1
00:00:31,280 --> 00:00:34,909
Een film van Nikos Nikolaidis

2
00:03:48,760 --> 00:03:52,070
- Wie ben jij?
- Wie ben je?

3
00:03:52,640 --> 00:03:53,993
Ik woon hier.

4
00:03:54,160 --> 00:03:57,391
Goed. Ik ga hier wonen
ook even.

5
00:04:00,320 --> 00:04:03,153
Zet ze op.
Ik moet je fouilleren.

6
00:04:03,400 --> 00:04:05,755
Is dit nodig?

7
00:04:05,880 --> 00:04:09,156
- Ben jij niet de nieuwe?
- Ik ben de nieuwe.

8
00:04:09,360 --> 00:04:12,238
Zet ze dan op!

9
00:04:36,560 --> 00:04:39,518
- Wat verberg je hier?
- Wat verberg ik?

10
00:04:39,640 --> 00:04:42,598
Eén van je tieten is groter.

11
00:04:42,760 --> 00:04:47,038
Een van mijn tieten gebeurt
groter zijn.

12
00:04:50,760 --> 00:04:53,638
Hoe is dat mogelijk?

13
00:04:55,320 --> 00:04:59,871
Ik denk niet dat dit het juiste is
tijd om het te bespreken.

14
00:05:01,800 --> 00:05:03,916
Ik ben zo geboren.

15
00:05:04,120 --> 00:05:08,477
Ja... en ik ben helemaal gekomen
uit de hel, dus ik ben erg moe.

16
00:05:08,880 --> 00:05:11,030
Mag ik binnenkomen?

17
00:05:11,920 --> 00:05:14,718
Zodra ik klaar ben.

18
00:05:21,120 --> 00:05:25,796
- Heb je iemand buiten gezien?
- Buiten? Nee.

19
00:05:30,120 --> 00:05:33,430
Er zijn twee mannen beneden
het huis in de gaten houden.

20
00:05:44,240 --> 00:05:49,758
Om eerlijk te zijn. Ik heb het niet gemerkt...
Misschien, maar ik heb het niet gemerkt...

21
00:05:51,440 --> 00:05:53,954
Heb je het niet koud?

22
00:05:55,200 --> 00:06:00,433
- Wat is dat?
- Tas, kleding.

23
00:06:02,400 --> 00:06:05,551
- En dat?
- Koffer, kleding.

24
00:06:05,800 --> 00:06:07,791
Oké.

25
00:06:12,360 --> 00:06:14,351
Kom binnen...

26
00:06:22,640 --> 00:06:24,392
Hé, luister...

27
00:06:31,440 --> 00:06:36,275
Ga naar de woonkamer, maar blijf
weg van het raam.

28
00:07:00,360 --> 00:07:02,476
Kom op, wakker worden...

29
00:07:04,840 --> 00:07:07,798
De nieuwe is er.

30
00:07:32,240 --> 00:07:35,630
Heb je haar gezegd weg te blijven?
vanuit het raam?

31
00:07:58,880 --> 00:08:01,997
Ze zijn gebroken
voor een tijdje...

32
00:08:09,920 --> 00:08:12,957
Waarom ga je niet weg?
jouw jas?

33
00:08:14,360 --> 00:08:16,590
Oh ja, juist...

34
00:08:18,000 --> 00:08:21,310
Sindsdien zijn ze zo
De muizen aten de draden op...

35
00:08:55,640 --> 00:08:58,438
Wil je er één van mij?

36
00:09:19,760 --> 00:09:22,832
- Waar kom je vandaan?
- Ver weg...

37
00:09:24,200 --> 00:09:27,715
Twaalf uur op zee...
Ik ben nog steeds aan het zwaaien.

38
00:09:31,480 --> 00:09:34,233
- Hoeveel jaar?
- Wat?

39
00:09:36,440 --> 00:09:39,238
- Hoeveel jaar?
- Zes...

40
00:09:40,360 --> 00:09:43,318
Met andere woorden,
Ik ben bijna klaar...

41
00:09:46,320 --> 00:09:49,471
Ze zeiden dat ik hierheen moest komen
wachten op mijn papiertje.

42
00:09:50,400 --> 00:09:52,630
Wil iemand koffie?

43
00:09:54,320 --> 00:09:55,878
Goedemorgen.

44
00:09:56,040 --> 00:09:59,237
Is dat niet wat wij doen?
elke ochtend?

45
00:10:01,520 --> 00:10:02,999
ik was...

46
00:10:03,160 --> 00:10:06,232
Ze probeert indruk te maken
de nieuwe.

47
00:10:06,760 --> 00:10:08,671
Eén seconde...

48
00:10:11,680 --> 00:10:15,639
- Zijn we zeker van de camera's?
- Ze zijn kapot.

49
00:10:16,080 --> 00:10:19,117
- Ze weet het.
- Muizen hebben de draden opgegeten.

50
00:10:19,360 --> 00:10:22,511
- Dat weet zij ook.
- Waarom vraagt ​​ze het dan?

51
00:10:27,360 --> 00:10:30,272
Koffie... ruik het.

52
00:10:45,200 --> 00:10:48,715
- Het doet me denken aan echte koffie.
- Het is... echt.

53
00:10:50,200 --> 00:10:53,272
In feite heeft het er een paar
cichoreiwortel ook.

54
00:10:53,760 --> 00:10:55,910
Waar heb je het gevonden?

55
00:11:02,440 --> 00:11:04,510
Ik kan niets ruiken.

56
00:11:05,720 --> 00:11:07,790
Ik voel me ziek.

57
00:11:16,440 --> 00:11:18,032
Een asbak.

58
00:11:33,360 --> 00:11:34,713
En...

59
00:11:46,800 --> 00:11:49,792
- Wat zijn dat?
- Open ze.

60
00:12:11,520 --> 00:12:14,557
Plaats het niet in de buurt van uw neus.

61
00:12:15,400 --> 00:12:19,916
Het kan vergiftigd zijn.
Mogelijk hebben ze gif ingespoten.

62
00:12:20,680 --> 00:12:23,558
Weet je wat ze doen? Zij
Steek de naald in de stengel...

63
00:12:23,640 --> 00:12:26,677
- Beweeg over.
- Zie je niet dat ik praat?

64
00:12:27,560 --> 00:12:30,358
Ze prikken de naald in de
stengel, giet het gif...

65
00:12:30,440 --> 00:12:32,510
en je ziet niets.

66
00:12:32,600 --> 00:12:34,636
Waar heb je het over?

67
00:12:34,760 --> 00:12:38,309
Wat denk je?
Wij kennen haar niet...

68
00:12:40,840 --> 00:12:44,628
Ze klopt op de deur en zegt
"Ik ben de nieuwe"...Geweldig! Dus?

69
00:12:45,040 --> 00:12:48,794
Dus! Ik heb al mijn papieren
met mij.

70
00:12:49,760 --> 00:12:52,877
Groot probleem. Ik kan je maken
zoveel als je wilt.

71
00:12:53,080 --> 00:12:55,719
Wij kennen jou niet!

72
00:12:57,000 --> 00:13:00,913
En dit alles... Waar kwam het vandaan?
Krijg je al deze spullen?

73
00:13:03,760 --> 00:13:06,433
Nou, ik zeg dat we gooien
het allemaal weg...

74
00:13:06,560 --> 00:13:09,632
en jij gaat je handen wassen
nu.

75
00:13:13,720 --> 00:13:16,917
Oké... oké.

76
00:13:32,160 --> 00:13:35,038
Oh, ze zijn doorgezakt... Een beetje.

77
00:13:57,680 --> 00:14:00,592
- Wat ben je aan het doen?
- Wat heb ik gedaan?

78
00:14:00,680 --> 00:14:03,752
Dit is het beste stuk. Kijk...

79
00:14:04,920 --> 00:14:09,152
Je pakt het en begint te snijden
het in kleine stukjes.

80
00:14:12,400 --> 00:14:15,153
Dan neem je de rest...

81
00:14:15,240 --> 00:14:18,232
Dit kookt. Gooi ik
ze erin?

82
00:14:18,320 --> 00:14:21,278
Ja... Heb je gesneden?
jezelf?

83
00:14:21,920 --> 00:14:23,956
Voeg wat zout toe.

84
00:14:24,560 --> 00:14:27,597
- Laat me eens kijken. Is het diep?
- Ik ben in orde.

85
00:14:27,720 --> 00:14:31,554
Maar blijf ze zo proeven
ze zullen niet gaar worden.

86
00:14:31,680 --> 00:14:34,797
- Waarover?
- Niets.

87
00:14:45,560 --> 00:14:51,396
Luister nu naar dit verhaal,
gewoon om te lachen.

88
00:14:55,560 --> 00:14:59,599
Dus op een dag deze kannibalen
vier jagers gevangen.

89
00:15:00,440 --> 00:15:04,274
Een Engelsman!
Een Amerikaan, een...

90
00:15:07,040 --> 00:15:10,794
- Waar waren ze op jacht?
- Wat? Waar waren ze op jacht?

91
00:15:15,200 --> 00:15:18,272
Voor alle duidelijkheid,
het maakt niet uit.

92
00:15:18,400 --> 00:15:22,279
De kannibalen waren aan het jagen
mensen om te eten en de mensen...

93
00:15:22,400 --> 00:15:25,756
waren op jacht naar dieren
zodat zij ook konden eten.

94
00:15:26,800 --> 00:15:29,519
Kalmeer maar... anders krijg je het
een ei.

95
00:15:30,520 --> 00:15:32,636
Oké, waarom ben je zo gevoelig?

96
00:15:32,760 --> 00:15:35,877
Waarom laat je haar niet toe
haar verhaal vertellen?

97
00:15:36,040 --> 00:15:39,077
Als het één van die is...
"vieze" verhalen...

98
00:15:39,200 --> 00:15:41,236
Ik wil het niet horen.

99
00:15:41,280 --> 00:15:44,670
- Hoe weet je dat?
- Wat bedoel je?

100
00:15:45,200 --> 00:15:48,272
Hoe weet je dat het gaat gebeuren
‘vies’ zijn?

101
00:15:48,360 --> 00:15:53,434
Bovendien kun je met niemand verband houden
hiervan omdat u niet kunt komen.

102
00:15:56,040 --> 00:16:00,750
Ze zegt altijd 'oh oh'
met behulp van tongen en... klanken...

103
00:16:01,760 --> 00:16:04,069
en... toen... toen...

104
00:16:06,920 --> 00:16:10,993
niets.
Ze geeft een show.

105
00:16:13,200 --> 00:16:18,957
- Je bedoelt dat je... niet...
- Ik heb ooit een 16 inch "ding" gezien.

106
00:16:24,600 --> 00:16:26,750
Je ziet veel dingen.

107
00:16:26,840 --> 00:16:29,991
Waarom zei je dat?

108
00:16:31,840 --> 00:16:35,992
Je weet dat ze daar beneden zijn
wachten op het juiste moment.

109
00:16:39,040 --> 00:16:41,759
Je hebt ze zelf gezien.

110
00:16:41,920 --> 00:16:43,990
Wie is daar beneden?

111
00:16:45,520 --> 00:16:47,317
Niemand.

112
00:17:04,240 --> 00:17:08,358
Voor alle duidelijkheid: ik moet wijzen
uit... er bestaat niet zoiets...

113
00:17:08,480 --> 00:17:10,550
als een 16 inch ding.

114
00:17:10,760 --> 00:17:13,797
Oké, waarom probeer je het niet
Eerst een orgasme krijgen...

115
00:17:13,920 --> 00:17:15,911
en dan een mening.

116
00:17:16,080 --> 00:17:20,119
Misschien heb ik geen orgasmes, maar
Ik doe mijn werk beter dan jij.

117
00:17:20,320 --> 00:17:24,438
De meesten van hen willen mij.
Maro de Zweep.

118
00:17:26,800 --> 00:17:28,950
Gooi het ei al.

119
00:17:35,840 --> 00:17:38,035
Niet nog een ei.

120
00:17:40,360 --> 00:17:43,397
Gooi de kut een ei.
Laat het haar zien.

121
00:18:07,000 --> 00:18:10,072
Waarom vind je het leuk om te doen
dit voor mij?

122
00:18:11,280 --> 00:18:14,397
Omdat jij er ook van geniet.

123
00:18:20,280 --> 00:18:23,192
Kunt u iets voor mij doen?

124
00:18:30,560 --> 00:18:32,755
Wat ben je aan het doen?

125
00:18:32,880 --> 00:18:35,952
Ik schud mijn borsten
en vloekte tegen hen.

126
00:18:36,680 --> 00:18:38,432
Bij wie?

127
00:18:40,880 --> 00:18:44,839
Er zijn daar beneden wat mensen
naar mij kijken.

128
00:18:48,200 --> 00:18:51,397
Het is nu tien maanden geleden
sinds ik hier kwam.

129
00:18:51,440 --> 00:18:54,398
Dus elke keer als ze me kwaad maken,
Ik trek mijn tieten eruit...

130
00:18:54,480 --> 00:18:57,517
en beweeg ze,
zoals dit...

131
00:18:58,720 --> 00:19:01,518
- Pardon.
- Ja...

132
00:19:01,600 --> 00:19:04,558
Kijk zelf maar.

133
00:19:07,800 --> 00:19:10,553
- Met de verrekijker.
- Oh! Met de verrekijker.

134
00:19:16,480 --> 00:19:19,916
Het zijn er deze keer twee, maar
soms zijn het er drie.

135
00:19:21,440 --> 00:19:23,556
Het zijn er twee, toch?

136
00:19:24,720 --> 00:19:27,598
Je hebt mooi haar.

137
00:19:31,680 --> 00:19:34,638
Zie je ze nu?

138
00:19:35,400 --> 00:19:39,757
Ze zijn een beetje in beweging.
Van positie wisselen, hè?

139
00:19:41,640 --> 00:19:44,916
Dat doen ze de hele tijd,
om je te verwarren.

140
00:19:45,160 --> 00:19:48,550
Zie jij nog kleintjes?

141
00:19:48,640 --> 00:19:51,677
Soms hebben ze weinig
die mee.

142
00:19:51,760 --> 00:19:53,113
Kleine...

143
00:19:53,240 --> 00:19:56,118
- Klein... klein!
- Kleine...

144
00:19:57,240 --> 00:20:01,199
- Klein.
- Kleine kikkertjes?

145
00:20:08,080 --> 00:20:11,516
Kinderen! Zij brengen
kleine kinderen.

146
00:20:21,800 --> 00:20:23,677
Gemakkelijk nu!

147
00:20:24,080 --> 00:20:25,911
Jij gelooft mij ook niet.

148
00:20:26,040 --> 00:20:29,112
Ik heb alles opgeschreven
in mijn notitieboekje.

149
00:20:29,200 --> 00:20:32,351
Als ik er niet was, de anderen
hier zou verloren gaan.

150
00:20:32,440 --> 00:20:36,433
Ik zette mezelf op het spel en
Die freaks lachen me uit.

151
00:20:36,720 --> 00:20:40,474
Niemand maakt grapjes over je, maar...
er zijn geen kinderen vandaag.

152
00:20:40,840 --> 00:20:42,831
Geen kindertjes?

153
00:20:43,000 --> 00:20:47,471
Nee. Die ken ik. Ze zijn
deze blonde kleine kinderen...

154
00:20:47,760 --> 00:20:49,830
met kleine witte vachtjes.

155
00:20:50,000 --> 00:20:53,515
- Kleine zwarte jasjes.
- Kleine zwarte jasjes, ja.

156
00:20:53,680 --> 00:20:57,389
Ze dragen kleine witte jassen
in de zomer,

157
00:20:57,520 --> 00:20:59,795
kleine zwarte jassen
in de winter.

158
00:20:59,920 --> 00:21:02,957
En ze hebben weinig
blonde hoofden.

159
00:21:04,160 --> 00:21:07,436
- Wat ben je aan het doen?
- Ik ben mezelf aan het pissen.

160
00:21:07,600 --> 00:21:10,990
- Laat me niet in de steek als ik plas!
- Je spuit mij...

161
00:21:12,240 --> 00:21:15,676
Je kunt niet weggaan!
Houd me vast, zo.

162
00:21:21,760 --> 00:21:23,751
Wat is de gunst?

163
00:21:23,880 --> 00:21:26,314
Het is dat je naar de
theater in mijn plaats.

164
00:21:26,400 --> 00:21:28,436
Alleen voor vanavond.

165
00:21:29,640 --> 00:21:35,112
Prima, maar dat oogding dat je doet
als je komt. Dat kan niet.

166
00:21:36,920 --> 00:21:40,356
Ik kom niet. Ik doe alsof.
Het is een daad.

167
00:21:41,040 --> 00:21:42,996
Ja, maar soms...

168
00:21:43,120 --> 00:21:46,157
Soms, als ik me verveel,
Ik kom.

169
00:21:46,360 --> 00:21:49,591
Oké, maar dat kan ik niet
het oog ding.

170
00:21:49,720 --> 00:21:51,950
Vooral het onderdeel
waar jij...

171
00:21:52,120 --> 00:21:53,997
Welk oog ding?

172
00:21:54,080 --> 00:21:56,719
De manier waarop je ze oversteekt
klein, zoiets als dit.

173
00:21:58,440 --> 00:22:00,351
En dan de lippen.

174
00:22:00,440 --> 00:22:03,512
Mijn vingers gaan door
mijn neusgaten in.

175
00:22:04,080 --> 00:22:05,593
Ik zal het verpesten.

176
00:22:05,680 --> 00:22:08,752
We oefenen tot
je snapt het goed.

177
00:22:08,920 --> 00:22:12,071
En morgen gaan we
uit winkelen.

178
00:22:14,240 --> 00:22:16,117
Echt?

179
00:22:17,440 --> 00:22:21,274
Ik wil babykleding kopen. ik
zag een paar mooie in een winkel.

180
00:22:23,280 --> 00:22:26,158
Mag ik je een geheim vertellen?

181
00:22:26,280 --> 00:22:28,396
Vertel me een geheim.

182
00:22:29,120 --> 00:22:33,193
Ik steel een deel van het geld
ze geven ons...

183
00:22:34,320 --> 00:22:39,110
en verberg het onder de gootsteen.
Voor mijn babykleertjes.

184
00:22:48,280 --> 00:22:50,077
Zoiets als dit?

185
00:22:56,640 --> 00:22:58,676
Dat is belachelijk.

186
00:23:00,720 --> 00:23:02,597
Let op.

187
00:23:05,920 --> 00:23:07,273
Wachten.

188
00:23:17,520 --> 00:23:19,431
Nogmaals...

189
00:23:27,320 --> 00:23:31,916
Prima, maar je kruist er maar één
oog. Hoe werkt dat?

190
00:23:38,360 --> 00:23:40,555
Ik kan het niet.

191
00:23:42,800 --> 00:23:44,711
Vul het een beetje op.

192
00:23:47,400 --> 00:23:49,277
Ja, vul het maar een beetje aan.

193
00:23:50,320 --> 00:23:52,311
Wat bedoel je
"vullen?"?

194
00:23:52,440 --> 00:23:55,671
Doe alsof je komt,
dwaas, zoals dit.

195
00:24:01,160 --> 00:24:03,958
Is het zo moeilijk? Vul het op.

196
00:24:05,080 --> 00:24:07,310
Prima, ik zal het aanvullen.

197
00:24:10,160 --> 00:24:13,550
Goed, voeg nu de ogen toe.
Rechts?

198
00:24:19,360 --> 00:24:22,272
We moeten iets proberen
anders toch?

199
00:24:23,640 --> 00:24:26,598
- Het werkte niet, hè?
- Nee.

200
00:24:29,120 --> 00:24:32,590
Kruis slechts één oog...
maar die van mij gaan allebei.

201
00:24:39,480 --> 00:24:42,313
- De lippen?
- Hoe zit het met de lippen?

202
00:24:43,800 --> 00:24:46,917
Je kunt het niet van boven naar beneden onderscheiden
en je wilt lippen?

203
00:24:47,560 --> 00:24:50,791
Geweldig, laten we gaan.
O, zo begint het!

204
00:24:53,080 --> 00:24:54,911
Laten we gaan.

205
00:24:56,920 --> 00:24:59,514
Nu... stap voor stap.

206
00:25:02,720 --> 00:25:07,794
Eén: voorhoofd. Twee: linkerhand
gaat naar de mond.

207
00:25:09,440 --> 00:25:14,195
Drie: Vingers langzaam
de mond binnengaan,

208
00:25:15,720 --> 00:25:20,111
natte tong.
Zachtjes, zachtjes.

209
00:25:21,120 --> 00:25:24,157
Voorzichtig.
Voorzichtig.

210
00:25:44,920 --> 00:25:48,037
Het water is hier!
Het water is hier!

211
00:25:51,920 --> 00:25:54,878
- Ga naar de badkamer...
- Badkamer...

212
00:25:55,240 --> 00:25:57,674
Ja, en vul het bad
met water.

213
00:25:57,760 --> 00:25:59,193
Water...

214
00:28:42,360 --> 00:28:45,318
- De deurbel...
- Wie is het?

215
00:28:46,840 --> 00:28:48,796
Wat vraag je mij?

216
00:28:48,920 --> 00:28:51,912
Ze heeft gelijk.
Waarom vertel je ons niet...

217
00:28:52,080 --> 00:28:55,117
Jij bent degene op de
verrekijker de hele dag.

218
00:28:55,240 --> 00:28:59,552
Ik zag niemand, behalve zij
twee aan de overkant van de straat.

219
00:29:03,320 --> 00:29:05,231
Deurbel...

220
00:29:19,320 --> 00:29:20,992
Kom op!

221
00:29:27,480 --> 00:29:29,755
Ik ga dat beantwoorden.

222
00:29:31,880 --> 00:29:35,156
Het zou de postbode kunnen zijn...
Mijn papier.

223
00:29:36,360 --> 00:29:39,511
Een postbode op dit uur?
Stop ze...

224
00:29:52,200 --> 00:29:53,952
Verrekijker...

225
00:30:19,680 --> 00:30:22,558
- Houd op!
- Nee, dat doe ik niet.

226
00:30:23,200 --> 00:30:27,113
Ze kwamen mij halen, maar dat deden ze niet
zij? Waarom zou ik stoppen?

227
00:30:36,840 --> 00:30:40,071
Inspectie, een vrouw in het zwart
naar jou gevraagd.

228
00:30:49,200 --> 00:30:53,751
Luister, zeg haar dat het goed met me gaat
en ook met de klanten.

229
00:30:55,520 --> 00:30:59,593
Ik bedoel nu. Ik heb de mijne
klanten! Oké?

230
00:31:01,520 --> 00:31:04,193
Ontspan... alles is in orde.

231
00:31:04,480 --> 00:31:07,677
Alles is in orde en die
mensen beneden gingen weg.

232
00:31:07,880 --> 00:31:09,996
Ze waren er nooit.

233
00:31:10,160 --> 00:31:13,277
Vertel haar dat! Dat waren ze niet!

234
00:31:13,360 --> 00:31:16,477
En de kinderen mee
de witte jassen?

235
00:31:16,760 --> 00:31:20,753
Zwarte jassen. Nee! Ja!
Ze zijn ook weg.

236
00:31:21,080 --> 00:31:24,277
Ze waren nooit...
ze bestaan niet.

237
00:31:25,080 --> 00:31:26,752
Oké.

238
00:32:25,800 --> 00:32:30,032
Ik zie hier dat dit was
een slechte week.

239
00:32:31,920 --> 00:32:35,993
Wat kan jou het schelen? Hoe dan ook
je krijgt je geld.

240
00:32:36,760 --> 00:32:41,959
Zo eenvoudig zijn de zaken niet. Dit
Christina, wat is haar probleem?

241
00:32:45,000 --> 00:32:49,516
Uit de gegevens blijkt dat ze dat niet heeft gedaan
in 5 maanden alleen een klus geklaard.

242
00:32:51,520 --> 00:32:54,830
Ze werkt samen met de
blond. Ze hebben het een keer gedaan...

243
00:32:55,080 --> 00:32:58,117
en klanten willen ze
sindsdien samen.

244
00:32:58,200 --> 00:33:01,272
- De nieuwe is er ook.
- Zo nieuw is ze niet.

245
00:33:02,400 --> 00:33:06,996
Volgens haar papieren is ze weg
over twee weken.

246
00:33:12,120 --> 00:33:14,395
Dit is van jou.

247
00:33:24,920 --> 00:33:27,070
Is er iets mis?

248
00:33:27,600 --> 00:33:29,670
Wat kan er mis zijn?

249
00:33:36,400 --> 00:33:39,358
Ik bel de blondine nu,
toch?

250
00:33:50,920 --> 00:33:52,956
Dat doet ze altijd.

251
00:33:53,120 --> 00:33:56,396
Ofwel gooit ze ze erin
het eten of de toiletpot.

252
00:33:57,040 --> 00:33:59,235
Ze stinken.

253
00:34:05,520 --> 00:34:07,511
Ze wacht.

254
00:34:16,000 --> 00:34:19,959
Ga zonder het kostuum;
ze heeft niet veel tijd.

255
00:34:22,720 --> 00:34:24,995
In ieder geval de handschoenen.

256
00:34:33,720 --> 00:34:36,917
- Welke slet heeft dit gedaan?
- Wat is er gebeurd?

257
00:34:37,840 --> 00:34:41,833
De gekke teef trok een
snor op mijn icoon.

258
00:34:47,160 --> 00:34:49,355
Wat heb je met mijn icoon gedaan,
Ben je gek?

259
00:34:49,400 --> 00:34:51,470
Waar heb je het over?

260
00:34:51,720 --> 00:34:55,599
Je gaat het schoonlikken
Voordat ik terugga, vuile trut.

261
00:34:58,880 --> 00:35:00,836
Pardon.

262
00:35:02,080 --> 00:35:03,752
Wat?

263
00:35:08,760 --> 00:35:12,036
Nee, alsjeblieft, ik zal het niet nog een keer doen.
Alsjeblieft, geen ei.

264
00:35:14,160 --> 00:35:18,199
Ze deed het zelf, om in te kaderen
ik. Zeg iets! Alsjeblieft.

265
00:35:38,160 --> 00:35:41,197
- Jouw beurt.
- Waarom ik?

266
00:35:42,600 --> 00:35:45,797
Want als ik weg ben,
jij zult het doen.

267
00:35:46,120 --> 00:35:49,032
Ja, ik ga weg
over een paar dagen.

268
00:35:49,120 --> 00:35:51,793
Goed, je gaat weg, maar
totdat je papier komt...

269
00:35:51,880 --> 00:35:55,509
Ze heeft gelijk, laten we eens kijken
Jouw papier komt op de eerste plaats...

270
00:35:56,440 --> 00:35:59,273
Geef mij het ei.

271
00:36:10,080 --> 00:36:12,958
Ik denk dat ze het leuk vindt.

272
00:36:16,640 --> 00:36:19,074
Juist, het is walgelijk.
Doe de tepels.

273
00:36:19,200 --> 00:36:22,510
De tepels!
En de mond! De mond...

274
00:36:25,120 --> 00:36:27,270
Dit is leuk.

275
00:36:30,800 --> 00:36:33,872
Klant, ik ga
beneden.

276
00:36:35,680 --> 00:36:39,116
Het zou de postbode kunnen zijn...
voor mij...

277
00:36:45,480 --> 00:36:49,314
Kan het net zo goed vergeten
jouw God hier beneden.

278
00:36:49,440 --> 00:36:53,479
God ben ik, en dit.
Begrijp je het, varken?

279
00:37:00,880 --> 00:37:03,872
Ik ga je in mijn
geïnfecteerde sappen.

280
00:37:04,000 --> 00:37:07,117
Dat zal allemaal overblijven
zal jouw korst zijn...

281
00:37:09,080 --> 00:37:12,914
en de as van
je botten.

282
00:37:18,000 --> 00:37:20,594
Vind je het leuk, worm?

283
00:37:27,040 --> 00:37:32,034
Wat is dit? Lege cocons
is alles wat je produceert.

284
00:37:33,840 --> 00:37:38,072
Je kleedt ze in klein wit
jassen en kleine zwarte jassen.

285
00:37:40,600 --> 00:37:44,559
Je komt er niet uit
van hier levend.

286
00:38:06,160 --> 00:38:11,314
Zuig hier nu op. Je zult
weer een cocon van stof worden.

287
00:38:14,360 --> 00:38:18,831
Kom op, speel niet dood.
Je leeft!

288
00:38:22,200 --> 00:38:24,316
Word wakker, varken!

289
00:38:33,040 --> 00:38:35,156
Gemakkelijk nu! Eenvoudig.

290
00:38:37,240 --> 00:38:41,472
Wat heb je gedaan, gek?
Jij hebt de man afgeslacht.

291
00:38:44,080 --> 00:38:49,677
Het is ons werk en dat doen we goed.
Loslaten!

292
00:39:00,240 --> 00:39:04,279
Hij schijt aan zichzelf...
Hij stinkt.

293
00:39:08,040 --> 00:39:10,110
Sleep hem naar buiten.

294
00:39:12,360 --> 00:39:16,399
Laat hem op de stoep staan.
Neem al zijn geld...

295
00:39:24,440 --> 00:39:27,273
- Hoeveel?
- Alles.

296
00:39:27,320 --> 00:39:29,390
Allemaal...

297
00:39:38,880 --> 00:39:41,952
Wat als hij gaat?
bij de politie?

298
00:39:46,800 --> 00:39:52,318
Geen kans. Hij komt terug
volgende week smeekt ons.

299
00:39:54,280 --> 00:39:57,397
- Gooi hem eruit.
- Ja...

300
00:39:58,360 --> 00:40:01,477
- Het is gewoon dat ik het niet kan.
- Waarom?

301
00:40:04,320 --> 00:40:08,359
Omdat het mij lijkt
dat deze man dood is.

302
00:40:51,520 --> 00:40:54,671
- Wat heb je net gedaan?
- Ik heb de kleur veranderd.

303
00:40:56,240 --> 00:40:57,912
Nu ik?

304
00:41:00,320 --> 00:41:02,117
Druk op de knop.

305
00:41:10,320 --> 00:41:12,880
- De tijd is om.
- De tijd is om... Wat?

306
00:41:14,320 --> 00:41:16,788
- Pak vier kaarten.
- Waarom?

307
00:41:16,920 --> 00:41:20,071
- Omdat je langzaam bent.
- Jij verliest ook je beurt.

308
00:41:27,200 --> 00:41:30,317
Vergeet de knop niet.

309
00:41:56,600 --> 00:41:58,636
Nog een black-out.

310
00:42:00,760 --> 00:42:02,716
Mijn beurt.

311
00:42:04,720 --> 00:42:09,794
- Ik verander het in rood. Neem er vier.
- Waarom zou ik... er vier nemen?

312
00:42:12,200 --> 00:42:16,352
Omdat ik een joker gooide.
Jij verliest ook je beurt.

313
00:42:24,080 --> 00:42:27,117
Eén... twee... drie... vier...

314
00:42:38,840 --> 00:42:43,994
Ik heb een vraag. Die met
de meeste kaarten winnen, toch?

315
00:42:46,200 --> 00:42:49,112
Nee, degene met het minste.

316
00:42:50,120 --> 00:42:53,351
Wie er ook overblijft
geen kaarten wint.

317
00:43:04,560 --> 00:43:07,757
En wat wint de winnaar?

318
00:43:09,920 --> 00:43:12,992
Een week vrij van doen
huishoudelijke klusjes.

319
00:43:22,800 --> 00:43:24,836
Mijn beurt, toch?

320
00:43:26,120 --> 00:43:29,192
Ik zal niet aandringen
de knop omdat...

321
00:43:29,360 --> 00:43:32,238
Zes rode, zes gele...

322
00:43:32,440 --> 00:43:36,718
acht geel, zeven geel,
vier gele...

323
00:43:37,280 --> 00:43:42,752
vier blauwe...
Blauwe zes, blauwe zeven,

324
00:43:42,920 --> 00:43:49,598
zeven groen, acht groen,
vijf groen, twee groen...

325
00:43:51,520 --> 00:43:57,197
Verander het in rood, rood zeven en
de grappenmaker. Ik ben klaar, ik win...

326
00:43:58,440 --> 00:44:01,193
Neem er vier.

327
00:44:03,840 --> 00:44:06,035
- Leuk!
- Ja!

328
00:44:07,520 --> 00:44:10,318
- Dat was niet eerlijk.
- Waarom niet?

329
00:44:11,440 --> 00:44:14,671
Omdat ze ons heeft misleid
doen alsof ze het spel niet kennen

330
00:44:16,040 --> 00:44:20,556
- Ze is een hoer.
- Dat heet bluffen.

331
00:45:38,920 --> 00:45:40,353
Wakker worden!

332
00:45:41,760 --> 00:45:42,988
Wat!

333
00:45:43,640 --> 00:45:46,438
- Mijn vliezen zijn gebroken.
- Waar?

334
00:45:47,320 --> 00:45:49,038
Binnenin mij!

335
00:45:50,520 --> 00:45:54,195
- Het water in je is gebroken.
- Het water brak, verdomme.

336
00:45:59,120 --> 00:46:01,350
Is het water gebroken?

337
00:46:03,280 --> 00:46:05,475
Wat wil je dat ik doe?

338
00:46:07,600 --> 00:46:09,670
Wat moeten we doen?

339
00:46:09,760 --> 00:46:12,832
Het is de derde keer dit
maand brak haar vliezen.

340
00:46:20,560 --> 00:46:22,596
Mijn water is gebroken!

341
00:46:24,640 --> 00:46:26,710
Schiet op, ik ga het verliezen!

342
00:46:27,320 --> 00:46:30,153
- Waarheen?
- De bank.

343
00:46:32,280 --> 00:46:35,352
Stop met aftrekken en
kook wat water.

344
00:46:42,520 --> 00:46:43,999
Deze kant op!

345
00:46:47,120 --> 00:46:50,112
Steek iets in haar mond
anders bijt ze op haar tong.

346
00:46:50,200 --> 00:46:53,476
- Zoals wat?
- Er ligt een lepel op tafel!

347
00:46:53,880 --> 00:46:56,792
Houd haar mond open!
Koop een lepel!

348
00:47:08,000 --> 00:47:11,037
- Ik ga het verliezen!
- Nee, dat doe je niet.

349
00:47:11,280 --> 00:47:13,396
Wat gaat ze verliezen?

350
00:47:17,080 --> 00:47:19,958
Wat ben je verdomme aan het doen?
Zie je niet dat ze aan het bevallen is?

351
00:47:26,720 --> 00:47:29,314
Bevallen... absoluut...

352
00:47:32,600 --> 00:47:34,750
Niet bijten, anders ga ik...

353
00:47:37,520 --> 00:47:40,671
Kook wat water en
handdoeken en lakens meenemen.

354
00:47:42,080 --> 00:47:45,152
- Zet wat muziek op.
- Zet wat muziek op...

355
00:47:45,480 --> 00:47:48,995
- Ze heeft muziek nodig.
- Heeft ze muziek nodig?

356
00:47:49,160 --> 00:47:51,469
Zet hem aan, verdomme!

357
00:47:53,200 --> 00:47:56,033
Het komt, het komt.

358
00:48:06,480 --> 00:48:09,438
- Wat voor muziek is dat?
- Het soort dat ik vond...

359
00:48:09,520 --> 00:48:12,432
Breng lakens en een schaar mee.

360
00:48:25,280 --> 00:48:26,759
Waar is de schaar?

361
00:48:26,840 --> 00:48:29,877
Vergeet het.
Vul eerst het bassin.

362
00:48:37,760 --> 00:48:40,638
Waarom heb je genomen
je kleren uit?

363
00:48:40,720 --> 00:48:43,837
Omdat ze gaat
bloed te spugen.

364
00:48:43,920 --> 00:48:46,354
Ze spuit ook bloed...

365
00:48:53,200 --> 00:48:55,919
Scheur ze in reepjes
en kom hier.

366
00:49:01,000 --> 00:49:04,834
De Heer straft mij
voor mijn zonden.

367
00:49:09,640 --> 00:49:12,359
Leg het laken onder haar.

368
00:49:12,480 --> 00:49:14,835
Ik ben het weer kwijt!

369
00:49:22,640 --> 00:49:25,757
Lieverd, kalm...
Koop wat handdoeken.

370
00:49:28,200 --> 00:49:30,156
Haast.

371
00:49:39,800 --> 00:49:41,313
Wachten.

372
00:49:59,080 --> 00:50:00,433
Neem het!

373
00:50:16,040 --> 00:50:19,191
- Is het onderweg?
- Kom op, focus.

374
00:50:19,480 --> 00:50:24,235
Kom op! Draai vast!
Kom op, duwen! Duw!

375
00:50:29,400 --> 00:50:32,472
Diep adem! In en uit!

376
00:50:35,200 --> 00:50:38,158
Hé, laat haar doen...
haar ding!

377
00:50:39,440 --> 00:50:41,556
Duw, duw hard!

378
00:50:43,880 --> 00:50:45,916
Moeilijk, moeilijk zo!

379
00:50:55,640 --> 00:50:57,312
Kom haar vasthouden!

380
00:50:57,760 --> 00:51:00,069
Ontspannen! Ontspannen.

381
00:51:06,600 --> 00:51:10,991
Kom op, ga zitten.
Het is voorbij.

382
00:51:24,720 --> 00:51:26,756
Ik wil het zien.

383
00:51:29,760 --> 00:51:31,637
Ik wil het zien.

384
00:51:35,200 --> 00:51:37,953
Ik wil het zien.

385
00:51:58,280 --> 00:51:59,599
Wat?

386
00:52:02,480 --> 00:52:04,198
Wat?

387
00:52:05,040 --> 00:52:06,871
Het is weg.

388
00:52:11,800 --> 00:52:13,358
Het is weg...

389
00:52:16,120 --> 00:52:17,712
Hoe?

390
00:52:23,040 --> 00:52:25,156
Wij zijn het opnieuw kwijtgeraakt.

391
00:52:29,560 --> 00:52:31,516
Wat was het?

392
00:52:33,200 --> 00:52:35,111
Wat was het?

393
00:52:42,920 --> 00:52:44,990
Het was een meisje.

394
00:52:54,160 --> 00:52:55,718
Een jongen.

395
00:53:00,480 --> 00:53:05,838
Ja... een jongen. Het zag er gewoon uit
beetje vreemd daar...

396
00:53:09,800 --> 00:53:11,995
Het was een jongen.

397
00:53:12,800 --> 00:53:14,756
Een jongen...

398
00:54:44,320 --> 00:54:47,676
Als je goed kijkt
je zult ze opmerken...

399
00:54:47,800 --> 00:54:50,553
uit de goot komen.

400
00:54:52,880 --> 00:54:54,950
Zie je dat gat?

401
00:54:55,840 --> 00:54:58,638
Dat is hun middel
van toegang.

402
00:54:59,240 --> 00:55:01,356
Kijk zelf maar.

403
00:55:05,320 --> 00:55:07,595
Zie jij het gat?

404
00:55:08,240 --> 00:55:13,792
Ik zie het gat, maar dat zijn ze wel
ergens verstopt. Ik kan het niet zien...

405
00:55:18,160 --> 00:55:20,469
Ze zijn er nog niet.

406
00:55:24,120 --> 00:55:26,076
Ik ben steriel...

407
00:55:28,480 --> 00:55:32,951
We zijn allemaal gesteriliseerd.
Heb jij?

408
00:55:33,640 --> 00:55:36,712
Wat denk je?
Ik ben hier ook.

409
00:55:36,920 --> 00:55:38,069
Rechts.

410
00:55:38,200 --> 00:55:41,192
Dus de kinderen komen naar buiten
van de goot...

411
00:55:41,280 --> 00:55:42,793
Zijn ze hier?

412
00:55:42,920 --> 00:55:45,957
Nog niet, ik vraag het alleen,
van waar?

413
00:55:50,280 --> 00:55:52,350
Kom helpen!

414
00:55:52,640 --> 00:55:55,359
- Waarheen?
- De bank!

415
00:55:56,760 --> 00:55:58,876
- Eenvoudig!
- Wachten! Wachten.

416
00:56:00,640 --> 00:56:02,392
Nu.

417
00:56:18,040 --> 00:56:21,396
Blijf bij haar.
Ik ben zo terug.

418
00:56:22,000 --> 00:56:24,878
Gemakkelijk nu! Eenvoudig! Gemakkelijk...

419
00:56:55,440 --> 00:56:58,398
Je hebt het dus niet gehaald...

420
00:57:21,400 --> 00:57:23,470
Strak! Hier!

421
00:57:38,040 --> 00:57:41,157
Je hebt beloofd mij mee te nemen
shoppen achteraf!

422
00:57:43,840 --> 00:57:47,196
Laat mij mijn rook ophouden
eerst, oké?

423
00:57:49,240 --> 00:57:51,356
Waar ga je heen?

424
00:57:54,120 --> 00:57:57,237
Om een spons mee te nemen
voor het bloed.

425
00:57:58,720 --> 00:58:00,915
Doen we dat niet altijd?

426
00:58:05,760 --> 00:58:08,832
Stop met zoveel te betalen
aandacht voor hen.

427
00:58:10,440 --> 00:58:14,991
Hoe meer je doet, hoe meer zij
invloed op je leven. Ons leven.

428
00:58:18,120 --> 00:58:22,671
En uiteindelijk ben jij dat ook
het aan hen verspillen.

429
00:58:27,320 --> 00:58:31,154
Dus in plaats van dat ze je stalken
ze lieten je hen stalken.

430
00:58:34,600 --> 00:58:36,716
Dat is de val.

431
00:58:37,920 --> 00:58:43,278
Ik denk niet dat het ze iets uitmaakt
ons. Niemand doet dat.

432
00:58:48,120 --> 00:58:51,078
Kijk naar de camera's...

433
00:58:52,080 --> 00:58:55,311
We vertelden hen dat ze kapot waren
drie jaar geleden...

434
00:58:55,600 --> 00:58:58,592
en niemand kwam om ze te repareren.

435
00:59:00,160 --> 00:59:03,197
Het maakt hen niet langer uit.

436
00:59:04,480 --> 00:59:07,552
Heeft ons gebracht waar ze wilden.

437
00:59:10,200 --> 00:59:13,317
Ze rukten onze baarmoeder eruit en...
ingeplante angst.

438
00:59:16,640 --> 00:59:19,712
Nu zijn wij niet meer geïnteresseerd
aan hen.

439
00:59:21,400 --> 00:59:23,789
Tijdverlies, zie je...

440
00:59:29,720 --> 00:59:33,474
Muizen in de muren, langzaam
alles wegknabbelen.

441
00:59:35,840 --> 00:59:39,196
En zwarte kakkerlakken
onder onze kussens.

442
00:59:45,280 --> 00:59:50,274
Lege cocons opgeblazen
vervuilde lucht. Dat is alles wat we zijn.

443
00:59:55,160 --> 00:59:57,151
Vuil water...

444
00:59:59,760 --> 01:00:02,991
Geselen, neuken... Injecties.

445
01:00:07,840 --> 01:00:09,671
Misselijkheid...

446
01:01:51,920 --> 01:01:54,434
De kinderen zijn er weer.

447
01:02:13,440 --> 01:02:14,953
Zet haar op!

448
01:02:26,200 --> 01:02:28,270
Help, help mij.

449
01:02:37,520 --> 01:02:39,670
- Niet bewegen.
- Maar ze is...

450
01:02:43,640 --> 01:02:45,949
De kinderen zijn er weer.

451
01:02:48,240 --> 01:02:52,279
Zie je wat je deed? Ze zijn boos
dat je in de weg stond.

452
01:03:04,280 --> 01:03:07,955
- Wat is er gebeurd?
- Ze zijn vertrokken.

453
01:03:10,600 --> 01:03:14,309
Wachten. Ze zijn er nog.

454
01:03:16,120 --> 01:03:19,999
Hoe weet je dat?
Zie je ze?

455
01:03:22,880 --> 01:03:25,872
Hun geur is er nog steeds.

456
01:03:27,440 --> 01:03:29,874
Stinken ze zo?

457
01:03:33,240 --> 01:03:36,357
Maar je ziet ze niet...
Hè?

458
01:04:25,720 --> 01:04:27,711
Nu gingen ze weg.

459
01:04:51,080 --> 01:04:53,036
Ze zijn weg.

460
01:04:54,880 --> 01:04:58,555
Ja, maar dat doen ze altijd
kom terug.

461
01:05:01,040 --> 01:05:03,713
Ik kan er niet meer tegen.

462
01:05:04,440 --> 01:05:07,432
We moeten van haar af...

463
01:05:10,160 --> 01:05:16,110
- Ze hoorde je...
- Hoor je dat? Ze willen mij eruit hebben.

464
01:05:21,760 --> 01:05:26,834
Er was eens,
in een klein stadje,

465
01:05:31,200 --> 01:05:37,036
in een molen vlakbij de rivier,
woonde een molenaar.

466
01:05:40,240 --> 01:05:46,110
Hij had een zoon, die werkte
in de stadsbakkerij en...

467
01:05:49,760 --> 01:05:54,993
gebakken warme en kleine stukjes brood.
Bijtgrootte.

468
01:05:58,440 --> 01:06:02,433
Knapperig, gesmoord met
sesamzaadjes...

469
01:06:06,200 --> 01:06:11,877
- En walnoten.
- En anijs! Zeer knapperig...

470
01:06:13,560 --> 01:06:17,599
- Waar is de prinses?
- Waar heb je het over?

471
01:06:18,280 --> 01:06:23,195
Boven de molen,
op de top van de heuvel lag...

472
01:06:25,880 --> 01:06:27,711
het paleis.

473
01:06:57,840 --> 01:07:02,630
Kijk eens wat ik heb. Dat is niet zo
voor een jongen. Het is roze.

474
01:07:04,080 --> 01:07:06,514
Het is voor een meisje.

475
01:07:10,000 --> 01:07:11,991
Je bent gewoon jaloers.

476
01:07:12,120 --> 01:07:16,113
Helemaal niet, maar jongens dragen blauw.
Meisjes dragen roze.

477
01:07:17,800 --> 01:07:21,270
- Rechts?
- Juist, net als de kinderen.

478
01:07:21,840 --> 01:07:25,958
Het dragen van kleine zwarte jassen
in de winter, wit in de zomer.

479
01:07:27,440 --> 01:07:30,512
Ga je mij helpen of niet?

480
01:07:31,920 --> 01:07:35,754
Ik moet oefenen met veranderen
zijn luiers.

481
01:07:47,520 --> 01:07:50,557
Kijk, je hebt haar uitgeput
winkelen.

482
01:07:51,360 --> 01:07:53,351
Oké nu?

483
01:08:18,000 --> 01:08:21,197
- Wat is dit allemaal?
- Mijn babykleertjes.

484
01:08:29,920 --> 01:08:31,751
Niet roken nu.

485
01:08:32,680 --> 01:08:34,716
Wat is dit?

486
01:08:37,680 --> 01:08:41,798
Ik heb het gekocht om te repeteren
mijn luier verschonen.

487
01:08:42,800 --> 01:08:47,510
- Er ontbreekt een voet.
- Daarom heb ik de halve prijs betaald.

488
01:08:48,640 --> 01:08:50,471
Leuk.

489
01:08:52,680 --> 01:08:58,152
Dus we hebben luiers
en ondershirts.

490
01:09:00,160 --> 01:09:05,154
Maar eerst hebben we nodig
het plastic slipje! Rechts?

491
01:09:22,840 --> 01:09:27,072
Kijk! Ik heb dit voor
als ik borstvoeding geef.

492
01:09:28,800 --> 01:09:31,712
Geweldig! Laten we beginnen.

493
01:09:33,280 --> 01:09:37,512
Eerst plaatsen we hem op zijn rug.

494
01:09:40,040 --> 01:09:41,996
Ik wil een sigaret.

495
01:09:42,360 --> 01:09:44,555
Laten we zeggen dat we ons hebben gewassen
het nu.

496
01:09:44,640 --> 01:09:46,676
"We hebben het nu gewassen"...

497
01:09:48,320 --> 01:09:50,834
Nu vouwen we ze op.

498
01:10:18,320 --> 01:10:23,030
Veiligheidsspelden, toch?
We moeten ze vastpinnen.

499
01:10:25,760 --> 01:10:29,389
- Nu wil ik een sigaret.
- Pinnen.

500
01:10:30,520 --> 01:10:33,592
- Je rookt niet.
- Ik begin nu.

501
01:10:34,520 --> 01:10:37,432
Kijk wat de idioot doet.

502
01:10:37,560 --> 01:10:42,111
Wacht even. Vergeet de pinnen
en vind haar shirt.

503
01:10:43,200 --> 01:10:47,512
Zijn overhemd!! Zijn! Het is een jongen!

504
01:10:48,480 --> 01:10:51,552
- Ja, maar dit is een meisje.
- Dit is alles wat ik heb gevonden!!

505
01:10:52,480 --> 01:10:56,234
Het gaat verkouden worden.
De babyjongen.

506
01:10:57,760 --> 01:11:00,832
Het shirt... Ik heb het gevonden.

507
01:11:03,440 --> 01:11:08,036
Goed. Eerst vinden we de nek
en open hem met beide handen.

508
01:11:09,080 --> 01:11:12,038
- Van de baby?
- Van het overhemd. Horloge.

509
01:11:15,320 --> 01:11:18,392
Het hoofd gaat er eerst doorheen.

510
01:11:20,280 --> 01:11:24,831
Dan een klein handje,
door de mouw.

511
01:11:26,840 --> 01:11:29,149
Dan het andere kleine handje.

512
01:11:32,280 --> 01:11:35,317
Dus mijn baby zal het niet vangen
een verkoudheid.

513
01:11:35,480 --> 01:11:38,552
Hij zal dus niet verkouden worden.

514
01:11:39,840 --> 01:11:43,355
- Zoek nu de dikke luier.
- De wat?

515
01:11:45,920 --> 01:11:48,036
Dik, dik...

516
01:11:52,720 --> 01:11:54,870
- Dit?
- Goed.

517
01:11:57,160 --> 01:12:00,277
- Niet in de buurt van de baby!
- Sorry...

518
01:12:02,720 --> 01:12:04,517
Pin?

519
01:12:22,160 --> 01:12:24,276
Baby is... klaar.

520
01:12:30,760 --> 01:12:33,957
Je zult zijn nek breken
op die manier.

521
01:12:36,560 --> 01:12:40,348
Houd het hier, dus
het zal niet meer teruggaan.

522
01:12:44,200 --> 01:12:45,952
Vind je dit leuk?

523
01:12:49,080 --> 01:12:52,470
Later... als je borstvoeding geeft...
voeden, houd hem zo vast...

524
01:12:53,760 --> 01:12:56,957
en klop op zijn rug
zodat hij kan boeren.

525
01:12:57,800 --> 01:13:00,519
Als ik borstvoeding geef...

526
01:13:00,600 --> 01:13:03,114
Pat pat... op zijn rug.

527
01:13:04,000 --> 01:13:08,312
Pat aai op zijn rug
zodat hij kan boeren.

528
01:13:09,680 --> 01:13:12,752
Je hoeft het niet te zeggen.
Doe het gewoon.

529
01:13:14,120 --> 01:13:16,839
Zonder te zeggen... pat pat.

530
01:13:24,040 --> 01:13:26,918
Waar heb je dit allemaal geleerd?

531
01:14:01,000 --> 01:14:03,992
Ze hebben ons waar gebracht
ze wilden.

532
01:14:04,120 --> 01:14:07,999
Muizen langzaam in de muren
alles wegknabbelen.

533
01:14:08,120 --> 01:14:11,157
Ik hoor ze kauwen
's nachts.

534
01:14:11,240 --> 01:14:14,357
Zwarte kakkerlakken
onder onze kussens.

535
01:14:18,720 --> 01:14:21,757
Ze heeft een scheermes, maar dat zal ze wel doen
doe het nooit.

536
01:14:22,840 --> 01:14:24,876
Ze is bang, zie je.

537
01:14:25,800 --> 01:14:31,272
Ik ben niet bang voor ze.
Ik ben hier als schild...

538
01:14:32,520 --> 01:14:35,512
zodat ze niemand kwaad kunnen doen
van jou.

539
01:14:35,600 --> 01:14:38,717
Daarom sturen ze de
kinderen na mij.

540
01:14:40,760 --> 01:14:42,796
Bij ons...

541
01:14:45,440 --> 01:14:49,319
In gedachten doen we alsof
iets wat we nooit zullen zijn.

542
01:15:00,000 --> 01:15:04,357
Ik wilde een kindje,
zelfs een gehandicapte.

543
01:15:09,800 --> 01:15:12,473
Maar ik slik te veel medicijnen,
dus dat zal het niet zijn...

544
01:15:14,520 --> 01:15:18,354
Dat zal niet zo zijn, weet je...
normaal.

545
01:15:23,000 --> 01:15:24,718
Klant...

546
01:15:28,080 --> 01:15:30,150
Ik denk dat het jouw beurt is om te gaan.

547
01:15:33,320 --> 01:15:35,356
Neem mij mee, oké?

548
01:15:40,720 --> 01:15:42,392
Houd je stil, punker!

549
01:16:56,920 --> 01:16:59,115
Wat doe jij hier?

550
01:16:59,240 --> 01:17:02,232
Ik zei dat je moest blijven
bij het raam.

551
01:17:04,120 --> 01:17:07,271
- Ze zijn er nog niet.
- Maar als ze komen...

552
01:17:09,720 --> 01:17:12,029
- Jij.
- Ik...

553
01:17:12,640 --> 01:17:14,710
- Ja jij!
- Ja...

554
01:17:15,240 --> 01:17:19,836
Ik vertrek over een paar dagen.
Ik heb geen schot nodig.

555
01:17:22,280 --> 01:17:24,271
Ik ben hier weg...

556
01:17:26,240 --> 01:17:29,676
Mijn instructies zeggen iets anders.
Gaan.

557
01:17:32,760 --> 01:17:35,274
Ik zei dat je moest blijven
bij het raam.

558
01:17:35,360 --> 01:17:36,918
Beweging!

559
01:18:18,600 --> 01:18:20,556
Ben je klaar?

560
01:19:43,400 --> 01:19:45,391
Laten we naar de zee gaan.

561
01:19:49,680 --> 01:19:51,113
Nu.

562
01:20:04,640 --> 01:20:08,315
- Ik heb je gevonden.
- We gaan naar de zee.

563
01:20:11,880 --> 01:20:13,233
Waar?

564
01:20:16,120 --> 01:20:18,236
Neem onze handen.

565
01:20:25,880 --> 01:20:29,077
- Waar?
- Je zult het zien. Sluit je ogen.

566
01:20:30,840 --> 01:20:32,910
Kom op, sluit ze.

567
01:20:48,280 --> 01:20:50,748
We zijn er nog steeds.

568
01:20:53,080 --> 01:20:56,993
We zijn er bijna.
Kom mee.

569
01:20:59,720 --> 01:21:03,952
Akkoord. Ik ga mee.
Omdat we er bijna zijn...

570
01:22:44,040 --> 01:22:46,110
Piti-piti-piti-piti.

571
01:23:05,240 --> 01:23:08,232
Mama heeft eten voor je.

572
01:23:15,360 --> 01:23:18,352
Waarom drink je niet?
jouw water?

573
01:23:18,480 --> 01:23:22,519
Een mens bestaat voor 75% uit water
en je drinkt niet.

574
01:23:25,600 --> 01:23:29,275
Realiseer je je dat ik niet drink?
mijn water zodat jij dat kunt?

575
01:23:33,120 --> 01:23:35,634
Kom dichterbij, zodat ik je kan voeden.

576
01:23:43,880 --> 01:23:46,110
Dit is een hygiëneprobleem.

577
01:23:49,600 --> 01:23:52,637
Je bent nu mijn vriendje,
dus je moet...

578
01:23:53,920 --> 01:23:56,150
was je gezicht een beetje.

579
01:24:00,160 --> 01:24:01,957
Jij stinkt.

580
01:24:02,880 --> 01:24:04,916
Piti-piti-piti.

581
01:24:10,680 --> 01:24:13,752
Je meisje heeft je gebracht
lekker eten.

582
01:24:14,840 --> 01:24:18,310
Je moet het allemaal opeten,
sterk worden...

583
01:24:20,880 --> 01:24:23,155
en maak van mij een baby.

584
01:24:27,280 --> 01:24:29,271
Kom nu dichterbij.

585
01:24:33,280 --> 01:24:35,350
Durf niet te schreeuwen.

586
01:24:36,880 --> 01:24:39,952
Niemand kan je horen
hier beneden.

587
01:24:40,120 --> 01:24:42,236
Piti-piti-piti.

588
01:24:45,240 --> 01:24:51,031
Er zitten groenten en vitamines in.
Piti-piti-piti.

589
01:24:53,240 --> 01:24:55,435
Goede jongen.

590
01:24:57,760 --> 01:25:00,797
Je mond is gevoelloos.
Het valt eruit.

591
01:25:04,920 --> 01:25:09,357
Nu ga je het mij vragen
wie ik ben.

592
01:25:12,280 --> 01:25:15,238
En waarom ik een masker draag.

593
01:25:16,040 --> 01:25:22,354
Nou, als je ontsnapt en
ga naar de politie...

594
01:25:29,400 --> 01:25:32,392
Je zult niet weten wie ik ben.

595
01:26:34,160 --> 01:26:36,958
- Waarom altijd ik?
- Wat hebben we gezegd?

596
01:26:39,400 --> 01:26:41,960
Geen tieten. Geen naaktheid.

597
01:26:42,840 --> 01:26:45,752
- En wat kwam eruit?
- Mijn tiet.

598
01:26:47,240 --> 01:26:50,152
- Waarom liet je het toe?
- Ik was opgewonden.

599
01:26:51,760 --> 01:26:54,957
Ik ben nu ingeschakeld
en ook verontwaardigd.

600
01:26:55,640 --> 01:26:58,518
En wat betekent dat
voor ons?

601
01:26:58,640 --> 01:27:02,519
Geen werk, maar je zult zien.

602
01:27:04,920 --> 01:27:07,275
Het zal niet meer gebeuren.

603
01:27:07,320 --> 01:27:09,959
- Het water komt!
- En dan?

604
01:27:11,200 --> 01:27:13,270
Het water is hier.

605
01:27:14,040 --> 01:27:16,110
Oh nee, ei!

606
01:27:24,200 --> 01:27:28,159
Ze laten je dingen doen
dat wil je niet.

607
01:27:29,040 --> 01:27:31,918
Vreselijke dingen...
zoals moorden.

608
01:27:35,440 --> 01:27:37,874
Vallen op bewegende auto's,

609
01:27:38,520 --> 01:27:41,592
of met je hoofd stoten
aan de muur.

610
01:27:44,720 --> 01:27:48,076
Als kind was ik altijd duizelig
en hoofdpijn gehad.

611
01:27:49,640 --> 01:27:52,154
Maar ik ben ontsnapt.

612
01:27:52,480 --> 01:27:56,996
En omdat... dat kunnen ze niet
controleren mij, zij stalken mij.

613
01:28:00,160 --> 01:28:04,119
Maar ik sta als een obstakel en
Ik laat ze niemand van jullie pijn doen.

614
01:28:04,320 --> 01:28:07,153
Daarom sturen ze...

615
01:28:10,600 --> 01:28:14,036
- En... de kinderen?
- De kinderen?

616
01:28:15,480 --> 01:28:18,756
Ja, ze ruiken...
Waarom stinken ze?

617
01:28:28,600 --> 01:28:32,673
Iemand hier heeft een vastenbeweging gemaakt
één en ik ruik problemen.

618
01:28:35,040 --> 01:28:38,271
- Zoals?
- Een klant is verloren.

619
01:28:39,240 --> 01:28:43,119
- Hoe bedoel je verloren?
- Hij kwam hier en verdween toen.

620
01:28:44,480 --> 01:28:47,597
Pak de andere en
kom naar kantoor.

621
01:29:11,560 --> 01:29:13,437
Ik begrijp het niet.

622
01:29:14,240 --> 01:29:17,357
Zoiets is nog nooit gebeurd
eerder gebeurd.

623
01:29:17,440 --> 01:29:19,556
We gooien ze gewoon voor de helft weg
dood door de klap.

624
01:29:19,680 --> 01:29:20,795
En het neuken.

625
01:29:20,920 --> 01:29:22,638
Oké, dat ook...

626
01:29:24,720 --> 01:29:28,429
- Uiteindelijk gaat iedereen naar huis.
- En komt terug.

627
01:29:32,320 --> 01:29:35,437
Welke van jullie
deze klant gehad?

628
01:29:53,240 --> 01:29:56,357
Ik ken hem. Dat hebben we allebei gedaan.

629
01:29:58,880 --> 01:30:03,749
Wanneer? Je hallucineert.
Je kent hem niet.

630
01:30:04,640 --> 01:30:08,076
Weet je nog dat ik hem zag vanaf de
raam en vertelde je dat ik het weet...

631
01:30:08,240 --> 01:30:11,915
Dat hij hierheen komt
en we gingen allebei.

632
01:30:13,040 --> 01:30:15,315
Een jonge kerel als deze.

633
01:30:15,480 --> 01:30:19,359
Niet zoals hij, dit is hem.
Weet je het niet meer?

634
01:30:20,160 --> 01:30:23,277
Hoe moet ik dat doen
onthouden?

635
01:30:23,320 --> 01:30:26,437
De meesten van hen dragen een masker
voordat u de kelder betreedt.

636
01:30:26,560 --> 01:30:29,632
Ze hebben allemaal een zwart gezicht.

637
01:30:30,280 --> 01:30:33,431
Vóór het formele verhoor
begint,

638
01:30:33,720 --> 01:30:37,679
Ik moet het je vragen
een paar vragen.

639
01:30:38,240 --> 01:30:41,471
En het is het beste dat u dat verstrekt
nuttige antwoorden...

640
01:30:41,560 --> 01:30:44,677
anders dek ik niet
voor jou.

641
01:30:44,840 --> 01:30:47,912
Dat zou ik niet willen zijn
hierin verweven. Rechts?

642
01:30:48,120 --> 01:30:51,510
Waar hebben we het over?
We dumpen ze buiten als vodden,

643
01:30:51,600 --> 01:30:54,876
maar niemand ging ooit verloren.

644
01:30:56,240 --> 01:30:59,277
- Heb je hem te veel verslagen?
- Het gebruikelijke.

645
01:31:00,480 --> 01:31:03,711
- Dus je kent hem wel.
- Wat weet ik?

646
01:31:04,080 --> 01:31:07,914
Je zei gewoon het gebruikelijke, dus
Je weet over wie ik het heb.

647
01:31:08,000 --> 01:31:10,230
Kijk, speel niet slim
met mij!

648
01:31:10,320 --> 01:31:12,390
- Ontspannen!
- Ei!

649
01:31:13,920 --> 01:31:17,595
Laten we ons persoonlijke niet verwarren
interactie met ons werk oké?

650
01:31:19,120 --> 01:31:23,750
Dus nu gaan jullie allemaal naar buiten en...
kom gerust nog eens binnen voor een praatje.

651
01:31:24,360 --> 01:31:28,319
Eerst één voor één, daarna in paren
tot we ergens zijn, oké?

652
01:31:28,640 --> 01:31:31,108
Wat bedoel je
één voor één?

653
01:31:32,720 --> 01:31:37,191
Wat ze probeert te zeggen is:
eerst kom ik alleen binnen.

654
01:31:37,720 --> 01:31:40,154
Dan zijn ik en jij "een paar".

655
01:31:40,360 --> 01:31:43,113
Dan zij en ik. Ik ben klaar...

656
01:31:43,480 --> 01:31:47,314
Dan kom je alleen binnen.
Dan zijn jij en ik "een paar"...

657
01:31:47,760 --> 01:31:50,274
dan jij en zij...

658
01:31:50,480 --> 01:31:53,950
dan jij en die ene,
jij bent ook klaar!

659
01:31:54,240 --> 01:31:56,470
Genoeg, we hebben het.

660
01:31:58,480 --> 01:32:03,315
Ja, ik probeerde het uit te leggen.
Op een bepaalde manier...

661
01:32:04,000 --> 01:32:08,278
Wat jou betreft. Het spijt me maar
je kunt niet weggaan...

662
01:32:08,440 --> 01:32:11,512
totdat we wat licht werpen
hierop.

663
01:32:11,640 --> 01:32:14,757
Zelfs als je papier komt,
gebruik het alsjeblieft niet...

664
01:32:14,880 --> 01:32:16,916
tot ik het zeg, oké?

665
01:32:17,040 --> 01:32:20,237
Dit heeft niets met mij te maken!
Ik blijf hier maar tot...

666
01:32:20,320 --> 01:32:22,390
Tot ik het zeg.

667
01:32:32,160 --> 01:32:36,119
Laat haar niet naar het bad gaan...
kamer, anders doet ze het nog een keer.

668
01:32:48,200 --> 01:32:50,236
Je kunt bij mij beginnen.

669
01:33:00,080 --> 01:33:03,675
Je vroeg hoe ik het weet
luiers verschonen.

670
01:33:15,320 --> 01:33:17,311
De waarheid is...

671
01:33:18,720 --> 01:33:23,350
Ik was bij, ik werd erin gestopt...
het programma.

672
01:33:29,720 --> 01:33:33,474
Ze gaven me een paar shots,
grote.

673
01:33:35,120 --> 01:33:41,309
Binnen twee maanden begon ik ermee
zwellen, en ik kreeg een dochtertje.

674
01:33:44,520 --> 01:33:46,875
Ze lieten mij haar houden.

675
01:33:47,240 --> 01:33:49,674
Maar ik kon haar geen borstvoeding geven,

676
01:33:49,760 --> 01:33:53,833
omdat ik dat misschien wel was
besmet door het schot.

677
01:33:55,480 --> 01:34:01,828
Een jaar later injecteerden ze
nog een baby in mij.

678
01:34:06,480 --> 01:34:08,436
Ik ben bevallen...

679
01:34:09,120 --> 01:34:13,796
maar kon het niet houden.

680
01:34:16,640 --> 01:34:19,677
Er was een ongeluk gebeurd.

681
01:34:22,000 --> 01:34:27,120
Zijn nagels kwamen eruit
zijn knokkels. Geen vingers.

682
01:34:31,320 --> 01:34:34,551
En zijn voet... er was iets
ook daar gaat het mis.

683
01:34:35,680 --> 01:34:41,596
Zijn tenen leken... vast te zitten
membranen. Zoals die van een kikker...

684
01:34:43,560 --> 01:34:47,348
Ze hebben het weggenomen
onmiddellijk.

685
01:34:53,360 --> 01:34:56,352
Een meisje... het was...

686
01:35:01,960 --> 01:35:07,910
Dus als ik wegga, ga ik naar
die zee, waar jullie allemaal naartoe gaan.

687
01:35:12,760 --> 01:35:15,672
En ik stuur je een foto.

688
01:35:18,080 --> 01:35:22,278
Hé, laten we iets anders doen
ook.

689
01:35:24,680 --> 01:35:29,310
Over 3 jaar vanaf vandaag,
we ontmoeten elkaar daar.

690
01:35:34,840 --> 01:35:36,876
Wat was dat?

691
01:36:56,000 --> 01:36:59,993
- Wat doe jij hier?
- Ik heb mijn voet bezeerd.

692
01:37:01,840 --> 01:37:04,559
Ja... dat zie ik...

693
01:37:06,280 --> 01:37:09,317
maar wat ben je aan het doen
hier?

694
01:37:11,240 --> 01:37:15,518
De kruk viel om. Ik nam
de was ook mee.

695
01:37:17,840 --> 01:37:20,274
Neuken! Ik denk dat ik het kapot heb gemaakt.

696
01:37:26,600 --> 01:37:28,591
Piti-piti-iti.

697
01:37:50,880 --> 01:37:52,791
Je meisje is hier.

698
01:38:07,040 --> 01:38:08,996
Daar ben je.

699
01:38:35,560 --> 01:38:37,676
Hoe wist je dat?

700
01:38:40,160 --> 01:38:42,230
Heeft ze het je verteld?

701
01:38:45,680 --> 01:38:48,877
Ik wist dat jij het was.
Stil!

702
01:38:55,520 --> 01:38:58,114
Hoe heb je hem gevonden?

703
01:38:58,280 --> 01:39:01,590
Dat deed ik niet. Hij heeft mij gevonden...
met zijn stank.

704
01:39:03,360 --> 01:39:06,511
Ik was hier met een klant
ochtend. De plaats stonk.

705
01:39:06,920 --> 01:39:09,036
Ik volgde de stank.

706
01:39:10,360 --> 01:39:12,999
- Weg met hem!
- Hij zal het vertellen!

707
01:39:13,680 --> 01:39:17,798
- Dan... dood hem.
- En hoe krijg ik een...

708
01:39:18,040 --> 01:39:21,191
Dat doe je niet. Niemand van ons zal dat doen.

709
01:39:23,080 --> 01:39:28,279
- Wat doen we met het lichaam?
- Begraaf het hier ergens.

710
01:39:30,880 --> 01:39:35,590
Misschien kook je liever
en hem ook opeten?

711
01:39:53,440 --> 01:39:56,477
- Waar ga je heen?
- Uit...

712
01:39:58,200 --> 01:40:01,033
Het gaat daar slecht.

713
01:40:01,360 --> 01:40:04,750
Ziekten...
constante bewaking...

714
01:40:08,000 --> 01:40:11,629
Je hebt hier tenminste eten,
wat eten.

715
01:40:13,320 --> 01:40:16,869
Schoon water en... wij.

716
01:40:21,280 --> 01:40:24,272
Je verdient ook wat geld.

717
01:40:26,040 --> 01:40:30,989
Ja... het is leuk.
Het is gewoon zo lang geleden.

718
01:40:34,280 --> 01:40:37,078
Er is niets buiten.

719
01:42:08,160 --> 01:42:12,199
En nu we dat zijn geworden
vrienden, we kunnen chatten.

720
01:42:13,880 --> 01:42:17,031
Hij is de slechte, weet je.

721
01:42:18,080 --> 01:42:23,393
Het enige dat ik weet is dat ik hier ben om te geven
mishandeling. Niet om ze te krijgen.

722
01:42:25,480 --> 01:42:27,755
Ik haat deze echt.

723
01:42:29,520 --> 01:42:32,353
En ik ben er heel goed in,
Ik moet toevoegen.

724
01:42:32,440 --> 01:42:35,512
Dus als "Mr. Bad" probeert te slaan
ik weer...

725
01:42:35,680 --> 01:42:38,672
jij verzamelt de zijne
stukken.

726
01:42:38,760 --> 01:42:40,830
Zie je wat ik bedoel?

727
01:42:41,600 --> 01:42:45,513
Om nog maar te zwijgen van het feit dat ik denk dat hij dat is
ben ook in onze kelder geweest.

728
01:42:47,400 --> 01:42:50,517
Door de tijd heen heb ik dat geleerd
zie de gezichten achter maskers.

729
01:42:50,600 --> 01:42:53,831
Mijn liefste, de dingen zijn zo
echt serieus.

730
01:42:54,200 --> 01:42:57,317
Klanten kunnen niet zomaar
zo verdwijnen.

731
01:42:57,400 --> 01:43:00,392
Goed, ik begrijp het,
we hebben ze slecht verslagen.

732
01:43:00,480 --> 01:43:02,550
En ze komen terug.

733
01:43:02,640 --> 01:43:05,757
Ze komen terug omdat we verslaan
ze zijn aardig en correct.

734
01:43:05,880 --> 01:43:09,919
Wij zijn erg blij met jou,
maar ze kunnen niet zomaar verdwijnen.

735
01:43:10,840 --> 01:43:13,912
Ik weet niet wat je bent
over praten.

736
01:43:14,040 --> 01:43:17,271
Prachtig, laten we het meenemen
vanaf de bovenkant.

737
01:43:19,920 --> 01:43:21,876
Welke meisjes dienden hem?

738
01:43:22,440 --> 01:43:25,750
Twee van hen bekenden.
Maro de...

739
01:43:26,760 --> 01:43:28,398
de zweep.

740
01:43:28,480 --> 01:43:31,438
En het meisje met
de verrekijker.

741
01:43:31,520 --> 01:43:35,718
Ze bekenten niet. Ze hebben
niets gedaan om iets te bekennen.

742
01:43:37,080 --> 01:43:41,039
Misschien heb je een verandering opgemerkt
in hun gedrag?

743
01:43:41,480 --> 01:43:43,471
Zijn er geheimen?

744
01:43:43,640 --> 01:43:47,315
- Nervositeit, opvliegers?
- Een geheime blik op de ogen?

745
01:43:48,000 --> 01:43:50,036
Zoiets.

746
01:43:50,720 --> 01:43:53,837
Wij zouden ze ook kunnen geven
twee dagen vrij.

747
01:43:54,760 --> 01:43:58,435
- Goed idee!
- Waarom vraag je het ze niet?

748
01:44:04,520 --> 01:44:06,397
We zijn klaar.

749
01:44:08,480 --> 01:44:10,391
O en...

750
01:44:11,720 --> 01:44:14,234
Vertel het aan het andere meisje
binnenkomen.

751
01:44:14,320 --> 01:44:16,072
Welke van de drie?

752
01:44:16,240 --> 01:44:19,198
- Dat Maro de...
- De zweep...

753
01:44:22,600 --> 01:44:24,238
Die.

754
01:44:27,480 --> 01:44:30,677
Zeg haar dat ze de zweep meeneemt.
Rechts?

755
01:44:49,320 --> 01:44:52,232
- Ze hebben je geslagen.
- Het is niets.

756
01:44:53,760 --> 01:44:56,752
- Je hebt het ze verteld.
- Wat?

757
01:44:58,400 --> 01:45:01,437
Nee, dat deed je niet.

758
01:45:04,440 --> 01:45:06,590
Ze wachten.

759
01:45:07,400 --> 01:45:11,791
Kom op, sla me
voor een warming-up.

760
01:45:13,840 --> 01:45:16,832
Kom op. Raak mij!

761
01:45:23,880 --> 01:45:25,552
Stop niet.

762
01:45:25,680 --> 01:45:29,195
Nog twee. Stop niet.

763
01:46:51,840 --> 01:46:54,877
- Wat is er aan de hand?
- Wat?

764
01:46:55,120 --> 01:46:59,272
O niets. Ik was aan het joggen
de zaal en laat de spanning los.

765
01:47:01,440 --> 01:47:03,431
In het bad...

766
01:47:03,920 --> 01:47:08,516
Ja! Ik zette de kraan open
verzamelen... het water...

767
01:47:10,880 --> 01:47:12,950
- Goed...
- Ja!

768
01:47:22,840 --> 01:47:24,876
Dat is alles wat we nodig hadden.

769
01:47:25,320 --> 01:47:26,514
Hé...

770
01:47:28,880 --> 01:47:31,997
Dus wat, ik ga...

771
01:47:36,480 --> 01:47:38,311
Ik ga...

772
01:47:44,040 --> 01:47:47,032
Ik zal alleen moeten gaan
op een gegeven moment.

773
01:49:34,040 --> 01:49:35,519
Groetjes.

774
01:49:43,120 --> 01:49:47,033
Over 3 jaar, op het strand
elke vrijdag, toch?

775
01:49:47,720 --> 01:49:50,632
Tot we elkaar allemaal weer ontmoeten.

776
01:49:57,640 --> 01:50:00,712
Wees voorzichtig daarbuiten,
oké?

777
01:50:03,240 --> 01:50:06,198
Kijk niet in hun ogen.

778
01:50:31,720 --> 01:50:35,508
- Wat ben je aan het doen?
- Repeteren. Ik ben aan het repeteren.

779
01:50:37,080 --> 01:50:41,870
- Waarvoor?
- Voor de dag dat jij... ook vertrekt.

780
01:50:52,360 --> 01:50:55,716
Probeer dekking te houden...
In het begin.

781
01:51:36,720 --> 01:51:39,757
Wie gaat
het theater vandaag?

782
01:51:41,200 --> 01:51:44,829
Kijk niet naar mij.
Ik moet hem voeden.

783
01:51:45,480 --> 01:51:47,869
Ik kan hem ook voeden.

784
01:51:48,680 --> 01:51:51,911
Bemoei je met je eigen zaken.
"Ik kan hem ook te eten geven".

785
01:51:53,080 --> 01:51:57,119
Denkt jouw verdomde geest na?
Kun je hem van mij overnemen?

786
01:51:57,920 --> 01:52:01,037
Juist... Zoals ik zou willen
een lijk.

787
01:52:03,560 --> 01:52:07,678
Ik ga vanavond,
dus wat?

788
01:52:09,960 --> 01:52:12,269
Ik kan haar niet laten gaan.

789
01:52:13,280 --> 01:52:17,159
- Maar ik moet hem eten geven.
- Geef hem eten voordat je gaat.

790
01:52:17,680 --> 01:52:22,754
Ik kan het niet. Hij is getraind om te eten
op schema, zoals baby's.

791
01:52:24,440 --> 01:52:28,274
En om op schema te blijven,
zoals baby's.

792
01:52:28,440 --> 01:52:31,716
Ik kan het schema niet wijzigen.

793
01:52:40,760 --> 01:52:44,548
Oké. Ik ga en...
geen tieten.

794
01:52:48,560 --> 01:52:52,758
Geweldig! En ik ga naar beneden.
Het is zijn tijd.

795
01:53:08,840 --> 01:53:10,319
Nu?

796
01:53:17,720 --> 01:53:18,994
Nu...

797
01:53:26,880 --> 01:53:29,189
Wat doe je daar?

798
01:53:32,360 --> 01:53:35,318
Zonder mij naar de zee?

799
01:53:39,320 --> 01:53:41,356
Niet eerlijk.

800
01:54:40,200 --> 01:54:41,474
Nee...

801
01:54:46,240 --> 01:54:49,152
- Deurbel.
- Ik weet.

802
01:54:50,000 --> 01:54:53,595
- Wie zou het op dit uur kunnen zijn?
- Hoe moet ik dat weten?

803
01:55:01,200 --> 01:55:03,031
- Deurbel.
- Ik hoorde het.

804
01:55:04,360 --> 01:55:07,318
- Wat moeten we nu doen?
- Wij slapen.

805
01:55:09,000 --> 01:55:10,991
Het zou de politie kunnen zijn.

806
01:55:17,680 --> 01:55:19,671
Er klinkt een code.

807
01:55:21,840 --> 01:55:23,512
Het staat in code!

808
01:56:30,400 --> 01:56:32,391
Ze komen eraan.

809
01:56:34,000 --> 01:56:36,912
Het is er maar één.
De voetstappen...

810
01:56:38,040 --> 01:56:39,598
Gemakkelijk!

811
01:57:22,640 --> 01:57:24,631
Ik heb hulp nodig.

812
01:57:30,760 --> 01:57:32,796
Ze zijn overal.

813
01:57:35,440 --> 01:57:37,510
Ik ben terug omdat...

814
01:57:39,600 --> 01:57:44,355
Ik keek rond naar oude vrienden
daarbuiten, maar die zijn er niet.

815
01:57:46,640 --> 01:57:50,235
Ze zijn verstrooid, verloren
of ondergedoken.

816
01:57:59,040 --> 01:58:03,750
Ik kwam dus niet heel ver.

817
01:58:08,520 --> 01:58:12,798
- De kinderen?
- Met de kleine witte jasjes.

818
01:58:16,520 --> 01:58:18,909
Wit? In de winter?

819
01:58:20,440 --> 01:58:23,398
Je hebt het niet gehoord
het ergste tot nu toe.

820
01:58:26,720 --> 01:58:29,280
Ik heb geen sigaretten meer.

821
01:58:37,560 --> 01:58:40,472
- Mijn vliezen zijn gebroken!
- Opnieuw?

822
01:58:43,880 --> 01:58:46,110
Heet water, snel!

823
01:58:53,480 --> 01:58:55,710
Kom op! Wat zijn
wacht je op?

824
01:58:55,840 --> 01:58:58,912
Ontvang handdoeken, lakens,
schaar.

825
01:58:59,000 --> 01:59:01,116
Haar water brak.

826
02:02:00,240 --> 02:02:02,071
Je hebt het gemorst!

827
02:02:18,920 --> 02:02:20,399
Luister...

828
02:02:22,040 --> 02:02:25,271
Je mag hem hebben,
zodra hij mij een baby geeft.

829
02:02:25,400 --> 02:02:28,233
Maar tot die tijd: blijf weg.

830
02:02:43,920 --> 02:02:46,309
Wat?

831
02:02:49,400 --> 02:02:51,516
Niets.

832
02:02:53,200 --> 02:02:56,397
Ik zat net te denken
hoe mooi is het...

833
02:02:57,440 --> 02:03:00,830
dat we allemaal terug zijn
weer samen.

834
02:03:26,960 --> 02:03:29,952
Ondertiteld door
www.videopress.gr


