1 00:01:00,557 --> 00:01:02,058 Birodarmi? 2 00:02:24,608 --> 00:02:26,647 Qarg'alarni yubordingizmi? 3 00:02:29,682 --> 00:02:32,688 Tarli, menga qarang. 4 00:02:35,786 --> 00:02:37,792 Qarg'alarni yubordingizmi? 5 00:02:41,758 --> 00:02:43,948 Bu uning ishi edi. 6 00:02:44,571 --> 00:02:46,485 Sizning yagona ishingiz! 7 00:02:54,204 --> 00:02:56,443 Biz qaytishimiz kerak Devor. 8 00:02:57,908 --> 00:02:59,780 uzoq yurish. 9 00:03:00,577 --> 00:03:02,254 Biz u erda nima borligini bilamiz, 10 00:03:03,380 --> 00:03:06,132 lekin biz u erga borishimiz kerak, ularni ogohlantirishimiz kerak 11 00:03:07,150 --> 00:03:09,165 yoki qish tugashidan oldin, 12 00:03:10,020 --> 00:03:12,222 uchrashgan har bir kishi 13 00:03:12,223 --> 00:03:14,023 ular o'lishadi! 14 00:03:17,334 --> 00:03:19,509 Darkside Qorong'u o'yinlar 15 00:03:19,510 --> 00:03:23,638 @DarkLegendas www.darklegendas.com 16 00:03:23,639 --> 00:03:26,639 Jh Franchetti Targaryen @JBarra_ Stark 17 00:03:26,640 --> 00:03:29,640 Kcyre Mormont Samara Targaryen 18 00:03:29,641 --> 00:03:32,641 JouJou Targaryen Gbelds Targaryen 19 00:03:32,642 --> 00:03:35,642 @renatamm Stormborn Xal Finovsk 20 00:03:35,643 --> 00:03:38,143 Hamma qasam ichgan Darkside uyi. 21 00:04:58,184 --> 00:05:01,211 S03E01 Valar Dohaeris 22 00:06:07,071 --> 00:06:09,773 Birinchi marta Qanday dev, Jon Snou? 23 00:06:12,744 --> 00:06:14,949 Buni haddan tashqari oshirmang. Ular uyatchan. 24 00:06:17,245 --> 00:06:20,885 Ular qo'rqoqlikni to'xtatganda, ular jahldor. 25 00:06:20,886 --> 00:06:23,104 Va ular g'azablanganlarida, 26 00:06:23,105 --> 00:06:25,935 Men ularning bir odamga va'z qilayotganlarini allaqachon ko'rganman to'g'ridan-to'g'ri polga 27 00:06:25,936 --> 00:06:27,976 bolg'a kabi tirnoq bilan qiladi. 28 00:06:39,452 --> 00:06:41,051 - Qarg'a! - Qarg'a! 29 00:06:41,052 --> 00:06:43,725 - Eshiting! - Qarg'a! 30 00:06:43,726 --> 00:06:46,560 Qarg'a! Mana qarang! 31 00:06:46,561 --> 00:06:48,882 Qarang, qarg'a keladi! 32 00:06:49,765 --> 00:06:51,466 Qarg'a! 33 00:06:53,361 --> 00:06:55,401 Siz noto'g'ri rang kiygansiz. 34 00:06:56,822 --> 00:06:58,506 Mans patrulchi edi. 35 00:07:00,409 --> 00:07:03,242 Ularning qalblarida, barcha qarg'alar ozod bo'lishni xohlaydi. 36 00:07:03,243 --> 00:07:05,473 Men bo'sh bo'lganimda, Men ketishim mumkin 37 00:07:05,474 --> 00:07:06,774 - Qarg'a! - Qarg'a! 38 00:07:06,775 --> 00:07:08,075 Albatta ha. 39 00:07:11,120 --> 00:07:13,309 Va men ozod bo'laman. seni o'ldirish uchun 40 00:07:15,358 --> 00:07:17,659 Bu odamlarda hurmat yo'q. 41 00:07:17,660 --> 00:07:20,862 Ularning kaltaklaydigan ota-onalari yo'q ular xato qilganlarida. 42 00:07:20,863 --> 00:07:22,691 Nima bo'ldi ota-onalari bilanmi? 43 00:07:24,734 --> 00:07:27,312 Ulardan ba'zilari o'ldirilgan sizga o'xshagan qarg'alar tomonidan. 44 00:07:28,871 --> 00:07:31,860 Bunchalik qashqirmang, Jon Snow. 45 00:07:31,861 --> 00:07:35,464 Agar Mans sizni yoqtirsa, boshqa kun yashang 46 00:07:35,465 --> 00:07:37,529 Va agar sizga yoqmasa ... 47 00:08:00,433 --> 00:08:02,233 Men qarg'ani hidlayman. 48 00:08:02,234 --> 00:08:04,426 Biz uning do'stlarini o'ldirdik. 49 00:08:04,427 --> 00:08:07,164 Siz xohlaysiz deb o'yladim buni so'roq qilish uchun. 50 00:08:07,165 --> 00:08:09,408 Va biz xohlagan narsa qarg'aning bolasi bilanmi? 51 00:08:09,409 --> 00:08:12,285 Bu chaqaloq o'ldi Qhorin yarim og'iz. 52 00:08:12,917 --> 00:08:14,821 U bizdan biri bo'lishni xohlaydi. 53 00:08:21,288 --> 00:08:24,323 O'sha la'nati Yarim Mu do'stlarimni o'ldirdi 54 00:08:24,324 --> 00:08:26,826 Do'stlar ikki marta uning hajmi. 55 00:08:28,329 --> 00:08:30,383 Otam aytdi qanday buyuk odamlar tushadi 56 00:08:30,384 --> 00:08:32,286 Kichkintoylar kabi tez. 57 00:08:32,287 --> 00:08:34,847 qilich qo'ysangiz ularning qalblarida. 58 00:08:36,309 --> 00:08:38,604 Ko'p kichik erkaklar 59 00:08:38,605 --> 00:08:41,574 qilich taqishga harakat qildi yuragimda. 60 00:08:41,575 --> 00:08:46,045 Va juda ko'p kichik skeletlari bor o'rmonga ko'milgan. 61 00:08:48,037 --> 00:08:50,796 - Isming nima, bolam? - Jon Snou. 62 00:08:57,258 --> 00:08:59,122 Hurmatli. 63 00:09:01,829 --> 00:09:03,666 "Janobingiz"? 64 00:09:04,974 --> 00:09:06,274 Buni eshitdingizmi? 65 00:09:06,275 --> 00:09:09,667 Shundan buyon; hozirdan boshlab, Har safar o'sganimda tiz cho'zing. 66 00:09:10,719 --> 00:09:12,405 Tur, bolam. 67 00:09:14,542 --> 00:09:17,544 Biz hech kim uchun tiz cho'kmaymiz. devor orqasida. 68 00:09:20,306 --> 00:09:22,261 Shunday qilib ... 69 00:09:22,262 --> 00:09:24,761 Bu Ned Starkning nopok. 70 00:09:25,453 --> 00:09:27,621 Sovg'a uchun rahmat, Suyaklar Lordi. 71 00:09:27,622 --> 00:09:29,363 Bizni tark etishingiz mumkin. 72 00:09:38,800 --> 00:09:40,634 Qiz sizga yoqadi. 73 00:09:40,635 --> 00:09:42,837 Siz uni yoqtirasizmi, Snow? 74 00:09:42,838 --> 00:09:45,239 Xo'sh, bizga qo'shilishni xohlaysizmi? 75 00:09:45,240 --> 00:09:47,042 Vahima qilmang, bolam. 76 00:09:47,043 --> 00:09:49,278 Bu la'nat emas Tungi patrul 77 00:09:49,279 --> 00:09:51,593 qaerda biz ularni majburlaymiz qizlarni tashlab ketish. 78 00:09:51,594 --> 00:09:53,751 Bu tovuq yeyuvchi Qirol nima deb o'ylaysiz? 79 00:09:53,752 --> 00:09:55,607 Tormund terrori devlardan. 80 00:09:55,608 --> 00:10:00,067 Men bu kuchukchaga ishonmayman Yarim qo'lni o'ldirdi. 81 00:10:00,068 --> 00:10:04,245 U bizning dushmanimiz edi, Va men uning o'lganidan xursandman. 82 00:10:14,725 --> 00:10:17,740 Bir kuni u mening akam edi ... 83 00:10:17,741 --> 00:10:20,481 u butun qo'lini olganida. 84 00:10:21,708 --> 00:10:24,020 U bu bilan nima qildi? 85 00:10:24,021 --> 00:10:27,140 Rabbiy qo'mondon meni yubordi unga tajriba orttirish uchun. 86 00:10:27,141 --> 00:10:28,463 Nega? 87 00:10:29,064 --> 00:10:34,020 -Bir kun kelib men rahbarlik qilishimni xohlaydi. "Ammo siz xoinsiz, 88 00:10:34,021 --> 00:10:36,843 oldida tiz cho'kish qiroldan devorgacha. 89 00:10:36,844 --> 00:10:40,752 Agar men xoin bo'lsam, Keyin siz ham. 90 00:10:47,821 --> 00:10:50,829 Nega bizga qo'shilishni xohlaysiz, Jon Snou? 91 00:10:56,829 --> 00:10:58,948 Men ozod bo'lishni xohlayman. 92 00:10:58,949 --> 00:11:02,153 Yo'q, men bunday deb o'ylamayman. 93 00:11:02,861 --> 00:11:08,236 Menimcha, yana nimani xohlaysiz? uning i bo'l. 94 00:11:08,237 --> 00:11:11,522 so'rayman oxirgi marta 95 00:11:11,523 --> 00:11:14,048 Chunki xohlaydi bizga qo'shilish uchun? 96 00:11:19,055 --> 00:11:22,171 Biz Kraster qal'asida to'xtadik shimolga yo'lda. 97 00:11:23,991 --> 00:11:25,882 Men ko'rdim ... 98 00:11:26,718 --> 00:11:28,410 Nimani ko'rdingizmi? 99 00:11:30,366 --> 00:11:32,605 Men Krasterni boshqarganini ko'rdim o'z o'g'li 100 00:11:32,606 --> 00:11:34,634 va uni o'rmonda qoldiring. 101 00:11:35,366 --> 00:11:37,362 Men uni nima olib ketganini ko'rdim. 102 00:11:41,110 --> 00:11:45,426 Menga aytasizmi? Ulardan birini kim ko'rgan? 103 00:11:47,942 --> 00:11:51,005 Va nega bunday bo'lardi akalaringizni tashlab ketasizmi? 104 00:11:51,006 --> 00:11:53,733 Chunki men aytganimda Rabbiy qo'mondonga, 105 00:11:53,734 --> 00:11:55,815 u allaqachon bilardi. 106 00:11:57,361 --> 00:11:59,228 Ming yillar oldin, 107 00:11:59,229 --> 00:12:01,884 Birinchi odamlar duch kelgan Oq yurishchilar 108 00:12:01,885 --> 00:12:03,729 va ularni mag'lub etdi. 109 00:12:03,730 --> 00:12:07,637 Men tomon uchun kurashmoqchiman kim tirikchilik uchun kurashadi. 110 00:12:10,505 --> 00:12:13,005 Men to'g'ri joyga keldimmi? 111 00:12:17,978 --> 00:12:20,670 Biz topishimiz kerak bo'ladi siz uchun yangi mantiya. 112 00:12:41,620 --> 00:12:43,997 Qolganini olsangiz-chi? 113 00:12:46,425 --> 00:12:49,612 Biror narsani qoldirishni xohlamang tasavvur uchunmi? 114 00:12:49,613 --> 00:12:51,273 Muammo 115 00:12:51,274 --> 00:12:53,838 menda hech qachon bo'lmagan juda xayolparast. 116 00:12:56,130 --> 00:12:58,541 Men uni olib tashlashingizni xohlayman. 117 00:13:04,913 --> 00:13:06,213 Og'iz. 118 00:13:12,386 --> 00:13:13,733 Ser Bronn. 119 00:13:14,434 --> 00:13:16,104 Ser Bronn. 120 00:13:17,524 --> 00:13:19,164 Men buni eshitmadim. 121 00:13:19,165 --> 00:13:21,475 Kechirasiz, ser. "Tushing." 122 00:13:21,476 --> 00:13:24,523 Ketguningizcha tashqariga chiqing. bu mulk. 123 00:13:24,524 --> 00:13:28,067 "Keyin uzoqroqqa qadam qo'ying. "Lord Tirion meni yubordi. 124 00:13:28,068 --> 00:13:31,083 Seni o‘ldiraman, bolam. 125 00:13:31,084 --> 00:13:33,824 U bu savol ekanligini aytdi. hayot yoki o'lim. 126 00:13:50,372 --> 00:13:51,875 Pod? 127 00:13:51,876 --> 00:13:53,993 singlingiz. 128 00:13:54,787 --> 00:13:56,596 Qirolicha. 129 00:14:09,964 --> 00:14:11,360 Ular bu yerda nima qilishyapti? 130 00:14:11,361 --> 00:14:15,024 O'zimni himoya qilaman, deb o'ylayman. Kirishimga ruxsat berasizmi? 131 00:14:15,931 --> 00:14:17,674 Yo'q, men bunday deb o'ylamayman. 132 00:14:17,675 --> 00:14:21,144 Agar men uni o'ldirmoqchi bo'lsam, Sizningcha, eshik meni to'xtatadimi? 133 00:14:28,004 --> 00:14:29,415 Ular tashqarida turishadi. 134 00:14:29,416 --> 00:14:32,056 Men sendan qo'rqmayman, kichik uka 135 00:14:46,669 --> 00:14:50,259 — Nega bu yerdasiz? -Yuzingizni ko'rmoqchiman. 136 00:14:50,260 --> 00:14:53,896 Ular burnini yo'qotganini aytishdi, lekin bu unchalik dahshatli emas. 137 00:14:54,506 --> 00:14:56,986 Meni kesgan odam burundan ko'proq narsani yo'qotdi. 138 00:14:56,987 --> 00:14:58,664 Umid qilamanki. 139 00:14:59,465 --> 00:15:01,504 Qo'zg'olonchilar keldi Joffrining boshi bilan, 140 00:15:01,505 --> 00:15:04,536 va ularnikini yo'qotdi. Otaga rahmat. 141 00:15:05,337 --> 00:15:07,326 Otaga rahmat. 142 00:15:08,593 --> 00:15:11,097 Albatta siz isyonchi emas edingiz. meni o'ldirmoqchi bo'lgan. 143 00:15:11,098 --> 00:15:13,593 Yo'qmi? Qiziq. 144 00:15:13,594 --> 00:15:17,376 Biroz kamtarroq Onaning xonalaridan ko'ra. 145 00:15:17,377 --> 00:15:19,792 Lekin sizga kerak emas deb o'ylayman ko'p joy. 146 00:15:19,793 --> 00:15:22,248 Buyuk xonim Pycelle xuddi shunday hazil qildi. 147 00:15:22,249 --> 00:15:24,708 Bu g'urur bo'lsa kerak odam kabi inoyat 148 00:15:24,709 --> 00:15:26,176 kimning to'plari Tizni taqillating. 149 00:15:26,177 --> 00:15:28,825 Uchrashadi bugun otamiz bilan. 150 00:15:28,826 --> 00:15:30,161 Buni qayerdan bilasiz? 151 00:15:30,162 --> 00:15:33,048 Chunki menda yuzlab bor Mening xizmatim uchun josuslar. 152 00:15:33,049 --> 00:15:36,670 Pichirlash ustasi menga bir-ikki yaxshilik qarzi bor. 153 00:15:37,929 --> 00:15:40,976 Dadam aytdi. Undan nima istaysiz? 154 00:15:40,977 --> 00:15:44,797 Men nimani xohlayman? U mening otam. Men biror narsani xohlashim kerakmi? 155 00:15:47,626 --> 00:15:49,889 Ishonchim komilki u meni juda sevishini, 156 00:15:49,890 --> 00:15:53,494 har qanday ota-ona kabi o'g'lini, qornini sevadi. 157 00:15:54,369 --> 00:15:58,130 Men tashrif buyurmagan bo'lsam ham Portu Realga kelganidan beri. 158 00:15:58,131 --> 00:16:01,975 Men shu yerda yotaman, yuzim ikkiga bo'lindi, 159 00:16:01,976 --> 00:16:03,966 lekin otam hech qachon kelmadi. 160 00:16:08,846 --> 00:16:11,197 Siz meni yig'laysiz. 161 00:16:11,198 --> 00:16:13,802 Nega parvo qilyapsan Undan nima istayman? 162 00:16:14,774 --> 00:16:17,221 Chunki sen menga tuhmat qilding. oldin otaga. 163 00:16:17,222 --> 00:16:19,529 yig'ladimmi? Qachon? 164 00:16:19,530 --> 00:16:21,437 Men unga aytdim Men soqchilarimni yubordim 165 00:16:21,438 --> 00:16:23,742 u xizmatkorni urdi Kasterli Rokda. 166 00:16:23,743 --> 00:16:25,597 Siz yubordingiz ularning soqchilari ularni kaltaklash uchun. 167 00:16:25,598 --> 00:16:28,597 "Menimcha, u to'qqiz yoshda edi. - Menda ham to'qqiz bor edi. 168 00:16:28,598 --> 00:16:29,937 U ko'zini yo'qotdi, 169 00:16:29,938 --> 00:16:32,074 “Yaxshi eslayman. "Agar yaxshi eslasam, 170 00:16:32,075 --> 00:16:34,474 u hech qachon o'g'irlamagan yangi yoqa. 171 00:16:36,133 --> 00:16:38,941 Tuhmat yo'q agar rost bo'lsa. 172 00:16:38,942 --> 00:16:41,701 Va qanday haqiqat? Bugun unga nima demoqchisiz? 173 00:16:41,702 --> 00:16:45,661 Nega bunchalik asabiylashyapsiz? Otaga nima deyman? 174 00:16:45,662 --> 00:16:47,958 Chunki siz yolg'onchisiz. 175 00:16:47,959 --> 00:16:51,174 Umid qilamanki, siz yolg'on gapirasiz men haqimda, Joffri haqida. 176 00:16:51,175 --> 00:16:53,778 Har qanday yolg'on xususan? 177 00:16:55,054 --> 00:16:57,021 Siz aqlli odamsiz ... 178 00:16:57,822 --> 00:17:00,053 lekin yarmi emas nima deb o'ylaysiz. 179 00:17:00,054 --> 00:17:02,462 Shunday bo'lsa ham, Men sendan aqlliroqman. 180 00:17:07,727 --> 00:17:10,062 Bu ikkisiga qarang yorqin jangchilar. 181 00:17:10,063 --> 00:17:13,421 Opa Tarin Mant va ... 182 00:17:13,422 --> 00:17:15,021 Ser "Kimga g'amxo'rlik qiladi Kim bo'lsa ham. " 183 00:17:15,022 --> 00:17:16,861 Merin Trant opa. 184 00:17:16,862 --> 00:17:19,061 Qora suvli ser Bronn. 185 00:17:19,062 --> 00:17:21,629 -Siz ritsar emassiz. - Pod. 186 00:17:21,630 --> 00:17:25,149 Qora suvli ser Bronn shohning o'zi tomonidan moylangan. 187 00:17:25,150 --> 00:17:27,869 Siz xoinsiz. targ'ib qilingan ... 188 00:17:27,870 --> 00:17:29,421 Boshqa hech narsa. 189 00:17:29,422 --> 00:17:31,437 Aynan shunday men nimaman. 190 00:17:31,438 --> 00:17:33,670 Va siz qurtsiz. chiroyli zirhlarda, 191 00:17:33,671 --> 00:17:36,697 Qizlarni urgan yaxshiroq nima? erkaklarga duch kelgandan ko'ra. 192 00:17:36,698 --> 00:17:39,197 Hozir uchrashuvim bor Lord Tyrion bilan. 193 00:17:39,198 --> 00:17:42,197 Qo'l qo'ying o'sha eshikda 194 00:17:42,198 --> 00:17:44,610 va siz qo'lingizni yo'qotasiz. 195 00:18:00,621 --> 00:18:03,287 Qanchalik yurishni yoqtirsangiz quyosh, xudoyim, 196 00:18:03,288 --> 00:18:05,261 Nega deb hayronman meni chaqirdi. 197 00:18:05,262 --> 00:18:07,739 Shaharda ko'p odamlar Ular meni o'ldirmoqchi. 198 00:18:07,740 --> 00:18:09,499 Siz bu yerdasiz. meni himoya qilish uchun. 199 00:18:09,500 --> 00:18:11,280 Men buni uzoq vaqtdan beri qilyapman. 200 00:18:11,281 --> 00:18:12,883 Meni himoya qilishdan charchadingizmi? 201 00:18:12,884 --> 00:18:14,619 Men seni himoya qilishdan kambag'al edim. 202 00:18:14,620 --> 00:18:16,684 Qashshoqlashganmi? Qashshoqlashgan 203 00:18:16,685 --> 00:18:18,775 Mening homiyligim ostida, ritsar bo'ldi, 204 00:18:18,776 --> 00:18:20,743 qo'mondon edi shahar patrul xizmati. 205 00:18:20,744 --> 00:18:23,427 -Qisqacha. Lekin u cho'ntaklarini to'ldirdi. 206 00:18:23,428 --> 00:18:25,475 Va hozir cho'ntaklarim bo'sh. 207 00:18:25,476 --> 00:18:27,867 Siz menga o'rgatgansiz. yaxshi narsalarning ta'mi. 208 00:18:27,868 --> 00:18:30,292 Va agar davom etishimni xohlasangiz uni himoya qilish uchun 209 00:18:30,293 --> 00:18:31,667 Siz ko'proq to'lashingiz kerak bo'ladi. 210 00:18:31,668 --> 00:18:33,850 "Men bizni do'st deb o'yladim." - Biz. 211 00:18:33,851 --> 00:18:36,579 Lekin men yollanma askarman. Men qilichimni ko'raman. 212 00:18:36,580 --> 00:18:38,611 Men buni do'stlarimga bermayman. iltifot sifatida. 213 00:18:38,612 --> 00:18:39,935 -Narxi qancha? - Dublyor. 214 00:18:39,936 --> 00:18:41,928 - Dublyormi? “Men hozir ritsarman. 215 00:18:41,929 --> 00:18:43,451 Ritsarlar ikki barobar qimmatroq. 216 00:18:43,452 --> 00:18:46,287 Men ham bilmayman Endi sizga qancha to'layman. 217 00:18:46,288 --> 00:18:47,793 Bu nimani anglatadi kim ko'tara oladi. 218 00:19:26,188 --> 00:19:28,632 Bu yerda. Bu yerda! 219 00:19:37,396 --> 00:19:39,624 Menga yordam bering! 220 00:20:02,239 --> 00:20:04,091 Siz kimsiz? 221 00:20:05,876 --> 00:20:10,480 Men jangda edim Qora suvda. 222 00:20:11,349 --> 00:20:15,119 Men kapitan edim va ritsar. 223 00:20:15,120 --> 00:20:19,423 Ha, Ser, qaysi podshohning xizmati? 224 00:20:24,497 --> 00:20:27,966 Yagona haqiqiy shoh Westerosdan. 225 00:20:29,903 --> 00:20:32,470 Stannis Baratheon. 226 00:20:41,513 --> 00:20:43,447 Men seni o'yladim o'lgan edi. 227 00:20:43,448 --> 00:20:46,516 Hamma o'yladi o'lganingni. 228 00:20:50,464 --> 00:20:52,518 Va o'g'lingiz? 229 00:20:57,764 --> 00:21:00,166 Suzgan bo'lishi kerak siz kabi qirg'oq yo'nalishida. 230 00:21:00,167 --> 00:21:03,530 Yo'q, kichik olov uni tutdi. ko'rdim. 231 00:21:12,443 --> 00:21:14,779 Kechirasiz do'stim. 232 00:21:15,679 --> 00:21:18,248 Men ham o‘g‘limni yo‘qotdim. 233 00:21:18,249 --> 00:21:20,871 Bundan yomoni yo'q. bu dunyoda. 234 00:21:22,119 --> 00:21:26,354 Lekin, Davos, Siz yaxshi ota bo'lgansiz. 235 00:21:26,355 --> 00:21:29,282 Agar men yaxshi ota bo'lsam, u hali ham shu erda bo'lardi. 236 00:21:31,894 --> 00:21:33,428 Stannis tirikmi? 237 00:21:33,429 --> 00:21:35,764 Siz yaralaringizni yalayapsiz. Ajdaho toshida. 238 00:21:35,765 --> 00:21:37,465 Meni u yerga olib ketmoqchimisiz? 239 00:21:37,466 --> 00:21:39,701 Men uchun hech narsa yo'q. Ajdaho toshida. 240 00:21:39,702 --> 00:21:41,502 Bu urush tugamadi. 241 00:21:41,503 --> 00:21:42,870 Siz uchun emas, balki. 242 00:21:42,871 --> 00:21:45,840 Ammo Salladhor Saan uchun urush tugadi. 243 00:21:45,841 --> 00:21:47,608 Biz qasamyod qildik qirol Stannisga. 244 00:21:47,609 --> 00:21:50,078 Men qasamyod qilmaganman hech kimga. 245 00:21:50,079 --> 00:21:53,915 Men o'ttizta kemani va'da qildim va menga boylik va shon-sharaf va'da qildi. 246 00:21:53,916 --> 00:21:55,550 Men kemalarni topshirdim. 247 00:21:55,551 --> 00:21:57,953 Stannis hech qachon taslim bo'lmaydi. Hech qachon. 248 00:21:57,954 --> 00:22:00,289 - Endi u qaytadan to'planadi ... - U buzilgan. 249 00:22:00,290 --> 00:22:02,792 Sizning flotingiz pastda Qora suv ko'rfazidan. 250 00:22:02,793 --> 00:22:04,461 Aytishlaricha, u siz hech qanday qabul qilmaysiz. 251 00:22:04,462 --> 00:22:06,530 Uning generallari ham, hatto xotini ham emas. 252 00:22:06,531 --> 00:22:09,018 Faqat qizil ayol. 253 00:22:09,868 --> 00:22:11,268 Uning qulog'iga shivirlab, 254 00:22:11,269 --> 00:22:13,937 unga aytib olovda nima ko'rasiz 255 00:22:13,938 --> 00:22:16,707 - va tirik odamlarni yoqish. "Nima?" 256 00:22:16,708 --> 00:22:20,611 Ular katta gulxan qurishdi Stannis qaytib kelganida. 257 00:22:20,612 --> 00:22:22,478 Bularning hammasi kim unga qarshi chiqdi 258 00:22:22,479 --> 00:22:26,600 chaqirishdi zulmat xizmatkorlarining. 259 00:22:28,057 --> 00:22:31,181 Aytishlaricha, u qo'shiq aytdi ular uchun ular yonayotgandek. 260 00:22:35,493 --> 00:22:37,418 Men qaroqchiman. 261 00:22:37,419 --> 00:22:39,229 Siz kontrabandachisiz. 262 00:22:39,230 --> 00:22:41,631 Zulmatning xizmatkorlari. 263 00:22:41,632 --> 00:22:44,734 Men Ajdaho toshiga ishonaman Bu oldini olish uchun yaxshi joy. 264 00:22:44,735 --> 00:22:46,735 Iltimos, meni uning oldiga olib boring. 265 00:22:46,736 --> 00:22:48,670 Siz qo'yolmaysiz Stannis unga qarshi. 266 00:22:48,671 --> 00:22:51,139 Balki yo'q, lekin mumkin uning yuragini yirtib tashlang. 267 00:22:51,140 --> 00:22:52,774 Men sinab ko'rishim mumkin edi. 268 00:22:52,775 --> 00:22:55,477 Agar muvaffaqiyatsiz bo'lsangiz, sizni kuydiradilar. 269 00:22:55,478 --> 00:22:58,280 Agar qo'lingdan kelsa, sizni kuydiradilar. 270 00:22:58,281 --> 00:23:00,649 Va siz tugatdingiz hayotga qaytish uchun. 271 00:23:00,650 --> 00:23:02,718 Tirik qoling Yana bir oz, do'stim. 272 00:23:02,719 --> 00:23:05,587 Meni do'st deb chaqir. Men bilan ichdi mening to'y kunimda. 273 00:23:05,588 --> 00:23:08,189 Va siz men bilan ichdingiz to'rtta to'yimda, 274 00:23:08,190 --> 00:23:09,725 lekin men unga yaxshilik qilmayman. 275 00:23:09,726 --> 00:23:14,510 Men uni to'xtatishim kerak. Iltimos, buni men uchun qiling. 276 00:23:17,468 --> 00:23:19,969 O'lganingda, 277 00:23:19,970 --> 00:23:22,605 Suyaklaringizni yig'ib olaman. kichik sumkada 278 00:23:22,606 --> 00:23:26,242 va sizning viva ulardan foydalanishga ruxsat bering bo'yin atrofida. 279 00:23:38,190 --> 00:23:41,558 Biz qamalni o'rnatishimiz kerak Harrenhaldan 1 km uzoqlikda. 280 00:23:41,559 --> 00:23:44,361 Qamal bo'lmaydi. Tog' a ru na himoya qila olmaydi. 281 00:23:44,362 --> 00:23:47,897 Tog' himoya qiladi yoki Tayvin Lannister nima buyuradi. 282 00:23:47,898 --> 00:23:50,300 Lannisterlar qochib ketishdi bizdan Cruzaboi shahridan. 283 00:23:50,301 --> 00:23:53,832 Men jang qilishni yaxshi ko'raman. Erkaklar ham buni yaxshi ko'rishadi. 284 00:23:53,833 --> 00:23:56,373 Menimcha, bizda bunday bo'lmaydi. 285 00:24:43,624 --> 00:24:48,294 Shimoldan ikki yuz kishi qo'y kabi so'yilgan. 286 00:24:48,295 --> 00:24:51,065 Qarz undiriladi, do'stim. 287 00:24:51,066 --> 00:24:53,901 Ular tomonidan va ularning bolalari. 288 00:24:53,902 --> 00:24:56,103 Haqiqatanmi? 289 00:24:56,104 --> 00:24:58,371 Erda chirish 290 00:24:58,372 --> 00:25:00,907 uning qotili esa erkinlikda. 291 00:25:00,908 --> 00:25:03,776 Regicide bepul qolmaydi uzoq vaqt davomida. 292 00:25:03,777 --> 00:25:06,746 Mening eng yaxshi ovchilarim uning orqasida. 293 00:25:25,432 --> 00:25:29,402 — Mallistermi? - Kechirasiz, Jeremi. 294 00:25:29,403 --> 00:25:32,171 Otamning Vassalo. 295 00:25:52,060 --> 00:25:55,495 Uni xonaga qo'ying hujayra bo'lib xizmat qiladi. 296 00:26:07,541 --> 00:26:08,909 U sizning onangiz. 297 00:26:08,910 --> 00:26:11,578 U qo‘yib yubordi Jaime Lannister. 298 00:26:11,579 --> 00:26:13,814 Lannisterlar oldi ularning bolalari 299 00:26:13,815 --> 00:26:16,083 va u ularni solihlikdan mahrum qildi. 300 00:26:17,752 --> 00:26:19,086 Suv 301 00:26:21,089 --> 00:26:22,623 Suv 302 00:26:22,624 --> 00:26:25,192 Bu bo'lishi kerak toza va yopiq. 303 00:26:29,565 --> 00:26:31,934 Isming nima, do'stim? 304 00:26:31,935 --> 00:26:33,635 Qyburn. 305 00:26:33,636 --> 00:26:35,437 Tirikligingiz uchun omadingiz bor. 306 00:26:38,241 --> 00:26:40,976 Omad? 307 00:27:06,573 --> 00:27:09,141 Brosh Bu sizga yaxshi ko'rinadi. 308 00:27:10,677 --> 00:27:13,712 Deyarli ham menda qancha edi. 309 00:27:15,481 --> 00:27:18,884 Rohatlanadi yangi lavozimingiz? 310 00:27:20,253 --> 00:27:21,787 Men bundan zavqlanyapmanmi? 311 00:27:21,788 --> 00:27:25,058 Men juda xursand bo'ldim Shohning qo'li sifatida. 312 00:27:25,059 --> 00:27:26,359 Ha. 313 00:27:26,360 --> 00:27:28,960 Men bu haqda eshitdim u qanchalik xursand edi. 314 00:27:30,096 --> 00:27:33,411 Men fohisha olib keldim mening to'shagimga. 315 00:27:33,412 --> 00:27:36,200 Bu sizning to'shagingiz emas edi vaqtida 316 00:27:37,837 --> 00:27:41,172 Men seni bu yerga yubordim shohga maslahat berish. 317 00:27:41,173 --> 00:27:45,042 Men sizga haqiqiy kuch berdim va hokimiyat. 318 00:27:45,043 --> 00:27:47,411 O'z kunlarini o'tkazishni tanladi 319 00:27:47,412 --> 00:27:49,513 har doimgidek, 320 00:27:49,514 --> 00:27:51,982 novdalar bilan yotish 321 00:27:51,983 --> 00:27:54,884 va o'g'rilar bilan ichish. 322 00:27:56,212 --> 00:27:58,914 Ba'zan, Rama bilan ichdim. 323 00:27:58,915 --> 00:28:00,850 Nima istaysan, Tyrion? 324 00:28:00,851 --> 00:28:04,400 Nima uchun hamma taxmin qiladi Men nimani xohlayman? 325 00:28:04,401 --> 00:28:07,136 Men oddiygina qila olmayman Sevimli otamga tashrif buyurish uchunmi? 326 00:28:08,183 --> 00:28:10,573 Mening sevimli otam 327 00:28:10,574 --> 00:28:12,904 bu qandaydir tarzda tashrif buyurishni unutgan 328 00:28:12,905 --> 00:28:15,499 yiqilganidan keyin yaralangan o'g'lingiz jang maydonida. 329 00:28:15,500 --> 00:28:19,291 Meister Pycelle meni bunga ishontirdi jarohatlar halokatli emas edi. 330 00:28:19,292 --> 00:28:22,017 tashkil qildim bu shaharning mudofaasi 331 00:28:22,018 --> 00:28:25,520 sudda bo'lganda Harrenhal yo'lida. 332 00:28:25,521 --> 00:28:28,182 Men hujumni qachon uyushtirdim Dushmanlar eshik oldida edi 333 00:28:28,183 --> 00:28:30,291 uning nabirasi qirol esa 334 00:28:30,292 --> 00:28:33,690 qo'rquvdan titraydi devorlar ortida. 335 00:28:33,691 --> 00:28:37,599 Men loyda qon ketaman bizning oilamiz. 336 00:28:37,600 --> 00:28:39,649 Va mukofot sifatida, 337 00:28:39,650 --> 00:28:42,370 Men tashlandi kichik qorong'i hujayrada. 338 00:28:43,267 --> 00:28:45,695 Lekin men nimani xohlayman? 339 00:28:45,696 --> 00:28:48,403 Bir oz minnatdorchilik boshlanishi bo'lardi. 340 00:28:48,404 --> 00:28:51,599 Jonglyorlar va qo'shiqchilar Ularga olqish kerak. 341 00:28:51,600 --> 00:28:53,840 Siz Lannistersiz. 342 00:28:54,741 --> 00:28:56,915 Men talab qildim deb o'ylaysiz atirgul gulchambari 343 00:28:56,916 --> 00:28:59,903 Har safar jarohat olganman jang maydonida? 344 00:29:01,734 --> 00:29:05,654 Endi menda yetti shohlik bor G'amxo'rlik qilish 345 00:29:05,655 --> 00:29:08,165 va ulardan uchtasi e'lon qilingan qo'zg'olonda. 346 00:29:08,166 --> 00:29:13,226 Xo'sh, menga nima istayotganingizni ayting. 347 00:29:16,713 --> 00:29:20,074 Men o'zimga nimani xohlayman o'ng tomonidan. 348 00:29:20,977 --> 00:29:22,913 Jaime sizning o'g'lingiz. yoshi kattaroq, 349 00:29:22,914 --> 00:29:25,014 erlarining vorisi va unvonlar. 350 00:29:25,015 --> 00:29:27,303 Ammo u qirollik gvardiyasidan, Turmush qurish taqiqlangan 351 00:29:27,304 --> 00:29:28,753 va merosxo'r bo'lish. 352 00:29:28,754 --> 00:29:31,314 Jaime kiygan kun oq xalat, 353 00:29:31,315 --> 00:29:34,735 u o'z huquqini ochdi Kasterli Rok haqida. 354 00:29:34,736 --> 00:29:38,711 Men sening o'g'lingman. va qonuniy merosxo'r. 355 00:29:40,498 --> 00:29:42,153 Xohlaysizmi Casterly Rock? 356 00:29:42,154 --> 00:29:44,835 U to'g'ri meniki. 357 00:29:49,208 --> 00:29:53,240 Biz turar joy topamiz ismingiz uchun eng mos 358 00:29:53,241 --> 00:29:55,593 va mukofot sifatida amalga oshirishlari uchun 359 00:29:55,594 --> 00:29:59,557 jang paytida Qora suv ko'rfazidan. 360 00:29:59,558 --> 00:30:02,247 Va vaqti kelganda, pozitsiyasini qo'lga kiritadi 361 00:30:02,248 --> 00:30:04,014 unvonlariga munosib. 362 00:30:04,015 --> 00:30:06,380 Shunday qilib, qila olasiz oilaga xizmat qilish 363 00:30:06,381 --> 00:30:09,206 va merosimizni himoya qilamiz. 364 00:30:09,207 --> 00:30:10,508 Agar sodiq xizmat qilsang, 365 00:30:10,509 --> 00:30:13,980 mukofotlanadi munosib xotini bilan. 366 00:30:13,981 --> 00:30:16,370 Lekin men bo'laman qurtlar tomonidan iste'mol qilinadi 367 00:30:16,371 --> 00:30:18,122 familiyadan oldin hazilga aylanish 368 00:30:18,123 --> 00:30:21,653 va uni merosxo'r qildi Kasterli Rok. 369 00:30:22,852 --> 00:30:25,459 "Nega?" "Nega?" 370 00:30:25,460 --> 00:30:27,767 Mendan so'rayapsizmi? 371 00:30:27,768 --> 00:30:31,079 Siz onangizni o'ldirgansiz. dunyoga qachon kelgansiz? 372 00:30:31,080 --> 00:30:35,107 Siz ahmoqsiz grotesk va m. 373 00:30:35,108 --> 00:30:39,308 Hasadga to'la, shahvat va past zarbalar. 374 00:30:39,309 --> 00:30:43,240 Erkaklar qonuni ruxsat beradi bu mening ismim va ranglarimdan foydalanadi 375 00:30:43,241 --> 00:30:47,005 chunki isbotlay olmayman bu mening o'g'lim emas. 376 00:30:47,781 --> 00:30:49,281 Va menga kamtarlikni o'rgatish uchun, 377 00:30:49,282 --> 00:30:52,230 xudolar meni hukm qildilar o'tayotganingizni ko'rish uchun 378 00:30:52,231 --> 00:30:55,680 mag'rur sherni ishlatish bu otamning ramzi edi 379 00:30:55,681 --> 00:30:58,003 va oldin otasi. 380 00:30:58,004 --> 00:31:00,935 Lekin na xudolar, na odamlar menga ruxsat beradi 381 00:31:00,936 --> 00:31:04,842 Bu Rokni aylantiradi Kasterli fohishaxonangizda. 382 00:31:06,007 --> 00:31:08,321 Sen ket, hozir! 383 00:31:11,504 --> 00:31:13,778 Boshqa gapirmang huquqlaringiz haqida 384 00:31:13,779 --> 00:31:15,934 Kasterli Rok haqida. 385 00:31:17,579 --> 00:31:19,159 V ! 386 00:31:28,717 --> 00:31:30,420 Yana bir narsa. 387 00:31:33,124 --> 00:31:36,507 Men oladigan keyingi kaltak to'shagingizda, men osaman. 388 00:31:44,106 --> 00:31:46,990 Dorne. Dornga boring. 389 00:31:46,991 --> 00:31:49,831 — Nega Dorn? — Siz ipak kiygansiz. 390 00:31:49,832 --> 00:31:53,288 Va siz vino olib kelishingiz kerak. evaziga. 391 00:31:57,641 --> 00:31:59,927 Qaytmaydi. 392 00:31:59,928 --> 00:32:02,300 Kapitan charchagan. hayotingizni xavf ostiga qo'yish 393 00:32:02,301 --> 00:32:04,830 Shunday qilib, lordlar va xonimlar Portu Real 394 00:32:04,831 --> 00:32:07,468 sharob ichish mumkin ular loyiq bo'lganidan yaxshiroq. 395 00:32:08,968 --> 00:32:11,095 U Dornda qoladi. 396 00:32:11,096 --> 00:32:14,014 Qishni kuting qaerda go'zal va issiq. 397 00:32:14,691 --> 00:32:16,190 Men odamlar bilan uchrashdim Dornda namoyish etadi 398 00:32:16,191 --> 00:32:18,519 bunday emas edi chiroyli va issiq. 399 00:32:18,520 --> 00:32:20,815 Nega o'yinni buzish kerak? 400 00:32:20,816 --> 00:32:23,349 dedim Men o'ynashni xohlamayman. 401 00:32:24,391 --> 00:32:26,318 Unga nima deysiz? 402 00:32:26,319 --> 00:32:29,690 Shumi? U Volantisga boradi. 403 00:32:29,691 --> 00:32:31,091 Nega? 404 00:32:31,092 --> 00:32:33,054 Men kirganimda Volantisdagi qayiqda, 405 00:32:33,055 --> 00:32:34,940 shunday ko'rinardi. 406 00:32:35,712 --> 00:32:37,396 Bunday yo'q o'yin ishlaydi. 407 00:32:37,397 --> 00:32:40,974 Siz shunchaki qilmasligingiz kerak to'g'ri javobni tupuring. 408 00:32:40,975 --> 00:32:45,429 Siz haqida hikoya o'ylab topishingiz kerak kema qaerga ketadi va nima uchun. 409 00:32:46,273 --> 00:32:49,334 Nima uchun ixtiro qilish agar haqiqatni bilsam? 410 00:32:50,155 --> 00:32:53,890 Chunki haqiqat har doim dahshatli yoki zerikarli. 411 00:32:53,891 --> 00:32:55,800 Buning uchun ajoyib kun. 412 00:32:56,851 --> 00:33:00,768 - Kemalarni kuzating. "Lord Baelish. 413 00:33:02,203 --> 00:33:06,327 Sansa xonim bilan gaplashsam bo'ladimi? Bir lahzagami? 414 00:33:17,947 --> 00:33:20,711 Men onangni ko'rdim. yaqinda emas. 415 00:33:22,235 --> 00:33:24,367 Siz uni ko'rishni xohlaysiz. 416 00:33:26,050 --> 00:33:27,870 Va sizning singlingiz ham. 417 00:33:29,538 --> 00:33:31,239 Arya tirikmi? 418 00:33:35,498 --> 00:33:37,625 Siz meni olib ketaman dedingiz. uy. 419 00:33:37,626 --> 00:33:40,016 "Portu Real" deb aytdingiz bu uning uyi edi. 420 00:33:41,923 --> 00:33:44,690 Siz tojning mulkisiz. Uni o'g'irlash xiyonat bo'lar edi. 421 00:33:44,691 --> 00:33:46,390 Aytsangiz kimdir uchun 422 00:33:46,391 --> 00:33:48,793 "Men qilmayman." -Qanday bilsam bo'ladi? 423 00:33:48,794 --> 00:33:51,074 Chunki men afsusdaman yolg'onchi 424 00:33:51,075 --> 00:33:53,064 O'zingiz aytdingiz. 425 00:33:53,715 --> 00:33:56,984 Iltimos. Nima qilishimni ayting. Qachon? 426 00:33:59,891 --> 00:34:01,557 Umid qilamanki ma'lumot vazifaning 427 00:34:01,558 --> 00:34:03,939 bu meni olib ketadi Poytaxtdan uzoqda. 428 00:34:04,894 --> 00:34:09,261 Men ketsam, qila olaman men bilan olib keta ol. 429 00:34:09,262 --> 00:34:12,275 Lekin tayyor bo'lishi kerak darhol ketish. 430 00:34:14,670 --> 00:34:16,546 Siz uning onasimisiz? 431 00:34:18,966 --> 00:34:21,973 Ha. Sizchi ... 432 00:34:21,974 --> 00:34:24,435 Men uning biznesida yordam beraman. 433 00:34:25,390 --> 00:34:28,650 - U muhim. - U ham shunday. 434 00:34:28,651 --> 00:34:31,060 Men soyada o'sganman otasining qal'asidan. 435 00:34:31,061 --> 00:34:33,062 U tug'ilgan kuni, qo'ng'iroqlar chalindi 436 00:34:33,063 --> 00:34:35,235 tongdan kechgacha. 437 00:34:37,997 --> 00:34:40,604 Biz juda yaxshi ish qildik, Sen va men. 438 00:34:43,325 --> 00:34:44,901 Ha. 439 00:34:44,902 --> 00:34:47,172 Qayerdan boshlaganimizni hisobga olsak. 440 00:34:48,486 --> 00:34:50,587 Va bu qayerda edi? 441 00:34:52,165 --> 00:34:54,370 Oson emas biz kabi qizlar uchun. 442 00:34:54,371 --> 00:34:56,187 Keling, o'z joylarimizdan chiqaylik. 443 00:35:01,035 --> 00:35:06,539 - Unga g'amxo'rlik qiling. "Men har doim o'zimga g'amxo'rlik qilaman. 444 00:35:06,540 --> 00:35:09,241 Undan himoya qiling. 445 00:36:01,530 --> 00:36:03,632 Tez o'sib bormoqda. 446 00:36:06,836 --> 00:36:08,369 Tez emas. 447 00:36:09,538 --> 00:36:11,807 Men shunchalik uzoq kuta olmayman. 448 00:36:15,044 --> 00:36:16,679 Menga armiya kerak. 449 00:36:17,848 --> 00:36:20,482 Biz Astaporda bo'lamiz tunda. 450 00:36:21,685 --> 00:36:25,187 Ular pokiza, deyishadi dunyodagi eng yaxshi askarlar. 451 00:36:25,188 --> 00:36:27,423 Eng yaxshi qullar dunyo askarlari. 452 00:36:27,424 --> 00:36:29,859 Farqi ko'p narsani anglatadi ba'zi odamlar uchun. 453 00:36:29,860 --> 00:36:34,897 Va ularda yaxshiroq fikr bor. uni Temir taxtga qo'yish uchunmi? 454 00:36:36,599 --> 00:36:38,434 Chiroyli kun muhokama qilish uchun juda ko'p. 455 00:36:42,038 --> 00:36:43,772 Sen haqsan. 456 00:36:46,375 --> 00:36:50,612 Ochiq dengizda yana bir go'zal kun. “Ularni masxara qilmang. 457 00:36:50,613 --> 00:36:53,147 Ular birinchi Dotraki kemaga qadam qo'yish. 458 00:36:53,148 --> 00:36:55,516 Ular menga ergashishdi zaharli suv bilan. 459 00:36:55,517 --> 00:36:58,219 Boshqalar ergashadi. Va haqiqiy xalasar bilan ... 460 00:36:58,220 --> 00:37:02,657 Dotrakilar a uchun ergashadilar eng avvalo, khaleesi. 461 00:37:02,658 --> 00:37:06,460 Sizda haqiqiy xalasar bo'ladi kuchli ekanligini isbotlaganda. 462 00:37:06,461 --> 00:37:08,662 Oldin emas. 463 00:37:35,923 --> 00:37:37,490 Hurmatli. 464 00:37:48,503 --> 00:37:51,105 O‘lganini eshitdim. 465 00:37:51,106 --> 00:37:52,974 Hali emas. 466 00:37:55,110 --> 00:37:57,979 Siz bilan gaplashishni kutgandim, Hurmatli. 467 00:37:59,048 --> 00:38:01,049 Biz yolg'izmiz. 468 00:38:11,061 --> 00:38:14,463 Hurmatli, Siz haqiqiy shohsiz. 469 00:38:14,464 --> 00:38:16,966 Faqat qon uchun emas. 470 00:38:16,967 --> 00:38:20,169 U hurmatli va adolatli inson. 471 00:38:20,170 --> 00:38:22,505 Va hali urush kerak. 472 00:38:22,506 --> 00:38:25,241 Men kurashaman. 473 00:38:25,242 --> 00:38:27,877 Tirik mahbuslarni yoqishmi? 474 00:38:29,881 --> 00:38:31,882 U kofirlarni qanday jazolar edi, Ser Davos? 475 00:38:31,883 --> 00:38:34,451 Men odamlarni hukm qilmayman ular topinadigan xudoga qasamki. 476 00:38:34,452 --> 00:38:36,486 Agar qilgan bo'lsa, uni dengizga uloqtirgan bo'lardi, 477 00:38:36,487 --> 00:38:39,422 u qadam bosishidan oldin Ajdaho toshida. 478 00:38:39,423 --> 00:38:42,058 "Men sizning dushmaningiz emasman. — Ha, dushmanim! 479 00:38:45,997 --> 00:38:48,498 Siz menga qarshi kurashdingiz Qora suv ko'rfazida? 480 00:38:49,701 --> 00:38:52,202 Men sizning kemalaringizni qo'ydim olovda? 481 00:38:55,707 --> 00:38:57,575 Men u erda yo'q edim olov o'lganida 482 00:38:57,576 --> 00:38:59,844 minglab odamlarni o'ldirdi erkaklarimizdan. 483 00:39:01,847 --> 00:39:04,549 Men ularni qutqarishim mumkin edi. 484 00:39:04,550 --> 00:39:05,951 Ular shaharni egallab olishardi, 485 00:39:05,952 --> 00:39:08,320 Stannis o'tirgan bo'lardi uning o'ng taxtida, 486 00:39:08,321 --> 00:39:12,391 va siz uning yonida bo'lar edingiz. Lekin men u erda yo'q edim. 487 00:39:12,392 --> 00:39:16,062 Chunki siz shohingizni ishontirdingiz meni ortda qoldirish uchun. 488 00:39:24,238 --> 00:39:27,306 Ularning qichqiriqlarini eshityapsizmi? 489 00:39:27,307 --> 00:39:30,643 Hamma erkaklar olovda suvda, 490 00:39:30,644 --> 00:39:36,248 onalari uchun baqirib, xudolari tomonidan, yordam uchun. 491 00:39:36,249 --> 00:39:38,984 Qora suvgacha ularni yutib yubordi. 492 00:39:45,858 --> 00:39:48,292 Xavotir olmang, ser Davos. 493 00:39:48,293 --> 00:39:50,694 O'g'lingizga nima dedingiz? Bu to'g'ri. 494 00:39:50,695 --> 00:39:54,799 Olovdan o'lim Bu eng toza. 495 00:39:57,653 --> 00:40:00,957 Bu yovuz ayol! jinlardanman. 496 00:40:00,958 --> 00:40:03,224 Uni zindonga olib boring va uni kameraga qamab qo'ying. 497 00:40:03,225 --> 00:40:04,615 - Hurmatli! -Shoshilmoq! 498 00:40:04,616 --> 00:40:06,477 Siz zulmatni tanladingiz, Ser Davos. 499 00:40:06,478 --> 00:40:09,513 "U barchamizni yo'q qiladi!" "Men siz uchun ibodat qilaman." 500 00:40:09,514 --> 00:40:11,182 Hurmatli! 501 00:40:38,943 --> 00:40:41,545 Qo'ysangchi; qani endi! Pastga tush. 502 00:40:42,351 --> 00:40:45,616 Qo'ysangchi; qani endi! Pastga tush. 503 00:40:51,424 --> 00:40:52,819 Nega biz to'xtaymiz? 504 00:40:52,820 --> 00:40:54,659 Margaeri xonim, Hurmatli. 505 00:40:59,865 --> 00:41:02,066 U nima qilyapti? Kim ruxsat berdi? 506 00:41:02,067 --> 00:41:05,804 Biz qo'riqchilarni olib kelishimiz kerak, xonim 507 00:41:05,805 --> 00:41:07,273 Nega? 508 00:41:10,911 --> 00:41:12,578 Meni kechiring. 509 00:41:20,087 --> 00:41:23,556 To'xtang, xonim. Siz kiyimingizni tugatasiz. 510 00:41:23,557 --> 00:41:25,358 Menda boshqalar bor. 511 00:41:31,165 --> 00:41:33,566 Men u bilan gaplashmoqchiman, Janobi? 512 00:41:36,537 --> 00:41:38,172 Yo'q. 513 00:41:38,173 --> 00:41:40,640 U askar edi. 514 00:41:40,641 --> 00:41:42,575 U devorlarga jang qilish uchun ketdi 515 00:41:42,576 --> 00:41:45,177 kemalar kelganda Qora suv ko'rfaziga. 516 00:41:45,178 --> 00:41:47,279 Va hech qachon qaytib kelmadi. 517 00:41:47,280 --> 00:41:49,114 Va onang? 518 00:41:49,115 --> 00:41:51,516 Men tug'ilganimda u vafot etdi. 519 00:41:54,087 --> 00:41:56,388 Yomon odamlar jannatga kelishni xohladilar. 520 00:41:56,389 --> 00:42:00,058 va dahshatli ishlarni qiling, Lekin otasi ularga to'sqinlik qildi. 521 00:42:06,065 --> 00:42:08,100 Qachon qarasang bu ritsar uchun, 522 00:42:08,101 --> 00:42:10,936 Eslab qolishingizni istayman otasidan. 523 00:42:13,192 --> 00:42:15,440 U ritsar emas edi. 524 00:42:15,441 --> 00:42:17,022 U shunchaki askar edi. 525 00:42:17,023 --> 00:42:19,810 Va qasam nima? ritsarning? 526 00:42:19,811 --> 00:42:23,180 Zaiflarni himoya qiling va yaxshilikka yordam bering. 527 00:42:23,181 --> 00:42:26,916 Otang shunday qilgan. U bilan faxrlaning. 528 00:42:29,653 --> 00:42:32,822 Sizning otangiz ham harbiy bo'lganmi? 529 00:42:33,466 --> 00:42:36,759 Siz ham faxrlanishingiz kerak. 530 00:42:38,341 --> 00:42:40,963 Qirol Joffri boshchiligida, 531 00:42:40,964 --> 00:42:43,733 ota-onangiz qutqardi shahar. 532 00:42:43,734 --> 00:42:45,868 Ular barchamizni qutqardi. 533 00:42:45,869 --> 00:42:49,439 Bundan buyon, biz sizga g'amxo'rlik qilamiz. 534 00:42:51,542 --> 00:42:53,576 Hammangiz. 535 00:43:00,483 --> 00:43:02,068 Mening oldimga kel qachon kerak bo'lsa 536 00:43:02,069 --> 00:43:04,264 ularni ovqatlantirish, ularni kiyintiring yoki boshpana bering. 537 00:43:06,388 --> 00:43:08,489 To'g'ridan-to'g'ri menga. 538 00:43:23,438 --> 00:43:24,919 Hurmatli. 539 00:43:24,920 --> 00:43:27,275 - Janobi oliylari. Iltimos, o'tiring. 540 00:43:27,276 --> 00:43:29,777 Kechirim so‘rayman, xonim. 541 00:43:29,778 --> 00:43:32,147 Kichik Kengash majlislari. 542 00:43:32,148 --> 00:43:34,182 Qachon bo'ladi xiyonat 543 00:43:34,183 --> 00:43:36,451 isrof qilmoq shoh vaqti? 544 00:43:40,658 --> 00:43:42,326 Qanday chiroyli libos, xonim. 545 00:43:42,327 --> 00:43:44,661 Ha, uni mukammal kiyintiradi. 546 00:43:44,662 --> 00:43:46,997 Men sizni sovuq deb tasavvur qilaman. 547 00:43:46,998 --> 00:43:50,401 Ob-havo yumshoqroq. Jardim de Cima shahrida, marhamatingiz. 548 00:43:50,402 --> 00:43:53,738 Meni olib kelishlarini so'rashim kerak Ro'molmi, xonim? 549 00:43:53,739 --> 00:43:56,241 Sizning tashvishingiz meni hayajonlantiradi, Hurmatli. 550 00:43:56,242 --> 00:43:59,377 Yaxshiyamki, qon Tyrell juda issiq. 551 00:43:59,378 --> 00:44:01,779 - Yo'q, Loras? -Ha. 552 00:44:01,780 --> 00:44:05,116 Loras, malika libosi ajoyib emasmi? 553 00:44:05,117 --> 00:44:07,819 Mato, kashta, metallda ishlash. 554 00:44:07,820 --> 00:44:09,587 Men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman. 555 00:44:09,588 --> 00:44:11,422 Men himoya qilayotganimni ko'raman Muhim 556 00:44:11,423 --> 00:44:14,558 u malika bo'lganida. Balki oldin. 557 00:44:14,559 --> 00:44:17,595 Joffri to'xtaganini aytdi. Baixada das Flegasda 558 00:44:17,596 --> 00:44:19,797 namozdan qaytayotganda, bugun ertalab. 559 00:44:19,798 --> 00:44:23,401 Ha. Men bolalar uyiga tashrif buyurdim. 560 00:44:23,402 --> 00:44:25,869 Uning ustida Oliy Septus menga aytdi. 561 00:44:25,870 --> 00:44:28,972 Margari qattiq mehnat qildi Jardim de Cimadagi kambag'allar tomonidan. 562 00:44:28,973 --> 00:44:32,710 Oramizda kambag'allar ular zodagonlardan farq qilmaydi 563 00:44:32,711 --> 00:44:34,746 yaqinlashsak ochiq yurak bilan. 564 00:44:34,747 --> 00:44:36,497 Ochiq yurak Nima olishingiz mumkin 565 00:44:36,498 --> 00:44:38,916 Flea Baixa shahrida himoyasiz, azizim. 566 00:44:38,917 --> 00:44:42,820 Oradan ko‘p vaqt o‘tmadi, ketdik l g tomonidan hujumga uchragan. 567 00:44:42,821 --> 00:44:46,256 Bizda to'liq qo'riqchi bor edi va bu ularni to'xtata olmadi. 568 00:44:46,257 --> 00:44:48,359 Qirol deyarli hayotdan qochib qutulmadi. 569 00:44:48,360 --> 00:44:52,296 Onam doim bor edi dramaga moyil. 570 00:44:52,297 --> 00:44:54,448 Faktlar faqat ahamiyati tobora kamaymoqda 571 00:44:54,449 --> 00:44:56,935 U yoshi ulg'aygan sayin. 572 00:44:56,936 --> 00:44:59,838 Bizning hayotimiz hech qachon bo'lmagan haqiqatan ham xavf ostida. 573 00:45:01,073 --> 00:45:02,841 To'g'ri, albatta. 574 00:45:02,842 --> 00:45:04,983 Lekin sen otangning o‘g‘lisan. 575 00:45:05,812 --> 00:45:08,279 Hamma ham bor emas shohning jasorati. 576 00:45:16,256 --> 00:45:18,890 Ochlik o'zgaradi hayvonlardagi erkaklar. 577 00:45:18,891 --> 00:45:22,562 Men Tyrell Housedan xursandman bu sababga yordam berishi mumkin. 578 00:45:22,563 --> 00:45:26,133 100 ta vagon keladi, deb eshitdim Kampinadan har kuni. 579 00:45:26,134 --> 00:45:29,670 Bug'doy, arpa va boshqalar. Hosilimiz barakali edi. 580 00:45:29,671 --> 00:45:32,472 Va, albatta, bizning vazifamiz. poytaxtga yordam bering 581 00:45:32,473 --> 00:45:34,741 qiyin paytlarda. 582 00:45:34,742 --> 00:45:36,376 Loras opa aytganidek, 583 00:45:36,377 --> 00:45:39,646 Margeri xonim allaqachon qilgan bunday... 584 00:45:39,647 --> 00:45:42,416 oldin xayriya ishlari. 585 00:45:42,417 --> 00:45:44,751 Ishonchim komilki u nima qilishini biladi. 586 00:45:46,120 --> 00:45:48,155 Haqiqatan ham bilaman. 587 00:46:16,345 --> 00:46:19,239 Beg'ubor shu erda qoldi bir kun va bir kecha uchun 588 00:46:19,240 --> 00:46:21,575 ovqat yoki suvsiz. 589 00:46:27,483 --> 00:46:30,084 Va ular yiqilguncha qoladilar. 590 00:46:31,774 --> 00:46:34,321 Sizning itoatkorligingiz uchun juda ko'p. 591 00:46:36,093 --> 00:46:38,194 Ular javob berishlari mumkin mening ehtiyojlarim. 592 00:46:38,195 --> 00:46:40,196 Tarkibida ularning mashg'ulotlari. 593 00:46:40,197 --> 00:46:42,958 Westerosning xotini ulardan mamnun, 594 00:46:42,959 --> 00:46:47,152 lekin ularni maqtamaydi narxni pasaytirish uchun. 595 00:46:47,153 --> 00:46:51,034 U bilishni xohlaydi ular qanday o'qitiladi. 596 00:46:51,035 --> 00:46:55,588 U bilmoqchi bo'lgan narsani ayting. 597 00:46:55,589 --> 00:46:58,168 va tez bo'ling. 598 00:46:58,169 --> 00:47:00,011 Kun issiq. 599 00:47:00,012 --> 00:47:02,579 Ular boshlashdi mashg'ulot soat 5 da. 600 00:47:02,580 --> 00:47:04,982 Ular har kuni mashg'ulot o'tkazishadi tongdan kechgacha, 601 00:47:04,983 --> 00:47:07,184 ular o'zlashtirmaguncha qisqa qilich, 602 00:47:07,185 --> 00:47:09,520 qalqon va uchta lan kabi. 603 00:47:09,521 --> 00:47:13,024 Har to'rt o'g'ildan faqat bittasi qattiq tayyorgarlikdan omon qoladi. 604 00:47:15,227 --> 00:47:19,129 Intizomga ega bo'ling va sodiqlik. 605 00:47:19,130 --> 00:47:20,931 Ular hech narsadan qo'rqmaydilar. 606 00:47:20,932 --> 00:47:24,001 Hatto eng jasur odam o'limdan qo'rqadi. 607 00:47:24,002 --> 00:47:28,591 Ritsar buni hatto aytadi jasur erkaklar o'limdan qo'rqishadi. 608 00:47:28,592 --> 00:47:32,221 Cholga ayt u siydigini hidlaydi. 609 00:47:33,825 --> 00:47:36,026 — Jiddiymisiz, ustoz? - Yo'q, jiddiy emas. 610 00:47:36,027 --> 00:47:40,250 Siz qizmisiz yoki echkisiz. shunday narsani so'rash? 611 00:47:45,123 --> 00:47:48,125 Xo'jayinim beg'ubor deydi ular erkak emas. 612 00:47:48,126 --> 00:47:50,528 O'lim degani emas ular uchun hech narsa. 613 00:47:50,529 --> 00:47:55,390 Bu fohishaga ayt g'arbdan bexabar 614 00:47:55,391 --> 00:47:57,498 ko'zlarini ochish uchun va tomosha qiling. 615 00:47:59,003 --> 00:48:01,971 U sizdan diqqat bilan qarashingizni so'raydi, Hurmatli. 616 00:48:16,519 --> 00:48:18,673 Yaxshi o'qituvchiga ayting bu kerak emas. 617 00:48:18,674 --> 00:48:22,832 U xavotirda ularning ko'krak uchlari bilanmi? 618 00:48:22,833 --> 00:48:26,395 Bu ahmoq kaltak biladi ularni ham kastratsiya qiladimi? 619 00:48:26,396 --> 00:48:29,364 Xo'jayinim aytadiki, erkaklar Ularga nipellar kerak emas. 620 00:48:33,703 --> 00:48:37,572 — Sen bilan ishim tugadi. - Bu sizga xizmat qilishdan xursand. 621 00:48:45,816 --> 00:48:47,383 Qalqoningizni yutib olish uchun, 622 00:48:47,384 --> 00:48:51,153 beg'ubor bozorga borishi kerak kumush olib yurgan qullar, 623 00:48:51,154 --> 00:48:56,125 va yangi tug'ilgan chaqaloqni toping va uni onasining oldida o'ldiring. 624 00:48:58,462 --> 00:49:01,130 Shu tarzda, deydi usta. tasdiqlaymiz 625 00:49:01,131 --> 00:49:03,032 nima qolmadi ulardagi zaiflik. 626 00:49:04,168 --> 00:49:07,203 Bolani olib ketasizmi m e ning qo'llaridan, 627 00:49:07,204 --> 00:49:11,807 uni tomosha qilayotganda o'ldiradi, va dardingizni tanga bilan to'laysizmi? 628 00:49:11,808 --> 00:49:13,557 U xafa bo'ldi. 629 00:49:13,558 --> 00:49:16,095 Mendan to'lashimni so'rang kumush tanga bilan 630 00:49:16,096 --> 00:49:18,274 o'lik chaqaloq tomonidan. 631 00:49:18,275 --> 00:49:22,120 U qanday qichqiradi. 632 00:49:25,422 --> 00:49:28,057 Xo'jayinim bilishingizni xohlaydi kumush berilgan 633 00:49:28,058 --> 00:49:30,626 chaqaloqning egasiga, yo'q m e. 634 00:49:36,767 --> 00:49:38,734 Sizda qancha sotish uchun 635 00:49:44,075 --> 00:49:45,861 Sakkiz ming. 636 00:49:45,862 --> 00:49:50,681 Westerosning fohishasiga ayting uning ertaga nimasi bor? 637 00:49:50,682 --> 00:49:53,351 Usta Kraznis shunday deb so'raydi: Iltimos, shoshiling. 638 00:49:53,352 --> 00:49:56,187 Chunki bizda boshqalar ko'p qiziqqan xaridorlar. 639 00:50:06,331 --> 00:50:09,312 8000 o'lgan chaqaloqlar. 640 00:50:09,313 --> 00:50:12,303 Beg'uborlar a oxiriga yetmoq. 641 00:50:12,304 --> 00:50:14,433 Ularga ega bo'lgach, bu erkaklar 642 00:50:14,434 --> 00:50:17,292 Ular erkaklar emas. Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q. 643 00:50:17,293 --> 00:50:20,452 Sizning armiyangiz bo'lganda qullar, men nima bo'laman? 644 00:50:20,453 --> 00:50:22,554 Sizningcha, bu qullar ular yaxshiroq hayot kechiradilar 645 00:50:22,555 --> 00:50:25,991 Kraznys va erkaklarga xizmat qilish sizga xizmat qilishdan ko'ra uni yoqtirasizmi? 646 00:50:39,705 --> 00:50:41,239 Bu ularga adolatli bo'ladi. 647 00:50:41,240 --> 00:50:44,008 Ularni buzmang fikrni isbotlash uchun. 648 00:50:48,781 --> 00:50:51,016 Buyurtma bo'lmaydi go'daklarni o'ldiradi. 649 00:50:51,017 --> 00:50:53,685 Men ularga ovqat beraman va boshpana. 650 00:50:53,686 --> 00:50:56,521 Katta adolatsizlik ularga qilingan. 651 00:50:57,691 --> 00:51:00,225 Ko'zlaringizni yuming buni o'zgartirmaydi. 652 00:51:57,014 --> 00:51:58,949 Sehrgarlar. 653 00:52:02,421 --> 00:52:05,323 Men sendan hayotim uchun qarzdorman, ser. 654 00:52:05,324 --> 00:52:06,992 Men uchun sharaf, 655 00:52:06,993 --> 00:52:09,194 mening malikam. 656 00:52:12,565 --> 00:52:14,866 Bu odamni taniysizmi? 657 00:52:14,867 --> 00:52:16,701 bilaman 658 00:52:16,702 --> 00:52:21,206 eng buyuk jangchilardan biri sifatida Yetti shohlik allaqachon ko'rgan 659 00:52:21,207 --> 00:52:22,808 va qo'mondon sifatida 660 00:52:22,809 --> 00:52:25,577 qirollik gvardiyasi Robert Baratheon tomonidan. 661 00:52:27,113 --> 00:52:29,081 Qirol Robert vafot etdi. 662 00:52:29,082 --> 00:52:32,084 Men seni izladim, Daenerys bo'rondan tug'ilgan, 663 00:52:32,085 --> 00:52:34,753 kechirim so'rash. 664 00:52:34,754 --> 00:52:37,590 Men qasamyod qildim bu uning oilasini himoya qiladi. 665 00:52:39,126 --> 00:52:41,260 Va men muvaffaqiyatsiz bo'ldim. 666 00:52:46,837 --> 00:52:49,078 Men Barristan Selmiman, 667 00:52:49,079 --> 00:52:51,314 otasining haqiqiy gvardiyasi. 668 00:52:51,315 --> 00:52:54,150 Men ishtirok etaman. uning qirollik gvardiyasi 669 00:52:54,151 --> 00:52:56,820 va men yana muvaffaqiyatsizlikka uchramayman. 670 00:53:05,885 --> 00:53:08,875 720p-YFN bilan sinxronlash AlbustigriS