1 00:00:44,102 --> 00:00:46,640 Calvin Gabriel, 5 Jahre alt 2 00:01:07,334 --> 00:01:11,663 Ich habe genug von deinem Gerede. 3 00:01:11,964 --> 00:01:14,751 Meine Roboter! Mach, was du willst... 4 00:01:15,133 --> 00:01:17,969 Sie sind weg, Mann. 5 00:01:18,220 --> 00:01:21,304 Andre Kriegman, 12 Jahre alt 6 00:01:41,868 --> 00:01:44,739 23. Juni 2000 7 00:01:58,093 --> 00:02:00,299 Wir müssen uns beeilen. 8 00:02:00,554 --> 00:02:03,259 Gib mir das Stativ. Es ist in der Tasche. 9 00:02:08,437 --> 00:02:10,513 Öffne deine Beine. 10 00:02:13,066 --> 00:02:15,392 Soll ich es halten? 11 00:02:23,118 --> 00:02:25,276 Okay, warte. 12 00:02:30,542 --> 00:02:33,377 Aufleuchten! Genug... 13 00:02:39,051 --> 00:02:42,716 - Mein Name ist Andre Kriegman. - Und ich bin Cal Gabriel. 14 00:02:45,766 --> 00:02:48,969 Und wir sind eine Zwei-Mann-Armee! 15 00:02:50,062 --> 00:02:54,142 Dies ist unsere High School in unserem Dorf. 16 00:02:55,901 --> 00:03:00,148 Es ist unser schlimmster Feind. - Er ist unser Erzfeind. 17 00:03:00,906 --> 00:03:03,776 Scheiße, was kommt als nächstes? 18 00:03:04,993 --> 00:03:10,821 Es wird eine Reihe von Missionen geben, gefolgt von einer letzten verdammten Mission namens ... 19 00:03:11,541 --> 00:03:13,867 Tag Null! 20 00:03:15,045 --> 00:03:18,414 - Das ist es. - Ja, ist das alles? NEIN? 21 00:03:20,217 --> 00:03:23,835 Gott, ich hasse diese verdammte Schule. 22 00:03:24,012 --> 00:03:27,844 Das sind die besten Jahre Ihres Lebens. 23 00:03:28,600 --> 00:03:31,352 4. Juli 24 00:03:31,770 --> 00:03:33,644 Nehmen Sie auf? 25 00:03:33,981 --> 00:03:39,190 Die Zwei-Mann-Armee verfügt über mehrere Lagerhäuser Von den verstreuten Waffen, das ist in meinem Kleiderschrank. 26 00:03:41,571 --> 00:03:48,949 Etwa drei Meter wasserdichte Sicherung. Patronen CO2 für Druckluftpistolen. 27 00:03:49,329 --> 00:03:53,279 Kugeln aus Mexiko! 22 Gauge. 28 00:03:53,417 --> 00:03:56,833 Diese werden in Gewehren und manchmal auch in Pistolen verwendet. 29 00:03:57,713 --> 00:04:00,630 Aguilla. Christina Aguilla. 30 00:04:00,757 --> 00:04:02,715 Gewehrmunition. 31 00:04:03,051 --> 00:04:06,835 Möchten Sie eine Nahaufnahme machen? - 12 Gauge. 32 00:04:07,222 --> 00:04:12,726 Eines der schönsten Dinge, die wir haben, ein echter Knaller. 33 00:04:12,978 --> 00:04:16,810 Flaschenraketen. Wir werden heute Abend viel Spaß damit haben. 34 00:04:17,149 --> 00:04:20,103 Gefälschter Personalausweis, man weiß nie. 35 00:04:20,360 --> 00:04:24,405 Gefälschter Reisepass. Gefälschte Sozialversicherung, 20 peruanische Dollar... 36 00:04:24,531 --> 00:04:27,200 Das reicht, um Kaugummi zu kaufen ... 37 00:04:27,618 --> 00:04:30,322 Es ist besser, jetzt zu gehen. 38 00:04:35,709 --> 00:04:41,249 Kriegman-Ferienhaus 39 00:04:55,103 --> 00:04:58,307 Was nimmst du auf? Du wirst nichts sehen... 40 00:04:58,440 --> 00:05:01,975 Ich habe Nachtsicht Zeig mir dein Gesicht. 41 00:05:02,736 --> 00:05:04,812 Sagen Sie etwas, das offiziell klingt. 42 00:05:04,947 --> 00:05:08,695 Wir erklären offiziell den Krieg. - Mission 1. 43 00:05:08,825 --> 00:05:13,037 Wir haben keine M-80, ich weiß nicht, etwas Interessanteres? 44 00:05:13,288 --> 00:05:16,242 Nein. Das ist nur zum Feiern. 45 00:05:18,835 --> 00:05:21,326 Die größeren Sachen sprengen wir später. 46 00:05:22,714 --> 00:05:25,288 Am besten bleibt man unauffällig. 47 00:05:25,425 --> 00:05:30,799 Möchten Sie den Kurs zum Wutmanagement machen? - Nicht, wenn ich es kann. 48 00:05:36,937 --> 00:05:39,262 Schau dir das an. 49 00:05:39,523 --> 00:05:42,607 Du siehst aus wie ein Geist... 50 00:05:42,818 --> 00:05:44,810 Eins, zwei, drei... 51 00:05:44,945 --> 00:05:46,984 Lassen Sie den Countdown beginnen. 52 00:05:47,281 --> 00:05:49,238 Ich wusste nicht, was wir sagen würden... 53 00:05:49,366 --> 00:05:51,193 Lassen Sie den Countdown beginnen. 54 00:05:54,121 --> 00:05:55,829 Aufmerksamkeit! 55 00:05:57,833 --> 00:05:59,660 Gutaussehend. 56 00:05:59,876 --> 00:06:03,127 Genug. - Wie genug? 57 00:06:03,338 --> 00:06:05,794 Worüber redest du? Es war ausgezeichnet. 58 00:06:06,300 --> 00:06:09,087 10. Juli 59 00:06:10,721 --> 00:06:13,840 Sie schlafen alle bei mir zu Hause. 60 00:06:17,019 --> 00:06:24,101 Ok, das ist der erste Eintrag in meinem Day Zero-Videotagebuch. 61 00:06:28,822 --> 00:06:32,487 Es ist alles mit großer Sorgfalt geplant. 62 00:06:33,952 --> 00:06:36,408 Es wird... 63 00:06:38,582 --> 00:06:41,618 Unglaublich. Es wird... 64 00:06:41,877 --> 00:06:44,083 Wunderschön. 65 00:06:44,254 --> 00:06:47,670 Es ist seltsam, mich selbst in dem Video zu sehen. 66 00:06:48,008 --> 00:06:54,884 Es ist wie ein Auge. Es ist seltsam, es sieht aus wie die Pupille einer Maschine. 67 00:06:55,015 --> 00:07:01,053 Ich schaue dich direkt an. Direkt zu Ihnen. 68 00:07:03,607 --> 00:07:06,810 Wir lassen euch alle zurück. 69 00:07:06,985 --> 00:07:11,232 Bleibt einfach im Schlamm stecken, das Andre und ich zurückgelassen haben. 70 00:07:12,032 --> 00:07:14,653 Und wir gehen. 71 00:07:14,826 --> 00:07:17,199 Wir... 72 00:07:17,537 --> 00:07:20,953 Wir verstehen mehr als Sie, wir... 73 00:07:31,301 --> 00:07:34,338 17. Juli 74 00:07:34,805 --> 00:07:38,090 Andres Eltern 75 00:07:38,225 --> 00:07:40,930 Alles Gute zum Geburtstag, Andre. 76 00:07:41,061 --> 00:07:45,390 Ich hoffe, das ist es, was du wolltest. - Ja. Der Kuchen ist gut, Papa. 77 00:07:45,857 --> 00:07:48,265 Der Kuchen ist gut, aber was ist mit der Kamera? 78 00:07:48,402 --> 00:07:59,110 Der Verkäufer sagte, dass das Ding an der Seite die Bildqualität verbessert. - Ich glaube nicht. 79 00:07:59,413 --> 00:08:02,864 Das stimmt überhaupt nicht. - Ja... 80 00:08:03,000 --> 00:08:09,334 Na, bist du mit der Kamera zufrieden? - Nein, Sie müssen es zurückgeben. Natürlich gefällt es mir! 81 00:08:09,464 --> 00:08:13,462 - Sie akzeptieren keine Beschwerden. - Sie tun, was ich sage... 82 00:08:13,885 --> 00:08:17,669 „Spur“! Was ist Gleis? - Drücken Sie die Taste. 83 00:08:20,183 --> 00:08:23,387 - Fragen Sie, was wir heute Abend machen. - Was machst du heute Abend? 84 00:08:23,520 --> 00:08:26,438 Im Ernst, jetzt, wo ich aufnehme, was machst du heute Abend? 85 00:08:26,607 --> 00:08:30,556 Wir werden Cannabis rauchen, auf eine Party gehen und Fassbier trinken. 86 00:08:30,557 --> 00:08:31,610 Ich weiß nicht, was meinst du? 87 00:08:31,612 --> 00:08:33,569 Sag es noch einmal. 88 00:08:33,697 --> 00:08:36,568 Kein Gras, LSD. 89 00:08:36,700 --> 00:08:42,070 Und warum nicht auch Ecstasy, wenn Sie schon dabei sind. - Heldin. Wir haben genug von Ecstasy. 90 00:08:42,190 --> 00:08:46,535 Es ist ein Einsteigermedikament... - Im Ernst, gehst du aus oder was? 91 00:08:47,586 --> 00:08:49,911 Lass uns rausgehen und etwas unternehmen. 92 00:08:50,047 --> 00:08:54,091 Wir sind nicht Brad Huff. - Brad Huff...? 93 00:08:54,885 --> 00:08:58,170 Er ist der Kapitän des Wrestling-Teams. Jeder denkt, dass... - Das sagt alles. 94 00:08:58,305 --> 00:09:00,262 Jeder denkt, er sei ein Gott. 95 00:09:00,390 --> 00:09:04,554 Dieser Typ fährt betrunken und die Polizei hält ihn immer an ... 96 00:09:04,686 --> 00:09:09,929 aber sie haben ihm weder seinen Führerschein noch seinen Range Rover entzogen. 97 00:09:10,067 --> 00:09:15,772 Ich hasse dieses Auto. - Ich hasse es, dir das an deinem 18. Geburtstag zu sagen ... 98 00:09:15,906 --> 00:09:19,275 Aber das Leben ist nicht immer fair. 99 00:09:20,744 --> 00:09:25,904 Nur weil er damit durchkommt und ein Bösewicht ist, 100 00:09:26,041 --> 00:09:30,584 Manchmal tut man gute Taten und sie werden ignoriert, also... 101 00:09:30,921 --> 00:09:33,163 Das ist wirklich ein Moralschub... 102 00:09:33,298 --> 00:09:39,337 Wer braucht Prozac, wenn ich dich habe, Papa? - Was willst du, es ist die Wahrheit, Andre. 103 00:09:40,097 --> 00:09:45,091 Versuchen Sie nicht, es zu verstehen, denn das ist Zeitverschwendung. 104 00:09:46,561 --> 00:09:50,180 Und ich kann dich nicht einmal sehen. Jetzt kann ich. 105 00:09:50,774 --> 00:09:53,858 Danke für die subtile Offenbarung. 106 00:09:54,027 --> 00:09:57,692 Ich habe lange genug gewartet. 18 Jahre alt. Siehst du? 107 00:09:59,825 --> 00:10:04,902 Er ist... Er geht umher und sagt: Das ist sehr intelligent. 108 00:10:06,081 --> 00:10:09,746 Das könnte nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein. Vielen Dank, Herr. - Gern geschehen. 109 00:10:09,918 --> 00:10:12,326 Siehst du jetzt, was ich ertragen muss? 110 00:10:12,462 --> 00:10:15,914 Das sind die besten Jahre Ihres Lebens. - Ja, das wären die besten Jahre. 111 00:10:16,174 --> 00:10:19,259 Ich denke, es ist das Beste, jetzt zu gehen. - Sagst du? 112 00:10:19,386 --> 00:10:22,802 Stört es Sie, wenn wir gehen? - Nein, machen Sie weiter. 113 00:10:23,890 --> 00:10:26,927 Danke, Leute. - Bis später. 114 00:10:27,519 --> 00:10:31,387 Gruppenumarmung vor der Kamera. - Geh weg, wenn du zurückkommen willst. 115 00:10:31,690 --> 00:10:33,149 Lass uns gehen. 116 00:10:35,027 --> 00:10:37,981 Andres Cousin 117 00:10:57,841 --> 00:11:00,083 Diese Party ist langweilig. 118 00:11:01,053 --> 00:11:03,544 Ich bin nicht gut auf Partys. 119 00:11:03,722 --> 00:11:07,886 Du bist also mit der Kamera nicht zufrieden? - Es ist nicht das, was ich wollte... 120 00:11:08,060 --> 00:11:11,226 Als sie mich fragten, was ich will Ich habe ihm zum Geburtstag ein Modell geschenkt... 121 00:11:11,355 --> 00:11:14,455 und eines haben sie völlig übernommen anders... - Was machst du hier! 122 00:11:14,457 --> 00:11:16,051 Wie geht's, Chris? - Nicht viel. 123 00:11:16,652 --> 00:11:20,151 Wo hast du es her? - Es war das Geburtstagsgeschenk meiner Eltern. 124 00:11:20,572 --> 00:11:24,107 Es hat einige fantastische Effekte. - Ich bin im Delirium. 125 00:11:24,242 --> 00:11:27,991 Na, was is los? - Nicht viel, du? 126 00:11:28,163 --> 00:11:30,571 Es passiert nichts. 127 00:11:30,707 --> 00:11:33,993 Ich weiß nicht, wie viele in Ihrem Alter auftauchen werden. 128 00:11:34,127 --> 00:11:36,535 Wir werden wahrscheinlich nicht lange bleiben. 129 00:11:36,880 --> 00:11:38,920 Wie spät ist es? 130 00:11:40,676 --> 00:11:46,014 Können wir etwas trinken? - Im Kühlschrank ist etwas White Russian. 131 00:11:46,139 --> 00:11:48,595 Alles Gute zum Geburtstag. - Danke schön. 132 00:11:48,892 --> 00:11:52,557 Marias Schwester hat viele sexy Freunde. 133 00:11:52,688 --> 00:11:56,851 Keiner von ihnen trägt Unterwäsche. - Was? 134 00:11:57,401 --> 00:12:02,775 Woher weißt du das? - Weil sie enge, freizügige Kleidung tragen. 135 00:12:05,534 --> 00:12:08,950 Lass uns gehen. Wir werden uns sehen. 136 00:12:09,788 --> 00:12:11,911 Vielen Dank, dass Sie uns erlaubt haben, hier zu bleiben. 137 00:12:12,040 --> 00:12:15,041 Gehst du noch schießen? - Nicht sehr viel. 138 00:12:15,168 --> 00:12:17,671 Stört es Sie, wenn wir das nächste Mal auch kommen? 139 00:12:17,672 --> 00:12:20,080 Es war wirklich cool, wir haben Stofftiere fotografiert. 140 00:12:20,465 --> 00:12:25,127 Wenn deine Eltern es zulassen. - Wir werden sie überzeugen. 141 00:12:25,262 --> 00:12:28,512 Ich werde sie anrufen. - Natürlich wirst du das tun. 142 00:12:28,765 --> 00:12:31,221 Aber ja, okay, nächstes Mal. 143 00:12:31,351 --> 00:12:34,021 Ich möchte gehen, es ist fast ein Jahr her. 144 00:12:34,271 --> 00:12:36,560 Na ja, wir sehen uns. 145 00:12:36,690 --> 00:12:39,810 Hallo, hallo. Bis später. 146 00:12:43,780 --> 00:12:45,690 Danke schön. 147 00:12:47,743 --> 00:12:49,735 Oh mein Gott. - Was? 148 00:12:49,870 --> 00:12:53,784 Das stinkt schon. - Ich rieche immer noch nichts. 149 00:12:54,333 --> 00:12:58,662 Das ist ist ekelhaft! - Ich kann diese verdammte Tasche nicht einmal öffnen. 150 00:13:01,506 --> 00:13:03,665 Willst du riechen? - NEIN! 151 00:13:03,800 --> 00:13:06,967 Wie lange ist er schon dort? - Ungefähr sechs Wochen. 152 00:13:07,095 --> 00:13:10,879 Ich glaube, ich muss es erklären unsere erste Kriegshandlung. 153 00:13:12,392 --> 00:13:15,227 Im Grunde genommen, Brad Huff, 154 00:13:15,354 --> 00:13:19,186 der dümmste Hurensohn, den die Welt je gesehen hat, 155 00:13:19,399 --> 00:13:24,108 Es ist alles, was wir hassen, alles in einem Paket, 156 00:13:24,738 --> 00:13:28,439 Wir werden seinen verdammten Range Rover bombardieren ... 157 00:13:28,575 --> 00:13:32,193 mit sechs Wochen alten faulen Eiern. 158 00:13:32,829 --> 00:13:36,163 Das Leben ist nicht fair, also müssen wir die Rechnung begleichen. 159 00:13:39,002 --> 00:13:42,751 Das ist nicht Brads Haus. - Nein. 160 00:13:43,215 --> 00:13:45,622 Es wird fantastisch sein. 161 00:13:46,301 --> 00:13:48,875 Es wird cool sein. - Was willst du sagen? 162 00:13:49,012 --> 00:13:52,796 Es wird fantastisch sein. - Es wäre besser, wenn wir Jagdgewehre hätten. 163 00:13:53,684 --> 00:13:55,308 „Tlim Tl�o“ 164 00:13:55,435 --> 00:13:58,970 „Hallo Frau Huff, können wir mit Brad sprechen?“ 165 00:13:59,439 --> 00:14:02,939 „Bradley, mein Lieber, du hast hier Freunde!“ 166 00:14:03,610 --> 00:14:07,608 Dann kommt er und sagt: „Was wollt ihr, Verlierer?“ 167 00:14:07,739 --> 00:14:10,891 „Wir wollen deinen Tod, du Hurensohn!“ 168 00:14:13,120 --> 00:14:15,029 Es ist bereits. 169 00:14:15,622 --> 00:14:17,662 - Hier sind wir. - Wo ist der Rover? 170 00:14:17,791 --> 00:14:20,911 Verdammt, es gibt keine. - Möchtest du in die Garage gehen und nachschauen? 171 00:14:21,044 --> 00:14:25,291 Und riskieren Sie eine Verhaftung wegen Hausfriedensbruch und Zerstörung des gesamten Plans? 172 00:14:25,632 --> 00:14:29,464 Neunte! Wir bleiben bei Plan B. Lasst uns das Haus bombardieren. 173 00:14:31,096 --> 00:14:33,468 Und welche Botschaft würden wir vermitteln? 174 00:14:33,765 --> 00:14:36,387 Wirst du aufhören, du Hurensohn? 175 00:14:37,019 --> 00:14:38,477 Was zum Teufel? Na ja... 176 00:14:38,604 --> 00:14:41,521 Es sind noch 7 Minuten bis Mitternacht. 177 00:14:41,648 --> 00:14:46,061 Es wird erwartungsgemäß Mitternacht sein, wir müssen lernen, uns an das Programm zu halten. 178 00:14:46,445 --> 00:14:49,114 Ich kann es sogar aus der Tüte heraus riechen. 179 00:14:49,406 --> 00:14:52,111 Sie werden es direkt von der Straße aus hören. 180 00:14:52,659 --> 00:14:54,984 Wir müssen später neue Taschen kaufen. 181 00:14:55,120 --> 00:15:00,577 Wir verwenden fünf Liter dieses Fruchtdeos. - Ich wollte gerade dasselbe sagen. 182 00:15:01,376 --> 00:15:03,832 Jetzt warten wir. 183 00:15:04,212 --> 00:15:06,170 Wie spät ist es? 184 00:15:06,298 --> 00:15:08,705 Wir haben 10 Sekunden. 185 00:15:08,967 --> 00:15:10,592 Sind Sie bereit? - Ja. 186 00:15:10,719 --> 00:15:12,877 Was nun, Brad? 187 00:15:21,605 --> 00:15:24,392 Beeilen Sie sich... - Es ist ekelhaft. 188 00:15:26,318 --> 00:15:29,983 Und der letzte Schliff... Alter, lass uns hier verschwinden. 189 00:15:42,042 --> 00:15:44,580 Mann, das war zu gut! 190 00:15:45,003 --> 00:15:47,162 Haben wir die Schlacht gewonnen? 191 00:15:47,297 --> 00:15:50,215 Ich kann ehrlich sagen: Mission erfüllt! 192 00:15:53,011 --> 00:15:57,009 Warum laufen wir immer noch? - Ich weiß es nicht. 193 00:16:14,491 --> 00:16:17,445 25. Juli 194 00:16:17,786 --> 00:16:23,029 Um den Betrieb geheim zu halten, verwenden wir ein Sicherheitsprotokoll. 195 00:16:23,054 --> 00:16:25,054 Was jetzt beginnen wird. 196 00:16:25,210 --> 00:16:28,544 Wenn Sie darüber nachdenken, wer hat in der Vergangenheit etwas Ähnliches versucht ... 197 00:16:28,672 --> 00:16:33,001 eine Seite geöffnet oder etwas Dummes getan hat Aufmerksamkeit erregen. 198 00:16:33,135 --> 00:16:36,385 Normalerweise ist es das, was sie wollen, Sei vorsichtig. Wir sind nicht so. 199 00:16:36,722 --> 00:16:39,129 Das verstehen sie nicht... 200 00:16:39,266 --> 00:16:42,786 Hätten sie keine Liste mit Zielen gehabt, hätte sie niemand gefunden, 201 00:16:42,787 --> 00:16:46,182 Gruppenvergewaltigungen in Hochsicherheitsgefängnissen. 202 00:16:46,898 --> 00:16:49,568 Sie müssen sich ein paar Minuten Zeit nehmen und über Dinge nachdenken. 203 00:16:49,693 --> 00:16:52,528 Wenn wir so etwas tun, Wir wenden militärische Verfahren an. 204 00:16:52,654 --> 00:16:55,940 Deshalb sind wir die Armee der beiden, und nicht der Haufen Idioten mit Waffen. 205 00:16:56,074 --> 00:16:58,945 Diese Kinder waren so dumm Es war herzzerreißend. 206 00:16:59,077 --> 00:17:03,122 Wenn es nach mir ginge, würde ich sie in einen Raum stellen und sie mit Raid besprühen, als wären sie Ameisen. 207 00:17:03,707 --> 00:17:06,198 Aber mit dem Raid für Menschen. 208 00:17:07,085 --> 00:17:09,872 Vielleicht denken Sie: „Nun, wenn sie das aufnehmen 209 00:17:10,005 --> 00:17:13,255 Sie wollen, dass er gefunden wird. - Sie haben Recht, wir wollen, dass er gefunden wird. 210 00:17:13,383 --> 00:17:15,284 Da du es gerade siehst. 211 00:17:15,285 --> 00:17:18,544 Wir wollen, dass es erst dann gefunden wird, wenn wir dazu bereit sind. 212 00:17:18,580 --> 00:17:21,665 Wir haben uns für einen Safe entschieden. 213 00:17:22,225 --> 00:17:24,052 Wie Sie wissen... 214 00:17:24,186 --> 00:17:30,557 Sie können nur vom Eigentümer geöffnet werden, es sei denn, dieser stirbt. 215 00:17:30,692 --> 00:17:36,187 Wenn wir fertig sind, geben sie alle Informationen an Dritte weiter. 216 00:17:36,490 --> 00:17:38,399 Wahrscheinlich an die Medien. 217 00:17:38,533 --> 00:17:42,578 Welchen drei Medienpersönlichkeiten würden Sie es gerne überlassen? 218 00:17:42,829 --> 00:17:45,665 Nummer eins, Peter Jennings. 219 00:17:45,832 --> 00:17:47,991 Nummer 2... 220 00:17:50,462 --> 00:17:53,712 Dan Rather. Und Nummer 3, Wolf Blitzer. 221 00:17:53,737 --> 00:17:55,737 Sie. 222 00:18:00,305 --> 00:18:02,013 Hier sind wir. 223 00:18:02,182 --> 00:18:06,394 Sie müssen es ausschalten, da Sie sich dort nicht registrieren können. 224 00:18:06,728 --> 00:18:10,347 Jetzt sind wir im privaten Raum der Bank. 225 00:18:10,482 --> 00:18:13,187 Privatzimmer, Tresorraum... was auch immer. 226 00:18:13,360 --> 00:18:17,523 Wir werden nun die ersten Filme hinterlegen 227 00:18:19,950 --> 00:18:24,161 um sicherzustellen, dass Mama sie nicht unter dem Bett findet. 228 00:18:29,459 --> 00:18:31,002 Bereit? 229 00:18:31,336 --> 00:18:33,080 Hallo, Mama. 230 00:18:33,213 --> 00:18:35,170 Jetzt? Ich bin bei Cal. 231 00:18:35,299 --> 00:18:37,920 Ja, ich werde zu Hause zu Abend essen. 232 00:18:38,635 --> 00:18:41,802 Mama, wenn ich sage, ich esse zu Hause zu Abend, dann esse ich zu Hause zu Abend. 233 00:18:42,681 --> 00:18:44,887 Okay, tschüss. 234 00:18:45,142 --> 00:18:48,593 Nun, das ist in Ordnung. 235 00:18:50,981 --> 00:18:53,554 Sie können es also nicht öffnen? 236 00:18:53,692 --> 00:18:56,361 Jetzt können sie uns nichts mehr anhaben. 237 00:18:56,570 --> 00:18:59,820 Sie haben keinen Zugriff auf diese Bänder solange sie hier eingesperrt sind. 238 00:18:59,948 --> 00:19:02,819 Niemand außer mir kann das öffnen. 239 00:19:04,661 --> 00:19:08,279 Möchten Sie einen Blick darauf werfen, um zu sehen, wie es ist? 240 00:19:08,665 --> 00:19:11,702 Willst du es anfassen, Cal? Willst du es anfassen, großer Junge? 241 00:19:12,252 --> 00:19:15,870 Fass meine Kiste an! 242 00:19:16,757 --> 00:19:20,126 Gewalt! Komm schon, fass es an. 243 00:19:21,094 --> 00:19:25,424 Möchten Sie Fragen des Betrachters beantworten? 244 00:19:28,268 --> 00:19:31,269 31. Juli 245 00:19:40,405 --> 00:19:43,359 Haben wir also Steven Spielberg hier? - Ja. 246 00:19:43,492 --> 00:19:46,658 Ja, es ist für die Nachwelt. 247 00:19:47,621 --> 00:19:49,744 Hier sind wir! 248 00:19:52,000 --> 00:19:55,137 Du hättest kommen sollen, als wir die oberen abgedeckt haben, jetzt machen die unteren keinen Spaß mehr. 249 00:19:55,337 --> 00:19:57,626 Warum nicht, was ist der Unterschied? 250 00:19:57,756 --> 00:20:02,085 Denn nach der Entfernung des Oberteils sieht man bereits alle schönen Zähne. 251 00:20:02,261 --> 00:20:05,261 Du hättest es notieren sollen, als wir anfingen, die Zähne waren noch alle schlecht. 252 00:20:05,389 --> 00:20:08,555 Ich weiß, ich habe die Chance verpasst. - Auf Wiedersehen Zahnspange. 253 00:20:15,565 --> 00:20:17,724 Dann entfernen wir den Kleber. 254 00:20:20,529 --> 00:20:25,404 Wir ziehen das Gerät fest und spülen es dann aus. 255 00:20:29,538 --> 00:20:32,823 Geben wir Cal das Zahnwachs. 256 00:20:34,543 --> 00:20:37,034 Calvins Mutter 257 00:20:38,338 --> 00:20:41,173 Ich hoffe, dass es dir jetzt besser geht. 258 00:20:41,383 --> 00:20:43,755 Oh mein Gott! 259 00:20:43,885 --> 00:20:47,052 Ich kann es nicht glauben! 260 00:20:52,894 --> 00:20:55,053 Es ist fantastisch. 261 00:20:55,314 --> 00:20:59,810 Lohnt es sich all diese Jahre...? - Ja. 262 00:20:59,835 --> 00:21:01,835 Es hat sich gelohnt. 263 00:21:02,404 --> 00:21:05,488 2. August 264 00:21:05,824 --> 00:21:09,275 Hallo und willkommen zur Folge von „Kritik an heimischen Waffen“ 265 00:21:09,703 --> 00:21:14,614 Heute zeigen wir Ihnen, wie Sie eine gute Waffe herstellen, die klein und leicht zu verstecken ist. 266 00:21:19,254 --> 00:21:22,670 Wenn sich heute ein 18-Jähriger bewaffnen will... 267 00:21:22,799 --> 00:21:26,631 Da ist ein 60-jähriger Verlierer, der denkt: 268 00:21:27,012 --> 00:21:31,010 „Warum will dieser Kerl sich bewaffnen?“ 269 00:21:31,141 --> 00:21:35,091 Wir haben also eine nicht sehr clevere Lösung für dieses Problem gefunden. 270 00:21:35,228 --> 00:21:37,435 Für dieses alte Dilemma. 271 00:21:37,689 --> 00:21:41,769 Sie sehen, es gibt viele Waffen in der Nähe ... 272 00:21:42,402 --> 00:21:46,021 Warum durch den Neukauf auffallen? 273 00:21:51,286 --> 00:21:54,786 Mein Vater brachte mir das Jagen bei, als ich klein war ... 274 00:21:54,915 --> 00:22:00,918 und er ließ mich immer unten warten, sodass ich nicht wusste, wo die Waffen und der Schlüssel waren. 275 00:22:01,129 --> 00:22:05,972 Eigentlich wusste ich immer, wo der Schlüssel war, ich habe einfach mitgemacht. 276 00:22:14,476 --> 00:22:16,599 Hier ist es. 277 00:22:18,272 --> 00:22:20,560 Nun, schauen wir uns den Rest an. 278 00:22:20,732 --> 00:22:22,891 Hier haben wir... 279 00:22:23,026 --> 00:22:25,813 ein gewöhnliches Gewehr. 280 00:22:25,946 --> 00:22:28,353 Ich bin kein großer Fan davon. 281 00:22:28,490 --> 00:22:31,028 Dann haben wir den Stolz des Alten Westens. 282 00:22:31,159 --> 00:22:34,244 Doppelläufige Schrotflinte. 283 00:22:35,080 --> 00:22:38,184 Als ich es geladen und geschlossen hatte, 284 00:22:38,185 --> 00:22:41,414 Drei Fußballspieler, sie haben mich schon zu Boden geworfen und mir mit einem Stuhl auf den Kopf geschlagen. 285 00:22:41,878 --> 00:22:43,918 Es ist nicht gut. 286 00:22:44,673 --> 00:22:46,831 Halbautomatische Pistole. 287 00:22:46,967 --> 00:22:50,336 Es ist in Ordnung, wenn du jemanden ausrauben willst, denke ich. 288 00:22:51,597 --> 00:22:56,757 Kleine Pistole, Kaliber 0,25. 289 00:22:57,936 --> 00:23:00,427 Das bringt niemanden um... 290 00:23:00,564 --> 00:23:03,481 selbst wenn man ihm aus nächster Nähe in die Augen schießt. 291 00:23:03,609 --> 00:23:05,731 Dieser hier... 292 00:23:06,111 --> 00:23:09,231 Es ist wie Dirty Harrys verdammte Waffe. 293 00:23:13,577 --> 00:23:16,827 Dies ist wahrscheinlich einer meiner Favoriten. 294 00:23:21,919 --> 00:23:26,379 Ich nenne sie Milena. - Sag mir, was du tust. 295 00:23:26,506 --> 00:23:29,875 Ich bereite die Werkzeuge vor... 296 00:23:30,886 --> 00:23:35,464 um dies anzuwenden. Geh weg, Mel. 297 00:23:35,682 --> 00:23:40,759 Das nenne ich einen „Minirock“ für Milena. 298 00:23:40,896 --> 00:23:44,728 Dies ist ein illegaler Modifikator. - Warum ist es illegal? 299 00:23:44,858 --> 00:23:47,527 Es ist illegal, eine Waffe diskreter zu machen ... 300 00:23:47,653 --> 00:23:50,772 Es sind spezielle Lizenzen erforderlich für Waffen, die versteckt werden können. 301 00:23:50,906 --> 00:23:56,327 Glücklicherweise müssen wir uns für unseren Zweck nicht um rechtliche Fragen kümmern. 302 00:23:56,453 --> 00:23:59,952 Es kümmert niemanden, wenn ein Upgrade bestellt wird. Warum nicht? 303 00:24:00,082 --> 00:24:03,285 Weil es nur ein Stück Holz ist, deshalb. 304 00:24:03,543 --> 00:24:05,702 Mein Rekord liegt bei 64 Sekunden. 305 00:24:05,837 --> 00:24:10,167 Ich möchte schnell sein, denn wir wissen es nicht wenn Tag Null kommt. - Gehen. 306 00:25:05,480 --> 00:25:06,856 Das ist es. 307 00:25:07,024 --> 00:25:09,693 54 Sekunden. - Ja! 308 00:25:09,818 --> 00:25:18,400 Es wird im Kleiderschrank meines Vaters bleiben mit dem „Minirock“ so lange wie nötig. 309 00:25:18,535 --> 00:25:25,910 Niemand darf es erfahren, niemand wird jemals erfahren, dass ich den „Minirock“ getragen habe, wenn ich es nicht sage. 310 00:25:26,627 --> 00:25:31,039 Und dann denken Sie darüber nach. Dieser ist in 54 Sekunden betriebsbereit. 311 00:25:31,381 --> 00:25:35,165 Es dauert nur 54 Sekunden, um es zu bekommen 312 00:25:35,469 --> 00:25:37,461 und komme, um dich zu suchen. 313 00:25:37,596 --> 00:25:42,590 Vielen Dank, dass Sie uns in dieser Show folgen: „Kritik an selbstgebauten Waffen.“ 314 00:25:43,060 --> 00:25:46,179 Guten Abend von Andre und Cal. 315 00:25:48,565 --> 00:25:50,890 Sag es nicht Papa, okay? 316 00:25:51,693 --> 00:25:54,184 8. August 317 00:25:54,988 --> 00:25:58,108 Kurmay. - Es war ein Frosch. 318 00:25:58,241 --> 00:26:00,448 Nein, nicht Kermit! 319 00:26:00,619 --> 00:26:02,944 Feyk! 320 00:26:03,121 --> 00:26:06,241 Ebenezer B. Hannibal 321 00:26:06,375 --> 00:26:08,830 Du läufst auf jemanden! 322 00:26:09,002 --> 00:26:10,995 Es ist okay, sie sind tot. 323 00:26:11,755 --> 00:26:15,089 Ist es das Grab eines Kindes? � Willy! Hallo Willy! 324 00:26:15,842 --> 00:26:19,258 Was machen wir, uns über die Toten lustig zu machen? 325 00:26:19,429 --> 00:26:22,347 Ich mag diesen Namen, Lillian. 326 00:26:22,849 --> 00:26:27,096 Ich mag Tomlinson nicht, wegen eines Jungen... 327 00:26:28,146 --> 00:26:31,765 Ich möchte Ihnen nicht die Geschichte erzählen, als Cal zusammengeschlagen wurde. 328 00:26:31,900 --> 00:26:36,277 Von einer Lillian? - Nein, es war ein Tomlinson. 329 00:26:36,488 --> 00:26:39,061 War er ein schlechter Fünftklässler? 330 00:26:39,199 --> 00:26:42,533 Nein, fünfte Klasse. Worüber gibt es zu lachen? 331 00:26:42,661 --> 00:26:46,077 Ich persönlich würde Kinder nicht schlagen in der fünften Klasse. 332 00:26:46,999 --> 00:26:50,948 Das würdest du. - Andre ist der Gewalttätige, nicht ich. 333 00:26:51,086 --> 00:26:53,272 Das hast du gerade gesagt Andre ist gewalttätig. 334 00:26:53,273 --> 00:26:55,713 Das habe ich nicht gesagt. Er ist nicht gewalttätig. 335 00:26:56,008 --> 00:27:00,301 Ich weiß nicht, manchmal ist die Art, wie er über Menschen redet... 336 00:27:00,429 --> 00:27:04,047 und wie es zusammenwirkt... - Mit dir? 337 00:27:05,017 --> 00:27:11,019 Nicht immer bei mir. Es ist nur ein bisschen seltsam 338 00:27:11,690 --> 00:27:14,726 Du denkst, er hat einen schlechten Einfluss auf mich? Mama? 339 00:27:14,860 --> 00:27:18,443 Er mag dich auch nicht, also ist alles in Ordnung. 340 00:27:18,655 --> 00:27:23,234 Es ist okay, es macht mir nichts aus, Sie besuchen es oft... 341 00:27:23,368 --> 00:27:26,784 Und ich will dich nicht... 342 00:27:26,997 --> 00:27:32,336 du wirst wie er. - Was bedeutet „ihn mögen“? 343 00:27:34,171 --> 00:27:39,627 Er hat viel Wut. - Probleme oder einfach nur Wut im Allgemeinen? 344 00:27:39,760 --> 00:27:44,552 Er ist wütend, weil er Probleme hat, was ich nicht weiß, aber... 345 00:27:45,682 --> 00:27:50,428 Sein Vater schlägt ihn nicht oder so etwas... 346 00:27:50,896 --> 00:27:54,016 Ich bin dein Freund und er ist dein Freund ... 347 00:27:54,149 --> 00:27:57,648 also solltest du zumindest höflich zu mir sein 348 00:27:57,778 --> 00:28:00,732 Aber das ist es nicht. - Ist er ein Arschloch? 349 00:28:00,864 --> 00:28:03,153 Ja, meistens. 350 00:28:03,533 --> 00:28:06,949 Ich glaube nicht, dass ich jemals damit konfrontiert wurde. 351 00:28:07,162 --> 00:28:12,868 Wer ist Ihrer Meinung nach der Anführer der Zwei-Mann-Armee? 352 00:28:13,001 --> 00:28:15,208 Ich oder Andre? - Andre. 353 00:28:15,233 --> 00:28:17,233 Glaubst du, es ist Andre? 354 00:28:19,132 --> 00:28:26,013 Ich weiß nicht, wenn du mit ihm zusammen bist, bist du anders als jetzt. - Wie geht es ihnen jetzt? 355 00:28:26,139 --> 00:28:32,722 Jetzt bist du der Cal, den ich seit Jahren kenne. Aber wenn du mit Andre zusammen bist... 356 00:28:32,854 --> 00:28:36,638 Du bist wie Andre Nummer zwei. - Warum denkst du das? 357 00:28:36,942 --> 00:28:41,189 Was wäre, wenn er Cal zwei wäre? 358 00:28:41,321 --> 00:28:44,488 Woher weißt du, dass er nicht meinen Stil kopiert? 359 00:28:46,159 --> 00:28:50,702 Es sei denn, du hast etwas Böses In dir, das ich noch nie gesehen habe ... 360 00:28:50,831 --> 00:28:54,875 Ich habe es versteckt, niemand sieht es. 361 00:28:55,377 --> 00:28:58,995 Trägst du Boxershorts oder Slips? - Du bist dran! 362 00:28:59,172 --> 00:29:01,295 Du bist jetzt draußen. 363 00:29:02,509 --> 00:29:06,459 Jetzt bin ich an der Reihe, dir das anzutun. 364 00:29:07,347 --> 00:29:10,301 Warum muss man alles aufzeichnen? 365 00:29:10,475 --> 00:29:12,634 Es ist stark. 366 00:29:12,769 --> 00:29:16,684 Warum? - Ich denke, es ist... ich weiß nicht... 367 00:29:17,274 --> 00:29:20,109 Warum zeichne ich alles auf? Ich habe nicht die leiseste Ahnung. 368 00:29:20,319 --> 00:29:23,106 Ich mag es einfach. 369 00:29:23,322 --> 00:29:28,908 Andre möchte, dass ich Mädchenärsche filme. 370 00:29:29,161 --> 00:29:31,782 Ich glaube nicht, dass Sie deshalb filmen. 371 00:29:31,913 --> 00:29:34,701 Ich glaube, du verheimlichst etwas, Cal. 372 00:29:35,000 --> 00:29:38,416 Ich bin unsicher und brauche Aufmerksamkeit. 373 00:29:39,379 --> 00:29:42,499 Wirklich, ist das der Grund...? 374 00:29:42,633 --> 00:29:46,844 Ja, ich klinge unsicher, nicht wahr? - Ja, Cal. 375 00:29:47,930 --> 00:29:49,803 Ich weiß es nicht... 376 00:29:49,932 --> 00:29:55,139 Vielleicht gibt es etwas, das Andre filmen möchte. 377 00:29:56,563 --> 00:29:59,683 Nicht unbedingt jedermanns Sache, aber... 378 00:30:00,275 --> 00:30:04,225 Vielleicht ist er schwul. - Und was nehme ich dann auf? 379 00:30:04,363 --> 00:30:06,106 Du und er! 380 00:30:06,239 --> 00:30:10,486 Ich möchte, dass du die Stadt verlässt, weil Jetzt wird Andre dich auf dem Band sehen. 381 00:30:10,619 --> 00:30:13,371 Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt! Ich wusste, dass du es ihm zeigen würdest! 382 00:30:15,457 --> 00:30:17,948 12. August 383 00:30:18,877 --> 00:30:21,748 Rohrsprengstoffe sind aus zwei Gründen eine ausgezeichnete Antipersonenwaffe. 384 00:30:22,130 --> 00:30:25,879 Erstens sind sie billig und einfach herzustellen, Jeder kann die Komponenten kaufen. 385 00:30:26,218 --> 00:30:30,761 Zweitens sind sie für ihre Größe sehr leistungsstark. 386 00:30:31,306 --> 00:30:34,093 Kleine Bombe, großer Boom. 387 00:30:34,226 --> 00:30:36,681 Das sind Stahl. 388 00:30:36,812 --> 00:30:39,267 Kaufen Sie keine Plastikartikel, da diese schmelzen. 389 00:30:39,398 --> 00:30:43,645 Kaufen Sie nichts teureres, denn die explodieren. 390 00:30:43,860 --> 00:30:46,498 Beim Bau einer Waffe Sicherheit ist das Wichtigste. 391 00:30:46,530 --> 00:30:48,321 Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. 392 00:30:48,448 --> 00:30:50,939 Kaufen Sie Tuben nicht dort, wo Sie auch Verschlüsse kaufen. 393 00:30:51,076 --> 00:30:53,069 Es besteht kein Grund, Verdacht zu erregen, 394 00:30:53,203 --> 00:30:55,445 Gehen Sie von Geschäft zu Geschäft und kaufen Sie die verschiedenen Komponenten. 395 00:30:55,470 --> 00:30:57,331 Sie sind alle gleich. 396 00:30:57,332 --> 00:31:02,041 Wenn es um die Herstellung von Sprengstoffen geht, Es ist besser, nicht von Sprengstoff zu sprechen. 397 00:31:02,170 --> 00:31:05,207 denn wenn jemand das Gespräch hört Ich werde wissen, was passiert. 398 00:31:07,009 --> 00:31:11,918 Sie können ein Codewort verwenden, alles, „Sonnenbrille, Portemonnaie, Erdnüsse…“ 399 00:31:12,055 --> 00:31:15,804 Egal, jetzt kannst du lachen: „Oh, sie machen Erdnüsse, ha ha!“ 400 00:31:16,643 --> 00:31:21,139 Aber nur so verstehen die Leute nicht, worum es geht. 401 00:31:21,273 --> 00:31:24,973 Und es kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen. 402 00:31:25,527 --> 00:31:28,563 Ich mag es, alles Schritt für Schritt geordnet und effizient zu erledigen. 403 00:31:28,864 --> 00:31:33,027 Nehmen Sie die Hälfte der Deckel und stechen Sie Löcher hinein. 404 00:31:33,535 --> 00:31:36,026 Lassen Sie sie beiseite und berühren Sie sie eine Weile nicht. 405 00:31:36,163 --> 00:31:38,784 Nehmen Sie die Sicherung und schneiden Sie sie in gleich große Stücke. 406 00:31:38,915 --> 00:31:42,119 Eine lange Sicherung, wenn Sie Spaß haben möchten 407 00:31:42,252 --> 00:31:46,084 oder eine kleine, die man wie eine Granate werfen kann. 408 00:31:46,298 --> 00:31:52,234 Nehmen Sie nach dem Durchtrennen der Sicherung die perforierten Kappen und stecken Sie die Sicherung in die Kappe. 409 00:31:52,888 --> 00:31:58,048 Nehmen Sie die Kappen, die Sie nicht gebohrt haben, und schrauben Sie sie in den Boden. 410 00:31:58,185 --> 00:32:04,548 Nehmen Sie nach dem Aufschrauben das Schießpulver und den Trichter und gießen Sie das Pulver hinein. 411 00:32:04,566 --> 00:32:07,235 Es gibt zwei Arten von Pulver, die Sie verwenden können: 412 00:32:07,361 --> 00:32:14,762 ohne Rauch und schwarzen Staub. Die rauchlose Variante brennt langsamer, da ein chemisches Element dafür sorgt, dass kein Rauch entsteht. 413 00:32:14,826 --> 00:32:18,824 Aber Schwarzpulver brennt schneller und erzeugt einen größeren Knall. 414 00:32:18,956 --> 00:32:24,412 Geben Sie nicht viel für Schießpulver aus. Denn es unterscheidet sich nur in der Marke des Fläschchens. Es ist das gleiche Zeug. 415 00:32:25,087 --> 00:32:28,919 Kaufen Sie das Gerät, das am schnellsten kaputt geht und es ist billiger. 416 00:32:29,132 --> 00:32:34,886 Tragen Sie dabei keinen Anzug und keine Krawatte, denn das Schießpulver hinterlässt überall Schwarz. 417 00:32:35,138 --> 00:32:37,408 Wie Sie sehen können... 418 00:32:37,533 --> 00:32:39,807 mit Handschuhen... 419 00:32:41,436 --> 00:32:44,449 Nicht an deinen Händen, Armen oder Kleidern, 420 00:32:44,450 --> 00:32:52,533 Denn wenn Eltern oder Freunde fragen, warum Sie diese schwarzen Flecken auf Ihren Händen und Ihrer Kleidung haben, wird es schwierig sein, eine Erklärung zu finden. 421 00:32:53,156 --> 00:32:56,074 Fragmente sind wichtig, wenn man viele Menschen töten will 422 00:32:56,201 --> 00:32:59,570 und es ist wahrscheinlich die einfachste Zutat, denn man kann alles verwenden. 423 00:33:00,497 --> 00:33:04,744 Wir verwenden Schrauben, aber Sie können alles verwenden ... 424 00:33:05,794 --> 00:33:13,968 Nadeln, Nägel, Kleinkalibergeschosse ... 425 00:33:13,969 --> 00:33:17,338 Jetzt, wo das Rohr voller Schießpulver und Granatsplitter ist ... 426 00:33:17,472 --> 00:33:22,218 Schließen Sie den Deckel und achten Sie darauf, dass die Sicherung das Schießpulver berührt. 427 00:33:22,352 --> 00:33:28,225 Wir haben auch Splitter mit Klebeband an der Außenseite des Rohrs befestigt. 428 00:33:28,567 --> 00:33:33,028 Wir wissen nicht, ob es funktioniert, da wir es noch nicht getestet haben ... 429 00:33:33,155 --> 00:33:37,069 und wir werden sie nur am Tag Null verwenden. 430 00:33:37,200 --> 00:33:40,783 Wenn Sie es also wissen wollen, müssen Sie einen Überlebenden fragen. 431 00:33:41,955 --> 00:33:44,707 18. August 432 00:33:45,459 --> 00:33:48,460 Wir haben entschieden, woher die anderen Waffen stammen sollen ... 433 00:33:48,587 --> 00:33:52,287 Neben Andres Vater wird es Chris sein. 434 00:33:52,549 --> 00:33:56,333 Wir holen sie vor Tag Null ab. 435 00:33:57,804 --> 00:34:01,933 Ich fühle mich ein wenig schuldig, wenn ich sie Chris wegnehme, 436 00:34:01,934 --> 00:34:04,306 aber wir werden sie ihm stehlen... 437 00:34:04,436 --> 00:34:10,272 Wir werden sie ihm stehlen, damit er keinen Ärger dafür bekommt. 438 00:34:12,486 --> 00:34:14,858 Ich dachte... 439 00:34:14,988 --> 00:34:19,152 Mir ist aufgefallen, dass sich viele Menschen fragen werden: 440 00:34:20,243 --> 00:34:24,490 Wie kann man so etwas wie Day Zero schaffen, so wie wir es tun werden? 441 00:34:25,332 --> 00:34:28,783 Aber ich möchte wissen, wie jemand... 442 00:34:29,169 --> 00:34:31,494 kann... 443 00:34:31,630 --> 00:34:34,999 Wie kann jemand einfach Selbstmord begehen? 444 00:34:36,301 --> 00:34:39,836 Wie viele Kinder wollen sich umbringen und tun es am Ende auch? 445 00:34:39,972 --> 00:34:42,130 Tausende Kinder denken darüber nach. 446 00:34:42,266 --> 00:34:47,975 Aber wie viele erkennen, dass der Weg der Samurai im Tod liegt? 447 00:34:48,230 --> 00:34:52,726 Ich werde nicht sauber gehen, es wird nicht einfach verschwinden. 448 00:34:52,859 --> 00:34:56,727 Ich werde meine Spuren hinterlassen und dann... 449 00:34:56,863 --> 00:35:00,114 Es wird meine Zeit sein, ich meine... 450 00:35:00,367 --> 00:35:04,945 Es ist eine verlorene Sache, wenn man sich einfach umbringt. 451 00:35:10,002 --> 00:35:17,048 Es ist ein Zufall, dass zwei Typen wie Andre und ich uns kennengelernt haben. 452 00:35:18,635 --> 00:35:23,381 Aber ich denke, das ist eine bedauerliche Sache mit diesem Land. 453 00:35:23,515 --> 00:35:25,971 Nein, Glück, es ist sein Glück! 454 00:35:26,101 --> 00:35:31,226 Es ist Ihr Glück, denn Sie werden der Privilegierte sein... 455 00:35:31,356 --> 00:35:37,145 wenn du die Erweckung empfängst, die wir dir geben werden. 456 00:35:38,405 --> 00:35:42,782 Sie werden meine Idee in dieser Form verstehen 457 00:35:42,909 --> 00:35:46,990 dicke, gallertartige Gestalt, die in Ihr Zuhause eindringt 458 00:35:47,623 --> 00:35:50,956 und alle anderen, die es in den Nachrichten sehen werden. 459 00:35:52,127 --> 00:35:56,207 Und Sie werden sagen: „Ein Cousin von mir geht auf diese Schule.“ 460 00:35:58,300 --> 00:36:00,791 Cool für euch. 461 00:36:01,970 --> 00:36:05,671 Hören Sie, wie völlig verstimmt er ist. 462 00:36:07,517 --> 00:36:10,684 Und diese Kleinen unten... 463 00:36:11,563 --> 00:36:18,184 Es gibt hier etwa 19 Saiten und sie sollten harmonisch mitschwingen ... 464 00:36:18,445 --> 00:36:22,858 mit den Dur-Akkorden oben. 465 00:36:23,075 --> 00:36:26,657 Und da ist auch noch ein Seil gerissen. 466 00:36:27,996 --> 00:36:30,950 21. August 467 00:36:31,333 --> 00:36:34,784 Dies ist im Grunde Mission 3. 468 00:36:34,920 --> 00:36:38,918 Man könnte sagen, es ist eine Trainingssimulation. 469 00:36:40,676 --> 00:36:44,092 Es ist ein Waffentest mit meinem Cousin Chris... 470 00:36:44,221 --> 00:36:47,590 Wer ist unser Opfer und Komplize, ohne es zu wissen? 471 00:36:47,724 --> 00:36:51,140 Er wird uns zum Filmen mitnehmen und wir werden alles filmen. 472 00:36:51,311 --> 00:36:56,472 In der Zwischenzeit untersuchen wir sein Haus und Mal sehen, wo er seine Schlüssel und andere Dinge aufbewahrt. 473 00:36:56,608 --> 00:37:03,688 Ich möchte darauf hinweisen, dass er keine Ahnung hat, was vor sich geht, er weiß nicht, was wir tun. 474 00:37:03,824 --> 00:37:06,496 Denken Sie, dass wir schießen werden und nichts anderes, 475 00:37:06,526 --> 00:37:11,072 Wir schießen einfach. Sonst passiert nichts. 476 00:37:33,353 --> 00:37:39,273 Ich habe ein paar Sachen mitgebracht, Bowlingkegel, Melonen ... 477 00:37:39,568 --> 00:37:44,313 Wir haben eine Puppe mitgebracht, die wie Barney aussieht, eine Ninja-Schildkröte ... 478 00:37:44,656 --> 00:37:46,779 Es ist fantastisch. 479 00:37:53,373 --> 00:37:54,571 Gesundheit. 480 00:37:54,708 --> 00:37:59,666 Das ist mein Freund Jamie, er hat uns sein Gewehr geliehen. 481 00:38:00,047 --> 00:38:02,964 Vorerst verwenden wir das Kaliber .22. 482 00:38:12,017 --> 00:38:15,552 Okay, wir haben keine Munition mehr. - Und was verwenden wir jetzt? 483 00:38:15,896 --> 00:38:18,850 Erschieße die Lee-Enfield. 484 00:38:28,450 --> 00:38:31,202 Es ist ein schönes Gewehr, wirklich stark. 485 00:38:31,620 --> 00:38:35,452 Allerdings laut. - Na, willst du es versuchen, Cal? 486 00:38:49,012 --> 00:38:52,547 Es ist ein Naturtalent. - Natürliche Auslese. 487 00:38:56,103 --> 00:38:58,309 Oh mein Gott! 488 00:39:02,526 --> 00:39:05,099 Er hat dir die Brille abgerissen! 489 00:39:07,114 --> 00:39:09,605 Du bist stabiler mit... 490 00:39:17,249 --> 00:39:19,574 Wer möchte das ausprobieren? 491 00:39:26,717 --> 00:39:28,840 Schnell, geh. 492 00:39:37,185 --> 00:39:39,641 Das ist anders. 493 00:39:43,567 --> 00:39:46,188 Schauen Sie, wie zerkratzt es ist. 494 00:39:48,322 --> 00:39:50,777 „Meine Mutter wurde von einem Jäger getötet“ 495 00:39:50,907 --> 00:39:52,651 „Und jetzt ich auch“ 496 00:39:57,998 --> 00:40:01,331 Schieben Sie die Kachel nach vorne und seien Sie bereit zum Schießen. 497 00:40:02,586 --> 00:40:05,706 Und stellen Sie sicher, dass Sie auf die Schaufensterpuppe zielen. 498 00:40:11,553 --> 00:40:14,424 Das ist das Beste, es ist mein Favorit. 499 00:40:15,849 --> 00:40:19,052 Es hat viel Power und wenig Kick. 500 00:40:19,478 --> 00:40:22,681 Perfekt. - Das Radio. 501 00:40:26,401 --> 00:40:28,939 Lass mich mir in den Kopf schießen. 502 00:40:42,084 --> 00:40:44,372 Explodiert dein Kopf so? 503 00:40:54,763 --> 00:40:58,381 Machen Sie ein Foto von mir. Heilige Scheiße! 504 00:41:05,732 --> 00:41:08,021 Ausweichen! 505 00:41:13,156 --> 00:41:17,106 - Warum filmst du mich? - Niemand filmt dich. 506 00:41:18,245 --> 00:41:20,736 Warum schaust du uns an? 507 00:41:25,002 --> 00:41:28,816 Nehmen Sie sie normalerweise so heraus? - Manchmal. 508 00:41:28,889 --> 00:41:31,925 Während die Nachbarn zuschauen? Wo hast du sie her? 509 00:41:32,259 --> 00:41:35,176 Ich habe sie in einem Geschäft gekauft. 510 00:41:38,307 --> 00:41:40,632 Ich habe sie in Waffengeschäften gekauft, verstehen Sie? 511 00:41:40,809 --> 00:41:42,849 Ich brauche das. 512 00:41:43,895 --> 00:41:46,221 Ich sage Ihnen, dass ich wirklich sehr müde bin. 513 00:41:46,356 --> 00:41:49,939 Welche Waffe eignet sich am besten, um jemanden tatsächlich zu töten? 514 00:41:50,110 --> 00:41:52,518 Ich weiß nicht. Alle, würde ich sagen. 515 00:41:53,280 --> 00:41:56,649 25. August 516 00:41:56,742 --> 00:42:01,902 Der 8er Ball sollte der letzte sein farbiger Ball mit einer Zahl... 517 00:42:02,664 --> 00:42:08,619 Maddy, Schwarz ist keine Farbe. - Ja, es ist die Präsenz aller Farben. 518 00:42:09,838 --> 00:42:13,966 Es ist die Abwesenheit von Farbe. - Das ist keine gute Idee. 519 00:42:16,553 --> 00:42:19,388 Nein, mach es so. 520 00:42:23,393 --> 00:42:25,884 Stark. 521 00:42:26,104 --> 00:42:27,302 Es hat gut funktioniert. 522 00:42:31,276 --> 00:42:34,028 Machen Sie den jamaikanischen Tanz! Mama! 523 00:42:34,154 --> 00:42:36,360 Eric, komm her. 524 00:42:36,573 --> 00:42:39,325 Warum gehen ältere Menschen mit Stöcken? 525 00:42:39,451 --> 00:42:41,194 Um uns Tau Tau zu geben ... 526 00:42:41,328 --> 00:42:42,952 Und was bedeutet es? 527 00:42:43,080 --> 00:42:45,950 Das bedeutet, dass sie uns geschlagen haben. 528 00:42:46,083 --> 00:42:52,503 Was wäre, wenn alle Ältesten der Welt sich vereinen und die Welt mit ihren Stöcken erobern würden? 529 00:42:53,507 --> 00:42:55,713 Erschreckend! 530 00:42:55,884 --> 00:42:59,218 Was wäre, wenn sie dich schlagen würden, bis dir der Schädel bricht? 531 00:42:59,346 --> 00:43:02,347 Sie haben nicht so viel Kraft. 532 00:43:02,474 --> 00:43:05,724 Es sollte eine Menge sein. Sie schlagen dich und geben dir blaue Flecken. 533 00:43:05,852 --> 00:43:08,225 Fast wie Vögel. 534 00:43:08,397 --> 00:43:13,308 Bild. Bild. Bild. Du hättest am ganzen Körper kleine Löcher. 535 00:43:13,610 --> 00:43:15,567 Geh und zieh dich an. Ich möchte Kaffee kochen. 536 00:43:16,238 --> 00:43:19,155 3. September 537 00:43:22,077 --> 00:43:23,655 Vorlesen. 538 00:43:23,787 --> 00:43:28,164 „Day Zero Attack Plan.“ Präsentiert von der Army of Two. 539 00:43:29,042 --> 00:43:33,420 Eine Frage, die gestellt werden könnte, ist: Warum nennen sie es Day Zero? 540 00:43:34,214 --> 00:43:38,378 Wer das schon einmal probiert hat, es hatte immer ein vorher festgelegtes Datum. 541 00:43:38,510 --> 00:43:40,337 27. Mai, oder was auch immer es ist. 542 00:43:40,470 --> 00:43:44,883 Das ist ein bisschen ungefähr, denn wenn man es ausdrückt überall „27. Mai“ in Rot 543 00:43:45,017 --> 00:43:49,346 Die Leute werden denken: Was wird am 27. Mai passieren? 544 00:43:49,479 --> 00:43:55,150 Wir kamen zu dem Schluss, dass das am einfachsten sei Es geht darum, alles für jeden Moment bereit zu haben 545 00:43:55,277 --> 00:44:01,647 und Angriff am ersten Tag des Jahres die Temperatur beträgt null Grad. 546 00:44:01,783 --> 00:44:06,326 Wir vereinbarten, jeden Morgen zur gleichen Zeit aufzustehen und den gleichen Radiosender zu hören. 547 00:44:06,455 --> 00:44:10,287 Von Montag bis Freitag, jüdische Feiertage natürlich ausgenommen. 548 00:44:10,417 --> 00:44:13,453 Wenn wir aufwachen, hören wir als Erstes auf die Wettervorhersage. 549 00:44:13,795 --> 00:44:17,627 Drei Grad, vier Grad... minus sieben... nicht gut. 550 00:44:18,258 --> 00:44:20,749 Der erste Tag, an dem... Entschuldigung. 551 00:44:20,886 --> 00:44:23,756 Am ersten Tag hörten wir den Kerl Null Grad sagen ... 552 00:44:23,889 --> 00:44:26,843 Wir stehen auf, nehmen das Zeug und sprengen alle in die Luft. 553 00:44:27,434 --> 00:44:33,438 Morgen ist der erste Schultag, der Tag könnte also jederzeit kommen, 554 00:44:33,565 --> 00:44:40,818 Daher ist jetzt der beste Zeitpunkt, den Plan noch einmal durchzugehen und zu sehen, was wir geplant haben. 555 00:44:40,948 --> 00:44:45,740 Damit der Betrachter so etwas selbst machen kann. 556 00:44:47,162 --> 00:44:51,539 Der Sicherheitsbeamte der Schule ist das erste Ziel, das in Betracht gezogen werden muss. 557 00:44:52,292 --> 00:44:57,631 Um optimale Ergebnisse zu erzielen, ist es notwendig, etwaige Widerstände so schnell wie möglich zu beseitigen. 558 00:44:58,048 --> 00:45:04,052 Es ist wichtig, den Feind einzudämmen, denn wer entkommen kann, kann die Gruppe vorzeitig beenden ... 559 00:45:04,179 --> 00:45:08,873 wenn er ein Mobiltelefon oder ein anderes Kommunikationsmittel nutzt, um die Außenwelt zu benachrichtigen, bevor es ihm passt. 560 00:45:09,059 --> 00:45:16,353 Nach dieser Logik ist es wichtig, dass beim Angriff von Raum zu Raum die Überlebenden jedes Raums reduziert werden. 561 00:45:17,442 --> 00:45:22,400 Die Army of Two hat einen sekundären Fluchtplan für den Fall, dass etwas Schlimmes passiert. 562 00:45:22,906 --> 00:45:28,363 Es ist jedoch unklug und kontraproduktiv, sich zu sehr auf einen solchen Plan zu verlassen 563 00:45:28,495 --> 00:45:32,030 weil man sich mit der Umsetzung zu sehr anfreunden kann. 564 00:45:32,249 --> 00:45:36,377 Der Präzedenzfall war ein grundlegender Überblick über unsere Missionsideale und -ziele. 565 00:45:36,795 --> 00:45:42,965 Fazit: „Lebe schnell, lebe hart“ und stirb, wenn du diese beiden Ideale in irgendeiner Weise verbindest. 566 00:45:44,386 --> 00:45:45,549 Ende. 567 00:45:45,887 --> 00:45:48,841 16. September 568 00:45:56,732 --> 00:45:59,982 Ich bin bereit für Tag Null. 569 00:46:00,110 --> 00:46:03,811 Ich bin darauf vorbereitet, dass es passiert, wenn es passieren muss. 570 00:46:04,990 --> 00:46:09,201 Ich bin dort, wo ich sein muss, und ich versuche zu bleiben, wo ich bin ... 571 00:46:09,328 --> 00:46:13,575 denn wenn es passiert, weil... 572 00:46:13,999 --> 00:46:17,202 Jetzt bin ich inspiriert, also... 573 00:46:17,419 --> 00:46:20,705 Ich habe das Gefühl, dass ich das mein ganzes Leben lang geplant habe. 574 00:46:20,839 --> 00:46:25,003 Und als Andre und ich uns trafen, war es fast so... 575 00:46:25,218 --> 00:46:28,634 wenn ich bis dahin meinen Teil getan hätte und er seinen. 576 00:46:28,764 --> 00:46:33,224 und als wir uns trafen, kam alles in einem Punkt zusammen ... 577 00:46:33,352 --> 00:46:36,768 und von diesem Moment an war alles... Verstehst du? 578 00:46:36,897 --> 00:46:40,764 Wir haben nie gesagt: „Lasst uns die Schule angreifen, lasst uns das und das tun …“ 579 00:46:41,610 --> 00:46:45,655 Es bestand keine Notwendigkeit, die Idee war bereits da. 580 00:46:46,198 --> 00:46:48,903 Also, ich bin bereit. 581 00:46:49,785 --> 00:46:52,027 Du? 582 00:46:53,664 --> 00:46:56,664 28. September 583 00:46:57,793 --> 00:47:00,035 Was zum Teufel? 584 00:47:00,170 --> 00:47:02,922 Warum bist du so gekleidet? 585 00:47:03,048 --> 00:47:05,359 Es ist die Mission. Warum nicht oder bist du es auch? 586 00:47:05,360 --> 00:47:07,840 Weil du mir nicht gesagt hast, was die Mission war. 587 00:47:08,053 --> 00:47:11,718 Wenn wir irgendwohin gehen, dann nicht Ich weiß es nicht, ich möchte nicht überrascht werden. 588 00:47:12,641 --> 00:47:16,140 Möchtest du mir sagen, was für eine geheime Mission das ist? 589 00:47:16,270 --> 00:47:18,558 Ehrlich gesagt, nein. 590 00:47:21,066 --> 00:47:23,023 Was machen wir hier? 591 00:47:25,195 --> 00:47:27,520 „Ein Gedicht für Rolly“ 592 00:47:27,656 --> 00:47:29,981 Rolly ist ein harter Arbeiter 593 00:47:30,117 --> 00:47:32,821 Es sorgt dafür, dass Elektrizität funktioniert 594 00:47:32,995 --> 00:47:35,153 Er kümmert sich um unsere Kinder 595 00:47:35,289 --> 00:47:37,780 Wie eine moderne Anne Frank 596 00:47:37,916 --> 00:47:41,368 Also, wenn Sie das Leben satt haben wenn Sie sich langweilen 597 00:47:42,337 --> 00:47:46,287 Die Frau Christi, der Kirche, das Haus unseres Herrn. 598 00:47:47,467 --> 00:47:49,674 Danke schön. 599 00:47:52,973 --> 00:47:56,673 - Was machst du? - Es ist nur ein Gedicht. 600 00:47:57,978 --> 00:48:01,062 „Die Waffe könnte die perfekte Waffe sein“, sagte er. 601 00:48:01,189 --> 00:48:03,763 „Stehend zwischen einem Felsen und einem hohen Ort 602 00:48:03,900 --> 00:48:06,854 „Aber eine Waffe ist nichts ohne eine Kugel“ Ich antwortete. 603 00:48:06,987 --> 00:48:08,481 „Ich bin meine eigene Kugel“ 604 00:48:08,614 --> 00:48:12,907 „Ich lebe mein Leben in einem perfekten Parabelbogen 605 00:48:13,035 --> 00:48:15,656 „Voller Zielstrebigkeit“ 606 00:48:16,830 --> 00:48:19,914 „Und da kamst du herein in der Landmine“ 607 00:48:20,042 --> 00:48:22,283 „Und ich habe dir nie vergeben.“ 608 00:48:22,419 --> 00:48:26,499 „Und man konnte den Anstieg spüren und der Untergang des Dritten Reiches zu Ihren Füßen. 609 00:48:29,718 --> 00:48:32,043 „Es ist ein verschwendetes Leben“ 610 00:48:34,598 --> 00:48:36,721 Danke. 611 00:48:41,104 --> 00:48:43,560 Willst du mir sagen, was zum Teufel es war? 612 00:48:43,857 --> 00:48:47,985 Ein Gedicht. - Ich weiß, was es war, aber warum hast du es getan? 613 00:48:48,153 --> 00:48:50,940 Was hast du gedacht? Was zum Teufel? 614 00:48:51,949 --> 00:48:53,858 Es ist nur ein Gedicht, Mann. 615 00:48:54,034 --> 00:48:58,162 Am Morgen, in der Schönheit... - Es ist wirklich tief! 616 00:48:58,497 --> 00:49:02,494 Die Blumen... - Sie blühen... 617 00:49:02,668 --> 00:49:04,791 Ist es eine Comedy-Routine? 618 00:49:04,920 --> 00:49:08,371 Also Leute, hier sind nur 5 Leute... 619 00:49:10,008 --> 00:49:13,211 Ok, mach weiter... 620 00:49:14,513 --> 00:49:16,470 Warte, warte, warte, warte! 621 00:49:16,848 --> 00:49:18,924 Nein, fang nochmal von vorne an. - Wirklich? 622 00:49:19,059 --> 00:49:22,393 Mann, wir haben dir zugehört, als du hier warst. Warum kannst du jetzt nicht zuhören? 623 00:49:22,562 --> 00:49:25,232 Sag mir, wann ich lachen soll. - Lass uns hier verschwinden. 624 00:49:25,399 --> 00:49:27,806 Tut mir leid, Leute. Lass uns jetzt hier verschwinden, komm schon. 625 00:49:29,444 --> 00:49:31,236 Was zum Teufel? 626 00:49:31,405 --> 00:49:34,192 Hol die Kamera. Ich möchte sie nicht einmal behalten. 627 00:49:34,324 --> 00:49:36,364 Nein, du nimmst es. 628 00:49:37,703 --> 00:49:39,529 Es ist deine Kamera... 629 00:49:41,415 --> 00:49:43,703 - Komm zurück hierher! - Fick dich! 630 00:49:43,834 --> 00:49:47,037 Hier muss ich fahren. - Nein. - Nimm es! 631 00:49:47,170 --> 00:49:49,922 Es war ausgezeichnet. -Wie oft muss ich dir Dinge erklären?... 632 00:49:50,048 --> 00:49:53,500 Es tut mir leid, Leutnant. 633 00:49:53,635 --> 00:49:57,300 Hör auf und steig ins Auto! 634 00:49:58,223 --> 00:50:00,346 Verzeihen Sie, wenn ich ungeschickt spreche, Sir. 635 00:50:00,475 --> 00:50:03,227 Und hör auf, wie in der Armee zu reden! 636 00:50:03,253 --> 00:50:06,240 Was wäre, wenn sie es ihren Eltern erzählen würden? ein paar Typen in Armeehemden? 637 00:50:06,273 --> 00:50:09,808 „Gehen sie in deine Schule? - Ja". 638 00:50:09,943 --> 00:50:12,434 „Ich werde sofort den Direktor anrufen.“ 639 00:50:12,571 --> 00:50:15,987 Wenn man Sie im Büro anruft, Sie werden als Berater bezeichnet. 640 00:50:16,116 --> 00:50:19,319 Deine Eltern werden nach dir sehen und dann mit mir reden... 641 00:50:19,453 --> 00:50:22,240 und dann kontrollieren mich meine Eltern... 642 00:50:22,372 --> 00:50:24,116 Scheiß drauf! 643 00:50:24,249 --> 00:50:28,163 Und jetzt? Wo willst du hin? Was möchten Sie tun? 644 00:50:28,337 --> 00:50:32,085 Es ist vorbei. - Sind wir hier fertig oder sind wir völlig fertig? 645 00:50:32,424 --> 00:50:35,093 Hier, starten Sie das Auto. 646 00:50:37,304 --> 00:50:40,174 Halten Sie am Ausgang an. Sind Sie bereit? Ich will dich... 647 00:50:41,308 --> 00:50:43,550 Schließe deine Augen... 648 00:50:44,311 --> 00:50:46,350 ...und fahren. Lass uns gehen. 649 00:50:46,480 --> 00:50:50,228 Und sagst du mir, wohin ich gehen soll? - Ja, lass uns gehen. Schließe deine Augen. 650 00:50:50,442 --> 00:50:53,609 Nach rechts. Richtig, richtig... Halten Sie die Augen geschlossen. 651 00:50:53,862 --> 00:50:57,730 Gerade, gerade. Sind sie richtig verschlossen? 652 00:50:57,866 --> 00:51:00,820 Welche Seite? - Links. 653 00:51:01,036 --> 00:51:05,034 Geradeaus links... Nach rechts, immer geradeaus... 654 00:51:05,374 --> 00:51:07,746 Es ist absurd! 655 00:51:08,502 --> 00:51:11,503 Silvester 656 00:51:11,755 --> 00:51:15,206 Das haben mein Vater und ich getan... 657 00:51:18,929 --> 00:51:21,384 Erinnerst du dich daran? 658 00:51:24,226 --> 00:51:26,218 Sieben Minuten! 659 00:51:35,320 --> 00:51:37,776 Es funktioniert nicht! 660 00:51:40,033 --> 00:51:43,034 Mama, es funktioniert nicht! 661 00:51:44,538 --> 00:51:48,536 Drücken Sie den roten Knopf. Drücken Sie den kleinen blauen Knopf. 662 00:51:49,293 --> 00:51:52,459 10. Januar 2001 663 00:51:53,547 --> 00:51:59,634 Der ursprüngliche Plan sah vor, dass der Tag Null ein Null-Grad-Tag wäre. 664 00:51:59,886 --> 00:52:04,548 Aber es passierte nur einmal, weil dieser Winter heiß war... 665 00:52:04,683 --> 00:52:07,886 und Andre hatte an diesem Tag Durchfall. 666 00:52:08,020 --> 00:52:10,178 Also legen wir einen Termin fest. 667 00:52:10,314 --> 00:52:12,555 1. Mai. 668 00:52:12,941 --> 00:52:18,315 Es war interessant, weil wir dachten, das Schicksal würde über den Tag entscheiden, aber... 669 00:52:19,072 --> 00:52:23,022 In gewisser Weise ist der 1. Mai Schicksal. 670 00:52:24,620 --> 00:52:27,704 Wenn wir anfangen... 671 00:52:27,831 --> 00:52:32,742 wir planen, dies an unserer Schule zu tun, dann steig in den Fluchtwagen... 672 00:52:32,878 --> 00:52:37,456 und gehen Sie von Staat zu Staat, um dasselbe zu tun. 673 00:52:39,176 --> 00:52:42,711 Andre versteht es vielleicht nicht, aber... 674 00:52:42,930 --> 00:52:46,049 das wird überhaupt nicht passieren. 675 00:52:46,600 --> 00:52:50,598 Ich gehe mit einer schwarzen Tasche aus... 676 00:52:51,355 --> 00:52:53,347 Das ist alles. 677 00:52:54,775 --> 00:52:57,692 2. April 678 00:52:58,362 --> 00:53:00,687 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 679 00:53:06,912 --> 00:53:10,577 30 Stunden. Es ist mehr als ein ganzer Tag. 680 00:53:10,874 --> 00:53:13,543 Ja, und jemand muss alles sehen. 681 00:53:13,669 --> 00:53:16,623 Ich habe eine Frage. Ich frage mich, ob... 682 00:53:16,755 --> 00:53:19,922 Glaubst du, es kümmert sie, ob wir einen Safe haben... 683 00:53:20,050 --> 00:53:25,389 eine Nachricht hinterlassen, um gefunden zu werden? 684 00:53:25,597 --> 00:53:28,088 Wie kommt man zu diesem Tresor? 685 00:53:28,225 --> 00:53:33,385 Ich dachte so, am Tag zuvor, lasst uns die Nachricht hinterlassen, oder sogar schon vorher... 686 00:53:33,522 --> 00:53:38,943 Bevor wir das tun, erstellen wir eine Art Testamentsband. 687 00:53:40,028 --> 00:53:44,322 Und sagen wir mal, wir haben übrigens ein paar Kassetten in einem Safe... 688 00:53:45,617 --> 00:53:50,409 Wir lassen es irgendwo. - Ja, wir lassen es im Auto. 689 00:53:51,832 --> 00:53:55,248 Das letzte Bild zeigt uns beim Betreten der Schule. 690 00:53:55,377 --> 00:53:57,749 Und dann sehen sie nichts anderes. 691 00:53:57,879 --> 00:54:00,370 Glauben Sie, dass sie die Bänder sehen werden? 692 00:54:00,507 --> 00:54:02,334 Würdest du sie nicht sehen? 693 00:54:02,801 --> 00:54:05,837 Denken Sie darüber nach. Alles, was wir getan haben... 694 00:54:05,971 --> 00:54:11,345 Alles, was wir hatten, wird mit dem größten Mikroskop der Welt untersucht. 695 00:54:12,728 --> 00:54:16,428 Mir gefällt es überhaupt nicht. - Gewöhne dich daran... 696 00:54:16,565 --> 00:54:21,725 Sie werden sich die CDs und Spiele ansehen und sagen: Oh, Mortal Kombat, deshalb! 697 00:54:21,862 --> 00:54:25,147 Aber daran lag es nicht. Sie werden Fälschungen bekommen... 698 00:54:25,365 --> 00:54:29,908 Aber die Leute sind so dumm. - Werde all deine Sachen los. 699 00:54:30,412 --> 00:54:34,279 Es sieht aus wie eine Leibeshöhlensuche... 700 00:54:34,416 --> 00:54:37,287 Ich will nicht, dass sie mir in den Arsch schauen... 701 00:54:37,419 --> 00:54:40,788 Ich möchte nicht, dass sie meine Sachen sehen. - Das ist ein guter Punkt. 702 00:54:41,423 --> 00:54:43,581 Lasst uns alles verbrennen, ich weiß nicht. 703 00:54:44,301 --> 00:54:47,504 25. April 704 00:54:58,231 --> 00:55:00,983 Wird das brennen? - Oh ja. 705 00:55:04,780 --> 00:55:08,612 Was hast du in unser Spaßfeuer gelegt? 706 00:55:08,992 --> 00:55:10,901 Videospiele... 707 00:55:11,370 --> 00:55:13,695 Playstation-Spiele, DVDs... 708 00:55:13,830 --> 00:55:15,953 Viele CDs... 709 00:55:16,500 --> 00:55:18,492 noch mehr CDs... 710 00:55:21,129 --> 00:55:24,961 Wir haben „Angriffswaffen“, „Herr der Fliegen“... 711 00:55:25,592 --> 00:55:29,542 Ich musste es für eine Aufgabe lesen... 712 00:55:30,013 --> 00:55:32,848 Und was hast du gedacht? - Ich fand es sehr schön. 713 00:55:32,975 --> 00:55:36,972 Meine alte Sonntagsschulbibel. 714 00:55:37,187 --> 00:55:41,896 Und ich habe diesen Schlangenaufkleber zum Auswendiglernen der Bücher des Neuen Testaments. 715 00:55:42,025 --> 00:55:45,809 Matthäus, Markus, Lukas. John. 716 00:55:47,030 --> 00:55:50,565 Römer... 717 00:55:51,618 --> 00:55:55,367 Erster Korinther, Zweiter Korinther. 718 00:55:55,539 --> 00:55:58,160 Videospiele. 719 00:55:58,292 --> 00:56:01,209 Bücher, Filme, CDs... 720 00:56:01,336 --> 00:56:06,579 Das war unsere Idee und niemand anderes. 721 00:56:07,134 --> 00:56:09,043 Was ist das? 722 00:56:09,177 --> 00:56:12,712 Ein Stück Papier, das mir ein Mädchen in der achten Klasse gegeben hat ... 723 00:56:13,932 --> 00:56:16,257 Lass mich lesen. 724 00:56:22,649 --> 00:56:26,647 „Mr. Ackerman ist ein...“ - Ach, komm schon! NEIN! 725 00:56:27,863 --> 00:56:30,436 Das reicht! - „...dumm...“ 726 00:56:30,616 --> 00:56:37,235 „Aber du hast mich immer mit deinen Witzen über ihn zum Lachen gebracht.“ 727 00:56:37,414 --> 00:56:42,788 „Außer als er es hörte und dich aus dem Unterricht warf. :(“ 728 00:56:43,128 --> 00:56:46,793 Das reicht. Ich möchte nicht, dass du seinen Namen sagst. 729 00:56:54,598 --> 00:56:57,634 Wie viel verbrennen wir? 730 00:57:00,562 --> 00:57:05,520 Es sind wahrscheinlich 2.500 oder 3.000 Dollar. 731 00:57:05,651 --> 00:57:08,106 Ja, denke ich. 732 00:57:09,029 --> 00:57:13,027 Oh, Scheiße. Jetzt müssen wir vorankommen. 733 00:57:13,200 --> 00:57:16,783 Ich glaube, wir haben unser gesamtes Hab und Gut verbrannt. 734 00:57:16,912 --> 00:57:18,620 Alles davon. 735 00:57:19,581 --> 00:57:22,416 Was ist mit dem Abschlussball? Bist du noch mit dem Mädchen zusammen? 736 00:57:22,542 --> 00:57:25,627 - Wer? - Diese Schlampe Rachel. 737 00:57:25,837 --> 00:57:29,004 - Ja. - Warum? 738 00:57:31,885 --> 00:57:35,717 - Warum nicht? - Es ist seltsam. Es gefällt mir nicht. 739 00:57:35,847 --> 00:57:40,058 Sie hält mich für verrückt, sie hat Angst vor mir. 740 00:57:40,227 --> 00:57:44,972 - Aber du bist verrückt! - Ja, aber das tun Sie auch. 741 00:57:45,190 --> 00:57:50,232 Es ist wahr. - Sie versteht es nicht, es muss an deinem schönen blonden Aussehen liegen. 742 00:57:50,988 --> 00:57:54,191 „Jetzt werde ich mir die Haare durcheinander bringen!“ 743 00:57:54,574 --> 00:57:57,611 - Den Mund halten! - Wann hat er dich eingeladen? 744 00:57:57,744 --> 00:58:02,739 „Letzte Woche, als die Akne verschwand…“ 745 00:58:03,458 --> 00:58:08,001 - Wer hat hier Akne? - Den Mund halten! 746 00:58:08,630 --> 00:58:11,300 Ich kann nicht glauben, dass sie dich eingeladen haben. 747 00:58:11,425 --> 00:58:14,758 - Du gehst doch mit niemandem, oder? - Nein. 748 00:58:14,886 --> 00:58:18,006 Aber wer sagt, dass ich nicht gefragt wurde? Da wollte ich nicht hin! 749 00:58:18,140 --> 00:58:21,390 Sie haben dich nicht eingeladen, das ist Blödsinn. 750 00:58:24,771 --> 00:58:28,816 Sie werden sagen, einer von uns sei der Boss. 751 00:58:29,651 --> 00:58:35,949 Wir machen Witze, aber ich glaube nicht, dass einer von uns mehr Führungspersönlichkeiten hat als der andere. 752 00:58:36,074 --> 00:58:39,823 Warum teilen wir die Pressemitteilungen nicht auf? 753 00:58:40,037 --> 00:58:43,488 Ich mache die eine Hälfte, du die andere. - In Ordnung. 754 00:58:45,834 --> 00:58:49,001 Sehen Sie, wie es herauskommt. Stark. 755 00:58:49,129 --> 00:58:52,165 Jedes Mal, wenn der Wind weht, löscht er ein wenig mehr. 756 00:58:52,299 --> 00:58:55,216 Die Art und Weise, wie sie über Day Zero sprechen, ist fast so, als ob... 757 00:58:55,344 --> 00:59:01,512 ein 300 Meter hohes Feuer, das endlos brennt. 758 00:59:03,769 --> 00:59:06,888 Schauen Sie sich das an, jetzt ist es nur noch schwarzer Müll. 759 00:59:08,607 --> 00:59:11,561 29. April 760 00:59:12,110 --> 00:59:15,526 Hier ist ein schönes Foto von Greg, wie er mit den Lichtern spielt. 761 00:59:15,697 --> 00:59:19,612 Ich habe genug von dir. - Er hat genug von mir! 762 00:59:21,119 --> 00:59:23,242 Brian! 763 00:59:23,747 --> 00:59:25,325 Halt die Klappe, Leute! 764 00:59:25,457 --> 00:59:28,458 Lass ihn rein. - Was ist los? 765 00:59:31,380 --> 00:59:34,977 Schön dich kennenzulernen, Cal. - Ich bin Sarah. 766 00:59:35,234 --> 00:59:38,650 Wir wurden uns nicht vorgestellt, Josh. Mach die Tür zu, wir müssen gehen. 767 00:59:39,179 --> 00:59:42,180 Sag Hallo, Cal. 768 00:59:42,349 --> 00:59:45,136 Cal, warum sagst du nichts? 769 00:59:45,269 --> 00:59:47,973 Greg, was ist los? - Nicht sehr viel. 770 00:59:48,397 --> 00:59:52,975 Sprich mit mir, Greg. - Ich gehe alleine zum Tanz. 771 00:59:56,071 --> 00:59:57,898 Lass uns alleine gehen! 772 00:59:58,073 --> 01:00:00,742 Machen Sie Platz, ich weiß nicht, wo er sitzen wird. 773 01:00:00,951 --> 01:00:03,358 Lass uns gehen! Der Tanz! 774 01:00:06,331 --> 01:00:09,617 Brian! - Es wird lustig sein, Leute. 775 01:00:11,837 --> 01:00:15,881 Mann, das wird der Hammer sein. - Warte, was? 776 01:00:16,049 --> 01:00:19,917 Tritt dir in den Arsch! - Du bist schwul, Mann! 777 01:00:24,308 --> 01:00:27,262 Wie geht es Ihnen? Wir gehen zum Tanz! 778 01:00:27,394 --> 01:00:31,392 Tanzen ist ein Spaziergang im Park. - Er spricht sehr gut Englisch. 779 01:00:31,607 --> 01:00:33,398 Wir sind berühmt! 780 01:00:33,525 --> 01:00:37,143 Hör auf, das zu sagen! Jesus Christus! Du bist schwul! Halt endlich die Klappe! 781 01:00:37,279 --> 01:00:42,778 Mädchen sagen nicht, was sie wirklich meinen, oder? - Sie sagen das eine, meinen aber das andere. 782 01:00:42,909 --> 01:00:46,528 Zum Beispiel: „Gib mir einen Blowjob“, sagen sie... 783 01:00:46,663 --> 01:00:50,613 „Ich bin verärgert“ bedeutet nicht... 784 01:01:00,427 --> 01:01:03,594 Das letzte Foto. 785 01:01:10,604 --> 01:01:13,724 Ich muss zuerst gehen. - Nein, ich! 786 01:01:21,615 --> 01:01:25,031 Hallo, Andre. - Was machst du mit der Kamera? 787 01:01:25,160 --> 01:01:29,074 Ich dachte, ich würde ein paar Dinge für das Familienarchiv aufzeichnen. 788 01:01:30,040 --> 01:01:34,038 Vielleicht schicke ich es deiner Großmutter nach Montreal. 789 01:01:34,294 --> 01:01:37,295 Das ist also Ihr toller Job? 790 01:01:37,422 --> 01:01:40,210 Wann bist du fertig? - Jetzt. 791 01:01:42,761 --> 01:01:45,548 Ich bin fast fertig. Willst du hier raus? 792 01:01:45,722 --> 01:01:49,423 Haben Sie Autoschlüssel? - Ja, immer. 793 01:01:49,559 --> 01:01:55,222 Ich dachte, ich gebe dir auf dem Heimweg eine Fahrstunde. 794 01:01:55,357 --> 01:01:57,480 Seien Sie vorsichtig mit Autos. 795 01:01:57,609 --> 01:02:00,812 Was? Kann ich nicht bestehen? - Noch nicht. 796 01:02:02,072 --> 01:02:05,939 War es heute schwer? - Nicht sehr viel. 797 01:02:06,076 --> 01:02:10,323 Ich räume am Ende der Nacht auf. 798 01:02:10,580 --> 01:02:12,869 Jemand muss es tun. 799 01:02:13,000 --> 01:02:15,123 Du weißt, wie ich angefangen habe... 800 01:02:15,252 --> 01:02:17,328 Wir haben es alle geschafft. 801 01:02:17,462 --> 01:02:20,878 Als Chefpizzakoch kann man nicht ganz oben anfangen. 802 01:02:21,008 --> 01:02:26,597 Es ist wahr. Aber ich habe nicht vor, Chefpizzakoch zu werden, also... - Ja, ok. 803 01:02:26,722 --> 01:02:29,047 Werden Sie nicht der Chef-Pizzakoch. 804 01:02:29,182 --> 01:02:32,433 Es gibt bessere Dinge für Sie. 805 01:02:34,313 --> 01:02:38,441 Du würdest es nicht einmal glauben. - Oh ja. 806 01:02:41,236 --> 01:02:44,522 Beim nächsten Mal etwas langsamer drehen. 807 01:02:44,656 --> 01:02:47,942 Das ist eine Fahrstunde, nicht Le Mans. 808 01:02:48,744 --> 01:02:52,362 Ich weiß, es ist nur eine Pizzeria... 809 01:02:52,497 --> 01:02:55,333 nichts Wichtiges, 810 01:02:55,459 --> 01:02:59,041 Aber es ist unglaublich, wie dich das in den letzten Monaten wachsen ließ... 811 01:02:59,171 --> 01:03:01,543 oder sogar ein Jahr. 812 01:03:01,673 --> 01:03:05,422 Mit diesem Tarif ist Ihr Auto in Kürze abbezahlt. 813 01:03:05,552 --> 01:03:08,339 Ich hoffe es... - Ich hätte nie gedacht... warte... 814 01:03:08,472 --> 01:03:11,045 Ich habe meine Rede noch nicht beendet, 826 01:03:11,183 --> 01:03:13,389 Du weißt, wie schwer es für mich ist. 815 01:03:13,518 --> 01:03:17,602 Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sagen würde, aber ich bin stolz auf dich. 816 01:03:17,639 --> 01:03:22,782 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, das zu sagen? - Nein, das ist es nicht... 817 01:03:22,819 --> 01:03:26,947 Aber Sie wissen, wie es mir geht. Es fällt mir schwer, diese Dinge auszusprechen. 818 01:03:27,074 --> 01:03:30,443 Es ist nicht männlich, diese Dinge zu sagen. 819 01:03:30,744 --> 01:03:33,531 Gehen Sie diesen Weg also weiter und alles wird gut. 820 01:03:33,664 --> 01:03:37,198 Wie gesagt, Sie werden das Auto bald bezahlen. 821 01:03:38,043 --> 01:03:41,744 Wer weiß, vielleicht helfen Mama und ich dir. 822 01:03:41,880 --> 01:03:43,837 Also. 823 01:03:58,438 --> 01:04:02,518 Schweigen Sie bitte. 824 01:04:02,734 --> 01:04:07,147 Ich kann schweigen! Ja, zeig, dass du ruhig bist! - Den Mund halten! 825 01:04:12,577 --> 01:04:16,160 Brian! - Brian ist ein Arschloch. 826 01:04:20,752 --> 01:04:24,667 Wie lange kennen wir uns schon? - Eine lange Zeit. 827 01:04:24,840 --> 01:04:30,261 Wie lange wussten Sie, dass er schwul ist? - Eine lange Zeit. 828 01:04:33,140 --> 01:04:35,927 Was denkst du über mich? 829 01:04:36,059 --> 01:04:38,515 Bring mich bitte zu Andres Haus. 830 01:04:38,645 --> 01:04:41,219 Als ob wir alle wüssten, wo Andre wohnt ... 831 01:04:41,356 --> 01:04:43,230 Wissen Sie, wo er lebt? - Wer ist Andre? 832 01:04:43,358 --> 01:04:47,522 Vielleicht anstatt zu ihm zu gehen, Bleib bei uns... - Ja, komm mit uns. 833 01:04:47,654 --> 01:04:52,032 Da er nicht weiß, wer Andre ist, und er weiß nicht, wie er dorthin kommt. 834 01:04:52,159 --> 01:04:56,488 Können Sie mich zu einem bestimmten Ort bringen? - Okay, wo? 835 01:04:56,997 --> 01:05:00,532 Musst du wirklich gehen? - Ja, ich muss gehen. 836 01:05:00,667 --> 01:05:06,006 Kann ich Rachel für den Rest der Feierlichkeiten begleiten? - Ja natürlich. 837 01:05:09,092 --> 01:05:10,966 Gut gemacht, Josh! 838 01:05:10,991 --> 01:05:12,991 Er möchte wissen, wohin Sie wollen. 839 01:05:13,388 --> 01:05:19,474 Ist Andre schwul? Sind sie zusammen oder was? - Nein. 840 01:05:20,437 --> 01:05:22,975 Was ist das Problem? - Kein Problem. 841 01:05:23,106 --> 01:05:27,685 Rach, was ist los? - Es ist alles in Ordnung. Wir haben Spaß. 842 01:05:27,819 --> 01:05:30,393 Wir haben alle Spaß! 843 01:05:32,824 --> 01:05:36,573 Wird er allen Hallo sagen? 844 01:05:36,787 --> 01:05:40,736 Willst du es? Ich weiß, dass es dir gefällt, sein Gesicht zu sehen. - Ich weiß, ich weiß. 845 01:05:40,958 --> 01:05:43,709 Hier, hör hier auf. 846 01:05:44,628 --> 01:05:47,297 Ich bin gleich wieder da. 847 01:05:49,633 --> 01:05:52,669 Wohin geht er? - Um Andre zu sehen. 848 01:05:52,803 --> 01:05:56,966 Was ist das Problem, warum gefällt es dir nicht? 849 01:05:57,099 --> 01:06:01,048 Ist es wie Cal? 850 01:06:01,270 --> 01:06:04,021 Was bedeutet es? - Cal ist so süß. 851 01:06:04,147 --> 01:06:07,398 Es ist einfach ruhig. - Hey, Cal! Was ist das? 852 01:06:07,609 --> 01:06:09,685 Cal ist zurück! 853 01:06:09,820 --> 01:06:13,105 Andre ist nackt und kommt nicht, um Hallo zu sagen ... - Das ist gut. 854 01:06:13,240 --> 01:06:16,241 Also gehe ich zu ihm. 855 01:06:16,368 --> 01:06:18,941 Ich bin der Schwule. - Nackt? - Ja, ich werde mich ausziehen... 856 01:06:19,079 --> 01:06:21,285 Lass ihn gehen. - Viel Spaß. 857 01:06:21,415 --> 01:06:24,084 Auf Wiedersehen, Cal, es war schön, dich kennenzulernen. 858 01:06:24,251 --> 01:06:26,540 Wir sehen uns bei BI....O. 859 01:06:26,565 --> 01:06:28,565 Bi-o? 860 01:06:28,922 --> 01:06:32,790 Was denken Sie? - Sie sieht dich in Bio. 861 01:06:33,802 --> 01:06:36,507 Ah, ich verstehe, es ist lustig... 862 01:06:37,431 --> 01:06:40,515 Hallo, Cal. - Später. Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 863 01:06:41,226 --> 01:06:43,468 Ich hatte viel Spaß! 864 01:06:43,645 --> 01:06:47,228 Schlag dir in den Arsch! 865 01:06:48,400 --> 01:06:52,729 Okay, es gefällt mir nicht. - Was für eine Hure! 866 01:07:00,245 --> 01:07:02,285 Hier, geh. 867 01:07:03,624 --> 01:07:07,324 Ein paar Dinge zuerst. Wir haben alleine gehandelt. 868 01:07:07,920 --> 01:07:10,624 Wir haben selbst zu den Waffen gegriffen... 869 01:07:10,923 --> 01:07:14,042 Und niemand wusste, dass wir das tun würden. 870 01:07:14,217 --> 01:07:18,511 Unsere Eltern haben damit nichts zu tun. 871 01:07:18,680 --> 01:07:23,971 Lassen Sie das alle wissen niemand wusste etwas darüber. 872 01:07:24,102 --> 01:07:28,681 Wenn unsere Eltern finden Diese Bänder, was werden sie denken? 873 01:07:28,815 --> 01:07:31,982 „Ich habe geschlafen, während sie das aufgenommen haben.“ 874 01:07:32,110 --> 01:07:35,230 „Wir hätten sie verstehen und stoppen können.“ - NEIN! 875 01:07:35,364 --> 01:07:38,199 Blödsinn, Mama! Mach dir keine Sorge! 876 01:07:38,325 --> 01:07:42,405 Sie fanden das und dachten: „Oh mein Gott Gott, er wird sie in die Therapie bringen. 877 01:07:42,537 --> 01:07:46,998 Wir würden eine Therapie machen, wir würden eine Weile warten ... 878 01:07:47,125 --> 01:07:50,210 Und dann... - Wir würden rausgehen und das Gleiche tun. 879 01:07:50,337 --> 01:07:54,415 Man könnte meinen, dass du dich um uns sorgst, Wir möchten Sie glauben machen, dass dies der Fall ist, aber... 880 01:07:55,440 --> 01:07:57,711 Man kann niemanden heilen, der nicht krank ist. 881 01:07:58,512 --> 01:08:02,759 Fühlen Sie sich nicht schuldig. - Es ist nicht deine Schuld, wir lieben dich. 882 01:08:02,891 --> 01:08:05,809 Wir sind nicht dumm wie die anderen Verlierer, die das getan haben. 883 01:08:05,936 --> 01:08:09,186 Wir sind keine Zurückgebliebenen, die nach Aufmerksamkeit sehnten. 884 01:08:09,314 --> 01:08:11,603 Wir täuschen alle. 885 01:08:11,733 --> 01:08:15,434 Selbst wenn wir nicht getäuscht hätten, Kann man es ihnen verübeln, dass sie es nicht verstanden haben? 886 01:08:15,904 --> 01:08:21,907 Wer hätte gedacht, dass der Sohn, Mann oder ein Mitarbeiter würde das tun? 887 01:08:22,369 --> 01:08:25,952 Es gibt keine Gründe, du wirst nach ihnen suchen, aber du wirst sie nicht finden. 888 01:08:26,081 --> 01:08:28,868 Also fick dich, fick alles. Scheiße, scheiße auf die Gründe. 889 01:08:29,001 --> 01:08:30,578 Es gibt keine! 890 01:08:30,711 --> 01:08:34,080 Es ist nicht unsere Schuld, ich meine... 891 01:08:34,548 --> 01:08:36,671 Ihr seid diejenigen, die uns gemacht haben... 892 01:08:36,800 --> 01:08:38,627 Du hast mich so gemacht. 893 01:08:38,844 --> 01:08:43,470 Seit Jahren werde ich von euch Idioten gequält. 894 01:08:43,724 --> 01:08:50,438 Ich wurde als Schwuchtel bezeichnet, weil ich in einem J.C.-Sweatshirt zur Schule gegangen bin. Penney. 895 01:08:50,897 --> 01:08:53,934 Es ist ein T-Shirt, wen interessiert das? 896 01:08:54,067 --> 01:08:57,903 Wenn im mittelalterlichen Europa jemand eine andere Person beleidigte, 897 01:08:58,904 --> 01:09:02,979 Er würde ein Schwert herausholen, sich duellieren und den Kerl töten. 898 01:09:03,744 --> 01:09:07,409 Machen Sie keinen Fehler, wir wurden beleidigt. 899 01:09:08,874 --> 01:09:11,661 Jetzt kommt es zum Duell. 900 01:09:12,002 --> 01:09:15,952 Ich weiß, dass dies mein letzter Tag sein wird. 901 01:09:16,089 --> 01:09:19,090 Tag Null ist mein letzter Tag. Aber... 902 01:09:19,217 --> 01:09:23,381 An diesem Tag werde ich länger leben als... 903 01:09:23,513 --> 01:09:27,511 was andere in ihrem ganzen Leben erlebt haben. 904 01:09:28,435 --> 01:09:32,480 Wir werden mächtiger sein als Gott. 905 01:09:32,773 --> 01:09:37,067 Wir werden Gott sein. Ohne Zweifel. 906 01:09:37,319 --> 01:09:39,892 Wir werden Gott ficken. 907 01:09:40,030 --> 01:09:42,521 Wir entscheiden, wer lebt und wer stirbt. 908 01:09:42,658 --> 01:09:47,320 Wer wird in ein paar Jahren überleben? sein elendes Leben wird einen Sinn haben, 909 01:09:47,454 --> 01:09:51,950 und sie werden uns danken, weil Gott ihr Leben gerettet hat. 910 01:09:52,084 --> 01:09:57,540 Es ist eine Schande, dass wir das tun müssen das, aber wir werden es tun, also... 911 01:09:58,340 --> 01:10:05,374 Verpassen Sie diese Gelegenheit nicht und sagen Sie nicht, dass das Leben dieser Menschen umsonst verschwendet wurde. 912 01:10:08,934 --> 01:10:11,259 Es ist dumm. Aufwachen. 913 01:10:11,395 --> 01:10:16,636 Wir verschwenden niemandes Leben, aber wir versuchen zu zeigen, was die Menschen wertschätzen sollten. 914 01:10:16,692 --> 01:10:19,183 Respektiere und liebe andere. 915 01:10:19,319 --> 01:10:24,693 Es mag scheinen, dass wir Heuchler sind dass du das gesagt hast, denn wir... 916 01:10:24,699 --> 01:10:26,849 oder zumindest denken, dass wir es nicht sind. 917 01:10:26,850 --> 01:10:30,061 Aber wir tun das respektvollste und freundlichste, was wir können. 918 01:10:31,707 --> 01:10:33,948 Wir sind alle Tiere. 919 01:10:34,084 --> 01:10:36,575 Und am Ende werden wir alle sterben. 920 01:10:36,712 --> 01:10:39,037 Also genieße es, solange du kannst. 921 01:10:39,172 --> 01:10:43,384 Noch etwas. Ich habe ein Schließfach bei der First National Bank. 922 01:10:43,510 --> 01:10:46,464 Ich überlasse es CNN und Wolf Blitzer, 923 01:10:46,597 --> 01:10:49,088 und an alle in den Medien, die es wollen. 924 01:10:49,558 --> 01:10:51,467 Das ist alles. 925 01:10:52,394 --> 01:10:54,221 Ja. 926 01:10:58,650 --> 01:11:01,058 Ich möchte Ihren Computer nicht zerstören. 927 01:11:01,194 --> 01:11:04,082 Ok, lass uns den Computer nicht anfassen, aber es muss so aussehen, als würden wir uns darauf einlassen. 928 01:11:04,114 --> 01:11:09,779 Auf der anderen Straßenseite findet eine Party statt, das macht einen Unterschied, wir bewerfen Brad Huffs Haus nicht mehr mit Eiern. 929 01:11:09,995 --> 01:11:13,827 Es sind immer noch Leute in der Lobby, also... - Es gibt kein Problem. 930 01:11:13,957 --> 01:11:16,116 Versuchen wir, nach hinten zu gehen. 931 01:11:21,798 --> 01:11:23,257 Mein Gott! 932 01:11:23,383 --> 01:11:25,791 Mann, Tarnung funktioniert wirklich. 933 01:11:43,445 --> 01:11:45,687 - Erledigt. - Hat es funktioniert? 934 01:11:45,989 --> 01:11:47,697 Wirklich? 935 01:11:47,824 --> 01:11:50,362 Treffen wir uns an der Haustür. 936 01:11:51,036 --> 01:11:52,945 Beeil dich! 937 01:12:04,716 --> 01:12:08,299 Legen Sie die Tasche auf das Bett und lass uns alles ausziehen. 938 01:12:10,472 --> 01:12:12,381 Munition. 939 01:12:13,642 --> 01:12:16,394 Scheiße. - Sie sind nicht herausgekommen. 940 01:12:16,687 --> 01:12:21,230 Bei Bedarf Gewehr reservieren. - Aktivieren Sie die Sicherung und nehmen Sie es mit. 941 01:12:21,255 --> 01:12:22,984 Es besteht jetzt keine Notwendigkeit, es zu verschieben. 942 01:12:22,985 --> 01:12:26,436 Ich möchte sehen, auf welcher Seite... Ich lege es zurück. 943 01:12:26,571 --> 01:12:28,398 Lass uns hier verschwinden. 944 01:12:28,824 --> 01:12:32,109 Ich möchte mir nicht vor Tag Null den Kopf aus dem Kopf jagen. 945 01:12:32,703 --> 01:12:35,490 Können wir jetzt gehen? 946 01:12:35,998 --> 01:12:38,121 Entspannen. Atmen Sie tief ein. 947 01:12:39,418 --> 01:12:43,285 Alles ist in Ordnung. Es gibt keine Probleme. Wir haben alles, weswegen wir gekommen sind. 948 01:12:43,463 --> 01:12:45,789 Was den Rest betrifft, wird es einige Zeit dauern, bis ... 949 01:12:45,924 --> 01:12:51,701 Ich werde Chris eine Nachricht schreiben. - Warum? Du wirst alles ruinieren. 950 01:12:51,730 --> 01:12:55,313 Lass nicht zu... Was ist, wenn er sie früh findet? 951 01:13:02,774 --> 01:13:05,894 „Chris…“ Was soll ich sagen? 952 01:13:06,028 --> 01:13:09,527 „Tut mir leid, wir haben deine Waffen gestohlen, Wir brauchen es für unseren Plan.“ 953 01:13:09,698 --> 01:13:12,984 „Wir haben die Waffen gestohlen, wir brauchen sie für einen Film.“ 954 01:13:13,160 --> 01:13:16,576 „Wir hoffen, Sie hatten Spaß…“ 955 01:13:17,623 --> 01:13:21,786 „Mit deiner Mutter…“ 956 01:13:24,087 --> 01:13:27,088 Bleiben Sie hier, wenn ich anhalte, bringen Sie das Material mit. 957 01:13:27,215 --> 01:13:28,591 Ich bin in zwei Minuten zurück. 958 01:13:28,842 --> 01:13:30,217 Er ist es nicht. 959 01:13:31,094 --> 01:13:34,759 Was machst du? - Ich mache ein Video. 960 01:13:34,890 --> 01:13:37,262 Nachbarn? - Ja. 961 01:13:38,226 --> 01:13:40,433 Oh mein Gott... 962 01:13:41,980 --> 01:13:44,103 Gib mir die Kamera. 963 01:13:46,234 --> 01:13:49,354 Bekomme es! Wir haben keine Zeit, lass uns gehen! 964 01:14:03,168 --> 01:14:06,169 1. Mai 965 01:14:17,391 --> 01:14:19,549 Ok... 966 01:14:21,186 --> 01:14:23,060 Okay. 967 01:14:40,747 --> 01:14:43,534 Ich bin heute nervös. 968 01:14:44,084 --> 01:14:47,168 Ich möchte nur sicherstellen, dass wir alles haben. 969 01:14:47,504 --> 01:14:49,461 Ok... 970 01:14:50,382 --> 01:14:53,965 Du weißt nicht, wie nervös ich bin. - Das ist für dich. 971 01:14:54,177 --> 01:14:56,336 Seien Sie vorsichtig. 972 01:14:59,600 --> 01:15:02,969 Nimmst du die 45 und den Karabiner? 973 01:15:03,145 --> 01:15:06,977 Wer bekommt die Glock? ICH? Willst du es? - Nein. 974 01:15:07,107 --> 01:15:09,728 Überschreiben Sie nicht das, was wir bereits aufgenommen haben. 975 01:15:09,860 --> 01:15:12,529 Nichts löschen? - Nein. - Bist du sicher? 976 01:15:12,654 --> 01:15:15,691 Haben Sie bei Null angefangen? - Leer, ja. 977 01:15:15,866 --> 01:15:17,526 Also. 978 01:15:17,701 --> 01:15:21,995 Was machst du? - Ich schaue auf die Tüte mit den Kugeln. 979 01:15:25,167 --> 01:15:30,378 Mann, ich möchte, dass du weißt, dass ich das mit niemand anderem hätte tun können. 980 01:15:31,089 --> 01:15:35,632 Ich weiß nicht, was mit mir passiert wäre, wenn wir keine Freunde wären. 981 01:15:37,095 --> 01:15:40,049 Ich glaube nicht, dass... 982 01:15:44,728 --> 01:15:48,346 Ich hätte das tun können... 983 01:15:50,442 --> 01:15:57,019 ohne dass mir jemand hilft. 984 01:15:57,783 --> 01:15:59,859 Bereit? 985 01:16:00,243 --> 01:16:02,366 Lass es uns tun. 986 01:16:05,165 --> 01:16:08,415 Lasst uns die Party beginnen. 987 01:16:42,869 --> 01:16:46,535 911, was ist das Problem? - Ich glaube, es gibt eine Schießerei in der Schule. 988 01:16:46,665 --> 01:16:50,200 Wir haben Agenten unterwegs, wie Sie sehen Kriminelle? Männer mit Waffen? 989 01:16:50,335 --> 01:16:53,253 Nein, aber es gibt viele Leute... 990 01:16:53,380 --> 01:16:56,666 Wo befindet es sich? Wie viele Personen? 991 01:16:56,800 --> 01:16:59,338 Können Sie die bewaffneten Männer sehen? 992 01:16:59,469 --> 01:17:01,427 Ist sie drin oder draußen? 993 01:17:06,393 --> 01:17:07,768 Bereit? 994 01:17:11,648 --> 01:17:13,226 Können Sie ans Telefon gehen? 995 01:17:13,483 --> 01:17:16,235 Bereit? - Können Sie mir sagen, wo es ist? 996 01:17:16,361 --> 01:17:19,813 Sie schießen auf die Schule, hilf mir, hilf mir! 997 01:17:19,948 --> 01:17:22,866 Ich bin der Schütze! Ruf die verdammte Polizei! 998 01:17:22,993 --> 01:17:25,116 Der Angreifer ist am Telefon. 999 01:17:27,080 --> 01:17:29,452 Hast du sie fallen sehen? 1000 01:17:32,002 --> 01:17:34,837 Glaubst du, sie sind tot? - Es spielt keine Rolle, sie werden sterben. 1001 01:17:34,963 --> 01:17:37,252 Es sind zwei Personen. Männer. 1002 01:17:38,342 --> 01:17:40,749 Es gibt zwei Schützen. Männer. 1003 01:17:41,803 --> 01:17:43,843 Hallo, kannst du antworten? 1004 01:17:44,890 --> 01:17:47,096 Es ist unser Freund, wie geht es dir, Freund? 1005 01:17:47,392 --> 01:17:50,761 Lass uns gehen. - Nein, warte. Wir haben hier einen Anruf. 1006 01:17:51,188 --> 01:17:53,761 Andreas... - Irgendwelche letzten Worte? 1007 01:17:54,107 --> 01:17:57,025 Andre! - Der Name des Mörders ist Andre. 1008 01:17:59,112 --> 01:18:01,782 Andreas? Andreas? 1009 01:18:01,990 --> 01:18:05,324 Können Sie antworten? - Hallo zusammen! 1010 01:18:08,872 --> 01:18:11,197 Mehrere Personen im Raum... 1011 01:18:14,169 --> 01:18:17,040 Die beiden Schützen und eine Frau im Raum. 1012 01:18:18,507 --> 01:18:21,212 Schüsse sind zu hören. 1013 01:18:22,552 --> 01:18:24,841 Schnelle Aufnahmen. 1014 01:18:26,223 --> 01:18:28,548 Den Mund halten! 1015 01:18:31,645 --> 01:18:33,305 Schüsse. 1016 01:18:36,400 --> 01:18:38,606 Derek, was machst du? 1017 01:18:46,326 --> 01:18:49,197 Können Sie mich hören? Andreas? 1018 01:18:52,291 --> 01:18:54,912 Andre, kannst du antworten? 1019 01:18:55,961 --> 01:19:00,374 Oh mein Gott! - Sag nicht meinen Namen, ich bin hier. 1020 01:19:02,175 --> 01:19:04,334 Die Schützen und ein Opfer. 1021 01:19:08,515 --> 01:19:10,887 Lass mich in ruhe! 1022 01:19:12,185 --> 01:19:15,389 Andre, kannst du antworten? 1023 01:19:18,609 --> 01:19:20,815 Schau dir das Blut an, Jesus! 1024 01:19:20,944 --> 01:19:23,482 Einige Opfer könnten es sein Verletzung oder Tod. 1025 01:19:23,614 --> 01:19:25,902 Ist die Waffe auf Sie gerichtet? 1026 01:19:29,578 --> 01:19:31,452 Was ist das? 1027 01:19:32,706 --> 01:19:35,873 Bist du schon tot? - Lass mich in ruhe! 1028 01:19:38,398 --> 01:19:40,398 Du lebst noch, oder? 1029 01:19:40,464 --> 01:19:43,584 Die Schützen bedrohen die Opfer. 1030 01:19:44,051 --> 01:19:46,292 Den Mund halten! 1031 01:19:46,553 --> 01:19:49,803 Sie sind wütend und bedrohen das Opfer. 1032 01:19:51,600 --> 01:19:54,517 Andre, kannst du antworten? 1033 01:19:58,607 --> 01:20:00,849 Nicht schießen... 1034 01:20:02,152 --> 01:20:05,735 Ein Opfer spricht mit dem Mörder. - Sie sind alle tot... 1035 01:20:08,283 --> 01:20:10,359 Versuchen Sie, ihn zur Vernunft zu bringen. 1036 01:20:14,206 --> 01:20:16,198 Es ist niemand mehr übrig. 1037 01:20:16,333 --> 01:20:19,998 Du lebst noch! - Eines der Opfer versucht, ihn zur Vernunft zu bringen. 1038 01:20:22,673 --> 01:20:26,884 Genug... - Soll ich aufhören? 1039 01:20:28,095 --> 01:20:30,502 Soll ich jetzt aufhören? 1040 01:20:30,931 --> 01:20:33,220 Den Mund halten! 1041 01:20:35,852 --> 01:20:38,178 Schauen Sie da. 1042 01:20:41,817 --> 01:20:44,522 Wiederholte Schüsse. 1043 01:20:49,616 --> 01:20:52,701 Es ist Zeit, die Waffen zu wechseln ... - Sie wechseln die Waffen. 1044 01:20:52,828 --> 01:20:54,701 Sie reden von einer Waffe. 1045 01:20:55,163 --> 01:20:59,031 Es gibt mehr als eine Waffe. 1046 01:20:59,626 --> 01:21:03,042 Cal, schau, es ist Greg! - Sie nähern sich einem anderen Opfer. 1047 01:21:03,171 --> 01:21:05,081 Der Name des Opfers ist Greg. 1048 01:21:05,106 --> 01:21:06,340 Setz dich, Greg, komm schon. 1049 01:21:06,341 --> 01:21:11,217 Entspannen! - Ich habe nichts getan, Sir. - Herr? Ich mag. 1050 01:21:11,680 --> 01:21:16,093 Töte mich nicht. - Ich kann dich nicht töten. Du bist zu erbärmlich. 1051 01:21:16,226 --> 01:21:19,061 Du wirst heute überleben, Freund. 1052 01:21:22,357 --> 01:21:25,275 Mehrere Schüsse, schnell. 1053 01:21:27,613 --> 01:21:32,239 Diese Waffe ist Scheiße. - Sieht für mich gut aus, hat den Job gemacht. 1054 01:21:32,409 --> 01:21:36,454 Hey, schau mal, da ist noch ein Typ hinter dem Sofa! 1055 01:21:36,622 --> 01:21:38,749 Hinter einem Sofa befindet sich ein Opfer. - Sagst du nichts? 1056 01:21:38,749 --> 01:21:41,750 Nichts? Nicht einmal „Bitte helfen Sie mir“? 1057 01:21:41,919 --> 01:21:43,911 Schüsse. 1058 01:21:48,342 --> 01:21:51,212 - Angehalten! - Fick dich! 1059 01:21:52,238 --> 01:21:54,238 Fick dich! 1060 01:21:54,264 --> 01:21:57,514 Er ging zurück, um den Rucksack zu holen. 1061 01:21:58,185 --> 01:22:03,060 Ging zurück, um den Rucksack zu holen. - Eines der Opfer konnte fliehen. 1062 01:22:03,231 --> 01:22:06,980 Gab es Gras? - Ein entflohenes männliches Opfer könnte entkommen. 1063 01:22:07,005 --> 01:22:09,005 Es sollte bald erscheinen. 1064 01:22:12,032 --> 01:22:14,653 Schau, er ist gefallen. 1065 01:22:17,287 --> 01:22:20,074 Wie geht es dir, Freund? 1066 01:22:20,415 --> 01:22:24,283 Andre, kannst du antworten? Andre! 1067 01:22:26,964 --> 01:22:29,633 Können Sie antworten? 1068 01:22:31,760 --> 01:22:33,918 Geladene Waffen. 1069 01:22:36,515 --> 01:22:38,591 Andreas? 1070 01:22:39,726 --> 01:22:42,134 Können Sie antworten? 1071 01:22:43,855 --> 01:22:45,448 Es ist niemand mehr übrig. 1072 01:22:45,449 --> 01:22:48,434 Die Schützen sind jetzt vielleicht allein. 1073 01:22:51,905 --> 01:22:55,357 Lebt hier noch jemand? - Nur wir. 1074 01:22:55,492 --> 01:23:01,580 Die Schützen geben an, dass dies nicht der Fall sei Niemand wohnt im Raum. 1075 01:23:04,418 --> 01:23:06,909 Hallo, kannst du antworten? 1076 01:23:07,629 --> 01:23:10,963 Andre, kannst du antworten? 1077 01:23:13,176 --> 01:23:15,216 Andreas? 1078 01:23:17,389 --> 01:23:19,678 Waffe ohne Munition. 1079 01:23:23,186 --> 01:23:28,561 Andre, kannst du antworten? - Ich sehe mein Spiegelbild in seinem Blut. 1080 01:23:30,277 --> 01:23:34,191 Schau da draußen. Das sind eine Menge verdammter Polizisten. 1081 01:23:34,364 --> 01:23:38,232 Sie sehen die ankommenden Einheiten. - Komm, lass uns ein paar töten. 1082 01:23:38,410 --> 01:23:41,577 Sie reden davon, die Polizei zu erschießen. - Nein. - Komm, lass uns gehen. 1083 01:23:41,830 --> 01:23:45,614 Einer der Schützen zögert. - Genug, ich bin fertig. 1084 01:23:45,751 --> 01:23:48,502 Wie bist du fertig geworden? - Andre, du bist auch fertig. 1085 01:23:48,629 --> 01:23:50,917 Ich bin noch nicht fertig. 1086 01:23:59,514 --> 01:24:06,227 Möchten Sie lieber von Polizisten getötet werden oder es selbst tun? - Möglicher Selbstmord. 1087 01:24:06,252 --> 01:24:09,052 - Vielleicht hast du recht. - Es könnte einen Selbstmordversuch geben. 1088 01:24:09,900 --> 01:24:12,391 Vielleicht? - Ich weiß. 1089 01:24:12,527 --> 01:24:14,437 Sie reden über Selbstmord. 1090 01:24:14,462 --> 01:24:15,905 Du hast Recht. 1091 01:24:15,906 --> 01:24:17,733 Sie reden über Selbstmord. - Ja... 1092 01:24:18,492 --> 01:24:20,650 Andreas? 1093 01:24:21,036 --> 01:24:24,868 Ich habe genug davon. - Andre, kannst du ans Telefon gehen? 1094 01:24:27,709 --> 01:24:29,785 Geladene Waffen. 1095 01:24:30,629 --> 01:24:34,247 Andre, wir können uns darum kümmern. Können Sie ans Telefon gehen? 1096 01:24:37,928 --> 01:24:41,842 Andre, kannst du antworten? Wo bist du? 1097 01:24:43,016 --> 01:24:45,851 Andre, wo bist du? 1098 01:24:46,186 --> 01:24:48,013 Eins, zwei... - Ich denke, sie werden... 1099 01:24:48,146 --> 01:24:49,973 Warte! 1100 01:24:51,316 --> 01:24:54,317 Was? - Ich kann es nicht tun. 1101 01:24:54,528 --> 01:24:57,778 Andre zögert. - Ich kann es einfach nicht. 1102 01:24:57,906 --> 01:25:00,860 Ein Schütze zögert. 1103 01:25:02,119 --> 01:25:04,407 Andre! - Ich kann es nicht tun. 1104 01:25:04,538 --> 01:25:08,922 Andre, wir können dir helfen. Ich kann Ihnen helfen, greifen Sie zum Telefon. 1105 01:25:10,168 --> 01:25:13,288 Andreas? Wir holen Sie da raus. - Ich bin nicht in der Lage. 1106 01:25:14,131 --> 01:25:17,749 Es besteht kein Grund zum Nachdenken. - Es muss nicht so sein. 1107 01:25:17,884 --> 01:25:20,554 Andre, wir können dich da rausholen. 1108 01:25:21,805 --> 01:25:23,881 Andre, kannst du antworten? 1109 01:25:24,057 --> 01:25:26,844 Gib mir ein Ja. - Ja. 1110 01:25:27,495 --> 01:25:29,495 Einer... 1111 01:25:29,521 --> 01:25:32,557 Zwei... - Wir werden einen Selbstmord haben. 1112 01:25:32,733 --> 01:25:37,169 1, 2, 3 und wir sind weg, oder 1, 2 und wir verschwinden? 1113 01:25:37,170 --> 01:25:39,386 Sie entscheiden, welche Zahl sie schießen. 1114 01:25:39,489 --> 01:25:40,831 1, 2 und wir verschwinden? 1115 01:25:40,832 --> 01:25:44,963 Sollen wir auf 4 oder 3 schießen? - Ich kann dich da rausholen, antworte. 1116 01:25:44,964 --> 01:25:48,025 Jeder schießt auf 4. - Wie 1, 2, 3 und schießen? 1117 01:25:48,026 --> 01:25:49,823 Ich stimme den Zahlen zu. 1118 01:25:49,958 --> 01:25:53,244 Eins, zwei, drei, zack 1119 01:25:53,269 --> 01:25:55,269 Nr. 1, 2, zack, verstanden. 1120 01:25:57,341 --> 01:25:59,499 Andreas? - Eins... 1121 01:26:00,344 --> 01:26:01,886 Zwei... 1122 01:26:02,095 --> 01:26:04,171 Wir können Sie da rausholen. - Drei... 1123 01:26:06,224 --> 01:26:08,466 Schüsse. 1124 01:26:12,230 --> 01:26:14,900 Die Schützen könnten tot sein. 1125 01:26:16,142 --> 01:26:18,596 Untertitel von Francescovecchi 1126 01:26:18,820 --> 01:26:21,774 10. Mai 1127 01:26:22,199 --> 01:26:24,238 Öffnen Sie das Fenster. 1128 01:26:35,879 --> 01:26:38,038 Verdammter Durchschnitt. 1129 01:26:38,674 --> 01:26:40,666 Sie stapeln sich überall. 1130 01:26:40,801 --> 01:26:44,668 Wir werden auf der anderen Seite sein, sie können nichts sehen. 1131 01:26:45,097 --> 01:26:47,884 Sie werden hören, was am Morgen passiert ist. 1132 01:26:48,141 --> 01:26:51,842 Sind sie es? Wo? - Da drüben. Siehst du es? 1133 01:26:52,521 --> 01:26:56,388 Sehen Sie diese Kreuze? - Alle 14... 1134 01:26:57,025 --> 01:26:59,397 Hast du alles? 1135 01:27:03,156 --> 01:27:06,988 Hier ist der erste. - Sie sind alle hier zur Schule gegangen. 1136 01:27:07,160 --> 01:27:09,651 Ich kenne sie nicht alle. 1137 01:27:13,709 --> 01:27:16,164 Das...Jason... - Das ist nicht das Richtige. 1138 01:27:18,755 --> 01:27:21,626 Habt mehr Respekt, Leute. 1139 01:27:22,050 --> 01:27:23,924 Wir wissen nicht, wer sie sind. 1140 01:27:24,052 --> 01:27:26,092 Omar... - Nein. 1141 01:27:26,221 --> 01:27:28,759 Was ist das für ein Geräusch? Es wird stärker. 1142 01:27:28,974 --> 01:27:30,883 Schalten Sie die Taschenlampe aus. 1143 01:27:31,059 --> 01:27:33,681 Aber was...? Calvin was? 1144 01:27:38,817 --> 01:27:41,604 Das ist das... - Was ist das? 1145 01:27:42,029 --> 01:27:44,567 Er ist einer dieser Schützen. - Alles ist in Ordnung. 1146 01:27:44,740 --> 01:27:47,409 Siehst du dort jemanden? - Nein, niemand. 1147 01:27:47,618 --> 01:27:50,369 Bin ich da? Hier sind sie. 1148 01:27:50,704 --> 01:27:53,160 Auf ihnen steht Scheiße geschrieben. 1149 01:27:53,290 --> 01:27:55,863 „Wir lieben dich, Andre. Wir beten für dich.“ Was zum Teufel ist das für ein Scheiß? 1150 01:27:56,001 --> 01:27:57,994 Es brennt, dass... - Warte mal... 1151 01:27:58,420 --> 01:28:01,291 Machen Sie es gut weich. 1152 01:28:03,926 --> 01:28:08,137 Dieser Wichser wird gut brennen. - Sicher wird es brennen. 1153 01:28:08,430 --> 01:28:10,921 Sie werden brennen, verdammt. 1154 01:28:11,475 --> 01:28:14,891 1, 2, 3... Zünde es an. 1155 01:28:17,272 --> 01:28:19,977 Burn, ihr Bastarde! 1156 01:28:22,569 --> 01:28:25,772 Brennt in der Hölle, ihr Hurensöhne! 1157 01:28:25,948 --> 01:28:28,439 Brennen! - Lass uns gehen! 1158 01:28:28,700 --> 01:28:31,322 Lasst uns hier verschwinden. 1159 01:28:34,665 --> 01:28:37,416 Schau, wie die Scheiße brennt! 1160 01:28:37,584 --> 01:28:40,455 Es ist fantastisch. Komm schon, ich muss... 1161 01:28:40,587 --> 01:28:43,956 Sie sind ihre Seelen. - Es sind ihre Seelen, die brennen.