1 00:00:27,819 --> 00:00:31,782 Jag är Arthur Frayn och jag är Zardoz. 2 00:00:33,158 --> 00:00:37,829 Jag har levt 300 år och jag längtar efter att dö, 3 00:00:37,913 --> 00:00:40,749 men döden är inte längre möjlig. 4 00:00:40,832 --> 00:00:43,168 Jag är odödlig. 5 00:00:43,252 --> 00:00:45,671 Jag presenterar nu min berättelse, 6 00:00:45,754 --> 00:00:48,173 full av mystik och intriger, 7 00:00:48,257 --> 00:00:52,010 rik på ironi, och mest satirisk. 8 00:00:53,929 --> 00:00:59,142 Det ligger djupt i en möjlig framtid, så ingen av dessa händelser har ännu inträffat. 9 00:00:59,226 --> 00:01:01,436 Men de kanske. 10 00:01:01,520 --> 00:01:06,108 Varnas, så att du inte slutar som jag. 11 00:01:07,568 --> 00:01:11,780 I den här berättelsen är jag en falsk gud av yrke 12 00:01:11,863 --> 00:01:14,575 och en magiker av böjelse. 13 00:01:14,658 --> 00:01:16,994 Merlin är min hjälte. 14 00:01:18,453 --> 00:01:22,249 Jag är dockmästaren. 15 00:01:22,332 --> 00:01:26,753 Jag manipulerar många av karaktärerna och händelser du kommer att se. 16 00:01:26,837 --> 00:01:31,425 Men jag är också påhittad för din underhållning och underhållning. 17 00:01:33,218 --> 00:01:36,763 Och ni, stackars varelser, 18 00:01:38,348 --> 00:01:41,101 vem trollade fram dig ur leran? 19 00:01:41,184 --> 00:01:43,270 (skrattar) 20 00:01:44,396 --> 00:01:46,898 Är Gud också i showbusiness? 21 00:02:40,494 --> 00:02:42,579 (skriker) 22 00:03:23,286 --> 00:03:25,122 Za rd oz! 23 00:03:25,205 --> 00:03:28,792 Beröm vare Zardoz! 24 00:03:30,669 --> 00:03:34,214 Beröm vare Zardoz! 25 00:03:37,968 --> 00:03:41,430 Beröm vare Zardoz! 26 00:03:41,513 --> 00:03:48,353 Zardoz talar till er, hans utvalda. 27 00:03:48,854 --> 00:03:52,190 (Alla) Vi är de utvalda. 28 00:03:52,274 --> 00:03:55,986 (Zardoz) Det har du varit uppvuxen från brutalitet 29 00:03:56,778 --> 00:04:02,200 att döda brutalerna som förökar sig och är legio. 30 00:04:02,951 --> 00:04:06,997 För detta ändamål Zardoz, din gud, 31 00:04:07,080 --> 00:04:11,251 gav dig gevärets gåva. 32 00:04:12,335 --> 00:04:14,463 Pistolen är bra. 33 00:04:14,546 --> 00:04:16,423 (Alla) Pistolen är bra. 34 00:04:16,506 --> 00:04:19,926 Penisen är ond. 35 00:04:20,260 --> 00:04:22,721 Penis skjuter frön 36 00:04:22,804 --> 00:04:28,101 och gör nytt liv att förgifta jorden med en plåga av människor, 37 00:04:28,560 --> 00:04:30,937 som det en gång var. 38 00:04:31,021 --> 00:04:38,111 Men pistolen skjuter ihjäl och renar jorden av brutalernas smuts. 39 00:04:38,195 --> 00:04:41,740 Gå ut och döda. 40 00:04:41,823 --> 00:04:43,909 (skriker) 41 00:04:47,329 --> 00:04:51,082 Zardoz har talat. 42 00:05:14,773 --> 00:05:17,359 (Alla skriker) Vapen! Vapen! 43 00:09:43,208 --> 00:09:45,293 Du... 44 00:09:48,588 --> 00:09:50,673 ...är dumma. 45 00:09:52,467 --> 00:09:55,178 Jag kunde ha visat dig. 46 00:09:56,596 --> 00:10:00,683 Utan mig är du ingenting. 47 00:10:02,936 --> 00:10:05,480 Ett tråkigt! 48 00:10:05,814 --> 00:10:07,899 Hur meningslöst! 49 00:10:08,399 --> 00:10:10,485 Hur meningslöst! 50 00:14:11,309 --> 00:14:13,394 (Klumpig musik) 51 00:14:19,275 --> 00:14:21,527 (Chirrup) 52 00:14:21,611 --> 00:14:24,113 Uppmärksamhet. Skördeproduktionsrapport. 53 00:14:24,947 --> 00:14:27,450 Uppmärksamhet. Skördeproduktionsrapport. 54 00:14:28,409 --> 00:14:31,329 Uppmärksamhet. Skördeproduktionsrapport. 55 00:14:32,080 --> 00:14:34,999 Uppmärksamhet. Skördeproduktionsrapport. 56 00:14:36,125 --> 00:14:38,211 Lämna in överskott och behov. 57 00:14:38,961 --> 00:14:43,841 Lämna in överskott och behov för intervortex byteshandel och utbyte. 58 00:14:43,925 --> 00:14:47,887 År 2293. Tredje skörden. 59 00:14:49,931 --> 00:14:55,061 Vortex 4. Behöver: tvål, äpplen, salt, läder. 60 00:14:55,144 --> 00:14:58,981 Vortex 9. Överskott: tvål, äpplen, läder. 61 00:14:59,065 --> 00:15:02,193 Behöver: havre, korn, morötter. 62 00:15:02,610 --> 00:15:05,738 Här är en lista över överskott och behöver kvar. 63 00:15:06,948 --> 00:15:10,576 Här är en lista över överskott och behöver kvar. 64 00:15:11,744 --> 00:15:14,872 Här är en lista över överskott och behöver kvar. 65 00:15:15,832 --> 00:15:17,917 (Chirrup) 66 00:15:21,170 --> 00:15:23,256 Mat. 67 00:15:24,590 --> 00:15:26,676 Kött. 68 00:15:31,431 --> 00:15:33,516 Vem bor här? 69 00:15:34,100 --> 00:15:36,686 Jag är Arthur Frayn. 70 00:15:36,769 --> 00:15:38,855 - Nej. - Vortex 4. 71 00:15:42,108 --> 00:15:44,193 Jag är Arthur... 72 00:15:44,569 --> 00:15:46,654 Löfte... 4. 73 00:15:49,157 --> 00:15:51,534 Arthur Frayn. 74 00:15:51,617 --> 00:15:53,911 Vortex 4. 75 00:15:54,787 --> 00:15:57,123 Jag är Arth... 76 00:15:59,417 --> 00:16:01,502 Vortex 4. 77 00:16:02,962 --> 00:16:05,798 (Dämpad) Jag är Arthur Frayn. 78 00:16:07,091 --> 00:16:09,177 Vortex 4. 79 00:16:10,094 --> 00:16:13,181 (Kvinna) Tre från Vortex 8. 80 00:16:13,264 --> 00:16:15,600 Fyra från Vortex 5. 81 00:16:15,683 --> 00:16:18,811 (Man) Har du någonsin sett sådana försämrade lemmar? 82 00:16:20,146 --> 00:16:23,274 (Kvinna) Det finns 14 kroppar för reparation. 83 00:17:05,233 --> 00:17:08,152 - Vad är det? - Blomma. 84 00:17:08,236 --> 00:17:11,155 - För vad? - Dekorativt. 85 00:19:16,113 --> 00:19:19,950 - Vet du var du är? - Vortexen. 86 00:19:20,201 --> 00:19:24,163 Du kommer från Outlands. Fick du höra om Vortex? 87 00:19:24,246 --> 00:19:27,375 - Zardoz säger... - Vad säger Zardoz? 88 00:19:30,252 --> 00:19:34,507 Zardoz säger att om du lyder honom, du kommer att gå till en Vortex när du dör 89 00:19:34,590 --> 00:19:37,802 och där kommer du att leva för evigt. 90 00:19:38,135 --> 00:19:40,846 - Lyckligtvis? - Ja. 91 00:19:41,889 --> 00:19:44,809 Så du tror att du är död? 92 00:19:56,529 --> 00:19:58,364 Är jag det? 93 00:19:59,031 --> 00:20:01,742 - Du är en utrotare. - Jag dödar för Zardoz. 94 00:20:01,826 --> 00:20:04,245 Du kom hit i stenhuvudet. 95 00:20:05,371 --> 00:20:07,331 jag vet inte. 96 00:20:07,415 --> 00:20:10,960 Det är den enda vägen och passage in i Vortex. 97 00:20:12,211 --> 00:20:14,505 Du kommer att visa mig hur du kommer att vara här. 98 00:20:21,637 --> 00:20:25,683 - (Kvinna) Har du ett namn? - Jag heter Zed. 99 00:20:25,766 --> 00:20:28,436 Zed... för Zardoz. 100 00:20:28,519 --> 00:20:31,313 Jag är en utrotare. 101 00:20:32,732 --> 00:20:38,070 (Kvinna) Minnena är enkla heroics. Det finns inga abstraktioner, kommer du att märka. 102 00:20:38,154 --> 00:20:40,030 (Kvinna 103 00:20:40,114 --> 00:20:44,201 (Kvinna Vortex kan vara ansvarig. 104 00:20:48,664 --> 00:20:51,959 Zarde 312. 105 00:20:52,042 --> 00:20:54,545 Tjugofem Brutals utrotade. 106 00:20:56,672 --> 00:20:59,133 Tog en kvinna i hans namn. 107 00:21:00,176 --> 00:21:02,386 Om rd oz. 108 00:21:18,360 --> 00:21:20,654 Platsen 109 00:21:20,738 --> 00:21:24,283 där havet möter land. 110 00:21:29,246 --> 00:21:31,373 Det är svart igen. 111 00:21:31,457 --> 00:21:34,585 Den verkar kunna kontrollera sitt minne. 112 00:21:39,381 --> 00:21:41,884 Visa oss mer av ditt arbete. 113 00:21:43,385 --> 00:21:46,555 (Zed) Zardoz fick oss att odla vete. 114 00:21:46,639 --> 00:21:50,810 (Kvinna) Det här är ett nyare minne. Odlingen har börjat. 115 00:21:55,439 --> 00:21:58,526 - Stört? - Lite. 116 00:21:58,609 --> 00:22:03,072 – Utmarkerna måste kontrolleras. – Jag har alltid röstat emot tvångsjordbruk. 117 00:22:03,155 --> 00:22:05,574 Du äter brödet. 118 00:22:05,658 --> 00:22:08,202 Vi måste stänga av oss själva. Vi måste. 119 00:22:08,285 --> 00:22:12,373 Detta är den första visuella kontakten med utlandet i år - i motsats till data - 120 00:22:12,456 --> 00:22:17,086 sedan Arthur delegerades att kontrollera dem. Det är rätt att vi undersöker det. 121 00:22:17,169 --> 00:22:21,340 Det är bättre att inte veta. Dessa bilder kommer att förorena oss. 122 00:22:21,423 --> 00:22:23,551 Släck den. Avbryt det. 123 00:22:23,634 --> 00:22:28,639 Ingen Brutal har någonsin penetrerat en Vortex. Det kräver därför studier. 124 00:22:29,849 --> 00:22:34,770 Kanske kan det berätta varför Arthur har försvunnit så mystiskt. 125 00:22:34,854 --> 00:22:37,022 maj... 126 00:22:37,106 --> 00:22:39,191 Snälla. 127 00:22:40,734 --> 00:22:44,071 Är Arthur Frayns minnesöverföring fungerar fortfarande? 128 00:22:44,154 --> 00:22:48,158 (Dator) Arthur Frayn slutade sändning för tre dagar sedan. 129 00:22:48,242 --> 00:22:50,578 Spela om hans sista minnesstunder. 130 00:23:05,342 --> 00:23:10,306 Nej, spela upp föregående bilder så vi kan upptäcka hur han led i höstas. 131 00:23:10,389 --> 00:23:13,309 Det är endast tillåtet att visa olyckan. 132 00:23:13,392 --> 00:23:15,519 Ingen annan minnesbild får visas 133 00:23:15,603 --> 00:23:18,606 utan samtycke av den berörda personen. 134 00:23:18,689 --> 00:23:20,774 Men vi måste bestämma platsen 135 00:23:20,858 --> 00:23:24,194 ifall han blir skadad och kroppen måste återhämtas. 136 00:23:24,278 --> 00:23:28,240 Arthur Frayn dog. Återuppbyggnaden har påbörjats. 137 00:23:32,745 --> 00:23:35,497 Ah, ja. Det. 138 00:23:46,842 --> 00:23:49,303 Det är ett slut på det. 139 00:23:50,971 --> 00:23:53,057 - Döda den, May. - Nej. 140 00:23:55,392 --> 00:23:58,312 maj, för vår kärlek. 141 00:23:58,395 --> 00:24:00,856 - Consuella... - Gör det inte. 142 00:24:00,940 --> 00:24:03,025 Jag kommer att åberopa en omröstning i samhället. 143 00:24:03,108 --> 00:24:07,905 – Samhället kommer att följa min intuition. – Då ska jag gå till Vortex. 144 00:24:10,491 --> 00:24:14,411 - Du skadar mig. - Consuella, det här är ett experiment. 145 00:24:14,495 --> 00:24:16,830 Vi måste ta reda på hur det kom hit. 146 00:24:17,873 --> 00:24:20,417 Var är Arthur Frayn? 147 00:24:20,501 --> 00:24:23,003 Hur kom du in i stenen? 148 00:24:24,964 --> 00:24:28,717 Zardoz... Stenen. 149 00:24:56,870 --> 00:24:59,248 (Kvinna) Fruktansvärt spännande. 150 00:24:59,331 --> 00:25:03,836 – Men lidandet. – Man kan inte likställa deras känslor med våra. 151 00:25:03,919 --> 00:25:06,005 Det är bara underhållning. 152 00:25:38,996 --> 00:25:41,790 (maj) Återigen, detta är en nyckelbild. 153 00:25:44,793 --> 00:25:46,879 Min far blev utvald. 154 00:25:47,546 --> 00:25:49,631 Min mamma blev utvald. 155 00:25:50,716 --> 00:25:55,679 Bara vi kunde avla. Endast de utvalda. 156 00:25:55,763 --> 00:25:58,390 (maj) Selektiv avel, tror du? 157 00:25:58,474 --> 00:26:02,561 Vad gör Arthur ute i alla dessa år? 158 00:26:02,644 --> 00:26:08,275 Han diskuterade aldrig detta i Vortex. Han kommer att behöva utredas grundligt. 159 00:26:12,154 --> 00:26:15,282 Ingen annan ville köra utlandet. 160 00:26:17,076 --> 00:26:20,954 Han är en konstnär. Han gör det med fantasi. 161 00:26:30,464 --> 00:26:34,259 (Zed) Jag älskar att se dem springa. Jag älskar ögonblicket för deras död, 162 00:26:34,343 --> 00:26:36,845 när jag är ett med Zardoz. 163 00:26:56,073 --> 00:26:58,575 Obscent ruttnande kött. 164 00:26:59,868 --> 00:27:03,622 Den söta doften av förruttnelse redan i luften. 165 00:27:04,998 --> 00:27:07,709 Han är ett fint, starkt odjur, kära May. 166 00:27:08,710 --> 00:27:13,924 - Vad exakt vill du göra med honom? - En fullständig genetisk studie. Bryt dess DNA-kod. 167 00:27:14,007 --> 00:27:18,846 Se om det finns evolutionära förändringar sedan vår analyserades för 200 år sedan. 168 00:27:18,929 --> 00:27:22,182 Upptäck alla nya ärftliga sjukdomar som kan ha dykt upp 169 00:27:22,266 --> 00:27:25,727 vilket kan leda till breddning vårt immuniseringsspektrum. 170 00:27:25,811 --> 00:27:30,065 Studera dess känslomässiga och psykiska element i förhållande till dess sociologi. 171 00:27:30,149 --> 00:27:34,736 Det låter respektfullt vetenskapligt, men vad är Mays undertanke? 172 00:27:34,820 --> 00:27:38,407 För inte länge sedan bad hon om nya födslar, även om vi inte har någon död. 173 00:27:38,490 --> 00:27:42,286 Vi är perfekt stabiliserade. Vi sa "nej" till May. 174 00:27:42,369 --> 00:27:45,873 Nu vill hon ta in detta djur från utsidan. 175 00:27:45,956 --> 00:27:51,044 Tänk på vår jämvikt. Kom ihåg den känsliga balansen vi måste upprätthålla. 176 00:27:51,128 --> 00:27:54,840 Närvaron kommer att förskräcka vårt lugn. 177 00:27:54,923 --> 00:27:58,677 May är en stor vetenskapsman, men hon har också destruktiva tendenser. 178 00:27:58,760 --> 00:28:01,763 Vi har medel för att kontrollera det. Vi är inte så sårbara. 179 00:28:01,847 --> 00:28:05,267 Titta på det. Den vet att dess liv står på spel, 180 00:28:05,350 --> 00:28:08,604 annars skulle den våldta och döda som det alltid har gjort. 181 00:28:08,687 --> 00:28:10,772 (Mumlen av oenighet) 182 00:28:12,232 --> 00:28:16,320 – Man kan se den störande effekten. - Låt oss behålla det. 183 00:28:16,403 --> 00:28:19,740 Vad som helst för att lindra tristess. 184 00:28:19,823 --> 00:28:23,702 Jag vill se mer av dess minnen. 185 00:28:23,785 --> 00:28:25,996 Detta är en psykisk störning. 186 00:28:26,079 --> 00:28:29,208 Avalow, vad innebär det för framtiden? 187 00:28:29,291 --> 00:28:33,337 Hur trollade vi fram ett monster mitt ibland oss? 188 00:28:33,420 --> 00:28:35,505 Och varför? 189 00:28:37,466 --> 00:28:40,177 Det är frågan vi måste svara på. 190 00:28:43,722 --> 00:28:46,850 Du har fått pälsen att flyga, min vän. 191 00:28:53,690 --> 00:28:57,027 Jag undrar vad som händer inne i din ärthjärna, hm? 192 00:28:58,070 --> 00:29:01,198 Jag gillar dig, ditt luriga gamla monster. 193 00:29:03,075 --> 00:29:05,160 Hör du? 194 00:29:07,704 --> 00:29:09,790 (Chirrup) 195 00:29:12,209 --> 00:29:14,294 För. 196 00:29:15,087 --> 00:29:17,547 Mot. 197 00:29:17,631 --> 00:29:19,716 Dom. 198 00:29:20,509 --> 00:29:22,052 (Chirrup) 199 00:29:22,135 --> 00:29:25,055 Grattis. Du lever. 200 00:29:26,598 --> 00:29:28,976 I tre veckor. 201 00:29:29,059 --> 00:29:31,144 Zed. 202 00:29:54,501 --> 00:29:57,212 Jag ska undersöka honom senare, i kupolen. 203 00:30:01,091 --> 00:30:04,011 (Man) Morgon, monster. Dags för arbete. 204 00:30:17,733 --> 00:30:22,529 Okej, låt oss sluta med allt nonsens, ska vi? Var är Arthur Frayn? 205 00:30:24,531 --> 00:30:29,119 Har du någonsin hört uttrycket "om utseende kunde döda"? Nåväl, här kan de. 206 00:30:30,954 --> 00:30:33,457 Det finns ingen anledning att låtsas oskuld med mig. 207 00:30:33,540 --> 00:30:37,711 Jag är i Arthur Frayns förtroende. Jag vet mer än du tror. 208 00:30:38,920 --> 00:30:42,674 Du säger ingenting. Okej. Vi får vänta och se. 209 00:30:45,260 --> 00:30:48,805 Var inte sur. Jag ska ta hand om dig. 210 00:30:48,889 --> 00:30:52,434 Närhelst du är redo att, fråga mig bara frågor. 211 00:30:56,355 --> 00:30:58,440 Vad som helst. 212 00:31:04,654 --> 00:31:10,702 Det är här ni kommer att arbeta för mig var och en morgon. Meniala uppgifter. Inget för beskattande. 213 00:31:15,540 --> 00:31:19,795 - Är det här din guds hus? - Det är Gud du söker, är det? 214 00:31:19,878 --> 00:31:22,381 Nåväl, här är vi. 215 00:31:23,298 --> 00:31:27,511 Gudar, gudinnor, kungar och drottningar. 216 00:31:27,594 --> 00:31:29,679 Gör ditt val. 217 00:31:33,600 --> 00:31:36,895 - Men de är alla döda. - Död? 218 00:31:36,978 --> 00:31:39,189 dog av tristess. 219 00:31:39,272 --> 00:31:41,358 (Man skrattar) 220 00:31:53,412 --> 00:31:57,290 Det är fel. Det är fel. 221 00:31:57,374 --> 00:32:00,210 Den är katalogiserad enligt dina instruktioner. 222 00:32:00,293 --> 00:32:03,338 Jag sa åt dig att analysera designtillväxt på alla bilmärken, 223 00:32:03,422 --> 00:32:07,092 inte bara en kronologisk lista från en tillverkare. 224 00:32:07,175 --> 00:32:09,428 Ett mycket mer komplext program. 225 00:32:09,511 --> 00:32:14,307 Ska jag söka Vortex samtycke för en längre tid program? Ska jag söka Vortex-samtycke... 226 00:32:14,391 --> 00:32:16,476 - Ja. – Det kommer att ta tid. 227 00:32:16,560 --> 00:32:19,271 Det finns en stack-up på vissa kretsar. 228 00:32:20,439 --> 00:32:23,567 Tja, jag har tid, och gott om det. 229 00:32:28,655 --> 00:32:31,116 Tre veckor. 230 00:32:31,199 --> 00:32:33,285 Definiera tre veckor. 231 00:32:33,368 --> 00:32:37,080 21 dagar, 504 timmar, 232 00:32:37,164 --> 00:32:40,000 30 240 minuter, 233 00:32:40,083 --> 00:32:43,420 -1 514 400... - (Klockan ringer) 234 00:32:44,963 --> 00:32:47,966 Menar du att han aldrig sett en klocka förut? 235 00:32:48,049 --> 00:32:50,135 Uppenbarligen inte. 236 00:32:50,218 --> 00:32:52,304 (skratt) 237 00:33:01,605 --> 00:33:05,150 - (Tjejen) Tar du inte med oss mat, May? - (maj) Nej. 238 00:33:05,942 --> 00:33:08,320 (maj) Kom, Zed. Hitåt. 239 00:33:08,403 --> 00:33:12,324 - Hon tar sina studier på största allvar. – Hon har bara tre veckor på sig. 240 00:33:12,407 --> 00:33:16,119 - Vet du ännu hur de brutala kom hit? – Ingen slutsats. 241 00:33:16,203 --> 00:33:18,705 Otillräcklig data mottagen. 242 00:33:25,462 --> 00:33:28,173 Gå in. Fortsätt. 243 00:34:04,751 --> 00:34:06,211 (Hjärtslag) 244 00:34:06,294 --> 00:34:10,799 - Titta in i ringen. - Inga avvikelser i näthinnan. 245 00:34:10,882 --> 00:34:13,343 Fundus normal. 246 00:34:13,426 --> 00:34:17,055 Disk och retinala kärl normala. 247 00:34:17,138 --> 00:34:20,475 Inga blödningar eller exsudat. 248 00:34:20,559 --> 00:34:22,936 Makulaområdet klart. 249 00:34:23,019 --> 00:34:28,608 Uppmärksamhet. Fortsättning av rättegången av George Saden från Vortex 4. 250 00:34:28,692 --> 00:34:33,697 George Saden, anklagad för att ha sänt en negativ aura på andra nivån. 251 00:34:35,699 --> 00:34:37,784 Så är det inte. 252 00:34:39,286 --> 00:34:43,873 Jag har studerat våra sociala, känslomässiga underkonstruktioner i 140 år. 253 00:34:45,458 --> 00:34:48,753 Dessa tankar är konstruktiv kritik. 254 00:34:50,130 --> 00:34:52,215 Pyramidisk. 255 00:34:53,091 --> 00:34:55,594 Jag är oskyldig till psykiskt våld. 256 00:34:58,263 --> 00:35:03,476 När du undersöker mitt ansikte och ögon, du kommer att se att detta är sant. 257 00:35:07,856 --> 00:35:08,982 (AH) Han ljuger. 258 00:35:48,146 --> 00:35:50,649 (oförståeligt tal) 259 00:35:57,364 --> 00:36:00,075 (obegripligt tal fortsätter) 260 00:36:16,091 --> 00:36:18,593 Letar du efter huvudet, monster? 261 00:36:18,677 --> 00:36:24,182 Det är borta. Ut på sin oändliga resa från Vortex till Vortex. 262 00:36:24,265 --> 00:36:28,019 Runt och runt, som jag och brödet, för evigt och alltid. 263 00:36:28,103 --> 00:36:30,188 (Stönande) 264 00:36:35,985 --> 00:36:38,905 – Kommer han att straffas för det? – Självklart. 265 00:36:41,116 --> 00:36:43,827 Men du har ingen polis, inga utrotare. 266 00:36:43,910 --> 00:36:46,079 Men vi diskuterar det i oändlighet. 267 00:36:46,162 --> 00:36:50,750 Varje liten synd och förseelse, krattade om och om igen. 268 00:36:50,834 --> 00:36:54,546 – Så vad händer med honom då? - Han får minst sex månader. 269 00:36:54,629 --> 00:36:58,049 - Fängelse? - Åldrande. 270 00:36:58,133 --> 00:37:00,510 - Åldras? - Ja. Jag börjar bli gammal själv. 271 00:37:00,593 --> 00:37:05,306 Tre månader här, ett år där. Dessa meningar går ihop. 272 00:37:05,390 --> 00:37:08,768 Så om du är dålig tillräckligt ofta kommer du att dö. 273 00:37:08,852 --> 00:37:11,980 De gör dig gammal, men de låter dig inte dö. 274 00:37:13,356 --> 00:37:17,152 - Så vad hindrar dig från att ta livet av dig? – Det gör jag då och då. 275 00:37:17,235 --> 00:37:21,364 Men det eviga tabernaklet bygger om mig helt enkelt. 276 00:37:21,448 --> 00:37:25,076 – Skulle du vilja se odödlighet på jobbet? - Ja. 277 00:37:25,160 --> 00:37:27,662 Nåväl, gå vidare då. 278 00:37:31,249 --> 00:37:34,335 Det är här de bor - Renegaderna. 279 00:37:34,419 --> 00:37:37,380 De är dömda till en evighet av senilitet. 280 00:37:37,464 --> 00:37:40,467 Vi förser dem med mat, men de undviks. 281 00:37:40,550 --> 00:37:44,095 De är illvilliga och elaka, så snabbt in och ut. 282 00:37:50,268 --> 00:37:52,979 Själv känner jag mig ganska hemma där inne. 283 00:38:01,863 --> 00:38:03,948 Loamer. 284 00:38:04,032 --> 00:38:05,825 Grå. 285 00:38:05,909 --> 00:38:08,411 Jag älskade den här tjejen en gång, Monster. 286 00:38:10,455 --> 00:38:12,540 Du sysslolös apatisk! 287 00:38:13,666 --> 00:38:15,752 Melankolisk syn. 288 00:38:20,048 --> 00:38:22,091 Grayler. 289 00:38:22,175 --> 00:38:23,718 Ben. 290 00:38:23,802 --> 00:38:26,304 - (Klocka) - Va där, pojke. Oj. 291 00:38:28,473 --> 00:38:33,061 Du uppmanas att rösta vid uppsägningen av rättegången mot George Saden. 292 00:38:33,144 --> 00:38:36,064 Slututlåtande från den åtalade börjar. 293 00:38:37,398 --> 00:38:41,778 Jag erkänner anklagelserna, men åberopar mildrande. 294 00:38:43,947 --> 00:38:46,825 Jag försöker undertrycka dessa tankar, 295 00:38:46,908 --> 00:38:51,913 men de läcker ut på andra nivån genom huvudsåret efter min tredje död. 296 00:38:52,956 --> 00:38:55,041 Jag var felaktigt reparerad. 297 00:38:55,124 --> 00:38:58,419 Nej. Det är inte sant. 298 00:39:01,422 --> 00:39:04,801 – Jag tycker vad jag tycker. – Det är mer så. 299 00:39:04,884 --> 00:39:07,387 Jag är med dig, George. 300 00:39:07,470 --> 00:39:09,973 (George) Jag hatar er alla. 301 00:39:11,474 --> 00:39:13,977 Jag hatar er alla. 302 00:39:14,269 --> 00:39:16,354 Jag hatar er alla. 303 00:39:17,647 --> 00:39:20,108 Speciellt jag. 304 00:39:20,483 --> 00:39:24,445 Rösta snälla. Rösta snälla. 305 00:39:24,529 --> 00:39:27,490 Jag röstar på honom, Monster. 306 00:39:27,574 --> 00:39:30,702 Det kommer inte att göra någon nytta. Ingenting gör det någonsin. 307 00:39:31,870 --> 00:39:33,621 Absolut frikännande. 308 00:39:38,585 --> 00:39:41,170 Fortsätt, Monster. 309 00:39:41,254 --> 00:39:43,339 Hjälp dig själv. 310 00:40:03,443 --> 00:40:06,988 Berättade inte Zardoz om apatinerna? 311 00:40:08,740 --> 00:40:10,825 Det är en sjukdom. 312 00:40:12,368 --> 00:40:16,539 Och det smyger sig sakta genom alla virvlar. 313 00:40:18,416 --> 00:40:21,336 Det var därför Zardoz fick dig att odla grödor. 314 00:40:22,545 --> 00:40:27,300 Att mata dessa människor. Vi kan inte stötta dem längre. 315 00:40:30,345 --> 00:40:34,057 Apatisk eller Renegade - gör ditt val. 316 00:40:36,225 --> 00:40:38,937 Ja. Lite skrämmande, eller hur? 317 00:40:57,288 --> 00:40:59,832 Mycket bra. 318 00:40:59,916 --> 00:41:02,627 Nu börjar du visa dig. 319 00:41:02,710 --> 00:41:05,463 Slutomröstningar. För: nio. 320 00:41:05,546 --> 00:41:09,175 Mot: 586. Obestämda: 86. 321 00:41:09,258 --> 00:41:13,137 Mening: George Saden kommer att fylla fem år. 322 00:41:13,221 --> 00:41:15,306 Välkommen till paradiset. 323 00:41:20,770 --> 00:41:26,359 Peniserektion var en av många olösta evolutionära sexualitetens mysterier. 324 00:41:26,442 --> 00:41:31,280 Varje samhälle hade en utarbetad subkultur ägnas åt erotisk stimulans. 325 00:41:31,364 --> 00:41:35,410 Men ingen kunde riktigt avgöra hur detta 326 00:41:35,493 --> 00:41:37,578 blir detta. 327 00:41:38,705 --> 00:41:41,249 Vi känner alla till den fysiska processen som är involverad, 328 00:41:41,332 --> 00:41:44,877 men inte länken mellan stimulans och respons. 329 00:41:45,878 --> 00:41:49,841 Det verkar finnas ett samband med våld, med rädsla. 330 00:41:49,924 --> 00:41:53,386 Många hängda män dog med en erektion. 331 00:41:53,469 --> 00:41:58,683 Ni är alla mer eller mindre medvetna om vår intensiv forskning i ämnet. 332 00:41:58,766 --> 00:42:03,730 Sexualitet minskade förmodligen pga vi behövde inte längre föröka oss. 333 00:42:03,813 --> 00:42:08,401 Eternals upptäckte det snart erektion var omöjlig att uppnå. 334 00:42:10,111 --> 00:42:13,698 Och vi är inte längre offer av denna våldsamma, konvulsiva handling, 335 00:42:13,781 --> 00:42:16,909 som så förnedrade kvinnor och förrådde män. 336 00:42:17,452 --> 00:42:23,875 Denna Brutal, som andra primater lever omedvetna liv, 337 00:42:23,958 --> 00:42:28,046 kan spontant och reflexiv erektion. 338 00:42:28,546 --> 00:42:31,007 Som en del av Mays studier av denna varelse, 339 00:42:31,090 --> 00:42:36,637 vi försöker hitta länken igen mellan erotisk stimulans och erektion. 340 00:42:36,721 --> 00:42:42,977 Detta experiment kommer att mäta autoerotisk stimulering av cortex som leder till erektion. 341 00:42:43,061 --> 00:42:45,146 Spela. 342 00:42:56,699 --> 00:43:02,121 Spårämnet indikerar att denna bild är inte erotiskt stimulerande för den Brutala. 343 00:43:05,333 --> 00:43:06,417 Ändra. 344 00:43:25,019 --> 00:43:28,064 (Man) Detta verkar inte påverka honom heller. 345 00:43:57,301 --> 00:44:00,221 (Man) Consuella har gjort tricket själv. 346 00:44:06,811 --> 00:44:08,146 (skräpande) 347 00:44:21,993 --> 00:44:25,454 The Brutal är nu inne på fjärde timmen av omedveten sömn. 348 00:44:25,538 --> 00:44:30,418 Det är häpnadsväckande att homo sapiens spenderar så mycket tid i detta sårbara tillstånd, 349 00:44:30,501 --> 00:44:33,004 på sina fienders nåd. 350 00:44:34,213 --> 00:44:37,133 Finns det uppgifter om sömnmönster av primitiva människor? 351 00:44:37,216 --> 00:44:39,719 - Är det en prioriterad begäran? - Ja. 352 00:44:42,054 --> 00:44:46,225 Nu ska jag testa dess vakna reaktion på faror. 353 00:45:05,703 --> 00:45:07,872 Behagar det dig att sova? 354 00:45:07,955 --> 00:45:09,332 Ja. 355 00:45:09,415 --> 00:45:11,375 Varför? 356 00:45:11,459 --> 00:45:13,544 Jag har drömmar. 357 00:45:14,629 --> 00:45:16,923 (Dator) Sömn var nödvändig för människan 358 00:45:17,006 --> 00:45:21,177 när han är vaken och medvetslös liv skildes åt. 359 00:45:21,260 --> 00:45:24,305 När Eternals uppnådde total medvetenhet, 360 00:45:24,388 --> 00:45:30,019 sömnen blev föråldrad, och meditation på andra nivån tog dess plats. 361 00:45:31,312 --> 00:45:34,440 Sömnen var nära kopplad till döden. 362 00:45:36,651 --> 00:45:40,363 (maj) Titta på det. Det är du. 363 00:45:40,446 --> 00:45:43,991 Din genetiska struktur. Ditt livsdiagram. 364 00:45:45,826 --> 00:45:47,912 Titt. 365 00:45:53,584 --> 00:45:55,670 Du är en mutant. 366 00:45:56,629 --> 00:46:00,508 Andra, kanske tredje generationen. 367 00:46:00,591 --> 00:46:02,677 Därför genetiskt stabil. 368 00:46:03,844 --> 00:46:06,097 Förstorad hjärna. 369 00:46:06,180 --> 00:46:08,891 Totalt återkallande. 370 00:46:08,975 --> 00:46:11,060 Din potential är... 371 00:46:12,478 --> 00:46:15,606 - Din avelspotential... - Uppfödning? 372 00:46:16,357 --> 00:46:20,569 Frayn. Hur kom du in i Vortex? Vad är ditt syfte? 373 00:46:21,821 --> 00:46:24,824 Jag är bara en utrotare. Jag vet ingenting. 374 00:46:25,658 --> 00:46:30,329 Du måste veta att du är mentalt och fysiskt mycket överlägsen 375 00:46:30,413 --> 00:46:32,581 till mig eller någon annan här. 376 00:46:34,458 --> 00:46:36,961 Du kan vara vad som helst. 377 00:46:37,044 --> 00:46:39,130 Kunde göra vad som helst. 378 00:46:41,966 --> 00:46:43,884 – Du måste förstöras. - Varför? 379 00:46:43,968 --> 00:46:48,889 - För att du kan förstöra oss. - Som du förstörde resten av livet? 380 00:46:48,973 --> 00:46:52,518 Kan du inte veta vad vet du om mig nu? 381 00:46:55,146 --> 00:46:59,025 För vetenskapens skull, Jag kommer att hålla denna kunskap från de andra, 382 00:46:59,108 --> 00:47:01,610 för stunden, håll dig vid liv. 383 00:47:02,236 --> 00:47:05,740 Men du måste följa mig. Lyd mig. 384 00:47:05,823 --> 00:47:08,909 Var försiktig. Gör inga avbrott. 385 00:47:08,993 --> 00:47:12,913 Gör tyst det arbete du får. Jag ska vaka över dig. 386 00:47:14,248 --> 00:47:16,876 Kom igång, din dumma best. 387 00:47:18,544 --> 00:47:22,256 Vän, ställ ut den där saken. 388 00:47:25,551 --> 00:47:27,762 Någon mer störd? 389 00:47:31,390 --> 00:47:36,687 Låt oss ta ännu en tråkigt demokratisk röst, ska vi, Consuella? 390 00:47:36,771 --> 00:47:39,648 Det är kompisens dag för att göra maten. 391 00:47:39,732 --> 00:47:42,443 Han måste göra detta utan hjälp som vi alla gör. 392 00:47:43,819 --> 00:47:49,367 Det är grundläggande för vårt samhälle att vi gör det allt på grundval av absolut jämlikhet. 393 00:47:49,450 --> 00:47:52,995 – Och det vet Friend mycket väl. - Ja eller nej? 394 00:47:54,872 --> 00:47:57,166 Potatis? Ja eller nej? 395 00:48:00,628 --> 00:48:02,713 Jag säger att få fler Zeds att göra jobbet. 396 00:48:02,797 --> 00:48:06,175 Vi har evigt liv och ändå vi dömer oss själva till slit. 397 00:48:06,258 --> 00:48:10,054 Jag säger er, jag är trött på 200 år av disk. 398 00:48:11,055 --> 00:48:16,227 Och jag är trött på att tappa mina bara händer mot naturens blinda, brutala dumhet! 399 00:48:16,310 --> 00:48:20,731 - Det är bäst att du gör något åt ​​det här. - Consuella har rätt. 400 00:48:20,815 --> 00:48:23,859 Zed hålls här för vetenskapliga studier. 401 00:48:23,943 --> 00:48:27,530 Den kan förtjäna sin behållning på marken, men det ska inte fungera som tjänare. 402 00:48:27,613 --> 00:48:31,742 Tid nog har gått till slut din studie, maj. Förstör det. 403 00:48:34,161 --> 00:48:36,247 (upprört muttlande) 404 00:48:39,708 --> 00:48:42,545 (Consuella) Se hur det stör vårt samhälle. 405 00:48:42,628 --> 00:48:47,133 – Det är nästan över. - Hur kan du tala sådant inför Zed? 406 00:48:47,216 --> 00:48:50,386 Det känns. Jag känner det. 407 00:48:52,138 --> 00:48:54,056 - Rösta! - (Man) Ja, rösta! 408 00:48:57,351 --> 00:48:59,854 (Kvinna) Ge dina röster. 409 00:49:23,544 --> 00:49:27,173 Maj har fått sju dagar att slutföra sin studie. 410 00:49:27,256 --> 00:49:29,341 Då kommer Zed att avslutas. 411 00:49:29,425 --> 00:49:31,510 (Mumlar) 412 00:49:32,136 --> 00:49:34,221 (Sjunger ihållande ton) 413 00:49:39,018 --> 00:49:41,937 Monstret är en spegel, 414 00:49:43,689 --> 00:49:46,609 och när vi tittar på honom, 415 00:49:47,276 --> 00:49:51,655 vi ser in i våra egna dolda ansikten. 416 00:49:51,739 --> 00:49:55,284 Meditera över detta på andra nivån. 417 00:50:00,706 --> 00:50:02,791 Nej. 418 00:50:03,792 --> 00:50:05,544 Nej. 419 00:50:05,628 --> 00:50:09,924 Jag kommer... Jag kommer inte att gå till andra nivån. 420 00:50:10,007 --> 00:50:12,092 Nej. 421 00:50:25,564 --> 00:50:27,650 Nej! 422 00:50:28,859 --> 00:50:32,404 Jag kommer... Jag kommer inte att gå till andra nivån med dig! 423 00:50:34,198 --> 00:50:36,951 Jag ska... Nej! 424 00:50:39,578 --> 00:50:42,498 Jag kommer inte att vara ett sinne med dig! 425 00:50:43,749 --> 00:50:47,461 Jag vet vad... Jag vet vad May vill med Zed. 426 00:50:47,545 --> 00:50:49,630 Inga! 427 00:50:53,008 --> 00:50:54,760 Nej. 428 00:50:58,973 --> 00:51:02,101 Vortex är en obscenitet! 429 00:51:04,436 --> 00:51:05,980 Jag... Nej. 430 00:51:06,397 --> 00:51:08,399 Jag hatar alla kvinnor. 431 00:51:08,482 --> 00:51:11,610 Födelse, fertilitet, 432 00:51:12,695 --> 00:51:14,530 vidskepelse. 433 00:51:15,322 --> 00:51:18,409 Vän är bortom förlösning. 434 00:51:23,664 --> 00:51:25,791 - Renegade. - (Kvinna) Renegade. 435 00:51:26,875 --> 00:51:30,671 Vän är Renegade. 436 00:51:34,383 --> 00:51:36,760 Han måste kastas ut. 437 00:51:36,844 --> 00:51:39,221 Han är inte längre en med oss. 438 00:51:39,680 --> 00:51:42,308 - Renegade. - Kasta ut honom. 439 00:51:42,391 --> 00:51:44,476 Inga! 440 00:51:49,773 --> 00:51:50,983 Renegat. 441 00:51:53,902 --> 00:51:54,945 Renegat. 442 00:51:56,864 --> 00:51:57,948 (AH) Renegade! 443 00:52:35,569 --> 00:52:40,783 Försiktighet. Du närmar dig periferiskölden på Vortex 4. 444 00:52:40,991 --> 00:52:46,163 Varning. Du närmar dig periferiskölden på Vortex 4. 445 00:52:49,833 --> 00:52:52,211 (Försiktighet upprepas) 446 00:53:13,857 --> 00:53:15,943 (Musik) 447 00:53:29,540 --> 00:53:32,042 (Zed) Har du sett Friend? 448 00:53:35,921 --> 00:53:38,632 Vän. Jag söker vän. 449 00:53:39,883 --> 00:53:41,969 Ff låna. 450 00:53:42,469 --> 00:53:43,679 Mm? 451 00:53:46,014 --> 00:53:48,267 Jag söker vän. 452 00:53:51,895 --> 00:53:52,813 Ff låna. 453 00:53:58,902 --> 00:54:00,988 Gammal vän. 454 00:54:02,740 --> 00:54:04,825 Det här är ditt fel. 455 00:54:08,704 --> 00:54:12,416 Hör nu det här, dina gamla fisar! 456 00:54:12,499 --> 00:54:16,587 Möt denna varelse från omvärlden. 457 00:54:16,670 --> 00:54:20,549 - Den här mannen har dödens gåva. - Död? 458 00:54:20,632 --> 00:54:24,219 Han kan mäta det, och han kan dö själv. 459 00:54:25,262 --> 00:54:27,347 Han är dödlig. 460 00:54:28,140 --> 00:54:30,851 - (Kvinna) Han kan dö! - (Alla muttrar) Dö. 461 00:54:31,518 --> 00:54:34,480 - Ska vi ge honom tillbaka till döden? - Ja! 462 00:54:34,563 --> 00:54:37,065 - Tyst död? - (Alla) Ja! 463 00:54:37,900 --> 00:54:39,985 - Härlig död? - Ja! 464 00:54:45,824 --> 00:54:51,997 May, vetenskapsmannen, vill att han ska leka ännu en generation att lida våra vånda. 465 00:55:26,657 --> 00:55:28,742 Stopp! 466 00:55:29,409 --> 00:55:32,079 Stopp! 467 00:55:36,041 --> 00:55:38,627 Vad är det du vill? 468 00:55:38,710 --> 00:55:42,130 Söta döden. Glömska. 469 00:55:47,719 --> 00:55:50,472 För dig själv, eller för hela Vortex? 470 00:55:52,140 --> 00:55:54,726 För alla. 471 00:55:54,810 --> 00:55:57,771 Ett slut på människosläktet 472 00:55:57,855 --> 00:56:01,650 som har plågat denna vackra planet alldeles för länge. 473 00:56:02,192 --> 00:56:04,278 Du stinker av förtvivlan. 474 00:56:05,529 --> 00:56:07,406 Slå tillbaka. 475 00:56:07,489 --> 00:56:10,492 Kämpa för döden, om det är vad du vill. 476 00:56:11,493 --> 00:56:14,621 Jag trodde först att det var du som skulle hjälpa. 477 00:56:15,998 --> 00:56:18,625 Men det är hopplöst. 478 00:56:18,709 --> 00:56:21,086 Alla mina krafter har försvunnit. 479 00:56:21,461 --> 00:56:24,214 Var är det, tabernaklet? 480 00:56:24,298 --> 00:56:26,675 Tabernaklet är... 481 00:56:32,347 --> 00:56:35,767 - Jag minns inte. - Vem gjorde det? 482 00:56:35,851 --> 00:56:38,979 Någon måste veta hur man bryter den. 483 00:56:39,521 --> 00:56:41,565 Ja. 484 00:56:41,648 --> 00:56:44,151 Du kan träffa honom själv. 485 00:56:45,611 --> 00:56:51,575 En av våra grundare. Ett av genierna som upptäckte odödlighet. 486 00:56:52,743 --> 00:56:55,829 Han upptäckte att han inte gillade det själv. 487 00:56:55,913 --> 00:57:00,500 Han överensstämde inte, så det här är vad hans tacksamma människor gjorde mot honom. 488 00:57:05,005 --> 00:57:07,090 Vi vill dö! 489 00:57:08,759 --> 00:57:11,261 - Vad är tricket? - Döden. 490 00:57:17,309 --> 00:57:19,394 Död. 491 00:57:21,021 --> 00:57:23,649 Prata med May. 492 00:57:25,525 --> 00:57:27,611 maj. 493 00:57:28,487 --> 00:57:30,572 maj! 494 00:57:31,698 --> 00:57:33,784 maj! 495 00:57:34,826 --> 00:57:36,912 maj! 496 00:57:45,545 --> 00:57:48,173 May, jag vill ha din hjälp. 497 00:57:48,256 --> 00:57:51,510 Du vill förstöra oss. Tabernaklet. 498 00:57:52,344 --> 00:57:53,762 Jag vill ha sanningen. 499 00:57:53,845 --> 00:57:57,391 Du måste ge sanningen om du vill ta emot det. 500 00:57:58,517 --> 00:58:00,602 Jag är redo. 501 00:58:04,272 --> 00:58:08,026 - Det kommer att bränna dig. - Bränn mig då. 502 00:58:08,777 --> 00:58:11,113 Berätta allt för mig. 503 00:58:15,117 --> 00:58:17,369 Visa mig bilder. 504 00:58:18,203 --> 00:58:22,374 Öppna ditt sinne, ditt minne. 505 00:58:22,457 --> 00:58:24,960 Gå tillbaka till början. 506 00:58:27,754 --> 00:58:30,048 - Öppna. ' (Zed) Zar... 507 00:58:30,674 --> 00:58:32,843 - Öppna. - Zar... 508 00:58:33,385 --> 00:58:35,887 - Öppna. - Zardoz. 509 00:58:37,556 --> 00:58:41,685 (Zed) Zardoz gav oss pistolen. Vi var de utvalda. 510 00:58:41,768 --> 00:58:43,562 (Maj) Vad var din uppgift? 511 00:58:43,645 --> 00:58:47,816 Att döda de brutala som förökar sig och är legio. 512 00:58:50,110 --> 00:58:55,323 Vi red ut. Vi strövade i utlandet. Vi dödade. Det räckte. 513 00:58:55,407 --> 00:58:57,909 Människan föddes för att jaga och döda. 514 00:59:01,246 --> 00:59:03,999 - (maj) Och sedan? - (Zed) Så en dag... 515 00:59:04,082 --> 00:59:06,001 - Ja? - Det hände något. 516 00:59:06,084 --> 00:59:08,253 Det förändrade allt. 517 00:59:08,545 --> 00:59:11,715 Jag förlorade min oskuld. 518 00:59:11,798 --> 00:59:14,301 Ett ansikte i fönstret. 519 00:59:45,707 --> 00:59:49,002 - (Maj) Vem var han? - Jag vet inte. 520 00:59:49,086 --> 00:59:53,340 Han bar en mask. Han ledde mig vidare, som en lek. 521 01:00:06,353 --> 01:00:08,438 Varför skonade du honom? 522 01:00:08,522 --> 01:00:11,441 Något... Jag vet inte. 523 01:00:26,206 --> 01:00:28,917 – Hade du sett en bok förut? - Aldrig. 524 01:00:33,171 --> 01:00:36,174 - Har du lärt dig att läsa? - Ja. 525 01:00:36,258 --> 01:00:39,219 - Hur lång tid tog det? – Det gick lätt. 526 01:00:39,302 --> 01:00:44,599 Jag läser allt. Jag lärde mig allt som hade varit dolt för mig. 527 01:00:44,683 --> 01:00:49,271 Jag lärde mig hur världen hade varit innan mörkret föll. 528 01:00:49,354 --> 01:00:52,899 Så en dag hittade jag boken. 529 01:00:55,068 --> 01:00:58,446 Boken som heter... heter... 530 01:00:58,530 --> 01:01:02,367 Vad var boken? Vad hette boken? 531 01:01:02,450 --> 01:01:05,704 – Jag minns inte! - Berätta för mig. Visa mig. 532 01:01:05,787 --> 01:01:09,040 - Du måste berätta för mig. - Nej! Inga! 533 01:01:09,749 --> 01:01:11,251 Za rd oz! 534 01:01:12,752 --> 01:01:15,839 Berätta för mig. Visa mig. Du måste berätta för mig. 535 01:01:15,922 --> 01:01:18,884 - Jag kan inte. - Berätta hur du kom i stenen. 536 01:01:18,967 --> 01:01:22,262 - Jag vet inte. - Det är klart du vet. 537 01:01:24,598 --> 01:01:27,726 - Du visste att Arthur var Zardoz, eller hur? - Nej. 538 01:01:30,061 --> 01:01:32,105 - Du dödade Arthur, eller hur? - Nej! 539 01:01:32,189 --> 01:01:35,233 Visa mig hela bilden! Vad gör du? 540 01:01:41,323 --> 01:01:44,075 Du mördade din egen gud av en slump. 541 01:01:46,453 --> 01:01:50,916 Eller var det en olycka? Visa mig nu den boken. 542 01:01:50,999 --> 01:01:55,754 Vad hittade du i den boken? Visa det för mig. 543 01:01:56,671 --> 01:01:59,591 (Zed) Det är ett trick! Ett knep! 544 01:01:59,674 --> 01:02:01,676 Vad var ett trick? Berätta för mig. 545 01:02:01,760 --> 01:02:03,970 Zardoz sa, "Stoppa." 546 01:02:04,054 --> 01:02:06,306 Han sa: "Inte mer." 547 01:02:06,389 --> 01:02:09,684 - Inte mer vad? - Inget mer dödande. 548 01:02:09,768 --> 01:02:12,395 - Han sa åt dig att ta fångar? - Ja. 549 01:02:12,479 --> 01:02:14,356 - Att göra slavar? - Ja. 550 01:02:14,439 --> 01:02:16,733 – Att odla istället för att döda? - Ja. 551 01:02:16,816 --> 01:02:18,401 - Att odla vete? - Ja! 552 01:02:18,485 --> 01:02:22,322 - Behövde du vete? - Nej. Vi åt kött. 553 01:02:22,822 --> 01:02:26,368 Zardoz förrådde oss. Vi var jägare, inte bönder. 554 01:02:27,827 --> 01:02:30,956 Visa hur du kom in i stenen. 555 01:02:32,165 --> 01:02:34,209 Visa. 556 01:02:35,252 --> 01:02:37,462 (Zed) Det var lätt. 557 01:02:37,545 --> 01:02:41,508 Varje säsong kom Zardoz ner att ta vår skörd. 558 01:02:44,052 --> 01:02:47,180 Zardoz! Zardoz! 559 01:03:04,072 --> 01:03:07,200 - (Maj) Dina vänner var också mutanter? - Ja. 560 01:03:07,909 --> 01:03:09,577 - Hade du en tomt? - Ja. 561 01:03:09,661 --> 01:03:11,830 - Hämnd? - Sanningen. 562 01:03:11,913 --> 01:03:14,499 Vi ville ha sanningen. 563 01:03:14,582 --> 01:03:19,004 – Jag berättade om boken. - Visa det. Vad är boken? 564 01:03:19,087 --> 01:03:20,964 Nej. Nej. 565 01:03:21,047 --> 01:03:23,633 Nej! Zardoz! 566 01:03:23,717 --> 01:03:27,887 (Zardoz) Zardoz är nöjd. 567 01:03:27,971 --> 01:03:32,475 - (maj) Så det var det. - (Zed) Trollkarlen från Oz. 568 01:03:32,559 --> 01:03:34,811 Za rd oz. 569 01:03:34,894 --> 01:03:37,522 Trollkarlen från Oz var en saga 570 01:03:37,605 --> 01:03:42,569 om en gammal man som skrämde folk med hög röst och en stor mask. 571 01:03:42,652 --> 01:03:48,199 (maj) Det var Arthur Frayns idé. Ett enkelt sätt att kontrollera utlandet. 572 01:03:48,283 --> 01:03:50,785 (Zed) Men kom ihåg slutet på historien. 573 01:03:50,869 --> 01:03:54,039 De tittade bakom masken och hittade sanningen. 574 01:03:54,122 --> 01:03:59,753 Jag tittade bakom masken och jag såg sanningen - Zardoz. 575 01:04:00,670 --> 01:04:03,673 (maj) Så det var din plan - att stuva undan i huvudet. 576 01:04:03,757 --> 01:04:04,632 Ja. 577 01:04:04,716 --> 01:04:07,260 Vad var ditt syfte? Att döda Arthur? 578 01:04:07,344 --> 01:04:12,182 Att penetrera Vortex? Att hitta en väg in för att dina vänner ska förgöra oss? 579 01:04:13,224 --> 01:04:16,519 - Han gjorde oss till mördare. - Hämnd. Du ville hämnas. 580 01:04:16,603 --> 01:04:18,688 Sanningen. Sanningen! 581 01:04:21,441 --> 01:04:24,069 Sanningen! Sanningen! 582 01:04:24,486 --> 01:04:26,571 Sanningen! Sanningen! 583 01:04:30,367 --> 01:04:32,535 Sanning eller hämnd? 584 01:04:32,619 --> 01:04:34,704 Hämnd! 585 01:04:36,331 --> 01:04:38,416 Hämnd. 586 01:04:41,836 --> 01:04:45,298 Jag minns sådana känslor. 587 01:04:45,382 --> 01:04:47,467 De rör sig i mig. 588 01:04:53,640 --> 01:04:56,226 Så det här är din vetenskapliga undersökning. 589 01:04:58,395 --> 01:05:01,064 Det finns ett annat ord för det - bestialitet. 590 01:05:02,941 --> 01:05:05,777 För detta kommer du att fylla 50 år, inte mindre. 591 01:05:05,860 --> 01:05:09,823 Ingen man, kvinna eller odjur kommer någonsin att önska dig igen. 592 01:05:49,487 --> 01:05:51,573 (Skriker) 593 01:05:59,330 --> 01:06:01,875 Han kan inte se. 594 01:06:01,958 --> 01:06:04,043 Han är blind. 595 01:06:10,133 --> 01:06:12,844 (Consuella) Vi kan inte längre dämpa honom. 596 01:06:13,595 --> 01:06:15,930 Han är utom kontroll. 597 01:06:16,014 --> 01:06:19,559 Vi måste nu bli jägare och mördare själva. 598 01:06:26,816 --> 01:06:28,902 Komma. 599 01:06:32,614 --> 01:06:38,453 Detta kommer att återställa din syn och du kommer att se mer och djupare än du någonsin sett förut. 600 01:06:45,043 --> 01:06:51,216 Jag har sett män våldta en gammal lam kvinna 601 01:06:53,343 --> 01:06:55,428 i ett blött dike. 602 01:07:04,896 --> 01:07:07,398 Jag förstår nu varför du är här. 603 01:07:10,652 --> 01:07:14,405 Du är den. Befriaren. 604 01:07:14,489 --> 01:07:16,074 Död. 605 01:07:18,201 --> 01:07:24,040 Jag hjälper dig om, när det är dags, du kommer att befria mig. 606 01:07:27,085 --> 01:07:32,507 Du har stor styrka, men det finns tider när den styrkan kommer att svika dig. 607 01:07:36,344 --> 01:07:39,472 Ät detta när behovet uppstår. 608 01:07:50,984 --> 01:07:54,571 Denna plats är byggd på lögner och lidande. 609 01:07:55,697 --> 01:07:58,408 Hur kunde du göra det du gjorde mot oss? 610 01:07:59,826 --> 01:08:01,911 Världen höll på att dö. 611 01:08:04,872 --> 01:08:08,751 Vi tog allt som var bra, 612 01:08:08,835 --> 01:08:12,005 och gjorde en oas här. 613 01:08:13,464 --> 01:08:18,261 Vi få - de rika, de mäktiga, de smarta - 614 01:08:19,387 --> 01:08:24,851 skära av oss för att skydda kunskapen och civilisationens skatter, 615 01:08:24,934 --> 01:08:28,062 när världen störtade in i en mörk tidsålder. 616 01:08:31,399 --> 01:08:36,613 För att göra detta var vi tvungna att härda våra hjärtan mot lidandet utanför. 617 01:08:42,076 --> 01:08:46,873 Vi är väktare av det förflutna för en okänd framtid. 618 01:08:50,543 --> 01:08:55,173 Du är priset vi betalar nu för den isoleringen. 619 01:08:55,256 --> 01:09:01,304 Du har väckt hat och ilska in i Vortex för att infektera oss alla. 620 01:09:09,729 --> 01:09:12,231 Döda honom! Döda honom! 621 01:09:34,003 --> 01:09:36,381 Döda honom! Döda honom! 622 01:09:56,401 --> 01:10:00,571 - (Man) Det är oförstörbart! - (Avalow) Nej! Inga! det går inte att göra. 623 01:10:02,198 --> 01:10:04,283 (Man) Nej! 624 01:10:07,662 --> 01:10:09,747 (skriker) 625 01:10:11,958 --> 01:10:14,377 (Skriker) 626 01:10:14,460 --> 01:10:16,546 (Hosta) 627 01:10:17,964 --> 01:10:23,261 Försiktighet. Du närmar dig periferiskölden på Vortex 4. 628 01:10:26,764 --> 01:10:28,850 (Försiktighet upprepas) 629 01:10:40,027 --> 01:10:42,113 (Consuella) Kör runt! 630 01:11:13,102 --> 01:11:15,188 (ropar) 631 01:11:22,069 --> 01:11:25,531 (Consuella) Han är någonstans i dessa byggnader. Rök ut honom. 632 01:11:25,615 --> 01:11:29,160 Täck utgångarna! Där borta! 633 01:11:41,088 --> 01:11:43,591 (Man) Vi har honom instängd! 634 01:11:43,674 --> 01:11:45,760 (Lågt stönande) 635 01:12:46,821 --> 01:12:49,740 Vi tar livet från dig. 636 01:13:16,183 --> 01:13:20,771 Livet rinner ur dig och rinner in i oss. 637 01:13:38,039 --> 01:13:40,124 (Nirande) 638 01:13:50,426 --> 01:13:52,929 (Consuella) Ta honom! Ta honom! 639 01:14:01,437 --> 01:14:03,522 (Consuella) Kom igen! 640 01:14:10,237 --> 01:14:12,323 (Kvinna) Titta här. 641 01:14:15,034 --> 01:14:17,203 (Man) Han är inte här. 642 01:14:17,286 --> 01:14:19,163 (Kvinna) Det börjar bli mörkt. 643 01:14:28,047 --> 01:14:31,425 - Det är han! - Ingen av dem kunde fånga honom! 644 01:14:33,010 --> 01:14:37,807 Men han faller i händerna av de fattiga gamla renegaderna. 645 01:14:39,141 --> 01:14:41,060 Död. 646 01:14:41,143 --> 01:14:43,646 För döden till er alla. 647 01:14:44,897 --> 01:14:48,567 Hitta vän. Ta mig till Friend. 648 01:14:48,651 --> 01:14:51,153 - Vad sa han? - Håll käften! 649 01:15:00,121 --> 01:15:03,332 (Kvinna) Det är ett mirakel. Vi är apatiska. 650 01:15:03,416 --> 01:15:05,626 Berätta hur, snälla! 651 01:15:05,710 --> 01:15:07,795 Vi vill också ha några! 652 01:15:07,878 --> 01:15:10,715 Vi började jaga Brutal. 653 01:15:10,798 --> 01:15:12,925 Vi blev exalterade. 654 01:15:13,009 --> 01:15:16,303 Vi såg någon. Vi trodde att det var han. 655 01:15:16,387 --> 01:15:19,932 Det var det inte, men vi dödade honom ändå. 656 01:15:20,016 --> 01:15:22,184 Och då kände vi lust. 657 01:15:22,268 --> 01:15:27,064 Titta på spänningen du har orsakat, din stygga tjej. 658 01:15:30,192 --> 01:15:32,653 Säkra alla vapen, vapen och matförråd. 659 01:15:32,737 --> 01:15:35,364 Arbeta hus till hus, öst till väst ner i dalen. 660 01:15:35,448 --> 01:15:40,619 Om du hittar Brutal, förstör omedelbart. Han är instängd. Det är bara en tidsfråga. 661 01:15:40,703 --> 01:15:42,788 Ff låna.Ff låna. 662 01:15:44,457 --> 01:15:46,959 Kyss bruden, kära vän. 663 01:15:48,419 --> 01:15:50,504 Kyss bruden. 664 01:15:51,922 --> 01:15:55,468 Du gjorde det bra. Jag tar bruden. 665 01:15:56,385 --> 01:15:59,263 Döden kommer närmare för oss alla. 666 01:15:59,346 --> 01:16:03,726 Hitta maj. Berätta för henne att Friend behöver henne. 667 01:16:17,198 --> 01:16:21,786 Vän, jag kan inte sanktionera detta våld och förstörelse. 668 01:16:24,705 --> 01:16:29,293 Det är för sent, May. Det finns ingen väg tillbaka. 669 01:16:29,376 --> 01:16:32,004 Förstör inte Vortex. 670 01:16:32,088 --> 01:16:37,093 Låt oss förnya det. En bättre ras skulle kunna frodas här, givet tid. 671 01:16:37,176 --> 01:16:39,678 Tid? 672 01:16:39,762 --> 01:16:42,264 Räckte inte evigheten? 673 01:16:42,348 --> 01:16:45,309 Denna plats är emot livet. 674 01:16:45,392 --> 01:16:47,478 Den måste dö. 675 01:16:55,653 --> 01:16:58,364 Jag har mina följare. 676 01:16:58,447 --> 01:17:01,992 Inseminera oss alla, och vi ska lära dig allt vi vet, 677 01:17:02,076 --> 01:17:05,412 ge dig allt vi har. 678 01:17:05,496 --> 01:17:08,791 Kanske kan du bryta tabernaklet, 679 01:17:08,874 --> 01:17:10,960 eller bli trasig. 680 01:17:14,338 --> 01:17:16,423 Ett slut på evigheten. 681 01:17:17,383 --> 01:17:19,718 En högre form. 682 01:17:19,802 --> 01:17:21,220 Hämnd. 683 01:17:32,940 --> 01:17:34,150 Avgift! 684 01:17:34,233 --> 01:17:37,153 - Hur mycket tid har vi? – (maj) Vi kommer inte att jobba i tid. 685 01:17:37,236 --> 01:17:40,865 Du kommer att ta vår kunskap genom osmos, för sent. 686 01:17:40,948 --> 01:17:44,910 Vi kommer att beröra-lära dig, och du skall ge oss din säd. 687 01:17:46,203 --> 01:17:51,625 (Kvinna) Där det antas att E75 är lika med R över M74, R är förhållandet... 688 01:17:53,419 --> 01:17:58,549 (maj) Motsägelser skiljer sig åt i enlighet med olika sakers olika natur. 689 01:17:58,632 --> 01:18:02,178 (Kvinna) ...Fysiska och geometriska antaganden. 690 01:18:04,138 --> 01:18:09,476 (kan) i något givet fenomen eller sak, motsatsernas enhet är villkorad... 691 01:18:09,560 --> 01:18:11,979 Giustizia mosse il mio alto fattore: 692 01:18:12,062 --> 01:18:16,442 fecemi la divina podestate, la somma sapienza e il primo amore. 693 01:18:19,320 --> 01:18:24,158 (Kvinna) På många olika sätt, genom att göra kompenserande förändringar... 694 01:18:24,241 --> 01:18:27,494 Jag ville skapa den enda kvinnan, 695 01:18:27,578 --> 01:18:32,917 sé om jeg ser at hun métte vékne... 696 01:18:36,462 --> 01:18:38,631 Le ciel est, par-dessus Ie slit, 697 01:18:38,714 --> 01:18:41,842 Si bleu, si calme! 698 01:18:41,926 --> 01:18:44,094 Un arbre, par-dessus Dvs slit... 699 01:18:44,178 --> 01:18:47,806 Kunde du vrida ditt hjärtas senor? 700 01:18:47,890 --> 01:18:51,268 Och när ditt hjärta började slå, 701 01:18:51,352 --> 01:18:55,397 Vilken skräckhand? Och vilka fruktansvärda fötter? 702 01:18:55,481 --> 01:18:58,817 ♪ Den osynliga masken 703 01:18:58,901 --> 01:19:01,946 ♪ Som flyger i natten 704 01:19:02,029 --> 01:19:07,493 ♪ Har hittat din säng av hemlig glädje 705 01:19:07,576 --> 01:19:10,996 ...du går in i eländets stad. 706 01:19:11,080 --> 01:19:15,125 Genom mig går du in i evig sorg. 707 01:19:15,209 --> 01:19:18,837 Genom mig passerar du bland de bortglömda människorna. 708 01:19:18,921 --> 01:19:21,006 (Kvinna som sjunger) 709 01:19:28,597 --> 01:19:33,269 Lagen om motsatsernas enhet är universums grundläggande lag. 710 01:19:33,352 --> 01:19:39,191 Denna lag verkar universellt - i det naturliga världen, det mänskliga samhället eller människans tänkande. 711 01:19:43,988 --> 01:19:46,490 (Kvinna som talar gaeliska) 712 01:19:51,662 --> 01:19:56,417 Det centrala nervsystemet inte längre framstår som ett självständigt organ. 713 01:20:15,311 --> 01:20:18,647 (maj) Nu vet du allt vi vet. 714 01:20:18,731 --> 01:20:21,442 Det är ett fängelse. Ett fängelse! 715 01:20:22,443 --> 01:20:25,696 Nej, det är en ark. Ett skepp. 716 01:20:25,779 --> 01:20:27,781 Ett rymdskepp. 717 01:20:27,865 --> 01:20:32,536 All denna teknik var för resor till de avlägsna stjärnorna. 718 01:20:32,619 --> 01:20:34,705 - Gick du? - Ja. 719 01:20:36,165 --> 01:20:38,917 Ännu en återvändsgränd. 720 01:20:40,336 --> 01:20:44,840 (Zed) Hur kom det till, Vortex? Hur började det? 721 01:20:44,923 --> 01:20:50,095 De gjorde det. De var forskarna, bäst i världen. 722 01:20:50,179 --> 01:20:54,433 Men de var medelålders, för betingad för dödlighet. 723 01:20:54,516 --> 01:21:00,272 De gick Renegade. Vi var deras avkomma och vi föddes in i Vortex-livet. 724 01:21:00,356 --> 01:21:06,403 Vi förseglar oss härmed i detta... 725 01:21:06,487 --> 01:21:11,158 Vi förseglar oss härmed till denna plats för lärande. 726 01:21:11,241 --> 01:21:14,161 Döden är förvisad för alltid. 727 01:21:14,244 --> 01:21:20,209 Jag säger att tabernaklet ska raderas från oss alla minnen av dess konstruktion, 728 01:21:20,292 --> 01:21:26,090 så vi kan aldrig förstöra det om vi någonsin skulle längta efter döden. 729 01:21:26,173 --> 01:21:31,678 Här, människan och summan av hans kunskap kommer aldrig att dö, 730 01:21:31,762 --> 01:21:34,890 men gå vidare till perfektion. 731 01:21:39,436 --> 01:21:43,941 (Vän) Vi ansökte själva till universums olösta mysterier, 732 01:21:44,024 --> 01:21:47,778 men även med oändlig tid och tabernaklets hjälp, 733 01:21:47,861 --> 01:21:50,364 våra sinnen var inte upp till det. 734 01:21:50,447 --> 01:21:52,533 Vi misslyckades. 735 01:21:55,536 --> 01:21:58,080 (Röster som citerar vetenskapliga teorier) 736 01:22:11,844 --> 01:22:15,347 Och nu är vi fångade av våra egna enheter. 737 01:22:15,431 --> 01:22:17,516 Det finns ingen utgång. 738 01:22:21,937 --> 01:22:24,022 Förstör det! Tabernakel! 739 01:22:31,155 --> 01:22:33,240 Döda tabernaklet! 740 01:22:35,284 --> 01:22:37,744 Tabernaklet är oförstörbart! 741 01:22:40,831 --> 01:22:44,084 Denna kristall ska förena sig med oss, 742 01:22:44,168 --> 01:22:48,755 var och en till var och en och alla till tabernaklet. 743 01:22:49,506 --> 01:22:53,051 (Vän) En kristall förenar sig med dem. En kristall. 744 01:22:55,762 --> 01:22:59,683 (Avalow) Nu har vi givet dig allt vi är, 745 01:22:59,766 --> 01:23:06,440 en gåva kvar som innehåller allt och ingenting. 746 01:23:10,861 --> 01:23:13,489 Titta på det här. 747 01:23:13,572 --> 01:23:17,075 Du kommer att se linjer som går in i framtiden. 748 01:23:17,159 --> 01:23:19,453 Du kommer att göra insiktshopp. 749 01:23:21,038 --> 01:23:27,961 När du kan se in i denna kristall, då är du redo. Först då. 750 01:23:35,677 --> 01:23:39,723 Jag ser ingenting inuti förutom min egen förvirring. 751 01:23:43,977 --> 01:23:46,313 Kunskap räcker inte. 752 01:23:46,396 --> 01:23:49,107 (Man) Jag har kommit för dig. 753 01:23:57,491 --> 01:24:00,327 Här borta. 754 01:24:34,361 --> 01:24:37,030 – Vi har träffats förut, tror jag. - Arthur Frayn. 755 01:24:37,114 --> 01:24:40,867 Kom nu. Mina brutala vänner kallar mig Zardoz. 756 01:24:44,037 --> 01:24:46,123 Hämnd. 757 01:24:48,083 --> 01:24:50,419 Nu är vi jämna. 758 01:24:52,254 --> 01:24:54,715 "Hade det varit värt besväret 759 01:24:54,798 --> 01:24:58,260 "Att ha klämt universum till en boll, 760 01:24:58,343 --> 01:25:02,389 "Att rulla den mot någon överväldigande fråga, 761 01:25:02,472 --> 01:25:06,435 "Att säga: 'Jag är Lasarus, komma från de döda'?" 762 01:25:07,436 --> 01:25:10,355 Vet du nästa rad? Det är TS Eliot. 763 01:25:12,608 --> 01:25:16,236 "Jag är Lasarus, kom från de döda." 764 01:25:16,320 --> 01:25:20,407 "Kom tillbaka för att berätta allt, jag ska berätta allt för er." 765 01:25:21,158 --> 01:25:25,037 Bra gjort! Bra gjort! Du har lärt dig dina läxor bra. 766 01:25:26,913 --> 01:25:29,625 - Vad ska du säga till mig? -(Skrattar) 767 01:25:34,129 --> 01:25:37,049 Vad ser du i bollen? 768 01:25:40,010 --> 01:25:42,095 - Ingenting. - Inget? 769 01:25:43,221 --> 01:25:45,849 Då har jag inget att berätta. 770 01:25:46,933 --> 01:25:49,019 (Frayn skrattar) 771 01:26:13,919 --> 01:26:16,630 På det sättet! Det! 772 01:26:21,760 --> 01:26:24,930 (Frayn) Vad ser du i bollen? 773 01:26:25,013 --> 01:26:27,099 Consuella. 774 01:26:30,435 --> 01:26:32,938 Jag har längtat efter det här ögonblicket. 775 01:26:35,565 --> 01:26:38,068 Du kan inte. Det gör du inte. 776 01:26:45,951 --> 01:26:48,870 Jakten är alltid bättre än döden. 777 01:26:49,913 --> 01:26:52,916 Genom att jaga dig har jag blivit du. 778 01:26:54,459 --> 01:26:57,295 Jag har förstört det jag ville försvara. 779 01:26:57,379 --> 01:27:03,009 "Den som kämpar för länge mot drakar blir själv en drake." Nietzsche. 780 01:27:04,386 --> 01:27:06,638 Jag är inte som de andra. 781 01:27:06,722 --> 01:27:09,224 Jag skulle fylla dig med liv. 782 01:27:11,560 --> 01:27:13,645 Och kärlek. 783 01:27:14,730 --> 01:27:18,275 Du har gett mig vad ingen annan gav - kärlek. 784 01:27:19,443 --> 01:27:22,362 Om jag lever kommer vi att leva tillsammans. 785 01:27:25,031 --> 01:27:27,117 Gå nu. 786 01:27:31,288 --> 01:27:34,833 The Brutal är inte här. Jag hade fel. 787 01:27:48,472 --> 01:27:52,476 Brytning av ljus. Oändlig. 788 01:27:52,559 --> 01:27:55,687 (Kan) Bryt tabernaklet, eller bryts. 789 01:27:55,854 --> 01:27:58,440 (Frayn) Vad ser du i kristallkulan? 790 01:27:58,523 --> 01:28:02,694 (Avalow) När du ser in i kristallen, då är du redo. 791 01:28:04,613 --> 01:28:08,575 Nu ser jag det. Jag är redo. 792 01:28:09,743 --> 01:28:12,788 Tabernakel, vad är du? 793 01:28:13,663 --> 01:28:15,415 Inte tillåtet. 794 01:28:15,499 --> 01:28:18,210 - Var är du? - Inte tillåtet. 795 01:28:18,919 --> 01:28:21,004 Känner du mig? 796 01:28:21,087 --> 01:28:24,716 Jag har ditt röstavtryck, Zed, och din genetiska kod, 797 01:28:24,800 --> 01:28:28,136 men bara minnesfragment. 798 01:28:28,220 --> 01:28:30,430 Berätta om kristallsändaren. 799 01:28:30,514 --> 01:28:34,893 Jag kan inte ge information som kan hota min egen säkerhet. 800 01:28:37,479 --> 01:28:42,818 Hjärnemissioner bryts laserljus med låg våglängd 801 01:28:42,901 --> 01:28:46,029 passerar genom kristallen i hjärnan. 802 01:28:47,823 --> 01:28:52,410 De är en kod som skickas till dig för tolkning och lagring. 803 01:28:54,037 --> 01:28:56,540 - Ja eller nej? - Inte tillåtet. 804 01:28:58,667 --> 01:29:01,586 En mottagare måste vara som en sändare. 805 01:29:03,839 --> 01:29:08,218 Jag tror att du är en kristall. Faktum är att den här. Denna diamant. 806 01:29:10,095 --> 01:29:15,100 Här inne finns det oändligt med förvaringsutrymme för brutna ljusmönster. 807 01:29:18,770 --> 01:29:20,856 Ja eller nej? 808 01:29:22,607 --> 01:29:25,527 Du har mig i din handflata. 809 01:29:26,695 --> 01:29:29,322 Men du kan vara någon annanstans. 810 01:29:29,406 --> 01:29:31,491 Ändå väljer jag att vara här. 811 01:29:31,575 --> 01:29:34,286 - Varför? - För att konfrontera dig. 812 01:29:35,161 --> 01:29:39,040 Du har redan lärt dig att se mina ljusvåglängder i diamanten. 813 01:29:39,124 --> 01:29:43,670 Nu ska du försöka radera brytningarna och förstör mig. 814 01:29:44,546 --> 01:29:47,048 Ditt mål är att förgöra mig, eller hur? 815 01:29:47,132 --> 01:29:48,884 Ja. 816 01:29:48,967 --> 01:29:51,052 Skulle du döda Gud? 817 01:29:51,970 --> 01:29:54,097 Sådan fåfänga. 818 01:29:54,180 --> 01:29:58,018 Jag är summan av alla dessa människor och all deras kunskap. 819 01:29:58,101 --> 01:30:03,315 (Överlappande röster) Jag är allseende. Jag är överallt och ingenstans. 820 01:30:03,398 --> 01:30:07,152 Det har ofta tjänat som en definition av Gud. 821 01:30:07,235 --> 01:30:10,947 Skulle du förstöra oss och allt vi är? 822 01:30:11,031 --> 01:30:12,699 Ja. 823 01:30:12,782 --> 01:30:15,619 Skulle du inte hellre vara en del av oss, 824 01:30:15,702 --> 01:30:20,206 gick med oss, ett ljus som lyser för framtiden? 825 01:30:20,290 --> 01:30:22,751 Älska oss. Värna om sanningen. 826 01:30:23,001 --> 01:30:25,086 Inga! 827 01:30:25,795 --> 01:30:27,881 Du har trängt in i mig. 828 01:30:39,935 --> 01:30:42,020 Det finns ingen flykt. 829 01:30:47,484 --> 01:30:49,569 Du finns inom mig. 830 01:30:54,741 --> 01:30:57,160 Kom till mitt centrum. 831 01:30:58,912 --> 01:31:02,248 Kom in i mitten av kristallen. 832 01:31:13,301 --> 01:31:15,387 Tabernakel! 833 01:31:16,471 --> 01:31:18,556 Tabernakel! 834 01:31:27,023 --> 01:31:29,484 Tabernakel! 835 01:31:37,701 --> 01:31:39,786 Tabernakel! 836 01:31:50,755 --> 01:31:52,841 (Förvrängda ljud och röster) 837 01:31:57,762 --> 01:32:00,265 Nej! Inga! 838 01:32:01,725 --> 01:32:03,768 Inga! 839 01:32:08,356 --> 01:32:10,442 Inga! 840 01:32:24,414 --> 01:32:26,499 (Skriker) 841 01:32:46,978 --> 01:32:49,064 (Förvrängda ljud fortsätter) 842 01:33:32,565 --> 01:33:35,485 Du har förstört oss. 843 01:33:35,568 --> 01:33:38,905 Du hittade felet i kristallen. 844 01:33:38,988 --> 01:33:41,032 Vi är borta. 845 01:33:41,116 --> 01:33:43,201 Du är ensam. 846 01:34:28,496 --> 01:34:30,331 (Förvrängt skrik) 847 01:35:03,364 --> 01:35:05,867 Ta honom till den östra dörren. 848 01:35:16,836 --> 01:35:19,339 Det är för sent. Han är klar. 849 01:35:19,422 --> 01:35:21,925 - Consuella, nej. - Vänta. 850 01:35:23,301 --> 01:35:25,845 (ropar) 851 01:35:25,929 --> 01:35:28,431 Håll dig nära mig, inuti min aura. 852 01:36:18,439 --> 01:36:20,525 (ropar) 853 01:36:25,822 --> 01:36:28,241 (Kvinna) Han är borta. Jag såg honom. Han var här. 854 01:36:28,324 --> 01:36:30,618 (Man) Han har försvunnit i tomma luften. 855 01:36:31,661 --> 01:36:34,622 Kan du berätta hur det ser ut? 856 01:36:34,706 --> 01:36:36,791 Hm? 857 01:36:38,835 --> 01:36:40,920 Vad härnäst? 858 01:36:41,754 --> 01:36:44,799 En gammal man ringer mig. 859 01:36:44,882 --> 01:36:48,761 "Sköldpaddans röst hörs i landet." 860 01:36:51,764 --> 01:36:53,850 jag... 861 01:36:53,933 --> 01:36:58,730 Jag minns nu hur det var. 862 01:37:00,565 --> 01:37:04,277 Vi utmanade den naturliga ordningen. 863 01:37:05,903 --> 01:37:11,534 Vortex är ett stängsel mot naturen. 864 01:37:12,910 --> 01:37:18,958 Hon var tvungen att hitta ett sätt att förgöra oss. 865 01:37:20,418 --> 01:37:23,296 Slaget om viljor. 866 01:37:24,464 --> 01:37:29,010 Så hon gjorde dig. 867 01:37:32,221 --> 01:37:39,228 Vi... vi tvingade evolutionens hand. 868 01:37:40,897 --> 01:37:42,982 (Spruttar) 869 01:37:55,411 --> 01:37:57,622 En bra död. 870 01:37:57,705 --> 01:37:59,165 Du har gjort det. 871 01:37:59,248 --> 01:38:01,334 Han är död. 872 01:38:06,881 --> 01:38:09,717 - Titta! - (Kvinna) Stenhuvudet! 873 01:38:20,937 --> 01:38:22,772 (Avalow sjunger ihållande toner) 874 01:38:37,036 --> 01:38:41,207 Ta detta och låt dina söner och döttrar tittar på det. 875 01:38:42,750 --> 01:38:46,295 Rid österut. Där kommer du passera genom väggen. 876 01:38:47,296 --> 01:38:51,259 Vad kommer det att bli av dig? Kommer du att gå tillbaka till ditt folk? 877 01:38:53,052 --> 01:38:55,763 Det finns ingen väg tillbaka för mig. 878 01:39:04,981 --> 01:39:07,066 (ropar) 879 01:39:08,526 --> 01:39:11,362 Sluta! Det är värdelöst. Det är över. 880 01:39:11,446 --> 01:39:15,366 – Renegaderna dör alla som flugor. - Döende? 881 01:39:15,450 --> 01:39:19,495 - Zed är inte skyldig. Vi förstörde oss själva. - Det är sannare än du vet. 882 01:39:19,579 --> 01:39:22,582 Och här skulle jag vilja hävda lite kredit om jag får. 883 01:39:22,665 --> 01:39:25,835 Du förstår, vår dödsönskan var slug och djup. 884 01:39:25,918 --> 01:39:29,422 Som Zardoz, Zed, kunde jag att välja dina förfäder. 885 01:39:29,505 --> 01:39:32,467 Noggrann genetisk avel som producerade denna mutant, 886 01:39:32,550 --> 01:39:35,011 denna slav som kunde befria sina herrar. 887 01:39:35,094 --> 01:39:37,930 Och Friend var min medbrottsling. 888 01:39:38,014 --> 01:39:44,103 Kommer du inte ihåg mannen i biblioteket? Det var jag som ledde dig till boken Trollkarlen från Oz. 889 01:39:44,687 --> 01:39:49,317 Det var jag som gav dig tillgång till stenen. Det var jag. 890 01:39:49,400 --> 01:39:51,611 Jag födde upp dig. Jag ledde dig. 891 01:39:52,069 --> 01:39:56,908 Och jag har tittat in i kraften som satte idén i ditt sinne. 892 01:39:56,991 --> 01:40:00,119 Du är själv uppfödd och ledd. 893 01:40:01,662 --> 01:40:04,707 Arthur! Vi har alla varit vana! 894 01:40:04,790 --> 01:40:07,502 – Och återanvänd! – Och misshandlad! 895 01:40:07,585 --> 01:40:09,670 Och roade! 896 01:40:12,298 --> 01:40:14,383 (Avalow sjunger ihållande toner) 897 01:40:34,111 --> 01:40:36,614 Döden närmar sig. 898 01:40:37,448 --> 01:40:40,368 Vi är alla dödliga igen. 899 01:40:42,245 --> 01:40:48,793 Nu kan vi säga "ja" till döden, men aldrig mer "nej". 900 01:40:49,377 --> 01:40:52,088 Nu måste vi ta våra farväl. 901 01:40:53,714 --> 01:40:57,260 Till varandra, till solen och månen, 902 01:40:57,718 --> 01:41:01,472 träd och himmel, jord och sten, 903 01:41:02,598 --> 01:41:06,519 landskapet i vår långa vakna dröm. 904 01:41:07,061 --> 01:41:10,606 Zed, befriaren, 905 01:41:12,984 --> 01:41:17,154 befria mig nu enligt ditt löfte. 906 01:41:21,117 --> 01:41:23,869 Gör det. Gör det. 907 01:41:29,917 --> 01:41:32,503 Allt jag var är borta. 908 01:41:32,837 --> 01:41:34,922 (pistolskott) 909 01:41:47,268 --> 01:41:48,352 Döda mig också. 910 01:42:30,603 --> 01:42:32,813 (Avståndsskott) 911 01:42:41,656 --> 01:42:44,158 - Låt oss döda varandra, vän. - Vad? 912 01:42:44,241 --> 01:42:46,410 - Korrekt hänsyn till ironi. - Ja. 913 01:42:46,494 --> 01:42:49,830 - Ett sista knep. - Åh! Ah! 914 01:42:53,542 --> 01:42:55,628 Framgång. 915 01:42:56,712 --> 01:42:59,006 Allt var ett skämt. 916 01:43:03,552 --> 01:43:05,638 Jag vill dö. 917 01:44:04,739 --> 01:44:06,741 Behaga! 918 01:44:06,824 --> 01:44:09,952 Döda mig! Jag vill dö! 919 01:44:10,828 --> 01:44:12,913 Behaga! 920 01:44:18,127 --> 01:44:20,004 Zed! 921 01:44:20,546 --> 01:44:22,631 Zed! 922 01:44:26,093 --> 01:44:28,179 Zed! 923 01:44:34,185 --> 01:44:36,270 Zed! 924 01:44:39,023 --> 01:44:41,108 Zed! 925 01:44:42,943 --> 01:44:45,029 Zed! 926 01:44:48,908 --> 01:44:50,576 Zed! 927 01:44:56,165 --> 01:44:57,291 Zed! 928 01:44:57,958 --> 01:45:00,044 Zed!