1 00:02:35,840 --> 00:02:39,840 ввв.титлови.цом 2 00:02:42,840 --> 00:02:43,800 Дођи и једи. 3 00:02:48,720 --> 00:02:50,800 Једи, Мариоара. 4 00:02:53,720 --> 00:02:54,760 Не свиђа ти се? 5 00:02:57,920 --> 00:03:00,720 Једи... То је све што имам! 6 00:03:32,720 --> 00:03:34,800 Госпођице, имам главобољу. 7 00:03:37,720 --> 00:03:40,680 Патио сам од главобоље и повраћам већ 4 дана. 8 00:03:41,720 --> 00:03:42,840 Не може бити стомак. 9 00:03:48,800 --> 00:03:53,680 Аспирини, средства против болова, Екстраверално и дистонокалмно. 10 00:03:58,720 --> 00:04:01,680 Рекао сам ти, боли ме глава. 11 00:04:06,720 --> 00:04:08,800 Да, пијем. Као и сваки човек. 12 00:04:11,720 --> 00:04:13,880 Данас сам мало попио... 13 00:04:16,720 --> 00:04:18,880 Не много. Не пијем много. 14 00:04:21,840 --> 00:04:23,680 Добијате 63. 15 00:04:26,840 --> 00:04:30,680 Цеста Фетести, број 2. Зграда Ф4. 16 00:04:31,800 --> 00:04:35,760 Други спрат, соба 17. 17 00:04:37,800 --> 00:04:40,760 Лазареску Данте Ремус. 18 00:04:48,840 --> 00:04:50,680 Да, код куће сам. 19 00:04:51,720 --> 00:04:53,840 Хвала. желим ти лаку ноћ. 20 00:05:31,800 --> 00:05:34,760 У мору има само риба које лове. 21 00:05:35,720 --> 00:05:38,760 Палента је добар мамац за мале рибе. 22 00:05:38,880 --> 00:05:41,760 Велика риба једе малу рибу. 23 00:05:42,840 --> 00:05:45,840 Палента ипак није добар мамац за море. 24 00:05:47,840 --> 00:05:50,680 Рекао је да је дошао по морски ветар. 25 00:05:53,880 --> 00:05:57,760 Морски поветарац је добар, али није нема пецања... 26 00:05:58,920 --> 00:06:02,880 Ако не тражите гласове... Ово нисмо схватили. 27 00:06:03,840 --> 00:06:07,760 Цхиаханту је частан човек. Његове речи су озбиљне и савршене. 28 00:06:09,800 --> 00:06:13,800 Очекивали бисте бенд Темиварци... 29 00:06:13,880 --> 00:06:16,680 ...и добити 90% гласова. 30 00:06:17,840 --> 00:06:19,840 Није победио у Темивару. 31 00:06:36,920 --> 00:06:38,840 Госпођице, опет сам ја. 32 00:06:43,720 --> 00:06:44,760 Хитна помоћ... 33 00:06:44,840 --> 00:06:46,680 Ја сам Лазареску... 34 00:06:49,880 --> 00:06:54,680 Реци то свом колеги пре 14 година Имао сам операцију чира на желуцу. 35 00:06:56,880 --> 00:07:00,880 Такође имам проблем са стопала... али није тако озбиљно. 36 00:07:02,720 --> 00:07:05,760 Мислим на главобољу узрокује стомак. 37 00:07:06,920 --> 00:07:09,840 Лазареску, Цеста Фетести 2. 38 00:07:12,880 --> 00:07:13,840 разумем. 39 00:07:15,720 --> 00:07:18,880 Не мислим да је озбиљно, али бих као мишљење вештака. 40 00:07:20,920 --> 00:07:22,800 Хвала. чекаћу те. 41 00:08:42,840 --> 00:08:44,880 Операција ми задаје бол, мацо. 42 00:08:47,720 --> 00:08:48,880 Није те брига. 43 00:09:43,800 --> 00:09:44,800 Компот! 44 00:10:20,840 --> 00:10:22,680 Шта није у реду са Мишом? 45 00:10:26,720 --> 00:10:27,840 а ти... 46 00:10:29,880 --> 00:10:31,880 Били сте около цео дан? 47 00:10:36,920 --> 00:10:39,800 Ма�е. Седи, мацо. 48 00:10:54,920 --> 00:10:56,680 Проклетство! 49 00:11:02,920 --> 00:11:05,680 Умукни дођавола! 50 00:11:10,880 --> 00:11:12,880 Где иде, мацо? 51 00:11:21,720 --> 00:11:22,840 Мадам де Попантур? 52 00:11:56,720 --> 00:11:58,800 Мусцалу је код куће? Виргил јеси ли то ти? 53 00:11:59,800 --> 00:12:00,800 како си? 54 00:12:02,920 --> 00:12:04,800 Да ли је Ева тамо? 55 00:12:06,880 --> 00:12:09,680 Нисам заборавио! Зато сам звао! 56 00:12:12,880 --> 00:12:14,840 ти, моја сестро... 57 00:12:18,720 --> 00:12:22,800 Послао сам га данас новац... Добиће их сутра. 58 00:12:27,920 --> 00:12:31,680 Кад добијем пензију... даћу ти га. 59 00:12:32,920 --> 00:12:34,800 Тако је боље, зар не? 60 00:12:37,880 --> 00:12:39,760 Хоће ли позвати Еву? 61 00:12:41,800 --> 00:12:44,800 Рекао сам да ћу их прво послати дан у месецу, и то сам урадио. 62 00:12:47,800 --> 00:12:49,680 Могу ли разговарати са Евом? 63 00:12:50,840 --> 00:12:52,880 Наравно да ћу чекати. не идем нигде. 64 00:12:59,920 --> 00:13:01,800 Како си, сестро? 65 00:13:05,840 --> 00:13:07,880 Зато сам хтео да разговарамо. 66 00:13:10,720 --> 00:13:13,880 Зашто ми ниси рекао да јеси Јесте ли разговарали са Бјанком? 67 00:13:16,880 --> 00:13:18,800 Рекао си ми кад сам те питао. 68 00:13:19,880 --> 00:13:21,800 Он зна да сам у праву. 69 00:13:24,840 --> 00:13:26,680 Она само тебе зове. 70 00:13:28,800 --> 00:13:30,880 Сигуран сам да те зове. 71 00:13:34,840 --> 00:13:36,800 Улцхер је иритантан. 72 00:13:38,840 --> 00:13:42,680 Шта је са тобом и алкохолом? Алкохол не изазива ир. 73 00:13:45,720 --> 00:13:47,840 Пијем својим новцем. 74 00:13:48,840 --> 00:13:50,760 Јеси ли ме чула, Ева? 75 00:13:52,720 --> 00:13:55,680 Елцус је узрокован бактеријама. 76 00:13:57,720 --> 00:13:59,800 види да ли те је научио нечему новом. 77 00:14:01,840 --> 00:14:03,800 Не, Ева. немам појма 78 00:14:04,840 --> 00:14:08,760 Оперисан сам 14 година пре, и немам појма. 79 00:14:09,880 --> 00:14:13,800 Требало би да знаш боље од доктора. 80 00:14:18,840 --> 00:14:20,880 Молим вас престаните да проповедате. 81 00:14:21,720 --> 00:14:24,760 Јесте ли чули Еву? Стани проповедај и престани да кукаш. 82 00:14:27,800 --> 00:14:29,680 Ни ти то не желиш. 83 00:14:32,800 --> 00:14:33,760 не знам 84 00:14:34,840 --> 00:14:37,680 Можда ти се не свиђа више прича са мном. 85 00:14:37,880 --> 00:14:40,880 Само Виргил подиже слушалицу у последње време. 86 00:14:44,840 --> 00:14:46,800 Урадићемо шта год желите. 87 00:14:53,880 --> 00:14:56,800 Хвала вама и вашем мужу на новцу. 88 00:14:59,800 --> 00:15:03,680 Остави ме на миру са својима елцус и разговарај са Бјанком. 89 00:15:04,800 --> 00:15:06,840 Само напред и оговарај колико пијем 90 00:15:07,800 --> 00:15:10,760 Али ја то радим сопственим новцем. 91 00:15:12,720 --> 00:15:14,760 Да ли чује Еву? Са својим новцем! 92 00:15:16,800 --> 00:15:17,760 Здраво. 93 00:15:22,920 --> 00:15:24,800 Хвала вам пуно. 94 00:16:35,800 --> 00:16:37,760 - Здраво! - Шта се десило? 95 00:16:39,720 --> 00:16:41,800 - Имаш пар рукавица. - Само тренутак. 96 00:16:47,840 --> 00:16:49,760 Да ставим ово на балкон? 97 00:16:50,920 --> 00:16:54,680 Оставите на плочицама, поред дрвета. 98 00:17:28,800 --> 00:17:30,680 Смаранта, вежи пертле. 99 00:17:34,840 --> 00:17:36,720 шта се дешава? Не осећате се добро? 100 00:17:41,840 --> 00:17:43,760 Жао ми је госпођице Мицхаела. 101 00:17:44,840 --> 00:17:46,800 Позвао сам хитну помоћ. 102 00:17:47,760 --> 00:17:49,880 Док он не дође, можеш Да ли да дам Дистоноцалм? 103 00:17:51,760 --> 00:17:53,680 Погледаћу, али ја немојте мислити да га имам. 104 00:17:54,800 --> 00:17:56,880 Ако сте пили, главобоља то је узроковано алкохолом. 105 00:17:58,920 --> 00:18:00,800 Ти си пио. Мирише. 106 00:18:00,920 --> 00:18:03,720 Погледај молим те. 107 00:18:05,840 --> 00:18:07,760 Ја ћу платити за то. 108 00:18:08,720 --> 00:18:10,760 Новац није проблем. 109 00:18:12,720 --> 00:18:14,840 Почела је главобоља пре него што сам га попио. 110 00:18:16,920 --> 00:18:19,880 Немамо јаке лекове против болова. 111 00:18:20,920 --> 00:18:22,920 Ми не купујемо такве ствари. 112 00:18:23,920 --> 00:18:25,760 Идем да видим да ли имам Дистоноцалм. 113 00:18:26,800 --> 00:18:29,880 Шта није у реду са Ромиком? стомак бол или гихт овог пута? 114 00:18:31,840 --> 00:18:33,720 Мора да престане да пије! 115 00:18:34,920 --> 00:18:36,760 Баци боцу! 116 00:18:38,840 --> 00:18:40,920 Престани да пијеш или ће те убити! 117 00:18:41,760 --> 00:18:44,680 Данас сам повратио 4 пута, због аспирина. 118 00:18:45,920 --> 00:18:47,760 Не могу више. 119 00:18:48,760 --> 00:18:52,680 Да ли желите метоклопрамид или сок од купуса? 120 00:18:52,840 --> 00:18:55,920 Звао сам хитну Размишљао сам да узмем таблету. 121 00:18:56,800 --> 00:18:59,720 Хитно у суботу? Мислите ли да ће доћи? 122 00:19:00,720 --> 00:19:03,840 Они ће добити све твоје новац! Цене лекова су луде. 123 00:19:05,920 --> 00:19:08,760 Мораш да се одмориш пријатељу. Спавајте и пијте сок од купуса. 124 00:19:14,800 --> 00:19:16,760 Опусти се, иначе неће проћи. 125 00:19:28,760 --> 00:19:31,760 Нисам нашао Дистоноцалм, али сам донео диклофенак. 126 00:19:34,800 --> 00:19:36,720 Имам и диклофенак. 127 00:19:43,760 --> 00:19:44,880 Не знам шта да кажем. 128 00:19:46,800 --> 00:19:50,760 - Даћу ти једну. - Није добро за Елцуса. Погледајте. 129 00:19:53,800 --> 00:19:56,680 Купујемо само хомеопатске лекове. 130 00:19:56,800 --> 00:20:00,720 - Хоћеш ли ово? - Хтео сам Дистоноцалм. 131 00:20:01,920 --> 00:20:05,760 Да ли сте му дали диклофенак? Човек повраћа цео дан. 132 00:20:06,760 --> 00:20:09,760 Нисам знао ово. и �у донеси Метроцропмиде. 133 00:20:14,800 --> 00:20:17,880 Кад пијем, трљам његова рука и она је нестала. 134 00:20:18,800 --> 00:20:19,840 шта радиш 135 00:20:25,800 --> 00:20:27,720 Хоће ли да запали ватру? 136 00:20:28,840 --> 00:20:30,880 Искључите га и оставите. 137 00:20:32,760 --> 00:20:33,760 Није изгорело. 138 00:20:39,920 --> 00:20:41,760 Опет си то урадио! 139 00:20:43,920 --> 00:20:45,880 Изгорео сам! Проклети пан! 140 00:20:49,720 --> 00:20:50,840 Хоће ли донети таблете? 141 00:20:55,760 --> 00:20:56,880 Пажљиво, Ромика. 142 00:21:00,720 --> 00:21:02,880 Пре свега, узроци пијења мућнина, и боли те стомак. 143 00:21:03,920 --> 00:21:07,880 И друго, он не пије добро. Мешате пиће. 144 00:21:09,800 --> 00:21:11,680 Немојте их мешати. 145 00:21:13,720 --> 00:21:16,840 Лоше мирише. то јеси ли пио арсен? 146 00:21:19,760 --> 00:21:20,880 Хоће ли ми их дати? 147 00:21:23,760 --> 00:21:25,840 Они нису добри за тебе. Он има елкус. 148 00:21:30,800 --> 00:21:32,680 Прво би требало да једеш. 149 00:21:36,920 --> 00:21:39,760 реци свом оцу Треба ми машина за бушење. 150 00:21:39,840 --> 00:21:42,920 Требало би ми да донесе кад заврши с тим. 151 00:21:43,760 --> 00:21:45,840 - Реци му. - Не заборави то. 152 00:21:46,800 --> 00:21:48,720 Сада тражим своје ствари. 153 00:21:51,800 --> 00:21:53,680 Ромика, узми једну... 154 00:21:54,760 --> 00:21:56,840 ...и још један сутра ујутру уз кафу. 155 00:21:58,800 --> 00:22:01,760 Узми топлу купку, поједи нешто и узми пилулу. 156 00:22:02,720 --> 00:22:05,720 Узмите топлу купку, иначе је бескорисно. 157 00:22:07,720 --> 00:22:10,880 Требало би да се помериш да се ослободи алкохола. 158 00:22:15,760 --> 00:22:19,720 Деда Мраз, осетио сам то ок и сад сам болестан! 159 00:22:20,720 --> 00:22:21,840 одвешћу те у кревет... 160 00:22:22,720 --> 00:22:26,720 Болео ме стомак од елкуса а сада и мене боли глава. 161 00:22:27,760 --> 00:22:29,840 И стомак и глава! 162 00:22:31,720 --> 00:22:34,680 Да те уведем унутра, да легнеш. 163 00:22:39,920 --> 00:22:41,760 миран... 164 00:22:51,760 --> 00:22:53,840 Још један заузет незгода на државном путу. 165 00:22:53,920 --> 00:22:56,920 Возач камиона је спавао током возећи и стао на другој страни пута... 166 00:22:57,800 --> 00:23:01,720 ...и сударио се са туристичким аутобусом. 166 167 00:23:01,840 --> 00:23:05,760 Резултат судара била је гомила аутомобила. 168 00:23:06,800 --> 00:23:09,720 7 особа је погинуло, а 29 је повређено. 169 00:23:13,760 --> 00:23:15,840 Јесте ли гледали? уради то Зар је битно што сам га искључио? 170 00:23:20,920 --> 00:23:23,920 Колико је потребно да новац за одлазак у Тарга Муреш? 171 00:23:28,720 --> 00:23:30,840 Не знам... једног дана вероватно. 172 00:23:32,920 --> 00:23:35,720 Рекли су у пошти стићи ће сутра. 173 00:23:36,720 --> 00:23:37,840 Сутра је недеља. 174 00:23:40,720 --> 00:23:41,680 Да, истина је. 175 00:23:45,840 --> 00:23:47,920 Боље спавај. 176 00:23:52,800 --> 00:23:54,880 Не могу да спавам. 177 00:23:56,760 --> 00:23:58,720 Да ли сада поправља таблет? 178 00:24:19,920 --> 00:24:21,800 Мачке смрде! 179 00:24:24,920 --> 00:24:26,760 Зар не спаваш, механичаре? 180 00:24:29,840 --> 00:24:31,760 Дај ми своје наочаре. 181 00:24:31,760 --> 00:24:33,840 Тако је боље. Тако да их неће сломити. 182 00:24:35,800 --> 00:24:37,680 Можеш ли ми донети чашу воде? 183 00:24:48,800 --> 00:24:52,720 Види како је прљаво. Треба да понесемо неког од наших? 184 00:24:53,760 --> 00:24:56,760 Стави мало воде у то, да узме његову пилулу. 185 00:24:59,760 --> 00:25:01,680 Варате смрт! 186 00:25:01,800 --> 00:25:03,680 Знаш шта кажу... 187 00:25:07,760 --> 00:25:10,720 Шминка те неће спасити, ако не зна да говори. 188 00:25:12,760 --> 00:25:14,680 Ако нема манира. 189 00:25:14,840 --> 00:25:16,880 Мислим да аспирин изазива бол. 190 00:25:18,920 --> 00:25:22,920 - Волите ли дуње? - Осећам се слабо. 191 00:25:25,720 --> 00:25:26,840 Зар се не осећа боље? док лежи на кревету? 192 00:25:27,800 --> 00:25:29,880 Спаваће и биће добро. 193 00:25:34,800 --> 00:25:36,680 Види шта си ми урадио. 194 00:25:37,840 --> 00:25:40,760 Рекао си ми да је мој прст у реду. 195 00:25:41,720 --> 00:25:42,760 Погледај пажљиво. 196 00:25:42,920 --> 00:25:46,720 Напето је. бр понаша се као да не види! 197 00:25:46,920 --> 00:25:48,760 Мало је натегнуто! 198 00:25:49,760 --> 00:25:50,880 идемо. 199 00:25:52,800 --> 00:25:55,720 Требало би да завршите оно што сте започели. 200 00:25:56,920 --> 00:25:58,760 Напустио си лонац. 201 00:25:59,760 --> 00:26:03,720 Уништио сам прсте и спалио ауто! 202 00:26:03,920 --> 00:26:06,720 у реду сам пробао. 203 00:26:07,800 --> 00:26:10,680 То је за човека. Узми један. 204 00:26:10,920 --> 00:26:13,800 Како добити диклофенак а да ништа не једеш? 205 00:26:14,800 --> 00:26:16,680 Требало би да поједеш нешто. 206 00:26:20,720 --> 00:26:23,880 Требало би да узмеш пилулу! 207 00:26:29,840 --> 00:26:33,800 Почиње да ради после 20 узмите минут и бол ће престати. 208 00:26:36,920 --> 00:26:40,720 Оставите чашу унутра кухињу, и иди провери торту! 209 00:26:40,920 --> 00:26:43,840 Не желим више изненађења. 210 00:26:50,920 --> 00:26:52,840 Затворио сам шпорет. 211 00:26:57,920 --> 00:27:01,800 - Зашто не избациш мачке? - Зашто не избациш Мишу? 212 00:27:01,840 --> 00:27:04,600 - Зашто не остави своју жену? - Је ли то иста ствар? 213 00:27:06,800 --> 00:27:07,960 Не знам на шта мислиш 214 00:27:11,800 --> 00:27:14,680 Мачке ће те убити. 215 00:27:17,840 --> 00:27:20,800 Запамти ме. Видимо Ко је био у праву? 216 00:27:21,840 --> 00:27:23,920 ти си добро. Црази Човек брине о теби. 217 00:27:25,800 --> 00:27:27,880 Спавају цео дан и свуда остављају длаке. 218 00:27:31,720 --> 00:27:33,600 Овде смрди. 219 00:27:36,720 --> 00:27:40,680 Да му донесем мало храну? Фрижидер му је празан. 220 00:27:40,720 --> 00:27:43,840 - Не, госпођо Мицхаелла. не једем. - Укусно је. 221 00:27:44,720 --> 00:27:46,760 Направио сам то са млевено свињско месо. 222 00:27:48,720 --> 00:27:51,760 - Шта Миша хоће? - Не би требало да узимаш пилулу. 223 00:27:53,760 --> 00:27:56,880 Нема шта да се једе. Само мало хлеба. 224 00:27:57,840 --> 00:28:00,920 Донећу му храну, а он неће узмите таблету на празан стомак. 225 00:28:08,920 --> 00:28:11,000 Иди погледај торту. 226 00:28:13,720 --> 00:28:16,560 Видите ли шта се дешава? када сам је пустио да прича? 227 00:28:17,920 --> 00:28:20,920 Зашто га не бацити далеке новине? 228 00:28:38,800 --> 00:28:40,680 Скупљају прашину. 229 00:28:41,760 --> 00:28:43,640 Ромика, то није добро. 230 00:28:49,800 --> 00:28:51,920 Требало би да позовемо хитна помоћ. Повраћао си крв. 231 00:29:05,800 --> 00:29:06,840 чекати. 232 00:29:13,840 --> 00:29:16,880 Види, баш као што сам ја био пати од Маллори Веисс синдрома. 233 00:29:19,840 --> 00:29:22,840 Твоји су имали више крви и комаде кобасице. 234 00:29:22,880 --> 00:29:25,840 - Ово су технике. - Повратила сам. 235 00:29:25,920 --> 00:29:27,040 Повратио си на папуче. 236 00:29:49,760 --> 00:29:51,560 желим им. 237 00:29:53,800 --> 00:29:56,800 - Требало би да позовемо хитну помоћ. - Већ је звао. 238 00:29:57,840 --> 00:29:59,720 зар не? 239 00:30:10,720 --> 00:30:12,640 Стићи ће за хиљаду година. 240 00:30:18,720 --> 00:30:21,680 - Где је телефон? - У кухињи. 241 00:30:23,800 --> 00:30:25,960 Не брини. Маллори Веисс синдром није озбиљан. 242 00:30:28,720 --> 00:30:30,600 То је узроковано мојим елкусом. 243 00:30:32,720 --> 00:30:35,680 Санду је био укључен гастроскопија и поправили су. 244 00:30:35,760 --> 00:30:36,880 То је мој комшија. 245 00:30:41,760 --> 00:30:42,880 Има преко 60 година. 246 00:30:47,720 --> 00:30:49,680 Старији од мене. 247 00:30:53,840 --> 00:30:56,840 Има главобољу и повраћање крви. 248 00:30:57,840 --> 00:30:59,720 Он пуно пије. 249 00:31:09,840 --> 00:31:11,760 Молим га да не пије... 250 00:31:15,720 --> 00:31:18,600 Хитна помоћ ће бити овде ускоро. Он је на путу овамо. 251 00:31:21,720 --> 00:31:23,840 Иди у шетњу. Довољно сте спавали. 252 00:31:25,840 --> 00:31:26,960 Види ко је то. 253 00:31:28,920 --> 00:31:31,000 Не бој се Маллори Веиссов синдром. 254 00:31:31,840 --> 00:31:33,680 Урадиће гастроскопију. 255 00:31:36,720 --> 00:31:39,680 Зар ниси имао гастроскопија за елкус? 256 00:31:44,720 --> 00:31:51,760 Бол се креће... Елкус ипак... 257 00:31:54,720 --> 00:31:56,840 Господин Јелу је донео вашу бушилицу. 258 00:31:58,800 --> 00:32:00,920 Шта није у реду са Ромиком? Изгубио си пут? 259 00:32:01,840 --> 00:32:04,840 - Не смеј се... није смешно. - Повраћа крв. 260 00:32:06,720 --> 00:32:08,600 И да ли је озбиљно? 261 00:32:10,840 --> 00:32:13,880 - Играње болнице? - Да, карневал је овде! 262 00:32:14,760 --> 00:32:16,800 Он је озбиљан. Позвали смо хитну помоћ. 263 00:32:27,760 --> 00:32:29,680 Да ли сте ставили све делове у њега? 264 00:32:32,840 --> 00:32:36,800 Мислио сам да то више никада нећу видети. ја Мислио сам да си га продао на тржишту. 265 00:32:44,720 --> 00:32:45,840 Остави то у мојој канцеларији. 266 00:32:46,760 --> 00:32:50,680 Останите са господином Лазарескуом. Ставићу торту у чинију. 267 00:32:50,720 --> 00:32:50,840 Хоћемо ли по вино? 268 00:32:53,800 --> 00:32:55,800 Чекају нас у суботу ујутру. 269 00:32:57,840 --> 00:32:59,840 Враћамо се исте ноћи. 270 00:33:02,720 --> 00:33:05,760 Када ће букнути пиће? Зима долази. 271 00:33:06,920 --> 00:33:08,800 Можда на пролеће. 272 00:33:08,920 --> 00:33:11,920 Пусти ме да прођем. Желим да идем у купатило. 273 00:33:11,960 --> 00:33:13,600 Можеш ли ићи сам? 274 00:33:18,920 --> 00:33:20,920 Позовите хитну помоћ, да не дођу. 275 00:33:24,920 --> 00:33:26,880 Лазареску је такође психички и физички болесни. 276 00:33:26,920 --> 00:33:29,920 Питао сам момка код нас задржи мало црних и белих вина. 277 00:33:30,800 --> 00:33:32,640 Немам довољно новца. 278 00:33:35,840 --> 00:33:38,640 100 килограма. Делили смо их. 279 00:33:39,800 --> 00:33:43,720 Превише трошим на кромпир и кисели краставци. 280 00:33:43,800 --> 00:33:47,680 - Питај свог сина. - Жена му је трудна. 281 00:33:47,760 --> 00:33:50,800 Он тражи посао. бр може да ми позајми новац. 282 00:33:54,800 --> 00:33:57,880 Глупа мачка! Поправићу те! 283 00:34:08,760 --> 00:34:10,720 где си дођи овамо! 284 00:34:11,840 --> 00:34:13,760 Натераћу те да ућутиш. 285 00:34:19,840 --> 00:34:21,840 Први пут сам то тако видео много прљавштине у кући. 286 00:34:24,800 --> 00:34:25,840 Проверите прашину. 287 00:34:29,720 --> 00:34:32,680 Шта очекујеш од некога ко живи са мачкама? 288 00:34:32,720 --> 00:34:34,720 Позајмићу ти новац до Божића. 289 00:34:35,760 --> 00:34:36,880 И моја жена то види. 290 00:34:41,720 --> 00:34:44,600 - Његов син је у Америци. - Канада. 291 00:34:44,800 --> 00:34:48,920 - Бјанка је отишла у Канаду. - И оставио мог оца самог. 292 00:34:52,720 --> 00:34:53,840 Боже, опрости ми. 293 00:34:57,840 --> 00:34:59,720 Мора да су они. 294 00:35:00,760 --> 00:35:03,760 - Господине Лазареску? - Ја сам његов комшија. Стериан. 295 00:35:03,760 --> 00:35:05,840 није он. Лазареску је у купатилу. 296 00:35:05,880 --> 00:35:07,720 Ромика, хитна помоћ је стигла. 297 00:35:13,840 --> 00:35:14,960 Можеш да седнеш. 298 00:35:19,760 --> 00:35:23,720 - Идем сам? - Прво морам да завршим са њим. 299 00:35:25,840 --> 00:35:28,720 - Дођи кад заврши. - Хоћу. 300 00:35:30,760 --> 00:35:31,880 Како сте се тамо нашли? 301 00:35:36,720 --> 00:35:39,760 - Можеш ли да стојиш на ногама? - Добро сам. 302 00:35:39,840 --> 00:35:42,960 - Може ли устати? - Звао сам те. 303 00:35:46,760 --> 00:35:47,880 Да ли сте се повредили када сте пали? 304 00:35:48,840 --> 00:35:51,800 Помози ми да устајем. Не могу сам. 305 00:35:52,720 --> 00:35:54,720 Покажи јој да си добро. 306 00:35:54,920 --> 00:35:56,840 Моје ноге су у реду. 307 00:35:58,920 --> 00:36:00,040 Боли ме стомак. 308 00:36:04,720 --> 00:36:06,720 Мој стомак и моја глава. 309 00:36:11,840 --> 00:36:13,680 Сада ћемо видети у чему је ваш проблем. 310 00:36:14,920 --> 00:36:17,880 - Да ли сте пили алкохол? - Јесам. 311 00:36:17,920 --> 00:36:20,840 - шта си пио? - Мастрополе. 312 00:36:24,720 --> 00:36:27,560 - Како си то назвао? - Мастрополе. 313 00:36:30,760 --> 00:36:34,640 Ми то радимо. Са алкохолом карамела и ванила. 314 00:36:34,880 --> 00:36:37,840 - Не садржи хемикалије. - Једном речју, Мастропол. 315 00:36:37,880 --> 00:36:38,880 Молим те не мрдај. 316 00:36:44,760 --> 00:36:46,760 Мирно. Дишите мирно. 317 00:36:50,880 --> 00:36:54,800 - Опусти се. - Знам, тестирао сам те. 318 00:37:08,840 --> 00:37:10,920 Хоћеш да видиш да ли знам свој посао? 319 00:37:14,760 --> 00:37:15,720 смејање... 320 00:37:20,760 --> 00:37:23,640 10 велики, један мали, низак притисак. 321 00:37:23,920 --> 00:37:26,960 - Ово је Мастропол. - Јеси ли све ово попио? 322 00:37:27,720 --> 00:37:28,760 Колико си попио? 323 00:37:32,920 --> 00:37:35,720 Пио си, зато јеси не може да стоји сама. 324 00:37:41,760 --> 00:37:44,720 Операција боли. Зато сам те позвао. 325 00:37:45,920 --> 00:37:49,320 - Операција? Каква операција? - Оперисан сам због Елкуса. 326 00:37:49,360 --> 00:37:52,720 Даћу вам витамине и глукозу. Осећаћете се боље. 327 00:37:53,840 --> 00:37:55,760 Лазареску Нтанте Ремус. 328 00:38:00,920 --> 00:38:03,880 - 63 године. 329 00:38:05,880 --> 00:38:08,920 Пљује крв. Можда је од �елуца. 330 00:38:12,920 --> 00:38:16,720 Здравствени проблеми и пијење може изазвати повраћање. 331 00:38:17,720 --> 00:38:21,680 Боловао сам од Маллори-Веисс синдром због алкохола. 332 00:38:22,880 --> 00:38:26,840 - Можда сте имали несрећу. - Повратила сам после пића. 333 00:38:30,760 --> 00:38:34,760 Боли ме стомак. имам повраћао цео дан. 334 00:38:35,720 --> 00:38:37,880 Повраћање и бол у стомак. даћу ти лек. 335 00:38:37,920 --> 00:38:41,840 Сутра, идемо Осећам се боље, или понедељак... 336 00:38:44,760 --> 00:38:46,880 требало би да одете код лекара који те је оперисао. 337 00:38:46,920 --> 00:38:50,800 Оперисан сам 14 године раније у јавној болници. 338 00:38:52,760 --> 00:38:53,880 Сада се зове Универзални. 339 00:38:57,920 --> 00:39:01,880 - Иди код њега. - Убијају ме слепоочнице. 340 00:39:08,760 --> 00:39:10,840 - Да ли боли превише? - Од јутра. 341 00:39:33,760 --> 00:39:35,680 Направићу ти лек против болова. 342 00:39:40,840 --> 00:39:42,760 Да ли сте ово радили раније? 343 00:39:46,920 --> 00:39:48,040 Неће ти шкодити. 344 00:39:48,920 --> 00:39:49,880 Јесу ли стигли? 345 00:39:54,920 --> 00:39:56,800 Донео сам му храну. 346 00:39:57,840 --> 00:40:00,800 Да се стави у фрижидер или да му дам мало сада? 347 00:40:04,880 --> 00:40:07,640 Господине Лазареску, желите ли мало? 348 00:40:07,680 --> 00:40:08,760 Молим те остави га. 349 00:40:12,760 --> 00:40:14,600 Моја жена. 350 00:40:20,880 --> 00:40:22,640 Попиј то. 351 00:40:39,720 --> 00:40:41,800 Био сам вакцинисан јер си превише попио. 352 00:40:42,880 --> 00:40:45,680 - Бацићу га. - Хвала. 353 00:40:45,760 --> 00:40:46,880 Рекао си да те боли стомак? 354 00:40:58,880 --> 00:41:00,720 Да ли мокриш крв? 355 00:41:00,760 --> 00:41:02,840 дијареја. Као вода. 356 00:41:05,760 --> 00:41:06,720 Да ли боли овде? 357 00:41:09,920 --> 00:41:13,000 Зар не видиш да сам оперисан? Зар не видите такве ствари? 358 00:41:14,880 --> 00:41:15,920 жао ми је 359 00:41:20,880 --> 00:41:24,640 Да ли сте приметили крв у свом столица? Можда су били црни? 360 00:41:24,680 --> 00:41:27,760 Не инсистирај. ја патим од дијареје и дијареје. 361 00:41:27,720 --> 00:41:27,800 Кажете да нису црни. 362 00:41:31,920 --> 00:41:33,760 Да ли једете нормално? 363 00:41:35,920 --> 00:41:38,840 Да, желим. Хладна храна и сир. 364 00:41:39,840 --> 00:41:42,800 Да ли сте током последњег недељу или месец? 365 00:41:48,760 --> 00:41:50,640 2 рупе мање на каишу. 366 00:41:51,920 --> 00:41:54,760 смршавио сам. 2 бројеви мањи у појасу. 367 00:41:56,920 --> 00:41:59,960 - да ли још неко живи са ти? - Жив сам. 368 00:42:02,880 --> 00:42:06,840 Живим са 3 мачке које комшијама се то не свиђа. 369 00:42:07,840 --> 00:42:10,640 Као што би требало волите их када су прљави? 370 00:42:15,840 --> 00:42:18,760 Требао би поћи са мном. Специјалиста ће вас прегледати. 371 00:42:28,720 --> 00:42:30,760 Проверите да ли има грозница и идемо. 372 00:42:32,760 --> 00:42:36,600 - Да ли вам је специјалиста прегледао дебело црево? - Моје дебело црево је добро. 373 00:42:38,880 --> 00:42:42,040 Идем да пушим у кухињи. Дозвољено пушење? 374 00:42:48,760 --> 00:42:50,840 Пушење, пиће... Сви греси! 375 00:42:53,920 --> 00:42:55,760 Хоће ли поћи са мном? 376 00:42:59,200 --> 00:43:00,320 Не брини. Проћи ће. 377 00:43:04,760 --> 00:43:07,560 Има температуру астронаута! 378 00:43:08,760 --> 00:43:13,640 Има сестру и једну ћерка која живи у Америци. 379 00:43:14,720 --> 00:43:17,760 - Његова жена? - Умрла је пре 10 година. 380 00:43:18,840 --> 00:43:19,960 пре 8 година. 381 00:43:20,880 --> 00:43:22,000 Донео сам му храну. 382 00:43:23,840 --> 00:43:25,680 Хоће ли поћи са нама? 383 00:43:29,720 --> 00:43:31,680 Боље је бити са неким другим. 384 00:43:31,720 --> 00:43:35,720 Волео бих да дођем али Санту ми то не дозвољава. 385 00:43:35,040 --> 00:43:35,760 Он је комшија, наравно. 386 00:43:41,840 --> 00:43:42,960 Хоћеш ли помоћи? 387 00:43:44,920 --> 00:43:49,720 Не свиђа ми се то су пријатељи. Напио је Сантуа. 388 00:43:49,920 --> 00:43:52,880 Пре доласка Лазарескуа, Уопште није пио Деда Мраза. 389 00:43:52,920 --> 00:43:56,880 Лазареску га је научио, баш као што то раде у Мађарској. 390 00:43:59,840 --> 00:44:01,720 Његово име није мађарско. 391 00:44:02,880 --> 00:44:05,800 Румунски је. Жена био је Макарица. 392 00:44:05,840 --> 00:44:07,880 Нисмо ставили флашу у његову руку. Урадио је то на своју руку. 393 00:44:09,720 --> 00:44:11,680 Види како је прљаво место где живи. 394 00:44:13,880 --> 00:44:15,760 Мачке прљају степенице. 395 00:44:16,720 --> 00:44:19,800 Живимо у стамбеној згради. Знам да сам у праву. 396 00:44:20,760 --> 00:44:22,760 То је Дидесцу са 4. спрата. 397 00:44:22,920 --> 00:44:24,040 Његов син учи виолину. 398 00:44:27,840 --> 00:44:29,880 Он нас излуђује. 399 00:44:32,760 --> 00:44:35,800 Неко би требао бацити мачке. 400 00:44:35,840 --> 00:44:38,800 - Долази ли твој муж? - Морам да ти се пожалим. Наравно да не. 401 00:44:39,760 --> 00:44:41,680 Боље питај њега. 402 00:44:41,840 --> 00:44:44,840 Не пијемо често. 403 00:44:46,840 --> 00:44:47,960 Само код куће. 404 00:44:49,880 --> 00:44:53,840 Кад немамо пара, њему је свеједно. 405 00:44:53,880 --> 00:44:53,880 Није да не жели. 406 00:44:56,760 --> 00:44:58,600 Шта је његов проблем? да ли је озбиљан 407 00:45:02,840 --> 00:45:05,680 Ја сам само лекар сестра. Можда је озбиљан. 408 00:45:05,720 --> 00:45:09,640 Изгледа као рак дебелог црева. Али можда грешим. 409 00:45:09,680 --> 00:45:10,800 Његова жена је такође умрла од рака. 410 00:45:14,840 --> 00:45:16,920 Биће лакше ако и ви дођете. 411 00:45:18,920 --> 00:45:22,880 Замоли његову сестру да дође у болницу. 412 00:45:23,840 --> 00:45:26,720 Питала је да ли можемо да идемо са Лазарескуом. 413 00:45:30,880 --> 00:45:33,880 - Само један од вас. - Рекао сам да не жели да иде. 414 00:45:33,920 --> 00:45:37,960 Лакше је некога укључити болницу ако је у пратњи. 415 00:45:38,720 --> 00:45:41,520 - Да ли је озбиљно? - Он има рак. 416 00:45:41,720 --> 00:45:44,680 Нисам ово рекао. И даље ће га задржати. 417 00:45:48,920 --> 00:45:51,040 Мора да уради неке тестове. Можда болује од рака. 418 00:45:51,840 --> 00:45:55,000 Мора да уради разне тестове. 419 00:45:56,880 --> 00:45:58,760 Због Елцуса? 420 00:46:00,840 --> 00:46:03,840 Проблем је масноћа црева. Боље је ићи код доктора. 421 00:46:04,920 --> 00:46:07,720 - Идем са Мису лади? - Не знам. 422 00:46:09,720 --> 00:46:12,680 Ако нешто нађу и задрже него, хоће ли се вратити кући? 423 00:46:12,720 --> 00:46:14,720 Нисам ли рекао да хоћу звати његову сестру? 424 00:46:22,840 --> 00:46:24,000 Мислим да смо се тако договорили. 425 00:46:28,760 --> 00:46:30,720 Да, жао ми је. 426 00:46:34,760 --> 00:46:37,600 Хвала ти што си ме оставио у саму суботу увече. 427 00:46:37,760 --> 00:46:39,880 - Како је? - Има температуру. 37.7. 428 00:46:41,840 --> 00:46:43,920 Ићи ћемо у болницу господина Лазарескуа. 429 00:46:45,880 --> 00:46:48,920 - Може ли ходати? - Наравно да могу. 430 00:46:50,720 --> 00:46:52,840 Желим да позовем своју сестру. 431 00:46:52,880 --> 00:46:55,720 Позови је, ако хоћеш дај ми њен број 432 00:46:56,880 --> 00:46:57,920 0265... 433 00:47:07,880 --> 00:47:09,720 То је код... 434 00:47:10,880 --> 00:47:12,720 263545. 435 00:47:14,720 --> 00:47:17,560 Хоћеш ли ми помоћи? одвести га у амбуланту? 436 00:47:24,760 --> 00:47:26,720 Узми баде мантил и папуче. 437 00:47:27,880 --> 00:47:29,960 Треба му торба. 438 00:47:33,920 --> 00:47:36,000 госпођице Ева. ја сам Мису Стериан. 439 00:47:41,920 --> 00:47:44,760 Покушајте да устанете. Хоћеш помоћ? 440 00:47:47,720 --> 00:47:49,600 Хоће ли она носити ово? 441 00:47:51,840 --> 00:47:53,720 Могу ли вам помоћи? 442 00:47:59,840 --> 00:48:02,800 Звао сам те да те обавестим о томе да га водимо у болницу. 443 00:48:09,880 --> 00:48:11,720 Са возилом хитне помоћи. 444 00:48:16,920 --> 00:48:17,880 госпођице Ева. 445 00:48:20,840 --> 00:48:25,680 идем у болницу. бр не брини, није озбиљно. 446 00:48:25,640 --> 00:48:25,720 Не путујте сами ноћу. 447 00:48:26,880 --> 00:48:28,720 Могу ли разговарати с њом? 448 00:48:34,880 --> 00:48:36,760 Медицинска сестра ће разговарати са вама. 449 00:48:41,880 --> 00:48:45,680 Добро вече. Ја сам Миоара Абрахам, медицинска сестра. 450 00:48:45,720 --> 00:48:48,640 Возићемо га до хитно у Духу Светом. 451 00:48:49,720 --> 00:48:50,840 Верујем да јесте, да. 452 00:48:50,880 --> 00:48:52,000 Боље дођи. 453 00:48:54,840 --> 00:48:55,840 дођи сутра... 454 00:49:00,760 --> 00:49:02,600 Он седи на бљувотини. 455 00:49:04,880 --> 00:49:06,800 Ако није у болници биће код куће. 456 00:49:06,840 --> 00:49:09,880 - Шта је рекла? Жели да дође? - Доћи ће сутра. 457 00:49:10,920 --> 00:49:12,760 Дакле, све је у реду. 458 00:49:14,720 --> 00:49:17,560 Рекла је да ће доћи, па хоће. 459 00:49:21,720 --> 00:49:23,480 Полако. 460 00:49:27,720 --> 00:49:28,760 Нема потребе да журите. 461 00:49:28,920 --> 00:49:30,080 Ромика, дама те чека. 462 00:49:40,840 --> 00:49:41,960 Хоће ли закључати врата? 463 00:49:43,760 --> 00:49:46,720 - Где је кључ? - На фрижидеру. 464 00:49:51,760 --> 00:49:54,600 - Где су мачке? - Ставио сам их у спаваћу собу. 465 00:49:54,640 --> 00:49:56,760 Уништиће моје цвеће. 466 00:49:59,760 --> 00:50:00,880 Будите опрезни на мердевинама. 467 00:50:04,840 --> 00:50:05,960 Држи се за мене. 468 00:50:13,840 --> 00:50:16,800 Ако ме задрже у болници, хоће да ли се бринеш о мојим мачкама? 469 00:50:19,840 --> 00:50:22,680 Мирантолина, Нусу и Фриц. 470 00:50:30,880 --> 00:50:33,840 - Дај да ти помогнем. - Нема потребе. могу да се снађем. 471 00:50:37,720 --> 00:50:42,600 - Кости, рибе. Једу све. - Ја ћу их нахранити. 472 00:50:42,640 --> 00:50:43,720 Само ако ме држе у болници. 473 00:50:48,880 --> 00:50:51,960 - Шта се десило? - Хоће ли га одвести у болницу? 474 00:51:07,840 --> 00:51:10,880 Назваћу те касније. Ја нисам Јанина, мама. 475 00:51:10,920 --> 00:51:13,800 - Госпођице Мићара? - Она иде доле са мојим мужем. 476 00:51:13,840 --> 00:51:16,720 - Не могу ово. - Шта си очекивао? Мазда? 477 00:51:16,760 --> 00:51:17,760 Молим те учи. 478 00:51:20,720 --> 00:51:22,840 Нова кола хитне помоћи су за хитне случајеве. 479 00:51:22,920 --> 00:51:27,800 Елцус није? Одговори ми и научи. 480 00:51:27,840 --> 00:51:28,040 Елцус није хитан случај? 481 00:51:29,920 --> 00:51:31,880 Склањај руке са мене! 482 00:51:31,920 --> 00:51:35,680 оно што сте очекивали Рома? Хеликоптер? 483 00:51:36,920 --> 00:51:38,840 Остави ме, дечко. 484 00:51:42,880 --> 00:51:46,640 Касно је и требало би да идемо у болницу. 485 00:51:49,920 --> 00:51:52,680 Ја ћу сести овде. 486 00:51:52,720 --> 00:51:54,560 Не желим да лечим. ја Ја ћу сести овде. 487 00:51:55,920 --> 00:51:57,840 Будите нежни према њему, молим вас. 488 00:51:59,880 --> 00:52:01,960 Није лако у његовим годинама. 489 00:52:05,880 --> 00:52:07,840 Само сам му рекао да седне. 490 00:52:08,880 --> 00:52:10,800 Склони ми ногу с пута. 491 00:52:15,720 --> 00:52:18,640 Заборавила сам да ти дам торба. Пиџама и папуче. 492 00:52:22,760 --> 00:52:25,760 - Шта ја радим овде? - Не брини, неће те задржати. 493 00:52:25,800 --> 00:52:25,960 идемо. Смрзавам се овде. 494 00:52:43,760 --> 00:52:44,880 Идемо ка Светоме Духу. 495 00:52:47,920 --> 00:52:50,440 - Не мрдај. - Знам шта радим. 496 00:52:50,480 --> 00:52:53,000 Није лепо гурати друге људе. 497 00:52:54,760 --> 00:52:57,600 Одлази. Твој дах мирише. 498 00:52:57,800 --> 00:53:00,800 Радите свој посао, али не буди тако насилан. 499 00:53:05,760 --> 00:53:07,720 Ми смо сиромашни људи. 500 00:53:09,840 --> 00:53:11,760 Нека вози. 501 00:53:13,880 --> 00:53:14,840 како се осећаш? 502 00:53:20,760 --> 00:53:23,760 Да ли он зна колико волим своје мачке? 503 00:53:31,760 --> 00:53:35,720 срце ми је сломљено јер сам их оставио код куће. 504 00:53:39,760 --> 00:53:40,760 разумем. 505 00:53:41,800 --> 00:53:44,880 - Још увек патите од мучнине? - Осећам се меланхолично. 506 00:53:48,920 --> 00:53:49,880 разумем. 507 00:53:51,920 --> 00:53:55,920 Моја сестра је имала пса и она је то осетила, баш као и ти. 508 00:53:55,760 --> 00:53:55,960 Жао ми је госпођо... 509 00:53:58,800 --> 00:54:00,680 Има ли цигарету? 510 00:54:01,920 --> 00:54:04,960 смири се, скоро смо у болници. 511 00:54:05,840 --> 00:54:08,840 - Пушење овде није дозвољено. - Само једна цигарета. 512 00:54:11,840 --> 00:54:13,760 Забрањено је у колима хитне помоћи. 513 00:54:14,800 --> 00:54:16,680 Скоро смо у болници. 514 00:54:20,880 --> 00:54:22,760 Ни ја овде не пушим. 515 00:54:24,880 --> 00:54:26,880 Пушим већ 30 година. 516 00:54:31,800 --> 00:54:34,640 То је моја сестра рекао? када она долази? 517 00:54:36,880 --> 00:54:39,840 Она ће бити унутра Букурешт, шест ујутру. 518 00:54:40,840 --> 00:54:41,960 Жао ми је госпођо... 519 00:54:42,760 --> 00:54:45,680 ...али немаш појма како тешко је одгајати децу. 520 00:54:50,760 --> 00:54:51,840 Да ли имате децу? 521 00:55:00,760 --> 00:55:04,920 Једна ћерка, Бианца. Она Живи у Торонту, Канада. 522 00:55:04,960 --> 00:55:05,920 Торино је у Италији. 523 00:55:07,840 --> 00:55:08,880 смрзавам се. 524 00:55:09,840 --> 00:55:11,760 Моја сестра нема деце. 525 00:55:12,880 --> 00:55:14,760 Ми смо два брата. 526 00:55:16,880 --> 00:55:18,960 Она је старија. 527 00:55:24,800 --> 00:55:27,760 Имам и сестру, млађу од мене. 528 00:55:32,800 --> 00:55:34,720 Има ли вас двоје, Лео? 529 00:55:39,880 --> 00:55:41,920 Ја и Релу, који живи у Немачкој. 530 00:55:44,880 --> 00:55:48,880 Имам страшну главобоља. Могу ли лагати овдје? 531 00:55:48,880 --> 00:55:52,800 - Боли ли те глава? - То је због елкуса. 532 00:55:52,840 --> 00:55:53,640 Нисам ништа јео. 533 00:55:59,760 --> 00:56:01,800 Психосоматски је господине Лазареску. 534 00:56:02,800 --> 00:56:04,960 Опусти се, добро си. дао Имам два контрапака. 535 00:56:06,760 --> 00:56:08,760 Могу ли лагати овдје? 536 00:56:10,840 --> 00:56:11,800 На носилима? 537 00:56:16,800 --> 00:56:18,880 можете. Требало би да престанемо. 538 00:56:20,800 --> 00:56:22,680 Будите стрпљиви, господине Лазареску. 539 00:56:33,920 --> 00:56:35,040 дај ми руку 540 00:56:36,880 --> 00:56:39,000 Може ли да хода? ми ћемо да ли те водиш са носачем? 541 00:56:39,040 --> 00:56:40,720 Да понесем инвалидска колица? 542 00:56:49,800 --> 00:56:51,680 Дај ми торбу. 543 00:56:52,800 --> 00:56:54,680 Донеси инвалидска колица. 544 00:56:59,920 --> 00:57:02,840 - Боли те нога? - Боли ме бубрег. 545 00:57:06,760 --> 00:57:07,880 Дај ми своју личну карту. 546 00:57:30,800 --> 00:57:32,680 Помози ми да га извучем. 547 00:57:51,920 --> 00:57:53,080 Пази му ногу! 548 00:57:53,920 --> 00:57:54,960 Хоћемо ли научити? 549 00:57:59,840 --> 00:58:01,720 Гастралгија и главобоља. 550 00:58:12,840 --> 00:58:16,600 Он болује од рака дебелог црева вероватно. Трбушни део му је тврд. 551 00:58:19,760 --> 00:58:22,720 - Шта да радим с њим, докторе? - Водите га тамо. 552 00:58:27,840 --> 00:58:29,800 Извини докторе... 553 00:58:31,800 --> 00:58:33,960 Зашто га нису одвезли у болницу Фунтени? 554 00:58:34,840 --> 00:58:38,720 Требало је да види специјалисте њему. Ја не постављам дијагнозе. 555 00:58:44,880 --> 00:58:46,800 Зар ниси рекао дебело црево? 556 00:58:55,840 --> 00:58:57,800 Прихватите његов притисак. 557 00:58:58,840 --> 00:59:00,760 Помозите му да скине одећу. 558 00:59:14,800 --> 00:59:16,680 - Да ли те сада боли стомак? - да 559 00:59:16,880 --> 00:59:19,760 Савијте обе ноге. 560 00:59:19,840 --> 00:59:20,800 Да ли боли овде? 561 00:59:21,920 --> 00:59:24,880 Искрено да ти кажем, боли ме глава. 562 00:59:36,920 --> 00:59:37,880 Сада издахните. 563 00:59:48,840 --> 00:59:50,720 мало си попио... 564 00:59:54,920 --> 00:59:58,400 Ралука, напиши рецепт за госпођу. 565 00:59:58,440 --> 01:00:01,880 - Можда је колитис? - Ја нисам доктор. 566 01:00:04,880 --> 01:00:06,840 шта је ово ја ћу да се наљутим. 567 01:00:09,840 --> 01:00:12,840 Узмите овај рецепт и врати се својој кући. 568 01:00:14,800 --> 01:00:17,680 Докторе, шта ћете с њим? Да га пошаљемо у Пантури? 569 01:00:18,760 --> 01:00:20,760 - Ултразвучни тест? - Урадићу то сада. 570 01:00:20,880 --> 01:00:22,880 - Како је? - Пио је. 571 01:00:26,840 --> 01:00:27,880 Не волим ове. 572 01:00:34,760 --> 01:00:36,720 Јесте ли славили нешто, или само пиће? 573 01:00:36,760 --> 01:00:39,680 Јеси ли га довео? Зашто зар га ниси довео у Фунтени? 574 01:00:43,800 --> 01:00:44,960 Да ли те је неко прегледао? специјалиста за дебело црево? 575 01:00:49,840 --> 01:00:51,880 Пре 14 година сам оперисан од елкуса. 576 01:00:51,920 --> 01:00:53,960 Зашто пијете ако да ли болујете од елкозе? 577 01:01:01,760 --> 01:01:03,640 Није га брига. 578 01:01:06,800 --> 01:01:08,560 пуцати 579 01:01:11,800 --> 01:01:13,840 Ништа. да ли сте били на колоноскопији? 580 01:01:13,880 --> 01:01:16,920 Имам веома осетљив стомак болујем од елкозе. 581 01:01:16,960 --> 01:01:18,800 У твојој глави је проблем. 582 01:01:19,840 --> 01:01:21,720 Можда је то због дебелог црева. 583 01:01:21,880 --> 01:01:22,920 Да ли те боли? 584 01:01:26,880 --> 01:01:28,760 Јесте ли видели колика му је јетра? 585 01:01:31,920 --> 01:01:34,880 Једног дана ваша јетра ће отказати експлодирати због алкохола. 586 01:01:36,760 --> 01:01:41,600 Од када вам је постављена дијагноза? имаш ли тајни пут? 587 01:01:41,640 --> 01:01:43,760 Коришћење биоенергије? Да може ли вас Дух Свети просветлити? 588 01:01:43,760 --> 01:01:46,720 - Зашто си престао да причаш? - Рекао сам да би могло бити узроковано дебелом цревом. 589 01:01:46,760 --> 01:01:47,760 Зашто си га довео овде? 590 01:01:50,920 --> 01:01:52,920 Јесте ли видели колико људи који чекају напољу? 591 01:01:57,840 --> 01:02:00,000 То ионако није твој посао покушавате да се мешате. 592 01:02:02,800 --> 01:02:06,240 - Докторе, имам главобољу. - ако не пије, не пије. 593 01:02:06,280 --> 01:02:09,720 - Почело је да боли ујутру. - Не пиј ноћу. 594 01:02:09,920 --> 01:02:11,880 Не причај са мном тако. 595 01:02:14,800 --> 01:02:17,880 Шта он мисли да си ти? разговарати са? срам те било. 596 01:02:19,760 --> 01:02:23,520 Иди дођавола ти и твој елкус! 597 01:02:25,920 --> 01:02:29,040 Он пије а онда ти Он жели да те излечим. 598 01:02:30,800 --> 01:02:34,960 Лекари те оперишу, и вратиш се кући и пијеш. 599 01:02:35,000 --> 01:02:36,600 Јесам ли ја тај коме је то потребно? бити крив за свој елкус? 600 01:02:37,920 --> 01:02:39,960 Болнице су пуне момака попут тебе. 601 01:02:45,760 --> 01:02:48,760 Он пије и онда напада његова жена и деца. 602 01:02:49,920 --> 01:02:52,840 Затвори врата! Ви мислите има ли овде дискотеке? 603 01:02:53,880 --> 01:02:55,800 �то ради� овде? То је узнемирујуће. 604 01:02:55,840 --> 01:02:59,720 - Молим те, још нисмо завршили. - Никада нисам повредио своје дете. 605 01:02:59,640 --> 01:02:59,760 У реду, али немој да се облачиш. 606 01:02:59,840 --> 01:03:01,760 Шта он ради овде? 607 01:03:11,920 --> 01:03:12,960 Зашто прави буку? 608 01:03:24,840 --> 01:03:27,840 Ако не умукнеш, избацићу те. 609 01:03:27,880 --> 01:03:31,560 Још нисте направили тај рецепт? 610 01:03:32,760 --> 01:03:34,640 Ко је тај момак кога си довео? 611 01:03:36,880 --> 01:03:39,880 Зашто си се обукао? јеси ли ти хладно? Лези доле. Још нисмо готови. 612 01:03:40,760 --> 01:03:43,800 И ругате се пацијентима са озбиљни проблеми... 613 01:03:43,920 --> 01:03:45,800 ...баш као овај. 614 01:03:46,800 --> 01:03:48,840 Силвиа, дај му глукозу. 615 01:03:54,920 --> 01:03:56,840 Дао сам му противбол. 616 01:04:01,880 --> 01:04:03,000 Анти-бол и витамини. 617 01:04:08,800 --> 01:04:12,680 20 година, лобања повреде. Притисак нормалан. 618 01:04:22,880 --> 01:04:25,800 Силвија, позови Келемена и Тутуија. 619 01:04:32,920 --> 01:04:34,960 како се зовеш, може ли да говори? - Како је? 620 01:04:39,920 --> 01:04:42,760 - Зенице су му проширене. 621 01:04:43,760 --> 01:04:47,520 - Где се то десило? - Они? На Сафтику. 622 01:04:47,560 --> 01:04:48,680 Најмање 20 мртвих. 623 01:04:55,880 --> 01:04:56,920 морам да идем. Здраво. 624 01:04:59,760 --> 01:05:00,880 Будите брзи. 625 01:05:15,760 --> 01:05:18,600 како си? Да ли те још увек боли глава? 626 01:05:20,800 --> 01:05:21,840 Не мрдај. 627 01:05:27,920 --> 01:05:30,800 - Докторе, имам главобољу. - То значи да има главу! 628 01:05:30,840 --> 01:05:33,840 Да ли сте видели људе који су доћи? Ово су ванредне ситуације. 629 01:05:33,880 --> 01:05:35,680 Пљује ли крв? 630 01:05:37,880 --> 01:05:39,960 - Добио сам дијареју. - Нисам те то питао. 631 01:05:42,840 --> 01:05:43,960 Подигните руке. 632 01:05:46,920 --> 01:05:48,840 ти си добро. Требало би да престанеш да пијеш. 633 01:05:48,880 --> 01:05:51,960 Не мариш за друге, тј Жели да се бринем о теби. 634 01:05:53,920 --> 01:05:55,800 Дај ми његове фајлове. 635 01:05:56,800 --> 01:05:59,640 Требала би. То је оно за шта сте плаћени. 636 01:05:59,680 --> 01:06:00,680 Да ли ми треба? 637 01:06:03,880 --> 01:06:05,920 Да ли сам ти ставио флашу у руку? 638 01:06:06,800 --> 01:06:08,720 Јесам ли те научио да пијеш? 639 01:06:08,760 --> 01:06:10,640 Ко ти је рекао да смо плаћени? 640 01:06:10,760 --> 01:06:11,880 Зашто су га донели? ти са превозником? 641 01:06:21,800 --> 01:06:22,840 Устани и ходај. 642 01:06:27,920 --> 01:06:31,080 Не треба ми твоја помоћ. могу и сам. 643 01:06:31,840 --> 01:06:34,880 Види шта ти је пиће учинило. 644 01:06:46,880 --> 01:06:49,720 Позовите некога да дође по то. 645 01:06:52,760 --> 01:06:54,640 Макни ми га с очију. 646 01:07:19,760 --> 01:07:23,720 - Има песак у јетри. - Јеси ли ти написао рецепт? 647 01:07:23,840 --> 01:07:24,880 Пошаљите га кући. 648 01:07:27,920 --> 01:07:30,880 Има проблема са јетром. Мора да иде у Фунтену. 649 01:07:35,800 --> 01:07:37,680 Не болује од хепатитиса. 650 01:07:41,840 --> 01:07:45,600 Боље је направити аксијални. 651 01:07:52,880 --> 01:07:55,800 Задржао бих га овде, али пуни смо. 652 01:07:59,800 --> 01:08:01,680 Стани! 653 01:08:02,840 --> 01:08:03,880 Хоћеш помоћ? 654 01:08:08,880 --> 01:08:09,880 ти си добро 655 01:08:14,920 --> 01:08:16,840 Пази на главу. затварам врата. 656 01:08:16,880 --> 01:08:20,760 Довели смо ово двоје. Нема више преживелих. 657 01:08:22,800 --> 01:08:24,680 Затворили су пут. 658 01:08:26,880 --> 01:08:31,720 - Брзи излаз? - Несрећа се догодила у Сафтику. 659 01:08:32,880 --> 01:08:35,000 Зашто би затворили Снагоф излаз? 660 01:08:36,840 --> 01:08:41,680 Тамо нас има много. У аутобусу су била и деца. 661 01:08:41,720 --> 01:08:43,240 Они су са мном тајили шта су говорили. 662 01:08:43,280 --> 01:08:44,800 Старац се није зауставио разговарају на тренутак. 663 01:08:46,760 --> 01:08:48,640 Шта се десило са саобраћајном несрећом? 664 01:08:51,920 --> 01:08:54,800 На Сафтици је дошло до судара. 665 01:08:54,840 --> 01:08:57,880 Аутобус је путовао са најмање 100 км/х. 666 01:08:58,880 --> 01:09:01,720 - Отишли ​​су на одмор! - Пола њих је мртво. 667 01:09:01,760 --> 01:09:03,880 Сакупили смо последње преживеле. 668 01:09:05,880 --> 01:09:07,760 Видиш ли какав је живот? 669 01:09:08,880 --> 01:09:11,840 - Твој тип? - Вероватно цироза јетре. 670 01:09:11,840 --> 01:09:14,760 Арделан није оптужен за те медицинске скандале? 671 01:09:14,800 --> 01:09:17,640 Његово име је Санду Алдеа. 672 01:09:17,760 --> 01:09:19,720 Мислио сам да је Арделан. 673 01:09:24,800 --> 01:09:26,840 - Идемо у Универзалну болницу. - То је много. 674 01:09:27,920 --> 01:09:30,960 - Тамо су пребачени повређени. - Мора да направи аксијални. 675 01:09:37,880 --> 01:09:40,800 Требали сте чути жртве који урлају у аутобусу. 676 01:09:42,800 --> 01:09:46,680 Господине Лазареску, идемо на Болница за универзалне прегледе. 677 01:09:46,880 --> 01:09:47,920 идемо. 678 01:09:52,880 --> 01:09:54,880 Ујка Лео. Он много воли жене. 679 01:09:57,880 --> 01:10:01,840 Боли ме грло, а таблете нисам попио. 680 01:10:01,800 --> 01:10:01,880 Да ли пије чај? 681 01:10:03,920 --> 01:10:05,800 Шта се десило са господином Лазареском? 682 01:10:12,760 --> 01:10:14,840 не води ме кући... девојка. не осећам се добро. 683 01:10:15,840 --> 01:10:19,760 Моје име је Миоара, и возача, Леонарда. 684 01:10:20,800 --> 01:10:22,840 Одведи ме до болницу. ја сам болестан. 685 01:10:24,920 --> 01:10:26,800 Идемо у болницу. 686 01:10:28,880 --> 01:10:32,880 Глава ће ми експлодирати. Идемо у болницу. 687 01:10:32,920 --> 01:10:33,680 Тамо идемо, рекох. 688 01:10:34,920 --> 01:10:37,760 Не понашај се као дете господин Лазареска. 689 01:10:40,760 --> 01:10:43,680 Видећеш, драга моја сестра ће ти захвалити. 690 01:10:43,720 --> 01:10:45,640 Не брини за своју сестру. 691 01:10:48,760 --> 01:10:49,800 Скоро смо стигли. 692 01:10:52,840 --> 01:10:55,800 Бићемо тамо за 5 минута. Ми смо испред парламента. 693 01:10:55,880 --> 01:10:58,880 Жао ми је због нереда у болници. 694 01:10:59,760 --> 01:11:02,800 Жао ми је због тога петља са докторима. 695 01:11:04,800 --> 01:11:06,720 Не брини. Навикли смо на то. 696 01:11:06,760 --> 01:11:09,920 Треба ти у болници буди опрезнији. 697 01:11:10,800 --> 01:11:11,920 Тамо нису стрпљиви. 698 01:11:15,760 --> 01:11:17,840 Изгубио сам стрпљење. извини 699 01:11:20,760 --> 01:11:23,840 Ти си пио, а они могу послати те кући. 700 01:11:23,880 --> 01:11:26,960 Није ли то дужност доктора? помоћи пацијенту? 701 01:11:31,880 --> 01:11:33,920 А шта је дужност пацијента? 702 01:11:39,840 --> 01:11:42,800 Водим те свуда са собом хитна помоћ. Будите љубазнији! 703 01:11:42,840 --> 01:11:44,800 видиш ли да не говори. 704 01:12:01,760 --> 01:12:02,880 Стани! Повратио је! 705 01:12:02,920 --> 01:12:04,080 Налазимо се насред раскрснице. 706 01:12:05,880 --> 01:12:06,920 шта си урадио овде? 707 01:12:11,920 --> 01:12:13,800 Дај ми папир. 708 01:12:16,840 --> 01:12:19,680 Може ли престати да се креће? Погледај шта си урадио! 709 01:12:42,800 --> 01:12:44,720 Очистите уста. 710 01:12:44,760 --> 01:12:45,720 ти си добро 711 01:12:46,880 --> 01:12:48,000 Сестро, имаш ли деце? 712 01:12:50,840 --> 01:12:52,840 - Шта си рекао? - Имате ли деце? 713 01:12:56,800 --> 01:12:59,720 Хоће ли проговорити? Имао сам сина и ћерку. 714 01:12:59,920 --> 01:13:03,840 Моја ћерка има 18 година стар, а мој син има 27 година. 715 01:13:06,920 --> 01:13:08,040 Има стару децу. 716 01:13:09,760 --> 01:13:14,640 - Сестро, колико имаш година? - Нисам млад. 55 година. 717 01:13:14,680 --> 01:13:14,800 55 година у септембру. 718 01:13:18,760 --> 01:13:21,760 У септембру? Као Виргилије. 719 01:13:45,080 --> 01:13:47,200 Он има 68 година. Који дан? 720 01:13:47,240 --> 01:13:51,240 - Првог у месецу. - Он има 21 или 27 година. 721 01:13:52,240 --> 01:13:53,360 Стигли смо у болницу. 722 01:13:56,240 --> 01:14:00,080 За операцију? Од Сафтикине незгоде? 723 01:14:00,120 --> 01:14:03,880 - Не долазимо из саобраћајне незгоде. - Дошли смо на неке лекарске прегледе. 724 01:14:03,920 --> 01:14:07,240 Иди негде другде. пуни смо. 725 01:14:11,160 --> 01:14:14,040 Дошли смо из Ст. Спринтон за неке испите. 726 01:14:14,080 --> 01:14:17,000 Нико ти неће помоћи. Јасно? 727 01:14:21,160 --> 01:14:24,000 Јесам ли ти рекао да он ухватити? Узми и излази! 728 01:14:28,080 --> 01:14:29,960 Шта он ради овде? 729 01:14:32,240 --> 01:14:33,360 Имате купца! 730 01:14:34,160 --> 01:14:36,200 - шта ћемо да радимо? - Чекај. 731 01:14:41,120 --> 01:14:45,080 Клиника за хирургију је пуна. Нема слободних соба. 732 01:14:45,120 --> 01:14:46,000 Молим те иди. 733 01:14:53,120 --> 01:14:56,080 - Идемо у Фонтенаи. - Шта чека? 734 01:15:00,160 --> 01:15:03,040 Ми нисмо за операције. Желимо да направимо аксијални. 735 01:15:06,040 --> 01:15:07,200 Дај ми фасциклу. 736 01:15:07,240 --> 01:15:09,120 Шта сад? 737 01:15:10,160 --> 01:15:11,200 дођи овамо 738 01:15:13,240 --> 01:15:14,320 Одведите их у патологију. 739 01:15:20,240 --> 01:15:22,080 Брзо, возачу! 740 01:15:30,160 --> 01:15:32,040 Извадите га брзо. 741 01:16:00,040 --> 01:16:02,840 Будите брзи и очистите повраћање. 742 01:16:21,040 --> 01:16:23,000 Будите опрезни момци. 743 01:16:56,160 --> 01:16:58,040 Одлази. 744 01:16:59,240 --> 01:17:00,400 Можемо ли проћи, молим? 745 01:17:02,080 --> 01:17:03,120 Чекаћу у ходнику. 746 01:17:31,040 --> 01:17:33,920 - Зашто не учи? - Замолио ме је да сачекам. 747 01:17:43,240 --> 01:17:46,080 Иди унутра. Ово је ванредна ситуација. 748 01:17:49,160 --> 01:17:52,160 - Хоће ли они заузети наше место? - Наравно, госпођо. 749 01:17:52,240 --> 01:17:53,200 студија. 750 01:18:05,040 --> 01:18:07,920 - Како сте г. Ремус? - Боли ме глава. 751 01:18:22,080 --> 01:18:23,960 А зашто си пио? 752 01:18:27,120 --> 01:18:28,960 Уведите га. 753 01:18:30,080 --> 01:18:33,040 - Може ли ходати? - Покушаћу. 754 01:18:33,080 --> 01:18:34,040 Седи. 755 01:18:37,040 --> 01:18:38,920 Сачекај овде. 756 01:18:42,080 --> 01:18:43,200 Погледај ме. 757 01:18:45,040 --> 01:18:48,040 - Не свиђа ми се оно што видим. - Повраћао сам од јутра. 758 01:18:49,040 --> 01:18:52,080 - Да ли си повратио ујутру? - Повраћао сам од јутра. 759 01:18:54,120 --> 01:18:55,080 Видећемо о овоме. 760 01:18:56,160 --> 01:18:58,160 Урадићемо тест крви. 761 01:18:59,240 --> 01:19:00,280 Помозите му да скине одећу. 762 01:19:11,240 --> 01:19:13,120 Да ли сте написали хитни позив? 763 01:19:15,240 --> 01:19:18,160 Желим тест крви, протеини и трансаминазе. 764 01:19:22,120 --> 01:19:25,880 - Ставите му катетер... - Мора да ради аксијално. 765 01:19:42,040 --> 01:19:43,800 Хоће ли доћи? 766 01:19:45,160 --> 01:19:47,040 Оперисан је због елкозе. 767 01:19:49,160 --> 01:19:51,240 Узети крв из ове руке. 768 01:19:58,120 --> 01:20:00,200 Зашто не престане да пије? 769 01:20:03,040 --> 01:20:05,880 Зашто пије ако пати од алкохолизма? 770 01:20:06,040 --> 01:20:08,000 Јеси ли добио довољно крви од њега? 771 01:20:12,120 --> 01:20:14,000 Подигни ноге. 772 01:20:15,080 --> 01:20:16,240 Десни је спорији? 773 01:20:20,160 --> 01:20:21,240 Окрени главу. 774 01:20:23,160 --> 01:20:26,040 - Алкохол ми не штети. - Шта си рекао? 775 01:20:30,120 --> 01:20:34,040 - Алкохол ми не шкоди. - Како је ово могуће? 776 01:20:34,080 --> 01:20:35,920 Додирнуо сам га и стомак му је тврд. 777 01:20:35,960 --> 01:20:37,120 Верујем да је дебело црево. 778 01:20:42,080 --> 01:20:44,040 То је јетра, а не дебело црево. 779 01:20:45,120 --> 01:20:47,160 Погледај његову боју. То је јетра. 780 01:20:50,080 --> 01:20:52,880 - Да ли си пљунуо крв? - Нема промашаја. 781 01:20:54,120 --> 01:20:55,080 да ли боли 782 01:20:59,080 --> 01:21:01,960 Твоја столица је црна, или само тамне боје? 783 01:21:02,000 --> 01:21:03,120 Он ме не разуме? 784 01:21:04,040 --> 01:21:05,960 Да ли имате столицу тамне боје? 785 01:21:11,040 --> 01:21:12,160 Није стомак. 786 01:21:14,160 --> 01:21:16,040 Рекао сам да ме боли глава. 787 01:21:19,040 --> 01:21:20,120 Може ли бити мирнији? 788 01:21:20,240 --> 01:21:22,400 Није прави тренутак за аксијално. 789 01:21:24,080 --> 01:21:27,040 Боље иди у Филаретову болницу. 790 01:21:30,040 --> 01:21:34,040 Преузето са ввв.титлови.цом