1
00:00:38,080 --> 00:00:39,650
Não

2
00:00:39,920 --> 00:00:40,920
Não

3
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
Não

4
00:00:53,160 --> 00:00:54,844
Agora somos Glamthrax

5
00:00:55,160 --> 00:00:56,491
E não aceitamos merda nenhuma

6
00:00:56,760 --> 00:00:58,842
E nós não nos importamos
para escrever sucessos

7
00:00:59,160 --> 00:01:01,128
O som que você ouve
é o que gostamos

8
00:01:01,400 --> 00:01:03,801
E eu vou roubar o seu
fantoches como eu roubei o seu...

9
00:01:04,080 --> 00:01:05,684
Meias.

10
00:01:06,000 --> 00:01:07,400
Ei, cara,
qual é o problema com você?

11
00:01:07,480 --> 00:01:08,896
Desculpe, vou atender na próxima vez,
Eu prometo.

12
00:01:08,920 --> 00:01:10,888
Colleen bate as batidas,
as batidas que você bate

13
00:01:11,160 --> 00:01:13,208
A única coisa mais difícil
é o cheiro dos meus pés

14
00:01:13,480 --> 00:01:16,086
Então ouça porque
você pode ser desprezado

15
00:01:16,360 --> 00:01:18,124
vá drenar o lagarto ou tome um...

16
00:01:18,440 --> 00:01:19,440
Cadeira.

17
00:01:19,520 --> 00:01:21,807
Droga, vamos lá, garota,
observe a batida.

18
00:01:22,080 --> 00:01:23,360
Estou no seu caso
Estou na sua cara

19
00:01:23,600 --> 00:01:25,045
Pegue você e seu
pai de volta ao lugar

20
00:01:25,360 --> 00:01:26,725
Intensifique otário, entenda

21
00:01:27,000 --> 00:01:28,520
- Você não sabe disso...
- Eu sou o cara.

22
00:01:28,680 --> 00:01:29,681
- Eu sou o cara
- Estou mal

23
00:01:29,960 --> 00:01:31,360
Eu sou tão ruim
Eu deveria estar detido.

24
00:01:31,520 --> 00:01:32,567
Eu sou o cara!

25
00:01:32,840 --> 00:01:33,840
Tudo bem.

26
00:01:34,000 --> 00:01:35,809
Temos ritmos reais e definidos

27
00:01:36,120 --> 00:01:37,246
E novas geléias frescas

28
00:01:37,520 --> 00:01:38,248
Você diz que temos egos

29
00:01:38,520 --> 00:01:39,601
Mas somos apenas presuntos

30
00:01:39,920 --> 00:01:40,920
Merda de telhado, prateleira de cima

31
00:01:41,120 --> 00:01:42,120
E nós gostamos de andar de skate

32
00:01:42,360 --> 00:01:43,930
Mas nunca chegamos na hora certa,
estamos sempre...

33
00:01:44,200 --> 00:01:45,406
- Dormindo.
- Tarde.

34
00:01:45,680 --> 00:01:46,680
Caramba.

35
00:01:46,840 --> 00:01:48,016
O importante
é que você tentou.

36
00:01:48,040 --> 00:01:49,485
Sim.

37
00:01:49,800 --> 00:01:51,450
Estou no seu caso
Estou na sua cara

38
00:01:51,760 --> 00:01:53,136
Coloque você e seu
pai de volta ao lugar

39
00:01:53,160 --> 00:01:54,491
Aproxime-se, otário, entenda

40
00:01:54,800 --> 00:01:55,323
- Você não sabe disso...
- Eu sou o cara.

41
00:01:55,640 --> 00:01:56,640
Eu sou o cara, sou mau.

42
00:01:56,880 --> 00:01:58,056
Estou tão mal que deveria estar
em detenção.

43
00:01:58,080 --> 00:02:00,481
- Eu sou o cara!
- Tudo bem

44
00:02:00,760 --> 00:02:01,841
Então

45
00:02:02,120 --> 00:02:03,849
Enquanto esse rap está acabando

46
00:02:04,120 --> 00:02:06,407
É fácil de ver
nós usamos a coroa

47
00:02:06,680 --> 00:02:08,762
Você sabe que Glamthrax é o número um

48
00:02:09,040 --> 00:02:10,769
Mas não nos importamos,
nós só queremos ter...

49
00:02:11,040 --> 00:02:12,530
Um festival.

50
00:02:12,800 --> 00:02:14,360
Diversão, Colleen,
as meninas só querem se divertir.

51
00:02:14,400 --> 00:02:15,526
Ei, isso é uma música

52
00:02:15,800 --> 00:02:17,404
Colena

53
00:02:17,680 --> 00:02:19,284
Enviou o correio,
a correspondência que ela enviou

54
00:02:19,560 --> 00:02:20,920
Nós somos as rainhas
então todos saudarão

55
00:02:21,160 --> 00:02:23,083
Somos como se um diamante fosse para sempre

56
00:02:23,360 --> 00:02:25,442
E continuaremos sendo os mais difíceis

57
00:02:25,720 --> 00:02:30,760
Sempre

58
00:02:35,440 --> 00:02:37,647
Estou tão mal que é um crime.

59
00:02:37,920 --> 00:02:38,920
Não.

60
00:02:39,640 --> 00:02:40,971
Não, não, não, não-não

61
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
Uau!

62
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Sim.

63
00:03:26,280 --> 00:03:28,009
Olhe para seus lindos mamilos.

64
00:03:28,280 --> 00:03:30,681
Oh, meu Deus, Ichabod, cubra-se.

65
00:03:36,880 --> 00:03:38,962
Você sabe, eu não preciso vir
e bater as peles

66
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
para vocês duas Beliebers.

67
00:03:40,360 --> 00:03:41,520
- Cale-se.
- Sim.

68
00:03:41,560 --> 00:03:42,925
Você sabe que amamos você, Icha-wad.

69
00:03:43,240 --> 00:03:44,960
Lembra quando ele rasgou
tire a camisa antes

70
00:03:45,000 --> 00:03:46,604
e vimos seu gostoso Icha-bod?

71
00:03:46,920 --> 00:03:50,527
Quase escrevi um blog inteiro sobre
isso, garota, hasthtag Ichagod.

72
00:03:50,840 --> 00:03:52,968
- Você fez?
- Eu não.

73
00:03:53,240 --> 00:03:55,049
Não, não, não-não

74
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Não.

75
00:03:59,480 --> 00:04:03,121
- Merda.
- Não, que barulho é esse?

76
00:04:03,400 --> 00:04:06,961
Oh, não, vocês dois
garotas rebeldes intransigentes

77
00:04:07,240 --> 00:04:08,969
na verdade tenho que
voltar ao trabalho?

78
00:04:09,240 --> 00:04:11,481
- Cale a boca, funções corporais de Icha.
- Sim.

79
00:04:11,760 --> 00:04:14,127
Com licença,
Condescendentes Riot Girls.

80
00:04:14,440 --> 00:04:18,240
Uh, vamos levar dois pacotes de
fuma, me dê um saco de leite,

81
00:04:18,520 --> 00:04:20,656
e por que você não joga
os melhores anos mais emocionantes

82
00:04:20,680 --> 00:04:22,648
da sua vida
preso atrás de um balcão, hein?

83
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
Você é um idiota, Ichabod.

84
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
Ah, isso é maldade.

85
00:04:25,200 --> 00:04:27,043
Eu te chamo de Dickabod.

86
00:04:28,560 --> 00:04:31,245
Eu não posso acreditar que você demorou isso
anseio por pensar em Dickabod!

87
00:04:53,560 --> 00:04:56,882
Desculpe por isso.
Desculpe por isso.

88
00:04:57,400 --> 00:04:58,970
Desculpe por isso.

89
00:05:00,000 --> 00:05:01,809
Desculpe por isso.

90
00:05:05,040 --> 00:05:06,121
Desculpe por isso.

91
00:05:06,400 --> 00:05:08,368
Agora, isso foi muito
mais de 10 minutos.

92
00:05:08,640 --> 00:05:11,769
Meu melhor amigo estava tendo uma senhora
problemas no banheiro, ok?

93
00:05:12,080 --> 00:05:13,080
Posso fazer compras?

94
00:05:13,240 --> 00:05:14,240
Claro.

95
00:05:16,560 --> 00:05:18,801
Senhor Pedófilo em Negação.

96
00:05:19,080 --> 00:05:20,684
Então vejo vocês na sexta, hein?

97
00:05:23,200 --> 00:05:25,601
Eu disse, né?

98
00:05:28,720 --> 00:05:31,690
Wunderbar

99
00:05:40,240 --> 00:05:41,810
Olá.

100
00:05:42,120 --> 00:05:45,124
Hum, Nortes Verdadeiros,
a edição desta semana da Them,

101
00:05:45,400 --> 00:05:46,845
e seus encantos Gucky.

102
00:05:48,160 --> 00:05:49,844
E, hum...
Preservativos.

103
00:05:54,840 --> 00:05:57,366
Ah, meu Deus,
isso é sobre vocês dois.

104
00:05:57,640 --> 00:05:59,927
Sim, senhora, e nós odiamos isso.

105
00:06:00,200 --> 00:06:02,043
Diz aqui
que você salvou a vida de um homem.

106
00:06:02,320 --> 00:06:04,240
Mas é tipo, idiota
porque o cara era uma morsa

107
00:06:04,280 --> 00:06:06,601
- e não um peixe-boi.
- Há uma grande diferença.

108
00:06:06,880 --> 00:06:08,769
Sim, uma morsa tem
presas e peixes-boi, não.

109
00:06:09,040 --> 00:06:11,771
Você sabia que eles ligaram
o peixe-boi é uma vaca marinha?

110
00:06:12,040 --> 00:06:15,681
Moo, estou totalmente debaixo d'água, hein?
Moo, moo, né?

111
00:06:17,960 --> 00:06:19,640
Essa é a vaca subaquática dela,
é histérico.

112
00:06:19,800 --> 00:06:21,962
Isso é engraçado. Vamos, Wayne.

113
00:06:27,320 --> 00:06:33,362
Mu, mu, mu.
Eu sou um perdedor, hein?

114
00:06:36,440 --> 00:06:38,363
Ok, esse garoto manda.

115
00:06:38,640 --> 00:06:40,563
Mais disso,
menos de tudo o mais.

116
00:06:54,120 --> 00:06:55,960
Hunter Calloway está aqui,
Hunter Calloway está aqui!

117
00:06:56,040 --> 00:06:58,805
Ah, meu Deus,
você poderia parar de ser tão básico?

118
00:06:59,080 --> 00:07:01,811
Oh, eu tenho que dar merda
fora disso.

119
00:07:08,520 --> 00:07:10,648
A pequena Coalizão Colleen.

120
00:07:10,920 --> 00:07:12,416
A única atrevida e sexy...

121
00:07:12,440 --> 00:07:15,967
alunos do segundo ano na história das honras
balançando os aventais.

122
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
Onde está o Pepto Bismol?

123
00:07:25,080 --> 00:07:27,367
Eca, está ali.

124
00:07:27,680 --> 00:07:29,921
Desculpe por isso,
ele é uma comédia.

125
00:07:30,200 --> 00:07:31,560
Sim, bem,
fechamos em 20 minutos,

126
00:07:31,800 --> 00:07:33,280
então se ele vomitar,
você está limpando tudo.

127
00:07:33,560 --> 00:07:36,689
Deixe-me perguntar uma coisa,
vocês, senhoras, gostam de trabalhar no Zed?

128
00:07:36,960 --> 00:07:38,610
- De jeito nenhum.
- Os clientes tornam isso uma droga.

129
00:07:38,880 --> 00:07:41,850
Sim, você sabe o que
não seria uma droga?

130
00:07:42,120 --> 00:07:45,124
Colleen e Colleen
comigo no meio.

131
00:07:45,440 --> 00:07:48,410
A própria definição de chupar.

132
00:07:48,680 --> 00:07:51,206
São os Colleen, por acaso,
trabalhar amanhã?

133
00:07:51,480 --> 00:07:53,562
Não numa sexta à noite, de jeito nenhum.

134
00:07:53,840 --> 00:07:54,887
Estamos de folga, por quê?

135
00:07:55,200 --> 00:07:58,010
Eu gostaria de convidar
vocês dois para minha festa.

136
00:07:58,280 --> 00:07:59,280
Uma festa de idosos?

137
00:07:59,360 --> 00:08:00,566
Um nardy novato?

138
00:08:00,880 --> 00:08:04,089
Agora com dois muito
estudantes legais do segundo ano.

139
00:08:05,480 --> 00:08:08,370
Posso ter a honra de
seu número, mademoiselle?

140
00:08:24,680 --> 00:08:25,920
Quem está aí?

141
00:08:27,640 --> 00:08:30,928
Saia, saia,
onde quer que você esteja.

142
00:08:34,320 --> 00:08:37,927
- Wunderbar.

143
00:08:40,440 --> 00:08:43,046
Ah, ah.

144
00:08:43,520 --> 00:08:46,490
Saia da minha bunda!

145
00:08:48,480 --> 00:08:50,080
Uma festa do 12º ano com meninos?

146
00:08:50,120 --> 00:08:52,282
<i>Não, não, não, não, não, não, não.</i>

147
00:08:52,600 --> 00:08:55,570
Eu não estou disposto a deixar você ir para um
festa do 12º ano com meninos, Colleen.

148
00:09:01,400 --> 00:09:04,210
É apenas uma festa do 12º ano,
não é o Partido Nazista.

149
00:09:04,520 --> 00:09:08,844
Meninos mais velhos só convidam alunos do segundo ano
garotas para festas, para começar.

150
00:09:09,160 --> 00:09:11,256
Bem, eu e Colleen não fazemos isso.

151
00:09:11,280 --> 00:09:14,363
E mesmo que o fizéssemos,
temos nossos períodos esta semana.

152
00:09:14,640 --> 00:09:16,176
Não, você não sabe, pequena mentirosa.

153
00:09:16,200 --> 00:09:19,204
Estamos sempre sincronizados e eu não
pegue o meu por mais duas semanas.

154
00:09:19,480 --> 00:09:22,006
Puta merda, você ainda consegue
sua menstruação, Sra. McKenzie?

155
00:09:23,880 --> 00:09:25,689
Por favor, você tem que
deixe-me ir a esta festa.

156
00:09:26,000 --> 00:09:28,765
É apenas o mais importante
noite de toda a minha vida.

157
00:09:29,040 --> 00:09:32,044
Sem chance. Apenas o pensamento de
indo para uma festa do 12º ano

158
00:09:32,320 --> 00:09:34,846
você está mentindo para mim sobre
seu ciclo menstrual.

159
00:09:35,120 --> 00:09:37,930
E você conhece o ciclo menstrual de uma mulher
o ciclo é sagrado, Colleen.

160
00:09:38,200 --> 00:09:40,806
estou falando sobre
o sangue menstrual das mulheres.

161
00:09:42,720 --> 00:09:43,776
Por favor, deixe-me ir, mãe.

162
00:09:43,800 --> 00:09:45,882
Eu prometo que não vou esgotar
no meu gênero nunca mais.

163
00:09:46,160 --> 00:09:49,642
Com uma condição,
você traz algo esfaqueado.

164
00:09:49,920 --> 00:09:52,127
Eles ficam fofos, são cortados.

165
00:09:52,400 --> 00:09:53,686
Puta merda.

166
00:09:53,960 --> 00:09:55,928
Eu a chamo de Mohel,
ela é minha faca de encontro.

167
00:09:56,240 --> 00:09:57,605
Obrigado.

168
00:10:00,600 --> 00:10:03,410
Então começamos com
Sapo pretensioso.

169
00:10:04,720 --> 00:10:07,530
Sapo pretensioso,
"Eu só como moscas alimentadas com capim."

170
00:10:14,280 --> 00:10:15,930
O cliente insatisfeito.

171
00:10:17,360 --> 00:10:18,646
Cliente insatisfeito.

172
00:10:20,880 --> 00:10:23,121
"Eu não gosto
o produto que você me deu."

173
00:10:23,440 --> 00:10:26,171
Atlas encolheu os ombros, Atlas encolheu os ombros.

174
00:10:27,280 --> 00:10:28,600
Temos Atlas
e então encolhemos os ombros.

175
00:10:28,760 --> 00:10:31,411
Faça lasers nos pulsos,
Lasers dos pulsos.

176
00:10:31,680 --> 00:10:33,603
<i>Ioga Fett, Ioga Fett.</i>

177
00:10:33,880 --> 00:10:35,656
Conversador estranho,
colocamos o pé na boca.

178
00:10:35,680 --> 00:10:36,727
Pé na boca.

179
00:10:37,000 --> 00:10:39,480
Upward Dog, nosso canino favorito.

180
00:10:40,200 --> 00:10:42,248
Cão descendente.

181
00:10:42,520 --> 00:10:44,602
Aqui vamos nós
Cão de três patas.

182
00:10:44,920 --> 00:10:47,400
Isso é triste, Cachorro de Três Pernas,
olha aquele cachorro.

183
00:10:47,680 --> 00:10:49,045
Mas você sabe o que é mais triste?

184
00:10:49,320 --> 00:10:51,322
Cachorro de Duas Pernas,
e ele está em seu carrinho,

185
00:10:51,600 --> 00:10:55,127
seu pequeno carrinho de mão improvisado
e ele está se esforçando.

186
00:10:55,400 --> 00:10:58,290
Nós empurramos direto para
Posição de Lótus.

187
00:10:59,600 --> 00:11:02,809
E nos sentimos positivos
energia ao nosso redor.

188
00:11:03,080 --> 00:11:05,208
E vamos nos agarrar a isso
energia positiva na sala.

189
00:11:07,680 --> 00:11:09,520
Mas, você sabe,
Eu li nos fóruns

190
00:11:09,560 --> 00:11:11,136
em CanadianCorpses.com
que eles têm encontrado

191
00:11:11,160 --> 00:11:13,288
partes de corpos por toda Winnipeg
nos últimos meses.

192
00:11:17,360 --> 00:11:17,883
Partes do corpo?

193
00:11:18,200 --> 00:11:21,249
Ah, sim, braços, pernas,
cabeças, couro cabeludo, torsos,

194
00:11:21,520 --> 00:11:24,410
pés, mãos, mamilos, pequenos.

195
00:11:24,680 --> 00:11:26,682
Dinkies?

196
00:11:27,000 --> 00:11:30,243
Eu disse: "Pegue meu dinheiro primeiro,
mas deixe-me meus mamilos."

197
00:11:30,520 --> 00:11:32,360
É basicamente um vestigial
dinky neste momento.

198
00:11:32,560 --> 00:11:35,166
Mas você pega meus mamilos,
e essa é a minha identidade.

199
00:11:35,440 --> 00:11:38,125
Há alguma negatividade real em
o mundo, meninas. Mas lembre-se,

200
00:11:38,400 --> 00:11:42,246
espaço negativo ainda pode ser um design
ativo, contanto que você viva o Caminho do Yoga.

201
00:11:42,560 --> 00:11:44,688
E você respira o Caminho do Yoga.

202
00:11:44,960 --> 00:11:47,122
E. sim, você ainda precisa
merda, o jeito do Yoga.

203
00:11:47,440 --> 00:11:49,616
Seriamente. sente-se na posição de lótus
da próxima vez que você estiver no banheiro,

204
00:11:49,640 --> 00:11:53,122
tudo simplesmente sai de você.
Como se você estivesse jogando fora uma mochila.

205
00:11:53,440 --> 00:11:55,044
Uma mochila cheia de cocô.

206
00:12:03,880 --> 00:12:06,770
Ir.

207
00:12:07,600 --> 00:12:11,924
OK. deixe-me ver.

208
00:12:12,200 --> 00:12:15,283
Esse é fofo. esse é fofo,
não poste isso.

209
00:12:15,560 --> 00:12:16,891
OK. sim, você parece básico.

210
00:12:17,160 --> 00:12:21,006
Oh. o que há no presunto e
ovos é tudo isso?

211
00:12:21,280 --> 00:12:24,204
Parece um
Vancouver Hockey Riot aqui.

212
00:12:24,520 --> 00:12:25,567
O que você fez? roubar um shopping?

213
00:12:31,160 --> 00:12:32,605
- Oi. Pai.
- Olá, Sr. Collette.

214
00:12:32,880 --> 00:12:34,216
O que você está fazendo
com todas essas roupas?

215
00:12:34,240 --> 00:12:36,607
- Estamos selecionando roupas.
- Oh. sim?

216
00:12:36,880 --> 00:12:38,976
O que tiver mais curtidas. nós
usar para a festa amanhã à noite.

217
00:12:39,000 --> 00:12:40,161
Uma festa do 12º ano.

218
00:12:40,440 --> 00:12:42,727
Não!

219
00:12:43,040 --> 00:12:45,088
Uma festa de 12º ano já, hein?

220
00:12:47,920 --> 00:12:50,241
Oh. para onde foi minha garotinha?

221
00:12:50,520 --> 00:12:53,444
Ah. parar.
Vocês dois vão me fazer chorar.

222
00:12:53,720 --> 00:12:55,768
- Voltei.
- Ei. ei!

223
00:12:56,040 --> 00:12:58,725
Isso vai me fazer chorar.

224
00:12:59,000 --> 00:13:00,764
- Ei. Ei.
- Ei. Ei.

225
00:13:07,360 --> 00:13:08,640
- Um pouco de língua
- Eu te mordi. Eh?

226
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
Eu tenho uma mordida!

227
00:13:17,480 --> 00:13:20,120
Oh. meu Deus. Parece
um motim de hóquei em Vancouver aqui.

228
00:13:20,360 --> 00:13:21,360
Eu sei. Eu sei.

229
00:13:21,520 --> 00:13:22,960
O que é isso.
O que vocês dois estão fazendo?

230
00:13:23,200 --> 00:13:25,360
Eles estão escolhendo seus
roupas para uma festa amanhã.

231
00:13:25,520 --> 00:13:26,600
Uma festa do 12º ano.

232
00:13:26,840 --> 00:13:28,888
Oh.

233
00:13:29,200 --> 00:13:31,282
- Grande momento. grande momento.
- Oh. com idosos agora.

234
00:13:31,560 --> 00:13:32,049
Eu sei.

235
00:13:32,320 --> 00:13:35,529
Ela só deveria ir
para misturadores do segundo ano. Eu pensei.

236
00:13:35,840 --> 00:13:38,730
Sim. certo. Vamos. Guias,
todos nós sabemos que você não consegue pensar.

237
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Hum-hmm.

238
00:13:40,200 --> 00:13:41,361
OK. OK.

239
00:13:41,680 --> 00:13:43,336
Quando fui contar
o registro hoje à noite.

240
00:13:43,360 --> 00:13:44,964
A sala dos fundos estava uma bagunça.
Sim?

241
00:13:45,240 --> 00:13:46,241
Colena.

242
00:13:46,560 --> 00:13:47,736
OK. eles não podem ser
praticando nas costas

243
00:13:47,760 --> 00:13:48,841
da loja mais. Prumo.

244
00:13:49,120 --> 00:13:52,522
Ano passado. eles explodiram
a potência com seus amplificadores.

245
00:13:52,800 --> 00:13:54,136
Sim. já é ruim o suficiente
dois deles são sempre

246
00:13:54,160 --> 00:13:56,200
com seus rostos em seus
telefones atrás do balcão.

247
00:13:56,320 --> 00:13:58,049
Rostos tão bonitos também.
Rostos bonitos.

248
00:13:58,360 --> 00:14:00,522
Tranque a loja e vá
tocar sua chamada música

249
00:14:00,800 --> 00:14:03,770
no quarto dos fundos com
aquele perdedor pederasta.

250
00:14:04,080 --> 00:14:06,367
- Ele não é um perdedor.
- Deus sabe o que mais. Eh?

251
00:14:06,640 --> 00:14:08,722
Isso é nojento.
Absolutamente nojento.

252
00:14:09,040 --> 00:14:10,451
E. como. quem somos nós? Você?

253
00:14:10,720 --> 00:14:12,688
Espreitando os perdedores
é o seu superpoder.

254
00:14:13,000 --> 00:14:14,889
Isso não é espertinho. OK?

255
00:14:15,160 --> 00:14:17,367
Eu me apaixonei pelo seu pai.

256
00:14:17,640 --> 00:14:19,768
Depois que ele te nomeou gerente.

257
00:14:20,040 --> 00:14:22,247
E como gerente.
Você sabe o que eu notei?

258
00:14:22,520 --> 00:14:23,931
Onde estava todo o
entupimentos de castor vão?

259
00:14:24,200 --> 00:14:25,929
Não os castores!

260
00:14:26,200 --> 00:14:27,281
Oh sim.

261
00:14:27,600 --> 00:14:29,807
- Não. Isso é um grande vendedor.
- Sim. sim.

262
00:14:30,080 --> 00:14:32,242
Eles não os venderam.
Verifiquei os recibos.

263
00:14:32,560 --> 00:14:34,289
Ela verificou
Ela verificou os recibos.

264
00:14:34,600 --> 00:14:36,682
Para onde foram todos os meus castores?

265
00:14:36,960 --> 00:14:39,406
Francamente. Tabita. Eu não
dê a mínima para seus castores.

266
00:14:42,400 --> 00:14:43,890
Malditos macacões de ioga.

267
00:14:44,200 --> 00:14:45,690
Onde está pouco
Senhorita Wo-Manager vai?

268
00:14:45,960 --> 00:14:47,416
Nós apenas vamos entrar
nosso quarto e nós vamos

269
00:14:47,440 --> 00:14:49,363
eu vou, nós apenas vamos
vá assistir a um filme.

270
00:14:49,640 --> 00:14:52,564
- OK?
- Ah, você pode me fazer um favor?

271
00:14:52,840 --> 00:14:58,085
Você pode simplesmente sair
a porta aberta. no entanto?

272
00:14:58,920 --> 00:15:00,081
Amo você. Pai.

273
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
Feche a porta. Prumo.

274
00:15:08,840 --> 00:15:11,207
Até o fim. Prumo.

275
00:15:11,520 --> 00:15:12,123
Ela me disse para não fazer isso.

276
00:15:12,440 --> 00:15:15,444
Deus. ela é a filha.
Bob, não o pai.

277
00:15:15,720 --> 00:15:17,768
Você está no comando. não ela.

278
00:15:18,040 --> 00:15:19,610
O que você quer que eu faça. Eh'?

279
00:15:19,880 --> 00:15:22,565
Essa é minha garotinha.
Essa é minha garotinha.

280
00:15:22,880 --> 00:15:24,644
Eu sou sua garotinha. Prumo.

281
00:15:26,680 --> 00:15:30,446
Prumo. você quer andar
a roda gigante. Prumo?

282
00:15:30,720 --> 00:15:31,776
Não fale sobre o
Roda Gigante. não fale sobre

283
00:15:31,800 --> 00:15:33,484
Quero dar um passeio
na roda gigante?

284
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
Eu não quero Ah!

285
00:15:34,920 --> 00:15:36,604
Você quer pular
a casa inflável?

286
00:15:36,920 --> 00:15:38,440
Você vai me deixar pular
na casa inflável?

287
00:15:38,480 --> 00:15:40,130
Duas vezes.

288
00:15:51,320 --> 00:15:53,971
- Oh. meu Deus.
- O que. você já terminou?

289
00:15:55,000 --> 00:15:57,526
Oh. vamos.

290
00:15:57,880 --> 00:15:59,405
Desculpe. desculpe.

291
00:16:00,880 --> 00:16:02,530
O que ela está jogando?

292
00:16:04,200 --> 00:16:09,969
Querida, estou indo embora
Eu devo estar no meu caminho

293
00:16:10,280 --> 00:16:13,443
- A hora está se aproximando.

294
00:16:13,720 --> 00:16:15,643
Eu costumava cantar isso para ela
quando ela era um bebê.

295
00:16:16,600 --> 00:16:18,409
- Meu trem está indo

296
00:16:18,680 --> 00:16:22,241
- Eu vejo isso em seus olhos.

297
00:16:22,520 --> 00:16:26,081
O amor. a necessidade,
suas lágrimas.

298
00:16:26,360 --> 00:16:28,408
Ela simplesmente se lembra disso.

299
00:16:28,720 --> 00:16:34,284
Mas ficarei sozinho sem você

300
00:16:34,600 --> 00:16:37,365
E eu vou precisar do seu amor
para me ajudar.

301
00:16:37,680 --> 00:16:40,650
Ela está crescendo tão rápido.
Você sabe?

302
00:16:40,920 --> 00:16:44,561
Então, por favor, acredite em mim, meu
coração está em suas mãos.

303
00:16:44,840 --> 00:16:49,926
Porque vou sentir sua falta.

304
00:16:54,440 --> 00:16:58,286
Você sabe que é você, querido.

305
00:16:58,560 --> 00:17:03,282
Sempre que fico cansado
e eu já tive o suficiente.

306
00:17:03,560 --> 00:17:06,245
Sinta vontade de desistir.

307
00:17:06,520 --> 00:17:11,242
- - Você sabe
é você, amor.

308
00:17:11,520 --> 00:17:16,811
Dando-me coragem e
a força que preciso.

309
00:17:17,080 --> 00:17:19,242
Por favor, acredite

310
00:17:19,560 --> 00:17:21,562
Isso é verdade.

311
00:17:24,840 --> 00:17:30,085
Querida, eu te amo.

312
00:17:36,480 --> 00:17:39,086
Malditos macacões de ioga.

313
00:17:50,080 --> 00:17:53,801
Você sabe que é você, querido.

314
00:17:54,080 --> 00:17:59,450
Sempre que fico cansado
e eu já tive o suficiente.

315
00:17:59,720 --> 00:18:01,563
Sinta vontade de desistir.

316
00:18:01,840 --> 00:18:06,402
Você sabe que é você, querido.

317
00:18:06,680 --> 00:18:12,403
Dando-me coragem e
a força que preciso.

318
00:18:12,680 --> 00:18:16,321
Por favor, acredite que é verdade.

319
00:18:19,720 --> 00:18:22,690
Querida, eu te amo.

320
00:18:25,760 --> 00:18:30,607
Querida, eu te amo.

321
00:18:32,080 --> 00:18:36,210
Ahhh... amor.

322
00:18:50,280 --> 00:18:52,282
Senhoras. Cachorro para cima.

323
00:18:52,560 --> 00:18:55,609
Um. dois. três.

324
00:18:57,160 --> 00:18:58,605
Que farsa.

325
00:18:58,880 --> 00:19:00,600
Eu não posso acreditar que eles
realmente tenho as bolas

326
00:19:00,720 --> 00:19:03,121
- para tentar chamar isso de Yoga.
- Eu sei.

327
00:19:07,480 --> 00:19:08,925
Como vai você? garotas?

328
00:19:09,200 --> 00:19:11,009
Sra.
Sua foto nos bombardeou.

329
00:19:11,280 --> 00:19:13,123
Muito moderno. Sra.

330
00:19:13,400 --> 00:19:15,164
O que faz vocês dois
acho que você pode ficar de fora

331
00:19:15,440 --> 00:19:16,726
da minha aula de ioga esta manhã?

332
00:19:23,080 --> 00:19:26,289
Isso não é ioga.
Isto é como uma paródia de yoga.

333
00:19:26,600 --> 00:19:29,968
E nosso instrutor de ioga nos deu isso
nota para dar a você. Sra.

334
00:19:33,720 --> 00:19:35,640
Temos permissão para
sente-se sempre que fizer ioga

335
00:19:35,720 --> 00:19:37,882
aqui na Educação Física porque ele
não quer seus ensinamentos

336
00:19:38,200 --> 00:19:40,771
descarrilado pelo que ele chama.
"O aborto do Phys Ed Yoga."

337
00:19:41,080 --> 00:19:44,527
Bem, longe de mim discutir
com um swami de shopping center.

338
00:19:44,800 --> 00:19:46,370
Uh. tecnicamente ele é um iogue.
Certo?

339
00:19:46,640 --> 00:19:50,122
Tecnicamente.
Há uma política de honra escolar

340
00:19:50,400 --> 00:19:51,640
sobre telefones com câmera em PE.

341
00:19:51,960 --> 00:19:53,086
Há?

342
00:19:53,360 --> 00:19:56,250
Alguma de vocês, senhoras, quer
ser fotografado por estes

343
00:19:56,520 --> 00:19:58,522
dois enquanto você está todo
suando como porcos?

344
00:19:58,840 --> 00:20:00,171
- Não.
- Acho que não.

345
00:20:00,440 --> 00:20:02,442
Ela está falando sobre nós?

346
00:20:02,760 --> 00:20:05,730
Não, ela está falando sobre o
outras duas Colleens atrás de nós.

347
00:20:06,000 --> 00:20:08,240
Estou falando sobre
você é uma geração inteira.

348
00:20:08,440 --> 00:20:11,967
Geração Por que eu? Eu chamo isso.

349
00:20:13,480 --> 00:20:14,811
Você vive em seus telefones.

350
00:20:15,080 --> 00:20:18,562
Você não tem ideia de como funcionar como
pessoas normais no mundo real.

351
00:20:18,840 --> 00:20:20,763
Sra.
Este não é o mundo real.

352
00:20:21,080 --> 00:20:22,445
Este é o Canadá.

353
00:20:22,720 --> 00:20:24,324
Oh. está certo. Eh'?

354
00:20:24,600 --> 00:20:26,400
Bem. que tal você economizar
seu atrevimento can-bashin

355
00:20:26,640 --> 00:20:28,961
para seus tweets.
E seus Facebookins.

356
00:20:29,240 --> 00:20:32,210
E tente clicar assim.
Garotas.

357
00:20:32,480 --> 00:20:35,768
Não há telefones para
resto do dia!

358
00:20:36,760 --> 00:20:37,409
O que?

359
00:20:37,720 --> 00:20:40,644
Você pode recuperá-los às 14h45.
Depois do último sino.

360
00:20:40,920 --> 00:20:43,526
Sra.
Nossos telefones são quem somos.

361
00:20:43,800 --> 00:20:45,976
Se você tirar meu telefone como eu
algum tipo de pigmeu em Mônaco.

362
00:20:46,000 --> 00:20:48,606
- Quem eu deveria ser?
- Sinto que vou desmaiar.

363
00:20:48,880 --> 00:20:50,803
E agora Colleen M.
tendo ondas de calor.

364
00:20:51,080 --> 00:20:53,367
Você está em um novo
plano de telefone agora. garotas.

365
00:20:53,640 --> 00:20:56,564
Minutos ilimitados. ilimitado
olha para o mundo ao seu redor.

366
00:20:56,840 --> 00:20:58,842
E sem tarifas de roaming.

367
00:20:59,160 --> 00:21:02,084
Então vá passear.
Sem seus telefones!

368
00:21:02,360 --> 00:21:04,283
Aqui vou eu.

369
00:21:05,880 --> 00:21:08,167
Você está feliz. Sra.
Você matou Colleen.

370
00:21:16,600 --> 00:21:19,490
- O chão do ginásio era muito duro.
- Eu sei. tudo bem.

371
00:21:20,640 --> 00:21:23,450
Saudações.
Estudiosos Cess-bearing.

372
00:21:23,760 --> 00:21:25,888
Você está pronto para ir fundo
dentro dos anais da história?

373
00:21:32,680 --> 00:21:35,843
Ainda estamos conversando sobre
Segunda Guerra Mundial.

374
00:21:36,120 --> 00:21:38,691
Fascistas. Genocídio.

375
00:21:38,960 --> 00:21:41,566
A pior coisa que tem
já aconteceu com a espécie humana.

376
00:21:42,760 --> 00:21:45,176
Por que precisamos aprender sobre
essas coisas antigas de qualquer maneira. Sra. Maurício?

377
00:21:45,200 --> 00:21:48,249
Quero dizer. isso aconteceu. como.
A um milhão de milhas de distância,

378
00:21:48,520 --> 00:21:49,520
como há um milhão de anos.

379
00:21:49,640 --> 00:21:51,130
Meu Deus?

380
00:21:51,400 --> 00:21:53,846
Todos vocês pensam em história
é tão chato.

381
00:21:54,120 --> 00:21:57,602
Bem. e se eu te contasse.
Durante a Segunda Guerra Mundial.

382
00:21:57,920 --> 00:22:00,844
Havia nazistas bem aqui.
Em Winnipeg?

383
00:22:01,120 --> 00:22:04,090
Todos eles fazendo
preparação para o dia em que Hitler

384
00:22:04,360 --> 00:22:07,330
finalmente veio para conquistar
Canadá e Estados Unidos.

385
00:22:07,640 --> 00:22:09,881
Havia nazistas aqui no Canadá.
Sra. Maurício?

386
00:22:10,160 --> 00:22:13,607
Vamos ver. o que pode
Eu te conto sobre os nazistas canadenses?

387
00:22:14,560 --> 00:22:18,246
Bem. muitos anos atrás
na década de 1930 houve

388
00:22:18,520 --> 00:22:20,921
uma grande depressão
no Verdadeiro Norte.

389
00:22:21,240 --> 00:22:22,605
Os canadenses estavam com fome.

390
00:22:22,880 --> 00:22:25,281
Alguns transformaram sua fome em raiva.
E eles procuraram

391
00:22:25,560 --> 00:22:28,689
alguém para culpar
os problemas financeiros do país.

392
00:22:29,000 --> 00:22:34,086
E como resultado. em Toronto.
O primeiro Swastika Club é inaugurado.

393
00:22:34,360 --> 00:22:37,489
Um pub cheio de bêbados.
Oferecendo ralé anti-semita

394
00:22:37,800 --> 00:22:40,280
sobre a deportação de judeus canadenses
para a Baía de Hudson.

395
00:22:40,560 --> 00:22:43,245
Espere. eles queriam
mandá-los fazer compras?

396
00:22:43,520 --> 00:22:46,569
Não para a Baía de Hudson
loja de departamentos. Sra.

397
00:22:46,840 --> 00:22:49,241
Estou falando sobre o
a verdadeira Baía de Hudson.

398
00:22:49,560 --> 00:22:51,000
Como.
Colocá-los todos na água?

399
00:22:51,120 --> 00:22:52,884
Isso é tão errado.

400
00:22:53,160 --> 00:22:55,561
A União Canadense de
Os fascistas foram fundados aqui mesmo.

401
00:22:55,840 --> 00:22:58,969
Em Winnipeg, por um manitobano.

402
00:22:59,280 --> 00:23:01,931
E em Quebec. você tinha
o grande kahuna do próprio louco.

403
00:23:02,240 --> 00:23:06,450
A mais louca de todas as barras de nozes.
Adrian Arcand.

404
00:23:06,720 --> 00:23:08,927
O autoproclamado
Fuhrer canadense.

405
00:23:09,240 --> 00:23:12,005
Então. esse cara Arcand era.
Como. Hitler canadense?

406
00:23:12,280 --> 00:23:14,965
Isso é tão ruim quanto.
Como. Ídolo Canadense?

407
00:23:15,240 --> 00:23:17,891
- Nada é tão ruim quanto o Canadian Idol.
- Certo?

408
00:23:18,160 --> 00:23:21,528
Deixe-me levá-lo de volta para
um momento na história canadense

409
00:23:21,840 --> 00:23:24,844
esta nação tentou
tão difícil de esquecer.

410
00:23:25,360 --> 00:23:27,124
Neste momento de tentativa...

411
00:23:27,400 --> 00:23:29,536
Adrian Arcand
era um jornalista anti-semita

412
00:23:29,560 --> 00:23:33,121
em Montreal, que liderou
uma série de políticas fascistas

413
00:23:33,440 --> 00:23:36,125
movimentos em Quebec antes
o início da Segunda Guerra Mundial.

414
00:23:37,400 --> 00:23:39,880
Por que você está com fome?

415
00:23:40,160 --> 00:23:42,128
Por que você está desempregado?

416
00:23:42,440 --> 00:23:47,765
É isso. como nosso aliado na Alemanha.
Adolf Hitler. nos diz,

417
00:23:48,080 --> 00:23:51,448
culpa do judeu canadense?
Sim. isso é!

418
00:23:54,320 --> 00:23:58,769
Agora Henry Hamilton radiante
sugere que para salvar

419
00:23:59,080 --> 00:24:02,801
Canadá da ruína étnica.
Devemos enviar todos os judeus canadenses

420
00:24:03,080 --> 00:24:04,809
para Madagáscar.

421
00:24:05,080 --> 00:24:11,326
Em vez de. nós da Parti
A National tem um plano melhor.

422
00:24:17,000 --> 00:24:20,971
Primeiro. nós vamos arredondar
todos os judeus canadenses

423
00:24:21,280 --> 00:24:24,124
e enviá-los
para a Baía de Hudson.

424
00:24:24,440 --> 00:24:28,411
Então vamos disparar canhões
em seus barcos

425
00:24:28,680 --> 00:24:30,648
e afundá-los!

426
00:24:32,680 --> 00:24:34,170
Por que você não está aplaudindo?

427
00:24:34,440 --> 00:24:36,283
Naturalmente.
Essas ideias atrozes

428
00:24:36,560 --> 00:24:37,560
foram recebidos com escárnio

429
00:24:37,680 --> 00:24:39,256
do bom e
povo poderoso de Quebec.

430
00:24:39,280 --> 00:24:41,965
Esse plano é uma merda!

431
00:24:42,920 --> 00:24:45,640
Mas nem todos em
a presença naquele dia era de Quebec.

432
00:24:45,800 --> 00:24:48,201
Barra maravilhosa! Barra maravilhosa!

433
00:24:50,000 --> 00:24:52,176
Andrônico Arcano
foi um cientista brilhante

434
00:24:52,200 --> 00:24:55,682
de Berlim, que lecionava na
Universidade de Lachute em Quebec

435
00:24:55,960 --> 00:24:59,203
quando ele ouviu pela primeira vez o
toque de clarim do Partido Nazista.

436
00:24:59,520 --> 00:25:03,002
Então. Adrien Arcand levou Andronicus
Arcano sob sua asa.

437
00:25:03,440 --> 00:25:05,807
E logo havia mais.

438
00:25:07,760 --> 00:25:09,683
Esses bandidos com botas de cano alto
atormentaria os imigrantes

439
00:25:09,960 --> 00:25:12,440
e minorias
por toda Montreal.

440
00:25:12,720 --> 00:25:17,726
Eles se autodenominavam
Partido da Unidade Nacional do Canadá.

441
00:25:18,760 --> 00:25:21,047
O que foi muito
maneira educada de dizer

442
00:25:21,320 --> 00:25:24,324
nazistas canadenses.

443
00:25:33,920 --> 00:25:36,048
Então, o que aconteceu
para esses caras. Sra. Maurício?

444
00:25:36,320 --> 00:25:37,731
Eles já foram pegos?

445
00:25:38,000 --> 00:25:42,642
Em 1940, o Serviço de
Quebec prendeu Adrien Arcand.

446
00:25:42,920 --> 00:25:45,844
E sob a Lei de Medidas de Guerra.
Arcand foi preso

447
00:25:46,120 --> 00:25:48,361
como uma ameaça à segurança
nossa casa e terra natal.

448
00:25:48,640 --> 00:25:52,326
Ele morreu em 1967 ainda acreditando
Hitler se levantaria novamente.

449
00:25:52,600 --> 00:25:53,960
Mas e daí?
o homem de Berlim?

450
00:25:54,160 --> 00:25:56,367
Oh. Sim. O que tem ele?

451
00:25:56,640 --> 00:25:58,961
Andrônico Arcano?

452
00:26:01,080 --> 00:26:03,606
Ele nunca foi encontrado.

453
00:26:03,920 --> 00:26:06,082
Puf!
Ele simplesmente desapareceu.

454
00:26:06,360 --> 00:26:09,569
Puf?

455
00:26:09,880 --> 00:26:13,930
Aula de timing perfeito dispensada.

456
00:26:25,760 --> 00:26:27,125
Quão básico.

457
00:26:27,440 --> 00:26:30,887
Direto do Eh-para-Zed
é a boneca Mountie McBeaver.

458
00:26:31,200 --> 00:26:33,376
Oh. Onde foi
todas as minhas pelúcias de castor desapareceram?

459
00:26:33,400 --> 00:26:34,656
Bem. francamente Tabita.

460
00:26:34,680 --> 00:26:37,365
Eu não dou a mínima
sobre seus castores.

461
00:26:37,640 --> 00:26:38,846
Você está me fazendo?

462
00:26:40,640 --> 00:26:43,484
- Isso é histérico.
- Eu sei.

463
00:26:43,760 --> 00:26:45,250
Vamos. Não há ninguém de plantão?

464
00:26:45,520 --> 00:26:47,443
Quem está deixando cair um
doodie no meu escritório? Oh!

465
00:26:53,960 --> 00:26:57,089
Que surpresa agradável.
São Lulu e Limão.

466
00:26:57,360 --> 00:26:59,283
Boa tarde
Princípio Invencível.

467
00:26:59,600 --> 00:27:01,967
Boa tarde.
Colleen ao quadrado.

468
00:27:02,240 --> 00:27:03,480
Estamos aqui pelos nossos telefones.

469
00:27:03,760 --> 00:27:05,336
Não os temos desde a educação física.

470
00:27:05,360 --> 00:27:07,010
Sra. Wicklund injustamente
os confiscou.

471
00:27:07,320 --> 00:27:08,606
E Colleen aqui desmaiou.

472
00:27:08,880 --> 00:27:10,609
- Eu passei.
- Oh!

473
00:27:10,880 --> 00:27:12,696
Nós não estamos
apresentar queixa ou algo assim.

474
00:27:12,720 --> 00:27:13,323
Não estamos ficando loucos.

475
00:27:13,600 --> 00:27:15,364
Nós só queremos o nosso
telefones de volta agora. por favor.

476
00:27:15,640 --> 00:27:17,244
Oh. Claro meninas.

477
00:27:17,520 --> 00:27:21,127
E eu sou assim. sinto muito
que isso aconteceu com você.

478
00:27:21,400 --> 00:27:24,006
A triste história de
ai de partir o coração.

479
00:27:24,280 --> 00:27:25,884
Quero dizer. poderia ganhar um Oscar.

480
00:27:26,160 --> 00:27:28,606
Realmente. você poderia escrever,
vendê-lo e ganhar um Oscar.

481
00:27:28,920 --> 00:27:30,649
Seriamente. você poderia chamá-lo.

482
00:27:30,960 --> 00:27:33,247
Hum. Doze anos como soldado raso
Aluno da Escola.

483
00:27:33,880 --> 00:27:35,370
Você viu o que eu fiz lá?

484
00:27:35,680 --> 00:27:38,365
Eu comparei seu privilégio
vive para escravos.

485
00:27:38,720 --> 00:27:39,926
E isso é estranho.

486
00:27:40,200 --> 00:27:41,645
Porque eu sou negro.

487
00:27:43,280 --> 00:27:44,280
Isso não é engraçado.

488
00:27:44,520 --> 00:27:46,727
Desculpe.
Princípio Invencível.

489
00:27:48,760 --> 00:27:50,285
Aqui.

490
00:27:50,560 --> 00:27:52,080
E mantenham seus rostos
fora de seus telefones.

491
00:27:52,280 --> 00:27:54,647
Eu não me importo se eles têm
uma capa de borracha de goma legal

492
00:27:54,920 --> 00:27:55,920
que você pode personalizar.

493
00:27:56,080 --> 00:27:57,400
- Temos o mesmo caso!
- Eu sei.

494
00:27:57,560 --> 00:27:59,722
Muito moderno. meu amigo.

495
00:28:00,040 --> 00:28:02,008
Oh. Senhoras. Eu sou um educador.

496
00:28:02,280 --> 00:28:04,296
É meu trabalho moldar as mentes
dos jovens e dos estúpidos.

497
00:28:04,320 --> 00:28:09,611
Então eu preciso ser capaz de pensar.
Como os jovens e os estúpidos.

498
00:28:09,920 --> 00:28:12,571
O que significa que não vou deixar
meus alunos são mais legais do que eu.

499
00:28:12,880 --> 00:28:16,282
Eu faço minha pesquisa.
Eu li esse trapo. semanalmente.

500
00:28:16,560 --> 00:28:18,767
Oh meu Deus.
Lemos isso toda semana.

501
00:28:19,040 --> 00:28:20,040
Oh. Eu sei.

502
00:28:20,240 --> 00:28:23,005
As "Pessoas Famosas São Apenas
A página Like You" é a melhor.

503
00:28:23,280 --> 00:28:24,536
Você sabe. quando eles, tipo,
mostre as celebridades

504
00:28:24,560 --> 00:28:25,856
fazendo coisas normais.
Como. assim como nós.

505
00:28:25,880 --> 00:28:27,320
Isso é o melhor
parte do Them Weekly.

506
00:28:27,600 --> 00:28:29,921
Uma vez eles mostraram
Harry Styles comprando bacon.

507
00:28:36,400 --> 00:28:38,721
- Estava tão quente.
- Tão quente.

508
00:28:39,000 --> 00:28:40,684
OK. tudo bem.
Eu preciso administrar esta escola.

509
00:28:40,960 --> 00:28:44,009
Seja bom Colleens.
E seja legal, certo?

510
00:28:44,280 --> 00:28:46,123
Já há odiadores suficientes
já no mundo.

511
00:28:46,400 --> 00:28:50,007
Sim.
Princípio Invencível.

512
00:28:52,720 --> 00:28:57,089
Oh meu Deus. meu telefone está morto,
meu telefone está morto!

513
00:28:57,360 --> 00:28:59,328
Oh meu Deus! Meu telefone está morto!

514
00:28:59,640 --> 00:29:02,450
As crianças deveriam
não brinque com coisas mortas.

515
00:29:06,400 --> 00:29:08,641
Bom dia.

516
00:29:08,920 --> 00:29:10,206
Meu nome é Guy Lapointe.

517
00:29:17,000 --> 00:29:20,402
Certo, ah. Então a boa notícia é

518
00:29:20,720 --> 00:29:24,327
a biblioteca da sua escola faz
na verdade, tenho uma cópia do meu livro.

519
00:29:24,600 --> 00:29:32,600
Guy Lapointe e o bastante estranho
Caso do peixe-boi de Manitoba.

520
00:29:33,080 --> 00:29:37,404
A má notícia é. lamentavelmente.
Algum estudante travesso

521
00:29:37,720 --> 00:29:42,806
decidiu desfigurá-lo
mudando a palavra "Cara"

522
00:29:43,080 --> 00:29:46,562
e adicionando "A"
para que diga "Gay".

523
00:29:48,280 --> 00:29:50,601
E também.

524
00:29:51,040 --> 00:29:54,965
Eles adicionaram um conjunto de testículos
bem debaixo do meu nariz.

525
00:29:55,280 --> 00:29:57,760
Você vê isso? Você vê isso?

526
00:29:58,040 --> 00:30:00,850
Com esse tipo de coisa.
Você sabe, cabelo horrível espetado,

527
00:30:01,160 --> 00:30:04,767
Eu não sei por quê.
Saindo deles.

528
00:30:05,080 --> 00:30:06,491
Você pode largá-lo agora.

529
00:30:06,760 --> 00:30:08,603
Oh. OK.

530
00:30:08,880 --> 00:30:14,171
Os que odeiam têm que odiar.
Como se os idiotas tivessem que dar banho.

531
00:30:14,440 --> 00:30:17,046
Essa é a vida.
Bem aí, em poucas palavras.

532
00:30:17,320 --> 00:30:21,120
não estou me referindo a
em poucas palavras também.

533
00:30:21,920 --> 00:30:24,127
Eu não sei se você
pessoal, lembrem-se disso.

534
00:30:24,400 --> 00:30:27,085
Mas você sabe que nos conhecemos
uma vez antes. Você?

535
00:30:27,360 --> 00:30:28,930
- Oh. Nós nos lembramos de você.
- Você faz?

536
00:30:29,200 --> 00:30:31,202
Sim. você veio para Eh-2-Zed
com aquela garota americana

537
00:30:31,520 --> 00:30:32,520
e aquele podcaster.

538
00:30:32,680 --> 00:30:34,336
Sim. Você é o lendário
caçador de homens de Quebec.

539
00:30:34,360 --> 00:30:36,169
Sim. Eu sou esse homem.

540
00:30:36,480 --> 00:30:38,209
O homem que salvou
a morsa de Winnipeg.

541
00:30:38,520 --> 00:30:42,241
Uau. você sabe de uma coisa?
Esse é um título muito bom.

542
00:30:42,520 --> 00:30:46,764
Guy Lapointe e
a morsa de Winnipeg.

543
00:30:47,080 --> 00:30:50,607
Caramba.
Eu deveria ter escolhido esse título.

544
00:30:50,880 --> 00:30:53,804
Mas. você sabe, ainda assim, nós fizemos
tudo bem sem isso. Quero dizer...

545
00:30:54,120 --> 00:30:56,441
Um crítico até descreveu
meu livro como. como.

546
00:30:56,720 --> 00:31:02,284
Você sabe. tipo, ah,
Thriller de John Grisham

547
00:31:02,560 --> 00:31:04,562
que foi ambientado no Canadá.

548
00:31:04,880 --> 00:31:07,360
Essa revisão eu
mostrei para minha mãe.

549
00:31:07,680 --> 00:31:09,170
- Ah.
- Hum.

550
00:31:09,440 --> 00:31:13,240
E você sabe, isso foi. tipo, o
boa, e o resto deles eram

551
00:31:13,560 --> 00:31:15,130
não é tão gentil. você vê.

552
00:31:15,440 --> 00:31:18,842
Eu li um do
Jornal de Toronto que disse isso.

553
00:31:19,120 --> 00:31:23,967
“Isso é o que acontece quando
você publica cocô."

554
00:31:26,800 --> 00:31:29,121
As pessoas podem ser malditas
significa. Você sabe?

555
00:31:30,360 --> 00:31:32,283
Desculpe. Isso foi muito rude.

556
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
Desculpe por isso.

557
00:31:33,800 --> 00:31:36,007
Certo. para o meu
perguntas então.

558
00:31:36,280 --> 00:31:40,126
Algum de vocês reconhece

559
00:31:40,400 --> 00:31:43,688
isso é muito orgulhoso e
canadense bastante peludo?

560
00:31:43,960 --> 00:31:46,691
Esse foi aquele peido gigante
isso nos chamava de mangueiras de ioga.

561
00:31:46,960 --> 00:31:49,361
- Ah. Homem de papel higiênico.
- Sim.

562
00:31:49,680 --> 00:31:51,330
Por que homem do papel higiênico?

563
00:31:51,640 --> 00:31:52,800
Porque ele comprou papel higiênico.

564
00:31:52,960 --> 00:31:54,325
- Ele comprou papel higiênico.
- Dã.

565
00:31:54,640 --> 00:31:58,201
E só por esse motivo você liga
este homem, o Homem do Papel Higiênico?

566
00:31:58,520 --> 00:32:00,045
- Bem. sim.
- Sim.

567
00:32:00,360 --> 00:32:02,169
Não pretendo ser um crítico.
Talvez eu saiba.

568
00:32:02,480 --> 00:32:03,925
Talvez você precise se machucar.

569
00:32:04,240 --> 00:32:06,971
Estou lhe contando agora. isso é
um dos nomes mais estúpidos

570
00:32:07,280 --> 00:32:09,487
que já ouvi na minha vida.
Muito sem imaginação.

571
00:32:09,760 --> 00:32:11,649
- Isso é muito rude.
- Sim.

572
00:32:11,920 --> 00:32:14,400
O nome desse homem é
o François Jois.

573
00:32:14,680 --> 00:32:19,641
Ele é de Gatineau. Quebeque.
E ele era um fugitivo

574
00:32:19,960 --> 00:32:22,804
da lei. e ele estava
escondido aqui mesmo.

575
00:32:23,080 --> 00:32:24,411
Escondendo-se de quê?

576
00:32:24,720 --> 00:32:27,326
Ele estava se escondendo do
investigando a habilidade de

577
00:32:27,640 --> 00:32:30,883
o Serviço de Quebec.
O que é meio que uma piada.

578
00:32:31,160 --> 00:32:33,891
Porque. tipo, eles não podiam
encontre seus próprios buracos

579
00:32:34,160 --> 00:32:37,721
mesmo com. tipo, um buraco na bunda
aplicativo em seu telefone

580
00:32:38,000 --> 00:32:40,731
para encontrar seu buraco traseiro.

581
00:32:41,000 --> 00:32:42,286
OK.

582
00:32:42,640 --> 00:32:44,688
Eu provavelmente não deveria dizer
buraco na bunda

583
00:32:44,960 --> 00:32:46,849
para duas meninas de 14 anos.
Eu sinto muito.

584
00:32:47,160 --> 00:32:48,650
Temos 15 anos e meio.

585
00:32:48,920 --> 00:32:50,729
Bem. qualquer que seja.

586
00:32:52,080 --> 00:32:58,531
Você vendeu um rolo de Eh-2-Zed
tecido de banheiro de marca com desconto

587
00:32:58,800 --> 00:33:01,929
para o Homem do Papel Higiênico
a que horas?

588
00:33:02,200 --> 00:33:03,201
Bem perto do fechamento.

589
00:33:03,480 --> 00:33:05,960
Sim. ele estava todo bravo porque
tivemos a loja fechada

590
00:33:06,240 --> 00:33:09,050
para. tipo, cinco minutos porque
estávamos indo ao banheiro.

591
00:33:09,320 --> 00:33:11,800
Você foi para o
banheiro juntos?

592
00:33:12,080 --> 00:33:13,080
Bem. sim.

593
00:33:13,320 --> 00:33:16,881
Tive que fazer cocô e não gosto
vá sozinho lá. O banheiro é estranho.

594
00:33:17,160 --> 00:33:19,481
Então, enquanto ela está fazendo cocô.

595
00:33:20,680 --> 00:33:22,808
Você está sentado aí com ela?

596
00:33:23,080 --> 00:33:25,526
Sim. nós somos os melhores
amigos. Sim.

597
00:33:25,800 --> 00:33:26,800
Por que não faríamos isso?

598
00:33:27,040 --> 00:33:29,202
Isso é bastante nojento.

599
00:33:30,840 --> 00:33:34,162
Boa sorte para você
jornada acadêmica.

600
00:33:34,440 --> 00:33:36,602
Hum. Eu não sei o que você
planejo fazer na vida.

601
00:33:36,880 --> 00:33:39,167
Mas posso te prometer isso
você não precisará de álgebra.

602
00:33:40,040 --> 00:33:41,451
Eu sabia.

603
00:33:41,720 --> 00:33:43,484
Bom dia.

604
00:33:43,800 --> 00:33:46,406
Bem. espere.
O que o Homem do Papel Higiênico fez?

605
00:33:47,040 --> 00:33:49,566
Oh.

606
00:33:53,360 --> 00:33:58,048
Então. O Homem do Papel Higiênico foi morto.

607
00:33:59,200 --> 00:34:00,725
Oh meu Deus.

608
00:34:01,000 --> 00:34:03,844
Ele foi cortado.
Como. cem peças.

609
00:34:04,120 --> 00:34:05,770
Eca. sem chance.

610
00:34:06,040 --> 00:34:08,327
Bem, de qualquer maneira. vocês dois
meninas com o mesmo nome,

611
00:34:08,600 --> 00:34:10,329
eu te agradeço muito
muito para o seu tempo.

612
00:34:10,600 --> 00:34:11,965
E eu te dou o Au Revoir

613
00:34:12,280 --> 00:34:14,487
que eu deveria ter
dado a você antes.

614
00:34:14,760 --> 00:34:16,489
Eu agradeço.

615
00:34:16,760 --> 00:34:18,444
OK.

616
00:34:21,400 --> 00:34:25,200
Eca. Por que seu pai
me mande uma mensagem. tipo, <i>37</i> vezes?

617
00:34:25,480 --> 00:34:27,608
Oh meu Deus.
Ele está nos fazendo trabalhar esta noite.

618
00:34:29,040 --> 00:34:30,336
Você está indo para as Cataratas do Niágara?

619
00:34:30,360 --> 00:34:32,931
Sim. Cruzando como um casal
dos californianos. Que tal isso?

620
00:34:33,200 --> 00:34:34,611
- Agora mesmo?
- Sim.

621
00:34:34,880 --> 00:34:36,086
Você não pode sair.

622
00:34:36,360 --> 00:34:38,328
São as Cataratas do Niágara. Colena.

623
00:34:38,640 --> 00:34:40,847
Estamos zarpando
a Donzela da Névoa.

624
00:34:41,120 --> 00:34:42,120
Quando isso aconteceu?

625
00:34:42,240 --> 00:34:43,520
Oh. Tabitha me surpreendeu com isso

626
00:34:43,560 --> 00:34:44,976
como um precoce
presente de aniversário esta manhã.

627
00:34:45,000 --> 00:34:46,081
Tabita.

628
00:34:46,400 --> 00:34:47,520
OK. você me escuta.

629
00:34:47,640 --> 00:34:49,376
te deixei 10 mensagens
e um alqueire de textos.

630
00:34:49,400 --> 00:34:50,696
Desculpe. mas você tem que
trabalhar na loja hoje à noite.

631
00:34:50,720 --> 00:34:51,881
Não podemos. na verdade.

632
00:34:52,200 --> 00:34:53,896
Sim. você pode. Colleen M., porque
Eu esclareci isso com sua mãe

633
00:34:53,920 --> 00:34:55,616
e você vai ficar com
os McKenzies até domingo de manhã.

634
00:34:55,640 --> 00:34:58,610
Sr. Collette. fomos convidados
para uma festa do 12º ano esta noite.

635
00:34:58,880 --> 00:34:59,880
Você não se lembra?

636
00:35:00,120 --> 00:35:02,521
Tudo que me lembro é Tabitha
me contando algo sobre

637
00:35:02,800 --> 00:35:06,725
voando para as Cataratas do Niágara. e depois
que é um borrão de felicidade.

638
00:35:09,440 --> 00:35:11,647
Tão feliz. Prumo.

639
00:35:11,960 --> 00:35:13,800
Eu vou pegar isso para você.
Adoro a estampa de leopardo.

640
00:35:13,840 --> 00:35:14,284
Adoro a estampa de leopardo.

641
00:35:14,560 --> 00:35:16,176
Ok meninas. você vai ser
trabalhando a partir das seis da tarde

642
00:35:16,200 --> 00:35:17,400
até fechar e não esqueça

643
00:35:17,600 --> 00:35:19,284
para definir o alarme antes
você trava. OK?

644
00:35:19,600 --> 00:35:20,976
Você fez isso de propósito.
Não foi?

645
00:35:21,000 --> 00:35:23,844
Você poderia tê-lo levado qualquer
dia. mas você escolheu hoje.

646
00:35:24,120 --> 00:35:25,376
Só para não podermos ir
para a festa.

647
00:35:25,400 --> 00:35:28,370
Eu não tenho ideia do que você é
falando sobre isso. Colena.

648
00:35:30,560 --> 00:35:31,686
Malditos macacões de ioga.

649
00:35:31,960 --> 00:35:34,361
Eu te amo muito.
Couve-flor. Eu te amo muito.

650
00:35:34,640 --> 00:35:37,803
Ouvir. não meninos. não meninos.
Sem touro, sem meninos, sem meninos.

651
00:35:38,120 --> 00:35:39,256
- OK. Eu tenho que ir.
- Pai. Pai!

652
00:35:39,280 --> 00:35:43,922
- Pai. Pai!
Você não pode sair.

653
00:35:44,200 --> 00:35:45,929
- Vamos. por favor.
- Pai. nós temos...

654
00:35:49,200 --> 00:35:51,328
Não!

655
00:35:55,440 --> 00:35:56,441
Oh. meu Deus!

656
00:35:56,760 --> 00:35:59,240
Não. não. não. não, não.

657
00:35:59,560 --> 00:36:01,562
Oh. você está me matando,
você me entende'?

658
00:36:01,840 --> 00:36:04,286
Me matando!

659
00:36:04,600 --> 00:36:06,284
Latir o quanto quiser.
Calça de advogado nos EUA.

660
00:36:06,600 --> 00:36:08,523
Não estou parando nem desistindo.

661
00:36:08,800 --> 00:36:10,131
Oh. É mesmo?

662
00:36:10,440 --> 00:36:13,125
Bem. Eu acho que você está sendo
bastante obtuso e super frutado.

663
00:36:13,440 --> 00:36:16,489
Então vamos apenas dizer Namastê.
E deixe por isso mesmo. Eh?

664
00:36:16,760 --> 00:36:18,649
Namastê.

665
00:36:18,920 --> 00:36:21,491
Seu pedaço de merda de castor.

666
00:36:21,760 --> 00:36:23,967
Merda de castor?

667
00:36:29,720 --> 00:36:31,449
Desculpe. garotas.

668
00:36:31,720 --> 00:36:34,200
Eu sinto muito por vocês, meninas
tive que ouvir aquele parasita

669
00:36:34,480 --> 00:36:36,881
roubando minhas energias.
Com seu direito legal.

670
00:36:37,160 --> 00:36:39,162
Por que aquele advogado
da Warner Brothers até

671
00:36:39,440 --> 00:36:40,456
continuo chamando você de Yogi Bayer'?

672
00:36:40,480 --> 00:36:41,561
Oh. quem sabe?

673
00:36:41,840 --> 00:36:44,650
Ele diz que há algum desenho animado
personagem que estou violando.

674
00:36:44,920 --> 00:36:46,763
Quero dizer. como você pode
violar um desenho animado?

675
00:36:47,040 --> 00:36:48,724
Como você possui um desenho animado. certo'?

676
00:36:49,000 --> 00:36:49,569
Sim.

677
00:36:49,840 --> 00:36:53,208
É como uma coisa que não existe.
É como possuir um duende.

678
00:36:53,520 --> 00:36:54,885
Rude.

679
00:36:55,160 --> 00:36:57,686
Tão rude.
OK. vamos voltar ao assunto.

680
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
Chega de Sasketoonin'.

681
00:36:59,120 --> 00:37:02,124
Vamos pegar
de volta ao nosso Guerreiro Um.

682
00:37:04,360 --> 00:37:09,571
Até a perfeição. Colena C..
Mantenha essa pose, Colleen M..

683
00:37:09,880 --> 00:37:11,325
Espere.

684
00:37:11,600 --> 00:37:14,888
Guerreiro Dois.

685
00:37:16,560 --> 00:37:19,211
Venha e me pegue agora.
Seus ladrões de serenidade.

686
00:37:19,480 --> 00:37:22,324
Tudo que você precisa para lidar
qualquer situação da vida.

687
00:37:22,640 --> 00:37:24,847
É o Guerreiro e
Guerreiro Duas posições. garotas.

688
00:37:25,120 --> 00:37:26,246
OK?

689
00:37:26,560 --> 00:37:29,564
Domine-os e você dominará
qualquer um que te dê merda.

690
00:37:29,840 --> 00:37:32,571
Agora vamos Lotus para
nossa meditação final.

691
00:37:32,840 --> 00:37:35,650
Yoga nos ensina a tomar
o que o universo dá.

692
00:37:35,920 --> 00:37:37,729
E o quê?

693
00:37:38,000 --> 00:37:39,365
- Abraçar?
- Não.

694
00:37:39,640 --> 00:37:42,086
Lute contra isso.
Você luta contra isso.

695
00:37:42,360 --> 00:37:46,490
Yoga exige que agarremos
o universo pela garganta

696
00:37:46,760 --> 00:37:49,206
e nós apenas sufocamos até
ele se curva à nossa vontade.

697
00:37:49,480 --> 00:37:52,245
Nós infligimos yoga aos nossos inimigos
até que eles se juntem a nós em paz.

698
00:37:52,520 --> 00:37:55,205
Sejam sempre pacíficos, mudem meninas.

699
00:37:55,480 --> 00:37:58,245
Mas se for preciso. você destrói
tudo o que ameaça

700
00:37:58,520 --> 00:38:01,000
qualquer um ou qualquer coisa que você
amor por bem ou por mal.

701
00:38:01,280 --> 00:38:03,931
Esse é o jeito da ioga.

702
00:38:04,200 --> 00:38:06,168
Uau.

703
00:38:06,440 --> 00:38:08,602
Por favor, junte-se a mim
em uma oração final.

704
00:38:08,880 --> 00:38:12,248
<i>Ioga Fett. Fett de ioga.</i>

705
00:38:12,560 --> 00:38:15,245
Ioga Fett. Ioga Fett.
Ioga Fett.

706
00:38:15,560 --> 00:38:19,804
Ioga Fett. Ioga Fett.

707
00:38:20,080 --> 00:38:24,449
E desculpe, não desculpe.
Sensação de confete.

708
00:38:26,040 --> 00:38:27,565
Chamador. vá em frente.

709
00:38:27,840 --> 00:38:31,003
Oh. oi Bob, grande fã
e uma chamada pela primeira vez...

710
00:38:31,280 --> 00:38:35,171
Ei. pacote de True North Mentol.

711
00:38:38,440 --> 00:38:39,440
Essas são luzes.

712
00:38:39,600 --> 00:38:42,524
Desculpe por isso.

713
00:38:44,000 --> 00:38:49,040
Você conhece garotas.
Isso não é muito canadense.

714
00:38:51,880 --> 00:38:53,962
Vamos Robin.
Vamos sair daqui.

715
00:38:54,240 --> 00:38:59,007
Quando é que alguém
virgindade tecnicamente perdida'?

716
00:39:00,680 --> 00:39:02,330
Como quando qual é o processo

717
00:39:02,600 --> 00:39:04,250
quando você estiver indo
através do processo sexual

718
00:39:04,520 --> 00:39:06,921
de perder a virgindade.
Esse processo?

719
00:39:07,240 --> 00:39:10,244
Como alguém pode sair em
o final e depois diga assim...

720
00:39:16,040 --> 00:39:18,042
- Hunter está ligando.
- Então responda.

721
00:39:21,600 --> 00:39:22,886
Olá?

722
00:39:23,160 --> 00:39:25,083
Colee McKenzie!

723
00:39:25,360 --> 00:39:26,850
Caçador.

724
00:39:27,120 --> 00:39:28,121
Onde você está?

725
00:39:28,400 --> 00:39:32,121
Você está sentindo falta de um assassino
festa do 12º ano aqui.

726
00:39:32,440 --> 00:39:35,125
Por favor, não nos odeie. mas nós
fui chamado para o trabalho esta noite.

727
00:39:35,440 --> 00:39:36,440
Isso é péssimo.

728
00:39:36,560 --> 00:39:37,686
Sim. é realmente uma merda.

729
00:39:37,960 --> 00:39:40,361
Porque tem tipo.
Ninguém aqui esta noite também.

730
00:39:40,640 --> 00:39:43,007
Puta merda.

731
00:39:43,320 --> 00:39:44,606
O que?

732
00:39:44,880 --> 00:39:50,171
Poderíamos ter um
festa aqui mesmo.

733
00:39:54,160 --> 00:39:56,367
Caçador. Olá.
Esta é Colleen C.

734
00:39:56,640 --> 00:39:58,656
Infelizmente não podemos fazer
para sua festa hoje à noite

735
00:39:58,680 --> 00:40:00,648
mas queremos convidar
você para outra festa...

736
00:40:00,960 --> 00:40:01,961
Em Eh-2-Zed.

737
00:40:04,480 --> 00:40:06,960
Aguentar. essa merda é alta,
deixe-me ir para o quarto

738
00:40:07,240 --> 00:40:08,810
então eu posso ouvir.

739
00:40:09,080 --> 00:40:11,970
Ah, ah. doce.
Doce cara.

740
00:40:14,320 --> 00:40:16,482
Você quer que eu traga
a festa para vocês?

741
00:40:16,760 --> 00:40:19,923
Seu pai não vai pirar se estivermos
bebendo cervejas no 'Zed?

742
00:40:20,200 --> 00:40:21,645
Oh. não se preocupe com isso.

743
00:40:21,920 --> 00:40:24,446
Meu pai já se foi há muito tempo em Niágara
Cai com o gerente da loja.

744
00:40:24,720 --> 00:40:27,963
E traga cervejas.
Não temos bebida aqui.

745
00:40:28,280 --> 00:40:30,362
Você disse peitos?

746
00:40:30,640 --> 00:40:32,324
Bebida, uh.
Bebida, uh.

747
00:40:32,600 --> 00:40:35,251
A que horas deveria
vamos para o Zed?

748
00:40:35,520 --> 00:40:37,249
Nove horas?

749
00:40:37,520 --> 00:40:39,409
Perfeito. Estaremos lá.

750
00:40:39,720 --> 00:40:41,449
E mal posso esperar...

751
00:40:41,720 --> 00:40:43,085
para ver você. Coleen M.

752
00:40:43,360 --> 00:40:46,284
Mostrar o que eu sou
realmente tudo sobre.

753
00:40:48,120 --> 00:40:52,125
O que diabos foi isso?

754
00:40:53,080 --> 00:40:54,525
Aqui vamos nós.

755
00:40:54,800 --> 00:40:57,007
Indo para o Zed
novamente é tão estúpido.

756
00:40:59,960 --> 00:41:01,769
Desculpe.

757
00:41:02,040 --> 00:41:05,442
Agora. siga-me nisso. Gordon.

758
00:41:05,720 --> 00:41:09,645
Essas garotas acabaram de embrulhar para presente
eles mesmos para nós.

759
00:41:09,920 --> 00:41:12,810
Nós íamos ter
cavar covas rasas

760
00:41:13,120 --> 00:41:16,044
depois de cortá-los.
Agora vamos para a loja deles.

761
00:41:16,320 --> 00:41:19,767
Nós os matamos na loja.
Merda, podemos levar o nosso tempo,

762
00:41:20,080 --> 00:41:22,321
faça certo.

763
00:41:22,600 --> 00:41:25,444
Podemos deixar seus corpos
bem entre os encantos de Gucky

764
00:41:25,760 --> 00:41:27,091
e os Chug-a-lugs.

765
00:41:27,360 --> 00:41:29,886
E tudo o que precisamos fazer é pegar
o dinheiro do registro.

766
00:41:30,160 --> 00:41:31,764
Quebre alguma merda
no caminho de saída...

767
00:41:32,040 --> 00:41:34,441
E fazer com que pareça um
roubo fracassado que deu errado. Eh?

768
00:41:34,760 --> 00:41:39,243
Essas vadias estúpidas do segundo ano
quer dar uma festa no Zed?

769
00:41:39,560 --> 00:41:42,245
Faremos uma festa para eles no Zed.

770
00:41:42,560 --> 00:41:45,131
A festa de despedida deles. ei.

771
00:41:52,280 --> 00:41:53,736
Onde devo beijar
Caçador esta noite?

772
00:41:53,760 --> 00:41:55,171
Eca. apenas lábios.

773
00:41:55,440 --> 00:41:57,283
Quero dizer. na loja?

774
00:41:57,560 --> 00:42:00,643
Mantenha-o de bom gosto. McKenzie. Não
prostituí-lo no primeiro encontro.

775
00:42:00,960 --> 00:42:02,610
Casual. não inventado.

776
00:42:02,920 --> 00:42:03,920
Você dá os melhores conselhos.

777
00:42:04,040 --> 00:42:06,008
Você é meu melhor amigo
em todo o mundo.

778
00:42:06,280 --> 00:42:07,770
Ah. você é meu.

779
00:42:10,400 --> 00:42:11,481
Ouviu isso?

780
00:42:11,800 --> 00:42:14,121
Esse é o nosso destino
batendo na porta dos fundos.

781
00:42:23,680 --> 00:42:24,680
Oi.

782
00:42:24,880 --> 00:42:29,124
Senhoras. estamos aqui para
aceite cordialmente seu convite

783
00:42:29,440 --> 00:42:30,601
para festejar resistente.

784
00:42:30,880 --> 00:42:31,880
Nós?

785
00:42:32,160 --> 00:42:33,491
Festa. sim!

786
00:42:33,760 --> 00:42:34,760
O que ele está fazendo aqui?

787
00:42:35,000 --> 00:42:38,129
E onde estão todos os outros?

788
00:42:40,000 --> 00:42:41,923
Hum. onde estão todos os outros?

789
00:42:42,200 --> 00:42:44,567
Bem. quando eu fiz
os outros idosos

790
00:42:44,880 --> 00:42:46,928
o mesmo muito generoso
oferta que você me fez

791
00:42:47,200 --> 00:42:48,565
para mudar a festa para cá.

792
00:42:48,880 --> 00:42:51,281
Sim. todos riram de você.

793
00:42:51,560 --> 00:42:53,688
Tonya Simmons disse. e eu cito.

794
00:42:53,960 --> 00:42:55,883
"Uma festa no nojento Eh-2-Zed

795
00:42:56,160 --> 00:42:58,208
com aqueles dois pequenos
meninas da história das honras?

796
00:42:58,520 --> 00:43:00,045
De jeito nenhum. eh?"

797
00:43:00,320 --> 00:43:02,320
"Prefiro beijar
Gordon Greenleaf."

798
00:43:02,520 --> 00:43:03,806
prefiro beijar...

799
00:43:04,080 --> 00:43:05,080
Ela não disse isso. homem.

800
00:43:05,360 --> 00:43:07,203
Ela estava pensando nisso.

801
00:43:07,520 --> 00:43:10,490
De qualquer forma. Eu nunca
tem sido muito seguidor.

802
00:43:10,760 --> 00:43:13,366
Então eu deixei tudo
aqueles perdedores atrás

803
00:43:13,640 --> 00:43:15,608
e vim aqui para
fique com vocês dois.

804
00:43:17,320 --> 00:43:19,049
Você saiu da sua própria festa?

805
00:43:19,320 --> 00:43:21,163
As festas são básicas.
Isto é melhor.

806
00:43:21,440 --> 00:43:23,807
Isso é o que eles chamam
os estados. uma propina.

807
00:43:24,120 --> 00:43:25,120
Estados. Eh?

808
00:43:25,240 --> 00:43:27,607
E. Eu trouxe Gordon
então Colleen C. teria

809
00:43:27,920 --> 00:43:31,447
alguém com quem conversar enquanto
a pequena senhorita Colleen M. me dá

810
00:43:31,760 --> 00:43:33,683
um tour privado.

811
00:43:40,400 --> 00:43:42,209
Parece que somos só nós. Eh?

812
00:43:42,520 --> 00:43:46,491
Talvez devêssemos formar
a Liga Just Us?

813
00:43:46,760 --> 00:43:48,205
Uma pequena conexão de propina.

814
00:43:48,520 --> 00:43:51,285
Sim... hehe.

815
00:43:53,040 --> 00:43:57,284
Então este é o
Eh-2-Zed nos bastidores. de novo.

816
00:44:03,760 --> 00:44:05,330
Épico.

817
00:44:05,600 --> 00:44:07,489
Colleen e eu ligamos
é a Estrada para o Inferno.

818
00:44:07,760 --> 00:44:09,444
Porque Eh-2-Zed está certo
por aquela porta.

819
00:44:09,720 --> 00:44:12,087
E Eh-2-Zed
praticamente nosso inferno.

820
00:44:12,360 --> 00:44:14,283
Estrada para o inferno?

821
00:44:14,560 --> 00:44:16,289
Hum-hum.

822
00:44:17,040 --> 00:44:18,804
Uau.

823
00:44:19,240 --> 00:44:23,006
Diabo fala sempre
me dá arrepios.

824
00:44:23,280 --> 00:44:23,803
Oh?

825
00:44:24,080 --> 00:44:25,366
Veja

826
00:44:26,440 --> 00:44:28,169
Veja

827
00:44:28,480 --> 00:44:30,005
Sim.

828
00:44:31,960 --> 00:44:34,361
Você acredita em Satanás?

829
00:44:34,640 --> 00:44:37,484
Eu costumava acreditar em Papai Noel.
Isso conta?

830
00:44:45,000 --> 00:44:47,082
Tão básico.

831
00:44:47,360 --> 00:44:48,566
Hummm.

832
00:44:50,040 --> 00:44:53,283
Eu e Gordon
estão no caminho de Satanás.

833
00:44:53,560 --> 00:44:54,560
Ah, sim.

834
00:44:54,600 --> 00:44:58,047
Mais ou menos como você e
Colleen gosta de ioga.

835
00:44:58,320 --> 00:44:59,970
Ou sua banda?

836
00:45:00,240 --> 00:45:00,968
Sim.

837
00:45:01,240 --> 00:45:05,165
Agora. a boa notícia é que
somos satanistas canadenses.

838
00:45:05,480 --> 00:45:08,609
Então não entramos
qualquer uma dessas coisas delicadas.

839
00:45:08,880 --> 00:45:11,611
Sua virtude permanece intacta.

840
00:45:11,880 --> 00:45:13,803
Tem que.
Você sabe por quê?

841
00:45:14,080 --> 00:45:15,127
Por que?

842
00:45:15,440 --> 00:45:18,762
Você vê.
Satanás busca a pureza de suas almas.

843
00:45:19,040 --> 00:45:22,283
E não há virgens
na 12ª série.

844
00:45:22,560 --> 00:45:24,608
- Hum-hmm.
- Todas as virgens estão na 10ª série.

845
00:45:24,880 --> 00:45:27,850
Bem. Eu acabei de estar
esperando pela pessoa certa.

846
00:45:28,160 --> 00:45:29,764
No lugar certo.

847
00:45:30,080 --> 00:45:33,721
Você é tão adorável. McKenzie.
Você acha que eu quero seu corpo?

848
00:45:34,040 --> 00:45:36,930
Eu não quero seu corpo.

849
00:45:37,200 --> 00:45:41,683
Eu só quero você intocado.
Alma virgem.

850
00:45:41,960 --> 00:45:43,007
OK.

851
00:45:43,280 --> 00:45:46,966
Mas. bem,
o sanduíche de merda de tudo isso,

852
00:45:49,520 --> 00:45:53,161
Eu meio que tenho que cortar
você se abre para chegar até ele.

853
00:45:54,560 --> 00:45:55,686
Oh.

854
00:45:55,960 --> 00:45:58,247
Você sabe. Já volto.
Só um segundo.

855
00:45:58,520 --> 00:45:59,520
Colena!

856
00:46:01,200 --> 00:46:03,646
Agradeço-lhe pelo seu sacrifício.
Coleen M.

857
00:46:03,920 --> 00:46:06,651
Cada alma pura que eu dou
Satanás me traz um passo mais perto

858
00:46:06,920 --> 00:46:11,767
para conhecer a fera
e isso vai ser tão metal.

859
00:46:15,720 --> 00:46:16,720
O que diabos é isso?

860
00:46:16,960 --> 00:46:19,247
Essa é a faca de encontro da minha mãe
apontou para suas bolas.

861
00:46:20,960 --> 00:46:21,960
OK.

862
00:46:22,000 --> 00:46:24,241
Isso é metal suficiente para você?
Ou você quer mais?

863
00:46:24,560 --> 00:46:27,325
Oh. não. não. não, não.
Podemos conversar sobre isso?

864
00:46:27,640 --> 00:46:28,289
Fale com o Mohel.

865
00:46:28,600 --> 00:46:29,681
OK. OK.

866
00:46:29,960 --> 00:46:31,928
Abaixe a faca. lindo garoto.

867
00:46:32,200 --> 00:46:37,445
OK. a faca está abaixada.

868
00:46:40,880 --> 00:46:42,520
Acho que consegui um
pouco levado lá.

869
00:46:43,800 --> 00:46:44,800
Desculpe por isso.

870
00:46:45,000 --> 00:46:47,810
E eu ia deixar
você chega à segunda base.

871
00:46:52,960 --> 00:46:54,962
Há algo dentro de mim.

872
00:46:56,880 --> 00:47:00,771
- Você está bem?
- Me ajude.

873
00:47:12,600 --> 00:47:13,965
Oh meu Deus!

874
00:47:14,240 --> 00:47:16,208
Barra maravilhosa!

875
00:47:17,760 --> 00:47:19,444
Colena?

876
00:47:20,240 --> 00:47:22,447
Colena?

877
00:47:22,720 --> 00:47:24,802
Aqui vamos nós.

878
00:47:25,120 --> 00:47:26,724
Colena?

879
00:47:27,800 --> 00:47:29,643
Colena?

880
00:47:30,760 --> 00:47:31,807
McKenzie?

881
00:47:38,800 --> 00:47:40,962
Gordon. por favor.
Pare de implorar. OK?

882
00:47:41,240 --> 00:47:42,526
Você não está recebendo nenhum.

883
00:47:42,840 --> 00:47:44,046
Minha bunda.

884
00:47:44,320 --> 00:47:46,640
Gordon. Juro por Deus. Se você
vomitar. você está limpando tudo.

885
00:47:48,400 --> 00:47:49,890
Algo apenas
subiu na minha bunda!

886
00:47:51,880 --> 00:47:53,848
É isso que acontece
quando você fuma maconha?

887
00:47:58,960 --> 00:48:00,769
Oh não!

888
00:48:08,480 --> 00:48:10,482
Oh meu Deus.

889
00:48:15,200 --> 00:48:17,009
Uh. Colena?

890
00:48:18,080 --> 00:48:21,050
Maravilhoso!

891
00:48:31,400 --> 00:48:32,083
<i>Ei.</i>

892
00:48:32,360 --> 00:48:34,488
O que diabos foi isso?

893
00:48:35,280 --> 00:48:38,045
Não. Não. Não. Não.

894
00:48:39,080 --> 00:48:40,080
Não.

895
00:48:40,320 --> 00:48:43,164
- Merda... Merda!
- Ah, inferno, não!

896
00:48:46,600 --> 00:48:49,649
- Cale-se.
- Não! - Cale-se!

897
00:48:52,480 --> 00:48:55,723
Não. Não. Não!

898
00:48:56,040 --> 00:48:59,408
Não. Não. Não. não, não!

899
00:49:00,720 --> 00:49:02,165
Adeus.

900
00:49:09,120 --> 00:49:11,088
Você conhecia Hunter Calloway?
que religioso?

901
00:49:14,880 --> 00:49:18,009
Oh, seu pedaço de merda!

902
00:49:20,640 --> 00:49:22,722
Cale-se!

903
00:49:23,000 --> 00:49:25,048
- Puxar.
- Eca. não.

904
00:49:25,360 --> 00:49:27,761
- Puxar!
- OK. ok, ok, ok.

905
00:49:30,000 --> 00:49:32,765
Sem elástico. Sem elástico!

906
00:49:36,120 --> 00:49:38,361
Uhh.. Ah.

907
00:49:39,160 --> 00:49:43,529
Ah... Ahh.

908
00:49:44,640 --> 00:49:47,291
Minha luta.

909
00:49:58,160 --> 00:49:59,446
Luzes de segurança.

910
00:50:01,760 --> 00:50:02,966
911. hein?

911
00:50:03,240 --> 00:50:05,200
Olá? Estamos sendo atacados
por pequenos salsichas.

912
00:50:05,280 --> 00:50:06,376
Com concentrado
chucrute para fazer sangue.

913
00:50:06,400 --> 00:50:08,323
Parece Adolf Hitler.
Ir.

914
00:50:08,600 --> 00:50:10,045
Oh. Hitler. Eh?

915
00:50:10,360 --> 00:50:11,964
Bem. ele com certeza é um campista desagradável.

916
00:50:12,280 --> 00:50:15,443
Pior que o Dr. Doom e
Darth Vader combinado.

917
00:50:15,720 --> 00:50:17,210
Sim. garoto.

918
00:50:17,480 --> 00:50:18,481
Cale-se. velho.

919
00:50:18,760 --> 00:50:20,216
Mande um bando de policiais para o
Eh-2-Zed em Portage e Wayne

920
00:50:20,240 --> 00:50:21,696
- e traga alguns sacos para cadáveres.
- Pequenos.

921
00:50:21,720 --> 00:50:22,926
Pressa!

922
00:50:23,200 --> 00:50:25,726
Olá? Olá?

923
00:50:26,040 --> 00:50:27,883
Malditos macacões de ioga.

924
00:50:31,200 --> 00:50:34,170
Wunderbar.

925
00:50:36,160 --> 00:50:37,446
Homem.

926
00:50:39,280 --> 00:50:40,884
Temos salsichas.

927
00:50:41,240 --> 00:50:43,971
Confira aí.

928
00:50:44,600 --> 00:50:49,242
Barra maravilhosa!

929
00:50:49,760 --> 00:50:50,807
Seriamente?

930
00:50:52,800 --> 00:50:54,165
Festa da salsicha.

931
00:50:54,440 --> 00:50:55,560
Eu não quero morrer no Canadá!

932
00:50:55,800 --> 00:50:57,131
Não vamos morrer no Canadá.

933
00:50:57,400 --> 00:51:00,609
- Não tem outro jeito!
- Sempre há outro jeito.

934
00:51:00,880 --> 00:51:01,563
O Caminho do Ioga.

935
00:51:01,840 --> 00:51:03,330
- O caminho da ioga?
- O Caminho do Ioga.

936
00:51:04,640 --> 00:51:07,120
OK. Guerreiro Um.

937
00:51:07,400 --> 00:51:08,840
- Espere. McKenzie. Espere.
- OK.

938
00:51:08,880 --> 00:51:11,201
Guerreiro Dois. costas com costas.

939
00:51:11,720 --> 00:51:13,085
Das frauleins!

940
00:51:13,880 --> 00:51:16,167
Agora. no Guerreiro Três.
Nós praticamos yoga com isso

941
00:51:16,440 --> 00:51:18,169
- cadelas de salsicha. OK?
- OK.

942
00:51:18,440 --> 00:51:19,440
Guerreiro três.

943
00:51:26,480 --> 00:51:30,007
Eu nem deveria
estar aqui hoje!

944
00:51:32,080 --> 00:51:33,080
Schnell!

945
00:51:33,280 --> 00:51:33,883
Não! Não! Não!

946
00:51:34,200 --> 00:51:35,645
Sheisse!

947
00:51:36,520 --> 00:51:39,763
- Decolar!
- Não. Barra maravilhosa!

948
00:51:42,560 --> 00:51:43,560
Obrigado.

949
00:51:46,840 --> 00:51:48,444
Ei.

950
00:51:48,720 --> 00:51:50,210
Tiro instantâneo.

951
00:51:54,320 --> 00:51:56,243
Ainda tenho cerca de 10.

952
00:51:57,120 --> 00:51:58,884
Eu tenho quase o mesmo.

953
00:51:59,160 --> 00:52:02,164
Então vamos largar esse disco. Ir!

954
00:52:37,480 --> 00:52:40,643
Não! Não! Não!

955
00:52:42,880 --> 00:52:45,247
Uau.

956
00:52:47,200 --> 00:52:49,362
Congelar.
Mãos ao alto. Mãos ao alto.

957
00:52:49,640 --> 00:52:51,961
Não se mova.
Seus malditos praticantes de ioga!

958
00:52:52,280 --> 00:52:54,169
RCMP. congelar.

959
00:52:54,480 --> 00:52:55,766
Isso é tão básico.

960
00:52:56,040 --> 00:52:57,883
Isso está além do básico.

961
00:53:06,160 --> 00:53:07,605
- Tão básico.
-Sh.

962
00:53:12,600 --> 00:53:13,601
Pare com isso.
Estou com coceira.

963
00:53:13,920 --> 00:53:15,046
Pare com isso.

964
00:53:18,640 --> 00:53:22,008
Tudo bem. Vamos. vamos, vamos.

965
00:53:23,360 --> 00:53:25,840
Tudo bem. Você tem cerca de dez
minutos antes da RCMP voltar.

966
00:53:26,120 --> 00:53:28,521
Vou tentar impedi-los
contanto que eu puder.

967
00:53:28,800 --> 00:53:30,882
Você sabe. obrigado
muito por fazer isso.

968
00:53:31,160 --> 00:53:33,128
Eu não posso saber como
retribuir por isso.

969
00:53:33,440 --> 00:53:37,206
Não. Não. Obrigado.
Olhar. este livro é minha bíblia.

970
00:53:37,480 --> 00:53:41,326
E você é como um maldito
Batman canadense. Eh?

971
00:53:41,600 --> 00:53:44,251
Oh. Isso é tão comovente.
Eu não acredito.

972
00:53:44,520 --> 00:53:45,520
Vou parar por um segundo.

973
00:53:54,000 --> 00:54:01,726
Hum. Eu pensei que talvez
você pode precisar de uma bebida forte.

974
00:54:02,280 --> 00:54:04,806
Você viu minha mãe?
Onde ela está?

975
00:54:05,080 --> 00:54:09,642
Bem. ela está lá fora e ela está
tentando pagar fiança. Você sabe.

976
00:54:10,120 --> 00:54:13,886
Seu pai. quem é o nome
Acho que é Bob Collette.

977
00:54:14,160 --> 00:54:17,687
Eles estão passando por um momento difícil
entrando em contato com aquele homem.

978
00:54:17,960 --> 00:54:19,610
Ele está nas Cataratas do Niágara.

979
00:54:19,880 --> 00:54:22,929
A RCMP não vai deixar sua mãe

980
00:54:23,240 --> 00:54:28,326
tirá-lo daqui
porque a RCMP nunca deixa.

981
00:54:28,600 --> 00:54:30,967
Eh. serial killers em liberdade sob fiança.

982
00:54:31,240 --> 00:54:34,323
E eles estão dizendo
que vocês dois são

983
00:54:34,600 --> 00:54:37,888
os serial killers
porque você matou aqueles...

984
00:54:38,160 --> 00:54:40,527
Esses eh. dois meninos, você sabe.

985
00:54:40,840 --> 00:54:43,127
Você matou o absoluto
merda deles.

986
00:54:43,400 --> 00:54:44,890
Mas não matamos os meninos.

987
00:54:45,160 --> 00:54:46,321
Não matamos ninguém.

988
00:54:46,640 --> 00:54:47,641
Eles iam nos matar.

989
00:54:47,920 --> 00:54:49,524
- Eles eram adoradores do diabo.
- Sim.

990
00:54:49,800 --> 00:54:54,647
Eu realmente não sei muito sobre
o diabo. mas vamos lá.

991
00:54:56,360 --> 00:54:58,806
Alguém com certeza colocou seus cocôs
através do inferno. Você sabe?

992
00:54:59,080 --> 00:55:02,323
Nós não fizemos isso.

993
00:55:02,600 --> 00:55:04,443
Quem fez então?

994
00:55:04,720 --> 00:55:06,290
Foram os Bratzis.

995
00:55:06,560 --> 00:55:08,324
Bratzis?

996
00:55:08,600 --> 00:55:11,490
Eu quero saber o que é isso
Bratzi é. O que é um Bratzi?

997
00:55:11,760 --> 00:55:14,176
É como um canadense de trinta centímetros de altura
Nazi e é feito de Bratwurst.

998
00:55:14,200 --> 00:55:15,656
Eles se concentraram
chucrute para fazer sangue.

999
00:55:15,680 --> 00:55:18,081
E eles se vestem como
Recheios de Mountie Beaver.

1000
00:55:18,360 --> 00:55:21,091
Vocês estão viajando
na panela?

1001
00:55:21,600 --> 00:55:26,561
Quero dizer, você ao menos ouve
quão louco isso parece?

1002
00:55:27,160 --> 00:55:32,291
Sim. Então eu desço
para o velho Eh-2-Zed

1003
00:55:33,080 --> 00:55:35,560
e vou olhar ao meu redor.
Você sabe?

1004
00:55:35,840 --> 00:55:41,961
Estilo Guy Lapointe. e você
quer saber no que acredito agora?

1005
00:55:42,280 --> 00:55:44,282
O que?

1006
00:55:44,560 --> 00:55:49,327
Eu acredito que acredito em você.

1007
00:55:49,600 --> 00:55:50,806
Você os viu?

1008
00:55:51,120 --> 00:55:53,282
Sim.
Eu vi apenas isso. Você sabe.

1009
00:55:53,560 --> 00:55:58,361
Foi enterrado em um pedaço de queijo
na parte de trás do micro-ondas.

1010
00:55:58,640 --> 00:56:00,927
Eu encontrei isso.

1011
00:56:04,680 --> 00:56:06,250
O que é isso?

1012
00:56:06,520 --> 00:56:11,686
Esta é uma compra de terreno
acordo assinado em 1939

1013
00:56:11,960 --> 00:56:14,531
pelo autoproclamado
Führer canadense.

1014
00:56:14,800 --> 00:56:19,761
Adrian Arcand.

1015
00:56:20,040 --> 00:56:24,125
Por 100 acres em Winnipegs.

1016
00:56:24,440 --> 00:56:29,207
Sobre isso agora fica um pouco
loja que poderia ser

1017
00:56:29,480 --> 00:56:33,530
muito próximo e querido
seus corações. Eu penso que sim.

1018
00:56:33,800 --> 00:56:36,041
- Lulu Limão?
- Ele está falando sobre o Zed.

1019
00:56:36,320 --> 00:56:37,401
Oh.

1020
00:56:37,680 --> 00:56:40,923
Os nazistas canadenses foram
os proprietários originais da terra

1021
00:56:41,200 --> 00:56:45,444
daquele pedaço de terra
onde fica essa loja agora.

1022
00:56:45,760 --> 00:56:51,881
E é minha teoria que estes
monstros horríveis nunca foram embora.

1023
00:56:53,480 --> 00:56:58,850
É por isso que preciso dos dois
você para me ajudar a resolver isso

1024
00:56:59,120 --> 00:57:04,001
caso bastante estranho
da história não contada

1025
00:57:04,320 --> 00:57:09,121
enterrado abaixo do
Loja de conveniência canadense.

1026
00:57:09,400 --> 00:57:11,767
O que provavelmente é o que eu
deveria ligar para o livro. Eu penso.

1027
00:57:12,080 --> 00:57:15,402
OK. então.
Quando sairemos daqui?

1028
00:57:15,680 --> 00:57:18,126
Nós não saímos daqui. Eu faço.

1029
00:57:18,400 --> 00:57:21,051
Você não.
Porque você está na prisão.

1030
00:57:22,800 --> 00:57:24,848
"Certo?

1031
00:57:25,120 --> 00:57:27,160
Eu vou falar sobre isso
enganar em francês por um segundo.

1032
00:57:28,040 --> 00:57:30,520
Com licença.

1033
00:57:30,840 --> 00:57:33,127
Eu posso te pegar
dentro do Eh-2-Zed.

1034
00:57:33,400 --> 00:57:36,643
Como você disse. eu
posso entrar no Eh-2-Zed

1035
00:57:36,920 --> 00:57:41,244
com bastante facilidade. gatinho
calcinhas espertas de mulher.

1036
00:57:41,560 --> 00:57:44,564
Mas você precisa de mim
para lhe mostrar a passagem secreta.

1037
00:57:46,000 --> 00:57:50,608
Ela está dizendo que eu
preciso dela para a passagem secreta.

1038
00:57:50,880 --> 00:57:53,326
Que passagem secreta?

1039
00:57:53,600 --> 00:57:55,523
A Colleen que
não fala francês

1040
00:57:55,800 --> 00:57:58,610
nunca ouviu falar
da passagem.

1041
00:57:58,920 --> 00:58:00,896
Meu pai mostrou
só eu a passagem secreta.

1042
00:58:00,920 --> 00:58:02,331
E eu vou te levar até lá.

1043
00:58:02,600 --> 00:58:04,489
Mas você tem que
nos tire daqui.

1044
00:58:04,800 --> 00:58:06,643
Entender?

1045
00:58:06,960 --> 00:58:09,201
Merda...

1046
00:58:11,640 --> 00:58:13,961
Isso significa merda.

1047
00:58:39,680 --> 00:58:42,286
Ah, é a linha de giz de Hunter.

1048
00:58:42,920 --> 00:58:44,490
Eca.

1049
00:58:45,120 --> 00:58:46,929
Talvez devêssemos colocar no Instagram.

1050
00:58:47,200 --> 00:58:48,281
Ah, sim. certo?

1051
00:58:48,560 --> 00:58:50,927
Uh. Sr. Lapointe?
Podemos ter nossos telefones de volta agora?

1052
00:58:55,840 --> 00:58:58,764
Você quer seus telefones?

1053
00:58:59,040 --> 00:59:01,611
Não. Eu não roubei seus telefones.

1054
00:59:01,880 --> 00:59:03,370
Você não recebeu nossos telefones?

1055
00:59:03,640 --> 00:59:07,486
Você quer dizer que quando eu estava ilegalmente
tirando você da prisão

1056
00:59:07,760 --> 00:59:10,206
que esqueci de roubar seu
telefones preciosos.

1057
00:59:10,480 --> 00:59:11,811
É isso que você está
tentando dizer?

1058
00:59:12,080 --> 00:59:14,845
Bem. Me desculpe, eu sou tão egoísta.

1059
00:59:15,160 --> 00:59:16,207
Certo?

1060
00:59:16,480 --> 00:59:18,084
Como posso
compensar você?

1061
00:59:18,360 --> 00:59:21,443
Bem. você pode começar nos deixando
troque esses trapos de prisão.

1062
00:59:21,720 --> 00:59:23,722
Sim. eles nos fazem parecer gordos.

1063
00:59:24,040 --> 00:59:26,361
Você me escuta.
Vocês, Lady Gagas.

1064
00:59:26,640 --> 00:59:29,371
Você sabe que isso é
não é uma sessão de fotos

1065
00:59:29,640 --> 00:59:31,404
para a Vogue canadense.

1066
00:59:31,720 --> 00:59:34,530
E eu não trouxe
para você estilos de guarda-roupa

1067
00:59:34,840 --> 00:59:36,976
com todo aquele negócio de babados.
Então, o que você gostaria de fazer?

1068
00:59:37,000 --> 00:59:39,571
Bem. Nós temos nosso Yoga
roupas e aventais de reserva

1069
00:59:39,840 --> 00:59:41,920
no banheiro. podemos em
pelo menos vá mudar para isso?

1070
00:59:41,960 --> 00:59:43,280
Sim. e eu vou levar isso
sobre isso

1071
00:59:43,400 --> 00:59:46,483
Laranja é o novo preto
besteira qualquer dia.

1072
00:59:46,760 --> 00:59:48,489
Você tem um minuto em Manitoba.

1073
00:59:48,760 --> 00:59:51,684
E então você vai me mostrar
a passagem secreta.

1074
00:59:51,960 --> 00:59:53,883
Então você deve se apressar.

1075
00:59:54,200 --> 00:59:57,090
Ei. ah, uau.
Nada de cocô.

1076
00:59:57,360 --> 01:00:00,807
Eca.

1077
01:00:01,120 --> 01:00:03,851
OK. Colena. sério,
por que você não me contou sobre

1078
01:00:04,160 --> 01:00:06,128
esta passagem secreta?
Isso é tão legal.

1079
01:00:06,400 --> 01:00:08,607
Seriamente. existe
nenhuma passagem secreta.

1080
01:00:08,920 --> 01:00:10,680
tenho certeza que existe
é uma passagem secreta.

1081
01:00:10,760 --> 01:00:11,760
Você disse que havia.

1082
01:00:11,880 --> 01:00:15,771
Tenho certeza de que só disse isso para
nos tirar da prisão. Colena. Deus.

1083
01:00:16,040 --> 01:00:18,216
Se não provarmos que as Bratzis existem.
Vamos embora por homicídio.

1084
01:00:18,240 --> 01:00:20,160
Mas o que fazer
fazemos sobre Guy Lapointe?

1085
01:00:20,240 --> 01:00:21,856
Não sei.
Colena. Eu acho que é hora

1086
01:00:21,880 --> 01:00:24,121
para contar a ele lá
não há passagem secreta.

1087
01:00:44,000 --> 01:00:46,241
- Oh!

1088
01:00:50,080 --> 01:00:53,801
Vaia!

1089
01:02:16,520 --> 01:02:19,046
Oh. você está acordado.

1090
01:02:19,320 --> 01:02:20,320
Wunderbar. Wunderbar.

1091
01:02:20,480 --> 01:02:26,328
Wunderbar. Wunderbar.

1092
01:02:26,640 --> 01:02:28,688
Bratzis. não?

1093
01:02:28,960 --> 01:02:30,041
Bratzis.

1094
01:02:30,320 --> 01:02:31,810
Eu gostaria de dar as boas-vindas a você.

1095
01:02:32,160 --> 01:02:35,004
Para o meu canadense
Fortaleza Subterrânea

1096
01:02:35,440 --> 01:02:39,047
Localizado <i>37</i> pés abaixo
a superfície de Winnipeg.

1097
01:02:39,400 --> 01:02:43,291
E eu sou Andronicus Arcane.

1098
01:02:43,560 --> 01:02:46,131
Esse é aquele cara Sra. Maurice
nos contou sobre isso em História de Honras.

1099
01:02:46,400 --> 01:02:47,447
O homem de Berlim?

1100
01:02:47,720 --> 01:02:50,485
Puf. Ele desapareceu.

1101
01:02:50,760 --> 01:02:51,760
Cocô?

1102
01:02:51,920 --> 01:02:53,843
Sim. frauleins.
Eu sou de Berlim.

1103
01:02:54,120 --> 01:02:56,168
É por isso que eu tenho
um sotaque que soa

1104
01:02:56,440 --> 01:02:59,330
ambos assustadores e assustadores.

1105
01:02:59,600 --> 01:03:03,002
Então, em um esforço para fazer
nossas comunicações futuras

1106
01:03:03,280 --> 01:03:05,886
menos assustador e mais amigável.

1107
01:03:06,160 --> 01:03:08,606
agora estarei falando
só na voz

1108
01:03:08,880 --> 01:03:12,248
de estrela de cinema americana.
Al Pacino.

1109
01:03:15,320 --> 01:03:19,325
aposto tudo
você precisa são os tons doces

1110
01:03:19,600 --> 01:03:23,207
de um dos filmes de Hollywood
maiores atores vivos.

1111
01:03:23,480 --> 01:03:25,403
Uau.

1112
01:03:25,680 --> 01:03:28,650
Você sabe o quê. isso não é
um Al Pacino meio ruim lá.

1113
01:03:28,920 --> 01:03:30,445
Obrigado.

1114
01:03:30,720 --> 01:03:33,166
- Quem?
- Al Pacino.

1115
01:03:33,440 --> 01:03:37,001
Al Pacino. ele era
um presidente americano?

1116
01:03:37,280 --> 01:03:38,486
- Oh.
- Nossa.

1117
01:03:38,800 --> 01:03:42,168
Você vê. o Terceiro Reich
me prendeu aqui

1118
01:03:42,440 --> 01:03:45,967
dentro deste canadense
Fortaleza Subterrânea.

1119
01:03:46,240 --> 01:03:51,167
Para construir um exército de clones
que conquistaria o Canadá

1120
01:03:51,480 --> 01:03:55,041
e o
Estados Unidos da América.

1121
01:03:55,360 --> 01:03:56,600
Uau.

1122
01:03:56,880 --> 01:04:00,407
Usei meu próprio DNA e
fez os corpos dos clones de

1123
01:04:00,680 --> 01:04:05,766
a melhor salsicha e chucrute
direto da Alemanha.

1124
01:04:06,040 --> 01:04:09,283
Então, em 1945. eu iniciei

1125
01:04:09,560 --> 01:04:12,643
os 100 anos
processo de incubação.

1126
01:04:12,960 --> 01:04:17,568
E eu me coloquei no gelo.
Em uma câmara criogênica,

1127
01:04:17,880 --> 01:04:20,929
programado para acordar quando meu
bebezinhos salsicha

1128
01:04:21,200 --> 01:04:24,329
eram clones adultos.

1129
01:04:27,720 --> 01:04:29,688
Mas 70 anos depois...

1130
01:04:29,960 --> 01:04:32,088
Temos uma verdadeira derrota. ritmos

1131
01:04:32,360 --> 01:04:32,963
E novas geléias frescas

1132
01:04:33,240 --> 01:04:34,287
Você diz que temos egos...

1133
01:04:34,600 --> 01:04:36,762
As pequenas Colleens
mudaria tudo

1134
01:04:37,040 --> 01:04:40,169
simplesmente cantando uma música.

1135
01:04:43,080 --> 01:04:44,730
Maldição. Ichabod.

1136
01:04:45,000 --> 01:04:46,525
Quanto você conectou
nessa tomada?

1137
01:04:46,800 --> 01:04:48,720
Você me disse para conectar
tudo naquela tomada.

1138
01:04:48,960 --> 01:04:51,042
Temos 14 anos. Ichabod.

1139
01:04:51,320 --> 01:04:54,210
Sim. o que devemos
saber sobre física. Ichabod?

1140
01:04:54,480 --> 01:04:57,643
Vocês não falariam isso comigo
maneira se eu estivesse coberto de tatuagens.

1141
01:04:57,960 --> 01:05:00,691
A queda de energia em
o Eh-2-Zed naquela noite.

1142
01:05:01,000 --> 01:05:04,322
Encurtei meu antigo canadense
Gerador Subterrâneo.

1143
01:05:07,760 --> 01:05:12,607
Então eu acordei prematuramente
do meu sono criogênico.

1144
01:05:14,520 --> 01:05:18,570
Mas o processo de incubação
também foi interrompido...

1145
01:05:19,360 --> 01:05:20,646
Papai.

1146
01:05:20,920 --> 01:05:24,686
Para sempre atrofiando o crescimento
dos meus bebês salsichas.

1147
01:05:25,720 --> 01:05:29,520
O trabalho da minha vida foi um fracasso.

1148
01:05:30,160 --> 01:05:31,969
Uau.

1149
01:05:32,280 --> 01:05:35,045
Isso é tão triste.

1150
01:05:35,320 --> 01:05:37,496
Sim. talvez seja
seria menos triste vindo de

1151
01:05:37,520 --> 01:05:40,490
Cara durão americano. Sylvester Stallone.

1152
01:05:42,200 --> 01:05:43,736
Então. você sabe.

1153
01:05:43,760 --> 01:05:46,764
Mesmo fazendo
clones foi o trabalho da minha vida.

1154
01:05:47,040 --> 01:05:49,850
Não era minha paixão. você sabe?

1155
01:05:50,120 --> 01:05:51,645
Esse cara parece Groot.

1156
01:05:51,920 --> 01:05:54,890
Não, ele estava sendo
Sylvester Stallone.

1157
01:05:55,480 --> 01:05:56,925
Quem?

1158
01:05:57,200 --> 01:06:00,647
Então. de qualquer maneira,
antes de entrar na ciência

1159
01:06:00,920 --> 01:06:03,207
e antes da guerra.

1160
01:06:03,520 --> 01:06:06,046
E então, antes de eu conhecer
Adrian Arcand. Eu estava tipo.

1161
01:06:06,360 --> 01:06:07,566
"Ei. Adrien."

1162
01:06:07,840 --> 01:06:11,447
Adrian era a esposa do
filme do Rocky Rambo.

1163
01:06:11,720 --> 01:06:13,688
Ele é muito bom.

1164
01:06:13,960 --> 01:06:17,123
E antes do nazista
Nicks ruins tomaram conta da minha vida.

1165
01:06:17,400 --> 01:06:20,051
Eu era um artista. você sabe?

1166
01:06:20,320 --> 01:06:22,482
E minha arte era esculpir.
Você sabe.

1167
01:06:22,760 --> 01:06:24,330
eu quebraria o mármore

1168
01:06:24,600 --> 01:06:26,364
até que ficou lindo para mim.
Você sabe?

1169
01:06:26,640 --> 01:06:28,290
Eu adorava ser artista.

1170
01:06:28,560 --> 01:06:30,767
Exceto por uma coisa.

1171
01:06:31,040 --> 01:06:33,202
Estou falando sobre o
malditos críticos. você sabe?

1172
01:06:33,480 --> 01:06:37,121
Disseram-me que eu não tinha talento.
Eles me disseram que eu cheiro mal no gelo.

1173
01:06:37,400 --> 01:06:41,246
Eles são tão negativos e prejudiciais.
Eles me cortaram. homem.

1174
01:06:41,560 --> 01:06:43,856
Eles me afastaram de fazer
a coisa que eu realmente amo fazer.

1175
01:06:43,880 --> 01:06:46,406
Você sabe. sendo quem eu sou.

1176
01:06:46,680 --> 01:06:50,366
Foi quando eu encontrei
Adrien Arcand e os nazistas canadenses

1177
01:06:50,640 --> 01:06:54,008
e. você sabe, Hitler.

1178
01:06:54,320 --> 01:06:55,765
Oh.

1179
01:06:56,080 --> 01:06:57,081
Certo?

1180
01:06:57,360 --> 01:06:59,966
Você sabe que esse homem é
não é um cachorrinho na internet?

1181
01:07:00,240 --> 01:07:03,164
Talvez meu Stallone
é muito agressivo

1182
01:07:03,440 --> 01:07:06,250
Vou mudar para Hollywood
impressão menos ameaçadora.

1183
01:07:07,960 --> 01:07:10,096
Então. eu não queria ser

1184
01:07:10,120 --> 01:07:11,360
nazista pelo resto da minha vida.

1185
01:07:12,880 --> 01:07:16,202
O túnel de saída do meu canadense
Fortaleza Subterrânea

1186
01:07:16,480 --> 01:07:18,767
me levou para o quarto dos fundos
do Eh-2-Zed.

1187
01:07:19,040 --> 01:07:23,090
E uma noite. depois de fechar.
Eu dei meus primeiros passos

1188
01:07:23,400 --> 01:07:25,084
para um admirável mundo novo.

1189
01:07:27,880 --> 01:07:30,008
Então. todas as noites
depois que a loja fechou,

1190
01:07:30,320 --> 01:07:32,721
eu me sentiria em casa
na sala dos fundos do Eh-2-Zed.

1191
01:07:33,000 --> 01:07:35,048
Onde aprendi a falar
Inglês e fazer vozes.

1192
01:07:35,360 --> 01:07:38,682
Ao assistir cada
única coisa no Netflix.

1193
01:07:39,000 --> 01:07:40,843
eu estarei...

1194
01:07:41,160 --> 01:07:42,160
Eu voltarei.

1195
01:07:42,400 --> 01:07:45,404
E eu descobri que isso
o mundo moderno adora o popular.

1196
01:07:45,680 --> 01:07:47,011
Artes e entretenimento.

1197
01:07:47,280 --> 01:07:49,203
Eu voltarei. Eu vou...

1198
01:07:49,480 --> 01:07:51,256
Então, nos últimos seis meses.

1199
01:07:51,280 --> 01:07:53,089
Estou esculpindo novamente.
Você não sabe?

1200
01:07:53,360 --> 01:07:57,445
Esculpindo uma tempestade com a ajuda
dos meus bebês salsichas perversos.

1201
01:07:57,760 --> 01:08:00,331
Barra maravilhosa!

1202
01:08:00,640 --> 01:08:04,281
Posso apresentar a estreia de
meu primeiro novo trabalho em décadas.

1203
01:08:04,600 --> 01:08:07,922
É uma escultura
comemorando meu amado

1204
01:08:08,200 --> 01:08:10,771
lar adotivo do Canadá.

1205
01:08:11,040 --> 01:08:15,170
Eu chamo isso. o Golem Golem.

1206
01:08:25,280 --> 01:08:27,521
Então. o que todo mundo pensa?

1207
01:08:29,400 --> 01:08:33,086
Bem. eu vou te contar

1208
01:08:33,360 --> 01:08:37,206
que este homem gigante do Canadá
é muito ousado.

1209
01:08:37,480 --> 01:08:39,130
E é uma declaração real.
Você sabe?

1210
01:08:39,400 --> 01:08:40,083
Hum-hmm.

1211
01:08:40,360 --> 01:08:44,365
Captura perfeitamente
esse tipo de essência

1212
01:08:44,680 --> 01:08:47,081
do Verdadeiro Norte. você sabe.

1213
01:08:47,400 --> 01:08:50,131
Oh. obrigado.

1214
01:08:50,440 --> 01:08:52,841
Mas também captura o
pessoas reais que você matou

1215
01:08:53,120 --> 01:08:55,885
na escultura também.
Lamentavelmente.

1216
01:08:56,200 --> 01:08:57,247
Hum.

1217
01:08:57,520 --> 01:09:01,411
Então estou pensando que deveríamos
todos estejam com muito medo agora.

1218
01:09:02,280 --> 01:09:04,442
Mas. Senhor Lapointe,
você e os Colleens

1219
01:09:04,720 --> 01:09:06,563
nunca estiveram em perigo.

1220
01:09:06,840 --> 01:09:09,161
Você vê. Eu trouxe o
Colleens está aqui para me ajudar.

1221
01:09:09,440 --> 01:09:12,603
Eu tenho uma necessidade deles
habilidades muito especializadas.

1222
01:09:12,920 --> 01:09:14,729
Hum. Não quero ser mau.

1223
01:09:15,000 --> 01:09:16,923
Mas eu não sei
quem é esse também.

1224
01:09:17,200 --> 01:09:18,440
Ratos.

1225
01:09:18,760 --> 01:09:21,286
Você quer tentar fazer
alguém que possamos reconhecer?

1226
01:09:21,600 --> 01:09:23,045
Hum.

1227
01:09:23,320 --> 01:09:25,926
Uh. você conhece o ator
quem interpretou o Batman?

1228
01:09:26,200 --> 01:09:27,770
Eu posso fazer isso com ele também.

1229
01:09:29,720 --> 01:09:33,406
Você vê garotas.
Cada noite enquanto eu trabalhava como escravo

1230
01:09:33,680 --> 01:09:37,685
sobre minha obra-prima.
Um sonho me alimentou.

1231
01:09:37,960 --> 01:09:39,962
Uh. isso não
soar como o Batman.

1232
01:09:40,280 --> 01:09:42,203
Sim. Batman parece...

1233
01:09:42,480 --> 01:09:45,006
Onde está o gatilho? Uhh.

1234
01:09:45,280 --> 01:09:46,850
Onde está o gatilho?

1235
01:09:47,160 --> 01:09:51,324
Uh. onde está o gatilho?

1236
01:09:51,600 --> 01:09:53,409
Uh...

1237
01:09:53,680 --> 01:09:57,480
Não, você não entende.
Ele está fazendo o original.

1238
01:09:57,800 --> 01:10:00,724
O verdadeiro Batman do
televisões. O Batman de Adam West.

1239
01:10:01,000 --> 01:10:02,161
- Não foi?
- Sim.

1240
01:10:02,440 --> 01:10:03,851
Era para soar como...

1241
01:10:04,120 --> 01:10:06,376
Uh. onde está o gatilho. Palhaço?

1242
01:10:06,400 --> 01:10:08,926
Uh, uh.
Onde está o gatilho?

1243
01:10:09,200 --> 01:10:11,320
Você sabe que ele nunca
disse essa frase para o Coringa.

1244
01:10:11,360 --> 01:10:12,360
Então pare com isso.

1245
01:10:12,480 --> 01:10:14,801
A única coisa que sonhei
dos últimos seis meses

1246
01:10:15,080 --> 01:10:19,608
está olhando para uma fotografia
de mim parado orgulhosamente

1247
01:10:19,880 --> 01:10:24,204
ao lado da minha escultura no
"Pessoas famosas são como você"

1248
01:10:24,480 --> 01:10:27,484
página da revista Them Weekly.

1249
01:10:27,760 --> 01:10:29,762
Oh meu Deus. ele lê também!

1250
01:10:30,080 --> 01:10:31,525
Não é essa página. tipo, o melhor?

1251
01:10:31,800 --> 01:10:35,441
Uma vez. eles mostraram
Harry Styles comprando bacon.

1252
01:10:40,840 --> 01:10:44,083
- Estava tão quente.
- Estava tão quente.

1253
01:10:44,360 --> 01:10:49,446
E este é o meu Harry Styles
momento de comprar bacon.

1254
01:10:59,800 --> 01:11:01,200
Agora você está satisfeito
para me fotografar

1255
01:11:01,440 --> 01:11:04,091
para a revista Them Weekly.

1256
01:11:04,600 --> 01:11:06,045
Você está brincando!

1257
01:11:06,560 --> 01:11:09,370
Você nunca vai acreditar
isso. Senhor Velho. mas

1258
01:11:09,640 --> 01:11:12,689
não temos nossos telefones.

1259
01:11:13,000 --> 01:11:17,767
O que?
Não. não. não. não, não.

1260
01:11:18,040 --> 01:11:20,361
Tanto nein que são quase 10.

1261
01:11:20,640 --> 01:11:23,450
Como pode ser isso? Você sempre
tenho com os telefones.

1262
01:11:23,760 --> 01:11:25,364
Os policiais levaram nossos telefones.

1263
01:11:26,800 --> 01:11:29,326
Certamente você deve ter um telefone.
Senhor Guy.

1264
01:11:29,640 --> 01:11:31,483
Meu celular não tem câmera.

1265
01:11:31,760 --> 01:11:33,285
Que fofoca?

1266
01:11:33,800 --> 01:11:36,610
Então. ninguém tem câmera.

1267
01:11:36,880 --> 01:11:41,249
Acho que temos que ir diretamente
para a fase dois do meu plano mestre.

1268
01:11:45,520 --> 01:11:47,921
Voem meus lindos,
Voe! Vamos.

1269
01:11:48,240 --> 01:11:49,240
Barra maravilhosa!

1270
01:11:49,320 --> 01:11:52,688
Isso mesmo. sim.
Bebês Wiener, vamos!

1271
01:11:53,000 --> 01:11:54,331
Vamos. vamos lá.

1272
01:11:54,600 --> 01:11:58,002
Vamos todos para o lobby.
Vamos todos para o lobby

1273
01:11:58,320 --> 01:11:59,970
Uau.

1274
01:12:03,360 --> 01:12:07,763
E tudo bem para você. Sr. Straggler.
Agora você está aí dentro.

1275
01:12:09,520 --> 01:12:15,880
Agora. meus bebês salsichas.
Dê vida à minha arte.

1276
01:12:16,160 --> 01:12:19,607
Ascender. ascender!

1277
01:12:22,120 --> 01:12:23,120
Ascender!

1278
01:12:25,560 --> 01:12:27,528
Sim, é isso que eu sou
falando sobre. bebê!

1279
01:12:29,640 --> 01:12:31,244
- Uau.
- Uau.

1280
01:12:31,920 --> 01:12:33,160
Isso é a mesma coisa que

1281
01:12:33,440 --> 01:12:36,011
Revista semanal deles
vai sentir

1282
01:12:36,280 --> 01:12:37,725
quando eles vêem esse bebê.

1283
01:12:39,560 --> 01:12:42,370
Pois esta noite ele vai
começar sua violência sangrenta

1284
01:12:42,640 --> 01:12:44,290
através do Norte Verdadeiro.

1285
01:12:44,560 --> 01:12:49,248
Matando todos os críticos de arte
no Canadá.

1286
01:12:49,680 --> 01:12:51,011
O que?

1287
01:12:52,000 --> 01:12:53,604
Vai meu Golem Golem.

1288
01:12:53,880 --> 01:12:58,602
Vá matar os críticos e tudo
os odiadores que têm que odiar.

1289
01:12:58,880 --> 01:13:01,281
Oh. Eu odeio esses odiadores.

1290
01:13:01,560 --> 01:13:04,325
- Você não pode deixá-lo fazer isso.
- Você tem que pará-lo.

1291
01:13:04,600 --> 01:13:07,410
Deixe-me esperar um minuto.
Vamos...

1292
01:13:07,680 --> 01:13:10,923
Ele não está falando sobre
matando pessoas reais.

1293
01:13:11,240 --> 01:13:13,846
Ele está apenas falando
sobre matar críticos.

1294
01:13:14,160 --> 01:13:15,446
Sr.

1295
01:13:15,720 --> 01:13:17,927
Deixa para lá!
Use a escada!

1296
01:13:18,200 --> 01:13:19,964
Vai meu Golem Golem!

1297
01:13:22,800 --> 01:13:23,800
- Podemos fazer isso.
- Sim.

1298
01:13:24,040 --> 01:13:25,040
Não precisamos da ajuda dele.

1299
01:13:25,160 --> 01:13:26,736
Fazemos toneladas de estupidez
coisas sem adultos.

1300
01:13:26,760 --> 01:13:28,205
- O tempo todo.
- O tempo todo.

1301
01:13:28,480 --> 01:13:30,403
É apenas um monte de
Bratzis em um terno gigante.

1302
01:13:30,720 --> 01:13:32,768
E já vencemos um monte de Bratzis antes.
Hum-hmm. Sim.

1303
01:13:33,040 --> 01:13:35,520
Ok, mas o que vamos fazer
sobre Guy Lapointeless aqui?

1304
01:13:36,120 --> 01:13:37,645
Este épico falhou?

1305
01:13:38,120 --> 01:13:40,805
Solte-me. Solte!

1306
01:13:41,440 --> 01:13:44,171
Ok, tudo o que temos que fazer
o que fazer é fazer todas as poses de ioga

1307
01:13:44,560 --> 01:13:45,800
Yogi Bayer já nos ensinou.

1308
01:13:46,080 --> 01:13:47,127
Esse é o seu plano?

1309
01:13:47,440 --> 01:13:50,842
O que diabos fez o seu
instrutor de iogurte te ensina?

1310
01:13:51,160 --> 01:13:53,083
Ele nos ensinou a destruir
tudo o que ameaça

1311
01:13:53,360 --> 01:13:55,601
qualquer coisa e qualquer pessoa que você ama.
Por bem ou por mal.

1312
01:13:55,880 --> 01:13:59,202
E esse é o Caminho do Yoga.
Francês. Vamos.

1313
01:13:59,960 --> 01:14:03,362
Maravilhoso. maravilhoso, maravilhoso!

1314
01:14:03,640 --> 01:14:04,368
Olá, Bratzi Party.

1315
01:14:04,640 --> 01:14:06,529
Queremos um Weenie Roast.

1316
01:14:06,840 --> 01:14:12,051
Maravilhoso!

1317
01:14:12,320 --> 01:14:16,006
Não. A senhora!

1318
01:14:17,280 --> 01:14:25,280
Maravilhoso. Maravilhoso.
Maravilhoso...

1319
01:14:25,840 --> 01:14:28,366
Não, não, não,
não, não, não.

1320
01:14:28,640 --> 01:14:31,928
Seu objetivo não é
os Colleens. são os críticos.

1321
01:14:32,240 --> 01:14:35,210
- Não, maravilhoso?
- Não, maravilhoso.

1322
01:14:35,480 --> 01:14:37,960
Tudo isso é ruim.
Isto está tudo errado.

1323
01:14:38,240 --> 01:14:39,844
Dou-lhe dois polegares para baixo.

1324
01:14:40,160 --> 01:14:42,288
A senhora.

1325
01:14:42,560 --> 01:14:46,326
Como seu criador. eu comando
você esmagará todos os críticos

1326
01:14:46,600 --> 01:14:48,329
e os povos negativos

1327
01:14:48,600 --> 01:14:50,443
e os odiadores que
tenho que odiar. odeio, odeio.

1328
01:14:50,760 --> 01:14:52,171
Meu Heiny.

1329
01:14:52,440 --> 01:14:54,249
- O que você está esperando?
-Haha..

1330
01:14:54,560 --> 01:14:57,848
Eu ordeno que você mate um
crítica negativa agora mesmo!

1331
01:14:58,120 --> 01:14:59,929
Ok, ok. Papai.

1332
01:15:00,200 --> 01:15:01,531
Oh. Sheisse.

1333
01:15:07,960 --> 01:15:10,645
Eles acabaram de matar o pai.

1334
01:15:10,920 --> 01:15:18,920
Wunderbar. barra mágica,
maravilha...

1335
01:15:20,280 --> 01:15:23,363
Tudo bem. eu diria
chamamos a atenção dele.

1336
01:15:23,640 --> 01:15:24,641
Estágio de chefe. biocha.

1337
01:15:24,960 --> 01:15:27,406
Barra maravilhosa!

1338
01:15:27,680 --> 01:15:28,761
Guerreiro um!

1339
01:15:29,040 --> 01:15:31,088
Agora. guerreiro dois, costas com costas.

1340
01:15:31,360 --> 01:15:33,249
OK. agora guerreiro três...

1341
01:15:33,520 --> 01:15:36,410
Nós esmagamos o Rei Koopa
e salve a Princesa Peach.

1342
01:15:36,720 --> 01:15:41,282
Sim, tudo bem.
Guerreiro três!

1343
01:15:49,320 --> 01:15:51,243
- Merda!

1344
01:15:52,040 --> 01:15:53,485
Atlas deu de ombros!

1345
01:15:53,760 --> 01:15:54,807
- Atlas encolheu os ombros!

1346
01:15:56,840 --> 01:15:58,330
Cliente insatisfeito!

1347
01:16:01,760 --> 01:16:03,967
"Eu não gosto do
produto que você me deu!"

1348
01:16:05,800 --> 01:16:07,211
Então. isso é ioga.

1349
01:16:09,240 --> 01:16:10,321
Guerreiro Dois!

1350
01:16:10,600 --> 01:16:11,840
- Ioga Fett?
- Ioga Fett.

1351
01:16:12,120 --> 01:16:16,603
Ioga Fett.
Ioga Fett. Ioga Fett. Ioga Fett.

1352
01:16:20,800 --> 01:16:22,006
Básico. certo?

1353
01:16:22,280 --> 01:16:23,691
Tão básico.

1354
01:16:24,000 --> 01:16:25,047
Ah, Schwein!

1355
01:16:30,080 --> 01:16:31,080
- Você está bem?
- Estou bem.

1356
01:16:31,360 --> 01:16:33,840
- Você está bem?
- Foi uma longa noite.

1357
01:16:34,120 --> 01:16:35,645
Ei!

1358
01:16:35,920 --> 01:16:38,969
Seu grande urso andando de escavadeira!

1359
01:16:39,280 --> 01:16:43,842
Wunderbar. Wunderbar.

1360
01:16:44,160 --> 01:16:47,209
Por que você não escolhe
alguém do seu tamanho, hein?

1361
01:16:47,480 --> 01:16:51,565
Barra maravilhosa!

1362
01:16:52,320 --> 01:16:53,320
Não venha até mim.

1363
01:16:53,480 --> 01:16:58,771
Wunderbar. Wunderbar.
Wunderbar.

1364
01:17:00,040 --> 01:17:02,168
Auf Wiedersehen!

1365
01:17:05,800 --> 01:17:07,040
Cão de três patas!

1366
01:17:07,520 --> 01:17:08,601
O que...

1367
01:17:10,400 --> 01:17:11,845
Cão de Duas Pernas.
Em um carrinho de empurrar.

1368
01:17:19,000 --> 01:17:22,721
Minha espinha!

1369
01:17:23,040 --> 01:17:24,536
De todas as vezes não
para ter nossos telefones.

1370
01:17:24,560 --> 01:17:25,721
Certo?

1371
01:17:36,440 --> 01:17:38,841
Sinto muito, senhoras.
Mas eu pareço

1372
01:17:39,120 --> 01:17:41,088
ter derrubado meu
reserve em sua salsicha.

1373
01:17:55,560 --> 01:17:57,403
Não, não, não, não, não!

1374
01:17:57,680 --> 01:17:59,576
Desculpe. Desculpe.
Mas isso está ficando ridículo.

1375
01:17:59,600 --> 01:18:01,887
Agora você está me dizendo isso
você também é dono do Boo Boo Bayers?

1376
01:18:03,280 --> 01:18:04,850
Como a Warner Brothers pode
possuir algo

1377
01:18:05,160 --> 01:18:06,810
que acabei de inventar na semana passada?

1378
01:18:07,120 --> 01:18:08,121
Não. Eu fiz!

1379
01:18:08,400 --> 01:18:10,164
Sim. do meu próprio cérebro.

1380
01:18:10,440 --> 01:18:12,124
Mais inteligente do que um urso comum?

1381
01:18:12,400 --> 01:18:13,400
Não. Não. Não. Eu...

1382
01:18:13,560 --> 01:18:16,609
Desculpe. desculpe, posso falar?
É a minha vez de falar?

1383
01:18:16,920 --> 01:18:18,336
Eu acho que você precisa
encontre um pouco de paz interior.

1384
01:18:18,360 --> 01:18:19,360
Sr. Gritando, Advogado.

1385
01:18:19,440 --> 01:18:21,363
Então por que você não empurra
sua cabeça erguida em seu ânus

1386
01:18:21,680 --> 01:18:24,047
e procurar por isso? Namastê.

1387
01:18:24,320 --> 01:18:26,607
Pedaço de merda.

1388
01:18:29,000 --> 01:18:30,729
Moças. Moças.

1389
01:18:31,000 --> 01:18:34,527
Posso apenas dizer que eu
sou um enorme. grande, grande fã.

1390
01:18:34,800 --> 01:18:36,484
Fora! Sair! Decolar!

1391
01:18:36,760 --> 01:18:37,841
- Sou fã!
- Xô!

1392
01:18:38,120 --> 01:18:38,803
Não. Não. Não. você vai!

1393
01:18:39,080 --> 01:18:40,536
- O que eu sou. um cachorro?
- Xô, vá em frente!

1394
01:18:40,560 --> 01:18:42,080
- Não. vai, vai!
- Mas eu quero vê-los!

1395
01:18:42,240 --> 01:18:44,440
Você está manchando meu copo com
sua energia pervertida. ir!

1396
01:18:44,560 --> 01:18:46,449
Desculpe por isso. garotas.

1397
01:18:46,720 --> 01:18:49,160
Estou incrivelmente satisfeito
por aqueles clientes insatisfeitos.

1398
01:18:49,400 --> 01:18:50,686
Não. Nós não queremos isso. certo?

1399
01:18:51,000 --> 01:18:53,606
E solte.

1400
01:18:53,920 --> 01:18:55,200
Desculpe por aquele cara.
Iogue Bayer.

1401
01:18:55,320 --> 01:18:57,440
Não. Não. Não. não se desculpe.
Esse não é o caminho da ioga.

1402
01:18:57,640 --> 01:19:01,042
Na ioga. você está certo
e eles estão errados.

1403
01:19:01,320 --> 01:19:03,687
Savasana. senhoras. Savasana.

1404
01:19:09,320 --> 01:19:13,006
Você sabe. eu sou tão
orgulhoso de vocês, meninas.

1405
01:19:13,280 --> 01:19:14,884
Você realmente
legitimou este lugar

1406
01:19:15,160 --> 01:19:17,200
e trouxe honra ao
dojo de yoga do shopping sagrado

1407
01:19:17,360 --> 01:19:20,603
e um aumento de 60%
tráfego ambulante para arrancar!

1408
01:19:20,880 --> 01:19:22,848
Meus dois melhores alunos.

1409
01:19:23,160 --> 01:19:25,925
Ambos enfrentaram o final
mal. o caminho da ioga.

1410
01:19:26,240 --> 01:19:28,925
E você chutou
pequeno idiota nazista.

1411
01:19:30,240 --> 01:19:31,969
Vocês, meninas, são meu tipo de
super-heróis.

1412
01:19:32,240 --> 01:19:32,809
E quando eu crescer.

1413
01:19:33,120 --> 01:19:35,487
Eu quero ser tão colossal
como os Colleen.

1414
01:19:35,760 --> 01:19:36,760
- Obrigado. Iogue.
- Obrigado.

1415
01:19:37,000 --> 01:19:38,764
Pare com isso. você é
vai me fazer chorar.

1416
01:19:39,040 --> 01:19:40,804
Telefones?

1417
01:19:41,080 --> 01:19:43,811
- Você está no viva-voz. Pai.
- Oi. Sr. Collette!

1418
01:19:44,080 --> 01:19:45,605
Você tem trabalho esta noite!

1419
01:19:47,120 --> 01:19:48,326
Ah, sim. Sortudo.

1420
01:19:51,480 --> 01:19:53,084
Você está pronto?

1421
01:19:53,400 --> 01:19:54,925
Já tenho um sinal.

1422
01:19:55,200 --> 01:19:57,521
- Oh meu Deus. Colena!
- O que?

1423
01:19:57,800 --> 01:19:59,484
Adicione outro coração!

1424
01:19:59,760 --> 01:20:02,411
Jesus.

1425
01:20:02,680 --> 01:20:03,806
- Melhorar?
- Melhorar.

1426
01:20:04,080 --> 01:20:05,206
- Preparar?
- Preparar.

1427
01:21:16,720 --> 01:21:18,882
En François!

1428
01:26:00,400 --> 01:26:02,323
Bem-vindo ao
Smodcast. Meu nome é Kevin Smith.

1429
01:26:02,640 --> 01:26:03,323
Scott Mosier.

1430
01:26:03,640 --> 01:26:05,688
Ei. Scott.
Então. de Edmonton.

1431
01:26:05,960 --> 01:26:06,960
Bom e velho YEG.

1432
01:26:07,040 --> 01:26:08,176
Uma equipe de polícia
oficiais estavam abrindo

1433
01:26:08,200 --> 01:26:13,764
Abra. Mangueira de ioga!

1434
01:26:14,040 --> 01:26:16,771
Mangueira de ioga. Gênio.

1435
01:26:17,040 --> 01:26:18,849
Vocês querem um chá de galho?

1436
01:26:22,600 --> 01:26:24,250
Você se parece com você
poderia usar alguns.

1437
01:26:24,520 --> 01:26:26,602
Você parece um comedor de poutine.

1438
01:26:29,000 --> 01:26:30,490
Eu gosto de um bom
poutine de vez em quando?

1439
01:26:30,760 --> 01:26:32,536
- Sim. quem não gosta?
- Ei. ei, ei.

1440
01:26:32,560 --> 01:26:34,280
Não se envolva com esse cara.
Maldita mangueira de ioga.

1441
01:26:40,200 --> 01:26:42,202
Não vá na estrada com ele.

1442
01:26:44,120 --> 01:26:46,248
Temos um banco de dados
de mangueiras de ioga.

1443
01:26:49,280 --> 01:26:51,521
Vocês são os cupins do Canadá.

1444
01:26:51,800 --> 01:26:52,800
Malditos sejam seus mangueiras.

1445
01:26:52,960 --> 01:26:56,646
Roendo o
fundação deste grande país.

1446
01:27:00,480 --> 01:27:08,480
Com seu incenso esfumaçado e
seu patchouli.

1447
01:27:09,040 --> 01:27:12,203
Cheira a um
Bordel chinês aqui!

1448
01:27:16,840 --> 01:27:22,882
É muito difícil aqui
para uma mangueira de ioga. homem.

1449
01:27:23,160 --> 01:27:26,050
Quero começar um podcast.

1450
01:27:31,680 --> 01:27:32,696
Esse é o Smodcast desta semana.

1451
01:27:32,720 --> 01:27:34,320
- Meu nome é Kevin Smith.
-Scott Mosier.

1452
01:27:34,440 --> 01:27:35,680
Tenha uma semana!