види аксијално. 289 00:29:49,040 --> 00:29:50,960 Ево, Миоара. 290 00:29:57,120 --> 00:29:59,920 Не померајте се ако желите да се осећате боље. 291 00:30:01,040 --> 00:30:03,920 Ако желиш да повратиш, прво ми реци. 292 00:30:04,000 --> 00:30:07,920 У прошлости, када сте били љут што си ми рекао. 293 00:30:11,040 --> 00:30:12,000 Копиле. 294 00:30:13,120 --> 00:30:14,880 шта он каже? 295 00:30:16,960 --> 00:30:18,000 не разумем 296 00:30:20,160 --> 00:30:24,880 500.000 за дрогу. Још 500 за посету. 297 00:30:26,960 --> 00:30:31,920 Аксијално, 2.000.000. И више од тог новца за болницу. 298 00:30:33,120 --> 00:30:36,000 - Жедан сам... - Жедни сте док избегавате моје питање. 299 00:30:39,040 --> 00:30:42,000 И хитна помоћ... Гориво, сервис. 300 00:30:46,000 --> 00:30:46,960 жедан сам. 301 00:30:48,960 --> 00:30:50,000 Поново ме боли жуч. 302 00:30:50,960 --> 00:30:54,080 Замислите возача аутобуса. 303 00:31:00,160 --> 00:31:02,960 На крају је 11 мртвих. 304 00:31:04,080 --> 00:31:06,880 - Имам воде. - Дај ми то. 305 00:31:21,040 --> 00:31:24,080 Не желиш да се венчаш? Да ли волите нежењачки живот? 306 00:31:26,080 --> 00:31:28,000 Раскинула сам пре годину дана. 307 00:31:31,040 --> 00:31:34,000 - Јесте ли били ожењени? - Имам ћерку од 2 године. 308 00:31:38,160 --> 00:31:42,960 Ти и твоја генерација! ви сте разведени... 309 00:31:44,960 --> 00:31:47,920 ...мој син има сина без брака! 310 00:31:51,040 --> 00:31:52,880 Радимо шта можемо! 311 00:31:53,120 --> 00:31:57,120 И мој син има ћерку. Мицхаел. Зовем се Мицка! 312 00:32:00,000 --> 00:32:01,920 Нисам знао да си ожењен! 313 00:32:06,160 --> 00:32:08,960 - Како се зове твоја ћерка? - Јанина. 314 00:32:11,040 --> 00:32:12,880 Лепо име. 315 00:32:16,080 --> 00:32:20,000 И она је лепа. Она има моје очи. 316 00:32:25,040 --> 00:32:26,960 Извините што ово спомињем... 317 00:32:29,040 --> 00:32:31,120 ...али не би треба раздвојити. 318 00:32:34,000 --> 00:32:35,040 дете. 319 00:33:02,000 --> 00:33:02,960 Добро вече. 320 00:33:05,920 --> 00:33:08,000 Довео сам пацијента из универзалне болнице. 321 00:33:08,880 --> 00:33:10,000 Уведите га. 322 00:33:20,080 --> 00:33:22,000 Чекај. Он сада долази. 323 00:33:24,080 --> 00:33:26,000 Опусти се. Неће закаснити. 324 00:33:32,080 --> 00:33:33,040 од чега пати? 325 00:33:33,920 --> 00:33:36,000 Хематом. Он мора идите на неурохирургију. 326 00:33:42,080 --> 00:33:44,000 Попишао се на себе. 327 00:33:44,080 --> 00:33:46,960 Знам да смо били виши у разним болницама. 328 00:33:47,040 --> 00:33:48,960 Зашто си пишала на себе? 329 00:33:51,040 --> 00:33:54,000 Трбух... између нас. 330 00:33:57,120 --> 00:33:58,960 Не разумем те. 331 00:33:59,040 --> 00:34:01,920 Јесте ли завршили? Проверите његов притисак. 332 00:34:22,000 --> 00:34:23,920 Наљутио си се. 333 00:34:28,000 --> 00:34:29,920 Имаш хладну руку. 334 00:34:34,000 --> 00:34:35,040 Ми долазимо из универзална болница. 335 00:34:36,120 --> 00:34:38,960 Од аутобуса су били пуни несрећу, и послали су нас овамо. 336 00:34:40,080 --> 00:34:42,840 Повраћа и има главобољу. 337 00:34:45,040 --> 00:34:47,040 Зар не би било боље да останемо тамо? 338 00:34:48,880 --> 00:34:50,960 Имају само једну сала за неурохирургију. 339 00:34:53,040 --> 00:34:56,800 - Имају 2 собе. - Мисле да имају само једну. 340 00:34:58,120 --> 00:35:01,120 Требало би да одеш у Багдашар. 341 00:35:02,080 --> 00:35:06,960 Он има право. Зар ти то не знаш? 342 00:35:14,880 --> 00:35:16,760 Мора одмах на операцију! 343 00:35:21,040 --> 00:35:25,200 г. Лазареску, чујеш ли ме да ли знаш где си? 344 00:35:26,000 --> 00:35:26,960 Погледај ме. 345 00:35:37,040 --> 00:35:39,040 Пратите оловку очима. 346 00:35:40,960 --> 00:35:43,840 - Када је почео да га губи? - Ово је трећа болница. 347 00:35:43,880 --> 00:35:45,040 О Духу Светом рекоше су да нас учине аксијалним. 348 00:35:48,000 --> 00:35:51,040 И то из Универзалне болнице послали су нас овамо. 349 00:35:52,000 --> 00:35:52,960 где живиш 350 00:35:57,120 --> 00:36:01,120 - Да ли живите у Букурешту? - Госпођа из хитне помоћи... 351 00:36:00,960 --> 00:36:01,160 не можемо да причамо... 352 00:36:03,040 --> 00:36:05,920 Он такође има рак јетре мора се одмах оперисати! 353 00:36:07,880 --> 00:36:11,800 - Могу ли да проверим? - Ево резултата теста. 354 00:36:13,040 --> 00:36:17,160 ако имате проблем, изађи и пусти ме да радим. 355 00:36:20,000 --> 00:36:24,960 Жао ми је, али више пацијената чекају хитну помоћ. 356 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Пулс 110. 357 00:36:29,880 --> 00:36:32,760 Не знаш да ти треба чекати у болници? 358 00:36:34,000 --> 00:36:36,120 Овим послом се бавим 16 година. 359 00:36:38,880 --> 00:36:39,920 Да га обучем? 360 00:36:42,960 --> 00:36:44,080 Како знаш да има рак? 361 00:36:46,880 --> 00:36:47,920 Да ли сте имали биопсију? 362 00:36:50,120 --> 00:36:52,280 Има необичну структуру. да ли знаш шта ово значи? 363 00:36:53,040 --> 00:36:54,920 Знаш како је назива медицинским терминима? 364 00:36:55,880 --> 00:36:58,720 Биопсија ће показати да ли постоји рак. 365 00:36:59,880 --> 00:37:01,040 Хвала на лекцији. 366 00:37:01,880 --> 00:37:03,040 Морам да се почешем по леђима. 367 00:37:10,000 --> 00:37:12,040 Тестови су јасни. Погледај његову фасциклу. 368 00:37:12,080 --> 00:37:14,120 3 је ујутру. Уморни смо. 369 00:37:15,040 --> 00:37:17,880 Урадићеш свој посао, ха ми ћемо радити свој посао. 370 00:37:21,040 --> 00:37:22,960 И престани да ме вређаш. 371 00:37:23,120 --> 00:37:25,040 Да ли се осећате боље? 372 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 - Коме си дошао? са? - Моја свадбена забава. 373 00:37:28,080 --> 00:37:30,080 Ваша млада може да вас одведе кући. 374 00:37:31,880 --> 00:37:34,760 - Можемо ли бити брзи? - Зар не, имаш ли још шта да радиш? 375 00:37:34,960 --> 00:37:36,120 Да ли сте попунили његов формулар? 376 00:37:38,960 --> 00:37:41,040 Медицинска сестра чека да их попуните! 377 00:37:41,120 --> 00:37:43,000 Да ли ћеш мене кривити? 378 00:37:44,960 --> 00:37:47,840 Не причај са мном тако. ја Имао сам дете у твојим годинама. 379 00:37:49,040 --> 00:37:52,080 Мислиш да знаш све. 380 00:37:54,960 --> 00:37:56,760 Можда имате Нокиа пуњач? 381 00:37:58,000 --> 00:38:01,040 Ужасно мирише овде. Отвори прозор. 382 00:38:01,040 --> 00:38:01,080 То је сломљен доктор. 383 00:38:02,000 --> 00:38:03,840 Зар вас овај мирис не иритира? 384 00:38:09,040 --> 00:38:12,000 - Од чега пати? - Хематом у мозгу. 385 00:38:13,040 --> 00:38:16,960 Он мирише. Зашто га ниси очистио? 386 00:38:17,880 --> 00:38:20,760 Попишао се на нашем путу овамо. 387 00:38:32,880 --> 00:38:34,040 Мора да буде оперисан што је пре могуће. 388 00:38:37,880 --> 00:38:41,080 Лаура, имаш ли Нокију? Баш као овај овде? 389 00:38:41,120 --> 00:38:41,160 Можете ли ми дати своју батерију? 390 00:38:44,960 --> 00:38:48,960 Желим да пробудим своју жену, да би могла да стигне на воз. 391 00:38:48,960 --> 00:38:51,040 - Позив од мене. - Не, треба ми само батерија. 392 00:38:51,040 --> 00:38:52,080 Нећу пуно причати. 393 00:38:55,880 --> 00:38:59,880 - Сестра нам је одржала лекцију. - Рекао сам да га треба оперисати. 394 00:38:59,920 --> 00:39:00,040 Јесте ли ви тај који одлучује или доктор? 395 00:39:04,000 --> 00:39:08,000 Рекао је то господину Бресласу. 396 00:39:17,120 --> 00:39:20,160 - А шта је он? - Специјалиста. 397 00:39:22,960 --> 00:39:24,800 Ваша лична карта. 398 00:39:26,120 --> 00:39:28,200 Нема сигнала. Зваћу касније. 399 00:39:28,240 --> 00:39:30,000 - Ко је са њим? - Ја. 400 00:39:32,000 --> 00:39:34,920 Зар нема родбину? Жена, сестра, љубавница? 401 00:39:36,120 --> 00:39:38,120 Његова сестра ће доћи. 402 00:39:41,120 --> 00:39:42,040 Будите опрезни. 403 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Сада ћемо се побринути за вас. 404 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 Ја сам др Мирица, неурохирург. 405 00:39:52,000 --> 00:39:54,920 Аксијални указује на хематом мозга. 406 00:39:54,960 --> 00:39:57,040 Зато твоја глава боли и повраћаш. 407 00:39:59,880 --> 00:40:03,880 - То је због елкуса. - Од хематома, не од чира. 408 00:40:03,920 --> 00:40:06,120 то је нормално. Повраћање може бити и због јетре. 409 00:40:07,040 --> 00:40:11,040 Боли ме глава и стомак. 410 00:40:14,880 --> 00:40:18,880 Добро си, али не причај јер не могу да те разумем. 411 00:40:18,920 --> 00:40:20,080 Ниси у коми. 412 00:40:23,040 --> 00:40:26,080 Само ти треба сан. Тачно као ја. Сада је 3:35 ујутро. 413 00:40:26,120 --> 00:40:27,880 - Имате ли родбину? - Имам Елцуса. 414 00:40:30,120 --> 00:40:33,280 Рекао сам ти. Има сестру и мора да се оперише. 415 00:40:40,120 --> 00:40:44,120 То је рекао господин Бреслас. 416 00:40:44,960 --> 00:40:48,920 Мислим да је доктор претерао. 417 00:40:48,000 --> 00:40:48,960 Ти нас уопште не поштујеш. 418 00:40:53,120 --> 00:40:57,200 Рекао сам да треба пожурите. Постојимо од 10. 419 00:40:58,880 --> 00:41:03,640 Пустите нас да радимо наш рад какав познајемо. 420 00:41:05,040 --> 00:41:09,120 Замолио си ме да изађем напоље. Сви смо ми медицински професионалци. 421 00:41:09,160 --> 00:41:10,080 Са различитим квалитетом. 422 00:41:11,880 --> 00:41:14,760 Не можете рећи доктору шта да ради. 423 00:41:18,880 --> 00:41:23,080 Ово је непристојно. ако ти ако желиш да останеш, не говори. 424 00:41:22,160 --> 00:41:23,120 У супротном, сачекајте у ходнику. 425 00:41:23,120 --> 00:41:25,040 Потпиши и идем. 426 00:41:28,000 --> 00:41:30,960 - Шта си рекао? - Потпиши и ја идем. 427 00:41:34,000 --> 00:41:37,520 Доктор одлучује. кажем још једном. 428 00:41:37,560 --> 00:41:41,040 Ти ћеш ћутати и пустити се да радим свој посао... 429 00:41:42,000 --> 00:41:43,840 ...или ћеш изаћи. 430 00:41:45,120 --> 00:41:48,080 Имате хематом мозак и потребна вам је операција. 431 00:41:50,000 --> 00:41:51,840 Дајте изјаву... 432 00:41:52,120 --> 00:41:54,120 Оперисаћемо вас... 433 00:42:00,080 --> 00:42:04,920 ...али треба да прецизирате да преузимате сав ризик. 434 00:42:06,000 --> 00:42:10,880 - Знате ли шта је хематом? - Имам модрицу. 435 00:42:10,920 --> 00:42:11,040 - Шта си рекао? - Имам модрицу. 436 00:42:13,880 --> 00:42:16,480 Тако је, сломљена посуда. 437 00:42:16,520 --> 00:42:19,080 Притишће мозак. 438 00:42:26,120 --> 00:42:29,000 Ако те не оперишемо, умрећеш. 439 00:42:31,120 --> 00:42:35,080 Операција је опасна и морам да те упозорим. 440 00:42:35,120 --> 00:42:37,840 Неки други лекари то не раде. 441 00:42:39,040 --> 00:42:40,160 Пацијент треба да зна. 442 00:42:43,040 --> 00:42:45,920 Превише је ризично. 443 00:42:46,080 --> 00:42:49,040 Мора да си озбиљан. Могао би да умреш. 444 00:42:49,080 --> 00:42:49,920 То је као апендицитис. 445 00:42:53,040 --> 00:42:57,800 Постоји опасност од парализе. 446 00:42:58,000 --> 00:42:59,920 Не желим да паралишем себе. 447 00:43:04,000 --> 00:43:08,840 Ко је рекао да хоћеш? Постоји само прилика за. 448 00:43:10,000 --> 00:43:12,960 Због тога пацијент потписује. 449 00:43:13,000 --> 00:43:13,840 Погледај ме. 450 00:43:16,880 --> 00:43:20,800 Ти си пио. Осећате алкохол. 451 00:43:21,040 --> 00:43:24,160 оперисаћемо вас, али прво треба да потпишете. 452 00:43:24,200 --> 00:43:24,760 Реци поново. Нисам те чуо. 453 00:43:30,960 --> 00:43:33,080 Бианца ће доћи за Божић. 454 00:43:33,120 --> 00:43:35,200 Не брини, до Божића бићеш добро. 455 00:43:40,120 --> 00:43:44,040 Идемо у ординацију собу, али прво потпишите. 456 00:43:46,880 --> 00:43:49,720 Ева ће доћи са својим мужем. 457 00:43:50,000 --> 00:43:53,040 Погледај. Доктор ће бринути о теби. 458 00:43:53,080 --> 00:43:53,920 Требало би да потпишете. 459 00:43:58,080 --> 00:44:00,960 Пријавите се да вас оперишете! 460 00:44:03,040 --> 00:44:06,000 требало би да потпишете! 461 00:44:07,920 --> 00:44:11,840 Господине Лазареску, то је изјава. 462 00:44:14,960 --> 00:44:18,960 Написао сам твоје име. Потпиши да покажете да се слажете. 463 00:44:22,080 --> 00:44:26,160 ја ћу ти помоћи. Узми га оловком и потписом. 464 00:44:32,080 --> 00:44:36,080 - Не желим да будем парализован. - Нећеш. Сигн! 465 00:44:44,960 --> 00:44:46,040 Господине Лазареску, хоћете ли потписати? 466 00:44:46,080 --> 00:44:47,120 Шта ћемо, докторе? 467 00:44:49,040 --> 00:44:51,840 Хоћете ли потписати да идете на операцију? 468 00:44:53,040 --> 00:44:56,000 Не може да потпише. Не може да држи оловку. 469 00:44:59,040 --> 00:45:02,960 И прекршићемо закон? И идем у затвор? 470 00:45:03,920 --> 00:45:06,880 Ако и он не потпише умре, ићи ћу у затвор. 471 00:45:12,880 --> 00:45:16,960 Потпишите, оперисаћу и бићеш добро сутра. 472 00:45:19,040 --> 00:45:23,200 Желим дрогу из свог дома. 473 00:45:25,040 --> 00:45:29,040 Не разумем шта говориш. 474 00:45:29,040 --> 00:45:30,880 Хоћеш ли у своју кућу? 475 00:45:40,000 --> 00:45:42,800 Хоћеш ли доћи у мој дом? 476 00:45:47,040 --> 00:45:50,000 Опусти се, ако не желиш потпиши, нећемо те гурати. 477 00:45:50,040 --> 00:45:50,880 Да ли сте га копирали у наше фајлове? 478 00:45:54,000 --> 00:45:55,920 Сада му дајте картицу за ослобађање. 479 00:45:56,080 --> 00:45:57,120 Пацијент је одбио операцију. 480 00:46:00,080 --> 00:46:03,120 - Требао би да потпишеш. - Не жели. 481 00:46:06,000 --> 00:46:07,920 Мислим у мојој фасцикли. 482 00:46:10,000 --> 00:46:12,960 Не може то да уради како треба мислити. Знак се не рачуна. 483 00:46:14,000 --> 00:46:16,960 Реци да не желиш опериши га и отићи ћемо. 484 00:46:17,040 --> 00:46:19,040 - Где ћеш га набавити? - У Багдашару. 485 00:46:20,080 --> 00:46:23,040 Или у Универзалној болници. Они сада неће бити превише људи. 486 00:46:27,920 --> 00:46:31,920 Извини, али знам када пацијент не може да размишља. 487 00:46:36,080 --> 00:46:38,160 Сада ћете се борити и са доктором. 488 00:46:42,080 --> 00:46:46,960 Знаш нешто. Иди около са хитна помоћ сат времена... 489 00:46:46,960 --> 00:46:47,000 ...док не падне у кому можемо да урадимо операцију. 490 00:46:47,920 --> 00:46:50,000 Неће нам требати ни других знакова ни сродника. 491 00:46:52,080 --> 00:46:55,120 Није потписао и не могу да га оперишем. 492 00:46:57,120 --> 00:47:00,520 Знате од закона и лекара, онда му нађи болницу. 493 00:47:00,560 --> 00:47:03,920 Пацијент није тако потписао није моја одговорност. 494 00:47:07,920 --> 00:47:10,720 Иди у Багдашар да нађеш доктора. 495 00:47:10,960 --> 00:47:13,120 ...ко ће њега раде без потписа. 496 00:47:13,920 --> 00:47:16,880 Ако погине у колима Хитна помоћ, ти си крив. 497 00:47:21,120 --> 00:47:22,160 Не желим. 498 00:47:24,080 --> 00:47:26,880 - Шта? - Не желим. 499 00:47:26,960 --> 00:47:29,760 Сестро, води га одавде. 500 00:47:32,080 --> 00:47:34,960 Прво одлучите шта желите и онда знаш где да ме нађеш. 501 00:47:35,040 --> 00:47:37,920 Позови их к њему однети. шта гледаш? 502 00:47:39,920 --> 00:47:41,920 Иди у Багдашар. 503 00:48:04,080 --> 00:48:07,200 г. Лазареску, хоћемо ли у Багдашар? 504 00:48:08,880 --> 00:48:10,720 Идем по кроасан. 505 00:48:47,920 --> 00:48:48,960 Хоћеш нешто? 506 00:48:51,920 --> 00:48:54,080 - Он више не мирише. - Не чујем те. 507 00:48:56,000 --> 00:48:59,040 - Шта си рекао? - Не чујем те. 508 00:49:17,040 --> 00:49:18,880 Стари више не мирише. 509 00:49:23,920 --> 00:49:25,760 Хоћеш ли нас пустити да прођемо? 510 00:49:37,040 --> 00:49:38,160 Узећу његову фасциклу. 511 00:49:42,080 --> 00:49:43,040 Добро јутро! 512 00:49:48,960 --> 00:49:51,840 - Довео сам пацијента. - Реци да главној сестри. 513 00:50:03,040 --> 00:50:04,080 То је његова мапа. 514 00:50:08,000 --> 00:50:10,960 Долазимо из Филарета. Наљутио се. 515 00:50:22,080 --> 00:50:23,120 Хоћемо ли га довести? 516 00:50:25,120 --> 00:50:27,920 - како сте - како смо? 517 00:50:35,920 --> 00:50:39,680 Били смо заузети несрећама, али сада нам је боље. 518 00:50:39,720 --> 00:50:41,120 Шта си му дао а он тако мирише? 519 00:50:42,080 --> 00:50:44,960 - Да ли је пијан? - Попиљао се на себе. 520 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 Требало би да га оперемо. 521 00:50:53,040 --> 00:50:56,000 Гђа Замфире би требало да га види. 522 00:50:56,080 --> 00:50:57,120 Да видим. 523 00:51:04,160 --> 00:51:07,040 Има хематом на мозгу и мора да се оперише. 524 00:51:12,960 --> 00:51:14,800 Аксијални доктор. 525 00:51:18,080 --> 00:51:21,200 - Да ли је то тромб? - Крварење у мозгу. 526 00:51:30,080 --> 00:51:34,000 - Није тако озбиљно. - Могло би бити. 527 00:51:39,040 --> 00:51:40,960 Довољно је озбиљно. 528 00:51:42,160 --> 00:51:45,120 Ова нијанса у јетри је озбиљна. 529 00:51:55,040 --> 00:51:57,840 Бојим се да је то неизлечива штета. 530 00:52:01,120 --> 00:52:02,160 како се зовеш 531 00:52:11,120 --> 00:52:12,960 Можете ли поновити? 532 00:52:17,920 --> 00:52:22,800 Лазареску Данде Ремус. ја Нисам разумео да је ово рекао. 533 00:52:22,840 --> 00:52:23,120 Зашто га нису задржали у Филарету? 534 00:52:25,920 --> 00:52:29,760 Он није желео да потпише операцију. 535 00:52:29,280 --> 00:52:29,800 У његовој фасцикли је. 536 00:52:38,000 --> 00:52:41,520 Видим ово, али мислим да није Господин Лазареску је разумео. 537 00:52:41,560 --> 00:52:45,040 Немој ми рећи да је добио док је био премештен овде. 538 00:52:45,080 --> 00:52:45,120 Удаљен је 10 минута. 539 00:52:46,160 --> 00:52:48,000 Требало нам је више времена. 540 00:52:52,000 --> 00:52:56,880 Док га не примимо и из амбуланте... 541 00:52:56,920 --> 00:52:57,040 Требало нам је пола сата... 542 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 - Јеси ли ти возач? - да 543 00:53:05,040 --> 00:53:08,960 - Седи и опусти се. - Хвала, остаћу овде. 544 00:53:11,120 --> 00:53:15,200 - Иде ли на неурохирургију? - да Јесте ли га регистровали? 545 00:53:17,040 --> 00:53:19,840 - Има ли још неко са њим? - Има једну сестру. 546 00:53:21,120 --> 00:53:25,040 Доћи ће данас у 6 часова. 547 00:53:25,040 --> 00:53:25,080 Дакле, он је сам. 548 00:53:26,160 --> 00:53:29,040 Не могу да разумем зашто нису га задржали у Филарету. 549 00:53:31,040 --> 00:53:32,960 Да ли им показујете аксијално? 550 00:53:36,080 --> 00:53:39,120 Наравно да јесам, али пацијент није потписао. 551 00:53:39,160 --> 00:53:41,840 Нико сада неће тражити његов знак. 552 00:53:44,080 --> 00:53:46,160 Позовите ординацију! 553 00:53:48,160 --> 00:53:52,000 - Зашто је тако тих? - Скоро смо готови. 554 00:54:01,120 --> 00:54:05,920 Имали смо наркомане, пијанице. Не брини. 555 00:54:10,080 --> 00:54:12,000 Дај ми анђела. 556 00:54:18,000 --> 00:54:21,040 Довели су нам рањене људи од несреће. Тешка ноћ. 557 00:54:21,120 --> 00:54:22,160 Јесте ли завршили? Може ли ићи? 558 00:54:26,000 --> 00:54:29,760 Замолите људе да га одведу на операцију. 559 00:54:31,040 --> 00:54:35,040 Шаљем ти некога са ким хематом. Дошао је од Филарета. 560 00:54:36,080 --> 00:54:38,160 - Да ли је у пратњи? - Има једну сестру. 561 00:54:39,120 --> 00:54:41,040 Доћи ће у 6 ујутру. 562 00:54:48,000 --> 00:54:51,760 У лошем је стању. Није могуће контактирати. 563 00:54:53,920 --> 00:54:57,840 62 године. Не знам да ли јесте алкохоличар, али је нешто попио. 564 00:54:57,120 --> 00:54:57,880 На левој слепоочници. 565 00:55:03,920 --> 00:55:06,960 Ако га не пошаљем сада, Никада га нећу послати. 566 00:55:21,040 --> 00:55:23,040 Можеш ли да потпишеш? 567 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Очистите га и обријте брига за операцију. 568 00:55:34,960 --> 00:55:38,880 Кад буде спреман однеси то господину Анђелу. 569 00:55:44,160 --> 00:55:45,280 Хвала. Лаку ноћ. 570 00:55:46,160 --> 00:55:47,920 Чекај! 571 00:55:52,000 --> 00:55:54,480 губим се. Дај ово Ангелу. 572 00:55:54,520 --> 00:55:56,960 куда идеш Готов си. 573 00:55:57,040 --> 00:55:58,160 Имају наша носила. 574 00:56:00,960 --> 00:56:03,920 Одвешћемо га операција носила и одлазимо. 575 00:56:05,920 --> 00:56:08,880 - Немамо носила? - Они су у ординацији. 576 00:56:12,080 --> 00:56:16,160 - Само ћемо га одвести тамо. - Нећемо закаснити. 577 00:56:35,920 --> 00:56:37,760 Не заборави папире. 578 00:56:42,960 --> 00:56:44,000 Могу ли проћи? 579 00:56:49,920 --> 00:56:53,840 Они ће вас оперисати и бићеш добро. Не мрдај. 580 00:56:55,120 --> 00:56:56,240 Стави то овде. 581 00:57:04,080 --> 00:57:06,000 Пази му на главу. 582 00:57:14,080 --> 00:57:16,080 Одећа господина Лазарескуа. 583 00:57:21,920 --> 00:57:23,840 Извући ћу ово и можемо да идемо. 584 00:57:28,160 --> 00:57:30,320 Обријте га брзо, молим. 585 00:57:37,040 --> 00:57:40,960 Опет каква ноћ, са овом несрећом. 586 00:57:41,120 --> 00:57:42,080 можете ли 587 00:57:47,920 --> 00:57:51,760 Возе и не мисле на друге. 588 00:57:54,080 --> 00:57:55,200 Идем да направим цигарету. 589 00:57:58,160 --> 00:58:01,120 Само 3 од 14 су нешто боље. 590 00:58:05,040 --> 00:58:06,880 Бог им помогао. 591 00:58:10,080 --> 00:58:13,120 Баш као рат и земљотрес '77. 592 00:58:18,160 --> 00:58:22,160 - Да ли је возач жив? - Не знам ко је био возач. 593 00:58:24,160 --> 00:58:28,960 Још два оваква дана а биће ми потребна и болница. 594 00:58:30,160 --> 00:58:32,080 Завршио сам, госпођице Миоара. 595 00:58:35,040 --> 00:58:36,880 Лаку ноћ. 596 00:59:09,040 --> 00:59:11,040 Пази на његове ноге. Има проширене вене. 597 01:00:14,080 --> 01:00:17,920 шта си урадио? Шта није у реду са твојим ногама? 598 01:01:31,120 --> 01:01:32,080 Покриј га. 599 01:02:19,120 --> 01:02:20,960 Донеси ми алкохол. 600 01:02:33,040 --> 01:02:34,880 Готови сте, лепотице! 601 01:02:35,120 --> 01:02:37,040 Он је спреман, Виргил! 602 01:02:41,920 --> 01:02:43,920 Водите га код Анђела! 603 01:02:44,120 --> 01:02:45,120 Крај @ 604 01:02:48,120 --> 01:02:52,120 Преузето са ввв.титлови.цом